HAUSANSCHLUSS-SCHIEBER

Transkript

1 AUSANSCUSS-SCIEBER Seite J 2 usnshluss-shieber Übersiht Seite J 2/1 Seite J 3 usnshluss-shieber E-Shieber mit Flnsh 20 bis 40 Seite J 3/1 Seite J 4 usnshluss-shieber mit Innengewinde Seite J 4/1 mit Innen- und Außengewinde / ISO-Rohrmuffe Seite J 4/3 us POM, beidseitig mit Außengewinde Seite J 4/5 ZAK-usnshluss-Shieber Seite 3/1 Seite J 5 usnshluss-shieber beidseitig mit ISO-Rohrmuffe für PE-Rohre Seite J 5/1 Kombintions-ISO-Anbohrshieber us POM Seite J 5/3 Seite J 6 usnshluss-shieber wle-fit us POM mit wle-fit-muffen Seite J 6/1 Seite J 7 usnshluss-einshweißshieber us Sphäroguss Seite J 7/1 us POM Seite J 7/3 Seite J 8 usnshluss-ekventil us Sphäroguss Seite J 8/1 Kombintions-ISO-Ekventil us POM Seite J 8/3 wlinger-anbohrrmturen Seite J 8/4 usnshluss-entleerungsventil us Sphäroguss Seite J 8/5 ZAK-usnshluss-Ekventile Seite 3/2 Seite J 9 Wsserzähler-Einbusätze Seite J 9/1 Tel.: +43 (0) Fx: +43 (0) E-Mil: [email protected] - J 1/1 Ausg Sämtlihe Abbildungen, tehnishen Dten, Mße (lle Mße in mm) und e (lle sngben in kg) sind unverbindlih. Änderungen vorbehlten.

2 AUSANSCUSS-SCIEBER Zubehör Erstzteile ndräder Seite M 4/1 Einbugrnituren Seite M 2/3 Strßenkppen Seite M 3/1 Vierkntshoner Seite M 4/1 Spindelverlängerung Seite M 4/1 Muttershruben Seite M 4/4 Flhdihtungen Seite M 7/1 Stützbühse Seite M 6/2 Montgespry Seite M 7/2 Fittings Seite K 2/1 Shieber-Oberteil Seite P 2/1 Shieber-Keil Seite P 2/1 Shieber-Oberteil-Flhdihtung Seite P 2/2 Werkzeuge Absperrshlüssel Seite Q 4/2 Anbohrgerät Seite Q 2/1 Rohrshneideznge Seite Q 4/1 Rohrfräser Seite Q 4/1 Abziehshlen Seite Q 4/2 Tehnishe Informtionen Anzugsdrehmomente zur Flnshmontge Seite R 3/1 Spindelumdrehungen pro ub Seite R 1/2 J 1/2 Tel.: +43 (0) Fx: +43 (0) E-Mil: [email protected] - Sämtlihe Abbildungen, tehnishen Dten, Mße (lle Mße in mm) und e (lle sngben in kg) sind unverbindlih. Änderungen vorbehlten. Ausg

3 AUSANSCUSS-SCIEBER Übersiht Shieber us Sphäroguss weihdihtender Keilshieber mit glttem und freiem Durhgng Flnsh-Shieber Shieber mit ISO-Rohrmuffe Shieber mit Gewinde Einshweißshieber Ekventil Ekventil mit Entlleerung 2 O-Ringe llseitig in rostbeständigem Werkstoff gelgert Spindellgerung us Messing Shrubnshluss für Einbugrnitur 100 % erdeinbutuglih Bei usnshluss-armturen us Sphäroguss mit Außengewinde müssen nh der Montge, die freiliegenden Gewindegänge, nh den Regeln des ndwerks, korrosionsgeshützt werden Werkstoff Tehnishe Merkmle 1, 2 Gehäuse (1), Oberteil (2) us Sphäroguss, innen und ußen epoxy-pulverbeshihtet (siehe Seite 4) 3 Keil us Messing, mit ufvulknisiertem Elstomer 4 NIRO-Sthlspindel mit gerolltem Gewinde und glttgewlzter Dihtgleitflähe 5 Spindellgerung (O-Ringträger) us Messing 6 O-Ringe us Elstomer 7 Rükdihtung us Elstomer 8 Siherungsring us NIRO 9 Oberteildihtung us Elstomer 10 Innensehskntshruben versenkt und durh Vergussmsse und Oberteildihtung bsolut korrosionsgeshützt 11 Abstreifring us Elstomer Shieber us POM weihdihtender Keilshieber mit glttem und freiem Durhgng Shieber mit ISO-Rohrmuffe Shieber mit wle-fit-muffe Shieber mit Gewinde Einshweißshieber Ekventil Oberteil mit Gehäuse durh Rottionsshweißung homogen verbunden 2 O-Ringe zur Spindelbdihtung Spindellgerung us Messing Überlstungsshutz Shrubnshluss für Einbugrnitur 100 % erdeinbutuglih Werkstoff Tehnishe Merkmle 1 Gehäuse us POM 2 Keil us Messing, mit ufvulknisiertem Elstomer 3 NIRO-Sthlspindel mit gerolltem Gewinde und glttgewlzter Dihtgleitflähe 4 Spindellgerung us Messing 5 O-Ringe us Elstomer 6 Rükdihtung us Elstomer 7 Überlstungsshutz us NIRO 8 Abstreifring us Elstomer Tel.: +43 (0) Fx: +43 (0) E-Mil: [email protected] - J 2/1 Ausg Sämtlihe Abbildungen, tehnishen Dten, Mße (lle Mße in mm) und e (lle sngben in kg) sind unverbindlih. Änderungen vorbehlten.

