Blatt. Sicherheit rund um den Dalles in Essenheim. Vier Nationen laden ein. Programm: Spendenaktion Haiti

Transkript

1 Nachrichten mit den amtlichen Bekanntmachungen für die Verbandsgemeinde Nieder-Olm, der Ortsgemeinden Essenheim, Jugenheim, Klein- Winternheim, Ober-Olm, Sörgenloch, Stadecken-Elsheim, Zornheim und der Stadt Nieder-Olm Blatt Nr. 22 Freitag, den 4. Juni Jahrgang Vier Nationen laden ein Am kommenden Wochenende ist Stadecken-Elsheim Gastgeber des Vier- Nationen-Treffens Unser Haus Europa. Zahlreiche Teilnehmer aus Rupt- Sur-Moselle in Frankreich, Bovolone in Italien und Glucholazy in Polen werden in der Selztal-Gemeinde erwartet, um gemeinsam mit den Deutschen den europäischen Gedanken zu zelebrieren. Insbesondere das vielseitige Rahmenprogramm kann sich sehen lassen und einige Highlights aufweisen. Gäste sind dabei herzlich willkommen. U.a. findet am Samstag, 5. Juni, im Burghof und in der Burgscheune ein Kreativmarkt der Nationen in der Zeit von 11 Uhr bis 17 Uhr statt. Allerlei Kunstgegenstände aus den vier teilnehmenden Ländern werden dort ausgestellt und angeboten. Zudem wird ebenfalls am Samstag von 14 Uhr bis 16 Uhr auf dem Sportplatz der TSVgg Stadecken-Elsheim eine große Spaß-Olympiade mit den Teilnehmern aus den Gastländern durchgeführt. Am Sonntag steht schließlich das traditionelle Feuerwehrfest an, das in diesem Jahr ganz im Zeichen Europas steht. Ab 11 Uhr kann man auf dem Gelände der Freiwilligen Feuerwehr seinen Frühschoppen genießen und den musikalischen Darbietungen des MGV Elsheim und der teilnehmenden Gästegruppen lauschen. Hier steht genau wie bei allen anderen Aktivitäten der Austausch mit den europäischen Nachbarn und die Festigung langjähriger Freundschaften im Mittelpunkt. Ausführliche Informationen finden Sie auch im Internet unter G. F. Programm: Freitag, : Uhr Begrüßungslieder durch den MGV Sängerkranz im Burghof Uhr Eröffnung der Kunstausstellung mit Kreativmarkt in der Burgscheune und im Burghof Samstag, : ab Uhr Dokumentation 10 / 30 Jahre Partnerschaft mit Filmen, Fotos und Berichten Partnerschaftschroniken (Rheinhessenstube/Selztalhalle) - Europaausstellung in der Selztalhalle Uhr Fragen der Jugend zu Europa an ehem. Europaabgeordnete Rosemarie Müller, Bürgermeister und Vertreter aus den Partnergemeinden (Selztalhalle) Uhr Kunstausstellung mit Kreativmarkt in Burgscheune und Burghof Uhr Spiel ohne Grenzen als Spaßolympiade auf dem Sportgelände Uhr Vortrag über den Barockmaler Adam Elsheimer / Ratssaal Uhr ökumenische Festandacht (Pfarrer Putz und ev. Geistlicher) in der Selztalhalle Sonntag, : Uhr Einweihung Haus Europa der Pfadfinder auf dem Platz Greifenhorst ; Pflanzen eines Baumes ab 11 Uhr Frühschoppen bei der Feuerwehr; musikalische Darbietung: MGV Elsheim und Gästegruppen Uhr Vorführung von Übungen der Jugendfeuerwehr Spendenaktion Haiti Landrat Schick überreicht Scheck über Euro an Human Help Network Euro schwer war der Scheck, den Landrat Claus Schick an Ewald Dietrich von Human Help Network übergab. Mit dem Geld wird die Haiti-Hilfe der Mainzer Hilfsorganisation unterstützt. Gemeinsam mit den Salesianern Don Bosco engagiert sich Human Help Netwerk in den vom schrecklichen Erdbeben zum... Lesen Sie weiter auf Seite 7 Ihre s an die Redaktion des Nachrichtenblattes senden Sie an: redaktion@ nachrichtenblatt-nieder-olm.de Sicherheit rund um den Dalles in Essenheim Seit dem April hatte Burghard Arnold, Essenheimer Sicherheitsberater für Senioren, seine Idee dem Essenheimer Gemeinderat vorgetragen, Überzeugungsarbeit geleistet, geplant, organisiert, sich der Durchführung durch die Ortsgemeinde Essenheim versichert und ein Stillhalteabkommen mit dem Wettergott abgeschlossen, dann konnte am vergangenen Samstag der Sicherheitspräventionstag 2010 in Essenheim starten. Zu dem Erfolg des Tages verhalfen nicht zuletzt auch der strahlende Sonnenschein und die Volksfeststimmung mit dem Musikverein Lyra aus Essenheim sowie das Angebot des Dalles-Café-Teams. Auch wenn die Idee vom Essenheimer Sicherheitsberater für Senioren ausging, so handelte es sich doch beileibe um keine reine Seniorenveranstaltung. Wichtig ist, dass die Veranstaltung alle Generationen anspricht, vom Kind bis zum älteren Menschen, so Burghard Arnold. Deshalb ist dieser Präventionstag generationsübergreifend ausgelegt. Natürlich ging es an den beiden Veranstaltungen für Kinder am lebhaftesten zu. Bei Olli, der Sicherheitsgurt-Puppe beispielsweise, die sein Mentor Zoran Werner das eine um das andere Mal auf die Reise schickte, mal geschützt durch einen Sicherheitsgurt, mal ungeschützt, um den Kindern (und Erwachsenen) die Kräfte zu demonstrieren, die bereits bei 10 km/h wirksam werden. Oder bei der Polizeipuppenbühne Mainz mit Stefan Löseke und... Lesen Sie weiter auf Seite 8 Das Gruppenbild zeigt (v.l.n.r.) den Leiter der Polizeiinspektion 3 Mainz Günter Schneider, Ortsbürgermeister Hans-Erich Blodt, Polizeipräsident Karl Heinz Weber, Sicherheitsberater Burghard Arnold, sowie Michael Felchner, für Essenheim zuständiger Bezirksbeamter.

2 Seite 2 Amtlicher Teil Freitag, den 4. Juni 2010 N O T D I E N S T E Polizei 110 Feuerwehr 112 Polizeiinspektion III Mainz Lerchenberg Telefon / Notarzt/Rettungsdienst/Krankentransport: Telefon Abwasser/Kläranlage: Rufbereitschaft: 0171 / Apothekennotdienst Vereinfachte Neuregelung in Rheinland-Pfalz / plus Postleitzahl des Standortes Festnetz (0,14 Euro/Min.) Mobilfunknetz (anbieterabhängig) Ärztliche Bereitschaftspraxis für alle Ortsgemeinden (außer Jugenheim) Hubertusweg 8, Nieder-Olm Öffnungszeiten: Mo, Di, Do 19 Uhr bis 7 Uhr, Mi 14 Uhr bis 7 Uhr Fr 19 Uhr bis Montag 7 Uhr, ges. Feiertage: 7-7 Uhr Telefon / für Jugenheim: Notarztzentr. Wörrstadt Öffnungszeiten: Mo, Di, Do 18 Uhr bis 7 Uhr, Mi 14 Uhr bis 7 Uhr, Fr 18 Uhr bis Montag 7 Uhr Telefon / Zahnärztlicher Notdienst im Kreis Mainz-Land: (0,12 Euro/Min.) Tel / Wochenend-Notfalldienst: von Freitag Uhr bis Montag 8.00 Uhr An Feiertagen von 8.00 bis 8.00 Uhr des folgenden Tages Feste Sprechzeiten der Notfalldienstpraxis: Fr Uhr, Sa. und So Uhr und Uhr DRK-Sozialstation in der VG Nieder-Olm und Umgebung Häusliche Pflege und hauswirtschaftl. Versorgung Telefon / Kanalreinigung Telefon / 70 21, / Kinderbetreuung in Notsituationen Telefon / Kontaktschutzmann: Klein-Winternheim, Ober-Olm, Mz.-Marienborn, Bläsius, POK: Sprechstunden: Dienstagsvormittags in Klein-Winternh: / oder Polizeiinspektion III, Mainz-Lerchenberg / Stad.-Elsheim, Essenheim u. Jugenheim, Felchner, PHK / Sprechstunde: donnerstags von Uhr Selztalhalle, Stadecken-Elsheim / Nd.-Olm, Zornheim, Sörgenloch, Wagner, PHK, nach telefonischer Vereinbarung, Telefon / Notruf für misshandelte Kinder KV Mainz-Bingen, Telefon / Außerhalb der Dienstzeiten Notruf über die zuständige Polizeidienststelle Kinder-Tagespflege / Dorothee Mitra, Katrin Koril, Sandra Klein kindertagespflege@mainz-bingen.de Wasserversorgung Rheinhessen GmbH Entstörungsdienst: Telefon 06135/6500 außerhalb der Dienstzeit Rufweiterschaltung. B Ü R G E R S E R V I C E Ambulanter Hospiz- und Palliativ- Beratungsdienst der Mainzer Hospigesellschaft Christopherus e.v. Hospiztelefon: / , Beratungsstelle: Gaustr. 28, Mainz Öffnungszeiten: Mo Fr Uhr, Mo Do Uhr AWO Rheinland e.v./migrationsberatung für erwachsene ZuwanderInnen Migration-Mainz@AWO-Rheinland.de Tel.: Angebot in Nieder-Olm, Rathaus der VG, Raum 234 Sprechzeiten: Dienstag 9.00 bis Uhr Bildungs- und Bewerbungstreff Lernen Fördern Pariser Str. 107, Nieder-Olm, Telefon Fax bbt-nieder-olm@lernen-foerdern-rlp.de Öffnungszeiten: Mo., Di., Do Uhr Mi , Fr Uhr Beratung rund um das Thema Bewerbung u. Stellensuche Bürgerbüro der VG Nieder-Olm: Mo. u. Do Uhr, Di Uhr, Mi Uhr, Fr Uhr, Sa Uhr Telefon 06136/69222 Bahn- und Busverkehr: RNN Fahrplan- u. Tarifauskünfte Tel / (3,9 Cent/Min) - ORN-Kundencenter Mainz Tel / Mainzer Verkehrsgesellschaft Tel / Deutsche Bahn Tel / (14 Cent/Min) caritas zentrum St. Elisabeth Kath. Beratungsstelle für Frauen in Schwangerschaft und Notsituationen Netzwerk Leben, Am Reichsritterstift 3, Bodenheim, Tel / Mail: netzwerk-leben.bodenheim@caritas-mz.de Angebote in Nieder-Olm Di Uhr Sprechstunde / Schwangerenberatung im Camarahaus. Termine nach Vereinbarung Caritas-Sozialstation Bodenh./Nd.-Olm: Telefon / Deutsche ILCO e. V. Selbsthilfevereinigung für Stomaträger und Darmkrebserkrankte; Treffen: jeden 3. Donnerstag im Monat ab 15 Uhr, Haus der Vereine, Maria-Montessori-Straße Info: Reuter, Tel / 20 35, Fax / Deutscher Kinderschutzbund Nieder-Olm Maria-Montessori-Str. 6, Nieder-Olm Öffnungszeiten: Kinderpark Mo 9-11 Uhr, Di-Fr 9-12 Uhr, Sprechzeiten der Ehe-, Lebens- und Familienberatungsstelle nach tel. Anmeldung unter 06136/1314 Diabetiker-Selbsthilfegruppe Nieder-Olm und Umgebung Selbsthilfegruppe trifft sich jeden 1. Dienstag im Monat um 19 Uhr im Dt. Roten Kreuz, 1. Stock, Alfred-Delp-Str. 2, Info: Klaus Peters, Tel. (Mo-Fr 9-13 Uhr) / DRK Seniorenberatung: Wohnen, Pflege, Hilfe bei Demenz BeKo-Stelle / DRK Mainz: HausNotruf / Betreuungsverein (Rechtl. Vorsorge) / Menüservice für Zuhause / / -35 Entsorgungszentrum Budenheim Schwarzenbergweg, Budenheim Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 10 bis 17 Uhr und samstags von 8 bis 12 Uhr EWR Bezirksstelle Wörrstadt Gewerbepark, Spiesheimer Weg 10 Tel.-Nr / bezirkst.woerrstadt@ewr.de Fax / EWR Störungsdienst Worms rund um die Uhr unter Tel / Fibromyalgie-Selbsthilfegruppe Verband Rhl.-Pfalz und Saarland e.v. SHG Alzey und Umgebung Treffen jeden 1. Mittwoch (Werktag) im Monat Mittagsgruppe Uhr, Abendgruppe 19 Uhr Nebenraum der Gaststätte Stadthalle, Schießgraben 5, Alzey Kontakt: Marlene Rothenmeyer / Freundeskreis Nieder-Olm Suchtkrankenhilfe Rheinhessen e.v. Die Gruppe trifft sich jeden Montag ab Uhr in Nieder-Olm im Camarahaus. Kontakt: 06130/ Störungsdienst Gasversorgung Thüga Rheinhessen-Pfalz, Nieder-Olm Telefon / Gemeindebüchereien: Öffnungszeiten Essenheim: Do. und Fr bis Uhr Klein-Winternheim, Mediathek Mo Uhr, Di Uhr, Do Uhr, Sa Uhr Nieder-Olm: Mo Uhr, Mi Uhr, Do Uhr und Uhr, Tel In den Sommerferien nur montags geöffnet, sonstige Schulferien geschlossen. Sörgenloch: Di Uhr, Do Uhr. In den Sommerferien ist nur Do. geöffnet. Stadecken-Elsheim: Mo Uhr u. Do Uhr. Zornheim: Di. 18 bis 19 Uhr und Do. 16 bis 18 Uhr. Gleichstellungsbeauftragte der VG N.-Olm Sprechzeit dienstags von Uhr in Zimmer 301. Tel. Termin vereinbarung währ. der Sprechzeit / Humuswerk Essenheim (nur Grünschnitt): Montag bis Freitag: 8-16 Uhr, Samstag: 8-12 Uhr Jugendamt der Kreisverwaltung MZ-Bingen Frau Esswein: Telefon / Jugendhaus Nieder-Olm, Ludwig-Eckes-Halle Öffnungszeiten: Mo, Di und Fr von Uhr Do von Uhr Sprechzeit für Einzelgespräche von Uhr offener Treff Ansprechpartnerin: Stadtjugendpflege Andrea Braun Tel / ; mail: juha-no@web.de Kleiderkammer (im Keller des Camarahauses) Öffnungszeiten: Mo Uhr u. jeden 1. Montag im Monat Uhr (außer in den Schulferien). Mobile Soziale Dienste: Menü-Service (warm und kalt) Behindertenfahrdienst Johanniter-Unfall-Hilfe e.v., Regionalverband Rheinhessen Hans-Böckler-Str. 109, Mainz Telefon (0,12 Euro à Minute) 01805/ Musikschule Verbandsgemeinde Nieder-Olm Mo. bis Do Uhr, Di Uhr, Fr Uhr Telefon / oder Nieder-Ramstädter Diakonie Stationäres und ambulantes Wohnen für Menschen mit Behinderungen in Rheinhessen Ambulante Dienste, Am Krag 3a, Wörrstadt Telefon / dorothea.emmert@nrd-online.de Franz-Josef-Helferich-Haus, Bahnhofstr. 45, Jugenheim Telefon / dieter.kaul@nrd-online.de Paritätische Psychiatrische Dienste Mainz/ Psychosoziale Ambulanz Nieder-Olm Ambulante psychosoziale Betreuung von Menschen mit psychischen Erkrankungen im Kreis Mainz-Bingen Telefonisch erreichbar von Mo. bis Do.: Uhr, Fr.: Uhr Mühlweg 27, Nieder-Olm, Telefon: 06136/ Fax: 06136/ , reiner.wissel@paritaet.org Psychosoziale und Sucht-Beratung Reling Pariser Str. 110, Nieder-Olm, Te l / Fax / Öffnungszeiten: Mo. bis Do. von 9 bis Uhr u.v bis Uhr. Fr. von 9 bis Uhr. Rheinhessen-Bad Nieder-Olm Öffnungszeiten Hallenbad: Tel / oder Mo. geschlossen Di., Mi., Fr., 7-8 Uhr und Uhr Do. 7-8 Uhr und Uhr; Sa., So., Feiertag 9-20 Uhr Sauna: Mo Uhr, Di. - Fr Uhr, Sa., So. u. Feiertags 9-20 Uhr Schiedsamt der VG Nieder-Olm: Sprechstunde Do. von Uhr, zusätzlich an jedem 3. Samstag im Monat von Uhr sowie nach Vereinbarung. Rathaus, Nieder-Olm, 1. Stock, Zi Fax: / Tel /69203 Da das Büro nicht durchgängig besetzt ist, erreichen Sie uns am besten per mail: erich.mueller@vg-nieder-olm.de Schutzverband für Impfgeschädigte e. V. Hilfen und Beratung bei (vermuteten) Impfschäden Infos: / Internet: Sprechzeiten: nach vorheriger telefonischer Vereinbarung Seniorenbeirat Landkreis Mainz-Bingen Ansprechpartner Wolfgang Jung, Tel jung.wolfgang@mainz-bingen.de. Weitere Informationen: Seniorenbüro der VG Nieder-Olm: Ansprechpartnerin: Frau Braun Beratung und Information für Seniorinnen und Senioren /Rentenbeantragung, Rathaus, Pariser Str. 110, Nieder-Olm, Tel.: / monika.braun@vg-nieder-olm.de Seniorenresidenz Wohnpark VG Nieder-Olm Mühlweg 25-27, Nieder-Olm, Telefon 06136/ Fax: 06136/922230, info.no@gfambh.com Ansprechpartner: Herr Schmöckel Seniorentagesstätte Nieder-Olm Öffnungszeiten: Mo., Mi. v. 15 bis 18 Uhr, Pfarrgasse Seniorenverband BRH Bund der Ruhestandsbeamten, Rentner u. Hinterbliebenen, Kreisverband Mainz-Alzey, Vors. Lore Hartmann Fax / , Telefon / Seniorenzentrum Domherrengarten Raiffeisenstraße 2, Essenheim, Tel / Fax: / Auch Tagespflege Ansprechpartner: Herr Lauinger, Frau Engel-Becker Sozialpsychiatrischer Dienst der Kreisverwaltung Mainz-Bingen Frau Wenglein: Telefon / SPAZ ggmbh Sozial-, Schulden- und Insolvenzberatung Sprechzeiten: Uhr jeden 1. Mittwoch im Monat in Zimmer 306 im Rathaus der VG Nieder-Olm VdK Ortsverband Ober-Olm/Klein-Winternheim u. Nieder-Olm Wir betreuen Wehr- u. Zivildienstopfer, Opfer v. Unfällen, Gewalt u. Umweltschäden, behinderte u. chronisch kranke Menschen, Rentner/innen, Hinterbliebene, Pflegebedürftige, Sozialversicherte und Sozialhilfeempfänger. Informationen: Heribert Schmitt, Ober-Olm, Telefon / Rechtsberatung: Kreisverband Mainz-Bingen, Tel / Wertstoffhof Nieder-Olm Öffnungszeiten: Sommerzeit: Di + Fr Uhr, Sa Uhr

3 Freitag, den 4. Juni 2010 Amtlicher Teil Seite 3 Pariser Straße Nieder-Olm Telefon: / 6 90 Fax: / rathaus@vg-nieder-olm Bürgermeister: Ralph Spiegler Sprechzeiten: Verwaltung Mo, Di, Do 08:30 12:30 Uhr Di 14:00 19:00 Uhr Fr 07:00 12:30 Uhr Sprechzeiten: Bürgerbüro Mo, Do 08:30 16:00 Uhr Di 08:30 19:00 Uhr Mi 08:30 12:30 Uhr Fr 07:00 12:30 Uhr Sa 09:30 11:30 Uhr Bankverbindungen: Sparkasse Mainz Konto BLZ Mainzer Volksbank Konto BLZ Sparkasse Rhein-Nahe Konto BLZ Postbank Ludwigshafen Konto BLZ Einladung Hiermit lade ich Sie zu einer öffentlichen/nicht - öffentlichen Sitzung ein. Gremien: Werkausschuss der Verbandsgemeinde Nieder-Olm Sitzungstermin: Donnerstag, , Ort: VG Nieder-Olm 18:00 Uhr Auf der Kläranlage des Abwasserverbandes Ingelheim, Außenliegend 122, Ingelheim Tagesordnung: A. Nichtöffentlicher Teil: Beratung und Entscheidung über die öffentliche Behandlung der unter Teil B aufgeführten Tagesordnungspunkte. B. Öffentlicher Teil: 1. Vergabe der entwässerungstechnischen Ingenieurleistungen für das Baugebiet Laukenstein IV in Jugenheim 2. Informationen neues Baugebiet Weinberg IV in Nieder-Olm 3. Verschiedenes Im Anschluss an die Sitzung findet eine Besichtigung des Klärwerks Untere Selz in Ingelheim statt. Zur Information: Der für den geplante Werkausschuss findet am statt. Erwin Malkmus Erster Beigeordneter Sprechstunde des Schiedsamts: Terminänderung! Die Samstag-Sprechstunde des Schiedsamts Nieder-Olm findet im Juni ausnahmsweise bereits am (statt ) statt. Erich Müller, Schiedsmann Öffentliche Mahnung Die Verbandsgemeindekasse Nieder-Olm macht darauf aufmerksam, dass am Steuern und Abgaben fällig waren. Die Abgabenpflichtigen, die mit der Entrichtung der Steuern und Abgaben im Rückstand sind, werden hierdurch öffentlich angemahnt, die Rückstände bis spätestens 15. Juni 2010 an die Verbandsgemeindekasse Nieder-Olm unter Angabe des Personenkennzeichens auf eines der nachstehenden Konten zu überweisen. Bankverbindungen: Mainzer Volksbank, BLZ , Konto-Nr Sparkasse Mainz, BLZ , Konto-Nr Sparkasse Rhein-Nahe BLZ , Konto-Nr Die öffentliche Mahnung gilt als erste gebührenfreie Mahnung. Nach dem 15. Juni 2010 werden die fällig gewesenen Steuern und Abgaben im Wege des Verwaltungszwangsverfahrens nach den landesrechtlichen Bestimmungen zwangsweise eingezogen. Eine immer fristgerechte Zahlung der Steuern und Abgaben können Sie sicherstellen, wenn Sie uns eine Einzugsermächtigung erteilen. Nieder-Olm, den 2. Juni 2010 Verbandsgemeindekasse Nieder-Olm Essenheim Hauptstraße Essenheim Telefon: / Fax: / essenheim@gmx.de Ortsbürgermeister: Hans-Erich Blodt Bürozeiten: Carmen Heinze Mo u. Mi 08:00 10:00 Uhr Di u. Do 16:30 19:00 Uhr Sprechzeiten: Ortsbürgermeister Di u. Do 17:00 19:00 Uhr Seniorenvertretung: Elsa Schmahl / Ursula Senftleben / Burghard Arnold (Seniorensicherheitsberater) / Jugenheim Schulstraße Jugenheim Telefon: / Fax: / rathaus@jugenheim-rheinhessen.de Ortsbürgermeister: Herbert Petri Bürozeiten: Monika Geis Mo u. Do 18:00 19:30 Uhr Di u. Fr 10: Uhr Sprechzeiten: Ortsbürgermeister Mo u. Do 18:00 19:30 Uhr Seniorenvertretung: Dieter Schilling / Hermann Axt / Jugendvertretung: Matthias Schink / Neue -Adresse Die Gemeindeverwaltung Jugenheim hat mit sofortiger Wirkung eine neue -Adresse: rathaus@jugenheim-rheinhessen.de. Wir bitten um Kenntnisnahme und Beachtung. Herbert Petri, Ortsbürgermeister Einladung Hiermit lade ich Sie zu einer öffentlichen/nicht - öffentlichen Sitzung ein. Gremien: Gemeinderat der Ortsgemeinde Jugenheim Sitzungstermin: Donnerstag, 10 Juni 2010, 20:00 Uhr Ort: Jugenheim, Schulstraße 3, Rathaus Raum: Ratssaal Tagesordnung: Beratung und Beschlussfassung: Öffentlicher Teil: 1.1: Prüfung des Jahresabschlusses sowie der Anlagen zum Jahresabschluss für das Rechnungsjahr 2008 gemäß 110 GemO in Verbindung mit 114 GemO 1.2: 1. Zustimmung zum Jahresabschluss sowie der Anlagen zum Jahresabschluss für das Jahr über die Entlastung des Ortsbürgermeisters und der Beigeordneten der Ortsgemeinde Jugenheim für das Jahr über die Entlastung des Bürgermeisters und der Beigeordneten der Verbandsgemeinde Nieder-Olm für das Jahr Änderungssatzung zur Satzung über die Erhebung von Friedhofsgebühren 3. Verschiedenes und Information 4. Einwohnerfragestunde Nichtöffentlicher Teil: 5. Bauanträge Herbert Petri Ortsbürgermeister Hauptstraße Klein-Winternheim Telefon: / Fax: / rathaus@klein-winternheim.de Ortsbürgermeisterin: Ute Granold (MdB) Ahornstraße Klein-Winternheim 1. Beigeordneter: Christian Pierzina Backhausstraße Klein-Winternheim Telefon: / Beigeordnete: Gabriele Lopez Hauptstraße Klein-Winternheim Telefon: / Beigeordnete: Daniela Brech Am alten Bahnhof Klein-Winternheim Bürozeiten: Karin Holzhauser Alexandra Silz Mo 09:30 11:30 Uhr Di 17:00 19:00 Uhr Fr 16:00 17:30 Uhr Sprechzeiten: Ortsbürgermeisterin Di Fr 17:30 19:00 Uhr 16:00 17:30 Uhr und nach Vereinbarung Seniorenvertretung: Rosemarie Becker / Jugendvertretung: Michel Kleiner / Nikolai Urban / Pariser Straße Nieder-Olm Telefon: / und Fax: / stadt@nieder-olm.de Stadtbürgermeister: Dieter Kuhl Bürozeiten: Elke Ettlich, Tatjana Preuß Mo, Do und Fr 09:00 12:00 Uhr Di 09: Uhr und 14:00-18:00 Uhr Sprechzeiten: Stadtbürgermeister Di Sprechzeiten: Mo Sprechzeiten: Sprechzeiten: Di Klein-Winternheim Nieder-Olm 16:00 18:00 Uhr 1. Beigeordneter Hans-Dieter Heinermann (Bauen und Verkehr) 17:00 18:00 Uhr Bitte Hintereingang des Rathauses benutzen) Beigeordneter Michael Moschner (Kultur, Vereine, Sport, Partnerschaften, Stadtmarketing, Umwelt und Landwirtschaft) nach Terminvereinbarung Beigeordneter Thomas Blechschmidt (Kommunale Wirtschaftsförderung, gewerbliche Entwicklung, Liegenschaften) 17:00-18:00 Uhr und nach Terminvereinbarung Seniorenvertretung: Giuseppe Ceresa / Renate Haink / Jörg Illing / Jugendvertretung: Anna-Lisa Knierim / 38 00

