Schulimkerei bringt Kindern der Grund- und Stadtteilschule das Leben der Bienen ganz nah

Transkript

1 Nr Jahrgang 28. Juni 2017 Tel Mitglied der Hamburger- Wochenblatt-Kombination Gesamtauflage: Volksdorf: Info-Abend zum Mellenbergweg S. 2 Poppenbüttel/Wellingsbüttel: Diskussion über Bauen beim Randel S. 6 Walddörfer SV: Jubel über Aufstieg S. 16 Elsa schwirrt durch Bergstedt Schulimkerei bringt Kindern der Grund- und Stadtteilschule das Leben der Bienen ganz nah MARKEN- AUSSTELLUNGS- STÜCKE BIS ZU MÖBEL-PREISSTURZ- GEBIET! POLSTER / WOHNEN SCHLAFEN / MATRATZEN SPEISEN / DEKO AB Auch das ist Piepereit: Garten-Ganzjahrespflege, Holz-, Stein- und Zaunarbeiten, Heckenschnitt, Garten Neu- und Umgestaltung, Bäume fällen u.v.m. (040) % REDUZIERT! HENSTEDT-ULZBURG Redebedarf Alstertal/Walddörfer Bürgersprechstunde von Bezirksamtsleiter Ritzenhoff und der Rahlstedter Regionalbeauftragten Kathrin Guhl: Mittwoch, 5. Juli, Uhr, Kundenzentrum Rahlstedt, Rahlstedter Straße , 1. Obergeschoss, kl. Sitzungsraum, ohne Anmeldung. Die anderen Regionalbeauftragten bitten um Anmeldung für ihre Bürgersprechstunden: Alstertal, Karsten Schmidt- Grunert: Mittwoch, 5. Juli, Uhr, Tel , Walddörfer, Kirsten Niendorf: Donnerstag, 6. Juli, Uhr, Tel (os) Sommerfest Bergstedt Zu einem vergnüglichen Aktions- und Musikprogramm samt Oldtimer- Ausstellung und -Ralley für jedermann nebst vielen fröhlichen Angeboten im Park lädt das Senator-Neumann-Heim alle Interessierten, Freunde und Nachbarn ein. (sl) Freitag, 7. Juli, 15 bis 20 Uhr, Heinrich-von-Ohlendorff-Str. 20. Info unter Tel Mit Begeisterung am Werk: Im Nachmittagsangebot der Grundschule Bergstedt erklärt Schulimkerin Undine Westphal dem interessierten Nachwuchs die faszinierende Welt der Bestäuber Bergstedt In trauriger Regelmäßigkeit gibt es inzwischen Meldungen, wie bedroht Bienenvölker weltweit sind: vor allem durch den massiven Einsatz von Pestiziden in der industriellen Landwirtschaft und durch Schädlinge wie die Varroa-Milbe. Umso wertvoller, wenn sich engagierte Menschen wie Undine Westphal der Bienen annehmen und ihr Wissen an heranwachsende Generationen weitergeben gründete sie die Schulimkerei der Grundschule und der Stadtteilschule Bergstedt. Seitdem bringt sie dort als Honorarkraft wissbegierigen Schülern das Imkerhandwerk bei. Ab der Vorschule bis zur Oberstufe haben Kinder und Jugendliche die Möglichkeit, das Wesen der Bienen hautnah kennenzulernen, richtig zu imkern und Forschungsprojekte durchzuführen. Begeisterung für ein wichtiges Thema An der Grundschule besucht die Schulimkerei regelmäßig den Sachkundeunterricht, zudem können die Schüler im Nachmittagsangebot des Ganztagesbereichs die Schulimkerei wählen. Die Mini- Imker, die Undine Westphal dort ausbildet, kümmern sich mit Hingabe um Elsa. So haben sie die Bienen liebevoll getauft. Jede Biene heißt so, auch die Königin. An der weiterführenden Schule kommt die Imkerei in den Biologieunterricht, dazu gibt es in den Klassen 7 und 8 einen zweijährigen Wahlpflichtkurs. Hier wird dann die Imkertätigkeit umfassend vermittelt, auch benotete Klausuren werden geschrieben, wie in einem ganz normalen Schulfach. Das tut der Begeisterung der Schüler keinen Abbruch ganz im Gegenteil: Die Schulimkerei hat so viel Zulauf, dass Westphal mehr als das Doppelte an Schülern aufnehmen könnte, was aber die vorhandenen Kapazitäten schlicht übersteigt. Fortsetzung auf Seite 7 Haushaltshilfenagentur im Alstertal seit über 15 Jahren - seriös u. steuerlich absetzbar Tausendsassa GmbH Tel.: MATHIAS LOTH Garten- und Landschaftsbau Erdbau Erdarbeiten Pflasterungen Container Gartengestaltung Kellerdurchfeuchtung Wohldorfer Damm 112b Hamburg info@loth-erdbau.de Büro: Mobil: BIST DU IN NOT GEH ZU LOTH Kostenlose Ersteinschätzung Tausend und eine Naht Nähmaschinen Wir sagen DANKE und feiern mit Euch Ein 1 Woche Schweizer Qualitätsprodukt lang! Sa. Sa Juli 2017 STAR Edition einfachste Handhabung, 5 Jahre Voll-Garantie MitVorführung + persönlicher Beratung! Jubiläum 2 Jahre 20% RABATT auf alle Stoffe STOFFE. KURZWAREN. ACCESSOIRES Bramfelder Ch T WBV Clinical Research Hamburg Impfung gegen Krankenhauskeim! Für eine klinische Studie mit einem neuen Impfstoff gegen einen Durchfall verursachenden Krankenhauskeim suchen wir Männer und Frauen ab 50 Jahren. Sie könnten für die Teilnahme geeignet sein, wenn Sie in den nächsten Monaten operiert werden müssen oder im letzten Jahr mindestens zweimal im Krankenhaus waren Weitere Informationen erhalten Sie unter Tel.: Clinical Research Hamburg, Rahlstedter Bahnhofstr. 33, Hamburg 1. Stock über HASPA Ihr zuverlässiger KFZ- Meisterbetrieb seit 1958 Reparatur aller Marken Inspektion nach Herstellerangaben Abgasuntersuchung Elektr. Achsenvermessung Ersatzteilverkauf Unfallinstandsetzung Reifenlagerung Hauptuntersuchung TÜV Vörn Barkholt Hamburg Tel.: (040) Fax: (040) SIE SPAREN: 7.055, * JAHRE FEIERN SIE MIT UNS! Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 6,6, außerorts 5,1, kombiniert 5,6; CO 2 -Emissionen: kombiniert 129,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: B. Abb. zeigt Sonderausstattungen. *Gegenüber unserem Normalpreis für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. Das Angebot gilt nur solange unser Vorrat reicht. AUTOMOBILE GÜNTHER Autohaus Günther GmbH 5x in und um Hamburg Poppenbüttel PoppenbüttelerBogen33 Tel.:(040) (Hauptbetrieb) Farmsen Friedrich-Ebert-Damm319 Tel.:(040) Bergedorf Kampweg3 Tel.:(040) Hamm Ausschläger Weg 49 Tel.: (040) Ahrensburg AmHopfenbach15 Tel.:(04102)

2 Seite Juni 2017 Nr. 26 TRAUER Rosita Vossberg geb. Rocksien * 21. März Juni 2017 In Liebe Herbert Vossberg Sabine und Detlef Ohlendorf Andreas Vossberg und die Enkelkinder Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt. Wir trauern um unser langjähriges Vorstandsmitglied und Initiator der Klassik-Konzertreihe BEERDIGUNGSINSTITUTE Am besten heute alles regeln am besten GBI Telefon Ich bin ein Vorsorger! Ich geh gern auf Nummer sicher auch bei meinem Finale auf Erden. Komme, was wolle: Alles ist jetzt in besten Händen. REINHOLDT BESTATTUNGEN Erd-, Feuer- und Seebestattungen Anonymbestattungen Bestattungsvorsorge Büro Bestattungshaus Dorfwinkel 7 Im Regestall Hamburg Hamburg info@reinholdt-bestattungen.de Tradition verpflichtet Ohlendieck Hamburg Telefon Gerhard Kaiser Wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren. Unser tiefstes Mitgefühl gilt seiner Ehefrau und der Familie. Im Namen des Vorstandes und der Mitarbeiter des Sasel-Haus e.v. Tag und Nachtruf seit 1882 in Volksdorf Poppenbüttel info@bestattungen-eggers.de Informationsabend zum Mellenbergweg in Volksdorf Volksdorf Das Bezirksamt Wandsbek plant, wie es verkehrsplanerisch ausgedrückt wird, die erstmalige endgültige Herstellung des Mellenbergwegs zwischen den Straßen Rehblöcken und Langfeld. Die Verbindungsstraße zwischen Volksdorf und Rahlstedt entlang des Volksdorfer Walds gleicht einer Buckelpiste, zahllose Schlaglöcher säen regelmäßig die Straßendecke. Die Baumaßnahme wird wohl nicht vor 2019 umgesetzt. Zum Einsatz sollen auch hier wiederholende Fahrbahnverengungen kommen, wie sie das Bezirksamt in den vergangenen Wochen bereits zwischen Langfeld und Künnekestraße veranlasst hat. Sechs Verkehrsinseln auf kurzer Strecke im Wechsel zwischen links und rechts sollen passierende Fahrzeuge zu reduzierter Geschwindigkeit Diskussion zu G20 in Hamburg Hummelsbüttel Welche weltpolitischen Probleme unserer Zeit sollen auf dem bevorstehenden G20-Gipfel diskutiert werden? Wie sieht die Sicherheitslage in Hamburg aus? Wird es Unruhen geben, und wenn ja, wie gut ist unsere Polizei darauf vorbereitet? Die örtliche SPD lädt ein zu einer Diskussion zum Thema G20. Der Bürgerschaftsabgeordnete Dr. Tim Stoberock meint dazu im Vorfeld: Wir in Hamburg werden Einschränkungen hinnehmen müssen. Aber der Austausch, den G20 möglich macht, ist wichtig. Denn wir haben das größte Artensterben seit 