19. Huttwiler Wiehnachtsmärit Mittwoch, 26. November bis Sonntag, 30. November 2014

Transkript

1 19. Huttwiler Wiehnachtsmärit Mittwoch, 26. November bis Sonntag, 30. November 2014

2 Festtage auf dem Thunersee. Geniessen Sie die Feiertage bei einer festlichen Schifffahrt auf dem Thunersee. Weihnachtsschiff, Mittwoch, 24. Dezember 2014 Rundfahrt auf dem MS «Schilthorn» mit einem festlichen 4-Gang-Menü und musikalischer Umrahmung mit Pianist Stewy von Wattenwyl. Silvesterschiff, Mittwoch, 31. Dezember 2014 Rundfahrt auf dem MS «Schilthorn» mit einem gediegenen 4-Gang-Menü und Live-Unterhaltung mit «Bernies Champagne Band». Silvester-Konzertschiff mit «ChueLee», Mittwoch, 31. Dezember 2014 Silvesterparty auf dem MS «Berner Oberland» mit der bekannten Stimmungsband «ChueLee». Winterdampf mit dem Dampfschiff «Blümlisalp» Täglich vom 25. Dezember 2014 bis 4. Januar Reservation für alle Anlässe: Schiffcatering Thunersee, Tel Mehr Infos unter Tel oder

3 Willkommen Herzlich willkommen am 19. Huttwiler Wiehnachtsmärit! Liebe Gäste am Huttwiler Wiehnachtsmärit Einmal im Jahr steigt der Bekanntheitsgrad von Huttwil um ein Vielfaches. Dann nämlich, wenn die Oberaargauer Gemeinde ihre Strassen und Häuser im weihnachtlichen Glanz schmückt und zum alljährlichen «Wiehnachtsmärit» lädt. Zehntausende Besucherinnen und Besucher von nah und fern folgen dem Ruf nach «Huttu» und lassen sich verzücken von der Schönheit des historischen Stadtzentrums auch ich gehöre zu diesen Pilgern! Ich freue mich darauf, mich in der kalten und dunklen Jahreszeit vom Weihnachtsmarkt in Huttwil verzaubern zu lassen, den Duft des Huttwiler Glühweins einzuatmen, das Kunsthandwerk der Ausstellerinnen und Aussteller zu bestaunen und mich so in eine weihnachtliche Märchenwelt entführen zu lassen, wie man sie nur in «Huttu» findet. Dieses Jahr findet der Huttwiler Weihnachtsmarkt bereits zum 19. Mal statt. Schon kurz nach seiner ersten Durchführung im Jahr 1996 hat sich der Markt rasch zu einem beliebten Anlass von nationaler Bedeutung entwickelt. Oft wird er als einer der schönsten Weihnachtsmärkte der Schweiz gerühmt. Und wenn Sie mich fragen, so haben diese Stimmen eindeutig Recht. Dieser Weihnachtsmarkt sticht aus den vielen zum Teil wesentlich grösseren Weihnachtsmärkten heraus. Einerseits ist es sicherlich die aussergewöhnliche Vielfalt an Unikaten, die den Weihnachtsmarkt einzigartig machen. Kitsch sucht man hier, im von designorientierten Unternehmen geprägten Oberaargau, vergebens. Andererseits ist es auch die breite Unterstützung aus der hiesigen Bevölkerung, die dem Markt erst Herz und Seele einhaucht. Über 1000 Personen wirken am Rahmenprogramm des Weihnachtsmarktes mit und machen diesen zu dem, was ein Weihnachtsmarkt eigentlich sein sollte: Ein besinnlicher Ort für schöne Begegnungen kurz vor Weihnachten. Markus Lergier, Direktor Bern Tourismus 1

4 Öffnungszeiten Der Huttwiler Wiehnachtsmärit ist wie folgt offen: Mittwoch 26. November bis 22 Uhr Donnerstag 27. November bis 22 Uhr Freitag 28. November bis 22 Uhr Samstag 29. November bis 22 Uhr Sonntag 30. November bis 18 Uhr Anfahrt nach Huttwil 2

5 Standorte und Parkplätze Bitte benützen Sie die signalisierten Parkplätze! Besucher, die ausserhalb des Städtlis parkiert haben, führt unser Shuttlebus direkt ins Zentrum. Wir empfehlen Ihnen die Anreise mit dem öffentlichen Verkehr. Profitieren Sie vom RailAway-Angebot mit 30% ermässigter Bahnfahrt nach Huttwil und zurück sowie von 30% Ermässigung auf eine Portion Raclette. Mehr Infos unter Situationsplan: 2 Kirchgemeindehaus WC 6 Keller Niederhauser 1 Bahnhof 3 reformierte Kirche 5 Berner Kantonalbank 8 Mohrensaal Ribimatte P P WC 7 Bethlehemer Grotte Bank Oberaargau 4 Raum der Stille (katholische Kirche) 3

6 20% Reduktion auf dem ganzen Sortiment im Laden während dem Wiehnachtsmärit Kleidung aus Naturfasern und Accessoires für Sie und Ihn Brunnenplatz Huttwil +41 (0) boutique-naturel.ch Naturfasern für Sie und Ihn Design gepaart mit Schneiderkunst Qualität statt Eintagesfliegen Sozialverträgliche Produktion 4

7 ALLES DRIN. BZ. Das Neuste aus dem Oberaargau, Nachrichten aus der Schweiz und der Welt. Mehr braucht es nicht, um umfassend informiert zu sein. BZ Langenthaler Tagblatt die Tageszeitung aus regionaler Sicht: abo.langenthalertagblatt.ch.