4 Seite 4 Amtlicher Teil Freitag, den 4. Juni 2010 Einladung Hiermit lade ich Sie zu einer öffentlichen/nicht - öffentlichen Sitzung ein. Gremium: Ausschuss für Familien, Jugend, Soziales und Senioren der Stadt Nieder-Olm Sitzungstermin: Dienstag, den 08. Juni 2010, Uhr Ort: Rathaus, Pariser Straße 110, Nieder-Olm Raum: Sitzungszimmer Tagesordnung: A. Nichtöffentlich Beratung und Entscheidung über die öffentliche Behandlung der unter Teil B aufgeführten Tagesordnungspunkte. B. Öffentlich 1. Bericht der Jugendpflege Referentin: Frau A. Braun 2. Seniorenarbeit in Nieder-Olm Referentin: Frau M. Braun 3. Spielplätze in Nieder-Olm hier: Situation / Reparaturen / Investitionen 4. Situation in den kommunalen Kindertagesstätten Referentinnen: Frau Rösch und Frau Landgraf 5. Verschiedenes öffentlich C. Nichtöffentlich 6. Verschiedenes nichtöffentlich Dieter Kuhl, Stadtbürgermeister Ober-Olm Kirchgasse Ober-Olm Telefon: / Fax: / Gemeindebuero@Ober-Olm.de Ortsbürgermeister: Heribert Schmitt Bürozeiten: Manuela Steffen Mo u. Fr 17:00 18:30 Uhr Manuela.Steffen@Ober-Olm.de Vertretung: Stephanie Schiak Stephanie.Schiak@Ober-Olm.de Uta-Maria Schmidt Di 10:30 Uhr 12:30 Uhr Uta.Maria.Schmidt@Ober-Olm.de Vertretung: Elvia Leschinski-Mader Elvia.Leschinski-Mader@Ober-Olm.de Sprechzeiten: Ortsbürgermeister Mo u. Fr Di u. Mi 17:00 18:30 Uhr 18:00 19:00 Uhr (nach tel. Vereinbarung) Telefon: / Heribert.Schmitt@Ober-Olm.de heribertschmitt@t-online.de 1. Beigeordneter Winfried Labenz (Bauangelegenheiten) Telefon: / Winfried.Labenz@Ober-Olm.de Beigeordnete Renate Wiedenhöft (Umwelt, Verkehr und Ortsverschönerung, Einteilung der Gemeinde - arbeiter, Verwaltung Friedhof und Ulmenhalle) Telefon: / Renate.Wiedenhöft@Ober-Olm.de Beigeordneter Felix Kolb Telefon: / Felix.Kolb@Ober-Olm.de Seniorenvertretung: Horst Bertsch / Christa Leininger / Jugendvertretung: Michael Wenz / Jonas Eggert / Sörgenloch Place de Ludes Sörgenloch Telefon: / Fax: / rathaus@gemeinde-soergenloch.de Ortsbürgermeister: Dr. Frieder März Weinbergstraße Sörgenloch Telefon: / Beigeordnete: Dr. Nicole Beyer An der Oberhecke Sörgenloch Beigeordneter: Wendelin Sieben Mainzer Straße 28 a Sörgenloch Telefon: / Bürozeiten: Irmtraut Kessel Mo 17:00 19:00 Uhr Di - Do 10:00 12:00 Uhr Sprechzeiten: Ortsbürgermeister Mo 17:00 19:00 Uhr Seniorenvertretung: Karl Gmach / Rudolf Schlösser / Jugendvertretung: Michele Metze / Kai Wolf / Auf der Langweid Stadecken-Elsheim Telefon: / Fax: / gemeinde@stadecken-elsheim.de Ortsbürgermeister: Hermann Müller 1. Beigeordnete: Claudia Lörsch Beigeordnete: Erika Doll Beigeordneter: Walter Strutz Bürozeiten: Petra Wehrland-Döß Mo 08:30 12:00 Uhr und 16:00 18:30 Uhr Mi 08:30 12:00 Uhr Fr 08:30 12:00 Uhr Sprechzeiten: Ortsbürgermeister Mo Fr 16:00 18:00 Uhr 09:00 11:00 Uhr (oder nach Vereinbarung) Seniorenvertretung: Annemie Singer / Rudolf Thielemann / Jugendvertretung: Tobias Umstätter / Dominic Glock / Kirschgartenstraße Zornheim Telefon: / Fax: / zornheim@gmx.de Ortsbürgermeister: Dr. Werner Dahmen Bürozeiten: Manuela Becker Miriam Appel Mo 10:00 12:00 Uhr und 17:30 19:00 Uhr Mi 10:00 12:00 Uhr und 17:30 19:00 Uhr Do, Fr 10:00 12:00 Uhr Sprechzeiten: Mo, Mi Mi Stadecken-Elsheim Zornheim Ortsbürgermeister 17:30 19:00 Uhr 1. Beigeordneter Otto Baum (Bauen, Verkehr) 17:30 18:30 Uhr und nach Vereinbarung Beigeordnete Rita Trapp (Jugend, Senioren, Sozial, Kultur und Sport) Sprechzeiten: Mi 11:00 12:00 Uhr Seniorenvertretung: Ernst-Ulrich Mahr / Karin Schneider / Jugendvertretung: Julia Winter / Hendrik Jaeger / Ende amtlicher Teil, Jubiläumswochenende des MGV Klein-Winternheim Den Auftakt eines ganzen Jubiläumswochenendes anlässlich des 125-jährigen Bestehens des MGV Klein- Winternheim bildeten die Herren des Männerchores am Freitagabend in einem gemeinsamen Konzert mit Denis Wittberg. Die Jubiläumsständchen, der Wurzel des Vereines, reichten vom rheinlandpfälzischen Sängerspruch bis hin zum kleinen grünen Kaktus und Wochenend und Sonnenschein. Chorleiter Hans-Joachim Schöne stellte mit dem Auftritt seiner Männer die Tradition und den Ursprung des inzwischen 7 Untergruppen umfassenden Vereins musikalisch dar. Sänger Denis Wittberg bot im unumgänglichen Frack einen virtuosen Querschnitt durch die Welt der Tanzorchester der 20er, 30er und 40er Jahre. Dabei bewegte er sich zwischen Tanzhaus-Flair und Pomaden-Exzentrik auch jenseits bekannter Comedian-Harmonists- Melodien, welche jedoch im umfangreichen Programm ebenfalls ihren Platz und ihre Berechtigung fanden. Zum großen Finale kamen Wittberg mit seiner Kapelle und der Chor des MGV auf der Bühne zusammen, begeisterten als Schlusspunkt eines abwechslungsreichen Programmes mit dem Chianti-Lied und stimmten gleichermaßen auf den Ausklang des 1. Konzert - abends in der Haybachhalle ein. Am Samstagnachmittag waren dann die Kleinen des Vereins ganz groß. Zum ersten Mal in der Geschichte der Kinderchöre wirkten alle Altersgruppen in einem gemeinsamen Projekt mit. Jona - im Auftrag des Herrn heißt das Kinder-Musical von Helmut Jost und Ruthild Wilson. In die Handlung des Musicals eingearbeitet waren die Auftritte der Kleinsten. Die Vier- bis Sechsjährigen der musikalischen Früherziehung führten unter der Leitung von Jens Langer zwei Tänze auf. Später hatte der Vorschul-Kinderchor Die Mäuse unter der Leitung von Eva Büschelberger seinen großen Auftritt. Besonderes Lob gilt den Gesangs-Solisten, die schon hier aus eigenen Reihen hervortreten und sich ordentlich was (zu-)trauen. Auch bei der Rasselbande besonders hervorzuheben sind die professionelle Darbietung der Hauptdarsteller Max Steng (Jona), Carolina Hey (der Wal), und Marius Schwank (König) sowie die erstklassigen solistischen Auftritte zahlreicher junger Talente aus der Nachwuchsarbeit von Chorleiterin Silke Schöne. Am Abend folgte das Konzert von popchorn unter der Mitwirkung des Jugendchores Black&White und der Gruppe The Crux. popchorn, der gemischte Pop- & Gospelchor des MGV, brachte sein Repertoire gewohnt klang- und stimmungsstark auf die Bühne. Tosenden Applaus erhielten Friederike Graebsch und Eva Büschelberger für ihre grandiose Interpretation des Stückes Higher in the Lord, laut Chorleiter Hajo Schöne am Rande des menschlich Möglichen dargeboten. Mit dem durchweg gelungenen Auftritt bedankte sich das Ehepaar Schöne, das sich über die gesamte Dauer ihres Wirkens um alle Gruppen des Vereins überaus verdient gemacht hat, stellvertretend für alle Mitglieder des MGV bei der Gemeinde Klein-Winternheim, insbesondere bei Frau Ute Granold, die als Schirmherrin den Verein nach Kräften unterstützt. In erster Linie sei an dieser Stelle nochmals erwähnt, dass die Gemeinde mit dem Bau des Dorfgemeinschaftshauses am Andreasplatz allen sieben musikalischen Abteilungen des Vereins ein Proben-Zuhause geschaffen hat, dessen exzellente Bedingungen in der Region ihresgleichen suchen. Mit einem ökumenischen Gottesdienst beschloss der MGV am Sonntag sein Jubiläumswochenende. Dank der Mitwirkung des Musikvereins Klein-Winternheim und des Kammerchores Dietz unter der Leitung des ehemaligen MGV-Chorleiters Albrecht Schneider wurde auch der anschließende Frühschoppen zum musikalischen Erlebnis. Text/Fotos: St. Th.

5 Freitag, den 4. Juni 2010 Nichtamtlicher Teil Seite 5 ANichtamtlicher Teil ktuelles aus den Gemeinden Kultur - Sport - Vereinsleben Gottesdienste Katholische Gottesdienste: Klein-Winternheim: Fr 19 Uhr Abendgebet zum Wochenausklang. Sa Uhr Rosenkranz; 18 Uhr Eucharistiefeier. Mi 8 Uhr Laudes; 8.30 Uhr Eucharistiefeier. Do 18 Uhr Rosenkranz und Vesper; 19 Uhr Eucharistiefeier. Nieder-Olm: Sa 14 Uhr Tauffeier des Kindes Selina Maria Selzer; Uhr Eucharistiefeier. So 10 Uhr Ökum. Gottesdienst zum Straßenfest; 19 Uhr Wortgottesfeier im Wohnheim der Lebenshilfe, Mühlweg 29. Di Uhr Ökum. Gottesdienst, Seniorenresidenz. Do Uhr Eucharistiefeier. Ober-Olm/Essenheim: Fr 8 Uhr Laudes; 8.30 Uhr Eucharistiefeier, anschl. Hauskommunion in der Pfarrgruppe; 18 Uhr Rosenkranz und Vesper. Sa 7 Uhr Laudes. So Pfarrfest, 10 Uhr Familiengottesdienst vor der Ulmenhalle. Mo Uhr.. die Bibel einmal anders.... Di 7 Uhr Laudes; Uhr Rosenkranzgebet, 18 Uhr Eucharistiefeier, beides in der Kapelle. Mi 7 Uhr Laudes; 15 Uhr Seniorennachmittag im Haus St. Valentin; Uhr Eucharistische Anbetung. Do 7 Uhr Laudes. Sörgenloch: So 9.30 Uhr Eucharistiefeier. Di 19 Uhr Wort-Gottes-Feier. Stadecken-Elsheim/Jugenheim: Sa 14 Uhr Trauung des Brautpaares Horst Roll und Petra Valder, Elsheim; 18 Uhr ökum. Gottesdienst, Selztalhalle Stad.-Elsheim, anl. d. Partnerschaftsfestes. Di in Elsheim: Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Eucharistiefeier, 20 Uhr Kirchenchorprobe im Haus Mauritius. Zornheim: So 10 Uhr Eucharistiefeier mitgestaltet vom Männergesangverein; 14 Uhr Tauffeier der Kinder Theresa Trapp, Raphael Müller und Jan Ambach. Di 19 Uhr Lobpreis. Do 18 Uhr Rosenkranzgebet. Fr Uhr Eucharistiefeier zum Herz-Jesu-Fest. Evangelische Gottesdienste: Essenheim: Fr Uhr Babygruppe Wingerts-Wichtel für Babys ab ca. 6 Monaten mit Eltern. So 10 Uhr Gottesdienst. Mo Uhr Bi- Ba-Butzegruppe. Di Uhr Öffnungszeiten Pfarrbüro. Mi 14 Uhr Gemeindestammtisch. Do Uhr Öffnungszeiten Pfarrbüro; Uhr Bi-Ba-Butzegruppe. Jugenheim: Fr 9 Uhr Spielgruppe im Rathaus. So Uhr Gottesdienst am Friedenskreuz, Pfarrer Lotz und Team, Engelstadt, anschl. kleiner Imbiss, bei Regen Gottesdienst in der Martinskirche. Fahrgelegenheit für Gehbehinderte, bitte bei Frau Gerhold melden, Tel Mo im Rathaus: 9 Uhr Spielgruppe, 17 Uhr Singstars, 18 Uhr Next Generation; Uhr Kirchenchor im Gemeindehaus Partenheim. Di 9 Uhr Spielgruppe im Rathaus; Uhr Gottesdienst im Helferich-Haus. Mi 10 Uhr Krabbelgruppe im Rathaus. Do 9 Uhr Spielgruppe im Rathaus; Uhr Frauengesprächskreis bei Fr. Dünges. Nieder-Olm: Öffnungszeiten Gemeindebüro: Di-Fr 9-12 Uhr, Do Uhr. Vom Juni ist das Gemeindebüro geschlossen. Fr 17 Uhr Pfadfinder Sippe Galadriel (Mädchen), 17 Uhr (14-tägig n. Absprache) Pfadfinder Sippe Imladris (Jungen), beide im Juhubuhaus; Uhr Führerrunde und Älterenrunde der Pfadfinder: Ort nach Absprache. So 10 Uhr Ökum. Gottesdienst zum Straßenfest (Prof. Dr. Wriedt/Dekan Hilsbos). Mo Uhr Pfadfinder Horte Fangorn, 20 Uhr Kirchenchor, beide im Juhubuhaus. Di Uhr Seniorengymnastik; 15 Uhr Seniorennachmittag: Frau John-Hainen trägt eigene mundartliche Texte vor; Uhr Treffen der neuen Pfadfindersippe (Mädchen+Jungen zwischen 7 und 10 Jahren) im Camarahaus. Mi Uhr Krabbelkreis im Pfarrsaal, Pariser Str. 44 (Info: Fr. Marheine Tel /994383). Do ab 15 Uhr Konfirmandenstunde des neuen Konfirmandenjahrgangs im Pfarrsaal, Pariser Str. 44; Uhr Pfadfinder Horte Gimli (gemischt) im Haus der Vereine. Ober-Olm/Klein-Winternheim: Fr 8.45 Uhr Abfahrt zum Jugendkirchentag, Ober-Olm, Lannerstraße; Uhr Seniorennachmittag, Gemeinderäume Ober-Olm. So 10 Uhr Got - tesdienst, ev. Kirche Ober-Olm, getauft werden Carlotta Adeline Schüler und Lilli Bielitz. Di 20 Uhr Christinnen und neue Frauenbewegung ( ) Referentin Dr. Regina Heyder, Mainz, Haus Ritzinger Klein-Winternheim. Mi 20 Uhr Kirchenvorstandssitzung, Foyer der ev. Kirche Klein-Winternheim. Do Uhr Konfirmandenunterricht, Gemeinderäume von Ober-Olm; Uhr Sprechstunde von Pfr. Dahmer, Gemeindehaus in Ober-Olm. Sörgenloch: So Uhr Gottesdienst (Frau Dautermann). Stadecken-Elsheim: So Uhr Stadecken, Gottesdienst. Di 9-12 Uhr Bürozeit Pfarramt, MLH, Schulstr. 10, Tel.: 06130/6425; Probe Selztalspatzen: Uhr Mini s, Uhr Maxi s, beide Grundschule; 20 Uhr Probe Cantare, MLH. Mi 9-12 Uhr Bürozeit Pfarramt, MLH; 20 Uhr Probe Ev. Kirchenchor Stad., Burg Stadeck. Zornheim: Fr 9 Uhr Spielkreis II; 15 Uhr Flötengruppe (n. Absprache). Sa Uhr in Ebersheim: Musizierstunde für Kinder v. 4-6 J. (14tägig n. Absprache). So 9.30 Uhr Gottesdienst (Pfr. Wallrabenstein); 17 Uhr himmelwärts - der etwas andere Gottesdienst (anschl. Brezel und Wein). Mo 9 Uhr Spielkreis I (ab 24 Mon.). Di 9.30 Uhr Krabbelkreis I; 10 Uhr Frauengesprächskreis; 20 Uhr Kirchenchor. Mi 9 Uhr Spielkreis II; 14 Uhr Pfarrbürostunde bis Uhr; 16 Uhr Tanzkreis; 18 Uhr Jugendtreff ab 14 J.. Do 9 Uhr Spielkreis I (ab 24 Mon.); 10 Uhr Krabbelkreis II; 16 Uhr Club für Kids (6-10 J.); 19 Uhr da sein - Atempause am Abend; Uhr Kirchenvorstand. Stadtmission Wörrstadt: Osterstr. 32, Udenheim; Gottesdienst mit Kinder- Gottesdienst Schatzinsel (3-10 J.) und Fischlis (10-14 J.) So 10 Uhr; Krabbelkreis KrabbelBabbel für Eltern mit Kindern von 0-3 J. Mittwoch 9.30 Uhr (2. u. 4. Mittwoch im Monat); Jugendkreis Do 19 Uhr; Seniorentreff Fr Uhr (14-tägig; in den ungeraden Wochen); Biblischer Unterricht Fr 17 Uhr; Kleingruppen/Hauskreise in Partenheim, Saulheim und Wörrstadt. Fahrdienste z. d. Veranstaltungen nach Absprache. Infos bei Gemeinschaftspastor Matthias Löffler, Tel / Termine im Internet: Verbandsgemeinde Infos Ihrer Verbandsgemeinde Freibaderöffnung in Sicht Bereits mit Edelstahl ausgekleidet ist u.a. das Schwimmerbecken des Rheinhessen-Bades. Bei den Traumtemperaturen des Pfingstwochenendes hat es manch einer schmerzlich vermisst: das Nieder- Olmer Freibad. Aufgrund des extrem strengen Winters hatten sich die Umbauarbeiten verzögert, sodass eine Öffnung bislang noch nicht möglich war. Doch nun ist Land in Sicht und schon in rund drei Wochen steht am 21. Juni die offizielle Einweihung an, freut sich Bürgermeister Ralph Spiegler. Noch beherrschen tüchtige Arbeiter das Rheinhessen-Bad und prägen dort das Bild. Doch die wichtigsten Arbeiten sind erledigt, weiß der Baudezernent und Erste Beigeordnete Erwin Malkmus. Die Becken sind bereits mit Edelstahl ausgekleidet, die neuen Rutschen installiert. Schön präsentiert sich auch der neu gestaltete Kleinkinderbereich an gewohnter Stelle. Geschützt zwischen Hallenbad und Böschung liegt er und bietet optimale Voraussetzungen für Familien mit Kleinkindern. Zurzeit geht es bereits an die Modellierung des Geländes. Die Liegewiesen werden neu gesät und bieten den zukünftigen Besuchern genügend Freiraum zum Entspannen. Nach der Endmontage der technischen Anlage können schließlich die Becken geflutet und das Freibad rechtzeitig zur Sommersaison der Öffentlichkeit übergeben werden. Die Eröffnung des Bades wird am 21. Juni groß gefeiert. Bei einem Tag der offenen Tür mit buntem Rahmenprogramm, haben alle Bürgerinnen und Bürger die Möglichkeit, ihr Bad bei kostenfreiem Eintritt ausgiebig kennen zu lernen. Text/Foto: G. F. Kommunalpolitik ist Frauensache: Bauplanung Bauplanung ist ein wesentliches Gestaltungsinstrument in unseren Gemeinden! Sie macht insbesondere in kleinen Gemeinden einen wichtigen Schwerpunkt der politischen Arbeit aus. Frauen sollten dabei unbedingt mitmischen! Inhalte: Wie funktionieren Planungsabläufe? Was bedeuten die Begriffe Bebauungsplan, Bauleitplanung, Planfeststellungsverfahren? Welche gesetzlichen Grundlagen müssen angewendet werden? Wie lese ich Pläne und worauf muss ich dabei besonders achten? Referentin: Ute Grunau, Fachbereichsleiterin Bauen und Umwelt, Kreisverwaltung Mainz-Bingen Samstag, 12. Juni 2010, 10:00 Uhr bis 14:00 Uhr, Bingen, Volkshochschule, Freidhof 11, R202 Teilnahme kostenfrei. Anmeldung: Gleichstellungsstelle der Kreisverwaltung Mainz-Bingen, Tel / , oder G. F. Polnische Partnergemeinde Glucholazy von Hochwasser verschont Anders als beim großen Jahrhunderthochwasser des Jahres 1997, bei dem weite Teile des polnischen Glucholazy überflutet wurden, sind die Bewohner der Partnergemeinde der Verbandsgemeinde Nieder-Olm in diesem Jahr glücklicherweise verschont geblieben. Bürgermeister Ralph Spiegler ist froh, dass es Glucholazy nicht getroffen hat.

6 Seite 6 Nichtamtlicher Teil Freitag, den 4. Juni 2010 Über 30 Jahre Markisen Jalousien Rollläden Tore Fenster Hurra, die Sonne ist da! Die 97er Flut hatte große Schäden angerichtet, die das ohnehin wirtschaftlich schwache Glucholazy stark mitgenommen haben, so Spiegler. Eine erneute Überschwemmung hätte für die Bewohner sicherlich eine ähnlich schwierige Situation hervorgerufen wie vor 13 Jahren. Die Verbandsgemeinde Nieder-Olm hatte damals Jahren einen umfangreichen Hilfskonvoi gestartet, der Fahrzeuge, Lebensmittel und Kleidung der betroffenen Bevölkerung übergab. Zugleich war diese Hilfe ein Beleg für die Ernsthaftigkeit der erst ein Jahr zuvor gegründeten Partnerschaft. Sie trug unter anderem dazu bei, die gemeinsamen Beziehungen zu stärken und zu festigen. G. F. Sport Wingertscup geht mit dem Wallertheimer Ortslauf in die zweite Runde Nachdem 2010 dem Wunsch der Sportler nach einer 4 aus 5 Etappen- Wertung genüge getan wurde, ist auch für Ersteinsteiger bei der zweiten Etappe am in Wallertheim noch alles offen. Die Cupwertung wurde mit der Frühlingsetappe in Hahnheim eröffnet. Im Herbst folgen noch Braunbecks Bremserlauf in Zornheim und der Landskronlauf in Oppenheim. Der Abschluss und die eigentlich Entscheidung fällt im Dezember in Ebersheim. Die TG Wallertheim organisiert neben dem Hauptlauf über 10 km, dem Kinderlauf über 2050m der Walkingstrecke über 5 km, die alle Bestandteile des Cups sind, auch noch die Kurzdistanz über 5km und den Bambinilauf über 900 m. Diese beiden zählen nicht zum Cup. Auch ohne Teilnahme am Cup ist für Jedermann und frau ein Start in allen Disziplinen möglich. Die Online-Anmeldung ist über oder - athletik-wallertheim.de möglich. Auf der Wallertheimer Homepage sind auch die Streckenpläne zu finden. E.E. Noch Plätze frei - DJK-Segelfreizeiten für Jugendliche und junge Erwachsene Der DJK-Sportverband bietet für Jugendliche (14-17 Jahre) und für junge Erwachsene (18-35 Jahre) in den Sommerferien ein Erlebnis der besonderen Art an. Mit dem traditionellen Plattbodenschiff Bree Sant ( geht es vom Hafen des kleinen malerischen Städtchens Enkhuizen in Richtung Ijssel- und Wattenmeer, einem der schönsten Segelreviere in Europa. Der Segeltörn für junge Erwachsene findet JETZT an den SONNENSCHUTZ denken! ( ) Raiffeisenstraße Klein-Winternheim Mo. bis Fr Uhr Sa Uhr vom Juli und der für Jugendliche vom Juli 2010 statt. Für beide Touren sind noch ein paar Plätze frei. Segelerfahrung wird nicht vorausgesetzt. Alle Teilnehmer werden bei Beginn der Tour mit den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht und in die Bordregeln eingewiesen. Anmeldungen und Infos: DJK-Diözesangeschäftsstelle Mainz, Stefan Wink, Am Fort Gonsenheim 54 a, Tel / oder -674, Fax: / , stefan. wink@bistum-mainz.de, St. Wi. Vereinsleben DVD des Rheinhessischen Showtanzturniers 2010 ab sofort erhältlich Das Rheinhessische Showtanzturnier und das Rheinhessische Kindershow - tanzturnier der LSG - Die Chaote - Klein-Winternheim ist nun schon eine Weile vorbei und die DVD der beiden Showtanzturniere ist ab sofort unter zu bestellen. Weitere Infos und Vorschaufilme sind zu finden auf LSG Was sonst noch Mit der Bahn zum Weinfest nach Armsheim Vom 4. bis 7. Juni 2010 feiert die Verbandsgemeinde Wörrstadt ihr nunmehr 31. Weinfest. Die gastgebende Gemeinde Armsheim hat sich gut gerüstet und die Gäste erwartet neben kulinarischen Genüssen auch ein inte - ressantes und abwechslungsreiches Programm. Näheres hierzu und zu den Nutzungsmöglichkeiten der verschiedenen Verkehrsmittel finden Sie auf der Startseite von - stadt.de. Erstmals hat die Verbandsgemeinde für die Besucher nicht nur für Promillebusse und Sammeltaxen, sondern auch für zusätzliche Züge gesorgt. Neben den üblichen Fahrplan-Zeiten können Sie Ihre Rückfahrt nach dem Besuch am Freitag- und Samstagabend in Richtung Alzey auch noch um 1:30 Uhr antreten. In Richtung Mainz fahren an diesen beiden Weinfestabenden zusätzliche Züge um 0.19 Uhr und um 1.19 Uhr. Knapp 10 Minuten dauert der kleine Fußmarsch von der Weinstraße zum Bahnhof. I. K. SHG Prostatakrebs Sprendlingen & Umgebung e.v. Einladung zum 78. Treffen unserer Selbsthilfegruppe am Donnerstag, 10. Juni um 18:00 Uhr, im ev. Gemeindehaus in Sprendlingen, Markplatz 7. Referent: Dr. Werner, psychosoziale Versorgung von Tumorpatienten im Tumorzentrum Rheinland- Pfalz, Am Pulverturm, Mainz. Thema: Unterstützung bei Krebs. Ehefrauen und Lebenspartnerinnen sind wie immer willkommen. Ansprechpartner: Georg Schott (1. Vorsitzender), Telefon / G. Sch. Die Bundeswehr-Reservis - ten der Verbandsgemeinde Nieder-Olm laden ein Militärgeschichtlicher Vortrag und Exkursion mit Landesarchäologen Dr. Gerhard Rupprecht Aus Anlass 50 Jahre Verband der Reservisten der Deutschen Bundeswehr (VdRBw) lädt die Reservistenkameradschaft (RK) SELZTAL wie folgt ein: Juni um Uhr (Vortrag), Haybachhalle, Klein-Winternheim, Bandwiesenweg, Thema: Militärstraßen rund um Mainz Juni von 8.00 bis ca Uhr (Exkursion), Raum Taunus/ Bad Ems, Thema: Der Limes als Weltkulturerbe, Teil 1. Nähere Informationen und kostenfreie Anmeldung: oder bei E. Erler, Tel / E.E. Arbeitstag in der Lehrwerkstatt Schüler der zukünftigen Erich Kästner Realschule Wörrstadt besuchen die Industrie- und Lehrwerkstatt in Mainz Am Donnerstag, machten sich 7 Schüler der Klassenstufe 9 mit ihrem Techniklehrer Herr Louis auf den Weg nach Mainz für ein Elektronik- Projekt der besonderen Art. Ziel des Arbeitstages war der Bau von beleuchteten USB-Verlängerungen mit dem neuen Schullogo. Herr Schüttler, Ausbilder im Bereich Elektrotechnik und Azubis des 3. Lehrjahres informierten die Schüler umfassend über ihren Beruf und die Industrie-Lehrwerkstatt. Nach einer kurzen theoretischen Einleitung ging es an die Arbeit. Die Schüler bauten zusammen mit den Auszubildenden zunächst eine sogenannte Astabile Kippstufe (Wechselblinker), danach machten sie sich dann an die Herstellung der Erich Kästner USB-Verlängerung. Die gemeinsame Arbeit und der Austausch mit den Lehrlingen der ILW war für die Schüler der Erich Kästner Realschule plus Wörrstadt im Rahmen der beruflichen Orientierung informativ, spannend und abwechslungsreich. Es war eine wichtige Erfahrung im externen Unterricht, einen Ausbildungsbetrieb solcher Größenordnung kennen gelernt zu haben. Ein Dankeschön geht an die Azubis und ihren Ausbilder Herrn Schüttler, die dieses Projekt ermöglicht haben, den Förderverein der Schule für die finanzielle Unterstützung und an Herrn Fauth, der als Fahrer zur Verfügung stand. Text/Foto: St. L. Tagung zum Extremismus und Verleihung des Präventionspreises 2009 Situation im Landkreis beleuchten Mit dem Thema Extremismus und Prävention beschäftigt sich eine Tagung in der Kreisverwaltung Mainz- Bingen am Montag, 14. Juni von Uhr. Die Referenten geben grundlegende Informationen zum Extremismus und richten ihr Augenmerk vordringlich auf die Situation im Landkreis Mainz-Bingen. Eingeladen sind Vertreter der Politik, der Polizei- und Ordnungsbehörden, kriminalpräventive Räte, kommunale Sicherheitsbeiräte, Vertreter und Fachkräfte aus der Jugendarbeit sowie interessierte Bürgerinnen und Bürger. Im Anschluss wird der Präventionspreis 2009 des Landkreises Mainz-Bingen verliehen. Die Veranstaltung geht zurück auf einen Kreistagsbeschluss, der eine Konzentration der Maßnahmen gegen Extremismus auf kommunaler Ebene und die Information der Öffentlichkeit vorsah. Die Veranstaltung ist kostenfrei, um Anmeldung bei Brigitte Lenz unter Tel / , lenz.brigitte@mainz-bingen.de gebeten. wird Zö. Seminarangebot für Eltern mit Jugendlichen in der Pubertät Der Teilnehmer ist vorübergehend nicht erreichbar Die Schwangerenberatung des Caritasverbandes Mainz bietet in Kooperation mit den Diplom-Pädagoginnen Frau Schotten-Stehle und Familientherapeutin Frau Metz-Natusch am Samstag, von Uhr im Caritaszentrum, Am Reichsritterstift 3, Bodenheim ein Tagesseminar für Eltern mit Jugendlichen in der Pubertät an. Das Seminar beschäftigt sich damit, wie Eltern und Jugendliche es schaffen im Gespräch zu bleiben. Hierzu wird ein Kommunikationstraining speziell für Eltern angeboten. Gemeinsam wird geübt, wie miteinander reden besser gelingen kann und wie kreative Konfliktlösungen aussehen können. Zusätzlich werden wichtige Fakten über die Pubertät vermittelt. Seminargebühren werden erhoben. Es wird um Anmeldung direkt bei den Referenten bis zum gebeten. Anmeldung und Infos: Sibylle Schotten-Stehle, Diplom-Pädagogin und Kess-Trainerin, Tel.: / , Das Nachrichtenblatt online lesen unter