65 Millionen Jahren und eine Klimaerwärmung. Dazu eine ungelöste Migrationsproblematik, gerade aus den Staaten des Nahen und Mittleren Ostens und Afrikas und zu wenigen Volksdorf Auf einem Informationsabend der Partei Die Linke im Bezirk Wandsbek stellt sich Cornelia Kerth vor, Direktkandidatin im Bundestagswahlkreis Wandsbek. Nach 20 Jahren Mitgliedschaft in der SPD war die Sozialwissenschaftlerin ein Gründungsmitlied der Linken in Hamburg. Die Sozialpolitikerin sorgt sich insbesondere um das Ausmaß der sozialen Spaltung der Gesellschaft. Dass es viele junge Menschen schwer haben, einen unbefristeten Arbeitsplatz zu bekommen, der anständig bezahlt wird, dass bei älteren Menschen die Rente oft zum Leben nicht reicht, dass immer mehr Menschen im Niedriglohnsektor arbeiten, dass Ängste vor möglichen oder vermeintlichen Gefahren immer häufiger die Gefühlslage der Menschen bestimmen und ihre Slalom fahren zwischen Verkehrsinseln: So könnte es langfristig auch im langen Volksdorfer Abschnitt des Mellenbergwegs aussehen zwingen. Die Art der Maßnahme sorgte für einiges Unverständnis bei Anliegern wie bei Verkehrspolitikern der Opposition. Entwicklungschancen dort. Außerdem erlebt die Berufswelt weltweit einen totalen Wandel durch die Digitalisierung. Es ist also richtig, dass die einflussreichsten Regierungschefs sich zusammensetzen und diese Herausforderungen jedenfalls vermindern. Stoberock diskutiert mit den Sozialdemokraten Ekkehard Wysocki, Vorsitzender des Innenausschusses der Bürgerschaft, und Dorothee Martin, Kandidatin für den Bundestag im Wahlkreis Hamburg-Nord, sowie mit der ehemaligen Spitzenkandidatin der Linkspartei Dora Heyenn und einem Vertreter einer Polizeigewerkschaft. (os) Dienstag, 4. Juli, 20 Uhr, Haus der Jugend Tegelsbarg, Tegelsbarg 2b Linken-Kandidatin stellt sich vor Cornelia Kerth (Die Linke) kandidiert im Bezirk Wandsbek für den Bundestag Wahlentscheidungen beeinflussen das sind nur einige der Kritikpunkte, die die Linke zum Positiven wenden will. (os) Dienstag, 4. Juli, 19 Uhr, Ohlendorff sche Villa, Im Alten Dorfe 28 Anlieger müssen zahlen Im Rahmen einer Anliegerinformationsveranstaltung werden nun der aktuelle Wandsbek Nachdem der Senat am 30. Mai den seit 2011 amtierenden Bezirksamtsleiter Thomas Ritzenhoff mit Wirkung vom 1. Juli für weitere sechs Jahre bestellt hat, erhielt der SPD-Politiker vergangene Woche nun in feierlichem Rahmen im Bezirksamt seine Ernennungsurkunde aus den Händen der Staatsrätin für Bezirke, Elke Badde. Peter Pape, Vorsitzender der Bezirksversammlung, und Frank Schwippert, Dezernent für Steuerung und Service so- Stand und Verlauf der Planung präsentiert. Der Abend findet statt am Dienstag, 4. Juli um 18 Uhr in der Aula der Stadtteilschule Walddörfer, Ahrensburger Weg 30. Dabei sollen die Planungen gemeinsam erörtert und Fragen beantwortet werden. Weil nach erfolgtem Ausbau der Straße Erschließungsbeiträge von den Anliegern erhoben werden, legt das Bezirksamt großen Wert darauf, ein hohes Maß an Akzeptanz bei den Grundstückseigentümern zu erzielen. Die örtlichen Begebenheiten entscheiden, wie eine endgültig hergestellte Straße aussehen muss. Je größer ein Grundstück ist, desto höher fällt die Kostenbeteiligung aus. Die Gesamtkosten für den Ausbau der Straße werden dann mithilfe verschiedener Faktoren auf die Anlieger aufgeteilt, die Stadt trägt einen Eigenanteil. (os) Bezirksamtsleiter Ritzenhoff beginnt zweite Amtszeit Bezirksamtsleiter Thomas Ritzenhoff unterzeichnet die Ernennungsurkunde, Staatsrätin Elke Badde, Peter Pape und Frank Schwippert freuen sich mit ihm Unsere Politiker sind in einer Zwickmühle. Einerseits sehen Sie den riesigen Erfolg der Unterschriftensammlung, andererseits haben sie Vorgaben aus dem Rathaus. Somit gibt es als momentanen Kompromiss Gespräche mit den Initiatoren des Bürgerbegehrens von 2013 bzw. des abgelehnten Bürgerbegehrens von 2017 und der Weitersammlung von Unterschriften zum Erhalt der Behörde am jetzigen Standort. Dadurch wird unseren Politikern der Rücken gestärkt, sich für die Leser-Echo wie stellvertretender Bezirksamtsleiter, gratulierten jeweils mit einem Grußwort. Ritzenhoff bedankte sich für das ihm entgegengebrachte Vertrauen: Ich freue mich, weitere sechs Jahre im Bezirksamt für den Bezirk Wandsbek tätig sein zu dürfen und auch zukünftig gemeinsame Ziele zu verfolgen: Im offenen Dialog mache ich mich weiterhin für die Verbesserung der Lebensbedingungen der Bürger stark. (os) zum Artikel Ein mobiles Kundenzentrum für die Walddörfer vom 14. Juni 2017 Interessen so vieler Bürger in den Walddörfern einsetzen zu können. Auch müssen sie nicht mit leeren Versprechungen da stehen, wenn die Leitung der Bücherhallen den Vorschlag der Unterbringung einer Dienststelle in ihren neuen Räumen ablehnt und dann die Behörde ganz aus den Walddörfern abgezogen werden müsste. Aber noch ist die Zeit nicht verstrichen, den Mietvertrag für die Räume über der Polizei zu verlängern. Dietrich Raeck, HH-Volksdorf Leserbriefe geben die Meinung des Einsenders wieder. Die Redaktion behält sich vor, sie zu kürzen oder nur Auszüge daraus wiederzugeben.

3 28. Juni 2017 Nr. 26 Seite 3 Gymnasium Buckhorn sahnt ab bei Geschichtswettbewerb Volksdorfer Schüler profilieren sich als Landesbeste Schule Hamburgs Endlich Nichtraucher? Sie haben sich schon oft vorgenommen das Rauchen aufzugeben? Vielleicht schon einige erfolglose Versuche hinter sich? Mit Hypnose haben Sie die Chance richtig aufzuhören und freier Nichtraucher zu werden. Nach dem Konzept Frei ohne Rauch. Vereinbaren Sie einen Termin in meiner Praxis: Tel.040/ info@vitalhypnose.hamburg Andreas Woltemath Heilpraktiker für Psychotherapie vitalhypnose hamburg Praxis für Hypnosetherapie und Mentaltraining Dorfwinkel 7, Hamburg-Volksdorf Praxis-Schwerpunkte: Nichtraucher werden Weniger wiegen Entspannung Mehr Selbstbewusstsein Ängste überwinden Tierarzt auf Rädern Ihr Haus-TIERARZT beim Tier zu Haus Dr. Imke Bartels 0172/ Die Freude war groß bei der Entgegennahme der Auszeichnungen Volksdorf Er gilt als der größte historische Forschungswettbewerb für Kinder und Jugendliche: der thematisch äußerst anspruchsvolle Geschichtswettbewerb der Hamburger Körber-Stiftung und des Bundespräsidialamts. Bereits seit 1973 findet er alle zwei Jahre statt. Das Thema in diesem Jahr: Gott und die Welt. Religion macht Geschichte. Die Leistungen der Buckhorner Schüler und Schülerinnen konnten sich wahrhaftig sehen lassen: Viele von ihnen wurden für ihr Hände für Kinder feierte Sommerfest Helge Adolphsen, 18 Jahre lang Hauptpastor am Michel, gestaltete den Outdoor-Gottesdienst beim Sommerfest Mieterverein zu Hamburg im Deutschen Mieterbund Unser Rat zählt. Beratung auch in Ihrer Nähe mieterverein-hamburg.de Engagement und ihre Beiträge mit einer Teilnahmeurkunde ausgezeichnet, neun Schülerinnen und Schüler erhielten für ihre qualitativ hochwertigen Arbeiten sogar Förder- und Landespreise. Die Förderpreisträger Die Bandbreite der Arbeiten war enorm: Die Themen reichten vom Fußball als Ersatzreligion (Christopher Grell, Klasse 9) über das Rauhe Haus im Nationalsozialismus (Leonie Oelschlägel, Klasse 11), das Schicksal nichtarischer Wohldorf Wie auf einem kleinen Jahrmarkt ist es vor Kurzem beim Sommerfest des Vereins Hände für Kinder im Neuen Kupferhof zugegangen: Hau den Lukas für Groß und Klein, ein Kettenkarussell, Dosenwerfen, Schatzsuche in der Sandkiste, Zuckerwatte, Rollenrutsche und Ponyreiten wurden geboten. Die großartige kulinarische Verpflegung der vielen Gäste und viel Musik von der BigBand der TU Harburg, dem Duvenstedter Orchester, der Jugendband Secret Chords, der Marching Bands Sambahia und der Brass Band haben bei bestem Wetter für ebenfalls beste Stimmung gesorgt. Um 12 Uhr fand ein Outdoor-Gottesdienst mit Helge Adolphsen statt, der 18 Jahre Hauptpastor am Michel war. Dieses Jahr hat wirklich alles gestimmt, und wir freuen uns, dass rund 1800 Gäste