8 Ihr Fahrplan Mi, 26. bis So, 30. November 2014 Anreise Bern Langenthal Huttwil Bern ab Langenthal an (umsteigen) Langenthal ab R 9.50 R Huttwil an R R stündlich bis stündlich bis Bern Ramsei Sumiswald-Grünen a Huttwil Bern ab Ramsei an (umsteigen) Ramsei ab Sumiswald-Grünen an (umsteigen) Sumiswald-Grünen a ab Huttwil an stündlich bis Basel Olten Langenthal Huttwil Basel ab Olten an (umsteigen) Olten ab Langenthal an (umsteigen) Langenthal ab R 8.50 R Huttwil an R 9.10 R stündlich bis stündlich bis Luzern Wolhusen Huttwil Luzern ab Wolhusen an Wolhusen ab R R Huttwil an R R stündlich bis

9 Profitieren Sie vom RailAway-Angebot mit 30% ermässigter Bahnfahrt nach Huttwil und zurück sowie von 30% Ermässigung auf eine Portion Raclette. Mehr Infos unter Heimreise Huttwil Langenthal Bern Huttwil ab R R ,! Langenthal an (umsteigen) R R ,! Langenthal ab ,! Bern an ,! stündlich bis stündlich bis Huttwil a Sumiswald-Grünen Ramsei Bern Huttwil a ab R \ Sumiswald-Grünen an (umsteigen) R \ Sumiswald-Grünen ab Ramsei an (umsteigen) Ramsei ab Burgdorf an (umsteigen) Burgdorf ab Bern an stündlich bis Huttwil Langenthal Olten Basel zusätzliche Verbindungen Huttwil ab R R Langenthal an (umsteigen) R R Langenthal ab Olten an (umsteigen) Olten ab ,, Basel an ,, stündlich bis stündlich bis Huttwil Wolhusen Luzern Huttwil ab R R Wolhusen an R R Wolhusen ab Luzern an stündlich bis stündlich bis Zeichenerklärung R Montag Freitag ohne allg. Feiertage,+ Nächte Freitag/Samstag und Samstag/Sonntag,, Nächte Montag/Dienstag bis Samstag/Sonntag \ Samstag Fahrplanauskünfte und Infos erhalten Sie im BLS-Reisezentrum Huttwil, Bahnhofstrasse 44, 4950 Huttwil Telefon , huttwil@bls.ch,

10 Organisationskomitee Veranstalter des traditionellen Huttwiler Wiehnachtsmärits: Verkehrsverein PRO REGIO HUTTWIL Informationen/Verkehrsbüro: PRO REGIO HUTTWIL, Marktgasse 1, 4950 Huttwil Tel , Fax , Dem OK des 19. Huttwiler Wiehnachtsmärits gehören an (obere Reihe von links): Walter Rohrbach Koordination/Geschäftsführer PRO REGIO HUTTWIL Ursula Trüssel-Lüthi Protokoll/Helfer Glühwein Walter Jufer Sicherheit Annelies Mosimann Rahmenprogramm Ruedi Bärtschi Raclettestube Therese Leuenberger Dekoration (untere Reihe von links): Christoph Tobler Bau Marianne Sommer Leitung OK/Ressortleiterin Märkte Michaela Eymann-Meiller Dekoration Barbara Jörg Dekoration Markus Leuenberger Finanzen/Vereinspräsident PRO REGIO HUTTWIL Impressum: 8 Auflage: Exemplare Satz und Druck: Schürch.Druck & Medien, Bahnhofstr. 9, Huttwil