4 NOTIZEN J 2/2 Tel.: +43 (0) Fx: +43 (0) E-Mil: [email protected] - Sämtlihe Abbildungen, tehnishen Dten, Mße (lle Mße in mm) und e (lle sngben in kg) sind unverbindlih. Änderungen vorbehlten. Ausg

5 AUSANSCUSS-SCIEBER E-Shieber mit Flnsh Weihdihtender Keilshieber mit glttem und freiem Durhgng Flnshe bemessen und gebohrt nh EN PN 16 Nr Nr Stndrdusführung: Sonderusführungen: ohne ndrd und Einbugrnitur uf Anfrge Produktergänzungen Pssendes Zubehör: siehe Seite J 1/2 ndrd: Nr Einbugrnituren: strr Nr teleskopish Nr Strßenkppen: strr Nr. 1550, 1650 teleskopish Nr. 1850, 1851K Spindelverlängerung: Nr Vierkntshoner: Nr. 2156, Nr. 2157, Nr Muttershruben: Nr. 8810, Nr. 8830, Nr Flhdihtung: Nr. 3390, Nr Best.-Nr Ausführung kurz lng EN 558-1GR Nennweite/ Ø d2 Ø D Ø K Ø d4 1 f C Flnsh Shruben Spindel Shieber Ø D C Ø K Ø d4 f Anzhl Gewinde Ø d2 1 kurz lng kurz lng M , M ,2 10, M , M ,7 7,5 Tel.: +43 (0) Fx: +43 (0) E-Mil: [email protected] - J 3/1 Ausg Sämtlihe Abbildungen, tehnishen Dten, Mße (lle Mße in mm) und e (lle sngben in kg) sind unverbindlih. Änderungen vorbehlten.

6 NOTIZEN J 3/2 Tel.: +43 (0) Fx: +43 (0) E-Mil: [email protected] - Sämtlihe Abbildungen, tehnishen Dten, Mße (lle Mße in mm) und e (lle sngben in kg) sind unverbindlih. Änderungen vorbehlten. Ausg

7 AUSANSCUSS-SCIEBER mit Innengewinde Nr Weihdihtender Keilshieber mit glttem und freiem Durhgng Innengewinde ISO 228 usnshluss-shieber mit Innengewinde sind mit einem Korrosionsshutzring zur Vermeidung von Korrosion usgestttet Nr. 2510: Oberteil ist mit Gehäuse vershrubt und verklebt; ösen des Oberteiles nur bei Erwärmung der Vershrubung möglih Stndrdusführung: Sonderusführungen: ohne ndrd und Einbugrnitur uf Anfrge Werkstoff Tehnishe Merkmle Gehäuse und Oberteil: Nr us Sphäroguss, epoxy-pulverbeshihtet Nr us Messing Nr Produktergänzungen Pssendes Zubehör: siehe Seite J 1/2 ndrd: Nr Einbugrnituren: strr Nr teleskopish Nr Strßenkppen: strr Nr. 1550, 1650 teleskopish Nr. 1850, 1851K Spindelverlängerung: Nr Vierkntshoner: Nr. 2156, Nr. 2157, Nr Best.- Nr Ausführung Sphäroguss, epoxy-pulverbeshihtet, beidseitig mit Innengewinde ISO 228 Messing, beidseitig mit Innengewinde ISO Nennweite/ ¾" 1" 1¼"1½" 2" Anwendungsbeispiel Tel.: +43 (0) Fx: +43 (0) E-Mil: [email protected] - J 4/1 Ausg Sämtlihe Abbildungen, tehnishen Dten, Mße (lle Mße in mm) und e (lle sngben in kg) sind unverbindlih. Änderungen vorbehlten.

8 AUSANSCUSS-SCIEBER mit Innengewinde usnshluss-shieber beidseitig mit Innengewinde ISO 228 Nr Shieber Spindel 1 1 ¾" ,20 1" ,28 1¼" , ,53 1½" ,70 2" ,40 usnshluss-shieber, Messing beidseitig mit Innengewinde ISO 228 Nr Shieber Spindel 1 1" ,90 1¼" ,60 10, ½" ,81 2" ,00 1 J 4/2 Tel.: +43 (0) Fx: +43 (0) E-Mil: [email protected] - Sämtlihe Abbildungen, tehnishen Dten, Mße (lle Mße in mm) und e (lle sngben in kg) sind unverbindlih. Änderungen vorbehlten. Ausg

9 AUSANSCUSS-SCIEBER mit Innen- und Außengewinde / ISO-Rohrmuffe Weihdihtender Keilshieber mit glttem und freiem Durhgng Innengewinde ISO 228, Außengewinde EN usnshluss-shieber mit Innengewinde sind mit einem Korrosionsshutzring zur Vermeidung von Korrosion usgestttet Bei usnshluss-shieber mit Außengewinde müssen nh der Montge die freiliegenden Gewindegänge, nh den Regeln des ndwerks, korrosionsgeshützt werden Nr. 2800: Innengewinde zur Montge eines Anbohrgerätes für Anbohrung unter Druk Für PE-Rohre nh EN und DIN 8074 bis PN 16; bis 30 C Mediumtempertur Rohrführungsnippel dient zur exkten Führung des PE- Rohres und ls Korrosionsshutz des Innengewindes Nr Nr Stndrdusführung: Sonderusführungen: ohne ndrd und Einbugrnitur uf Anfrge Werkstoff Tehnishe Merkmle Gehäuse und Oberteil us Sphäroguss Korrosionsshutzring us Elstomer Rohrführungsnippel us PE STRUKTUR Klemmring für PE-Rohre Produktergänzungen Pssendes Zubehör: siehe Seite J 1/2 ndrd: Nr Einbugrnituren: strr Nr teleskopish Nr Strßenkppen: strr Nr. 1550, 1650 teleskopish Nr. 1850, 1851K Spindelverlängerung: Nr Vierkntshoner: Nr. 2156, Nr. 2157, Nr Rohrfräser: Nr Abziehshlen: Nr Rohrshneideznge: Nr Montgespry: Nr Anbohrgerät: Nr. 5800, Nr Best.- Nr Innengewinde 1 Außengewinde Ausführung 1 Außengewinde 1 ISO-Rohrmuffe für PE-Rohrnshluss 1 Innengewinde Anwendungsbeispiel 16 Nennweite/ 1" 1¼" 1½" 2" Nr uh für PVC-Rohrnshluss mit Spezilklemme Korund gegen Aufpreis lieferbr Tel.: +43 (0) Fx: +43 (0) E-Mil: [email protected] - J 4/3 Ausg Sämtlihe Abbildungen, tehnishen Dten, Mße (lle Mße in mm) und e (lle sngben in kg) sind unverbindlih. Änderungen vorbehlten.