aus ganz Hamburg mit uns gefeiert haben, sagt Steffen Schumann von Hände für Kinder geht das Sommerfest in seine nächste Runde. Dann wird am 10. Juni gefeiert und das Team von Hände für Kinder freut sich heute schon, wenn alle wieder mit dabei sind. (sl) Markisen Christen im NS-Staat (Sophie Smith, Klasse 11) bis hin zum Ev. Amalie-Sieveking Krankenhaus (Luca Kienert, Klasse 9) und zum Wandel der Bahnhofsmission (Julia Münster, Klasse 11). Alle fünf wurden mit einem Förderpreis (je 100 Euro) ausgezeichnet. Keiner der Beiträge wäre ohne intensive Recherche und einen kritischen Umgang mit dem Archivmaterial möglich gewesen. Das hoben auch die Veranstalter des Wettbewerbs hervor: Gerade in Zeiten von Fake News sei die Notwendigkeit hoch, unter Beweis zu stellen, dass man sich ein eigenes Bild von den Sachverhalten machen könne. Die Landespreisträger Als thematisch vielfältig und anspruchsvoll wurden auch die Beiträge der vier jungen Landespreisträger (je 250 Euro) bewertet. Auch die Art der Darstellung der eigenen Forschungsergebnisse basierend auf intensiver Recherche Neu in Farmsen-Berne Farmsen-Berne Als Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie kann Björn Burger eine Menge Praxiserfahrung vorweisen beendete er seine medizinische Ausbildung und schloss anschließend zwei Facharztausbildungen ab. Die letzten fünf Jahre praktizierte er im Orthopädikum am Neuen Wall, davor war der Facharzt Björn Burger kümmert sich um seine Patienten Foto: wb Foto: Körber-Stiftung/Claudia Höhne überzeugte: So arbeitete Hendrik Bodewig (Klasse 11) die Geschichte der Zeugen Jehovas zur Zeit des Nationalsozialismus in Form eines Graphic Novel auf, Ben Witzke (Klasse 8) nahm seine eigene Konfirmation zum Anlass, die Konfirmation im Wandel der Zeit seit 1945 zu untersuchen, Katinka Kalusche (Klasse 12) erforschte anhand der Biographie des Gemeindepastors Peter Hansen Petersen Ausprägungen konformen und non-konformen Verhaltens im Nationalsozialismus und Jule Grossmann widmete sich der Frage, inwiefern die lutherisch geprägten Orte Hamburg und Altona in der Frühen Neuzeit gegenüber anderen christlichen Konfessionen tolerant waren. Und noch jemand war maßgeblich am Erfolg beteiligt: Eilert Mittwollen, Lehrer für Geschichte und Wirtschaft/Politik, der Tutor aller neun Preisträger ist und sie auch fachlich betreute. Herzlichen Glückwunsch! (sl) Anzeige Mediziner unter anderem acht Jahre am Bundeswehrkrankenhaus Wandsbek tätig. Nun ist es an der Zeit, neue Wege zu gehen. Am 3. Juli eröffnet Björn Burger seine eigene Praxis für Orthopädie und Unfallchirurgie in Einbruchschutz Garagentore Rollläden Terrassenüberdachung Insekten-Pollenschutz Plissee der Herman- Balk-Straße 113. Direkt an der U-Bahn-Station Berne gelegen, bietet er hier ein umfassendes Spektrum an. (ife) Neueröffnung, 3. Juli, Herman- Balk-Straße 113, Wir sind im akt. Errichternachweis Mech. Sicherheitseinrichtungen des Landeskriminalamtes HH gelistet Meisterbetrieb Tannenhof Hamburg Tel. 040/ Meisterbetrieb des Fliesenlegerhandwerks Ausführung von Fliesenarbeiten Gesamtsanierung von Bädern Ralf Belitz oder Neueröffnung am 3. Juli 2017 Björn Burger Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie Facharzt für Chirurgie MANUALLE MEDIZIN / CHIROTHERAPIE AMBULANTES OPERIEREN Schwerpunkt: Athroskopien von Schulter, Knie (Kreuzbänder, Knorpeltherapie, Meniskus) und Sprunggelenk. Besonderheit: Ellenbogen-Arthroskopie KONSERVATIVE ORTHOPÄDIE Besonderheit: Stoßwellentherapie Orthopädie & Unfallchirurgie in Farmsen-Berne Björn Burger Hermann-Balk-Straße Hamburg Gartenträume für Ihre Wohlfühlmomente Gemütlicher Sommer Diningsessel 119 * gültig vom , so lange der Vorrat reicht, Dekoration nicht inbeg Diningsessel: Kunststoffgeflecht, doppelhalbrund cremefarben, Aluminiumrahmen, pulverbeschichtet, inkl. Sitz- und Rückenkissen, B/T/H 60x69x94 cm, Sitzhöhe 40 cm Beistelltischtisch: Teak natur FSC 100 %, quadratisch, B/T/H 50x50x50 cm für 94,95 Ploß & Co. GmbH - Spezialist für Teak- und Geflechtgartenmöbel Stemwarder Landstraße Barsbüttel Telefon: outlet@ploss.com Internet: für Sie geöffnet: Mo-Mi Uhr Do+Fr Uhr Sa Uhr Gartenmöbel Lagerverkauf Hamburg * n

4 Seite Juni 2017 Nr. 26 Historisch tanzen Farmsen Menuett, Gavotte, Bourrée, Sarabande bekannte Musikstücke von Bach und Händel werden in einem Workshop nach historischen Vorbilder in Bewegung umgesetzt. Sonnabend, 1. Juli/Sonntag, Mussorgskys Bilder moderiert 2. Juli, jeweils von Uhr, Volkshochschule, Berner Heerweg 183, 50 Euro für Vollzahler, Info und Anmeldung unter Tel oder per an ost@vhs-hamburg.de (sl) Jugend singt Volksdorf Mit ihrem Sommerkonzert verabschieden sich die jungen Sänger der Volksdorfer Jugendkantorei in die großen Ferien. Gesungen werden Werke ganz unterschiedlicher Stilrichtungen aus mehreren Jahrhunderten am Sonntag, 9. Juli um 17 Uhr in der Kirche am Rockenhof 5. Der Eintritt ist frei, Spenden sind willkommen.. Darüber hi- Auf dem Herbstprogramm der Jugendkantorei Volksdorf stehen herrlich zu singende Werke von Benjamin Britten und Leonard Bernstein Foto: Henning Thielsen naus freuen sich die jungen Sänger immer über Newcomer alle Jugendlichen ab der 7. Klasse sind herzlich zum Mitsingen eingeladen. Konzerte und Auftritte im Gottesdienst stehen ebenso auf dem Programm für die zweite Hälfte des Jahres wie gemeinsame Ausflüge und Reisen. Und natürlich ein ganze Menge wunderschöner Musik. (sl) Bach verbindet Japan mit Volksdorf Volksdorf Bach pur, präsentiert von der Japanerin Mari Fukumoto und anderen jungen Musikern ist in der nächsten Woche in der Kirche am Rockenhof zu hören, mit der Mari Fukumoto auf ganz ungewöhnliche Weise verbunden ist: Vor drei Jahren hat sie sich von Pastor Jasper Burmester dort taufen lassen, und die Verbundenheit zum Rockenhof ist geblieben. Zurzeit studiert Mari Fukumoto Kirchenmusik an der Musikhochschule Hamburg. Jetzt steht ihre Abschlussprüfung im Fach Orchesterleitung an, die sie gern in ihrer Taufkirche ablegen möchte. Zusammen mit ihren Kommilitonen präsentiert sie ein reines Bach-Programm: die Kantate Non sa che sia dolore (Was Schmerz sei und was Leiden), die Orchestersuite h-moll und die Kantate Ich habe genug. Es spielt das Kammerorchester der Hochschule für Musik und Theater. Die Solisten sind Jenny Kalbfleisch, Sopran, und Marika Oyama, Flöte. (sl) Donnerstag, 6. Juli, Uhr, Kirche am Rockenhof 5, Eintritt frei, Spenden willkommen Mari Fukumoto Elisaveta Ilina Poppenbüttel Mussorgskys Bilder einer Ausstellung ein Klavierzyklus voller Phantasie, Schmerz und Leidenschaft der russischen Seele, vielen Menschen bekannt und vertraut. Zu hören sind sie im Alsterschlösschen ebenso wie seine weniger bekannten früheren Klavierminiaturen, die in einem direkten musikalischen Bezug zu den Bildern stehen und eine kostbare musikalische Ideensammlung des Komponisten bilden. Die Pianistin Elisaveta Ilina begleitet das Publikum mit ausdrucksstarkem Spiel und charmanter Moderation auf dem Weg durch eine klingende Galerie. Sonntag, 9. Juli, 19 Uhr, Alsterschlösschen, Marienhof 8, Reservierung erforderlich über per an reservierung@ burg-henneberg.de oder unter Tel (sl) Flohmarkt So. 9. Juli in Poppenbüttel, Poppenbütteler Bogen/ Harksheider Straße 9 bis 15 Uhr. Infos und Voranmeldung DELFI und PEKiP Laufend neue Kurse in Poppenbüttel und Bergstedt. Bei freien Plätzen Einstieg jederzeit möglich! Evang. Familienbildung Poppenbüttel Tel Sonnabend, 1. Juli 8 14 Uhr, Sportveranstaltung Summer Special im WSV: Zumba, Pilates Yoga u.a., kostenfrei auch für Nichtmitglieder. Walddörfer Sportforum, Halenreie Uhr, Arbeitseinsatz NABU-Naturschützer mähen Schmetterlingsbiotop, Helfer willkommen. Geräte sind vor Ort, festes Schuhwerk und Arbeitshandschuhe nötig. Wiese gegenüber Reiterhof im Mühlenbrook 63, Anmeldung erbeten an meske@nabuhamburg.de oder Tel Uhr, Hunderennen Gebrauchshundverein Walddörfer in Volksdorf lädt zum traditionellen