7 Freitag, den 4. Juni 2010 Nichtamtlicher Teil Seite 7 Fortsetzung der Titelseite Spendenaktion Haiti Landrat Schick überreicht Scheck über Euro an Human Help Network Freuen sich über viel Geld: Landrat Claus Schick übergibt den Spendenscheck an Ewald Dietrich (Mitte)...Jahresbeginn verwüsteten Teilen der Insel. Ewald Dietrich, Vorsitzender und Begründer von Human Help Network, freute sich sichtlich über den großen Scheck und berichtete von der Situation auf Haiti. Fast Euro konnten wir bisher sammeln und mit dieser Summe liegen wir nun weit darüber! Das Geld aus Mainz-Bingen fliest in das Projekt school in an box. 900 Schulen in einer Schachtel können damit finanziert werden. Jede Schachtel enthält das wichtigste Unterrichtsmaterial, Stifte, Blöcke, Kreide, Lineale und ähnliches, mit dem ein zumindest einfacher Unterricht für Kinder und Jugendliche im Krisengebiet sichergestellt werden kann. Die betroffenen Gebiete müssen wieder aufgebaut werden, da kommt der Bildung auch langfristig eine ganz besonders wichtige Rolle zu, erklärt Landrat Claus Schick, der sich über eine beachtliche Zahl an Spendern sehr freut. Wir vertrauen dieses Geld Human Help Network sehr gerne an, weil wir wissen, dass es dort in den richtigen Händen ist, in die richtigen Hände übergeben wird und sinnvolle Projekte ermöglicht werden. Das Geld stammt zu einem großen Teil aus dem Benefizkonzert, das der Landkreis Ende Februar in Kooperation mit der Verbandsgemeinde und Stadt Nieder-Olm in der Nieder-Olmer Eckeshalle veranstaltet hatte (Bürgermeister Ralph Spiegler und Dieter Kuhl: Es war für uns eine Ehre dabei zu sein und mit zu helfen ) und zu dem 400 begeisterte Zuhörer kamen. Aber auch an der Rochus-Realschule in Bingen wurde Geld gesammelt, viele Unternehmen, die Gemeinde Budenheim, die Verbandsgemeinde Nieder-Olm, die Sparkassen, Boehringer Ingelheim und zahlreiche Privatpersonen haben sich finanziell engagiert oder das Benefizkonzert materiell unterstützt. Für den großen Erfolg in der Eckes-Halle haben nicht zuletzt die Big Band des Gymnasiums Nieder-Olm, die Musikschule Nieder-Olm und der Chor popchorn aus Klein-Winternheim gesorgt. Big Band-Leiter Ulrich Menges und Schulleiterin Christel Frey erzählen: Die Anfrage zur Teilnahme am Konzert erreichte uns während einer Probe und sofort haben alle Schülerinnen und Schüler mit großer Begeisterung gesagt: Ja, das machen wir. Ähnliches berichten auch Jens Claasen, Leiter der Musikschule Nieder-Olm und Dr. Birgit Vogelsberger, Vorsitzende von popchorn, betonte: Wir haben immer eine langfristige Terminplanung. Dennoch wollten wir unbedingt dabei sein und wir waren von der Atmosphäre und natürlich auch vom Ergebnis des Konzertes wirklich beeindruckt. Text/Foto: Zö. sibylle_schotten@web.de. Sabine Metz-Natusch, Diplom-Pädagogin und Familientherapeutin, Tel / 35 28, metz@natuschnet.de Y. B. Essenheim Vereinsleben Chorgemeinschaft Essenheim Gemischter Chor und Schluckspechte unter neuer Leitung Seit Februar diesen Jahres stehen der Gemischte Chor und die Männergesangsgruppe Die Schluckspechte unter der Leitung der neuen Dirigentin Alexandra Rudloff aus Zornheim. Die junge Dirigentin hatte nur 2 ½ Monate Zeit, mit dem Gemischten Chor das Programm für die Teilnahme beim Weinpreissingen in Dexheim am 16. Mai einzustudieren und konnte gleich zu Anfang ihrer Essenheimer Dirigentenkarriere einen großen Erfolg verbuchen, denn der Chor, der selbst seit Jahren keinen Wettstreit mehr besucht hatte, belegte 1. und 2. Plätze und wurde in der Gesamtwertung Erster in seiner Klasse. Frau Rudloff erhielt außerdem den Dirigentenpreis. Bei der letzten Generalversammlung am 27. Mai bekräftigte sie die Freude über den Erfolg und hofft auf eine gute und fruchtbare Zusammenarbeit, wobei die Freude am Singen im Vordergrund stehen soll. Die diesjährige Jahreshauptversammlung brachte auch Vorstandsneuwahlen mit sich. Der bisherige geschäftsführende Vorstand wurde im Amt bestätigt, bei den Beisitzern schieden Andrea Barwig und Arthur Schmahl aus. Dafür wurden Cedrik Albrecht als Vertreter des Jungen Chores sowie Reinhard Wolf neu gewählt. J. Al. Jahreshauptversammlung des TV Essenheim Hugo M. Schild als Vorsitzender bestätigt. Der Vorstandsvorsitzende Hugo M. Schild bittet zu Beginn der Veranstaltung die Mitglieder mit einem Glas Kunst / Kultur Feste / Feiern Verbandsgemeinde Nieder-Olm Jugenheim , Uhr GV Einigkeit 1882 Sommerfest vor der Turnhalle bei schlechtem Wetter in der Halle Klein-Winternheim Turnverein und Klein-Winternheimer Winzer Weinproben-Wanderung Start von Uhr vor der Haybachhalle Nieder-Olm Nieder-Olmer Straßenfest Verbandsgemeinde Wörrstadt Armsheim Weinfest der VG Wörrstadt Wörrstadt , Uhr Ev. Kirchengemeinde Orgelkonzert anl Geburtstag von Robert Schumann Laurentiuskirche Veranstaltungen der Kulturund Weinbotschafter/innen finden Sie unter Sekt auf die kommende Saison anzustoßen. Im Jahresrückblick erläuterte er danach das Geschehen des abgelaufenen Jahres. Bernd Lehnert gibt einen Überblick der Einnahmen- und Ausgabensituation des Vereins. Ebenfalls stellt er die Vermögenslage dar. Im Hinblick auf die Medenspiele hat sich bei der Mannschaftsmeldung nichts wesentlich verändert. Die Herren 60 sind in dieser Saison in die A- Klasse aufgestiegen. Für die kommende Saison wurden folgende Mannschaften gemeldet: Jungen U15, Mädchen U18, Damen 30, Damen 40, Herren 50 und Herren 60. Ebenfalls wurde eine Spielgemeinschaft Herren 30 gemeldet. Thomas Scheffler berichtet, dass für die kommende Saison zum 1. mal die Mannschaft U18 Mädchen gemeldet wurde. Die Mannschaft U15 Jungen wird durch Jugenheimer Spieler ergänzt. Das Jugendtraining im Sommer wird montags und freitags stattfinden. Mit Gerrit Ophey gewinnt der Verein einen erfahrenen Trainer. Bei den Neuwahlen wurde der bisherige Vorsitzende Hugo M. Schild ohne Gegenstimme in seinem Amt bestätigt. Bernd Lehnert wird als Kassierer von der Versammlung wiedergewählt. Hugo M. Schild dankte Thomas Scheffler und Sebastian Flach, die aus beruflichen Gründen als Jugendwart und Sportwart ihre Ämter niederlegen, für deren bisherige Arbeit. Neuer Sportwart wird Wieland Schemenau. Silvia Lessmöllmann wird als Jugendwartin vorgeschlagen und gewählt. Irma Daun wird als Schriftführerin in ihrem Amt bestätigt. Neue Beisitzer sind Sebastian Flach und Thomas Scheffler. Kassenprüfer sind Monika Balz und Hilde Schäfer. In der kommenden Saison wird Mitgliederwerbung ein Schwerpunkt sein. Veranstaltungen Verbandsgemeinde Nieder-Olm , Uhr Arbeitskreis Demenzfreundliche VG Nieder-Olm Sommer-Tanzabend für Seniorinnen und Senioren Nieder-Olm Rathaus, Ratssaal Essenheim , Uhr Förderverein der Grundschule Mitgliederversammlung Schulgebäude Jugenheim , Uhr Jugendfußballer der SG Jugenheim/Partenheim/ Schwabenheim Qualifikationsturnier der F-Junioren Mini-WM Sportplatz Partenheim Nieder-Olm , Uhr Gewerbeverein Nieder-Olm Stammtisch Gutsschänke Horn Außerhalb 9 Ober-Olm , Uhr Kath. Kirchengemeinde Pfarrfest-Spendenlauf 13 Uhr Warmlaufen auf dem Hof der Grundschule , Uhr Kath. Pfarrgemeinde...die Bibel einmal anders... Nrityarpan Tanzgruppe aus Indien Kirche St. Martin Eintritt frei, Spenden erbeten , Uhr SPD- und FWG-Ortsverein Informationsveranstaltung Fluglärm Ulmenhalle Sörgenloch , Uhr Gemeinde Sörgenloch Seniorentreff Rathaus, Mehrzweckraum Stadecken-Elsheim , Uhr SWR - Landesart Bericht zum 400. Todestag von Adam Elsheimer , Uhr Tag der Feuerwehr Gerätehaus Auf der Langweid Zornheim , 9.00 Uhr LandFrauenVerein Tagesfahrt nach Speyer Abfahrt auf dem Lindenplatz Es wird ein Tag der offenen Tür stattfinden. Ebenfalls muss Werbung in Kindergärten, Schulen und Zeitungen betrieben werden. S. L. Was sonst noch Wildschweine in der Gemarkung Essenheim Nachdem vor 48 Jahren das letzte Wildschwein vom damaligen Jäger Erich Bender in der Gemarkung Essenheim erlegt werden konnte, schoss der Essenheimer Jagdpächter Wilhelm Betz in der letzten Woche gleich zwei Schweine in den frühen Morgenstun-

8 Seite 8 Nichtamtlicher Teil Freitag, den 4. Juni 2010 Fortsetzung der Titelseite Sicherheit rund um den Dalles in Essenheim Hier macht Olli einen Salto, nachdem er die Gurte seines Kindersitzes heimlich gelöst hatte....steffen Hinkelmann, welche die kleinen Zuschauer im Kindergartenund Grundschulalter spielerisch für die Gefahren im Straßenverkehr und im Umgang mit fremden Personen sensibilisierten. Die Veranstaltung ist richtig und gut, und das Anliegen kann man nicht ernst genug nehmen, kommentierte auch Ortsbürgermeister Hans-Erich Blodt den Sicherheits-Präventionstag und betonte das gute Zusammenspiel in der Vorbereitung zwischen Ortsgemeinde und dem Initiator Burghard Arnold. Um die Menschen zu erreichen, müsse man hinausgehen. Das meinte auch Polizeipräsident Karlheinz Weber. Seit er vor drei Jahren in die Behörde gekommen sei, sei einer seiner Tätigkeitsschwerpunkte die Prävention. Um dieses Ziel zu erreichen, müsse die Polizei bürgernah tätig sein, zu den Menschen gehen und ihnen ihre Erfahrungen und Informationen vermitteln. In diesem Zusammenhang würdigte der Polizeipräsident, der ehrenamtlich auch als Landesvorsitzender des Weißen Ringes Rheinland-Pfalz tätig ist, die Arbeit des Weißen Ringes, der sich Kriminalitätsopfern annehme. Sicherheitsberater für Senioren Schließlich weiß die Öffentlichkeit immer noch zu wenig über die Arbeit der Sicherheitsberaterinnen und berater für Senioren im Landkreis Mainz-Bingen und namentlich in der Verbandsgemeinde Nieder-Olm. Es handelt sich um eine Gruppe ehrenamtlich tätiger Menschen, überwiegend selbst Senioren, die in Zusammenarbeit mit dem Polizeilichen Beratungszentrum Mainz und der örtlichen Polizei vor allem über Sicherheitsthemen beraten und informieren, die für Senioren wichtig sind. Dazu gehören Trickbetrügereien, betrügerische Kaffeefahrten, Haustürgeschäfte und dergleichen. Deshalb schätzte sich Burghard Arnold glücklich, dass alle vier Sicherheitsberater der Verbandsgemeinde Nieder-Olm sich die Zeit genommen hatten, am Essenheimer Präventionstag präsent zu sein und zu Beratungen zur Verfügung zu stehen. Wer aber nicht kommen konnte, braucht dennoch nicht auf ihren Rat zu verzichten, die Sicherheitsberater kommen nämlich auch gerne zu den Senioren ins Haus, um sie zu beraten. Deshalb hier die Namen der Sicherheitsberater der Verbandsgemeinde Nieder-Olm mit Telefon-Nr.: Burghard D. Arnold, Essenheim, Tel / Eberhard Erler, Nieder-Olm, Tel / Kurt Kulling, Nieder-Olm, Tel / Rudolf Thielemann, Stadecken-Elsheim, Tel / Denn was hatte Verbandsbürgermeister Ralph Spiegler in seiner Grußbotschaft gesagt: Aufklärung schützt! Text/Fotos: AS Die C-Jugend Kicker der SG Jugenheim/Partenheim/Schwabenheim freuen sich auf Ihren Besuch und zählen auf Ihre Unterstützung. Weitere Informationen rund um die SG finden Sie im Internet unter O. S. Qualifikationsturnier zur Mini-WM Am kommenden Samstag, 5. Juni, tragen die Jugendfußballer der SG Jugenheim/Partenheim/Schwabenheim erstmals eins der insgesamt 4 Qualifikationsturniere der F-Junioren zur Mini-WM 2010 der Stadt Oppenheim in der Zusammenarbeit mit der Allgemeinen Zeitung aus. Packende Duelle sind bei diesem Großevent vorprogrammiert. In der Partenheimer Sportarena kämpfen ab 10:00 Uhr insgesamt 14 F-Jugend Teams um den Einzug in die Endrunde in Eich. Gruppe A: SG Jugenheim/Partenheim, FSV Nieder-Olm, SG Dautenheim-Esselborn, TSV Uelversheim, SC Moguntia Mainz, VfR Nierstein, Spvgg. Siefersheim Gruppe B: Alem. Laubenheim 1, VfR Wormatia Worms, SG Bechtsheim, TuS Wöllstein, VfR Undenheim, TSG Biebelsheim, TSG Pfeddersheim Für das leibliche Wohl ist wie immer bestens gesorgt. Die Jugendkicker der JSG freuen sich auf Ihren Besuch und zählen auf Ihre Unterstützung. Weitere Informationen zur Jugendfußballabteilung der SG Jugenheim/Partenheim/Schwabenheim finden Sie im Internet unter O. S. Auftakt Medenrunde beim TC Jugenheim In diesem Jahr startete der Tennis Club 1988 Jugenheim mit 6 Mannschaften in die Medenrundenmeisterschaft des Tennisverbandes Rheinhessen. An den ersten drei Wochenenden erreichten diese folgende Spielergebnisse. Damen 30 A-Klasse - TC Stadecken- Elsheim 0:14, TV 1846 Alzey 5:9, Gonsenheimer TC Mainz 12:2. Damen 40 B-Klasse - TV Grün-Weiß Pfiffligheim 2:12, TC Gensingen 0:14, TV1846 Alzey 5:9. Herren C-Klasse (Spielergemeinschaft SG Selztal) - TSG Schwabenheim 5:16, TC Marienborn 12:9. Herren 30 B-Klasse (Spielergemeinschaft SG Selztal) - TC Wonnegau Monsheim 21:0, TC BW Klein-Winternheim 7:14. Herren 55 B-Klasse - TC Pfeddersheim e.v. 2:19, TG Osthofen :15. Jungen U12 A-Klasse - TC Grün-Weiß Bingen 9:5, TSV Schott Mainz 5:9. I. Ho. Vereinsleben gig Jugenheim e.v. lädt ein zum Public Viewing Fußball WM! Der gig Jugenheim e.v. lädt am Sonntag, und am Mittwoch, 23.6., zum Public Viewing in den Wiesenweg - neues Schulungsgebäude der icas AG - ein. Der Spielbeginn ist jeweils um 20:30 Uhr. Eine Großleinwand steht zur Verfügung, für das leibliche Wohl wird natürlich auch gesorgt.ebm Traktorfans trotzten dem Wetter beim Reit- und Zuchtverein in Jugenheim an Christi Himmelfahrt Das kalte Wetter am Himmelfahrtstag hielt die Oldtimer-Traktorfreunde aus nah und fern nicht ab, sich auf den Weg nach Jugenheim zu machen. Wurde doch einiges geboten, der Tag fing mit einem Gottesdienst, der im geheizten Vereinsheim des Reit- und Probenwochenende des Musikvereins Lyra den im Oberfeld. Durch Fährten der Wildschweine bestätigt, sind diese noch immer in den Rapsfeldern der Gemeinde unterwegs. Für die Spaziergänger und die Radfahrer geht nach den bisherigen Erfahrungen so gut wie keine Gefahr aus, Hundebesitzer sollten ihre Vierbeiner vorläufig an der Leine führen, da ein von einem Hund verfolgtes Wildschwein für diesen eine tödliche Gefahr darstellt. HMS Jugenheim Sport Aufstiegsspiele der C-Junioren Die Entscheidungsrunde der C-Junioren Kreisliga Bingen wurde terminiert. An der Entscheidungsrunde nehmen die 3 Mannschaften SG Jugenheim/ Partenheim/Schwabenheim, SV Gau- Algesheim und TSG Drais teil, die allesamt punktgleich an der Tabellenspitze stehen. Termine der Entscheidungsspiele sind: Mittwoch, 2.6. Freitag, :30 Uhr TSG Drais vs. SV Gau-Algesheim, Spielort: Mainz-Drais Sonntag, 6.6., 11:00 Uhr SV Gau-Algesheim vs. SG Jugenheim/Parten - heim/schwabenheim, Spielort: Gau- Algesheim Die Spiele werden über die normale Spielzeit (2x 35min) stattfinden. Zur Ermittlung des Meisters zählen nur die erzielten Punkte. Sollten nach Ende der Runde zwei oder drei Mannschaften punktgleich an der Spitze stehen wird im Losverfahren weitergespielt. Bei zwei punktgleichen Mannschaften wird auf einem neutralen Platz gespielt. Bei drei punktgleichen Mannschaften werden den Mannschaften die Buchstaben A; B und C zugelost. A hat zunächst ein Heimspiel gegen B, der Sieger dieser Partie spielt dann bei der Mannschaft C. Der Sieger dieser Partie ist dann Meister. Der Musikverein Lyra Essenheim fuhr vom bis zum Probenwochenende nach Miltenberg in das Selbstversorgerhaus St. Totnan. Beteiligt waren die Musiker vom großen Orchester, die Minis sowie die Gitarrenkinder. Unser Dirigent, Heinz-Günter Nuck, übernahm die Arbeit mit dem großen Orchester, seine Frau Jutta Westrich probte die Stücke mit den Minis und Hans-Roland Schneider mit den Gitarrenkindern. Herr Plum kam am Sonntag und übernahm mit Herrn Nuck und Frau Westrich die Satzproben. Während die Musiker ihre Arbeit in den verschiedenen Probenräumen absolvierten, kümmerten sich Doris Clos, Monika Gillig und Sieglind Glaß um das leibliche Wohl aller Teilnehmer. Die Musiker waren nach den sehr probenintensiven Tagen zwar geschafft, aber mit ihrer Arbeit und die der Dirigenten sehr zufrieden. Ziel dieses Probenwochenendes war, die Musiker auf das bevorstehende Konzert am 6.6. vorzubereiten. Das Konzert findet in der ev. Kirche St. Mauritius um Uhr statt. Der Eintritt ist frei, der Vorstand und die Musiker würden sich aber über eine Spende zugunsten der Jugendarbeit sehr freuen. Text: M. Gil./Foto: Th. Gil.