11 Rahmenprogramm Mittwoch, 26. November bis Uhr 17 Uhr Eröffnung 19. Huttwiler Wiehnachtsmärit ganzes Areal Mitwirkende: Huttwiler Weihnachtsengel; Kindergarten Schwarzenbach (E. Kuert, F.Pfäffli, Chr. Loosli); Tambourengruppe; Fanfarenklänge der Turmmusik Uhr Engelwerkstatt für Kinder Ludothek Bastle deine Engel! Viel Spass! Uhr Turmmusik mit R. Minder / E. Busslinger Balkon Niederhauser Uhr Lesung bei Kerzenlicht und Keller Niederhauser weihnächtlicher Musik Lesung: A. Mosimann; Musik: R. Güdel, V. Steffen, E. Gerber Uhr Musik und Wort Reformierte Kirche Wort: Pfr. Peter Käser; Musik: Suzanne Bieri Uhr Britishrock zur Weihnachtszeit Bühne Die junge Band «Backyard Hero» aus Olten spielt rockigen Sound zur Weihnachtszeit Uhr Tanzshow von tanzpasión huttwil Hotel Kleiner Prinz, abwechslungsreiches Programm Mohrensaal von klein bis gross quer durch den Stundenplan Uhr Wyssacher Blaskapelle Bühne Uhr Konzert «Weihnachtsklänge einmal anders» Bühne Konzert mit der Steelband Burgdorf Donnerstag, 27. November bis Uhr Uhr «Märli u Gschichte» mit Margrit Catani Keller Niederhauser Uhr Schule Wyssachen, Schülerband gemeinsam Bühne mit der Flötengruppe der 3./4. Klasse Kathrin Stucki, Marianne Iseli Uhr Lesung bei Kerzenlicht und Keller Niederhauser weihnächtlicher Musik Lesung: Ch. Gerber; Musik: R. Güdel, V. Steffen, E. Gerber Uhr Engelwerkstatt für Kinder Ludothek Bastle deine Engel! Viel Spass! Uhr Primarschule Städtli, Klasse Reformierte Kirche Weihnachtssingen (Peter Heiniger und Lehrpersonen Städtli) Uhr «Märli u Gschichte» mit Margrit Catani Keller Niederhauser 9

12 Rahmenprogramm Uhr Lesung bei Kerzenlicht und Keller Niederhauser weihnächtlicher Musik Lesung: Ch. Gerber; Musik: R. Güdel, V. Steffen, E. Gerber Uhr Sprächstund bim Samichlous Chlousehüsli Uhr Turmmusik Kleingruppe Posaunenchor Balkon Niederhauser «Walterswil-Oeschenbach» Uhr Botschaft Huttwiler Weihnachtsengel Balkon Niederhauser Uhr «Märli u Gschichte» mit Margrit Catani Keller Niederhauser Uhr Musik und Wort Reformierte Kirche Wort: Pfr. Peter Käser; Musik: Dieter Müller Uhr Sprächstund bim Samichlous Chlousehüsli Uhr Heilsarmee in Concert Bühne Uhr Primarschule Städtli, Klasse Reformierte Kirche Weihnachtssingen (Peter Heiniger und Lehrpersonen Städtli) Uhr Konzert «Musig usem Huttu-Stedtli» Bühne Alphorngruppe; Trachtengruppe Huttwil; Jodlerklub Schwarzenbach Freitag, 28. November bis Uhr ab 13 Uhr Drehorgelklänge mit Markus & Ueli Bühne /Chlousehüsli Uhr Lesung bei Kerzenlicht und Keller Niederhauser weihnächtlicher Musik Lesung: Ch. Gerber, Musik: E. Wüthrich Uhr Engelwerkstatt für Kinder Ludothek Bastle deine Engel! Viel Spass! Uhr «Märli u Gschichte» mit Sonja Kühni Keller Niederhauser Uhr Musikschule Huttwil in Concert Bühne Darbietungen verschiedener Ensembles. Detailprogramm unter: musikschule-huttwil.ch Uhr Sprächstund bim Samichlous Chlousehüsli Uhr Lesung bei Kerzenlicht und Keller Niederhauser weihnächtlicher Musik Lesung: Ch. Gerber; Musik: E. Wüthrich Uhr Fiire mit de Chlyne Reformierte Kirche Feier für Kinder ab 3 Jahren (in Begleitung) mit S. Schiess und U. Eggler Uhr Turmmusik mit dem Allround-Brass-Quartett Balkon Niederhauser Uhr Botschaft Huttwiler Weihnachtsengel Balkon Niederhauser Uhr «Märli u Gschichte» mit Sonja Kühni Keller Niederhauser 10

13 Rahmenprogramm Uhr Heilsarmee in Concert Bühne Uhr Sprächstund bim Samichlous Chlousehüsli Uhr Lesung bei Kerzenlicht und Keller Niederhauser weihnächtlicher Musik Lesung: Ch. Gerber; Musik: E. Wüthrich Uhr Musik und Wort Reformierte Kirche Wort: Pfr. Peter Käser; Musik: Dieter Müller Uhr Konzert «So musigets i dr Region» Bühne Jodlerklub Alpenblick Ufhusen; Schwyzerörgeliquartett Ämmitau; Drehorgelklänge mit Markus & Ueli Uhr «Musical Pictures» mit der Brass Explosion Reformierte Kirche Leitung: Paul Gygli, Eintritt frei, Kollekte Uhr Glockengeläute der Huttwiler Kirchen Uhr Musikalisch umrahmte heiter-besinnliche Reformierte Kirche Advents- und Weihnachtsgeschichten Heimelige Klänge und Texte zu nächtlicher Stunde. Berndeutsche Lesung: Paul Niederhauser; Musikalische Umrahmung: Werner Aeschbacher Samstag, 29. November bis Uhr ganzer 4. Spielzeugmarkt Hotel Kl. Prinz, Tag Mohrensaal Uhr Engelwerkstatt für Kinder Ludothek Bastle deine Engel! Viel Spass! Uhr Gschichte-Chischte mit M. Bänninger Tresorraum BEKB ab 12 Uhr Drehorgelklänge mit Markus & Ueli Bühne /Chlousehüsli Uhr Heilsarmee in Concert Bühne Uhr Gschichte-Chischte mit M. Bänninger Tresorraum BEKB Uhr Sprächstund bim Samichlous Chlousehüsli Uhr Konzert «Dietu-Musig» Bühne Uhr Lesung bei Kerzenlicht und Keller Niederhauser weihnächtlicher Musik Lesung: A. Kurz; Musik: L. Mühlemann Uhr 7. Huttwiler Adventsingen Reformierte Kirche Eine folkloristische Inszenierung mit Musik, Gesang, Lesung und Weihnachts-Theater Vorverkauf ab bei Pro Regio Huttwil 11