10 AUSANSCUSS-SCIEBER mit Innen- und Außengewinde / ISO-Rohrmuffe usnshluss-shieber, Sphäroguss mit einem Innengewinde ISO 228 und einem Außengewinde EN Nr Shieber Spindel Ø d2 Ø d3 1 1" 1¼" 1" ,40 1 1¼" 2" 1¼" ,80 1½" 2" 1½" , ,00 1½" 1½" 1½" ,00 Ø d2 Ø d3 2" 2" 2" ,60 usnshluss-shieber, Sphäroguss 1 Außengewinde EN , 1 ISO-Rohrmuffe, 1 Innengewinde ISO 228 Nr Ø Rohruß. Shieber Ø d2 Ø d3 t 1 1" 32 1¼" 1¼" Spindel 2,72 Ø d2 Ø d3 1¼" 40 2" 1½" ,46 10, ½" 50 2" 2" ,90 2" 63 2" 2½" ,81 t J 4/4 Tel.: +43 (0) Fx: +43 (0) E-Mil: [email protected] - Sämtlihe Abbildungen, tehnishen Dten, Mße (lle Mße in mm) und e (lle sngben in kg) sind unverbindlih. Änderungen vorbehlten. Ausg

11 AUSANSCUSS-SCIEBER us POM, beidseitig mit Außengewinde Nr Weihdihtender Keilshieber mit glttem und freiem Durhgng Alle Teile us korrosionsfreien Mterilien Betätigungsmoment: mx. zulässig 80 Nm Dihtsystem: Die Gummiprofile des Keiles setzen beim Shließen ohne Reibung im Gehäuse uf; Keine Rdierung und ddurh kein Vershleiß des Dihtkörpers Stndrdusführung: Sonderusführungen: ohne ndrd und Einbugrnitur uf Anfrge Produktergänzungen Pssendes Zubehör: siehe Seite J 1/2 ndrd: Nr Einbugrnituren: strr Nr teleskopish Nr Strßenkppen: strr Nr. 1550, 1650 teleskopish Nr. 1850, 1851K Spindelverlängerung: Nr Vierkntshoner: Nr. 2156, Nr. 2157, Nr Anbohrgerät: Nr Fitting: Nr Best.- Nr. Ausführung beidseitig mit Außengewinde konish nh EN Nennweite/ 1" - 1" mx. Anzugsmoment beim Aufdihten nh den Regeln des ndwerks 1" 40 Nm 1 Shieber Spindel 1 1" - 1" , ,80 Tel.: +43 (0) Fx: +43 (0) E-Mil: [email protected] - J 4/5 Ausg Sämtlihe Abbildungen, tehnishen Dten, Mße (lle Mße in mm) und e (lle sngben in kg) sind unverbindlih. Änderungen vorbehlten.

12 NOTIZEN J 4/6 Tel.: +43 (0) Fx: +43 (0) E-Mil: [email protected] - Sämtlihe Abbildungen, tehnishen Dten, Mße (lle Mße in mm) und e (lle sngben in kg) sind unverbindlih. Änderungen vorbehlten. Ausg

13 AUSANSCUSS-SCIEBER beidseitig mit ISO-Rohrmuffe für PE-Rohre Nr Weihdihtender Keilshieber mit glttem und freiem Durhgng Für PE-Rohre nh EN und DIN 8074 bis PN 16; bis 30 C Mediumtempertur Nr. 2630: Dihtsystem: Die Gummiprofile des Keiles setzen beim Shließen ohne Reibung im Gehäuse uf; Keine Rdierung und ddurh kein Vershleiß des Dihtkörpers Alle Teile us korrosionsfreien Mterilien Betätigungsmoment: mx. zulässig 80 Nm Tehnishe Detils ISO-Rohrmuffe siehe Seite K 3/1 STRUKTUR Klemmring für PE-Rohre Stndrdusführung: Sonderusführungen: ohne ndrd und Einbugrnitur uf Anfrge Nr Produktergänzungen Pssendes Zubehör: siehe Seite J 1/2 ndrd: Nr Einbugrnituren: strr Nr teleskopish Nr Strßenkppen: strr Nr. 1550, 1650 teleskopish Nr. 1850, 1851K Spindelverlängerung: Nr Vierkntshoner: Nr. 2156, Nr. 2157, Nr Rohrfräser: Nr Abziehshlen: Nr Rohrshneideznge: Nr Montgespry: Nr Best.- Nr. Ausführung Nennweite/ ½" ¾" 1" 1¼" 1½" 2" us Sphäroguss us POM 16 für PVC-Rohrnshluss mit Spezilklemme Korund gegen Aufpreis lieferbr Anwendungsbeispiel Tel.: +43 (0) Fx: +43 (0) E-Mil: [email protected] - J 5/1 Ausg Sämtlihe Abbildungen, tehnishen Dten, Mße (lle Mße in mm) und e (lle sngben in kg) sind unverbindlih. Änderungen vorbehlten.