offenen Hunderennen ein. Startgebühr: 2 Euro je Hund. Vereinsgelände des GHV Walddörfer e.v., Moorredder Uhr, Spaziergang Geburtstagspaziergang : Führung über den Ohlsdorfer Friedhof mit dem Förderkreis Ohlsdorf, zu Fuß oder per Fahrrad, Treffpunkt Verwaltungsgebäude Ohlsdorfer Friedhof, Friedhofsseite, Fuhlsbüttler Straße 756, 5 Euro 19 Uhr, Jubiläumskonzert mit dem Ensemble Formidable und Ulita Knaus. Einlass Uhr. Forum Ohlsdorf, Fuhlsbüttler Str. 758, Vvk nur im Forum 16 Euro, Ak 18 Euro 20 Uhr, Jazz KatenJazz Special Soul Special mit Bernhard Anderson aus Oakland/California und der Oldschool Band, für all R&B Fans. KunstKate, Eulenkrugstraße 60-64, 15 Euro inkl. Platzreservierung Sonntag, 2. Juli 9 15 Uhr, Flohmarkt Flohmarkt am Schoolmesterkamp in Volksdorf in Grundstückseinfahrten und am Rondell, einfach spontan kommen und gebührenfrei mitverkaufen. Tisch bitte selbst mitbringen. Schoolmesterkamp, kostenfrei 11 Uhr, Frühschoppen 76. Oldenfelder Frühschoppen der SPD. Zu Gast: Anja Quast, SPD-Fraktionsvorsitzende Wandsbek. Thema: Halbzeitbilanz in Wandsbek: Auf gutem rot-grünem Weg? Moderation der Diskussion: Ole Thorben Buschhüter, Bürgerschaftsabgeordneter und SPD-Ortsvorsitzender. Grundschule Bekassinenau, Bekassinenau Uhr, Frühschoppen Die BigBand Berne begleitet den Gottesdienst musikalisch und spielt anschließend Swing der 30er und 40er. Pferdestall Ammersbek, Am Gutshof 1, 9 Euro, für Mitgl. 6 Euro 16 Uhr, Konzert Jubiläumskonzert der Musikschule Zauber der Musik : Es spielt das Blockflötenensemble Flauto Vivo unter der Leitung von Hartmut Stanszus, zu hören sind bekannte Melodien und moderne Grooves. Rogatekirche Meiendorf, Wildschwanbrook 5, Eintritt frei, Spenden willkommen 18 Uhr, Konzert Sommerkonzert: Das Sinfonieorchester Eppendorf spielt unter der Leitung von Thilo Jaques Werke amerikanischer Komponisten des 20. Jahrhunderts. Aula Rudolf Steiner Schule Bergstedt, Bergstedter Chaussee 207, Eintritt frei Dienstag, 4. Juli Uhr Mobile Problemstoffsammlung in Volksdorf. Cornehlsweg ggü. Nr Mittwoch, 5. Juli Uhr, Impfsprechstunde Impfsprechstunde für Erwachsene, Jugendliche und Kinder ab dem fünften Lebensjahr. Schularztstelle im Gesundheitshaus Hamburg- Nord. Eppendorfer Landstraße 59, 4. Stock, Zimmer 402, ohne Anmeldung, bitte Impfausweis mitbringen 18 Uhr, Vortrag und Gespräch MedizinKompakt: Wie das Leben unsere Gene prägt Warum die Epigenetik unseren Blick auf die Gesundheit verändert, mit Wissenschaftspublizist und Bestsellerautor Dr. Peter Spork und Dr. Wolf Lütje, Chefarzt der Amalie für Gynäkologie und Geburtshilfe. amalieforum des Ev. Amalie Sieveking-Krankenhauses, Haselkamp 33, kostenfrei 20 Uhr, Kino Dokufilmfront Welt unter Wasser : Der Meeresspiegel steigt wie schnell? Wie hoch? Ein Film von T. Remme und A. Butler, Koralle-Kino, Kattjahren 1a 20 Uhr, Kino Filmklassiker in der Koralle: Volker Schlöndorff: Homo Faber D/F 1991, Filmauswahl und kommentierende Einführung: Christian Maintz. Koralle-Kino, Kattjahren 1a Donnerstag, 6. Juli Uhr, Vernissage Fotoausstellung des Ahrensburger Fotoclubs: Kunst Stücke: von Formen, Mustern und Linien bis zu gedachten Welten. Ausstellung läuft bis 30. August. Foyer und erster Stock des Ahrensburger Rathauses Uhr, Kochkurs Indische vegetarische Genüsse Gewürze, Gemüse, Getreide & Co. Zubereitet werden authentische Menüs mit Gemüse, Reis und Broten wie Chappati oder Naan. Volkshochschule, Lehrküche Schule Wielandstraße 9, Kursentgelt für Vollzahler: 62 Euro. Info und Anmeldung unter Tel oder per an ost@vhs-hamburg.de 20 Uhr, Kino Geisterhafte Geschichte aus Chile Der vielfach prämierte Film basiert auf dem großartigen Werk von Isabel Allende und erzählt vom Aufstieg und Niedergang einer chilenischen Familie und der Veränderung des Landes von 1920 bis nach dem Putsch Alsterschlösschen, Marienhof 8, bitte reservieren über reservierung@ burg-henneberg.de oder Tel Freitag, 7. Juli Uhr, E-Medien- Sprechstunde Einsteigen in die digitale Welt der Bücherhallen Hamburg, erste Schritte zur E-Book-Ausleihe, Überblick über das Angebot, Zeit für Fragen. Bücherhalle Volksdorf, Weiße Rose, bitte anmelden: volksdorf@buecherhallen.de 20 Uhr, Jazz Die Southland New Orleans Jazzband spielt Jazz im Biergarten. La Casetta, Rolfinckstr. 19, Eintritt freiwillig

5 28. Juni 2017 Nr. 26 Seite 5 Zu gewinnen: 2 x 2 Karten für Open-Air-Spektakel Nabucco Heimatkundlich Ammersbek Wer war wann wo was? Das musikalische Puzzlespiel Stormarii zur Geschichte Stormarns wird multimedial präsentiert: Martina Doehring und Hardy Fürstenau haben ein Event mit Gesang, Texten, Beamer- Präsentation und begleitender Ausstellung konzipiert. Mit ihrem multimedialen Konzert geht es den beiden Künstlern darum, die Bedeutung derjenigen historischen Persönlichkeiten zu würdigen, die die Stormarner und ihren Landkreis mit ihren Ideen und ihrem Wirken auf eine ganz eigene Weise geprägt haben. (sl) Hardy Fürstenau/Martina Doehring Sonntag, 9. Juli, 16 Uhr, Pferdestall, Am Gutshof 1, Eintritt 8 Euro, für Mitglieder des AKK 5 Euro Der Gefangenenchor in Nabucco bildet immer wieder eine eindrucksvolle Szenerie Barmstedt Giuseppe Verdis weltberühmter Gefangenenchor unter freiem Himmel: Die prachtvolle Oper mit dem dramatischen Spiel um Liebe und Macht begeisterte bereits Hunderttausende von Zuschauern. Der Besucher wird von Beginn an durch die klangvollen Stimmen, die Handlung, die prächtigen Kostüme und das eindrucksvolle Bühnenbild in den Bann gezogen. Mit Nabucco erwartet den Besucher eine der größten Opern der Musikgeschichte und zugleich ein wunderbares Open-Air-Spektakel. Am Sonnabend, 2. September findet das Nabucco Sommer Klassik Open Air um 20 Uhr auf dem Marktplatz in Barmstedt statt. Hierfür verlost das Heimat-Echo zweimal zwei Freikarten. Die Teilnah- me an der Verlosung ist auf zwei Wegen möglich: via Postkarte ans Heimat-Echo, Eulenkrugstraße 27, Hamburg, oder per an info@heimatecho.de. Bitte unbedingt an den vollständigen Namen, Anschrift und Telefonnummer denken. Stichwort/Betreff: Nabucco. Alle Einsendungen müssen mit Ablauf des 5. Juli 2017 eingegangen sein. Viel Erfolg! (os) Ein gutes Lehrstück nicht nur für Ehemänner Fabian Lucht, Lieven Petersen, Paula Wenzel, Marieke Wolf in Kratzbürstendressur Sasel Im Ernst, sie ist nicht hässlich, und sie ist jung, und Geld hat sie genug. Ihr einziger Fehler und der langt an sich ist, dass sie einfach unerträglich zänkisch und dazu maßlos widerborstig ist. Wenn mein Vermögen auch noch kleiner wäre: Ich nähm sie nicht für eine Tonne Gold. So heißt es an einer Stelle in der Kratzbürstendressur. Gemeint ist Katharina Minola, die hübsche und reiche, aber unausstehliche ältere Tochter von Baptista Minola. Während ihre jüngere Schwester Bianca eine ganze Reihe an Vereh- rern hat, schrecken alle vor dem Teufel Katharina zurück bis sich doch ein Verrückter findet, der Interesse an ihr zeigt. Umgeben ist das ganze vergnügliche Treiben von einer Rahmenhandlung um einen Säufer, der von einem Lord und seinem Gefolge für eine Nacht zum falschen Lord gemacht wird also ein Stück im Stück. Der Theaterkurs S2 des Gymnasiums Oberalster unter der Leitung von Dagmar Reichle zeigt die Kratzbürstendressur von Heiko Postma, eine Adaption der Komödie Der Widerspenstigen Zähmung von William Shakespeare. (sl) Mittwoch, 5. Juli/Donnerstag, 6. Juli, jeweils um Uhr, Aula Gymnasium Oberalster, Alsterredder 26, Schüler 3 Euro, Erwachsene 4 Euro Essen Spangenberg+Schneider HEIZUNGSTECHNIK 25JAHRE FEIER + FLOHMARKT Handwerker HAUS Trinken Musik Info Trödel Kitsch Spaß Am von Uhr Zur Haidkoppel Hamburg Jubiläum: 25 Jahre Spangenberg + Schneider Angefangen hat alles in einer Doppelgarage: 1992 gründete das Team Spangenberg + Schneider sein kleines Unternehmen für Heizungsbau und technik an der Lemsahler Landstraße. Wichtigstes Rüstzeug war außer dem Know-how der beiden zunächst ein Ford P7 Kombi, mit Hilfe dessen alle Aufträge ausgeführt wurden. Heute steht die Firma für moderne Heizkonzepte. Schwerpunkte sind Kesselanlagen und der ganz individuelle Service. Spangenberg + Schneider haben mittlerweile 16 Mitarbeiter, vier von ihnen sind Auszubildende. Sympathisch auch hier das Konzept, junge Menschen auf ihrem Weg in einen handwerklichen Beruf zu fördern und zu begleiten. Anlässlich ihres 25-jährigen Jubiläums laden Spangenberg + Schneider zu Feier + Flohmarkt ein. Die Standgebühr beträgt genau einen Kuchen. Alle Einnahmen aus Kuchen- und Getränkeverkauf kommen der Begegnungsstätte Bergstedt zugute. Der Flohmarkt findet übrigens jedes Jahr statt