9 Freitag, den 4. Juni 2010 Nichtamtlicher Teil Seite 9 Beach-Volleyball-Jedermannturnier begeistert! Alle Akteure hatten ihren Spaß beim erstmaligen Beachvolleyball - turnier des TuS Jugenheim Erstmals bot der TuS Jugenheim im Rahmen eines Sportwochenendes am Samstag, ein Beachvolleyballturnier an. Acht Mannschaften hatten sich gemeldet und so konnten in 2 Gruppen mit einer Spielzeit von je 10 Minuten die Sieger ausgespielt werden. Bei herrlichen sommerlichen Temperaturen kam es zu spannenden Spielen, bei denen neben dem Gewinnen die Spielfreude im Vordergrund stand. Alle Beteiligten hatten ihren Spaß und so konnte sich in der Vorrunde in der Gruppe 1 die Skigymnastikgruppe und in der Gruppe 2 die Sandflöhe jeweils ungeschlagen durchsetzen. Im spannenden Endspiel siegte dann die Mannschaft der Sandflöhe. Auch die weiteren Platzierungen wurden ausgespielt und die Mannschaften platzierten sich wie folgt: DAS Team (3.), Team: Moni, Chris, Didi, Werner (4.), Team: Scholles, Schink, Friedel (5.), Team: Frauenfußball (6.), Team Die Mädels (7.) und das Team: Hoppe, Schuch, Freund (8.) Bei der Siegerehrung überreichte Ortsbürgermeister Herbert Petri den Siegerpokal und bedankte sich bei allen Helferinnen und Helfern des TuS Jugenheim sowie allen Akteuren für die fairen und von der Freude am gemeinsamen Sport getragenen Auseinandersetzungen. Er gab seiner Hoffnung Ausdruck, dass dieses aufgenommene Angebot auch im nächsten Jahr seine Fortsetzung findet. Die 2. Vorsitzende des TuS Christiane Krichten dankte dem Schiedsrichterteam für die professionelle und reibungsfreie Betreuung sowie Herbert Petri für die Gesamtleitung. Text/Foto: St. Wo. Einweihung und offizielle Übergabe des Skaterparks in Jugenheim v.l.n.r. Ortsbürgermeister Herbert Petri, TuS Vorsitzender und Landrat Claus Schick, sowie Knut Krieger freuen sich mit den Jugendlichen. Der Vorsitzende des TuS Jugenheim Claus Schick und Ortsbürgermeister Herbert Petri freuten sich am , die neu errichtete Skateranlage im Sportgelände Wiesenweg an die zahlreich erschienenen Jugendlichen übergeben zu können. Die Jugendlichen hatten sich diese Anlage seit Jahren gewünscht und waren immer wieder bei der Gemeindeverwaltung mit ihren Ideen vorstellig geworden. Die Umsetzung war aber an der Finanzierung gescheitert. Abhilfe brachte die Ehrenamtsförderung durch den Landkreis Mainz-Bingen. Der Turn- und Sportverein Jugenheim griff die Idee auf und stellte einen entsprechenden Förderantrag über Euro. Die Jugendlichen planten nun unter der Leitung des engagierten Vaters Knut Krieger mit der Unterstützung der Gemeinde ihre Anlage, die dann dank der bewilligten Fördermittel durch den Landkreis und einem Eigenanteil des TuS Jugenheim so umgesetzt werden konnte. Bürgermeister Herbert Petri dankte allen Beteiligten für ihr Engagement im Rahmen der Planung und Umsetzung und betonte die beispielhafte Mitarbeit der Jugendlichen an diesem Projekt. Die Jugendlichen von Anfang an in die Verantwortung zu nehmen, sei der richtige Weg gewesen, was die Akzeptanz in den letzten Wochen zeigt. Die Anlage ist zu einem beliebten Treffpunkt für die Jugendlichen der Gemeinde geworden. Die Jugendlichen begeisterten im Anschluss die zahlreichen Zuschauer mit tollen Vorführungen: Skater und Biker demonstrierten mit atemberaubenden Sprüngen und gelungener Akrobatik, was sich an Möglichkeiten auf dieser Anlage bietet. Die Zuschauer spendeten viel Applaus. Im Herbst ist ein offizieller Wettbewerb mit Gästen auch aus anderen Gemeinden geplant. Text/Foto: St. Wo. Zuchtvereines stattfand, an und so konnten die Gottesdienstbesucher doch gemeinsam mit Pfarrer Paul Geiß darum bitten, dass der Tag wenigstens von Regen verschont blieb. Am Nachmittag wurde dann in der Reithalle das Geschicklichkeits- und Hindernisfahren ausgetragen, das großen Zuspruch beim Publikum fand. Die Organisation dieses Tages wurde von den Jugenheimer Traktorfreunden übernommen, die Verpflegung übernahm der Reit- und Zuchtverein. Ein, trotz des Wetters, gelungener Tag resümierten die Organisatoren, der sicherlich im nächsten Jahr eine Wiederholung findet. Text/Foto: Ta. Sch. Klein-Winternheim Kunst / Kultur Afrikanische Nacht Termin: Samstag 12.6., Uhr, Fanmeile in der Raiffeisenstraße. Der Gewerbeverein Klein-Winternheim veranstaltet unter Einbindung der örtlichen Vereine ein großes Public Viewing zum WM-Auftaktspiel der deutschen Nationalmannschaft gegen Australien am Am Vorabend präsentiert die Kulturinitiative Klein-Winternheim e.v. (KIWI) in Kooperation mit dem Gewerbeverein eine Afrikanische Nacht auf der Open-Air-Bühne der Fanmeile in der Raiffeisenstraße, die Fußball mit der Kultur und Lebensart Afrikas verbinden wird: Modou Seck, der in Klein-Winternheim wohnt, wird mit berauschenden Trommelklängen und Tänzen aus dem Herzen Schwarzafrikas begeistern. Susu Bilibi, die Band um den Bassisten Ayité Ayivi, präsentiert rhythmisch-explosive Tanzmusik als Mischung aus verschiedenen afrikanischen Stilrichtungen. Eintrittskarten sind in Klein-Winternheim in der Gaststätte Wintaro, Reinhildes Hofladen und im Weingut V. Eckert erhältlich. Außerdem in der Blumen-Werkstatt in Ober-Olm sowie der Praxis Dr. Clemens Vogel in Mainz. O. Mu. Sport SV Klein-Winternheim Ergebnisse Aktive SV Kl.-W. II - SV Bingerbrück II 3:1, SV Kl.-W. I - SV Bingerbrück I 3:1, FC 1908 Teutonia Weiler II - SV Kl.-W. II 0:2 (Sportgerichtsurteil) Ergebnisse Jugend SVW Mainz E1 - SV Kl.-W. E1 3:6, TSV 1910 Uelversh. D7 - SV Kl.-W. D7 12:6, SV Kl.-W. E2 - TV 1817 E2 2:5, SV Kl.- W. E1 - TV 1817 E1 8:0, SVW Mainz D1 - SV Kl.-W. D1 3:1 Vorschau AH Sa., 5.6., Uhr: SV AH - SKC Barbarossa Mainz AH. Sa., 12.6., Uhr: SV Kl.-W. AH - TSG Bretzenheim AH. Mi., 16.6., Uhr: FSV Saulheim AH - SV Kl.-W. AH P. M. Neuer Pilates-Kurs im TV Wegen großer Nachfrage bietet der TV Klein-Winternheim ab Dienstag, 8.6. einen weiteren Pilateskurs für Anfänger von bis Uhr für 10 Wochen in der TV Halle an. Kursname: P2 Pilates ist die moderne Trainingsstrategie um Kraft, Koordination, Flexibilität und Körperwahrnehmung zu optimieren. Eine Kursgebühr wird erhoben. Anmeldung erfolgt über die Pilatestrainerin und Physiotherapeutin Petra Liebrich, Tel / Sa. Wo. Vereinsleben DVD des Rheinhessischen Showtanzturniers 2010 ab sofort erhältlich Siehe unter Verbandgemeinde, Rubik Vereinsleben. Freie Plätze im Spielkreis Kinder im Alter von 18 Monaten bis zu drei Jahren können beim TV Klein- Winternheim mittwochs und freitags von 9-12 Uhr die Welt erstmals selbstständig ohne Mutti entdecken. Sie sammeln hier erste Gruppenerfahrungen mit anderen, gleichaltrigen Kindern. Seit fast fünfzehn Jahren bietet der TV für Kleinkinder seinen Spielkreis mit 10 bis 12 Kindern als Ergänzung zur familiären Erziehung an. An zwei Tagen in der Woche treffen sich die Kleinen in der eigenen TV-Halle, um unter Leitung von zwei ausgebildeten Fachkräften zu malen, kneten, singen und spielen. Neben der kreativen Entfaltung ist dem TV die Förderung der motorischen Entwicklung sehr wichtig, um Bewegungsdefizite bereits im Kleinkindalter aufzufangen. Auch soziale Kompetenzen werden in den Spielkreisvormittagen erworben. Das gemeinsame Frühstück und der Stuhlkreis sind wichtige Faktoren. Die Gruppe wird von Sozialpädagogin Gabi Schmitt und Sylvia Schmitt, einer Mutter von drei Kindern, betreut. Informationen zum Spielkreisangebot und telefonische Anmeldungen bei Bettina Krümmel (Kinderwartin im TV) unter B. Kr. Nieder-Olm Kunst / Kultur Ausstellung 61/70: Katja v. Puttkamer und Monika Schneider Doppelausstellung in der Kulturschmiede Nieder-Olm Katja von Puttkamer (Jahrgang 1961) und Monika Schneider (Jahrgang 1970) sind zwei Künstlerinnen, die sich über das Mentoring Projekt für Bildende Künstlerinnen des Landes Rheinland-Pfalz kennen und schätzen gelernt haben. In der Ausstellung 61/70 präsentieren die beiden erstmals gemeinsam ihre Arbeiten. Katja von Puttkamer findet ihre Bildgegenstände mit der Fotokamera, es sind meist Motive des Stadtraums, ihrer direkten Umgebung. In einer freien malerischen Weise wird das Bildmotiv aufs Papier gebannt. Monika Schneider widmet sich in der Ausstellung ihrer dinglichen Erinnerung, zum Beispiel ausrangierten Kleidern ihrer Mutter, die einen besonderen biographischen Wert besitzen. Sie geht mit künstlerischen Mitteln der Machart, den Farben und Mustern der Kleider mit Buntstiften, Filzstiften, Zeichengeräten auf den Grund. Gemeinsam ist beiden Künstlerinnen der spontane und spielerische Umgang mit den alltäglichen Ausgangsmotiven, die dann auf jeweils originäre Weise künstlerisch verarbeitet werden.

10 Seite 10 Nichtamtlicher Teil Freitag, den 4. Juni 2010 Termin: 12. bis 27. Juni 2010, Kulturschmiede Nieder-Olm, Alte Landstraße Vernissage am 12. Juni um 17 Uhr, Einführung: Ingeborg A. Brauburger geöffnet samstags und sonntags von Uhr T. P. Sport Ergebnisse FSV - Jugend FSV Nied.-Olm A - FV Flonheim A 2.2 Hassia Bingen BII - FSV N.-Olm B 9:0 TSG Hechtsh. C - FSV N.-Olm C 19:0 FSV N-O D1 - TSVgg Stad.-Elsh. 2:2 FSV N.-Olm D2 - Mog. Mainz D2 1:7 SVW Mainz E 3 - FSV N.-Olm E3 0:11 Unsere E3 Jugendmannschaft hat in dieser Saison ein fabelhaftes Endergebnis in ihrer Klasse erzielt. Sie haben von 18 Spielen 17 gewonnen und eins Unentschieden gespielt. Hierbei wurden 167 Tore geschossen und nur 8 kassiert. Somit sind sie mit 9 Punkten Vorsprung auf den Zweitplatzierten SV Gonsenheim Gruppensieger der 2. Kreisklasse Gruppe 3. C. Kr. Haybach Bogenturnier in Nieder-Olm Am 12. und 13. Juni 2010 Der SV Gut Schuss Nieder-Olm e.v. veranstaltet wieder das weit über die Landesgrenzen hinaus bekannte Haybach Bogenturnier. Dieses wird auf der großen Bogenwiese am Schützenhaus Im Wiesengrund ausgetragen. Inte - ressierte Einzelschützen und Mannschaften können sich noch anmelden. Wann: Samstag, 12.6., Uhr und Sonntag, 13.6., Gruppe 1: 9.30 Uhr, Gruppe 2: Uhr Die Siegerehrung findet etwa eine Stunde nach Wettkampfende statt. Disziplin: 60 Pfeile auf 25 m Klassen: Schüler A 18m, Schüler B+C 10m, Jugend, Damen, Damen Altersklasse, Herren, Herren Altersklasse, Herren Senioren, Compound Damen, Compound Herren Gewertet werden: Mannschaftswertung, die drei Vereinsbesten aller Klassen, Mannschaftswertung Compound Mindestbeteiligung sind je fünf Starter pro Klasse, ggfs. erfolgt der Start eine Klasse höher. Die fünf besten Mannschaften erhalten Pokale, die drei besten Einzelschützen erhalten Medaillen. Die Vormerkung erfolgt nach Eingang des Startgeldes: Mainzer Volksbank Nieder-Olm Konto: , BLZ: Anmeldung und weitere Informationen unter / oder per an jmkalt@t-online.de Für die Bewirtung wird gesorgt! Nähere Informationen auch im Internet: St. Pr. Margareta Eckert feiert 90. Geburtstag Sie hat ein großes Herz, in dem sehr viele Menschen Platz haben, und sie ist die beste Omi der Welt. Mit diesem Worten charakterisierte Inge Eckert ihre Schwiegermutter Margareta Eckert, die am 29. Mai in Klein-Winternheim ihren 90. Geburtstag feierte. Zu diesem Ereignis gratulierten ihr außer ihren Angehörigen, Nachbarn und Freunden Ortsbürgermeisterin Ute Granold sowie der Beigeordnete der Verbandsgemeinde Nieder-Olm Michael Moschner, auf dem Foto zusammen mit der Jubilarin und ihren nächsten Angehörigen: Tochter Gundhild Fleischmann, Nichte Anne Butt aus England, Inge Eckert, Enkelin Rike Fleischmann, Enkelin Leonie Eckert, Schwiegersohn Jürgen Fleischmann und Sohn Volker Eckert. Aus Gau-Odernheim gebürtig, hatte die Jubilarin in einen ansehnlichen landwirtschaftlichen Betrieb geheiratet und ein großes Haus mit zahlreichen Mägden und Knechten geführt, die praktisch zur Familie gehörten. Für diese Aufgabe kam der Jubilarin ihr Beruf als Hauswirtschaftsmeisterin zugute. Noch heute bewahrt Margareta Eckert ihre Selbständigkeit, indem sie weitgehend ihren eigenen Haushalt führt. Ihre beiden Haupteigenschaften hat sie sich zeitlebens bewahrt: Toleranz und Empathie. Text/Foto: AS Meisterschaft und Aufstieg in die Bezirksliga des FSV Nieder-Olm Einen spannenderen letzten Spieltag konnte es nicht geben. Der FSV Nieder-Olm musste in Gensingen siegen und der TSV Zornheim zeitgleich Punkte lassen, damit der Aufstieg in die Bezirksliga perfekt wird. Nach dem Abpfiff in Gensingen beim Stand von 3:1 für den FSV, bildeten alle Spieler und Betreuer des FSV einen Kreis und verfolgten per Handy Life Schaltung die Schlussphase in Trechtingshausen. Diese 2 Minuten waren die wohl längsten an diesem Tag. Mit dem Abpfiff beim Spiel Trechtingshausen - TSV Zornheim, welches 2:2 ausging, gab es kein Halten mehr auf dem Platz. Denn nun war klar, dass der FSV Nieder-Olm zum ersten Mal in dieser Saison Tabellenführer war und den direkten Aufstieg in die Bezirksliga perfekt gemacht hat. Alle mitgereisten Fans mussten sich gewollt oder ungewollt einer Bierdusche unterziehen. Erst nach Uhr und einigen Kisten Bier später, haben die Spieler und Fans die Heimreise mit dem Bus angetreten, um im Vereinslokal des FSV Nieder-Olm bis spät in die Nacht weiterzufeiern. Der FSV Nieder-Olm steht somit nach 1996 wieder in der Bezirksliga. Für dieses nicht unverdiente Ereignis zählt sicher auch die Tatsache, dass die junge Mannschaft des FSV Nieder-Olm seit dem kein Spiel mehr verloren hat. Text/Foto: J. Kr. JSG verliert in Bingen mit 32:36 Regionalliga-Qualifikation verschoben Die A-Jugend-Handballer der JSG Saulheim/Nieder-Olm haben ihr zweites Spiel um die Regionalliga-Qualifikation unglücklich verloren. Gegen die HSG Rhein-Nahe unterlag die JSG auswärts mit 32:36 (14:16) Toren. Es war ein kampfbetontes und ausgeglichenes Spiel, in dem die Binger häufiger führten, Saulheim/Nieder-Olm es aber nie zuließ, dass der Abstand mehr als drei Tore betrug. Beim 23:22 führte Saulheim zum letzten Mal, ehe eine Flut von Zwei-Minuten-Strafen die JSG auf die Verliererstraße brachte. Ab der 44. Minute spielte man 16 Minuten (!) lang bis zum Schlusspfiff in Unterzahl. Und dieses Manko konnten auch die beiden starken Torhüter Max Dexheimer und Niklas Schmitt nicht mehr wettmachen. Trotz der Niederlage herrscht bei der JSG große Zuversicht. Das Spiel hat gezeigt, dass man mit Rhein-Nahe auf Augenhöhe ist. Nach zwei deutlichen Auswärtsklatschen in den beiden zurückliegenden Spielzeiten war das Team von Eric Abel und Tim Kuntz ebenbürtig, spielerisch phasenweise sogar überlegen. Bingen war robuster und körperlich präsenter. Mit etwas mehr Disziplin hätten die Saulheim/ Nieder-Olmer aber auch für eine Fortsetzung der beiden Heimspielerfolge aus den letzten zwei Jahren sorgen können. Christian Panzer (11/5), Robin Kuntz (7), Patrick Weber (6), Jannik Kuntz (3), Kevin Schäffer (2), Christopher Theuer (1), Alexander Blasig (1), Florian Lipp (1) Mi. Ku. Inhaber: H.-Jürgen Moersch Moerschs-Montage@t-online.de Beratung Verkauf Montage Saulheim Neupforte Messehaus B-Jugend-Handballer der JSG verkaufen sich teuer Nach der 26:24-Niederlage gegen die SF Budenheim ist für die B-Jugendhandballer der JSG Saulheim/Nieder- Olm klar, dass sie in der Saison 2010/11 in der Oberliga spielen werden. Doch erneut konnte sich das Team teuer verkaufen und das Spiel bis zum Ende ausgeglichen gestalten. Trotz einiger 100%iger Torchancen, die nicht genutzt werden konnten, verlief die 1. Halbzeit absolut ausgeglichen. Es gelang keiner Mannschaft, sich mit mehr als einem Tor abzusetzen. Erst eine kurze Schwächeperiode in den letzten Minuten vor der Pause erlaubte es Budenheim, mit einer 12:9- Führung in die Pause zu gehen. Leider verschliefen unsere Jungs erneut den Start in die 2. Halbzeit. Immer wieder gelang es aber, den Rückstand auf zwei Tore zu verkürzen, bis es auch in diesem Spiel zum Showdown kam. Zwei Minuten vor Schluss war der Rückstand auf ein Tor zusammengestatt 720,- nur 648,- statt 3388,- nur 2200,-

11 Freitag, den 4. Juni 2010 Nichtamtlicher Teil Seite 11 - Nieder-Olm - Stammtisch des Gewerbevereins1986 e.v. Montag, den , Uhr Gutsschänke Horn Außerhalb 9, Nieder-Olm Wir haben folgende Themen 1. Zuckertütenfest 2. Verschiedenes Wir freuen uns über eine rege Teilnahme unserer Mitglieder. schmolzen, doch der Ausgleich wollte trotz offener Manndeckung nicht mehr fallen. M. Schi. Vereinsleben Musikfreunde Olmenos beim Straßenfest Am Straßenfest in Nieder-Olm präsentieren sich die Musikfreunde Olmenos wieder bei der Eröffnung dem Publikum. Auf dem neu gestalteten Rathausplatz unterhalten die Olmenos von 18:00 Uhr an das Publikum mit neu einstudierten Liedern. Ebenso werden sie mit einem Essensstand sowie einem Getränkestand am Straßenfest teilnehmen. Wer Spaß an Musik hat, ist gerne eingeladen uns in unseren Proben montags (Gesamt-Probe) Uhr und donnerstags (Satzprobe) Uhr im DJK Heim in der Maria-Montessori- Str. in Nieder- Olm zu besuchen. Auch interessierte Neueinsteiger für verschiedene Instrumente sind jederzeit willkommen. R. Pie. Noch Plätze frei: Tenniscamp für Anfänger von 6-14 Jahren Der Tennisverein Nieder-Olm bietet auch dieses Jahr wieder in der ersten Woche der Sommerferien ein Tenniscamp für Kinder von 6-14 Jahren an. Das Camp richtet sich vor allem an Anfänger. Mit viel Spaß wollen wir den Kindern die Grundlagen des Tennisspielens beibringen und sie für unseren Sport begeistern. Das Camp findet vom 5. bis 9. Juli von bis Uhr statt und beinhaltet Tennistraining durch qualifizierte Trainer, gemeinsames Mittagessen, Getränke, Spiele rund um das Tennis und unserer Abschlussturnier. Kosten werden erhoben. Anmeldung bitte bis 14. Juni bei Margaretha Clement, m-clement@web.de oder Telefon / Das Camp findet ab einer Teilnehmerzahl von 15 Kindern statt. M. C. Stimmen gesucht - offene Probe Liederkranz sucht neue Stimmen für seine Chöre! ChoroNo, ChoraLiKra und der Gemischte Chor suchen neue Stimmen für ihre Chorgattungen des modernen traditionellen Vereins aus Nieder-Olm. Seit 2 Jahren verjüngt sich der Verein in seinen Chören und gründete letztes Jahr den Frauenchor: ChoraLiKra. Unter der Leitung von Christian Woh - lert (28) wird in den Chören viel Wert auf Stimmbildung, Dynamik und Tonreinheit gelegt. Hier wird jeder Einzelne entsprechend gefordert und gefördert. Neue moderne Literatur gepaart mit traditionellen Stücken bieten generationsübergreifende Musik für jedes Alter. ChoraLiKra, der Frauenchor, probt immer mittwochs von 18:30-19:45 Uhr und besteht zurzeit aus 18 Sängerinnen. Das Männerensemble ChoroNo singt mit 15 Sängern jeden Donnerstag von 19:00-20:15 Uhr. Im Anschluss beginnen die Chorproben des Gemischten Chores von 20:15-21:30 Uhr. Alle Proben finden im Juhubuhaus in der Pfarrgasse (Parkplatz) statt. Am 9. Juni ist für den Frauenchor offene Probe und am 10. Juni für das Männerensemble und den Gemischten Chor. Interessenten sind darüber hinaus jeder Zeit willkommen. Weitere Informationen unter - sang verein-liederkranz-nieder-olm.de oder bei A. Kreisel (1. Vorsitzender) / Al. Kr. Am Straßenfest zu Gast bei der djk-nieder-olm Der Förderverein der djk-nieder-olm lädt zum Straßenfest alle Besucher ein, rund um das Camarahaus zu feiern. An allen drei Tagen verwöhnen wir Sie mit italienischer Pasta, Getränken sowie Kaffee und Kuchen im Hof des Camarahauses. Eine Indoor-Spielelandschaft lockt die Kids in den Laurenzisaal. Hier können sie sich auf der Riesenrutsche und am XXL-Menschenkicker herrlich austoben. Am Freitagabend wird DJ Harold für die musikalische Unterhaltung sorgen. Samstag bieten wir vier Stunden Vorlesespaß und Unterhaltung für Kinder von fünf bis zwölf. Wir beginnen um 14 Uhr mit einer Märchenstunde für die Jüngsten, es folgen lustige und spannende Abenteuergeschichten und zum Abschluss wird es eine packende Krimi-Time geben. Von Uhr unterhält Mike McEacon unsere Gäste mit Livemusik im Hof. Der Sonntag beginnt um 10 Uhr mit dem von der djk- Nieder-Olm mitgestalteten Ökumenischen Gottesdienst unter dem Motto Freunde suchen - Gemeinschaft finden mit Pfarrer Hubert Hilsbos und Prof. Dr. Markus Wried. Mit dabei sind der Nieder-Olmer Bläserchor, die Musikgruppe der kath. Kirche und Kinder des kath. und ev. Kindergartens. Im Anschluss daran wird rund um das Camarahaus weitergefeiert. A. Pos. Förderverein Burgschule Nieder-Olm e.v. informiert Am Samstag, von Uhr, findet der traditionelle Flohmarkt der Burgschule Nieder-Olm statt. Alle Kinder, die an diesem Tag etwas verkaufen möchten, melden sich bitte bei Elke Meyer unter der Telefon-Nummer / (AB) an. Mitmachen kann jeder, der sich eine Decke oder einen Tisch zum Verkauf mitbringt und als Standgebühr einen selbst gebackenen Kuchen spendiert. I. De. Generalversammlung des FSV Nieder-Olm v.l.n.r.: Stadtbürgermeister Dieter Kuhl, Hermann Winkel, Gerhard Ott, Rüdiger Huth Am fand die diesjährige Generalversammlung des FSV Nieder- Olm statt. Erwartungsgemäß stand natürlich der vor Saisonbeginn nicht für möglich gehaltene direkte Aufstieg in die Bezirksliga zunächst im Mittelpunkt. Sowohl der 1. Vorsitzende Rüdiger Huth, als auch Stadtbürgermeister Dieter Kuhl beglückwünschten in ihren Ansprachen die anwesenden Aufstiegshelden. Für seine 40-jährige Mitgliedschaft wurde der langjährige stellvertretende Kreisschiedsrichter-Obmann Gerhard Ott geehrt und für 25 Jahre der ehemalige 1. Vorsitzende Hermann Winkel. In den anschließenden Berichten der Abteilungsleiter wurde immer wieder deutlich, dass es im FSV nicht nur um sportliche Erfolge geht, sondern auch das Miteinander außerhalb des Sportplatzes einen großen Stellenwert einnimmt. Thomas Fichtelberger als 1. Kassierer gab einen detaillierten Überblick über die aktuelle Finanzlage des Vereins und verkündete trotz höherer Ausgaben im letzten Jahr einen weiterhin schuldenfreien Kontostand. Vor den erforderlichen Neuwahlen wurden die ausscheidenden Vorstandsmitglieder von Rüdiger Huth verabschiedet. Neu gewählt in den Vorstand wurden Josette Hub-Diehm (Schriftführerin) und Tim Vollhardt (Beisitzer). Nicht besetzt werden konnte die durch das Ausscheiden von Cosima Kreutzer frei gewordene Position der Jugendleitung. Hier werden die Aufgaben durch die restlichen Vorstandsmitglieder vorläufig kommissarisch übernommen. Als neuer Kassenprüfer wurde für zwei Jahre Volker Hessinger gewählt. Text/Foto: M. Kö. Ordentliche Mitgliederversammlung - Kita Haus der kleinen Künstler" e.v. Nach 7 der Satzung für den Förderverein der Kindertagesstätte Haus der kleinen Künstler e.v. laden wir Sie zur ordentlichen Mitgliederversammlung 2010 am Montag, 21. Juni 2010, um Uhr im HdkK ein. Tagesordnung: 1. Jahresbericht des Vorstandes; 2. Kassenbericht Kassenwart und Kassenprüfer; 3. Entlastung des Vorstandes; 4. Neuwahl des Kassenwartes und des Schriftführers; 5. Verschiedenes Anträge zur Mitgliederversammlung sind spätestens eine Woche vor der Mitgliederversammlung bei der 1. Vorsitzenden, Nicole Baumann, Am Wasserwerk 23, Nieder-Olm, schriftlich einzureichen. Wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen - Der Vorstand B. Bi. TTC-Urgesteine verabschiedet Munteres Stühlerücken im Kabinett Faust Ausverkauftes Haus und jede Menge Prominenz! Fast ein Viertel aller Vereinsmitglieder konnte Johannes Faust, Präsident des TTC, zur Mitgliederversammlung in der Eulenmühle begrüßen und neben dem zuständigen Beigeordneten und derzeitigen Vereinsringvorsitzenden Michael Moschner, war auch das Stadtoberhaupt selbst, Dieter Kuhl, der Einladung zum 30-jährigen Vereinsjubiläum gefolgt. Große Bühne also für 2 Urgesteine des TTC, die sich nach 3 Jahrzehnten von der aktiven Vorstandsarbeit verabschiedeten. Andrea Keber, Gründungsmitglied, 26 Jahre Damenchefin und seit 4 Jahren Geschäftsführerin des Vereins und Ulrich Seibert, von Anfang an für die Vereinsfinanzen zuständig, verließen die Kommandobrücke unter lang anhaltendem Applaus. Während Seibert ablösefrei als Edelfan zu Mainz 05 wechseln will, sucht Keber im kirchlich-sozialen Bereich neue Herausforderungen. Die Neubesetzung dieser beiden Schlüsselpositionen durch den bisherigen 2. Vorsitzenden, Christian Ambach, der die Position des Geschäftsführers übernahm, sowie des bisherigen Abteilungsleiters Herren, Achim Cöster, der künftig für die Finanzen verantwortlich zeichnet, löste einen wahren Wahlmarathon aus. Zum neuen 2. Vorsitzender wurde der bisherige Schriftführer, Wolfgang Keber, gewählt, dessen Amt Michael Schue, Mitglied der Abteilung Freizeitsport übernahm. Neuer Chef der Abteilung Herren wurde Sven Berger, Marie- Christin Heinermann (Abteilung Damen) und Jürgen Griesbach (Abteilung Jugend und Schüler) sowie der 1. Vorsitzende, Johannes Faust, wurden in ihren Ämtern bestätigt. Man kann nicht immer nur gewinnen, man lernt auch verlieren und man lernt, zusammenzuhalten, hob Stadtbürgermeister Kuhl die besondere soziale Funktion einer guten Jugendarbeit in den Sportvereinen hervor und gestand, dass nur der Spieltag der Abteilung Freizeitsport - man trifft sich immer donnerstags in der Burgschule seiner persönlichen Hobby-Karriere entgegenstehe. Donnerstags haben wir halt immer Stadtratssitzung! Wir trotzen der Finanzmarktkrise, lud Faust nach diversen Ehrungen weiterer Vereinsmitglieder sowie den Berichten der Abteilungen über den zurückliegenden Saisonverlauf (gesonderter Bericht folgt) die Versammlung abschließend zu einer zünftigen Brotzeit ein. Wo. Ke. Was sonst noch Jahrgang 1928/29 N.-Olm Zu unserem Monatsstammtisch im Juni treffen wir uns am Dienstag, 8.6., um Uhr im Gasthaus Nieder-Olmer Weinstuben. H. S.