14 AUSANSCUSS-SCIEBER beidseitig mit ISO-Rohrmuffe für PE-Rohre usnshluss-shieber, Sphäroguss beidseitig mit ISO-Rohrmuffe für PE-Rohre Nr Ø Rohruß. Shieber Spindel t 1 1 ¾" ,30 1" ,33 1¼" , ,00 1½" ,10 2" ,00 t usnshluss-shieber, POM beidseitig mit ISO-Rohrmuffe für PE-Rohre Nr Ø Rohruß. Shieber Spindel t 1 ½" ,85 1 ¾" ,85 t 1" ,95 10, ¼" ,50 1½" ,65 2" ,10 J 5/2 Tel.: +43 (0) Fx: +43 (0) E-Mil: [email protected] - Sämtlihe Abbildungen, tehnishen Dten, Mße (lle Mße in mm) und e (lle sngben in kg) sind unverbindlih. Änderungen vorbehlten. Ausg

15 KOMBINATIONS-ISO-ANBORSCIEBER us POM Weihdihtender Keilshieber mit glttem und freiem Durhgng Mit konishen Außengewinde 2" nh EN für die Shellenbefestigung und mit zylindrishen Anshlussgewinde 1½" nh ISO 228 für Anshlussfitting Nr. 6221F Für PE-Rohre nh EN und DIN 8074 Universeller Anshluss (Ø Rohr 25/32/40/50/63 mm) reduziert ds ger! Robuste Konstruktion us POM Alle Teile us korrosionsfreien Mterilien Einfhste Anbohrung unter Druk und shnellste Montge der ISO-Fittings Dihtsystem: Die Gummiprofile des Keiles setzen beim Shließen ohne Reibung im Gehäuse uf; Keine Rdierung und ddurh kein Vershleiß des Dihtkörpers Nr Nr Nr. 6221F Nr Stndrdusführung: Sonderusführungen: ohne ndrd und Einbugrnitur uf Anfrge mx. Anbohrdurhmesser Ø 24 mm Produktergänzungen Pssendes Zubehör: siehe Seite J 1/2 ndrd: Nr Einbugrnituren: strr Nr teleskopish Nr Strßenkppen: strr Nr. 1550, 1650 teleskopish Nr. 1850, 1851K Spindelverlängerung: Nr Vierkntshoner: Nr. 2156, Nr. 2157, Nr Rohrfräser: Nr Abziehshlen: Nr Rohrshneideznge: Nr Montgespry: Nr Anbohrgerät: Nr. 5800, Nr Best.- Nr. Artikel Kombintions-ISO-Anbohrshieber ohne Fitting " 2"- 1½" 0, ,90 Kombintions-ISO-Anbohrshieber mit Fitting nh 1" 2" - 1½" 40 1, , Whl 50 1, , ,10 ISO-Anshlussfitting mit 32 0, F 1½" 40 0,22 Flhdihtung 50 0, ,41 Reduzier-Doppelnippel für ½" - 2" 1,30 wle-anbohrgerät 2" Gewinde Ø PE- Rohr Tel.: +43 (0) Fx: +43 (0) E-Mil: [email protected] - J 5/3 Ausg Sämtlihe Abbildungen, tehnishen Dten, Mße (lle Mße in mm) und e (lle sngben in kg) sind unverbindlih. Änderungen vorbehlten.

16 KOMBINATIONS-ISO-ANBORSCIEBER us POM Anbohrshieber 1" mit Außengewinde 2" EN für die Shellenbefestigung und Ø 16 Ø 10,3 1½"Anshlussgewinde ISO 228 nur für ISO-Anshlussfitting Nr. 6221F 20 Nr " 1½" ½" ISO-Anshlussfitting Nr. 6221F us POM Innengewinde 1½" ISO 228 Stekfitting für PE-Rohre bis PN 16, Rohr-Ø 25/32/40/50/63 mm Die Flhdihtung ersprt ds Aufdihten 1½" 2" Reduziernippel Nr us Bronze Innengewinde 1½" ISO 228 Außengewinde 2" ISO 228 für AWE Anbohrgeräte Nr oder Nr Anbohr- und Montgenleitung 1. Montge uf Shelle: Der Anbohrshieber wird mit dem 2" Außengewinde in die Anbohrshelle eingedihtet 2. Anbohren: Anbohren durh den geöffneten Shieber, flls erforderlih, Reduziernippel verwenden (siehe oben) 3. Absperren: Nh dem Anbohren wird der Bohrer zurükgezogen und der Shieber geshlossen 4. Rohrmontge: Aufshruben eines der fünf ISO-Anshlussfittings Rohr einsteken fertig J 5/4 Tel.: +43 (0) Fx: +43 (0) E-Mil: [email protected] - Sämtlihe Abbildungen, tehnishen Dten, Mße (lle Mße in mm) und e (lle sngben in kg) sind unverbindlih. Änderungen vorbehlten. Ausg