6 Seite Juni 2017 Nr. 26 Duvenstedt: Zeugenaufruf nach versuchtem Überfall Duvenstedt Am Montagvormittag, 19. Juni gegen 9.30 haben in Duvenstedt auf einem Waldweg zwischen der Kehre Op n Möhlnrad und der Straße Lohe vier bislang unbekannte Täter versucht, eine 21-jährige Joggerin zu überfallen. Die Polizei Hamburg hat die Fahndung aufgenommen. Als die Frau den Waldweg entlang joggte, traten vier Männer an sie heran. Zwei von ihnen näherten sich ihr körperlich und hielten sie fest. Einem von ihnen versetzte die 21-Jährige einen so starken Faustschlag ins Gesicht, dass er zu Boden stürzte. Die 21-Jährige flüchtete in Richtung der Straße Lohe und verständigte von zuhause aus die Polizei. Die vier Männer können wie folgt beschrieben werden: Täter 1: ca. 20 bis 25 Jahre alt, 1,85 m groß, südländisches Erscheinungsbild, dunkle, kurze Haare, Siebentagebart, graues Muskelshirt. Täter 2 bis 4: ca. 18 bis 20 Jahre alt, südländisches Erscheinungsbild, bekleidet mit roten T-Shirts. Sonnenschein und Wolkenbruch beim Volksdorfer Crosslauf Das Fachdezernat für Sexualdelikte führt die Ermittlungen. Zeugen, die Hinweise zu den Tätern geben können insbesondere zu jemandem mit Gesichtsverletzungen oder die verdächtige Beobachtungen gemacht haben, werden gebeten, sich unter Tel beim Hinweistelefon der Polizei Hamburg zu melden. (sl) Diskussion über Bauen beim Randel Poppenbüttel/Wellingsbüttel Zum geplanten Wohnungsbau an der Poppenbüttler Landstraße/Randelpark findet am Montag, 10. Juli eine Öffentliche Plandiskussion statt: um 18 Uhr im Gymnasium Oberalster, Alsterredder 26. Das Plangebiet umfasst das denkmalgeschützte Ensemble, bestehend aus dem Restaurant Randel und zwei früheren umgenutzten Scheunen, die angrenzende denkmalgeschützte private Parkanlage sowie eine Tennisanlage. Durch die Aufstellung des Bebauungsplans mit der Bezeichnung Poppenbüttel 45/ Wellingsbüttel 19 sollen die Voraussetzungen für Wohnungsbau auf den bisher als Tennisanlage genutzten Flächen sowie hinter dem ehemaligen Waldgasthof geschaffen und das Gartendenkmal als private Grünfläche mit öffentlichen Durchwegungen planungsrechtlich gesichert werden. Zur Entwurfsfindung wurde durch den Eigentümer im Einvernehmen mit der Behörde für Stadtentwicklung und Wohnen und dem Bezirksamt im April 2017 ein städtebaulich-freiraumplanerisches Gutachterverfahren ausgelobt. Dieses Verfahren mit fünf Teams bestehend aus Architekten und Landschaftsplanern wurde im Mai und Juni durchgeführt. Die Jurysitzung zur Auswahl eines städtebaulich-landschaftsplanerischen Konzepts fand am 26. Juni statt. Anschauungsmaterial kann auf zwei Wegen eingesehen werden: von Montag, 3. Juli, bis Freitag, 7. Juli, von 9 bis 16 Uhr im Bezirksamt Wandsbek, Fachamt Stadt- und Landschaftsplanung, 4. Etage, Am Alten Posthaus 2, sowie am Montag, 10. Juli ab Uhr am Veranstaltungsort. (os) Volksdorf Beim 11. Crosslauf der 3. und 4. Klassen der Region Wandsbek-Nord mussten rund Meter im Klöpperpark bewältigt werden. Vergangenen Freitag nahmen sieben Schulen mit Schülern aus insgesamt 29 Klassen teil: die Grundschule Buckhorn (7 Klassen), die Schule An den Teichwiesen (6 Klassen), die Grundschule Hasenweg und die Schule Duvenstedter Markt (jeweils 5 Klassen), die Grundschule Ahrensburger Die Erstplatzierten der Jahrgänge 3. Klassen Weg (4 Klassen) und die Grundschulen Nydamer Weg und Bergstedt (jeweils 1 Klasse). Nach anfänglich besten Witterungsbedingungen überraschte später ein heftiger Regenguss die Teilnehmer, der aber die Stimmung nicht trübte. Die Läufe wurden ohne Zeitverzug fortgesetzt. Zwar gab es eine Reihe kleinerer Stürze, jedoch kamen schließlich 554 Kinder im Ziel an. Erneut waren die vielen Elternhelfer eine große Unterstützung, genauso wie der Leichtathletik-Senior Franz Schult und die Sport-Fachleiterin der Teichwiesen-Schule Claudia Schellenberg, die erneut die Infrastruktur für die Laufveranstaltung sicherstellte. Am Schluss gab es Medaillen für die jeweils drei Erstplatzierten der Jahrgänge sowie in der Einzelwertung Urkunden für die jeweils acht Erstplatzierten der Jahrgänge. (os/eh) Jg Jungen (79 Teiln.): Elias L., Schule An den Teichwiesen (3:59 Min.) Mädchen (81 Teiln.): Charlotte N., Schule Duvenstedter Markt (4:11 Min.) Jg Jungen (77 Teiln.): Jona K., Schule Duvenstedter Markt (4:03,4 Min.) Mädchen (70 Teiln.): Sarah V., Schule Duvenstedter Markt (3:59 Min.) 4. Klassen Jg Jungen (65 Teiln.): Henrik L., Grundschule Hasenweg (3:41 Min.) Mädchen (76 Teiln.): Amalia S., Schule An den Teichwiesen (4:05 Min.) Jg Jungen (55 Teiln.): Janus D., Grundschule Hasenweg (3:43 Min.) Mädchen (51 Teiln.): Lotta P., Grundschule Buckhorn (4:07 Min.) Das Aquaristik Fachgeschäft in Hamburg. Prognathodes marcellae atlantis-aquarium.de Auf über 300qm Fläche und mit mehr als 250 Aquarien laden wir Sie ein die Unterwasserwelt von Süß- und Meerwasser zu entdecken. - Süßwasserfische - Meerwasserfische - Malawi- und Tanganjikabuntbarsche - Wasserpflanzen - Korallen Raritäten für Süßund Meerwasser Maimoorweg Hamburg Tel. 040 / Fax. 040 / Lebende Steine -CO 2 -Sofortfülldienst - Wasseranalysen - Aquarien-Maßanfertigungen - Komplettaquarien führender Hersteller - Aquarientechnik - aquaristische Pflegemittel Einladung zu unserem Sommerfest am Samstag den Mo. - Fr.: 12:00-20:00 Samstags 10:00-16:00 Anzeige

7 28. Juni 2017 Nr. 26 Seite 7 Elsa schwirrt durch Bergstedt Fortsetzung von Seite 1 Beim Tag der offenen Tür in der Stadtteilschule Bergstedt präsentieren Schüler vom Wahlpflichtkurs Schulimkerei der Klasse 7 ihre Arbeit. Schulimkerin Undine Westphal und Prof. Dr. Sven Wanser vom Lions Club Hamburg-Walddörfer (links) freuen sich mit Mehr als Honig Unser Ziel ist es, den Schülern mit der Biene eines unserer wichtigsten Bestäuberinsekten näherzubringen, sie wieder an die Natur heranzuführen und zu sensibilisieren. Bienen haben weit mehr zu bieten als den Honig, sagt Undine Westphal. Was sie mit ihren Schülern leistet, ist Pionierarbeit und angewandte Forschung, vor allem in der 7. und 8. Klasse: Temperatur und Feuchtigkeit in den Beuten messen, darauf achten, dass die Völker gesund bleiben und vieles mehr. Gerade die älteren Schüler bearbeiten vieles eigenständig. Entsprechend groß ist der Spaß bei der Sache, zugleich gehen Grund- wie Stadtteilschüler gewissenhaft und vorsichtig vor. Was motiviert die Kinder, sich so intensiv mit dem Imkern zu beschäftigen? Sie reizt das Lebendige und dass sie es mit Honig als einem Nahrungsmittel zu tun haben und nicht zuletzt, dass sie ernst zu nehmende Forschung betreiben. Natürlich leben in der Bienenkugel Aktuell arbeiten die älteren Schüler am wissenschaftlichen Projekt HOBOSphere-Kugelbeute von Hobbyimkern, Bienenforschern der Universität Würzburg und dem Erfinder der Bienenkugel Andreas Heidinger. Es soll den Bienen ermöglichen, gesünder zu leben. Die Bergstedter Schulimkerei verfügt über zwei solcher Rundbeuten: Die Bienen regulieren hier selbst, was sie wo und wie haben wollen. Was in der konventionellen Imkerei häufig verloren gegangen ist, nimmt in der Bienenkugel seinen einfachen und natürlichen Gang: Die Behausung berücksichtigt Elemente des Bienenlebens in einer Baumhöhle. Millionen Jahre lebte die Honigbiene hierin, erst seit etwa 150 Jahren wird mit eckigen Beuten geimkert. Eine Baumhöhle