12 Seite 12 Nichtamtlicher Teil Freitag, den 4. Juni 2010 Jahrgang 1942 auf Reisen Der Jahrgang 1942 Nieder-Olm und Freunde fuhr in diesem Jahr in den Norden auf die Ostseeinsel Fehmarn. Von dort besuchten wir die Städte Lübeck, Kopenhagen und Malmö. Den ersten Tag benötigten wir zur Anreise. Am nächsten Morgen brachen wir mit einer Reiseleiterin zu einer Inselrundfahrt auf. Den Tag ließen wir mit einem Bummel durch die Hauptstadt Burg oder mit einem Strandspaziergang ausklingen. Der dritte Tag führte uns in die sieben Türme-Stadt Lübeck, auch Tor des Nordens genannt. Sie ist die größte Stadt Schleswig-Hol - steins und die Altstadt ist UNESCO- Welterbe. Nachmittags besuchten wir noch das Sea-Life am Timmendorfer Strand. Am folgenden Tag verließen wir die Insel Richtung Puttgarden, um mit der Fähre nach Rödby überzusetzen und dann weiter nach Kopenhagen zu fahren. Dort erwartete uns eine Reiseleiterin, um uns die Sehenswürdigkeiten der Stadt zu erklären. Unser nächstes Ziel war Malmö. Über die 17 km lange Öresundbrücke erreichten wir die drittgrößte Stadt Schwedens. Sie ist in zehn Stadtteile aufgeteilt und das Zentrum mit den prachtvollen Häuserfassaden ist sehr beeindruckend. Unser Rückreise ging über Trelleborg, um über Nacht mit der Fähre nach Travemünde zu fahren. Von dort ging es morgens nach dem Frühstück wieder in Richtung Heimat. In dieser kurzen Zeit haben wir viel gesehen. Vielleicht war es eine Anregung die eine oder andere Stadt für einen längeren Aufenthalt noch einmal zu besuchen. Text/Foto: N. O. Gut gelaunt und stolz auf ihren 3. Platz beim Kreis-Grundschulschwimmfest sind Nayeli, Tobias, Samory, Niklas, Dennis, Lena, Sarah-Lisanne, Marlene, Tim, Luca, Henri und Fabrizio von der Burgschule Nieder-Olm Text/Foto: C. Ham. Ober-Olm Sport Landesturnfest Bereits um 7:00 Uhr starteten die größeren Turner/innen des TV Ober- Olm zum 1. Wettkampf in der Uni- Sporthalle. Auch die kleineren saßen schon um 8.00 Uhr früh erwartungsfroh im Bus, um rechtzeitig anzutreten. Diamantene Hochzeit von Rosemarie und Franz Nauth Seit 1942 kannten sie sich von der Bahn her, Rosemarie Schmuck, die in Mainz die Handelsschule besuchte, um Kontoristin zu werden, und Franz Nauth aus Klein- Winternheim, gelernter Werkzeugmacher. Doch sollten noch einige ereignisreiche Jahre vergehen, in denen sie vor den Tieffliegerangriffen im Straßengraben Zuflucht suchen musste, und er verwundet mit dem letzten Lazarettzug im Februar 1945 Krakau verlassen konnte, nur um anschließend in amerikanische Kriegsgefangenschaft zu geraten, aus der er nach drei Jahren zurückkehrte. Zwei Jahre später wurden sie in Nieder-Olm in einem Tanzsaal, der als Notkirche diente, getraut. Am 26. Mai feierten Rosemarie und Franz Nauth das Fest der Diamantenen Hochzeit, zu der das Haus die vielen Gäste kaum fassen konnte, darunter der Kreisbeigeordnete Burkhard Müller, Verbandsbürgermeister Ralph Spiegler sowie Stadtbürgermeister Dieter Kuhl, auf dem Foto zusammen mit Tochter Hannelore und ihrem Mann Reinhardt von Dalwigk. Später, bereits im Ruhestand, bereisten dann die beiden unter Friedensbedingungen Europa, wenn sie nicht ihren Liebhabereien nachgingen, sie als Hobbyschneiderin, er als Gärtner, der seine Rosen hegte und pflegte. Text/Foto: AS Nicht nur die Umkleidekabinen, auch die Turnhalle platzte aus allen Nähten und die betreuenden Übungsleiter hatten alle Hände voll zu tun, damit kein Kind verloren geht. Alle Teilnehmer mussten viel Geduld mitbringen, denn es waren vier Geräte zu turnen: Sprung, Reck, Boden und Balken. Erfolgreiche Ober-Olmer Turner/innen Nach einem langen Wettkampftag - erfüllt mit vielen neuen Eindrücken und persönlichen Bestleistungen fuhren die Ober-Olmer wieder mit dem Bus zurück. Tom Kühner erreichte den 1. Platz im Leichtathletikwettkampf, Paul Hamilton wurde 4. im Gerätturnwettkampf. 40 Ober-Olmer Kinder nahmen teil (39 Wahlwettkämpfer, 1 Rope- Skipperin), sie wurden von 8 Übungsleitern betreut. Text/Foto: E. Ka. Vereinsleben 4. Sport- und Spielfest des SV 1919 Ober-Olm vom 12. bis 13. Juni 2010 Los geht es am Samstag um 10 Uhr mit dem DFB-Tag des Mädchenfußballs mit McDonalds Fußballabzeichen, Infostand, Show-Training der U16-Mannschaft unter Leitung eines DFB-Stützpunkt-Trainers, Torwandschießen und weiteren Überraschungen mit vielen Preisen. Den Abschluss bildet um 14 Uhr das U14-Mädchenfußballturnier. Um 17 Uhr treten die Ü30-Teams des SV 1919 Ober-Olm und des 1. FSV Mainz 05 in einem Freundschaftsspiel gegeneinander an. Um 19 Uhr startet das Jedermann- Mitternachtsfußballturnier für Firmen und Hobbymannschaften zu dem noch letzte Anmeldungen entgegen genommen werden können (weitere Infos unter Der Sonntag beginnt um 10:45 Uhr mit einem Fußball-Gottesdienst in der katholischen Kirche. Im Anschluss gegen 11:30 Uhr bläst der Quartett-Verein zum Frühschoppen auf dem Sportplatz. Der Sportverein bietet seinen Besuchern ein buntes Unterhaltungsprogramm mit den Powergirls des NO- CV, der Rope-Skipping-Gruppe des TV Ober-Olm, einem Gesundheitscheck der DAK und einem großen Kinderund Familienfest mit Großspielgeräten wie XXL-Menschenkicker und einer Riesen-Kletterrutsche, Kinderschminken, Torwandschießen und Eltern- Kind-Fußballspielen. Natürlich sind auch alle herzlich willkommen, die sich nicht sportlich betätigen wollen. Während der gesamten Zeit ist bestens für das leibliche Wohl gesorgt. St. Wi. VDG startet seine Aktivitäten v.l.n.r.: Marianne Luckner, Michael Falk, Holger Metzler (Vorsitzender VDG) Gabriele Bär und Matthias Becker (Vorsitzender Quartettverein) Seit seiner Gründung am arbeitet der neue Verein für Dienstleistung und Gewerbe Ober-Olm auf Hochtouren. In den ersten beiden Vorstandssitzungen wurden die wichtigsten organisatorischen Maßnahmen getroffen, um effektive Arbeit zu ermöglichen, die Ämter festgelegt und der Rahmen der Aktivitäten für 2010 beschlossen. Am fand im Sportlerheim E. Stoiber bereits der erste Stammtisch statt. Nach einem Rückblick auf die Gründung und Feier wurden die zahlreich erschienen neuen Mitglieder begrüßt und vorgestellt. Zu den Hauptzielen des Vereins wurden Arbeitskreise festgelegt: Arbeitskreis zur Datenbankpflege, Arbeitskreis für die Gestaltung einer neuen Informationsbroschüre für Ober-Olm, Arbeitskreis zur Gestaltung der Ortsbeschilderung Alle Mitglieder sind aufgefordert, sich bei den Aktivitäten der Arbeitskreise je nach Interesse einzubringen. Der Stammtisch soll einmal im Quartal stattfinden, um eine zügige Umsetzung der Ziele zu unterstützen und eine zeitnahe Reaktion auf Wünsche und Interessen der Mitglieder zu gewährleisten. Der nächste Stammtischtermin am kann schon vorgemerkt werden. Der Verein konnte in der kurzen Zeit seine Mitgliederzahl bereits verdreifachen. Hoch motiviert beteiligten sich die Mitglieder in einer beispiellos spontanen Aktion an dem Sponsoring des Feuerwerks zum 50. Jubiläum des Blasorchesters des Quartett -Vereins am Pfingstwochenende und trugen damit zu einem gelungenen Fest mit viel Sinn für Gemeinschaft bei. Text/Foto: H. Me. Was sonst noch...die Bibel einmal anders.. Nrityarpan - am Montag, 7. Juni, Uhr, Kirche St. Martin Ober-Olm Eintritt frei - Spenden erbeten Nrityarpan ist die Tanzgruppe des Regional Bible Institute in Bareilly, im Norden Indiens. Ihr Anliegen ist es, die Botschaft des Evangeliums, mit den Stilmitteln des indischen Tanzes zu vermitteln. So gestalten sie in Indien z. B. Gottesdienste, Workshops. An. Mo. Informationsveranstaltung Fluglärm Neue Landebahn in Was kommt auf unsere Gemeinde zu? Der SPD- und der FWG-Ortsverein Ober-Olm laden Sie am 9. Juni 2010 um Uhr zu einer Informationsveranstaltung zum o. g. Thema in die Ulmenhalle ein. Laut Ankündigung der Fraport AG liegt der vor über einem Jahr begonnene Bau der Landebahn Nordwest voll im Zeitplan und kann mit dem Winterflugplan 2011/12 in Betrieb gehen. Was bedeutet das für unsere Gemeinde? Laut Pressemeldungen der letzten Zeit und Veröffentlichung der erwarteten Flugrouten ist hierdurch unsere Region, besonders aber Ober-Olm, sehr von zusätzlichen Überflügen betroffen. Dies bedeutet, dass wir dann nicht nur bei Ostwetterlage, sondern auch bei Westwind vergleichbaren Belastungen durch Fluglärm ausgesetzt sein werden. Zudem plant die Bundesregierung eine Änderung der 29b des Luftverkehrsgesetzes, das es aus wirtschaftlichen Gründen ermöglicht, das Nachtflugverbot außer Kraft zu setzen. Dies dürfen wir nicht kommentarlos hinnehmen, denn wie zahlreiche medizinische Studien der letzten Zeit zeigen: Fluglärm beeinträchtigt in erheblichem Maße unsere Gesundheit! Die wirtschaftliche Bedeutung des Flughafens steht außer Frage, jedoch ist bei

13 Freitag, den 4. Juni 2010 Nichtamtlicher Teil Seite 13 Jubilarenehrung und Jahresausflug Das Foto zeigt Chormitglieder und Familienangehörige im Schlosshof Weilburg/Lahn. Für die Sängerinnen und Sänger des Kath. Kirchenchores St. Georg Nieder-Olm hatte das Pfingstfest 2010 gleich in mehrfacher Hinsicht besondere Bedeutung. Mit der Aufführung der Mainzer Dom-Messe von Heinrich Rohr im Hauptgot - tesdienst und der Gestaltung der Vesper am 1. Feiertag erfüllte der Chor seine gottesdienstlichen Pflichten. Dies gab dem Zelebranten Prof. Dr. Martin Klose Gelegenheit, mehreren Sängerinnen Ehrenurkunden des Bischofs von Mainz, Karl Kardinal Lehmann, und des Diözesan Cäcilienverbandes Mainz für langjährige aktive Mitgliedschaft im Chor zu überreichen. Geehrt wurden für 50 Jahre Singen zum Lob Gottes Therese Heinermann, für 40 Jahre Emmi Braum und Maria Janz und für 25 Jahre Anni Klinik und Edeltraud Flörcks. Am Pfingstmontag startete der Chor zu seinem traditionellen Jahresausflug, der zunächst in die Kreisstadt Limburg führte, um bei einer Stadtführung den spätromanischen Dom, die 600 Jahre alte Lahnbrücke und die ab 1972 restaurierte Altstadt mit den vielen Fachwerkhäusern vom Jahrhundert kennen zu lernen. Nach dem Mittagessen ging die Fahrt weiter nach Weilburg im Lahntal zwischen Westerwald und Taunus zur Besichtigung des im 16. Jahrhundert erbauten Schlosses, das zu Beginn des 18. Jahrhunderts zu einer stattlichen Residenz erweitert wurde. In einem Zornheimer Gutsausschank klang der gelungene Tag gemütlich aus. Text/Foto: A. Hei. zunehmendem Ausbau auch auf den Schutz der in der Region lebenden Menschen zu achten. Wir laden Sie ein, sich über den Ausbau, die zu erwartenden Überflüge und die Möglichkeiten, die sich uns bieten, zu informieren. Mit Dietrich Elsner haben wir einen kompetenten und sehr engagierten Referenten für diese Veranstaltung gewinnen können. Er ist Sprecher des AK Fluglärm Mainz-Lerchenberg und Mitglied der Initiativen Fluglärm in Mainz und Rheinhessen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Re. Wi. Sörgenloch Was sonst noch CDU Tagesfahrt in die Pfalz Zu seiner diesjährigen Tagesfahrt am Samstag, 19.6., lädt der CDU Ortsverband Sörgenloch alle Bürgerinnen und Bürger herzlich ein. Dieses Jahr steht eine erlebnisreiche Fahrt in die Pfalz auf dem Programm. Abfahrt ist um 9.00 Uhr an der Bushaltestelle/Waage. Mit dem Bus geht es zunächst zum Hambacher Schloss. Nach einer Führung durch die Räumlichkeiten und einer Besichtigung der Dauerausstellung Hinauf, hinauf zum Schloss, einer Dokumentation der Ereignisse von 1832, fahren wir dann nach dem Mittagessen in Neustadt weiter nach Wachenheim, wo uns eine Führung durch die Sektkellerei Wachenheim und eine Sektprobe erwartet. Den Abend werden wir dann auf dem Wachenheimer Weinfest ausklingen lassen. Die Rückkehr ist gegen Uhr geplant. Verbindliche Anmeldung bis zum und nähere Informationen unter Tel / ( Sabine Hambach). E. M. S. Stadecken-Elsheim Infos Ihrer Gemeinde Gemeinde farbenfroh präsentieren Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger von Stadecken-Elsheim, am Wochenende haben wir - wie nun mehrfach berichtet - ca. 250 Gäste aus Frankreich, Italien und Polen in unserer Gemeinde. Es wäre schön, wenn sich die Gemeinde farbenfroh präsentieren würde. Ich schlage vor, dass, falls Sie eine Flagge besitzen, sei es von Deutschland, Europa, Stadecken- Elsheim oder die normale rote-weiße Festtagsflagge, die Sie doch bitte an Ihrem Haus oder an einem Fahnenständer zu befestigen. Ich bin ziemlich sicher, dass die Fahnen nicht nass werden, weil wir über die drei Tage vom 4. bis zum 6. Juni 2010 sicher schönes Wetter haben werden und mit unseren Gästen ein interessantes Fest feiern können. H.Mü. High Speed DSL in Stadecken-Elsheim Sehr geehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger, am findet um Uhr im Mehrzweckraum der Selztalhalle eine Infoveranstaltung der Fa. INEXIO bzgl. High Speed DSL für Stadecken-Elsheim statt. Sollten Sie Interesse an einer schnellen DSL-Verbindung haben, dann besuchen Sie bitte ganz unverbindlich diese Veranstaltung und signalisieren Sie Ihr Interesse damit Stadecken-Elsheim flächendeckend versorgt werden kann. H. Mü. Kunst / Kultur Voces Nordicae gastiert in Stadecken-Elsheim Der aus Schweden kommende Chor Voces Nordicae gastiert am 10. Juni 2010, Uhr, in Stadecken-Elsheim. Das in der Selztalhalle stattfindende Konzert findet im Rahmen des rheinhessischen Kultursommers und wird vom MGV Elsheim 1861 e.v., der im kommenden Jahr sein 150jähriges Bestehen feiert, präsentiert. Für die 16 professionellen Sängerinnen und Sänger des Vokalensembles Voces Nordicae ist Musik etwas, das man teilt. Nur durch die Kommunikation mit dem Publikum wird die Musik wirklich lebendig und kann berühren. Um diese Kommunikation noch zu intensivieren, ergänzt das Ensemble seine chorische Vielfalt zum Teil mit Instrumenten und visuellen Elementen. Das aktuelle Programm Catching Eyes wird ohne Unterbrechung aufgeführt, im Anschluss an eine Pause folgt ein Programm mit Folksongs im lockeren Rahmen. Besondere Akzente setzen die Voces Nordicae in ihrer Interpretation zeitgenössischer skandinavischer Musik, sowie durch kühne Brückenschläge zwischen klassischer Chormusik und Spirituals oder zwischen volksliedbetonter Improvisation und inspirierenden Ausflügen in exotische Gesangsstile. Der Chor ließ bereits international aufhorchen. Das Vokalmusik-Ensemble wurde im Jahr 2008 von Concerts Sweden als Chor des Jahres ausgezeichnet. Der Vorverkauf läuft. Karten können über die Internetseite des MGV Elsheim ( bestellt werden. W. Nau. Tag der Rose Zum Tag der Rose, am Sonntag, , zwischen und Uhr in der Burgscheune Stadecken-Elsheim lädt KiStE (Kultur in Stadecken-Elsheim) e.v. wieder Vereine und MitbürgerInnen ein, sich in die Veranstaltung einzubringen. Wer sich/seinen Verein oder seine Gruppe präsentieren möchte oder etwas ausstellen oder verkaufen möchte (themenbezogen), kann sich bis spätestens 7. Juni bei der Vorsitzenden Heidi Burkhart unter / melden. Dankbar nehmen wir auch Kuchenspenden entgegen. Der Erlös des Tages fließt in die Unterhaltung der Burgscheune. He. Bu. Sport Wolf trainiert Stadecken- Elsheims Zweite Hans-Peter Wolf trainiert in der nächsten Saison den Kreisligaaufsteiger TSVgg. Stadecken-Elsheim II. Er wird Nachfolger von Meistertrainer Hans- Peter Strippel, der die Mannschaft vier Jahre lang betreute und jetzt in den Spielausschuss wechselt. Wolf war seit 2002 erfolgreich als Jugendtrainer der TSVgg. tätig. Wir freuen uns, dass wir mit Hans-Peter Wolf wieder eine interne Lösung gefunden haben. Das ist für unsere 2. Mannschaft ideal, freute sich der sportliche Leiter Christoph Sinock über die Trainerverpflichtung. Ch. Sin. Guter Saisonstart für RV Marienhof Selztal Die Rheinhessenmeisterschaft steht vor der Tür - die Reiterinnen des RV Marienhof Selztal scheinen gut vorbereitet, dafür sprechen die vielen Turniererfolge der letzten Wochen. Karoline Kühn gewann mit La Mancha G das L-Stil-Springen in Laubenheim und sammelte weitere Platzierungen in Klasse A. Mit ihrem Nachwuchspferd Conar freute sich Katharina Wolf, Mitglied im rheinhessischen Kader, in Budenheim über ihre erste L-Platzierung - einen dritten Platz im Stilspringen. Mit Campari wurde sie Dritte im A-Stil- Springen in Ingelheim. Zwei Starts, zwei Siege: Nach ihrem ersten Platz in Hurra, der Indianer kommt Passend zum Thema Der wilde Westen luden die Eltern und Kinder der Kindertagesstätte Sörgenloch einen Indianer ein. Die Erzieher und Kinder bereiteten sich auf den Besuch mit Liedern und Bastelarbeiten gut vor. Sie lernten wo die Indianer lebten und wie der Alltag der Indianer aussieht. Dann kam endlich der herbei gesehnte Besuch eines echten Indianers. Coco - ein Quechuan Indianer aus Peru. Die Kleidung des Indianers wurde sehr bewundert, ebenso der Kopfschmuck. Auch die Kinder bastelten sich ein Stirnband und Ketten. Am ersten Tag lernten die Kinder warum die Indianer für die vier Elemente singen und tanzen. Coco erzählte die Geschichte von Jaco - Mama (die Mutter Wasser) und dann wurde zusammen getrommelt und gesungen. Im Garten wurde zum Element Wasser gemeinsam ein Delfin-Mandala gelegt. Der zweite Tag stand ganz unter dem Motto: Erde, Feuer, Luft und Wasser. Anhand von Farben verwandelten sich die Kinder in die vier Elemente und sangen und trommelten mit Coco. Ein zweites Mandala entstand im Garten und die Kinder entschieden sich eine Schildkröte zu legen. Was essen die Indianer? Das wollten alle natürlich auch von Coco wissen. Er erzählte von verschiedenen Gerichten und dann wurde ein Lagerfeuer angemacht. Es wurden Tortillas gegrillt und mit leckeren Zutaten belegt, das schmeckte allen Kindern in der Kindertagesstätte. Leider war es dann schon Zeit sich von Coco - dem Quechuan Indianer - zu verabschieden. Die Kinder und Erzieher werden noch einige Zeit bei dem Thema: Der wilde Westen bleiben, um gemeinsam zu singen, tanzen und basteln. Text/Foto: R. Pie.

14 Seite 14 Nichtamtlicher Teil Freitag, den 4. Juni 2010 Turnfest Rheinland-Pfalz in Orange Am 13. Mai begann das vierte Turnfest Rheinland-Pfalz in Mainz, an dem über 40 Turner/innen zwischen 6 und 43 Jahren aus Stadecken-Elsheim vertreten war. Eine Gruppe brach bereits frühmorgens Richtung Mainz- Mombach auf um das Turnfest mit dem ersten Wettkampf, dem Schottpokal, zu eröffnen. Nach zufriedenstellenden turnerischen Leistungen begaben sich die Aktiven zum Rabanus-Maurus-Gymnasium, wo sich bereits die anderen Teilnehmer aus Stadecken-Elsheim eingefunden hatten. Gemeinsam richtete man sich in den zur Verfügung gestellten Klassenzimmern auf die bevorstehenden Nächte ein. Anschließend machte sich die Gruppe auf den Weg zum Liebfrauenplatz, von dort startete der Festzug zum Jockel-Fuchs-Platz. Trotz des schlechten Wetters war die Stimmung der über rheinland-pfälzischen Turner/innen ausgelassen. Da die Eröffnung des Turnfestes in einem viel zu kleinen Zelt stattfand, hatten die TSVgg-ler keine Möglichkeit dieser beizuwohnen und entschlossen sich nach einer kleinen Stärkung in das Nachtquartier zurückzukehren. Am zweiten Tag des Turnfestes begannen die ersten Wahlwettkämpfe in den Sporthallen der Universität. Trotz langer Wartezeiten an den Geräten erreichten die Stadecken-Elsheimer viele gute Platzierungen bei sehr großen Teilnehmerzahlen. Danach konnten die jungen Sportler auf der Festmeile am Ufer des Rheins ihre letzten Energiereserven bei spielerischen Aktivitäten erschöpfen. Das sportliche Highlight, die Rheinland-Pfalz-Meisterschaften, fand am Samstag in der Leichtathletikhalle auf dem Unigeländes statt. Auf Rheinhessenebene konnten sich im Vorfeld fünf Turnerinnen und zwei Turner der TSVgg für diesen Landesentscheid qualifizieren. Alle sieben krönten diesen Höhepunkt der Einzelsaison mit schwierigen und sehenswerten Übungen. Hierbei wurden ebenfalls sehr gute Ergebnisse erzielt. Besonders konnte man sich über zwei vierte und einen zweiter Platz freuen. Die Turngala in der Rheingoldhalle schloss das Turnfest am Abend mit vielen verschiedenen bunten und bildgewaltigen Darbietungen ab. Mit gemeinschaftlichen Spielen in der Unterkunft ging der letzte Tag des Turnfestes für die jungen Sportler harmonisch zu Ende, das für alle Teilnehmer als unvergessliches Ereignis in Erinnerung bleiben wird. Text/Foto: L. Tem. Essenheim gewann Tara Müller in ihrer ersten Turniersaison mit ihrer Stute Lily den Reiterwettbewerb in Finthen. Die Dressurreiter sammelten ebenfalls Schleifen. Samantha Krost und Lausbub wurden Siebte in der Dressurreiterprüfung Klasse A in Laubenheim, Antje Sowa und Capacabana Zweite in Alzey in der E-Dressur und Vierte in der A-Dressur in Finthen. Auch in zwei weiteren A-Dressuren gingen die blauen Schleifen für den vierten Platz an den RVM: Ann-Kathrin Frey und Rhapsody sowie Charlotte Schütz und Vincent waren hier erfolgreich. Fast alle aktiven Reiter und Reiterinnen des RV Marienhof Selztal werden Ende Mai in Bodenheim um die rheinhessischen Meistertitel reiten - vielleicht geht es mit den Erfolgen ja so weiter. E. Scha. Vereinsleben LandFrauenVerein Elsheim - Termin im Juni Rheinhessische Identität - Ruhe, Weite und ländliche Lebensart Am Dienstag, 15. Juni, findet die Führung durch Ortsbürgermeister Dr. Heiko Schmuck in Ober-Hilbersheim statt. Treffpunkt für alle angemeldeten Landfrauen ist um Uhr auf dem Parkplatz vor dem Friedhof in Ober- Hilbersheim. Nach Programm ist anschließend eine Einkehr zur Winzervesper vorgesehen. A. St. Förderverein stemmt Spielparcours Großes geleistet hat der Förderverein der Grundschule Stadecken-Elsheim am letzten Wochenende im Mai. Nach zwei Jahren Planung und Vorbereitung baute er den langersehnten Spielparcours an den Hängen rund um die Schulwiese. Unter dem Motto... weil es dein Kind ist..., unterstützt der kleine Verein die Schule bei großen Projekten, die den finanziellen Rahmen eigentlich sprengen. Waren es bisher stets Anschaffungen, die dem Unterricht zugute kamen, hat er sich diesmal dem Pausenspiel gewidmet. Bevor es im Herbst 2009 an die Auftragsvergabe ging, war eine Menge Planungsarbeit im Vorfeld zu leisten und eine enorme Summe aufzutreiben; nur dank der Ehrenamtsförderung des Kreises Mainz-Bingen war das in dieser kurzen Zeit möglich. Ende Mai war es endlich so weit; vier Spielstationen waren fertig und wollten aufgebaut werden. Gartenbauer, Eltern, Lehrkräfte, alle packten mit an, als am Wochenende in strömendem Regen geliefert wurde. Die ortsansässige Firma Münch hatte die Federführung übernommen, die zahlreichen Helfer gingen mit Spaten, Schippen, Ratschen und Schubkarren ans Werk. Manche Stationen waren zerlegt wie schwedische Möbel, andere waren schon vormontiert und machten die Arbeit leichter. Mehr als vierzig fleißige Eltern arbeiteten zwei Tage lang Hand in Hand mit den Profis. Schon am Samstag Morgen war zu erkennen, was da entstand: Eine Balancierspinne, eine Rutschstation, ein Piratenschiff, und... ein Zuckerlottchen samt Wartesaal. Wo einst die kleine Selztalbahn das Schulgelände kreuzte, lädt heute eine Lok mit zwei Waggons die Kinder zum Spielen ein. Doch zunächst muss die neue Spiellandschaft eine Woche lang ruhen, damit der Beton der Fundamente hart wird. Aber dann geht es los mit hüpfen und hangeln, springen und schleichen, klettern und kraxeln, robben und rutschen. In der neuen Mitte der Doppelgemeinde fehlte es bisher an großzügigen Spielmöglichkeiten und die Grundschule sah sich hier gefordert, nicht nur für Schulkinder. Vereinsvorsitzender Christian Kirsch freut sich schon auf Teil II der Aktion, denn bisher ist ja nur die erste Hälfte des Projekts verwirklicht. Erst wenn die neue Mensa der Ganztagsschule steht, können die weiteren Stationen errichtet werden. Dazu muss der Verein erneut die große Summe von über durch private Spenden und anderweitige Zuwendungen aufbringen. Bis dat cui cito dat! heißt es daher in den nächsten Monaten, Doppelt gibt, wer schnell gibt!, denn für den Förderverein zählt jeder eigene Euro gewissermaßen doppelt dank der Zusage der Ehrenamtsförderung. Selten hat sich Vereinsarbeit so ausgezahlt, und zwar ausschließlich zur Freude der Kinder aus Stadecken- Elsheim und auch Jugenheim. Text/Foto: D. Be. Was sonst noch Tag der Feuerwehr in Stadecken-Elsheim Die Freiwillige Feuerwehr Stadecken- Elsheim veranstaltet am Sonntag, , im Rahmen des 4-Nationen- Festes Ihren traditionellen Tag der Feuerwehr im Gerätehaus Auf der Langweid. Im Vordergrund steht dabei wie immer der Kontakt unserer Bürgerinnen und Bürger mit ihrer örtlichen Wehr. Um Uhr lädt der Frühschoppen zum geselligen Beisammensein ein. Ab Uhr bieten die Kameradinnen und Kameraden ihr traditionelles deftiges Mittagessen mit den leckeren Feuerwehrschnitzeln an. Höhepunkt des Tages ist dieses Jahr um Uhr die große Schauübung der Jugendfeuerwehr, wo die Feuerwehrleute von morgen ihr Können unter Beweis stellen. Um 15 wird die Kuchentheke mit ihrem reichhaltigen Angebot eröffnet. Begleitet wird der Tag der Feuerwehr wie immer von der bewährten Fahrzeug- und Geräteausstellung der örtlichen Wehr. Für die Kinder steht die Jugendfeuerwehr mit einigen Spielen bereit. Die Kameraden der Feuerwehr Stadecken-Elsheim freuen sich auf Ihren Besuch. Mat. S. Vhs Stadecken-Elsheim/ KVHS Mainz-Bingen Wie gestalte ich einen Flyer? Wie gestalte ich ein Plakat? (Workshop). Wie gestalte ich das Medium richtig, welche Informationen sind wichtig und wie platziere ich sie richtig? Mo., 14.6.; Uhr, Stadecken-Elsheim, Burg Stadeck, Amtshaus. Infos und verbindliche Anmeldung: Jutta Spiering-Wilfert, Tel.: / oder vhs.stadecken-elsheim@kvhs-mainz-bingen.de J. S.-W. Zornheim Kunst / Kultur Lindenplatzfest der Freiwilligen Feuerwehr Zornheim am 12. und 13. Juni 2010 Programm: Samstag, ab Uhr: Fass - bieranstich durch unsere Spezialeinheit Dieter und Manni; ab Uhr Sommernachts-Rock-Party mit Mr. S & the Lotions. Sonntag, ab Uhr: 2. Flohmarkt am Lindenplatzfest. Ab Uhr Frühschoppen mit den Musikfreunden Zornheim 1972 ev.; ab Uhr Familiennachmittag mit Kaffee und Kuchen; ab17.00 Uhr musikalischer Leckerbissen mit der BigBand des Gymnasiums Nieder-Olm; ab Uhr Fußball WM Live Deutschland - Australien. Es freut sich auf Ihren Besuch die Freiwillige Feuerwehr sowie der Förderverein der Feuerwehr Zornheim. M. Bu. Sport TSV Zornheim: Fußball 1. Mannschaft: Verlängerung Der TSV Zornheim hat gute Chancen, im zweiten Anlauf doch noch in die Bezirksliga Rheinhessen aufzusteigen. Im ersten Relegationsspiel gegen Nieder- Wiesen gab es vor fast 1000 (!) Zuschauern einen klaren 5:2 Auswärtssieg. Nach einem Torwartfehler ging der TSV durch Claudio Lambri mit 1:0 in Führung. Kurz nach der Halbzeit erhöhte der TSV innerhalb weniger Minuten durch Florian Karpi und erneut Claudio Lambri auf 3:0. Der kurz zuvor eingewechselte Lukas Schwank erzielte in der 68. Minute mit einem Schuss aus 17 Metern das 4:0. Danach kamen die Gastgeber wesentlich stärker ins Spiel. Nieder-Wiesen verkürzte durch einen verwandelten Elfmeter auf 4:1 und kam wenig später auch noch zum 4:2. Torwart Christopher Luis sowie die Latte verhinderten weitere Treffer. Denis Singer stellte mit seinem 5:2 den Endstand her. Die Relegationsspiele waren nötig geworden, weil Zornheim im letzten Saisonspiel mit einem 2:2 bei TuS Trechtingshausen seine Tabellenführung in der Bezirksklasse Nord nach einem halben Jahr verspielte. Der FSV Nieder-Olm setzte sich im Spiel gegen den Tabellenvorletzten SG Gensingen/Grolsheim klar mit 3:1 durch und wurde mit einem Punkt Vorsprung Meister. Zornheim hingegen war nur bis zur Halbzeit Meister. Bis dahin lagen die Schützlinge von Holger Hed-