17 AUSANSCUSS-SCIEBER us POM mit wle-fit-muffen Nr Weihdihtender Keilshieber mit glttem und freiem Durhgng Für PE-Rohre nh EN und DIN 8074 bis PN 16; bis 30 C Mediumtempertur Die zugfeste Verbindung zum Rohr erfolgt durh die beiden AWE-FIT-Muffen Montgefertige Auslieferung: Kein Aufshruben vor Einführung des Rohres notwendig Alle Teile us korrosionsfreien Mterilien Betätigungsmoment: mx. zulässig 80 Nm. Einfhe Demontge ohne Spezilwerkzeug Dihtsystem: Die Gummiprofi le des Keiles setzen beim Shließen ohne Reibung im Gehäuse uf; Keine Rdierung und ddurh kein Vershleiß des Dihtkörpers wle-fit-muffen-detils siehe Seite K 2/1 Stndrdusführung: Sonderusführungen: Werkstoff Tehnishe Merkmle 1 Spnnmutter us POM 2 ippendihtung us Elstomer 3 Klemmring us POM Produktergänzungen Pssendes Zubehör: siehe Seite J 1/2 ndrd: Nr Einbugrnituren: strr Nr teleskopish Nr Strßenkppen: strr Nr. 1550, 1650 teleskopish Spindelverlängerung: Nr Vierkntshoner: Nr. 2156, Nr. 2157, Nr Rohrshneideznge: Nr Montgespry: Nr Stützbühse: Nr wle-fit Reduzierung: Nr. 6640F Konstruktionsmerkml Zur Reduzierung von wle-fit Muffen ohne ndrd und Einbugrnitur uf Anfrge Nr. 1850, 1851K Best.- Nr. Ausführung 2631 mit wle-fit-muffe 16 wle-fit Reduzierung Nr. 6640F Nennweite/ 1" 1¼" 1½" 2" PE 80: SDR 7,4 - SDR 17,6 PE 100: SDR 11 - SDR 17 Für PE 80 und PE 100: SDR 17,6 und 17 empfehlen wir die Verwendung einer Stützbühse Best.-Nr. Ausführung 6640F mit wle-fit-muffe 16 Nennweite/ Tel.: +43 (0) Fx: +43 (0) E-Mil: [email protected] - J 6/1 Ausg Sämtlihe Abbildungen, tehnishen Dten, Mße (lle Mße in mm) und e (lle sngben in kg) sind unverbindlih. Änderungen vorbehlten.

18 AUSANSCUSS-SCIEBER us POM mit wle-fit-muffen usnshluss-shieber, POM beidseitig mit wle-fit-muffe für PE-Rohre Nr t Ø Rohruß. Shieber Spindel t 1 1" ,05 1¼" ,56 1½" , ,83 2" ,47 Vorteile der AWE-FIT-Muffen Montgefertig us der Verpkung Knn ohne vorhergehendes Anshrägen der Rohrenden montiert werden Geringe Einshubkräfte Definierter Anshlg der Spnnmutter us POM für eine gesiherte Verbindung Einfhste Montge und Demontge ohne Spezilwerkzeuge (Spnnmutter mit jeder hndelsüblihen Rohrznge fixierbr) Montgenleitung Messen der Einshubtiefe Spnnmutter offen Spnnmutter uf Anshlg vershrubt J 6/2 Tel.: +43 (0) Fx: +43 (0) E-Mil: [email protected] - Sämtlihe Abbildungen, tehnishen Dten, Mße (lle Mße in mm) und e (lle sngben in kg) sind unverbindlih. Änderungen vorbehlten. Ausg

19 AUSANSCUSS-EINSCWEISSSCIEBER us Sphäroguss Nr Weihdihtender Keilshieber mit PE-Einshweißenden für Verbindung mit PE-Rohren nh EN 12201, DIN 8074 In einen weihdihtenden Absperrshieber mit kombinierten Stek-Shrubmuffen werden werkseitig zwei PE- Einshweißstutzen eingesetzt Zwei voneinnder unbhängige O-Ring Dihtungen sowie eine Stützbühse us POM im Rohrstutzen grntieren die Abdihtung zum Shiebergehäuse Ds Einshweißen des Shiebers in die PE-eitung knn durh Spiegelshweißen oder Elektroshweißmuffe erfolgen Stndrdusführung: Sonderusführungen: ohne ndrd und Einbugrnitur uf Anfrge 2 Werkstoff Tehnishe Merkmle 1 Einshweißstutzen Stndrdusführung PE 100 formgespritzt Stützbühse us POM, für Einshweißstutzen 2 O-Ringe us Elstomer 1 Produktergänzungen Pssendes Zubehör: siehe Seite J 1/2 ndrd: Nr Einbugrnituren: strr Nr teleskopish Nr Strßenkppen: strr Nr. 1550, 1650 teleskopish Nr. 1850, 1851K Spindelverlängerung: Nr Vierkntshoner: Nr. 2156, Nr. 2157, Nr Best.- Nr. PE-Einshweißende 4050 PE 100 / SDR " / d 32 Nennweite / 1¼" / d 40 1½" / d 50 Ø A s Ø A Shieber mit Einshweißstutzen Spindel s " 32 3, , ,07 1¼" 40 3, , ,54 1½" 50 4, , ,52 Tel.: +43 (0) Fx: +43 (0) E-Mil: [email protected] - J 7/1 Ausg Sämtlihe Abbildungen, tehnishen Dten, Mße (lle Mße in mm) und e (lle sngben in kg) sind unverbindlih. Änderungen vorbehlten.

20 NOTIZEN J 7/2 Tel.: +43 (0) Fx: +43 (0) E-Mil: [email protected] - Sämtlihe Abbildungen, tehnishen Dten, Mße (lle Mße in mm) und e (lle sngben in kg) sind unverbindlih. Änderungen vorbehlten. Ausg