14 Rahmenprogramm Uhr «Märli u Gschichte» mit Margrit Catani Keller Niederhauser Uhr Sprächstund bim Samichlous Chlousehüsli Uhr Lesung bei Kerzenlicht und Keller Niederhauser weihnächtlicher Musik Lesung: A. Kurz; Musik: L. Mühlemann Uhr Sternstunde das literarische Sternenkaffee Bibliothek Texte von und über Sterne entfachen ein sprachliches Funkeln und Glitzern, Kaffee oder Tee erwärmen die Seele Uhr «Märli u Gschichte» mit Margrit Catani Keller Niederhauser Uhr Musik und Wort Reformierte Kirche Wort: Pfr. Peter Käser; Musik: Ch. Nehls Uhr Solokonzert Lorenz Mühlemann Keller Niederhauser Hackbrett und Zither für klassische Musik, Volksmusik der feinen Art und eigene Kompositionen Uhr Turmmusik mit dem Posaunenquartett Glissando Kirchturm Uhr Botschaft Huttwiler Weihnachtsengel Balkon Niederhauser Uhr Treichlergruppe «Riemezwicker», Gondiswil ganzes Areal Uhr Britishrock zur Weihnachtszeit Bühne Die junge Band «Backyard Hero» aus Olten spielt rockigen Sound zur Weihnachtszeit Uhr 7. Huttwiler Adventsingen Reformierte Kirche Eine folkloristische Inszenierung mit Musik, Gesang, Lesung und Weihnachts-Theater Vorverkauf ab bei Pro Regio Huttwil Uhr Sprächstund bim Samichlous Chlousehüsli Uhr Drehorgelklänge mit Markus & Ueli Bühne Sonntag, 30. November bis Uhr ganzer 4. Spielzeugmarkt Hotel Kleiner Prinz, Tag Mohrensaal Uhr Gottesdienst zum 1. Advent Katholische Kirche Uhr Gottesdienst zum 1. Advent Reformierte Kirche Text: Pfr. P. Käser; Orgel: D. Müller anschliessend Kirchenkaffee Uhr Treichlergruppe «Enzian», Eriswil ganzes Areal 12

15 Rahmenprogramm Uhr «Märli u Gschichte» mit Barbara Matter Keller Niederhauser Uhr Konzert Posaunenchor Bühne Walterswil-Oeschenbach Direktion: Heinz Heiniger Uhr Heilsarmee in Concert Bühne Uhr Lesung bei Kerzenlicht und Keller Niederhauser weihnächtlicher Musik Lesung: A. Kurz; Musik: R. Güdel, V. Steffen und E. Gerber Uhr Sprächstund bim Samichlous Chlousehüsli Uhr Gitarrengruppe der Musikschule Bühne Luthern und Ufhusen Leitung: Ernst Lütolf Uhr «Märli u Gschichte» mit Barbara Matter Keller Niederhauser Uhr Lesung bei Kerzenlicht und Keller Niederhauser weihnächtlicher Musik Lesung: Ch. Gerber ; Musik: R. Güdel, V. Steffen und E. Gerber Uhr Sprächstund bim Samichlous Chlousehüsli Uhr Turmmusik mit dem Posaunenquartett Glissando Kirchturm Uhr Botschaft Huttwiler Weihnachtsengel Balkon Niederhauser Uhr Adventskonzert der Stadtmusik Huttwil Reformierte Kirche und dem Organisten Jean-Marc Pulver aus Luzern Festlicher Ausklang des 19. Huttwiler Wiehnachtsmärits. Leitung Stadtmusik Huttwil: Urs Heri; Eintritt frei; Kollekte Uhr Ende des 19. Huttwiler Wiehnachtsmärits Allgemein Alle Tage Kerzenziehen, Keller Kirchgemeindehaus Sprächstund bim Samichlous, Chlousehüsli «Märli u Gschichte», Keller Modehaus Niederhauser Karussell, Pärkli Lesungen bei Kerzenlicht, Keller Modehaus Niederhauser Musik und Wort in der reformierten Kirche Krippenfigurenausstellung im Keller Hotel Kleiner Prinz Raum der Stille in der katholischen Kirche (Heimstrasse) Sperrzeit: Sonntag, 30. November, um 9.00 Uhr 13