15 Freitag, den 4. Juni 2010 Nichtamtlicher Teil Seite 15 Projektwoche der Grundschule Zornheim vom Wie in alten Zeiten Wie war das eigentlich früher? So oder ähnlich könnte die Kinderfrage lauten. Die Schülerinnen und Schüler der Grundschule Zornheim beschäftigten sich eine Woche lang gemeinsam mit ihren Lehrerinnen und Lehrern sowie geladenen Experten mit altem Handwerk. Sie richteten ihren Blick zurück auf Zeiten, als Uroma und Uropa noch Kinder waren: Welche Unterrichtsfächer standen auf dem Stundenplan? Welchen Stellenwert hatten Fächer wie Schönschreiben, Handarbeit, Turnen, Rechnen Wie sah der Alltag aus? - Viele Fragen wurden aufgeworfen, sicher wurden nicht alle ausführlich beantwortet. Das musste auch nicht innerhalb dieser Woche geschehen. Schließlich war es pädagogische Absicht, das Interesse der Kinder zu wecken, den Blick auf Vergangenes zu richten, zu Hause nachzufragen und Unterhaltungen mit Verwandten anzuregen. Alte Techniken, Leben und Arbeiten in früheren Zeiten wurden in den zahlreichen Arbeitsgruppen erfahrbar gemacht: 1. und 2. Schuljahr: Filzen - Im Atelier - Vom Schaf zum Pullover - Wir wollen weben - Kochen und Backen - Schule früher - Märchenerzähler und Gaukler 2. und 3. Schuljahr: Von Blättern zu Büchern - Werde ein Malermeister - Papierschöpfen - Alte Kinderspiele -Mit Nadel und Faden - Schönschreiben - Kräuter früher und heute - Bau eines Kräutergartens auf der Schulwiese Der Blick zurück ist für neugierige Kinder immer spannend. Sie informierten sich mit Hilfe moderner Medien, verließen das Schulgebäude, machten Museumsbesuche und waren vielseitig gestalterisch tätig. Finanzielle Unterstützung erhielten die Gruppen durch den SEB aus den Einnahmen vergangener Schulfeste. Sachspenden für den Kräutergarten bekam die Grundschule dankenswerterweise von der Fa. Raiffeisen, Nieder-Olm. Am Tag der offenen Tür konnten die Eltern am die Aktivitäten ihrer Kinder bestaunen. Die Resonanz der Kinder war riesengroß. Schade, dass die Woche so schnell vorbei war! Können wir die Projektwoche nicht verlängern?, war eine Frage, die von sehr vielen Kindern gestellt wurde. Schule macht einfach Spaß! Text/Fotos: Ko. derich und Thomas Völker durch ein Tor von Florian Karpi mit 1:0 in Führung. Durch einen umstrittenen Foulelfmeter glichen die Gastgeber kurz nach der Pause aus. Trechtingshausen benötigte eine weitere Standardsituation, um nach einem Freistoß mit 2:1 in Führung zu gehen. Kurz vor Spielende gelang dem TSV noch der Ausgleich, dieser Punktgewinn hatte aber keine Bedeutung mehr. Zornheim war die klar überlegenere Mannschaft auf dem ungewohnten und schwer bespielbaren Hartplatz, konnte diese Überlegenheit jedoch nicht in Tore verwandeln. Da nützte auch die phantastische Unterstützung der ca. 150 mitgereisten Fans nichts. Mannschaft und Fans mussten deshalb in die Verlängerung der Saison 2009/2010. Im zweiten Relegationsspiel am Donnerstag, 15 Uhr, reicht dem TSV nach dem klaren 5:2 Sieg in Nieder-Wiesen nun ein Unentschieden, um als Vize- Meister doch noch in der Verlängerung in die Bezirksliga aufzusteigen. HOT Was sonst noch Jugendkirchentag in Mainz! Die evangelische Jugend der Kirchengemeinden Mainz-Ebersheim und Zornheim fahren hin. Am 5. Juni starten wir von der Bushaltestelle Neugasse in Ebersheim um 9 Uhr und kommen gegen 19 Uhr zurück. Um Anmeldung (auch telefonisch) wird gebeten. Am Samstag starten wir von der Haltestelle Konrad- Adenauer Straße in Zornheim ebenfalls um 9 Uhr. So nah war der Jugendkirchentag der EKHN noch nie, also kommt mit oder fahrt selbständig dort hin. Es werden viele Attraktionen geboten, die ihr auch unter ansehen könnt. Schaut mal unter Down - loads das Programm an, die Angebote sind riesig. Auch für Nachtschwärmer ist etwas dabei, täglich finden von Juni musikalische Programmpunkte bis 22 Uhr statt. Jeder, der sich der Gruppe der ev. Kirchengemeinden MZ-Ebersheim bzw. Zornheim anschließen möchte wird gebeten, die Gemeindepädagogin Alexandra Rudloff telefonisch von der Mitfahrt zu informieren, / Der Eintritt zum Jugendkirchentag kostet 15 Euro pro Tag bzw. 29 Euro für alle Tage. In diesem Beitrag ist die Buskarte für den RMV enthalten. A. Rud. Himmelwärts Zum etwas anderen Gottesdienst für (ca.) 35- bis 55-Jährige laden die Ev. Kirchengemeinden Zornheim und Mainz-Ebersheim unter dem Titel Grenzerfahrung ein. Sie sind herzlich willkommen am 6. Juni um Uhr in der Ev. Kirche Zornheim, Nieder- Olmer-Straße 3. Im Anschluss gibt es B + W = (Brezel und Wein). K. Wa. Frauengesprächskreis Die Themenreihe Herausforderung für Ernährung und Landwirtschaft - regional und global wird am Dienstag, 8.6. um Uhr im Ev. Gemeindezentrum, Nieder-Olmer-Straße 3, Zornheim fortgesetzt mit dem Thema Wir konsumieren - andere hungern - warum ist das so? Referentin ist Julia Dieckmann, Bildungsreferentin Weltladen unterwegs. Interessierte sind herzlich willkommen. R. Lei. Noch Plätze frei Der Ausflug am 20. Juni geht über Bonn in`s Haus der Geschichte mit der sehr interessanten Ausstellung deutscher Geschichte von 1945 bis zur Gegenwart. Danach geht es weiter nach Ahrweiler, wo das Mittagessen in einem Weinrestaurant inmitten der romantischen Altstadt eingenommen wird. Der Nachmittag kann individuell gestaltet werden. Unter anderem besteht die Möglichkeit, den seit kurzem frei zugänglichen Regierungsbunker in einem Stollensystem zu besichtigen. Aber auch die Altstadt und der Kurpark sind verlockend. Auf der Rückfahrt wird in einem Weingut das Abendessen eingenommen. Abfahrt ist morgens um 7.30 Uhr am Lindenplatz. Die Ankunft ist abends gegen Uhr auf dem Lindenplatz. Ein Teilnehmerbeitrag wird erhoben. Der Ausflug wird vom SPD Ortsverein für die Verbandsgemeinde Nieder-Olm mit den amtlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde Nieder-Olm und der Ortsgemeinden Essenheim, Jugenheim, Klein-Winternheim, Ober- Olm, Sörgenloch, Stadecken-Elsheim, Zornheim und der Stadt Nieder-Olm. Auflage Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil Verbandsgemeindeverwaltung Nieder-Olm Pariser Straße 110, Nieder-Olm Telefon / 69-0 Fax / rathaus@vg-nieder-olm.de Verlag Oppenheimer Druckhaus GmbH Ober-Saulheimer Straße 5, Wörrstadt Geschäftsführer: Hans Kerz Geschäftsleitung: Sieglinde Dessinger Telefon / Fax / dessinger@oppenheimer-druckhaus.de Druck Rontax P.O.S. Solutions GmbH Kaiserstr. 68, Alzey Verantwortlich für den nichtamtlichen redaktionellen Teil Oppenheimer Druckhaus GmbH Elvi Bechtolsheimer Telefon / Verantwortlich für den Anzeigenteil Oppenheimer Druckhaus GmbH Sieglinde Dessinger Telefon / Anzeigenannahme im Verlag Telefon / / Telefax / anzeigen@oppenheimer-druckhaus.de Öffnungszeiten im Verlag Mo., Di., Do., Fr. von Uhr und Mi. von Uhr Anzeigenannahmeschluss: Rahmenanzeigen Freitag, Uhr Kleinanzeigen Montag, Uhr Redaktionsschluss: Montag, Uhr Gültige Mediadaten vom Redaktion Telefon / Telefax / redaktion@nachrichtenblatt-nieder-olm.de Familien- und Kleinanzeigen Annahmestelle Nieder-Olm Schreibwaren Sauer Bahnhofstraße 2 Impressum Das Nachrichten-Blatt erscheint wö chent lich donnerstags und wird kostenlos an alle Haushalte in der VG zugestellt. Falls das Nachrichten-Blatt nicht er scheint (z.b. zwischen Weihnachten und Neujahr), wird dies rechtzeitig angekündigt. Bei Erstattung der Portokosten und der Bear - beitungsgebühr können Einzelstücke über die Anzeigenannahme angefordert werden. Bei Satzfehlern besteht in keinem Fall Anspruch auf Schadensersatz; es kann nur die Auf nahme einer Ersatzanzeige verlangt werden. Für telefonisch auf gegebene Anzeigen und Texte sowie unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Haftung übernommen. Es be steht grundsätzlich kein Anspruch auf Rücksendung einge gangener Un ter la - gen. Die im nichtamtlichen Teil veröffentlichten Artikel stellen stets die Meinung der/des jewei ligen Einsender/s dar. Ange sichts der Fülle von Einsendungen be halten wir uns in jedem Fall das Recht der Kürzung vor. Der Nachdruck von redaktionellen Beiträgen ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags gestattet. Dies gilt auch für die Aufnahme in elektro - nische Datenbanken und Vervielfältigung auf CD. Vereinsdanksagungen im nichtamtlichen redaktionellen Teil sind kostenpflichtig. Pro Zeile: 0,75 Euro (kstpfl. Text) ausgerichtet. Alle sind herzlich willkommen! Anmeldungen werden bei Doris Fürbeth, Tel. Nr , erbeten. D. Für. Ende nichtamtlicher Teil Das Nachrichtenblatt online lesen unter

16 Seite 16 Anzeigenteil Freitag, den 4. Juni 2010 Lass dir den Wein beim Weinfest munden, verleb in Armsheim schöne Stunden Freitag, 4. Juni Uhr Platzkonzert mit dem Evang. Posaunenchor (Bühne auf dem Rosenplatz) Uhr Öffnung der Weinstraße Uhr Offizielle Eröffnung mit Krönung der Weinmajestäten (Bühne) Uhr Live-Musik mit Puls (Bühne) Samstag, 5. Juni Uhr Weinwanderung des Verkehrsvereins Herzliches Rheinhessen (Start an der Bühne) Uhr Preisverleihung Weinwanderung (Bühne) Uhr Spiel und Spaß für Kinder (Remigiushof) Uhr Kulinarische Weinprobe (Wiesbachtalhalle) Uhr Ausstellung Postgeschichte (DGH) Uhr Öffnung der Weinstraße Uhr Fotoausstellung Saure Arbeit frohe Feste (Dietrich-Bonhoeffer-Haus und Evang. Kirche) Uhr Live-Musik mit The Candies (Bühne) Sonntag, 6. Juni Uhr Ökumenischer Gottesdienst (Bühne) Uhr Kunsthandwerkermarkt Uhr Öffnung der Weinstraße Uhr AZ Big Band (Bühne) Uhr Ausstellung Postgeschichte (DGH) Uhr Großer Festumzug Uhr Spiel und Spaß für Kinder (Remigiushof) Uhr Tanzgruppen (Bühne) Uhr Kirchturmbesteigung (Evang. Kirche) Uhr Ausstellung Postgeschichte Uhr Fotoausstellung Saure Arbeit - frohe Feste (Dietrich-Bonhoeffer-Haus und Evang. Kirche) Uhr Preisverleihung Weinverlosung (Bühne) Uhr Live-Musik mit Remember (Bühne) Montag, 7. Juni Uhr Öffnung der Weinstraße Uhr Live-Musik mit Saftig (Bühne) Uhr Krimilesung (Remigiushof) Uhr Feuerwerk

17 Freitag, den 4. Juni 2010 Anzeigenteil Seite 17 Wir wünschen Ihnen ein sonniges und geselliges Weinfest! Alles super. Knusperfrisch aus unserem Bistro Weltmeister Laugenweck 3 Stück 0,99 (Gültig bis ) Ihr Aral-Team Wörrstadt wünscht Ihnen unterhaltsame Festtage und viel Vergnügen! Aral Station C. Huff Ober-Saulheimer Str. 17 Wörrstadt Telefon / Öffnungszeiten: Werktage: 5 bis 23 Uhr Sonn- und Feiertage: 7 bis 23 Uhr Ihr Team vom Fach wünscht eine angenehme Zeit! Glas- & Gebäudereinigung Meisterfach- & Ausbildungsbetrieb fensterseifer.services@t-online.de Wir wünschen schöne Weinfesttage SCHAUSONNTAG jeden 3. Sonntag im Monat von bis Uhr Außerhalb der gesetzl. Öffnungszeiten keine Beratung und kein Verkauf. Wir wünschen viel Spaß auf dem Weinfest! Öffnungszeiten: Mo. Fr., Uhr Sa., Uhr Garten- und Landschaftsbau Hof Dörrenböhl Armsheim Telefon 06734/ joerg-hahn-gartenbau@t-online.de WIR FÜHREN AUS: Gartenpflege und Rückschnitt Raseneinsaat und -pflege Baumfällungen/ Baumrückschnitt Steinarbeiten und Wegebau Zaunbau Komplette Gartengestaltung und -planung Toparbeit zu Topkonditionen Telefonnummer 06734/ Wir wünschen frohe Festtage Die 1. Adresse für Ihren Geschenktisch im Raum Alzey Ihr Partner, wenn s um s Bauen geht! Ob Hochzeit, Silberhochzeit oder Geburtstag......so können Sie Ihren Verwandten, Freunden und Bekannten die Qual der Wahl erleichtern. Wallertheimerstraße Armsheim Tel / Mobil / GmbH Wir wünschen viel Spaß auf dem Weinfest! Kostenlose Kundenparkplätze WÖRRSTADT Neunröhrenplatz 3 Telefon / 88 42

18 Seite 18 Anzeigenteil Freitag, den 4. Juni 2010 TANKREINIGUNG, - ENTSORGUNG Wir wünschen viel Spaß auf dem Straßenfest Fachbetrieb für Gebäudetechnik Kundendienst - auch für private Haushalte Elektro - Völker GmbH Geschäftsführer Thomas Völker Am Hahnenbusch Nieder-Olm Tel / Fax / info@elektro-voelker.de Kfz-Meisterbetrieb B. JAKOB Technik aus einer Hand! Motorelektronik HU/AU im Hause Klimaservice Karosseriearbeiten Lackierarbeiten Autoglas Werkstatt-Ersatzwagen Fahrzeuglackiererei Unsere Öffnungszeiten: Mo-Fr 8.00 bis Uhr und bis Uhr Samstag 9.00 bis Uhr Bitte beachten Sie die Angebote auf unserer Website: Leistung und Qualität müssen nicht immer teuer sein!!! Individuelle Beratung und Planung Kachelöfen Heizkamine gemauerte Öfen Reinigung u. Wartung Edelstahl-Schornsteine Kaminöfen (mit Anschluss) Kachelofenbau G. SKRZYPIETZ Tränkgasse Hahnheim Familienbetrieb seit über 60 Jahren Telefon ( ) Fax ( ) Info@kachelofenbau-gs.de Weinbergstraße Zornheim Telefon / Telefax / MEISTERBETRIEB DER KFZ-INNUNG An der Steig Stadecken-Elsheim Tel /8655 Fax / kfz-jakob@t-online.de Heizung-Reparatur Heizung-Wartung Öl + Gas Heizung-Notdienst Kundendienst Heizungssanierung Kaminsanierung Badsanierung HAUS-MAKE UP VOM PROFI! Manfred Pöpperl Qualität aus Meisterhand Gebäudeenergieberater HWK Malerarbeiten aller Art Gebäudeenergieausweis erstellen Innen- u. Außenputz Clipso Spanndecken Fassadenrenovierung Vollwärmeschutz Hahnheimer Straße Udenheim Tel / 8906 Fax Mobil 0173 / Meffert AG Farbwerke Wir arbeiten ausschließlich mit Meffert Produkten Mobilität und Verkehr Sicherheit und Service vor Ort: An unserer TÜV-Station in Wörrstadt (beim Autohaus Freitag) Terrassen Dachrinnen Wärmedämmung Dachfenster Reparaturservice Essenheim Tel / UND VIELES MEHR Dieter Kuschicke Wiesengasse Saulheim Tel.: / Mobil / info@bauunternehmen-kuschicke.de DER VERBANDSGEMEINDE WÖRRSTADT DER VERBANDSGEMEINDE ALZEY-LAND DER VERBANDSGEMEINDE NIEDER-OLM Gewerbliche Anzeigen Annahmeagentur Beratung/Verkauf Karoline Wieland Tel / Mobil 01 71/ Fax / karo.wieland@gmx.de Öffnungszeiten Wörrstadt Mo./Mi. u. Fr. : 8 bis 11 Uhr Terminhotline: schon unterwegs! TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH

19 Freitag, den 4. Juni 2010 Anzeigenteil Seite 19 Nieder-Olmer Straßenfest Spaß und Unterhaltung vom Juni 2010 in kulinarischer Begleitung durch die Vereine in der lebensfrohen Stadtmitte von Nieder-Olm Rahmenprogramm: Freitag, :00 Uhr Eröffnung und Fassbieranstich mit anschließender Unterhaltung durch die Musikfreunde Olmenos und den Trommlercorps des NOCV 19:00 Uhr CHAOTE-CHEERLEADER 19:30 Uhr NOCC Gardeballett 21:00-01:00 Uhr Tanz- und Coverband Remember Samstag, :00 Uhr -Stage-Girl s und Girlie s des NOCC -Powergirls und Damenballett des NOCV -Tanzgruppe unserer türkischen MitbürgerInnen 17:00 Uhr Hipp-Hopper / Breakdancer 17:30 Uhr Percussiongruppe der Musikschule 18:00 Uhr Rockband der Musikschule 19:00 Uhr Rock mit der Gruppe Royal Ape 21:00-01:00 Uhr emzett Mundartrock Sonntag, :00 Uhr Ökumenische Gottesdienste: - für Kindergartenkinder im Camarahaus - für Schulkinder in der Kath. Kirche - für alle anderen auf dem Festplatz 11:15 Uhr Festakt der Partnerschaftsjubiläen 11:45 Uhr Frühschoppen mit dem Bläserchor Nieder-Olm 13:00 Landwirtschaftliche Oldtimerausstellung 13:00-18:00 Uhr Kinderflohmarkt in der Alten Landstraße - Verkaufsoffener Sonntag - 13:30 Uhr Gesangverein Liederkranz 14:00-16:30 Uhr musikalische Unterhaltung an der Showbühne ab 14:30 Uhr Bobby Car Rennen des TTC Nieder-Olm 16:45 Uhr Sängervereinigung 1842 Nieder-Olm e.v. 17:15 Uhr Siegerehrung Bobby Car Rennen 17:30 Uhr Powergirls und Damenballet des NOCV 18:00 Uhr CHAOTE-Guggemusik "Haybachfetzer" ab 19:00 Uhr Crossway 22:00 Uhr Ende gut, alles gut. Veranstalter:

20 Seite 20 Anzeigenteil Freitag, den 4. Juni 2010 Nieder-Olmer Straßenfest in der neu gestalteten Mitte Seniorenresidenz Wohnpark VG Nieder-Olm Die Vereine laden ein! Wir sorgen für Unterhaltung und Ihr leibliches Wohl!

21 Freitag, den 4. Juni 2010 Anzeigenteil Seite 21 Spaß und Unterhaltung vom Juni 2010 TV-HI FI-VIDEO Verkauf + imon Reparaturen Wilhelm-Holzamer-Weg 35 Tel. ( ) Fax Nieder-Olm Nail & Style Nicole Weisenborn French für die Füße NEU 06136/ Ernst-Ludwig Str Nieder-Olm Wir wünschen viel Spaß auf dem Straßenfest Fachbetrieb für Gebäudetechnik Kundendienst - auch für private Haushalte Elektro - Völker GmbH Geschäftsführer Thomas Völker Am Hahnenbusch Nieder-Olm Tel / Fax / info@elektro-voelker.de Kaas VG Nieder-Olm Taxi / Taxidienst Großraumtaxi Flughafentransfer Krankenfahrten Direkt-Kurierfahrten Liebe Nieder-Olmerinnen, liebe Nieder-Olmer, liebe Gäste unserer Stadt ein herzliches Willkommen für Sie alle auf dem 31. Straßenfest, das wie immer für Sie von den Vereinen in langer Vorarbeit gestaltet wurde. Ich habe dabei Danke zu sagen an alle, die sich für das Zustandekommen eingesetzt haben. Insbesondere gilt der Dank den Vereinen für die tolle Zusammenarbeit untereinanderhier wurde im Vorfeld immer gemeinsam an einem Strang gezogen. Des Weiteren habe ich - und wir in den Vereinen - Dank zu sagen, den netten Menschen in der Verwaltung für ihre Unterstützung und den beiden Damen des Stadtbüros, die immer mit Rat und Tat zur Seite standen. Der Dank gilt aber auch den Kollegen des Bauhofes, die sich um alles kümmern, wo Hand angelegt werden muss. Ein Dankeschön gilt auch der Sparda Bank, die durch ihre Spende im letzten Jahr einen finanziellen Spielraum ermöglicht hat. Ein, wie ich finde, tolles Programm wurde für Sie auf die Beine gestellt, geprägt durch viele Auftritte der heimischen Vereine und deren Freunde. Auch die Musikschule ist wieder mit zwei Gruppen, ihrer Percussiongruppe und der Rockband, vertreten. Abgerundet werden die Bühnenshows durch ein Bobbycar-Rennen in der Pfarrgasse, dem Traktorparcours für die Kleinsten sowie einer Oldtimer-Traktor-Ausstellung am Sonntag. Weiterhin wird erstmals der Parkplatz zur Vergnügungsmeile der Schausteller umfunktioniert. Auch das Camarahaus mit seinem Innenhof wird durch den Förderverein des DJK Nieder-Olm in das Straßenfestgeschehen integriert. Am Sonntag, von 13:00 Uhr 18:00 Uhr freuen sich die Gewerbetreibenden anlässlich ihres verkaufsoffenen Sonntags ebenso auf Sie, wie die Kinder, die auf dem Flohmarkt in der Alten Landstraße ihre Sachen anbieten. Überhaupt ist der Straßenfest-Sonntag in diesem Jahr etwas Besonderes, da an diesem Tag die Partnerschaftsjubiläen mit unseren Partnerstädten aus Italien und Spanien anstehen. Zuvor freuen wir uns auf Sie, gemeinsam einen ökumenischen Gottesdienst zu feiern. Er wird zelebriert von Herrn Dekan Hubert Hilsbos sowie Herrn Prof. Dr. theol. Markus Wriedt. Die vielen Vereine mit ihren ehrenamtlich tätigen Mitgliedern freuen sich auf Ihren Besuch beim 31. Nieder-Olmer Straßenfest. Jetzt kann s also eigentlich losgehen mit dem Feiern - auch ich freue mich, Sie in unserer neuen Stadtmitte begrüßen zu können. Herzlichst, Ihr Michael Moschner Vorsitzender Vereinsring

22 Seite 22 Anzeigenteil Freitag, den 4. Juni 2010 Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Gäste unserer Stadt, zwei Jahre mussten wir warten, bis wir endlich wieder gemeinsam unser Straßenfest feiern können. Aber das Warten hat sich gelohnt. Denn das, was sich in dieser Zeit in der Stadtmitte baulich getan hat, ist sicherlich als sehr gelungen zu bezeichnen und gibt unserer kleinen Stadt an ihrem zentralen Platz ein charakteristisches Erscheinungsbild. In dieser neu gestalteten Mitte wollen wir nicht nur das 31. Straßenfest, sondern auch die Partnerschaftsjubiläen mit unseren italienischen und spanischen Freunden aus Bussolengo bzw. L Alcudia gebührend feiern. Schon seit Monaten laufen die Vorbereitungen im Vereinsring auf Hochtouren und ich glaube, dass wir durch den Einsatz der teilnehmenden Vereine und die sie unterstützenden Personen wieder einige tolle Tage erleben werden. Ich möchte mich besonders dafür bedanken, dass es trotz der nicht einfachen Voraussetzungen gelungen ist, für Sie wieder ein attraktives Rahmenprogramm präsentieren zu können. Auch hierbei zeigt sich, dass das Vereinsleben funktioniert: viele Programmpunkte werden gestaltet durch die Nieder-Olmer Vereine sowie deren befreundete Gruppen. Auch für Ihr leibliches Wohl werden die Vereine bestens sorgen. Für zusätzliche Unterhaltung sorgen die Schausteller, die ihre Fahrgeschäfte auf dem Parkplatz aufbauen werden. Ich freue mich sehr, Sie alle am Straßenfest begrüßen zu können vielleicht schon zum Fassbieranstich am Freitag. An diesem Abend werden wir noch ein weiteres besonderes Ereignis zu feiern haben. Seien Sie gespannt. Am Sonntag werden wir nach einem ökumenischen Gottesdienst auf dem Rathausplatz die Partnerschaften mit Bussolengo und L Alcudia neu besiegeln. Wir sind stolz darauf, dass für uns in Nieder-Olm Europa schon seit vielen Jahren gelebte Wirklichkeit ist. An dieser Stelle gilt der besondere Dank dem Partnerschaftausschuss und insbesondere der Vorsitzenden Irmtrud Möller, die seit Jahren mit Ihrem Engagement hilft, die Partnerschaften so lebendig zu halten. Meine lieben Mitbürgerinnen, meine lieben Mitbürger, sehr geehrte Gäste, noch einmal gilt Ihnen die Einladung der gesamten Stadtspitze, mit den Vereinen und mit uns drei schöne Tage auf dem Festplatz zu verleben. Lassen Sie es sich dabei gut gehen und lassen Sie die Seele etwas baumeln. Mit herzlichen Grüßen Ihr Dieter Kuhl Stadtbürgermeister DAPPER Kühlanhänger Verkaufswagen Dreiseitenkipper Pferdeanhänger Kastenanhänger Baumaschinenanhänger Auto- u. Motorradtransporter großes Ersatzteillager TÜV täglich Anhänger-Center Verkauf + Verleih Riesenauswahl Tel / Fax / Oppenheimer Straße 72a Nieder-Olm Nieder-Olmer Straßenfest mit verkaufsoffenem Sonntag von Uhr Wir wünschen gesellige Straßenfesttage Wartungsarbeiten Reparaturen aller Art Wartung LPG-GSP und GAP Fehlercode Diagnose Unfallreparaturen/ -Instandsetzung Klimaservice/Klimareparaturen Glasschaden/Glasreparatur Achsvermessung Lack und Schweißarbeiten Reifenservice/Reifeneinlagerung NEU: Alufelgenaufbereitung Kosmetik SofiaKlief wünscht viel Spaß auf dem STRASSENFEST med. Fußpflege Sonnenbank Telefon ( ) Terminvereinbarung Nieder-Olm Platanenstraße 13 Mit eigener Autogastankstelle Am Woog Nieder-Olm Telefon / TAXI + MIETWAGEN THIELE Krankenfahrten Rollstuhltransporte Flughafentransfer zu allen Airports Pauschalfahrten Nieder-Olm, Pfarrgasse 4 Tel / Fax / / Wir... sind Ihr Meisterbetrieb im Gar ten- und Landschaftsbau.... planen und bauen Ihren Garten nach Ihren Wünschen und Vor stellungen. Rufen Sie uns an. Wir sagen Ihnen mehr. Außerhalb Nieder-Olm Tel / NEU! Schlüsseldienst-Einbruchschutz Pariser Straße Nieder-Olm NEU!