21 AUSANSCUSS-EINSCWEISSSCIEBER us POM Nr Weihdihtender Keilshieber mit PE-Einshweißenden in Verbindung mit PE-Rohren nh EN 12201, DIN Dihtsystem: Die Gummiprofile des Keiles setzen beim Shließen ohne Reibung im Gehäuse uf; Keine Rdierung und ddurh kein Vershleiß des Dihtkörpers Die Rohrnbindung des Shiebers in die PE-eitung knn durh gängige Shweiß- oder Klemmverbindungen erfolgen Betätigungsmoment: mx. zulässig 80 Nm Nr. 2660: In einem weihdihtenden Absperrshieber sind werkseitig zwei PE-Einshweißstutzen unlösbr eingeshweißt Die spezielle Formgebung des Einshweißstutzens ersetzt die Funktion der Stützbühse und verhindert ds Eindringen von Shmutz Eine O-Ring Dihtung grntiert die Abdihtung zum Shiebergehäuse Nr. 2670: In einem weihdihtenden Absperrshieber sind werkseitig zwei PE-Einshweißstutzen eingeshrubt Zwei voneinnder unbhängige O-Ring Dihtungen sowie eine POM-Stützbühse im Rohrstutzen grntieren die Abdihtung zum Shiebergehäuse Nr Stndrdusführung: Sonderusführungen: ohne ndrd und Einbugrnitur uf Anfrge Werkstoff Tehnishe Merkmle 1 Einshweißstutzen: PE 100 / SDR 11, formgespritzt O-Ringe us Elstomer Produktergänzungen Pssendes Zubehör: siehe Seite J 1/2 ndrd: Nr Einbugrnituren: strr Nr teleskopish Nr Strßenkppen: strr Nr. 1550, 1650 teleskopish Nr. 1850, 1851K Spindelverlängerung: Nr Vierkntshoner: Nr. 2156, Nr. 2157, Nr Best.- Nr Ausführung us POM mit Einshweißenden eingeshweißt us POM mit Einshweißenden eingeshrubt 16 1"/ d 32 Nennweite / 1¼" / d 40 1½" / d 50 1½" / d 63 2" / d 63 Tel.: +43 (0) Fx: +43 (0) E-Mil: [email protected] - J 7/3 Ausg Sämtlihe Abbildungen, tehnishen Dten, Mße (lle Mße in mm) und e (lle sngben in kg) sind unverbindlih. Änderungen vorbehlten.

22 AUSANSCUSS-EINSCWEISSSCIEBER us POM Einshweißshieber, POM mit PE-Einshweißstutzen, eingeshweißt Nr Shieber mit Einshweißstutzen Spindel ØD s " 32 2, , ,02 1½" 63 5, , ,05 Ø D s 1 2 Einshweißshieber, POM mit PE-Einshweißstutzen, eingeshrubt Nr Ø D s 1 Shieber mit Einshweißstutzen Spindel ØD s " 32 3, , ,25 1¼" 40 3, , ,85 1½" 50 4, , ,30 2" 63 5, , , J 7/4 Tel.: +43 (0) Fx: +43 (0) E-Mil: [email protected] - Sämtlihe Abbildungen, tehnishen Dten, Mße (lle Mße in mm) und e (lle sngben in kg) sind unverbindlih. Änderungen vorbehlten. Ausg

23 AUSANSCUSS-ECKVENTIE us Sphäroguss Weihdihtendes Ekventil mit strömungstehnish optimlen Durhgng In Verbindung mit Anbohrshelle mit oberer Anbohrung Dihtsystem: Die Gummiprofile des Dihtkegels setzen beim Shließen ohne Reibung im Gehäuse uf; Keine Rdierung und ddurh kein Vershleiß des Dihtkörpers usnshluss-ekventile mit Innengewinde sind mit einem Korrosionsshutzring zur Vermeidung von Korrosion usgestttet Bei usnshluss-ekventilen mit Außengewinde müssen nh der Montge die freiliegenden Gewindegänge, nh den Regeln des ndwerks, korrosionsgeshützt werden Nr. 3128: Drukwssershutz nur bei vollständiger Offenstellung Nr Nr Nr Stndrdusführung: Sonderusführungen: ohne ndrd und Einbugrnitur uf Anfrge Werkstoff Tehnishe Merkmle Gehäuse und Oberteil: us Sphäroguss, epoxy-pulverbeshihtet Dihtkegel us Messing, mit ufvulknisiertem Elstomer Shluhtülle us Messing, verhromt Best.- Nr. Ausführung STRUKTUR Klemmring für PE-Rohre Nennweite/ 1" 1¼" 1½" 2" 3120* mit Gewindebgng Produktergänzungen Pssendes Zubehör: siehe Seite J 1/2 ndrd: Nr Einbugrnituren: strr Nr teleskopish Nr Strßenkppen: strr Nr. 1550, 1650 teleskopish Nr. 1850, 1851K Spindelverlängerung: Nr Vierkntshoner: Nr. 2156, Nr. 2157, Nr Rohrfräser: Nr Abziehshlen: Nr Rohrshneideznge: Nr Montgespry: Nr * mit Gewindebgng und selbsttätiger Entleerung mit ISO-Abgng für PE-Rohre nh EN 12201, DIN Nr uh für PVC-Rohrnshluss mit Spezilklemme Korund gegen Aufpreis lieferbr 16 * ÖVGW geprüft + bis 30 C Mediumtempertur Anwendungsbeispiel Tel.: +43 (0) Fx: +43 (0) E-Mil: [email protected] - J 8/1 Ausg Sämtlihe Abbildungen, tehnishen Dten, Mße (lle Mße in mm) und e (lle sngben in kg) sind unverbindlih. Änderungen vorbehlten.

24 AUSANSCUSS-ECKVENTIE us Sphäroguss usnshluss-ekventil mit Gewindebgng Nr ISO Ventil Spindel EN " 1¼" ,34 1¼" 2" ,60 10, ½" 2" ,90 2" 2" , usnshluss-ekventil mit Gewindebgng und selbsttätiger Entleerung Für Stndorte mit einem über der Entleerungsbohrung liegenden Grundwsserspiegel NICT geeignet; Einburihtung behten (Pfeil) - Drukwssershutz nur bei vollständiger Offenstellung bis spürbren Anshlg öffnen ; Entleerung der Verbruherseite nur bei vollständiger Geshlossenstellung! 1 Nr ISO Ventil Spindel EN " 1¼" ,34 10, ½" 2" , usnshluss-ekventil mit ISO-Abgng für PE-Rohre Nr Ø 1 Ventil Spindel Rohruß. EN t 1 1 1" 32 1¼" ,50 t 1¼" 40 2" ,90 10, ½" 50 2" ,23 1 2" 63 2" ,30 1 J 8/2 Tel.: +43 (0) Fx: +43 (0) E-Mil: [email protected] - Sämtlihe Abbildungen, tehnishen Dten, Mße (lle Mße in mm) und e (lle sngben in kg) sind unverbindlih. Änderungen vorbehlten. Ausg