hat dicke Wände, ihr Totholz nimmt im Gegensatz zum Holz der konventionellen Beute ein Vielfaches an Feuchtigkeit auf. Außerdem leben in Symbiose mit den Bienen viele Kleinstlebewesen in einer Baumhöhle, etwa der Bücherskorpion, der die für Bienen so schädlichen Varroa-Milben vertilgt. Befallene und unbehandelte Bienenvölker im Wald sterben nach zwei Jahren. Der Vorteil der Schulimkerei: Hier geht es den Bienen immer gut, sie werden stetig umsorgt. und im Baumstamm Das Forschungsprojekt läuft bis 2019, dann soll es erste Ergebnisse geben, ob es sich nachhaltig auf die Gesundung der Bienen auswirkt. Undine Westphals schon länger gehegter Traum geht noch darüber hinaus und hat sich just erfüllt: Ein echter hohler Baum als Bienenherberge, der den Bestäubern ein noch urspünglicheres Leben ermög- licht, wurde dank der Gartenbaubehörde Wandsbek an der Schulimkerei aufgestellt. Anfang Juli zieht nun ein Bienenvolk ein. Und dann lassen sich die Bienen durch Plexiglas in ihrer vollends natürlichen Umgebung beobachten Rund Bienen zählt ein Volk. Über den Winter kommen etwa 5.000, deren Aufgabe es ist, die Königin zu wärmen der Rest stirbt. Wichtig ist in dieser Zeit vor allem Ruhe, sonst reagieren die Insekten mit außerplanmäßiger, kraftraubender Nahrungsaufnahme. An den beiden Schulen sind fünf Bienenvölker angesiedelt, insgesamt also etwa Bienen. Lions Club unterstützt Die Schulimkerei trägt sich durch den Verkauf des selbst produzierten Honigs. Da aber jedes Jahr auch größere Anschaffungen wie Imkeranzüge und Arbeitsmaterial benötigt werden, ist man auf Spenden angewiesen, um die wertvolle Arbeit fortführen zu können. Hier kommt der Lions Club Hamburg-Walddörfer ins Spiel. Den engagierten Herren mit der kleidsamen Melone liegen vor allem die Themen Jugend, Nachhaltigkeit und Umwelt am Herzen. Seit sechs Jahren sammeln sie daher für die Schulimkerei Gelder in der Region ein und unterstützen so kontinuierlich deren Arbeit. Unter anderem konnten so mit rund Euro Schutzanzüge für 20 Nachwuchsimker finanziert werden. Engagement trägt Früchte Schulimkerin Undine Westphal trägt oft sogar Bienen- Ohranhänger, sie ist Imkerin mit Leib und Seele. Das wird auch in ihrem Umgang mit den Mädchen und Jungen deutlich. Behutsam vermittelt sie ihren gelehrigen Eleven alles Wichtige, abgestimmt auf die Altersgruppen. Mit den Grundschülern trifft sie sich einmal die Woche, dann entnehmen sie zusammen die Wabenrähmchen aus den Beuten und untersuchen, ob bei ihren Bienen alles in Ordnung ist. Auch Zeichnen steht auf dem Stundenplan, zum Beispiel Bienenstöcke. In diesem Jahr wollen sie noch weitere Rähmchen bauen, Wachskerzen herstellen und natürlich Honig ernten und schleudern. Etiketten für die Honiggläser haben sie auch schon gemalt die zwei schönsten zieren den Frühjahrshonig (Apfel, Kirsche) und den Sommerhonig (Linde). Kürzlich war Projektwoche, erzählt Undine Westphal noch: 400 Schüler hörten eine Stunde lang gebannt zu, was die Schulimkerin ihnen über die Bienen erzählte. Die Bemühungen fruchten also. Wenn die Kinder von klein auf an die Bedeutung unserer Honigbiene herangeführt werden, sind sie in ihrem späteren Leben vielleicht in der Lage, unsere Welt besser zu schützen und dafür zu sorgen, dass unser wunderschöner Planet Erde auch für alle, die nach uns kommen, lebenswert bleibt, so steht es in einem Faltblatt zur Bergstedter Schulimkerei. Dem ist nichts hinzuzufügen. (os) Spendenkonto: Stichwort Schulimkerei, IBAN: DE , BIC: HASPDEHHXXX In einer solchen Bienenkugel oder Rundbeute können Bienen in einer artgerechteren Umgebung leben Ab 29. Juni 2017 Ihr neuer er Biomarkt Ab 8. Juli bei uns Der neue Ford Fiesta. FORD FIESTA TREND 1,1 l-motor, 51 kw (70 PS), Klimaanlage, Ford Audiosystem inkl. MyFord Dock, elektr. einstellbare und beheizbare Außenspiegel u.v.m. Bei uns für ,- Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis. Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert: 6,1/3,9/4,7; CO2-Emission (g/km): kombiniert 107. Effizienzklasse B. (Gemäß VO (EG) Nr. 715/2007; gesetzl. Messmethode, konkreter Verbrauch abhängig von Fahrweise, Zuladung etc.) Sasel Meiendorfer Mühlenweg Hamburg Tel kruell.com Hauptsitz: Krüll Motor Company GmbH & Co. KG, Ruhrstr. 63, Hamburg Angebot gilt nur für Privatkunden solange der Vorrat reicht, nicht für Großkunden mit Lieferabkommen und ist nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. *Ausgenommen sind Presse, Bücher, Tabakwaren, Gutscheine und Pfand. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionsvorteilen.

8 Seite Juni 2017 Nr. 26 Anzeigen-/ Sonderveröffentlichung Im Alten Pumpwerk Foßsölen Hamburg fon britta.rodefeld@hamburg.de HORT TIGERENTE e.v. malschule Volksdorf Kinder-Ferien-Malkurse August Okt. (Juli ist ausgebucht) Malkurse für Kinder, Jugendliche u.erwachsene Anfänger + Fortgeschrittene Karsten Grote Künster Grafiker Tannenkamp 33 Hbg-Volksdorf Telefon art@malschule-volksdorf.de Wir betreuen Kinder an den Grundschulen in Müssenredder und Hinsbleek, am Gymnasium CvO & im Kindergarten Bergstedt Bergstedter Markt Hamburg Tel.: Wo Kinder Kinder sein dürfen Der Hort Tigerente e.v. wurde 1989 gegründet und ist ein öffentlich anerkannter Träger der freien Jugendhilfe. Derzeit betreibt der Verein drei Kindertagsstätten, zwei an den Grundschulstandorten (GBS) im Müssenredder und Hinsbleek sowie einen Kindergarten (im Elementarbereich) auf dem Siemers schen Hof. Im Kindergarten wachsen die Kinder ab drei Jahren bis zum Eintritt in die Schule in einem geborgenen Umfeld auf. Und auch an den Grundschulstandorten bilden Freiheit und Sicherheit die tragenden Säulen. Nach den Sommerferien wird in Kooperation mit dem Carl-von- Ossietzky-Gymnasium im Müssenredder die Nachmittagsbetreuung an dem Schulstandort übernommen. Kinder ab der 5. Klasse bis zum 14. Lebensjahr können dann mit den Pädagogen ihren Nachmittag gestalten. Alle Standorte sind Orte des Miteinanders, an denen Kinder Kinder sein dürfen, sich erproben und an ihre Grenzen stoßen können. Und wenn sie zu hoch hinaus wollen, werden sie aufgefangen, wie in einem Sicher- Filzen beansprucht alle Sinne Im Filzwerk in Volksdorf lernen Kinder ab sechs Jahren, Jugendliche und Erwachsene in kleinen Gruppen, aus ungesponnener Wolle Filzobjekte herzustellen. Schmuck, Hausschuhe, Sitzkissen, Gefäße, Tiere und vieles mehr entsteht. Weiche Wolle in schönen Farben, warmes Wasser und Seife lassen die Kursteilnehmer in entspannter Atmosphäre kreativ sein. Dieses traditionelle und zugleich moderne Handwerk fasziniert sowohl Kinder als auch Erwachsene. Filzgestalterin Britta Rodefeld vermittelt es mit Hingabe in fortlaufenden Kursen, Workshops, Ferienkursen sowie auf Familienveranstaltungen und Geburtstagen. Schon heitsnetz, ohne ihre Persönlichkeit zu verletzen. Hier haben sie die Möglichkeit, als Heranwachsende soziale Kompetenzen zu erlernen, an denen sie wachsen. Besonderes Augenmerk wird auf die Unternehmenskultur gelegt. Alte und pädagogisch wertvolle Konzepte und Ansätze der Tigerente werden fortgeführt, mit neuen Einflüssen auch im Umgang mit Menschen verbunden und weiterentwickelt. Weitere neue Projekte sind bereits in Planung. viele Jahre ist sie als Leiterin von Filzkursen an staatlichen Schulen und in ihrer eigenen Werkstatt tätig. Malen für Kinder auch in den Ferien Die Malschule Volksdorf besteht im elften Jahr, seit Ende des vergangenen Jahres am neuen Standort. Angefangen hat alles damit, dass der Maler und Grafiker Karsten Grote vor über 20 Jahren in der Schulkate den Abendkurs Montagsmaler von einer Kollegin übernahm gab es bereits Kurse für Kinder, Jugendliche und Erwachsene, noch unter einem anderen Namen, immer montags. Einige Jahre später, auf der Suche nach einem Atelier, wurde Karsten Grote in einem Volksdorfer Hinterhof im Hoisberg fündig. Dort startete er zunächst mit einem Ferienkurs für Kinder. Es kamen regelmäßige Kurse für viele Altersklassen