23 Freitag, den 4. Juni 2010 Anzeigenteil Seite 23 Mit einem Festakt am Sonntag feiert Nieder-Olm die Städtepartnerschaft 25 Jahre Bussolengo 20 Jahre L Alcudia Bussolengo - Italien - Partnerschaft seit 1984 Die Nieder-Olmer Partnergemeinde Bussolengo hat rd Einwohner und liegt in der Region Veneto, nur 6 km von der Südspitze des Gardasees und 10 km von Verona entfernt. Am unterzeichneten die Bürgermeister Prof. Luigi Barbi und Dr.Hans-Valentin Kirschner die Partnerschaftsurkunde in Bussolengo und am in Nieder-Olm. Die Partnerschaft entwickelte sich äußert positiv, auf politischer Ebene, im privaten Bereich und auch auf Vereinsebene. Es gibt Schulpartnerschaften und sportliche Begegnungen, Sprachaufenthalte und Praktika, Kunstausstellungen und Konzerte. Ein Camping-Urlaub am Gardasee war fester Bestandteil des Ferienprogramms der Gemeinde Nieder-Olm. Der Stand der Gruppo Alpini war viele Jahre der kulinarische Gruß aus Bussolengo zum Straßenfest. Aus den vielen Begegnungen sind feste Freundschaften zwischen den Gastfamilien entstanden, man besucht sich gegenseitig regelmäßig. Politisch wird die Partnerschaft von allen Fraktionen im Stadtrat unterstützt. In den vergangenen 25 Jahren haben alle sieben Bürgermeister in Bussolengo und alle fünf Bürgermeister in Nieder-Olm an den traditionellen Partnerschaftsbegegnungen festgehalten und sind zur jährlichen Fiera San Valentino nach Bussolengo gefahren bzw. zum Straßenfest nach Nieder-Olm gekommen. An dem Haus Europa haben Nieder-Olm und Bussolengo schon früh gebaut und einen ersten Grundstein bereits vor 25 Jahren gelegt. Diese Partnerschaft zu erhalten wird Aufgabe der nachfolgenden Generation sein. 25-jähriges Jubiläum - Festakt in Bussolengo Unterzeichnung der Urkunde mit Bussolengo Unterzeichnung der Urkunde mit L Alcudia Festakt zum 20-jährigen Jubiläum in L Alcudia L Alcudia - Spanien - Partnerschaft seit 1989 Die Nieder-Olmer Partnerstadt L Alcudia hat Einwohner und liegt in der Provinz Valencia, 38 km von der Provinzhauptstadt entfernt wurde diese Partnerschaft spontan aus der Taufe gehoben, als eine Nieder- Olmer Delegation die spanische Stadt besuchte und dort alles für die Unterzeichnung der Partnerschaftsurkunde vorbereitet war. Im Jahre 1990 unterzeichneten Bürgermeister Hartmut Schäfer und Celio Crespo Almela die Partnerschaftsurkunde in Nieder-Olm. Durch die große Entfernung waren die gegenseitigen Besuche anfangs durchaus anstrengend. Nach mehr als 24 Stunden Fahrzeit mit dem Bus mussten die Nieder-Olmer für die sprichwörtlich südländisch-spanische Gastfreundschaft eine gute Kondition mitbringen. Die traditionsreichen Feste in L Alcudia mit ihren Umzügen durch die Stadt und großem Feuerwerk sind sehr beeindruckend. In Erinnerung bleibt hier besonders die 750-Jahr-Feier der Stadt L Alcudia im Jahre 2003, zu der eine Delegation aus Nieder- Olm angereist war. Persönliche Kontakte innerhalb der Familien gibt es viele und inzwischen sind die Besuche durch die guten und preiswerten Flugverbindungen leichter geworden wurde erstmals eine Bürgerreise per Flugzeug durchgeführt. Zur Einweihung des L Alcudia-Platzes im August 2007 in Nieder-Olm begeisterte die Gruppe El Negrets mit ihrem akrobatischen Können die Nieder-Olmer. Im Oktober 2009 fand die Feier zum 20-jährigen Jubiläum in L Alcudia statt, bei der auch eine Delegation aus Bussolengo anwesend war. Inzwischen gibt es regen Kontakt zwischen Bussolengo, L Alcudia und Nieder-Olm. Leider können die spanischen Freunde zum Straßenfest nicht in Nieder-Olm sein; sie werden aber den Besuch im August / September nachholen.

24 Seite 24 Anzeigenteil Freitag, den 4. Juni 2010 Nieder-Olmer Straßenfest mit verkaufsoffenem Sonntag von Uhr Winzersteak/Spießbraten mit Kartoffelsalat frische Sommersalate mit Garnelen, Pute oder Hähnchen sowie unsere reichhaltige, rustikale Speisekarte Öffnungszeiten: Di. - Sa Uhr und So Uhr Fußball WM 2010: live in der Weinstube Wir wünschen allen Besuchern viel Spaß auf dem Straßenfest Wir renovieren. Alles muss raus! Ab sofort 20 % Rabatt auf die reguläre Ware der aktuellen Saison sowie attraktive Einzelteile zum halben Preis. Besuchen Sie uns auch am Straßenfest-Sonntag, den 6. Juni 2010 von Uhr. Blacky Dress BRAX Frieda & Freddies Fuchs & Schmitt Gerry Weber Kapalua Marc Aurel monari Raphaela by Brax Sulu Verpass Via Appia / Due Casa Moda Casa Moda Damen- u. Herrenmoden Kleine Wassergasse Nieder-Olm Tel Zum Straßenfest - reduzieren wir aktuelle Mode von Riani, René Lezard, Nice Connection und vieles mehr um 30 % Evelyne Grimm und Team freuen sich auf Ihren Besuch oppenheimer straße nieder-olm telefon / telefax /

25 Freitag, den 4. Juni 2010 Anzeigenteil Seite 25 Spaß und Unterhaltung vom Juni 2010 Straßenfest Nieder-Olm SONNTAG , UHR French-Jazz mit Marie France & Band KINDER- FLOHMARKT am Sonntag, Uhr ab der kath. Kirche bis zur Schmiede Wettig. Der Platz vor der Kirche ist freizuhalten. Keine Anmeldung, kosten lose Teilnahme. Die Zufahrt ist nur für den Auf- und Abbau möglich. Als Parkfläche steht der Parkplatz Am Woog zur Verfügung. Am verkaufsoffenen Sonntag von bis Uhr 10 % Rabatt auf die neue Kollektion KINDERMODEN Wilhelm-Holzamer-Weg Nieder-Olm Tel /1381 Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Uhr und Uhr Mi. u. Sa., Uhr, montags geschlossen Am verkaufsoffenen Sonntag 20 % auf das gesamte Sortiment Heinrichstraße Nieder-Olm (ehemaliges Postgebäude) 06136/ Verkauf Vermietung Gutachten Tel / Fax / Geschenkartikel Inh. Rosemarie Metzger Tel / Die kleine Passage Pariser Straße / lädt zum verkaufsoffenen Sonntag, 6. Juni 2010 von bis Uhr nach Nieder-Olm ein. Aktionspreise auf viele verschiedene Artikel! Damit Ihr Volkswagen ein Volkswagen bleibt. Volkswagen Service. Nutzfahrzeuge Ihr Volkswagen Partner Auto-Wünsch Pariser Straße Nieder-Olm Tel. ( ) Fax ( )

26 Seite 26 Anzeigenteil Freitag, den 4. Juni 2010 Nieder-Olmer Straßenfest mit verkaufsoffenem Sonntag Ab sofort: Markenware 50% reduziert z.b. Ding Dong, TL05, 3pommes, Red Sound, Emil & Rose Inhaberin: Cl. Baumgarten Tel / Nieder-Olm Rathaus-Ecke Pariser Straße 110 von Uhr Am Hahnenbusch Nieder-Olm Tel / Mo. - Fr Uhr Sa Uhr Sonn- und Feiertage Uhr Mittagstisch: verschiedene Gerichte für 6,90 Bahnhofstraße Nieder-Olm Tel: BRUNCH am 6. Juni 2010 von Uhr 14,50 (Kinder bis 12 Jahre gratis) Reservierungen erwünscht Geöffnet: Di. - So Uhr u Uhr Montag Ruhetag service@zursonne-niederolm.de Bildungs- und Bewerbungstreff in der Pariser Straße 107 lädt ein zum Tag der offenen Tür Autohaus Oppenheim GmbH Sant-Ambrogio-Ring Oppenheim Tel Fax Am laden wir Sie herzlich ein, unser BBT Nieder-Olm, kennen zu lernen. An diesem Tag der offenen Tür findet das Straßenfest in Nieder-Olm statt und auch wir nehmen daran teil. Im Angebot haben wir selbst gemachte Waffeln, einen umfangreichen Bücherflohmarkt, Spiel- und Betreuungsmöglichkeiten für die Kleinen sowie natürlich das BBT mit all seinen Inhalten und Angeboten, die Sie auf diesem Wege kennen lernen und ausprobieren dürfen. Unser Tageswerk beinhaltet alles rund um das Thema Arbeitsmarkt und Bewerbungsbemühungen. Am Sonntag, den haben Sie auch die Möglichkeit einen Termin mit uns zu vereinbaren, an welchem Sie zum Beispiel unsere vielseitigen Qualifikationsangebote nutzen können. Die Unterstützung, die Sie bei allem von Seiten eines motivierten Teams an erfahrenen Mitarbeitern in Anspruch nehmen dürfen, kostet Sie nur Ihre Zeit. Das Projekt Bildungs- und Bewerbungstreff fördert die Verbesserung von Beschäftigung und Integration der Arbeitskräfte in Rheinland-Pfalz mit Mitteln des ESF (Europäischer Sozialfonds) sowie des Ministeriums für Arbeit, Soziales, Gesundheit, Familie und Frauen RLP und kooperiert mit dem Center für Arbeitsmarktintegra - tion Mainz-Bingen. Die Lernen Fördern Trägergesellschaft RLP e.v. hat sich als Aufgabe und Ziel gestellt, das Lernen als wichtige Voraussetzung für Jeden zu fördern, über die verschiedensten Projekte informiert Sie unsere Homepage Das gesamte Team des BBT freut sich, Sie bei uns empfangen und mit leckeren Waffeln bewirten zu dürfen. Seien Sie unsere Gäste!

27 Freitag, den 4. Juni 2010 Anzeigenteil Seite 27 K L E I N A N Z E I G E N M A R K T Telefon / oder -14 Fax / Kleinanzeigen@oppenheimer-druckhaus.de BRAUT+ABEND-MODEN Damen + Herren, Verkauf + Verleih Alzey, Am Damm 2 Tel / (gew.) Ihnen zuliebe nur mit Termin (22/1) YES YOU CAN Easy Englisch lernen Privat-Intensivkurs 1:1 auch samstags von Muttersprachlerin. Tel / (gew.) Info@speakeasy-english.de (22/2) Computer Technik Brück Schnelle und kompetente Hilfe zu fairen Preisen. Hard- / Software, Vertrieb / Installation, Reparatur / Aufrüstung, ISDN / DSL / Telefonie. Hilmar Brück Elektroniker / Informatikkaufmann Am Westring 8, Saulheim Tel / (gew.) Tel / (22/3) Kroatien, 4 Appartem. (Whg. inkl. Ausstattung) für 2-5 Pers. in Umag (Istrien) zu vermieten, 400 m bis zum Meer, Privat, Parkplatz vorhanden. Tel / Bozidar.dent@Pu.t-com.Hr (22/4) Computerfrust? Nicht mehr lange! EDV-Dienstleistungen, Netzwerkbetreuung, Verkabelung, Home-Service u.v.m. Auch am Wochenende! CSR Computerservice Romig e.k. DV-Kaufmann / MCSE Tel / (gew.) (22/5) Trockene Räume im Handumdrehen bei Wasserschäden. Vermeidung von Schimmel und Geruch. Bau- und Estrichtrocknung Tel / (gew.) (22/6) Panne...? an Ihren Elektro-Hausgeräten, Kleingeräte - Großgeräte - alles rund um die Küche. Rufen Sie einfach Tel / (gew.) Wir sind für Sie da!! Fa.Schrauth und Partner Haustechnik in Wörrstadt (22/7) Uhren-, Schmuck- und Modellbahn-Reparaturen Neu! Aufbau und Verkauf von Modellbahn-Gebäuden. Andreatta Obergasse 20, Ober-Olm Tel / (gew.) (22/8) Kfz Barankauf auch mit Unfall Bitte alles anbieten! Kostenlose Kfz-Entsorgung! Tel / (gew.) Tel / jederzeit, auch am Wochenende (22/9) Kfz-Kleinschadenreparaturen in perfekter Qualität! Neue Reparaturmethoden senken die Kosten und minimieren die Reparaturdauer bei Kratzern, Dellen, Steinschlägen usw. Wir beraten Sie gern. Felz - Karosserie & Lack Keppentaler Weg 13, Wörrstadt Tel / (gew.) (22/10) Kaufe Bücher, Gemälde Plakate, Postkarten, Beat-Platten und ganze Nachlässe. Tel / (22/11) Bewerbungsfotos professionell und individuell Digitales Foto Zentrum Nieder-Olm, Pariser Str ohne Termin, sofort, mit Datei (gew.) (22/12) Traumhaft schönes 2-teiliges Brautkleid Gr.44/46, mit langen Ärmeln, Marke Träs chic, 1 mal getragen in 2008, professionell gereinigt, EUR 450,-. Tel / (22/28) Fliesen - Ausbauarbeiten Altbausanierung vom Fachbetrieb!!! 3 D-Badplanung, Renovierung, Entkernung, Innenausbau, Trockenbau, Tapeten und Raumausstattung. Alle Gewerke aus einer Hand durch Partnerfachbetriebe mit Festpreisgarantie! Büro Rheinhessen Tel / (gew.) Büro Mainz Tel / (22/13) Probleme mit der Heizung??? Meisterbetrieb mit 24 h Notdienst: Wartung, Reparatur und Austausch aller Fabrikate. Installation von: Solar-, Photovoltaik- und Wärmepumpenanlagen. Warzas-Wärmekonzepte Schornsheim Tel / (gew.) (22/14) Die Treppenspezialisten. Wir entwerfen, produzieren und montieren Ihre Wunschtreppe Materialien: Stahl, Edelstahl. Treppenzeichnungen nach CAD-Programm (mit 3D-Ansicht). Besuchen Sie unsere Ausstellung oder Internetseite. Stahlwerk Metalldesign GmbH Schimsheimer Straße Wallertheim Tel / (gew.) Fax / (22/15) Handwerker hat noch Kapazitäten frei Fliesen-, Maler-, Trockenbau, Sanitärarbeiten, schnell, preiswert, professionell. Tel / (gew.) (22/16) Alleinerziehende Mutter sucht Kleinwagen geschenkt oder günstig zu kaufen. Tel / (22/17) Heizöltanks Liter 2 Stück, Glasfaser, doppelwandig, neu, ungebraucht, Fa. NAU/GFK, Preis VHS. Tel / (22/18) Suche Garage in Nieder-Olm und Umgebung für meinen Pkw. Tel / Tel / (22/19) Waschbetonplatten ca. 140 Stück 40x40cm gegen Anzeigengebühr abzugeben. Tel / (22/20) Suche Unfallzeuge der gesehen hat, wer am gegen 7.23 Uhr den Außenspiegel am Ford Fusion vor der Oppenheimer Str.16 in Stadecken-Elsheim abgefahren hat. telecaster1968@web.de (22/21) Mercedes Benz 250 D sehr gepflegt, 1. Hand, unfallfrei, Bj.93, 127tkm, VHS. Tel / (22/22) Kaufe Ackerland bestehende Pachtverträge bleiben erhalten. Info an: grundstueckskauf@web.de (22/23) Bildschöner Alfa Romeo TS, 110 KW (150 PS), EZ 12/00, 230tkm, TÜV 12/11, sehr gepflegt, dunkelgrün-metallic, hellgraues Momo- Leder, Holzlenkrad, Klima, ZV, 5-Gang, Alfa-Alus, EUR 3.200,-. Tel / (22/24) Gefrierschrank mit 4 Schubladen und 1 Klappfach, sehr gut erhalten, EUR 100,-. Tel / ab 13 Uhr (22/25) Kostenlose Erde aus Bodenaushub, ca. 300 Kubikmeter auch kleinere Mengen, in Gabsheim abzugeben. Tel / Tel / (22/26) Verkaufe Fiat Cinquecento Bj.2/98, 36tkm, rot, el.fh, Radio, TÜV/AU 2/11, gedrosselt auf 108km/h, kann rückgängig gemacht werden, guter Zustand, VHB EUR 2.200,-. Tel / (22/27) Autokindersitz Grösse O/1 bis 18 kg, EUR 25,-, Elektroquad mit Ladegerät für Kinder bis ca. 3 Jahre EUR 35,-. Tel / (22/29) Junge Kätzchen, in liebevolle Hände gegen eine kleine Schutzgebühr abzugeben. Tel / (22/30) Baby / Jungenkleidung Gr günstig zu verkaufen. Tel / (22/31) Metallbau Kaiser Anfertigungen von Tor-, Zaun- und Briefkasten-Anlagen, Balkon- und Treppengeländer, Fenstergitter u.v.m. Wörrstadt Tel / (gew.) Tel / (22/32) Opel Agila Edition 1,0 ecoflex, EZ 6/09, ESP Kopfairbag, 13tkm, Preis EUR 9.500,-. Tel / Tel / (22/33) Süße Katzenkinder schwarz-weiß, 8 Wochen alt, männlich, stubenrein, suchen ab Juni liebevolles neues Zuhause. Tel / v Uhr (22/34) Hypnosetherapie zur Raucherentwöhnung zur Gewichtsabnahme bei Prüfungsängsten bei Depressionen zur Selbstwertsteigerung zur Entspannung u.v.m. Heilpraktikerin Elisabeth Grevenstein Tel / (gew.) (22/35) Schöne Ferienwhg. 4 Pers., Nord-Holland, Nähe Den Helder, direkt am Meer, noch Termine frei. Tel / Fax / (22/36) Kaufe Ackerland Rückpacht möglich. Chiffre (22/37) Innenausbau, Trockenbau, Altbausanierung, Dachausbau, Trockenestrich, Raumausstattung, Fenster und Türen Tel / Tel / (gew.) (22/38) Sandsteine gesucht Bin auch gerne beim Abriss behilflich. Abholung und Bezahlung selbstverständlich. Tel / (22/39) Sie haben Ihre Heizung umgestellt und haben noch Heizöl? Rufen Sie mich an. Ich kaufe es Ihnen ab. Sauberer Abtransport ist gewährleistet. Tel / (22/40) Ober-Olm: Anwesende Zeugen bei Hunde-Beiss- Attacke am Sa., , gegen 19:30 Uhr im Neubaugebiet Nikolaus-Becker-Straße, gesucht. Bitte melden Sie sich: Tel / (22/41) Ford Fiesta, Leasingauslauf von privat, 1,6l Diesel, 90 PS, Bj.06/06, 78tkm, 1.Hand, Scheckheft, 8-fach bereift, Abgabe Ablösesumme EUR 7.400,-. Tel / Tel / (22/42) Stellplätze für WoWa, Boot in trockener, geschl. Halle im Kreis Alzey zu vermieten. Tel / (22/43) Kastenbett Kiefer 2x2m, große Schubkästen, Schreinerarbeit, mit Lattenrost; Flötotto-Schreibtisch, Flächen grau, Profile weiß, mit Containern, alles VHB. Tel / (22/53) Zu verkaufen Citroen C1, EZ 09/07, 24tkm, rot, 1.Hand, 4trg., Vollausstattg., EUR 6.900,-; Wohnzimmer-Sitzgarnitur echt Leder braun / Massivholz Kiefer, 2,5- und 2-Sitzer Sofa und Hocker, EUR 100,-; Salztabletten lose ca. 115 kg, EUR 10,-; altes Damenfahrrad mit 5 Gang- Nabenschaltung, EUR 20,-. Tel / (22/44) Bürstner Wohnwagen, Model Flipper, für 2 Erw. + 2 Kinder, 5 Jahre alt, 4 mal genutzt, sehr gut erhalten, da keine Kinder und nicht gekocht. In Scheune untergestellt. EUR 8,900,- VHB. Tel / Tel / (22/45) 12 Kois zu verkaufen 20-40cm, EUR 300,-. Tel / (22/46) Top-Umzugs-Schnäppchen Hochw. neue 7-Zonen-Kaltschaummatratze (NP: EUR 589,-); Futonbett (Kiefer) - Liegefl. 140x200 cm + Nachtkommode + Rollrost; Komplettpreis: EUR 399,- VHB. Verkauf auch einzeln. Tel / (ab 13:00) (22/47) Flonheimer Bruchstein aus Renovierung eines Bauerngehöftes an Selbstabholer abzugeben (Kleinstmenge 1 to.) Tel / (22/48) 4 neuwertige BBS-Sportfelgen 5 Loch, 7 Jx15 H2, EUR 160,- VHB, abzugeben. Tel / (22/50) Staatl. geprüfte Masseurin u. Lymphdrainage-Therapeutin hat noch Termine frei für Selbstzahler und Privatversicherte. Kontaktaufnahme unter Tel / (gew.) (22/51) Elektrosmog? Erdstrahlen? Baubiologin untersucht die krankmachenden Belastungen in Ihrem Haus. Dr. Heike Schneider-Klein Tel / (gew.) (22/52) Oldtimer! Yamaha XS 400, Bj.78, 27 PS, TÜV abgelaufen, nicht fahrbereit, FP EUR 200,-., 1 Satz Winterreifen auf Stahlfelgen für VW-Golf, EUR 50,-. Tel / Tel / (22/54) Freundin / Freund gesucht von älterer Dame für Freizeitgestaltung (Wandern, Karten spielen usw.). Chiffre (22/55) Scheunentor, gut erhalten, aus Holz, Maße. 4,07 m hoch, 4,05 m breit, 4 alte Wagenräder sowie Diverses zu verkaufen. Preisvorschlag erwünscht. Tel / (22/56) Stellenmarkt Erfahrene zuverlässige Frau sucht Putzstelle für Privathaushalt oder Praxis in Nieder-Olm und Umgebung. Tel / (22/57) Haushaltshilfe gesucht Wir suchen eine erfahrene Haushaltshilfe für 2 Nachmittage pro Woche nach Wallertheim, Neubaugebiet. Muttersprache Deutsch + Führerschein/Pkw erwünscht. Tel / ab 14 Uhr oder Tel / (22/58) Welcher handwerklich versierte Mann hilft mir (gegen Bezahlung) Haus und Garten in Schuss zu halten? Tel / ab 19 Uhr (22/59) Abiturient übernimmt Arbeit verschiedenster Art. Tel / (22/60) Junge Mutti sucht dringend Putzstelle im Haushalt 1 x die Wo. vormittags im Raum Mainz und Umgebung. Tel / (22/76) Deutschsprachige geringfügig beschäftigte Reinigungskraft montags bis freitags von bis sowie freitags vormittags ab 9.00 Uhr für Gewerbegebiet in Nieder-Olm gesucht. Alwin Geitel KG Tel / (gew.) (22/61) Suche Lehrer-in für Englischnachhilfe in Wörrstadt Tel: / (22/62) In Gastronomie erfahrene Frau sucht stundenweise Arbeit als Küchenhilfe. Tel / (22/63) Ein Platz an der Sonne könnte demnächst auch Ihr Arbeitsplatz sein. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine zuverlässige und engagierte Mitarbeiterin auf EUR 400,- Basis. Tel / (gew.) Gundi Fröder (22/64) Erfolgreiche Beratungsstelle der DEVK in Alzey sucht Mitarbeiter/in im Außendienst. Tel / (gew.) (22/65) Putz- und Bügelhilfe in Stadecken-Elsheim gesucht, 4 Std. pro Wo. Tel / (22/66) Selbständiger Handwerker von Allrounder gesucht, ab sofort. Tel / (gew.) (22/67) Polnischer Mann mit Erfahrung in den Weinbergen, sucht Arbeit bei einem Winzer. FS und Traktorschein sind vorhanden, vielseitig einsetzbar. Tel / (22/68) Putzhilfe gesucht für Haushalt in Framersheim, ca. 10 Std. mtl. Tel / (22/69) Zuverlässige, nette Haushaltshilfe, 2 x wtl. (bügeln, putzen) für 4-Personenhaushalt in Vendersheim gesucht (Minijob!). Tel / (22/70) Handwerklich begabter Mann sucht Nebenjob. Tel / (22/71) Minijobber (bis EUR 400,-) gesucht ab sofort für Leiterplattenbestückung und Gerätetests, Arbeitszeit nach Absprache. Industrie-Elektronik & Feinmechanik Blau GmbH Wallertheim Tel / (gew.) info@rolladenmotor-24.de (22/72) Tierarztpraxis in Jugenheim bietet für 2010 Ausbildungsplatz zur Tierarzthelferin. Bewerbungen schriftl. an: Tierarztpraxis Gerhold GbR Mainzer Straße Jugenheim (gew.) (22/73) Minijobber (bis EUR 400,-) ab sofort für Lager u. Versand gesucht. Gewichte bis 40kg / Paket. Mo-Fr vormittags. Bewerber aus dem technischen Bereich bevorzugt. 3T-Components GmbH Wallertheim Tel / (gew.) info@3t-components.com (22/74) Babysitterin gesucht Montags Uhr in Nieder-Olm, EUR 10,- pro Abend. Tel / (22/75) Immobilien Gesuche / Angebote Lagerplatz qm in Halle in Klein-Winternheim ab sofort zu vermieten. Tel / (22/77)