25 KOMBINATIONS-ISO-ECKVENTI us POM Weihdihtendes Ekventil mit glttem und freiem Durhgng mit konishen Außengewinde 2" nh EN für die Shellenbefestigung und mit zylindrishen Anshlussgewinde 1½" nh ISO 228 für Anshlussfitting Nr. 6221F Universeller Anshluss (Ø Rohr 25/32/40/50/63 mm) reduziert ds ger Für PE-Rohre nh EN und DIN 8074 bis PN 16; bis 30 C Mediumtempertur Robuste Konstruktion us POM Alle Teile us korrosionsfreien Mterilien Dihtsystem: Die Gummiprofile des Dihtkegels setzen beim Shließen ohne Reibung im Gehäuse uf; Keine Rdierung und ddurh kein Vershleiß des Dihtkörpers Stndrdusführung: Sonderusführungen: Werkstoff Tehnishe Merkmle Produktergänzungen Pssendes Zubehör: siehe Seite J 1/2 ohne ndrd und Einbugrnitur uf Anfrge Dihtkegel us Messing, mit ufvulknisiertem Elstomer ndrd: Nr Einbugrnituren: strr Nr teleskopish Nr Strßenkppen: strr Nr. 1550, 1650 teleskopish Nr. 1850, 1851K Spindelverlängerung: Nr Vierkntshoner: Nr. 2156, Nr. 2157, Nr Rohrfräser: Nr Abziehshlen: Nr Rohrshneideznge: Nr Ø 16 Montgespry: Nr Ø 10,3 Nr Nr Nr. 6221F Best.- Nr Artikel Kombintions-ISO-Ekventil ohne Fitting Gewinde Kombintions-ISO-Ekventil " 2" - 1½" mit Fitting nh Whl 16 ISO-Anshlussfitting mit 6221F 1½" Flhdihtung Anwendungsbeispiel Ø PE- Rohr 1" 2"- 1½" 0, ,96 0,99 1,07 1,14 1,28 0,10 0,13 0,22 0,29 0,41 G 1½" R 2" 88 Tel.: +43 (0) Fx: +43 (0) E-Mil: [email protected] - J 8/3 Ausg Sämtlihe Abbildungen, tehnishen Dten, Mße (lle Mße in mm) und e (lle sngben in kg) sind unverbindlih. Änderungen vorbehlten.

26 AWINGER-ANBORARMATUREN us Sphäroguss Robuste und einfhe Konstruktion Im geöffneten Zustnd: gltter, freier Durhgng Absperrorgn ußerhlb der Drukzone Öffnen und Shließen durh lbdrehung der Spindel Abgng bei llen Typen und Dimensionen 1", 1¼" und 1½" Innengewinde Nr. 2402: Betätigungsshlüssel us Kunststoff wird mitgeliefert Nr und Nr Innengewinde 1" Bohr-Ø mx. 24 Innengewinde 1¼" Bohr-Ø mx. 24 Innengewinde 1½" Bohr-Ø mx. 35 Nr Nr Nr Werkstoff Tehnishe Merkmle Gehäuse us Sphäroguss, epoxy-pulverbeshihtet Exzentersheibe und Absperrpltte us NIRO Bügel (Nr. 3110) us NIRO Dihtungen us Elstomer Produktergänzungen Pssendes Zubehör: siehe Seite J 1/2 Einbugrnituren: strr Nr teleskopish Nr Strßenkppen: strr Nr. 1550, 1650 teleskopish Nr. 1850, 1851K Spindelverlängerung: Nr Anbohrgerät: Nr. 5800, Nr Best.- Nr. Universl-wlinger 2402 Guss-, Sthl- und 16 AZ-Rohre Best.- Nr. AKU-wlinger PE- und PVC-Rohre Best.- Nr. Ausführung Ausführung Ausführung Innengewinde ISO 228 1" 1¼" 1½" Innengewinde ISO 228 1" 1¼" 1½" Innengewinde ISO 228 Aufstz-wlinger 2200 Verwendung mit 16 1½" Anbohrshellen 80 Nennweite / Ø Rohr Außengewinde EN ½" 2" Nr G 1½" Nr G 1½" Nr G 1½" R 1½" und 2" 194 Ø Rohr 80 6, , , , , , , , , ,00 Aufstz-wlinger G 1½" Bohr-Ø mx. 28 G 2" Bohr-Ø mx. 35 : 4,70 J 8/4 Tel.: +43 (0) Fx: +43 (0) E-Mil: [email protected] - Sämtlihe Abbildungen, tehnishen Dten, Mße (lle Mße in mm) und e (lle sngben in kg) sind unverbindlih. Änderungen vorbehlten. Ausg