hinzu, und so war die Malschule Volksdorf geboren. Die Räume mussten nach etwa fünf Jahren aufgegeben werden, weil ein Neubau geplant war. So zog die Malschule in das Dachgeschoss über dem Fitnessstudio in der Eulenkrugstraße. Nach Umbauten hat die Malschule seit 2017 nun ihr Zuhause in den eigenen Räumen in der Nähe des Amalie- Sieveking-Krankenhauses gefunden. Erfreulicherweise folgten fast alle Kursteilnehmer an diesen neuen Ort. Er ist gut zu Fuß oder mit dem Rad zu erreichen, für einige BALD SIND SOMMERFERIEN! wurde der Weg hierhin sogar kürzer. Die Ferienkurse im Juli sind seit einiger Zeit ausgebucht; für August und Oktober sind noch Plätze frei. Durch Schulwechsel werden erfahrungsgemäß nach den Sommerferien Wechsel in den Kursen stattfinden und Plätze frei werden. Aktuelle Informationen sind auf der Homepage www. malschule-volksdorf.de zu finden. Allen kleinen und großen Patienten wünschen wir schöne Ferien! Dr. Sabina Birkner Fachzahnärztin für Kieferorthopädie Herausnehmbare und feste Zahnspangen Komfortable Therapie mit unsichtbaren, herausnehmbaren Schienen Lingualbehandlung Sportmundschutz Schnarchtherapie Kiefergelenkdiagnostik und -therapie Dorfwinkel Hamburg-Volksdorf 040 /

9 28. Juni 2017 Nr. 26 Seite 9 Anzeigen-/ Sonderveröffentlichung Abkühlung gibt s in Duvenstedt Ein großzügiger Strand, ausgedehnte Liegewiesen, Spielgeräte im Wasser und an Land das Freibad Duvenstedt ist immer einen Ausflug wert. Naturbelassenes Wasser ermöglicht großen und kleinen Gästen unbeschwertes Badevergnügen: Die Wasserqualität wird wöchentlich kontrolliert, die Behörden verleihen hier regelmäßig die höchstmögliche Anerkennungsstufe. Beste Voraussetzungen auch für Robby s Schwimmschule: Lernen nach Maß der Name ist Programm in den Einrichtungen der Pädagogin Anja Hatje-Gudjons. Die Lernwerkstatt Ahrensburg ist eine Betreuungs- und Bildungseinrichtung für Kinder von 0 bis 14 Jahren. Das Angebot umfasst unter anderem Lern- und Entwicklungsförderung, Musikunterricht Musikfest mit erweitertem Mitmach-Programm Am Sonntag, 9. Juli lädt die Junge Musikakademie Hamburg ein zum großen Musikfest, das in den Räumen der Stadtteilschule Bergstedt, Volksdorfer Damm 218, stattfindet. In diesem Jahr wird das Musical Aladdin um 10 Uhr das Fest eröffnen. Kinder zwischen sieben und zwölf Jahren haben es in den vergangenen zehn Monaten gemeinsam mit ihrem musikalischen Leiter Andreas Wilden und der Theaterpädagogin Claudia Techen einstudiert. Auch das Bühnenbild sowie die Kostüme wurden unter Anleitung der Fachdozenten mit viel Enthusiasmus und Fantasie der Kinder hergestellt, die Choreografien zum Musical gemeinsam mit der Tänzerin Hier sind Schnupperstunden ebenso möglich wie Fortgeschrittenenkurse. Zur nötigen Stärkung zwischendurch hält Lernen nach Maß fördern und fordern Freiwilliges Soziales Jahr in der ASB Werkstatt-Kita Redderbarg Es ist kurz vor 8 Uhr, als laut Dustin! in der Werkstatt- Kita Redderbarg zu hören ist. Voller Freude steht Justus (4 Jahre) am Fenster und sieht den 20-Jährigen vor der Eingangstür, der sein Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ) in der Werkstatt-Kita Redderbarg absolviert. Kaum hat er alle begrüßt, umringen ihn die ersten Kinder, um am liebsten sofort Fußball spielen zu gehen. Doch heute ist Dustin in der Krippe eingesetzt. Das Fußballspielen muss somit leider bis nächste Woche warten. Auch in der Krippe wird Dustin sofort von Kindern eingenommen, um mit ihm ein Buch anzugucken. Dustin ist einer von vier FSJlerInnen, der im letzten Jahr in der Werkstatt-Kita angefangen hat. Er hat sowohl den Elementarbereich mit seinen 32 Kindern als auch die Krippe mit insgesamt 12 Kindern beim Essen, Schlafen, Spielen, An- und Ausziehen, Trösten oder Basteln begleitet. Ich habe mich für ein FSJ entschieden, da ich nicht sicher war, ob ich eine Ausbildung als Erzieher beginnen möchte. Doch schon nach zwei Wochen war mir klar, dass das der Beruf ist, den ich lernen möchte. Um 13 Uhr muss Dustin den Arbeitsplatz wechseln. Er hat sich für ein FSJ entschieden, das auch den Ganztagsbereich der angrenzenden Grundschule Lemsahl-Mellingstedt mit einschließt. Nach der Begleitung der Schulkinder beim Mittagessen und den Hausaufgaben trifft Dustin sich mit seiner Feyoena Rabelinck einstudiert. In den großzügigen Räumlichkeiten sowie den drei Konzertsälen werden ab 11 Uhr diverse Konzerte von Schülern auf verschiedensten Instrumenten zu hören sein. Eigens für dieses jährlich stattfindende Fest werden vier (!) Klaviere und viele weitere Instrumente in die Schule transportiert, damit die Musizierfreude der Kinder sich auch auf das Publikum übertragen kann. Die Kinder der Musikalischen Früherziehung werden ihr Abschluss-Singspiel präsentieren, und eine sehr gut bestückte Cafeteria wird für eine Stärkung in den Pausen sorgen. Natürlich werden das beliebte Kinderschminken, Hüpfburg und Instrumentebasteln wieder dabei sein. Ganz neu in diesem Jahr: Es wird erstmals auch diverse spontane musikalische Aktionen geben, die die Lehrkräfte der Jungen Musikakademie Hamburg ins Leben gerufen haben. Hier kommt Neues, Lustiges und einfach Schönes auf die Besucher des Festes zu also bitte Zeit mitbringen! Da Parkplätze ausschließlich im Volksdorfer Damm 218 und in der Teekoppel zur Verfügung stehen, ist es ratsam, Gruppe und deren Erzieherin, um die heutige Aktivität anzugehen. Heute scheint die Sonne, also kommt er doch noch zum Fußballspielen. Mir wurde Verantwortung übertragen, was mich ebenfalls bestärkt hat, dass ich mich richtig entschieden habe. Zudem kann ich die vielen Einblicke und Eindrücke der verschiedenen Entwicklungsstufen auch während meiner Ausbildung nutzen. Ich kann jedem ein FSJ empfehlen, der noch auf der Suche ist. Und wer Spaß, Freude, Verantwortung und große Kinderaugen liebt, sollte zur Werkstatt-Kita Redderbarg gehen. Wer Interesse an einem FSJ hat, kann sich in der Werkstatt-Kita bei Frau Eilert melden. Zurzeit sind noch drei Plätze frei. Tel der Kiosk eine Auswahl von Erfrischungen und Snacks bereit. Dass das Duvenstedter Sommerbad so attraktiv ist, daran hat Ewald Pump übrigens gewaltigen Anteil. Seit 30 Jahren ist er der zweite Vorsitzende des Trägervereins. Ohne seinen unermüdlichen und aufopfernden Einsatz wäre das Bad nicht in der Verfassung, in der es sich den zahlreichen Besuchern präsentiert die jedes Jahr gerne wiederkommen. und Hortbetreuung. Wenn es mit dem Lernen nicht so recht klappt, stehen Lerntherapeuten den Schülern zur Seite, um einen Weg zu finden, das Lernen wieder zu lernen. Ein interdisziplinäres Team hilft im Lernstudio Schlaufuchs in Volksdorf bei Dyskalkulie, Lese- und Rechtschreibschwierigkeiten sowie Schulangst und -versagen. Nach einer ausführlichen Diagnostik, in der die Ressourcen und Probleme der Kinder analysiert werden, entwickelt man ein ganz individuelles Förderkonzept, mit dem die Defizite schrittweise aufgearbeitet werden. Mit den Familien wird dabei ein enger, stetiger Kontakt gepflegt. Lernschwierigkeiten haben ihren Ursprung zumeist in der Grundschule und sollten daher frühzeitig behandelt werden. Aber auch Schüler höherer Klassen und Erwachsene können therapiert werden. Weitere Informationen gibt es unter www. lernen-nach-mass.com. nach Möglichkeit mit dem Fahrrad zu kommen. Das komplette Programm wird ab 1. Juli auf der neuen Website zu lesen sein. Lernstudio Schlaufuchs PäPKi Entwicklungstherapie Lernen nach Maß Anja Hatje-Gudjons Die Lernwerkstatt Erziehungsberatung Arbeit und Mensch Die Musik Etage Freibad Duvenstedt e.v. Puckaffer Weg 3 Lernen nach Maß Anja Hatje-Gudjons Lern- & Entwicklungstherapeutin Grund- & Mittelstufenlehrerin Dyskalkulie-Therapeutin Musiktherapeutin Eulenkrugstraße Hamburg Tel.: 040 / Mobil: info@lernen-nach-mass.com Das Bad für die ganze Familie, geöffnet von Uhr! Schwimmkurse In den Sommerferien jeden Tag! Infos unter: o o Elementare Musikerziehung o Instrumentalunterricht Gesang o Talentförderung Studienvorbereitung o Ensembles Orchester Popchor Bands o NEU: Jazz-Bigband o YOUng Musical Academy Bergstedt Bergstedter Chaussee 110 Volksdorf Im Alten Dorfe 25a Tel info@junge-musikakademie-hamburg.de