28 Seite 28 Anzeigenteil Freitag, den 4. Juni 2010 K L E I N A N Z E I G E N M A R K T Telefon / oder -14 Fax / Kleinanzeigen@oppenheimer-druckhaus.de CATOWA Immobilien & Services Vermietung von gewerblichen und privaten Immobilien aller Art. Kontaktieren Sie uns unverbindlich unter: Tel / (gew.) catowa@web.de (22/78) Partenheim 2 ZKBB alles Parkett, schöne Lage, 72 qm, EUR 470,- KM, ab Tel / (22/79) Lagerräume Elsheim qm, trocken, abschließbar. Tel / (22/80) Albig, Neugründungs- Friseurgeschäft? Freundliche Gewerberäume, 66 qm, Kundenparkplätze in zentraler Lage ab für EUR 350,- zu vermieten. Tel / (22/81) Alzey, Innenstadt Gewerberäume auf zwei Etagen (Druckerei) in historischem Gebäude, gerne auch an Liebhaber zu vermieten, 250 qm. Tel / (22/82) Bauplatz in Flonheim ca. 350 qm, erschlossen, in bevorzugtem Wohngebiet zu verkaufen. Tel / Tel / (22/83) Suche 2-3 ZKB mit Terrasse und / oder Garten in Saulheim und Umgebung. Tel / Tel / (22/84) Klein-Winternheim helle Büroräume, 3 Zi., 150 qm, sofort frei, EUR 1.020,- KM. Tel / (22/85) Von privat: 3 Zi.-ETW in Nieder-Olm, TL-Bad, Balkon, Loggia, 86 qm, EG, renoviert, EUR ,-. Tel / (22/86) Wohnen im Glantal EFH, 8 ZKB, ca. 135 qm Wfl., 230 qm Grdst., inkl. Garage, Nähe Lauterecken, renovierungsbedürftig, KP ,-. Tel / (22/87) Suche trockene abschließbare Garage oder Unterstellmöglichkeit für PKW in Ober- Olm oder Klein-Winternheim zur Miete oder Kauf. T.Bruns Tel / (22/88) Traumhafte Whg., 4 ZKB, SW-Blk. in Wallertheim, ca. 120 qm Grundfläche, Pkw-Stellplatz, Keller-, Wasch- u. Trockenraum, für nur EUR 550,- KM + NK + KT. Tel / ab 18 Uhr. (22/89) AZ-Heimersheim EFH mit Garten u. Garage, 153 qm Wfl., 5 ZKB, 370 qm Grdst., voll unterk., EUR ,- VHB, von Privat Tel / (22/90) Lebensqualität beginnt mit einem schönen Zuhause, Privatverkauf Gau-Odernheimer Kinderparadies: Freistehendes EFH 6 ZKB 204 qm auf 505 qm Grund, viele Extras, EUR ,-, Details: Tel / (22/91) Suche 3 Zi.-Whg. zum gerne in Udenheim oder Umgebung. Tel / (22/92) Suchen EFH in Stadecken-Elsheim zum Mieten oder Kaufen oder auch kleinen Bauplatz. Tel / (22/93) Gau-Odernheim, von Privat Freistehendes EFH, ca. Bj.1929, renov. 2005, guter Zustand, 4 ZKB, G-WC, mit kleinerem Nebenhaus Bj.1970 zu verkaufen. Nebenhaus derzeit vermietet. Grundstfl. ges. 595 qm, Wohnfl. ges. ca 200 qm, Nutzfl. ges. ca.130 qm, (Hobbykeller org. Naturstein ca. 40 qm, mit WC und Dusche, kl. Küche, Abstellraum), Hoffl. ca. 175 qm befestigt. Carport ca. 23 qm, Garage ca. 17 qm, kl. Garten. KP EUR ,-. Tel / (22/94) Mehrfamilien-Wohnhaus von Privat gesucht, vorzugsweise vermietet, keine Luxus-Immobilie, gerne älter. Chiffre (22/95) Wörrstadt 3 ZK, gefliest TL-Wannen-Bad, Balkon überdacht, Gäste-WC, Abstellraum, 88 qm, 2.OG, ruhiges Hinterhaus Altbau, unrenoviert, KM EUR 480,- + NK EUR 80,- + Heizung + 2 MM KT, ab , Kinder, Tiere kein Problem, + Keller, Tel / AB (22/96) 4 Zi.-Whg. in Nieder-Olm gesucht von dreiköpfiger Familie, Frau (sichere Anstellung in leitender Pos.) mit 2 Teenagern, Nichtraucher, ab Juli/Aug., Miete bis EUR 1.000,- warm. Tel / (22/97) Fachwerkstil Armsheim 3,5 Zi.-Maisonette-Whg., ca. 87 qm Wfl., (ca. 120 qm Grundfl.) Freisitz im Hof, Kellerraum und Schuppen, 2 Pkw-Stellplätze, zu vermieten, Miete EUR 515,- + NK + KT. Auf Nachfrage auch ca qm Reitplatz und 11 Pferdeboxen mietbar. Tel / (22/98) Harxheim Top-gepflegte DHH in zentraler Dorflage zum Vorzugspreis. Das 1964 erbaute Haus wurde 1998 erweitert und verfügt über 147 qm großzügig aufgeteilte Wohnfl. Im Umbaujahr wurden alle techn. Gewerke komplett erneuert. Das Objekt ist teilunterkellert, 2-3 PKW-Stellplätze sind im Hof vorhanden. Genießen Sie den Sommer 2010 auf der großen Terrasse oder dem kleinen Gartenanteil. KP EUR ,-. VR-Bank Mainz eg Immobilien Tel / (gew.) (22/99) Top EFH Dittelsheim-Heßloch 5 Zi. 120 qm Wfl qm Ausbaureserve, riesiges Grdst. 875 qm, vollständig renoviert, von Privat, VHB EUR ,-. Tel / (22/49) Wörrstadt-Rommersheim 4 ZK, 2 Bäder, 2 Balkone, Kellerraum, Waschküche, Garage, Gartenanteil, Stellplatz, ruhige Lage, 125 qm, EUR 690,- + NK + KT, ab Tel / (22/100) VG Gau-Algesheim Baugrundstück (voll erschlossen) Schwabenheim Sonnenberg, 300 qm bzw. 326 qm, je eine DHH möglich, KP ab EUR ,-. Auf Wunsch vermitteln wir auch die Bebauung zu Festpreisen! VR-Bank Mainz eg Immobilien Tel / (gew.) (22/101) Saulheim in sehr ruhiger Randlage befindet sich das großzügige Vielzimmerhaus auf qm (800 qm qm) eingewachsenem Grdst. Die Rarität: Das Wohnzimmer, der gemütliche Essbereich (beide Ahornparkett), 4 Schlafzimmer, Wohnküche sowie TG-Bad und Gäste-WC befinden sich auf der Erdgeschossebene. Der ausgebaute Dachbereich (mit Duschbad) und der mit 3 weiteren Zimmern ausgebaute Kellerbzw. Souterrainbereich laden zu einer vielseitigen Nutzung ein. Überzeugen Sie sich von dem fortlaufend modernisierten, guten Zustand dieses wirklichen Klassehauses! 2 Garagen und 2 Stellplätze sind vorhanden. KP EUR ,-. VR-Bank Mainz eg Immobilien Tel / (gew.) (22/102) Nieder-Olm, ruhige Lage EG, 2 1/2 Zi., 67 qm, EBK, Bad,Terrasse, an NR, ab zu vermieten, KM EUR 400,- + NK + 2 MM KT. Tel / (22/103) Garage gesucht am Goldberg, Nieder-Olm. Tel / (22/104) Wer möchte bauen oder als Geldanlage? 388 qm Bauplatz voll erschlossen, ruhige Lage, in Framersheim von Privat zu verkaufen. Tel / (22/105) 3 ZKB + Blk o. Garten ab Sept. gesucht, bis EUR 650,- warm. Tel / (22/106) Paar mit Schäferhündin sucht in/um Gau-Bickelheim Wohnung / Bungalow / Haus mit Garten günstig zu mieten. Tel / (22/107) DHH in Saulheim 200 qm Wfl., sep. ELW, VHB EUR ,-, Einzelheiten Tel / (22/108) Partenheim, große 2 ZKB Whg., 80 qm, großzügige Raumeinteilung, EBK, Terrasse, ruhige Lage, Abstellraum, ab an Einzelperson oder ruhiges Paar zu vermieten, EUR 325,- + NK + KT. Tel / Tel / (22/109) Mauchenheim, 2 ZKDu ca. 60 qm, Souterrain mit Terrasse, Abstellraum, Pkw-Stellplatz, EBK kann übernommen werden, EUR 330,- + NK (eigene Gastherme) + 3 MM KT, ab Tel / (22/110) Gau-Odernheim 3 1/2 ZKBD, Abstellraum, Keller, ca. 90 qm, Pkw-Platz im Hof, EUR 480,- + NK + 2 MM KT, ab frei, keine Haustiere. Tel / (22/111) RH, 5 ZKB, G-WC Terrasse, Keller, 2 Stellplätze EUR 620,- + NK + KT in Eppelsheim, sofort frei, zu vermieten. Tel / (22/112) Udenheim, ca. 15 Automin. bis Mainz, helle ELW, 3 ZKB, G-WC, ca. 95 qm, Abstellraum, Garage, Kfz-Stellplatz, Garten, EUR 450,- + NK + KT. Tel / ab 17 Uhr (22/113) Helle DG-Whg. in Bornheim 3 Zi., offene Küche, Bad, Balkon, ASK, FBH, Kamin, Niedrigenergiewhg., ca. 100 qm, ab sofort, EUR 480,- + NK + 2 MM KT. Tel / (22/114) 2 ZKB, EBK, 58 qm Fußbodenheizung, Terrasse, Abstellraum, renoviert, ab sofort in Dorn-Dürkheim zu vermieten, EUR 345,- + EUR 100,- NK + 3 MM KT. Tel / (22/115) Flonheim, Baugrundstück 946 qm, in ruhiger Ortsrandlage, voll erschlossen, sofort bebaubar, von Privat zu verkaufen EUR ,-. Für Bauträger kann Planung und Statik zum Bau eines MFH erworben werden. Tel / (22/116) Partenheim, 3 1/2 ZKB DG, ca. 86 qm, 2 Balkone, Kfz-Stellplatz, KM EUR 560,- + NK + KT, frei ab , überwiegend Fliesen und Rauputz. Tel / (22/117) 2 Zi.-Whg. Bechtolsheim ruhige Lage, 65 qm, Terrasse, Garage, KM EUR 400,- + NK EUR 150,- + 2 MM KT. Tel / (22/118) 3 Zi.-Maisonette -Whg. in Bechtolsheim, Kü. inkl. Küchenzeile, 2 Bäder, 1 Speicherraum und 1 Kellerraum, 1 Kfz-Abstellplatz, 2 Balkone, hochwertige Ausstattung, 80 qm, ab EUR 540,- + NK. Tel / (22/119) Kleines Haus mit Garten Balkon und Kellerraum in Bechenheim ab sofort zu vermieten, 2 1/2 ZKDu/WC, sep. WC 1.Stock, Wfl. ca. 80 qm. EUR 350,- + NK. Tel / (22/120) Chiffre-Annoncen Wie antworte ich auf eine Chiffre-Annonce? Die Chiffre-Nr. finden Sie in der Klammer am Ende der Annonce. Senden Sie Ihr Schreiben an: Oppenheimer Druckhaus GmbH Chiffre- Nr.... Ober-Saulheimer Straße Wörrstadt Wir leiten Ihre Briefe weiter.!!! ACHTUNG ACHTUNG!!! Zur korrekten Bearbeitung Ihrer Aufträge benötigen wir immer Ihre vollständige Anschrift und Bankverbindung! (Außer bei Barzahlung) Ohne diese Angaben können wir Ihren Auftrag nicht bearbeiten!

29 Freitag, den 4. Juni 2010 Anzeigenteil Seite 29 Sommerfigur 2010: Deutschland schnallt den Gürtel enger Neues Slim Belly - Konzept rückt Problemzonen zu Leibe enn der Hosenbund drückt oder Wder Rock kneift, sieht das nicht nur unschön aus, sondern ist auch noch gefährlich für die Gesundheit. Eine aktuelle Studie der Ludwig-Maximilian-Universität aus München hat belegt, dass vor allem Fettpölsterchen am Bauch Auslöser für eine Vielzahl von Krankheiten sein können. Sport kann dabei helfen, das Gesundheitsrisiko zu verringern. Hier setzt das neue Slim Belly - Trainingskonzept an: Durch leichtes Ausdauertraining mit einem speziellen Wechseldruck-Gürtel in Verbindung mit ausgewogener Ernährung soll der Bauch umfang reduziert werden. Neben gesundheitlichen stehen bei den Anwendern natürlich auch optische Beweggründe im Vordergrund. Denn wer will nicht rechtzeitig zum Sommer seine Figur in Form bringen? Jetzt anrufen und anmelden! Dem Bauch wird Druck gemacht Slim Belly funktioniert in Verbindung mit Ausdauertraining ähnlich wie eine Lymphmassage. Durch gezielte Wechseldruckbewegungen in der Bauch - region wird die Durchblutung dieser Körperpartie angeregt, während Stoffwechsel und Fettabbau durch das Training auf einem Cardiogerät auf Hochtouren laufen. Bereits nach wenigen Anwendungen ist eine Reduktion des Bauchumfangs sichtbar, was auch die Studienergebnisse des Instituts für medizinische und sportwissenschaftliche Beratung (IMSB) in Wien belegen. Mittlerweile haben rund Probanden, davon 20 Prozent Männer, aus Deutschland, Österreich und der Schweiz an Slim Belly -Studien teilgenommen und dabei innerhalb von vier Wochen durchschnittlich 8,8 Zentimeter Bauchumfang verloren, so Gundi Fröder, Inhaberin der Fitnessworld in Wörrstadt. Zusätzlich hilft das Training, das Hautbild zu verbessern und das Gewebe zu straffen. Neue Studie startet in Kürze In den ersten vier Wochen des Trainings sind mit Hilfe eines individuellen Trainingsplans drei Einheiten auf einem modernen Ausdauergerät à 30 bis 40 Minuten vorgesehen. Wer anschließend weiter zweimal pro Woche aktiv ist, wird den Erfolg auch langfristig spüren, erläutert Gundi Fröder das Konzept. Die nächste Studie startet bereits am 1. Juni Sichern sie sich einen der 100 Teilnehmerplätze! Information und Anmeldung in der Fitness World unter oder unter Ober-Saulheimer Str Wörrstadt Telefon / Garantierte Dauerpreise bis Saisonende Verkauf tägl. von Uhr auch an Sonn- und Feiertagen Stadecker Spargel Keine Folienabdeckung - Genuss pur! 4 Kilo Stangenspargel 16,- solange Vorrat reicht. Gerne nehmen wir Bestellungen entgegen. Familie Rutsch Burggrabenstraße Stadecken-Elsheim (OT Stadecken, hinter der Sparkasse) Telefon (06136) 2161 Fax 2137 WICHTIGE ANKÜNDIGUNG vom Restaurant Deutsches Haus, Alzey Liebe Gäste, WIR SIND ZURÜCK! Nach unserem Betriebsausfall wegen eines Wasserschadens sind wir nun endlich wieder bereit, Ihre Geschmäcker zu verwöhnen. Natürlich sind wir uns in Sachen Frische und Qualität treu geblieben. Unsere Öffnungszeiten: Montag ab Uhr Mittwoch bis Samstag ab Uhr Sonntag Mittagstisch ab Uhr Dienstag Ruhetag Telefon / Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Philip Bittmann (Inhaber und Küchenchef) Italienischer Brunch Vor-, Haupt-, Nachspeise - Buffet am So., 6. Juni ab Uhr Um Reservierung wird gebeten Do. und Fr. ab Uhr, Sa. ab 15 Uhr, So. und feiertags ab 12 Uhr ZORNHEIM Hahnheimer Str. Außerhalb 2 (Ortsausgang 300 m links) Manfred Eisenreich Kaminöfen Kaminsanierung Solaranlagen - Photovoltaik Klimaanlagen Neupforte Saulheim Tel. ( ) Fax Eisenreich@ISH-Saulheim.de Möbel + Innenausbau Fenster Trockenbau Türen Küchen Böden Pfarrgasse Nieder-Olm Telefon ELEKTRO-ZENTRUM-SCHUNATH Elektro-Reparaturen Öffnungszeiten: Mo. Fr Uhr Samstag 9 13 Uhr durchgehend geöffnet Kostenlose Parkplätze direkt vor der Tür Am Woog Nieder-Olm Telefon / oder

30 Seite 30 Anzeigenteil Freitag, den 4. Juni 2010 Herzlichen Dank sagen wir allen, die unseren lieben Verstorbenen Werner Jagodschinski 22. April 2010 auf seinem letzten Weg begleiteten und uns ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Besonders danken möchten wir Herrn Pfr. Hubert Hilsbos für seine einfühlsame Traueransprache, dem Team vom Seniorenzentrum Domherrengarten in Essenheim für die liebevolle Pflege und dem Bestattungs-Institut Rech für die gute Beratung und Betreuung. Im Namen aller Angehörigen: Katharina Jagodschinski und Familie Nieder-Olm, im Juni 2010 Mütter sterben nicht, gleichen alten Bäumen, in uns leben sie und in unseren Träumen. Klein-Winternheim, im Juni 2010 Danke sagen wir allen, die unserer verstorbenen Mutter Gisela Kiebler die letzte Ehre erwiesen haben und durch einen Händedruck, tröstende Worte und Geldspenden ihre Anteilnahme bekundeten. Wir bedanken uns auch für die Besuche am Krankenbett und vielen Telefonate oder Grüße während ihrer langjährigen Krankheit. Marion Kiebler Gabi Lopez Elvira Seckert Edwin Kiebler und alle Angehörigen Eisenacher Natursteine GmbH Bodenbeläge, Treppen Innen- und Außenfensterbänke Küchenarbeitsplatten Waschtischplatten Grabmale, Einfassungen und vieles mehr aus Granit und Marmor Auf dem Langloos 8A Klein-Winternheim Gewerbegebiet 1, Am Berg Telefon / Mailen Sie Ihre Anzeige an: anzeigen@oppenheimer-druckhaus.de Unsere Konfirmation war ein wunderschöner Tag! Wir danken herzlich für die vielen Segenswünsche und Geschenke, auch im Namen unserer Eltern. Besonderen Dank sagen wir allen Menschen, die unser Fest zu diesem besonderen werden ließen. Wieder zurück Friseursalon am Sportplatz Friseursalon im Seniorenzentrum Domherrengarten Am Sportplatz Ober-Olm Raiffeisenstraße Essenheim Friseurmeister Dieter Jablonski, Tel / Geöffnet, jeweils ab 9.00 Uhr an folgenden Tagen Ober-Olm: montags, donnerstags und freitags Essenheim: dienstags, mittwochs und samstags!!! HAUSBESUCHE MÖGLICH!!! Marc Ammersberger Lea Bernd Markus Bernd Vincent Blom Eva Dietrich Luca Ganz Simon Horst Janine Junen Julia Koch Lukas Köpf Tobias Kramer Melanie Kroska Kevin Odelga Simon Raesch Lea Schott Stadecken-Elsheim, im Mai 2010 Annika Stetter Lukas Thomsen Malte Wanner Jana Wittmann Michael Wolny Milena Wünsch Lisa Zaun

31 Freitag, den 4. Juni 2010 Anzeigenteil Seite 31 Wir gratulieren Essenheim Rosa Ferme 80 Jahre Inge Persch 80 Jahre Kurt Kunz 83 Jahre Erich Müller 93 Jahre Gertrud Müller 91 Jahre Jugenheim Waltraut Kirsch 85 Jahre Klein-Winternheim Anna Schmitt 75 Jahre Karl Falke 75 Jahre Martin Nicodemus 89 Jahre Nieder-Olm Siegfried Kratz 80 Jahre Annemarie Uphues 75 Jahre Herzlichen Dank! Für die vielen Besuche, Glückwünsche, Geschenke, Schreiben und Telefonanrufe anlässlich meines 85. Geburtstages die mir in so vielfacher Weise Freude bereitet haben. Sörgenloch, im Juni 2010 Georg Knußmann Ein herzliches Dankeschön sage ich allen Verwandten, Nachbarn und Bekannten, die mir mit Glückwünschen, Telefonaten, Briefen und Geschenken zu meinem 80. Geburtstag viel Freude bereitet haben. Ganz besonderen Dank an die ev. Pfarrgemeinde, an den Herrn Stadtbürgermeister und die Volksbank Nieder-Olm. Georg Fabi Nieder-Olm, im Juni 2010 Über die zahlreichen Glückwünsche und Geschenke anlässlich meines 80. Geburtstages habe ich mich sehr gefreut und bedanke mich bei allen Gratulanten recht herzlich. Gretel Petri Stadecken-Elsheim, im Juni 2010 Es ist ein lobenswerter Brauch: Wer Gutes bekommt, der bedankt sich auch. Wilhelm Busch Ein herzliches Dankeschön möchte ich allen sagen, die mir auf vielfältige Weise zu meinem 70. Geburtstag viel Freude bereitet haben. Besonderen Dank sage ich dem Bläserchor Nieder-Olm e.v. für die musikalische Darbietung, dem Jahrgang 1940, der Koronaren-Sportgruppe, dem NOCC und den Radlerfreunden. Josef Becker Nieder-Olm, im Juni Erika Schwambach 75 Jahre Selma Incel 70 Jahre Klaus Meyer 70 Jahre Ingeborg Mohr 86 Jahre Ober-Olm Elfriede Kuhn 87 Jahre Reinhard Milde 70 Jahre Elisabeth Pitzius 84 Jahre Kurt Friderichs 96 Jahre Stadecken-Elsheim Horst Dechent 70 Jahre Margarete Eimermann 80 Jahre Zornheim Ingrid Zelle 70 Jahre Mode am Eck AKTUELLE MODETRENDS IN DEN GRÖSSEN T-Shirts 20% reduziert EINZELTEILE SUPERANGEBOTE Klein-Winternheim Hauptstraße 1 Tel. + Fax / Kleinanzeigen Glückwünsche Danksagungen Hochzeit Geburt Trauer Anzeigenannahme und Mustervorlagen bei Schreibwaren Sauer Nieder-Olm Bahnhofstraße 2 Telefon 06136/ Zugang durch Kleinmarkthalle möglich Öffnungszeiten: Mo - Fr Uhr Sa Uhr Telefonische und digitale Anzeigen - annahme nur im Verlag möglich unter Telefon / o. per Fax unter / anzeigen@oppenheimer-druckhaus.de Ein herzliches Dankeschön sagen wir allen, die uns mit zahlreichen Glückwünschen, Blumen und Geschenken zu unserer Goldenen Hochzeit eine große Freude bereitet haben. Wir danken unseren Kindern für ihre Unterstützung und die vielen Überraschungen. An dieses Fest werden wir uns immer gerne erinnern. Alfons und Hiltrud Krist Stadecken-Elsheim, im Juni 2010 Ein herzliches Dankeschön allen, die uns zu unserer Goldenen Hochzeit auf vielfältige Weise beglückwünschten und beschenkten. Unser besonderer Dank gilt vor allem unseren Kindern und unserem Enkel, die uns einen sehr schönen Tag bereiteten. Herzlichen Dank sagen wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten. Des Weiteren danken wir dem Stadtbürgermeister Herrn Dieter Kuhl, dem Beigeordneten der VG, Herrn Erwin Malkmus, dem Jahrgang 1938 und dem Gesangverein Liederkranz. Wir hatten große Freude. Dieser Tag wird uns immer in Erinnerung bleiben. Helma und Rudi Seidel Nieder-Olm, im Juni 2010 KFZ Meister Ein herzliches Dankeschön an alle, die mir zu meinem 90. Geburtstag mit Glückwünschen, Geschenken und persönlichen Besuchen viel Freude bereitet haben. Anna Leplat Ober-Olm, im Juni 2010 Wir bedanken uns für die zahlreichen Glückwünsche zu unserer Konfirmation. Lisa und Alexander Martin Betrieb JUGENHEIM 06130/941566

32 Seite 32 Anzeigenteil Freitag, den 4. Juni 2010 WM- ANGEBOT Anmeldung im Juni - keine Aufnahmegebühr 80,- EURO gespart! Sportstudio Jetzt schon anmelden und günstige Preise sichern! Fitness ab 19,99 /Monat Fitness - Wellness - Happyness FITNESS Alterspräventionstraining Krafttraining Cardiotraining Aerobic Yoga Kostenloses Probetraining nach Terminabsprache möglich Kampfsport Boxen Thaiboxen Kickboxen K1 MMA Sportstudio Muskelkater Verein zur Förderung des Leistungssport e.v. Ritter Hundt Straße Saulheim 01 76/ Alle Speisen auch zum Mitnehmen 200 Parkplätze in Saulheim im neuen Gewerbepark Sommerterrasse Raucherraum (separat) Unser Service für Ihr Fußballfieber: Fernseher Öffnungszeiten: Vormittags Uhr Abends: Uhr Sonn- und Feiertage durchgehend geöffnet. Kein Ruhetag!!! Mittagsbuffet und kaltes Salat-Buffet Montag bis Samstag von Uhr Erwachsene 6,90 Kinder 7 bis 12 Jahre 3,90 Kinder 3 bis 6 Jahre 2,90 Abendbuffet: Chinesisches + Mongolisches Buffet, Tekpan Yaki Grill und Sushi. Versch. Vorspeisen, viele Sorten Fleisch, Fisch, Garnelen, Gemüse, Salat, Obst + Ei Lassen Sie sich von unserer Küche Ihr individuelles Gericht vor Ihren Augen zubereiten. Bedienen Sie sich an der kalten und warmen Buffet-Bar und kombinieren Sie dies mit Tekpan Yaki, Grill und Sushi. Montag bis Samstag Uhr Sonn- und Feiertage Uhr Erwachsene 12,90 Kinder 7 bis 12 Jahre 6,90 Kinder 3 bis 6 Jahre 4,90 Marie-Curie-Ring Saulheim Tel / Fax