16 Informationen Verkehrsverein PRO REGIO PRO REGIO heisst der im August 1996 gegründete Verkehrsverein der Region Huttwil. Er bezweckt unter anderem die Förderung und Belebung des gesellschaftlichen, kulturellen und sportlichen Lebens sowie des Tourismus in der Region Huttwil. Neue Mitglieder sind herzlich willkommen! Anmeldeunterlagen/Informationen: Verkehrsverein PRO REGIO Huttwil Verkehrsbüro Marktgasse Huttwil Telefon Telefax info@regio-huttwil.ch Das Huttwiler Malergeschäft Rosario Martignano öffnet auch in diesem Jahr Tür und Tor am Huttwiler Wiehnachtsmärit. Die Familie Martignano lädt Sie ganz herzlich zum Besuch und zum Verweilen in ihre eigens für die Weihnachtszeit erbaute Krippe der modernen Art ein. Nehmen Sie die Einladung an und besuchen Sie die farbenfrohe und leuchtende Krippe, welche mit vielen Spezialeffekten ausgestattet ist! Ort: Malergeschäft Martignano, Eriswilstrasse 14 (Situationsplan auf Seite 3, Nummer 7) Öffnungszeiten: Wie Wiehnachtsmärit (Öffnungszeiten auf Seite 2) Gruppen sind auf Voranmeldung auch ausserhalb der offiziellen Zeiten möglich. Telefon oder

17 Informationen/Attraktionen Abend- und Sonntagsverkauf Die meisten Huttwiler Geschäfte, welche am Markt teilnehmen, sind während dem Wiehnachtsmärit bis Uhr geöffnet. Sie bereichern den Wiehnachtsmärit zusätzlich, indem sie ihre Türen auch am Sonntag, 30. November, von 10 bis 18 Uhr, für die Besucherinnen und Besucher öffnen. Aktion «Lust auf Gratislose in Ihrem Fachgeschäft» Wiederum führen die Fachgeschäfte von Huttwil die Aktion «Lust auf Gratislose in Ihrem Fachgeschäft» durch. An den Freitagen, 5., 12., 19., Dezember, werden bei Einkäufen in den Huttwiler Geschäften Lose verteilt. Zu gewinnen sind Butterzöpfe. Kein Wiehnachtsmärit ohne Glühwein In vielen schweizerischen Haushalten sind sie anzutreffen, die beliebten, stapel baren Tassen des Huttwiler Wiehnachtsmärits. Die Tradition bleibt auch 2014 ungebrochen: Wie gewohnt wird in den beiden Glühweinhäuschen Apfelpunsch und Glühwein ausgeschenkt. Die Tassen sind im Preis inbegriffen; Sie dürfen diese behalten oder gegen ein Rückgeld zurückgeben. Für jeden Märit eine andere Farbe; damit bleibt das Erinnerungsstück einmalig und verleiht Ihrem Küchenschrank oder Ihrer Geschirrvitrine ein buntes, fröhliches Design: Dieses Jahr sind diese aussen orange und innen weiss. Kerzenziehen Ohne Unterbruch zum 19. Mal mit dabei: Seit es den Huttwiler Wiehnachtsmärit gibt, führt Kurt Haueter im Keller des Kirchgemeindehauses das beliebte Kerzenziehen durch. Gross und Klein dürfen hier ihre Kunstwerke herstellen. Nicht selten entstehen dabei einmalige, unkäufliche Geschenke für Eltern, Grosseltern, Gotte oder Götti (am Mittwoch, 26. November, bereits ab 14 Uhr). 15

18 Raclettestube im Chalet Auch dieses Jahr wird für die Raclettestube ein heimeliges Chalet aufgestellt, wiederum in der Hintergasse, zwischen «Sonne» und Brunnenplatz. Ein idealer Ort, um sich Hände, Füsse und das Gemüt zu erwärmen! Vereine aus der Region sorgen für den reibungslosen Ablauf in Küche und Service. Innert kurzer Zeit dürfen die Gäste jeweils ihr Raclette geniessen. Die Idee, in der Raclettestube auch Kuchen und Kaffee zu servieren, findet immer wieder grossen Anklang. Dem tragen die Organisatoren Rechnung. Das gemütliche Chalet ist also auch am 19. Huttwiler Wiehnachtsmärit der richtige Ort, um ein Raclette, ein Dessert oder ein Zvieri zu konsumieren. Öffnungszeiten Mittwoch 26. November bis Uhr Donnerstag 27. November bis Uhr Freitag 28. November bis Uhr Samstag 29. November bis Uhr Sonntag 30. Dezember bis Uhr Krippenfiguren Rut, die Moabiterin und David, ein Schafhirt der König wird Mit ihren biblischen Figuren stellt Marianna Oppliger, Bowil, im Gewölbekeller des Hotels «Kleiner Prinz» Szenen aus diesen zwei Geschichten der Bibel dar. Rut, die mit ihrer Schwiegermutter Noomi in deren Heimatort Betlehem zog und dort auf dem Feld von Boas, einem reichen Verwandten von Noomi, Getreide sammeln konnte. Boas behandelte sie gut und heiratete sie schliesslich. Sie wurde die Urgrossmutter von David. Trotz einiger schwerwiegenden Fehler war David Israels grösster König. Er war der jüngste Sohn Isais, ein einfacher Schafhirt, der viele Talente besass. Er spielte Harfe, komponierte Lieder, schrieb einige der schönsten Psalmen der Bibel. Er besiegte die Feinde Israels und machte Jerusalem zur Hauptstadt. Seine Liebe zu Gott liess ihn zu einem Mann «nach dem Herzen Gottes» werden. Ausserdem werden Szenen der Geburt Jesu dargestellt. Alle Figuren sind Unikate und wurden zum Teil eigens für diese Ausstellung geschaffen. Hotel Kleiner Prinz, Öffnungszeiten wie Weihnachtsmärit. 16