27 AUSANSCUSS-ENTEERUNGSVENTI us Sphäroguss Nr Weihdihtendes usnshluss-ventil mit strömungstehnish optimlen Durhgng Geeignet zum Entleeren von frostgefährdeten eitungen z.b.: Bewässerungsleitungen et.; Beim Erdeinbu muss uf usreihendes Abfließen des Entleerungswssers gehtet werden (z.b.: Sikerpkung) Dihtsystem (Drukwssershutz): Selbsttätige Entleerung mit Drukwssershutz nur durh vollständiges Shließen des Ventiles; Bei gnz oder teilweise geöffnetem Ventil bleibt die Entleerungsbohrung vollständig geshlossen; Für Stndorte mit einem über der Entleerungsbohrung liegenden Grundwsserspiegel NICT geeignet Innengewinde sind mit einem Korrosionsshutzring zur Vermeidung von Korrosion usgestttet Stndrdusführung: Sonderusführungen: ohne ndrd und Einbugrnitur uf Anfrge Werkstoff Tehnishe Merkmle Kegel us Messing, mit ufvulknisiertem Elstomer Shluhtülle us Messing, verhromt Produktergänzungen Pssendes Zubehör: siehe Seite J 1/2 ndrd: Nr Einbugrnituren: strr Nr teleskopish Nr Strßenkppen: strr Nr. 1550, 1650 teleskopish Nr. 1850, 1851K Spindelverlängerung: Nr Vierkntshoner: Nr. 2156, Nr. 2157, Nr Best.- Nr. Ausführung mit beidseitigem Gewindebgng 2491 und selbsttätiger 16 Entleerung Nennweite/ ¾" 1" 1¼" 1½" 2" Tel.: +43 (0) Fx: +43 (0) E-Mil: [email protected] - J 8/5 Ausg Sämtlihe Abbildungen, tehnishen Dten, Mße (lle Mße in mm) und e (lle sngben in kg) sind unverbindlih. Änderungen vorbehlten.

28 AUSANSCUSS-ENTEERUNGSVENTI us Sphäroguss Nr Gewindebgng und selbsttätiger Entleerung Einburihtung (Pfeil) behten. Entleerung der Verbruherseite nur bei vollständiger Geshlossenstellung; Beim Einbu ist druf zu hten, dss die Entleerungsbohrung niht unter dem Grundwsserspiegel liegt, bzw. beim Shhteinbu niht überflutet wird; (Kein Rükflussverhinderer in der Entleerungsbohrung!) 1 offen geshlossen Entleerungsrihtung Fließrihtung unbedingt behten! Öffnungsdrehmoment mx. 40 Nm Shließdrehmoment mx. 40 Nm Innengewinde (ISO 228) Ventil 1 ¾" Spindel 1" ,30 1¼" , ,90 1½" ,00 2" ,50 2,40 J 8/6 Tel.: +43 (0) Fx: +43 (0) E-Mil: [email protected] - Sämtlihe Abbildungen, tehnishen Dten, Mße (lle Mße in mm) und e (lle sngben in kg) sind unverbindlih. Änderungen vorbehlten. Ausg

29 WASSERZÄER-EINBAUSÄTZE Stbile Ausführung - mit integriertem Rükflussverhinderer Problemloser Ein- und Ausbu des Wsserzählers durh ängenusgleih (Wsserzähler ist kein ieferbestndteil) Für Kltwsser bis 30 C Elektrishe Überbrükung uf Grundpltte Best.-Nr und 2932 mit husseitiger Entleerung Werkstoff Tehnishe Merkmle Shieber-Gehäuse us Messing Montgepltte Nr. 2930, Nr us Aluminium Nr. 2931, 2932 us Sphäroguss epoxy-pulverbeshihtet (inklusive Befestigungsset für Wsserzähler-Einbustz) ndrd: Nr. 2930, 2960 us Sthl Nr. 2931, 2932 us POM Zählererstzstük: Nr ¼" us POM mit Flhdihtung (für Nr. 2931, 2932) 2" us verzinktem Sthl (für Nr. 2930) Nr Nr Nr Nr Nr ½" Nr " Nr ¼" * Nr " Anwendungsbeispiel Nr " Nr AG 1¼" Best.- Nr PN 1½" 2 Innengewinde G 1½" ISO ,1 20 m 3 /h 1" 2 Innengewinde G 1" ISO ,4 3 (5) m 3 /h - 7 (10) m 3 /h 1¼"* 1½" 2 Außengewinde R 1¼" EN ,1 11,4 3 (5) m 3 20 /h - m7 3 /h (10) m 3 /h " 1 ZAK 34-Muffen-Anshluss, 1 Innengewinde G 1" ISO ,4 3 (5) (5) m 3 /h - / (10) 3 /h /h - 7 (10) m 3 /h ¼"* 2" 2 Innengewinde G 2" ISO ,4 47,2 3 (5) m 3 /h 20 - m/ 7 3 /h(10) m 3 /h 1½" 32,1 20 m 3 /h Sonderusführungen: * 1¼" mit 2 Innengewinde G 1¼" ISO 228 2" 47,2 20 m 3 /h Shiebernshluss (ohne Zählererstzstük) K v - Wert m 3 /h bei 1 br Δ p für Wsserzähler 1" 11,4 3 (5) m 3 /h - / 7 (10) m 3 /h 1¼"* 11,4 3 (5) m 3 /h - / 7 (10) m 3 /h " 11,4 3 (5) m 3 /h - / 7 (10) m 3 /h Tel.: +43 (0) Fx: +43 (0) E-Mil: [email protected] - J 9/1 Ausg Sämtlihe Abbildungen, tehnishen Dten, Mße (lle Mße in mm) und e (lle sngben in kg) sind unverbindlih. Änderungen vorbehlten.

30 WASSERZÄER-EINBAUSÄTZE Nr ½" B A A 1" 1¼" ,00 1¼" 1¼" ,10 1½" 2" ,50 Flnsh 2" ,00 50 B 1" 1¼" 1¼" 1¼" 175 0,16 G1 ISO 228 G1 1/4 ISO 228 G1 1/4 ISO 228 G1 ISO ,6 164,9 1½" 2" 300 1, R1 1/4" EN G1 1/4 ISO 228 G1 1/4 ISO 228 R1 1/4" EN ,6 164, G2 ISO 228 G1 1/2 ISO Nr " G2 ISO Montgepltte Zählernshluss Zählererstzstük Nr AG ISO 228 Nr " Nr ¼" J 9/2 Tel.: +43 (0) Fx: +43 (0) E-Mil: [email protected] - Sämtlihe Abbildungen, tehnishen Dten, Mße (lle Mße in mm) und e (lle sngben in kg) sind unverbindlih. Änderungen vorbehlten. Ausg