19 Huttwiler Adventsingen Ein Höhepunkt des 19. Huttwiler Wiehnachtsmärits Nach dem grossen Erfolg der vergangenen Jahre freuen wir uns, Ihnen am Samstag, 29. November, wiederum das Adventsingen in der reformierten Kirche Huttwil zu präsentieren. Die knapp zweistündige, traditionell-folkloristische Inszenierung der Weihnachtsgeschichte wird von rund 75 Kindern und Erwachsenen dargestellt. Die Aufführung wird wiederum von der Choreografin Annelies Mosimann sie leitet den Jugendjodlerchor Langnau und dem Choreografen Walter Rohrbach ein studiert und eingeübt. Mitwirkende: Posaunenquartett Glissando; Kapelle «Enzian» Gümligen; Zithergruppe Hulabel; Jugendjodlerchor Langnau; Jodlerklub Huttwil; Klasse Trub Dorf; Erzähler Walter Rohrbach; Erzählerin Annelies Mosimann. Die Aufführungen finden am Samstag, 29. November, und Uhr in der reformierten Kirche Huttwil statt. Der Eintritt beträgt 15 Franken. Vorverkauf ab 20. Oktober, Wir empfehlen Ihnen dringend, Ihre Plätze im Verkehrsbüro PRO REGIO Huttwil, Marktgasse 1, 4950 Huttwil, Telefon , zu reservieren. Wir laden Sie herzlich ein, die einmalige, aufwändig inszenierte Weihnachtsgeschichte in der Kirche Huttwil mitzuerleben. PRO REGIO Huttwil und die Darstellenden spielen staunen erleben und kaufen Öffnungszeiten Samstag, 29. November, bis Uhr Sonntag, 30. November, bis Uhr Huttwiler Spielzeugmarkt Freier Eintritt! Hotel Kleiner Prinz im «Mohrensaal» 17

20 Gniessed Sie a u sem Stand e feini Milita r-cha s-schnitte! LUTHERN Das Käse-Erlebnis im Napfbergland! Napf-Cha si AG 6156 Luthern T info@napf-chaesi.ch bortolottiwebdesigngmbh Ihre Internetagentur für professionelles Webdesign Marktgasse 1 18

21 Teilnehmerverzeichnis Harmonie v. Kräutern u. Gewürzen Hausgemachter Essig und Würzmix Aarwangen Urs Stoll Geduld- und Gesellschaftsspiele Adlikon von Schulthess Regine Filzfiguren Andermatt Neuenschwander s Hoflädeli Laternen, Kugeln, Chriesisteinkissen Auswil Fritz Eisenring, Glaskunst Geschenkartikel aus Glas, Kerzen Bäriswil Drechslergalerie Bern Drechslereiartikel, Kurse Bern Hobbywerkstatt Jost Töpferwaren für Advent und Weihnachten Buchs Atelier Stiftung intact Kunsthandwerkliche Produkte Burgdorf Keramikatelier Christine Burch Keramik: Geschirr, Wichtel, Windlichter Burgdorf Heinzigartig, Heinz Kirchhofer Holzbildhauerarbeiten/Schnitzereien Büron Barbara und Roland Murer-Jost Senf Variationen, Nauturseifen aus Olivenöl Buttisholz Alta Terra Spezialitäten aus der Schweiz Därstetten Dorfkäserei Dürrenroth Käsespezialitäten und Chäsprägu Dürrenroth Metzgerei Schlüchter AG Chuchirouchspez. + Märitbratwurscht Dürrenroth Neuenschwander Vreni Fotokarten, Handarbeiten Dürrenroth Kleeb-Beck Honiglebkuchen, Bäckerei Eriswil Felix und Anita Brunner Magnetli aus Fimo Gais Roland und Antoinette Nyffeler Schnitzer- und Holzgeschenke Gondiswil C. Locher / K. Staehli Künstler Bären, Pozellan, Bilder Gutenburg correct Kuhfelltaschen Accesoires aus Kuhfell und Rindsleder Häggenschwil Hirsbrunner Maria Beton-Kreationen Häusernmoos Sommer Käthi Puppenkleider Häusernmoos Doris Roth Dekokugeln aus Zellulose Hettiswil Freysteel Edelstahldesign Selbst entworfener Edelstahlschmuck Hunzenschwil Bäckerei Schär Pizza, Berliner backen Huttwil Bäckerei Birrer Holzofenbrot, Chäschüechli, Hotdog Huttwil Bläch- und Stofflädeli Burkhardt Blechwaren aller Art Huttwil Blatter-Wicki AG, Papeterie / Bücher Engelhaus Huttwil Blumen-Boutique Doris Heiniger Weihnächtliche Floristik, Dekormaterial Huttwil Blumeninsel Huttwil AG Weihnachtsfloristik, Accessoires Huttwil Blumen-Meiller Adventsfloristik, Laternen, Türschmuck Huttwil Boutique Naturel Kleidung und Accessoires aus Naturfasern Huttwil CHAPEAU, MAGIQUE! Kopfbedeckungen, textile Accessoires Huttwil Clientis Bank Oberaargau Bankdienstleistungen, Ausstellung Huttwil Dropa Drogerie Fries Geschenkartikel, Tee, Duftöle Huttwil Eggimann Heinz AG Hausschmuck und Antiquitäten Huttwil Erbssuppenfreunde Huttwil Erbssuppe mit oder ohne Gnagi Huttwil Flückiger Frischprodukte Emment. Wurstspezialitäten, Marroni Huttwil Graberleder GmbH, Gerberei Felltierli, Felle, Lederwaren Huttwil Hergiswiler Glas, Oechsli Glas aus Hergiswil Huttwil herzensdinge, Daniela Eggimann-Bieri Portmonee, Kinderartikel aus Stoff Huttwil Kaffee-Rösterei Grossenbacher Frisch gerösteter Kaffee Huttwil 19

22 Teilnehmerverzeichnis Landfrauenverein Huttwil + Umgeb. Weihnachtsbäckerei Huttwil Landi Region Huttwil AG Aues füre Chlous Huttwil Lienhart Bäckerei Lienhart Confiserie Huttwil Mathys Elsbeth Weihnachtsdecken, Küchenwäsche Huttwil Niederhauser Mode AG Mode, Textil, Geschenkartikel Huttwil Restaurant Stadthaus Pommes, Kaffee und Tee Huttwil Rössli-Metzg H. Steiner Fleisch- und Wurstwaren Huttwil Schär Uhren + Schmuck AG Uhren und Schmuck Huttwil Schneider Hans, Drechslermeister Drechslereiartikel, Geschenkartikel Huttwil Stiftung Wohnheim Öpfuböimli Produkte aus eigener Werkstatt, Gebäck Huttwil Stoffe & Wolle, Rita Gerber Handgestrickte Winter-Accessoires Huttwil Visth Asbjörn und Ursula Schmuck Huttwil Waffenschmiede Zürcher Schmieden vor Ort Huttwil Wyss Esther Filzdeko, Accessoires, Zwerge, Engel Inkwil Trendz Design Weihnachtsdekorationen aus Edelrost Jegenstorf Hofer Sonja Geschenke, Präsente, Überraschungen Kleindietwil Schmuckatelier Nadja Schenk Schmuck aus Stein und Perlen Koppigen KERANA Nadia Rüfenacht Gebrauchs- und Dekorationskeramik Krauchthal Jetter s Confiserie Magenbrot, Schoggi-Früchte usw. Kreuzlingen Kerzenatelier Ueli Sommer Skulpturkerzen, Gitterkerzen Küttigen Boutique Sein Modeschmuck Langenthal Düby AG Dörrfrüchte und Nüsse Langenthal Kwiatkowski Andreas und Grazyna Weihnachtskugeln Langenthal Langenthaler Tagblatt Ihre Zeitung vor Ort Langenthal Schenk Beatrice Handgemachter bunter Schmuck Langenthal Stroh- und Rosshaarkunst Schmied Stroh- und Rosshaararbeiten Lanzenhäusern Martin Confiserie Manufaktur AG Nougat Leimbach Schlemmer-Egge Schokoladenhaus Leimiswil Arvid Widl und Nathalie Schaller Treibholzkerzenständer Liebefeld Daniela und Julius Marbach-Marti Holzartikel Luthern Napf-Chäsi AG Militärkäseschnitten Luthern Krippenstall Handge.Krippen, altde. Christbaumschmuck Matzendorf Schoch Yvonne und Niklaus Glas Fusing und Glas malen Möhlin Transparente Faszination P. Erismann Schneeflocken aus Glas Möhlin Amrein Ursula Krippen und Zubehör Moosseedorf Reist-Softstone-Speckstein Speckstein/Kunsthandwerk/Rohmaterial Niederbipp Stefanie Strehler Schmuck aus Fimo & Schmuckdruckknöpfe Oberdiessbach Kälin Elisabeth, Atelier am Fliederweg Engelchen Oftringen Doris Ruchti Rund um Honig und Tee Rapperswil Martin Reinert Handgefertigte Schäfchen und Rentiere Roggwil Rosmarie und Thomas Guldimann Holzspielsachen / Strickwaren Roggwil Faenzi Beatrice Patchwork und Handarbeiten Rohrbach 20

23 Teilnehmerverzeichnis Gerber Esther Scherenschnitte Rohrbach Mathys Beat Holz- und Stickarbeiten Rohrbach Gwürzhüsli Bizarro AG Gewürzmischungen Rothrist Ruch Helene Keramik / Töpferei Rothrist schlaraffenland handels gmbh Trüffelprodukte Rüderswil Albert Mathier & Söhne AG Weine mit Hüswurscht, Chees, Brot Salgesch Hüetliberg Hüte, Mützen, Handschuhe, Schals Schenkon Spycher-Handwerk Woll- und Fellprodukte, Krippenfiguren Schwarzenbach fit for art Ruth Stofer Illustrationen, Kunstkarten, Keramik Sempach-Stadt Tropenlicht / meehrlicht GmbH Tropenlichter im Kerzenhaus Solothurn Tösstaler Aenisguetzli Änisguetzli und Model Turbenthal SCHMUCKWERTH, C. Werthmüller Unikat-Schmuck aus dem eigenen Atelier Uttwil Atelier Silbermüscheli Krippenfiguren und Tiere in Steinzeugton Wabern Claudia Kaufmann Keramik Wauwil Xmusic.ch Weihnachtsmusik und aktuelle Musik (alles) Willisau Schaerer Elisabeth & Aeberhard Marlis Keramikartikel, Fotokarten Wynigen Käserei Dürrenbühl, R.+U. Wüthrich Käsespezialitäten und Chäschüechli Wyssachen Landfrauenverein Wyssachen Div. Kaffees, Weihnachtstee Wyssachen Meister Hansuli und Annemarie Handwerkskunst aus dem Erzgebirge Wyssachen steinreich; A. Lindegger & F. Engeler Engel, Kerzenständer, Glücksketten Zufikon Wir wünschen Ihnen einen interessanten Aufenthalt am «Wiehnachtsmärit» Huttwil/ AXA Winterthur Verkaufsstützpunkt Huttwil Marktgasse 4, 4950 Huttwil Telefon Fax huttwil@axa-winterthur.ch AXA.ch/huttwil Cyrill Christen, Monika Christen, Patrik Röthlisberger 21

24 Puppenkleider in vielen Grössen und Farben Käthi Sommer, 3463 Häusernmoos Telefon BärguTal Therapeutische Wohngemeinschaft Huttwil Wiehnachtsmärit Huttwil Während des Wiehnachtsmärit vom 26. bis 30. November ist die Kreativwerkstatt an der Luzernstrasse 15 zu den üblichen Zeiten des Marktes offen. Wir verkaufen Korbwaren, Töpfereien, Bienenwachskerzen Textilien, Nisthilfen für Wildbienen, Vögel und Himugüegeli und vieles mehr. Schauen Sie doch bei uns vorbei! Freitag, 28. November Musikalisch umrahmte heiter-besinnliche Advents- und Weihnachtsgeschichten Berndeutsche Lesung: Paul Niederhauser Musikalische Umrahmung: Werner Aeschbacher um Uhr in der reformierten Kirche 22

25 Für Ihre Agenda 20. Huttwiler Wiehnachtsmärit 2015 Mittwoch 25. November bis Uhr Donnerstag 26. November bis Uhr Freitag 27. November bis Uhr Samstag 28. November bis Uhr Sonntag 29. November bis Uhr Weitere Huttwiler Themenmärkte 2015 Huttwiler Ostereier-Märit Historischer Handwerkermarkt Huttwil Schweizer Käsemarkt Huttwil 20. bis 22. März 4. und 5. Juli 3. und 4. Oktober Veranstalter: PRO REGIO HUTTWIL, Marktgasse 1, 4950 Huttwil Telefon , Fax , Das ganze Team von Niederhauser Mode wünscht Ihnen frohe Festtage! 4950 Huttwil 4950 Huttwil Telefon

26

27 Beratung Konzeption Gestaltung Druck Weiterverarbeitung 9X_e_f]jkiXjj\ 0 +0,'?lkkn`c K\c\]fe '-) 0,0 /'.' nnn%jz_l\iz_$[ilzb%z_

28 Die Schalter am Hauptsitz der Clientis Bank Oberaargau sind während des ganzen Märits für Sie geöffnet. Entdecken Sie hautnah ein altes Handwerk Hauptsitz Stadthausstrasse Huttwil Tel Geschäftsstellen Aarwangen Herzogenbuchsee Langenthal Melchnau Niederbipp Roggwil Rohrbach Mit etwas Losglück gewinnen Sie einen feinen Frühstückszopf. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. info@bankoberaargau.ch