10 Seite Juni 2017 Nr. 26 Anzeigen-/Sonderveröffentlichung Mobile Fußpflege Hausbesuche Gudrun Prosch oder Mein kleines grünes Paradies Werkeln im Garten macht Spaß und tut der Seele gut Pflegedienst im Alstertal seit 1993 Manuela Gorbatschew Saseler Damm Hamburg Tel info@pflegedienst-im-alstertal.de Wir haben zurzeit freie Pflegekapazitäten Behandlungs-, Grundpflege, Entlastungsleistungen Manuela Gorbatschew Auszug aus unserem Leistungsangebot Behandlung nach SGB V Leistungen der Krankenkasse Pflegesachleistungen nach SGB XI Leistungen der Pflegekasse Wundversorgung Schmerztherapie Privatleistungen Kornelia Sauthoff Palliativpflege Gerade ältere und pflegebedürftige Menschen benötigen ein Umfeld, in dem sie sich wohlfühlen. Dabei achten wir auf die Förderung der Selbstständigkeit und auf ein persönlich zugeschnittenes Pflegeangebot. Wir bieten Einzelpersonen und Ehepaaren......ein Zuhause, wenn Sie mehr als Hilfe brauchen. Beschützte Dementenwohngruppe mit intensiver Betreuung Deutschsprachige, fachlich qualifizierte Mitarbeiter/-innen Spezielle Beschäftigungsangebote, begleitet durch regelmäßige Freizeitaktivitäten Erhaltung bzw. Förderung von Fähigkeiten durch entsprechendes pflegerisches Konzept Urlaubspflege, Kurzzeitpflege und Probewohntage Lernen Sie unsere Leistungen kennen und überzeugen sich von unserer Qualität Alten- und Pflegeheim Haus Itzstedt Sabine und Markus Hinz GbR Segeberger Straße Itzstedt Tel / Mehr als ein Dach über dem Kopf Der Juni mit seiner blühenden Pflanzenpracht gehört zu den schönsten Monaten im Kalender eines Hobbygärtners Foto: Sabine Deh Überall wird empfohlen, Sport zu treiben. Das hört sich anstrengend an, deshalb schrecken viele Menschen davor zurück. Doch auch regelmäßige Bewegung hilft, das Herz-Kreislauf-System in Schwung zu halten wie etwa Spaziergänge oder Gartenarbeit. Ein Garten tut gut. Hier ist der Mensch in der Natur, hier kann er säen und ernten, sein Umfeld selbst Wohnpark am Wiesenkamp gemeinnützige GmbH Ein Unternehmen der Albertinen-Gruppe Hamburg Wiesenkamp 16 Telefon: 040 / Veranstaltungen erfahren Sie unter: Telefon: 040 / info@residenz-wiesenkamp.de Wir bieten im Rahmen des Freiwilligen Sozialen Jahres (FSJ) sowie des Bundesfreiwilligendienstes Einsatzstellen im sozialen Bereich sowie in der Kulturabteilung. In direkter Nähe der U-Bahn-Station Meiendorfer Weg Veranstaltungskalender für Juli Klavierkonzert Leichte Klassik Sonntag, 16. Juli, 16 Uhr im Restaurant Maryna Vasylyeva ist eine Pianistin mit einem breitem stilistischen Spektrum: von Klassik über Pop bis zum Jazz. Die Künstlerin stammt aus der Ukraine, wo sie das Fach Musik an der Akademie in Kiew studierte. Seit 2002 lebt sie in Hamburg. Hier hat sie bereits bei vielen Musik- und Theaterprojekten mitgewirkt. Ebenso trat die Pianistin auf verschiedenen kleinen und großen Bühnen sowohl in Hamburg als auch im norddeutschen Raum auf, so zum Beispiel in den Kammerspielen, in der Kirche St. Markus, im Konzertsaal des Klavierhauses Knauer und/ oder im Jazzclub Birdland. Eintritt: 7,- gestalten, zur Ruhe kommen oder einfach die Schönheit des Ortes genießen, erklärt Konrad Neuberger, Vorsitzender der Gesellschaft für Gartenbau und Therapie in Wuppertal, die Lust am Gärtnern. Gerade die Altersgruppe 50 plus, die mitten im Berufsleben steht, findet in einer Zeit der ständigen Erreichbarkeit im Garten einen entspannen- Mit Sicherheit, Komfort und Pflegequalität residieren in Volksdorf in unmittelbarer Nachbarschaft zum Ev. Amalie Sieveking-Krankenhaus. Entscheiden Sie sich jetzt, aktiv und rechtzeitig, für einen Einzug in die Residenz. Lichtbildvortrag Ein vergnüglicher Spaziergang durch die Geschichte Hamburgs Montag, 24. Juli, 18 Uhr im Studio Die Hansestadt Hamburg blickt auf eine lange und bewegte Stadtgeschichte zurück. In ihrem abwechslungsreichen Vortrag geht es der Referentin Dorothee Polak jedoch nicht um die großen geschichtlichen Ereignisse. Es sind gerade die kleinen Besonderheiten und Anekdoten, die den Charme einer Stadt ausmachen. Eintritt: 5,- den Ausgleich zur Arbeit. Wer auf seiner eigenen Scholle oder auf dem Balkon werkelt, verschönert nicht nur seine Umgebung, sondern tut gleichzeitig etwas für seine Fitness und Seele. Das Buddeln in der Erde, Rasen mähen oder das Hochbinden von Rosen oder Bohnenranken gleicht einem mäßigen Kardiotraining. Auch wenn man nicht ins Schwitzen kommt, kurbelt die Bewegung an der frischen Luft den Blutkreislauf an und wirkt sich ganz nebenbei positiv auf das Herz aus. Wissenschaftler haben in verschiedenen Studien nachgewiesen, dass sich der Aufenthalt in Natur und Grünanlagen positiv auf Körper und Seele auswirkt. Das Grün des Grases, die bunten Farben der Getränkehandel Helmut Kausch Ihr zuverlässiger Lieferservice seit 1978 im Alstertal und in den Walddörfern Tel. 040 / Blumen und die beruhigenden Naturgeräusche wie das Zwitschern der Vögel oder das Rauschen des Windes in den Bäumen wirken entspannend und senken den Blutdruck. Die Gartenarbeit hat durch das Säen, Pflanzen und mit den Händen in der Erde wühlen zusätzlich noch einen meditativen Charakter. Für eine Portion Extra-Glück sorgt das Ernten von selbst gezogenem Obst und Gemüse. Denn bei allem, was wir anbauen, wissen wir genau, woher es kommt und dass keine schädlichen Chemikalien eingesetzt wurden. Hobbygärtner aller Altersgruppen sind sich einig: Nichts schmeckt so gut wie selbst angebaute Tomaten, Kräuter oder Erdbeeren. (sd) Lieferung ab 3 Kisten kauschi.hamburg@freenet.de info@getraenkehandel-kausch.de Büro: Hermann-Balk-Straße Hamburg

11 28. Juni 2017 Nr. 26 Seite 11 Anzeigen-/Sonderveröffentlichung Neue Wege in der Krebstherapie Das Immunsystem bekämpft erfolgreich Tumore Die Immuntherapie gegen Tumore gilt als vielversprechender neuer Ansatz in der Behandlung von Krebs. Statt Chemotherapie oder Bestrahlung wird die Abwehr direkt im Körper aktiviert. Durch Medikamente können Immunreaktionen des Körpers gegen Krebszellen hervorgerufen werden, die auf natürlichem Wege nicht zustande kämen, erklärt Dr. Annette Dieing, Oberärztin für Onkologie und Hämatologie. Unser Immunsystem ist darauf ausgerichtet, fremde oder schädliche Zellen im Körper zu erkennen und diese zu zerstören. So werden Krankheitserreger im Körper für gewöhnlich automatisch bekämpft. Aber Krebszellen ähneln den gesunden Körperzellen derart, dass sie vom Immunsystem nicht als fremd oder falsch erkannt werden oder sie verhindern mit bestimmten Eiweißen einen Angriff der Körperabwehr. Die natürliche Immunreaktion bleibt somit aus. An dieser Stelle setzt die Immuntherapie an, erläutert Dr. Dieing. Während einer Behandlung werden bestimmte Strukturen auf der Oberfläche der Tumorzellen mit Antikörpern markiert: Dank dieser Marker stuft das Immunsystem die entsprechenden Zellen als schädlich ein. Alternativ werden Abwehrmechanismen der Tumorzellen unterbrochen. Die Immunreaktion wird ausgelöst Preisvergleich im Altenheim Der Ratgeber Umsorgt wohnen ist in der aktuellen 11. Auflage erhältlich. Das Buch bietet Preis-Leistungs-Transparenz im Altenheim sowie bei Seniorenwohnungen und erklärt anschaulich die Pflegeversicherung. Es hat 528 Seiten, kostet 19,90 Euro. Erhältlich beim Heimat-Echo Eulenkrugstraße 27 Buchversand (portofrei): oder telefonisch: 040 / und der Körper beginnt, die fortan als krank wahrgenommenen Zellen zu zerstören. Bisher konnten nur für wenige Krebserkrankungen Marker für die Oberfläche der Tumorzellen gefunden werden, mit deren Hilfe über passende Antikörper eine Immunreaktion hervorgerufen wird, erklärt Im Kampf gegen Krebs setzt die Medizin auf die Immuntherapie, erklärt Dr. Annette Dieing Foto: Vivantes die Medizinerin. Derzeit ist eine solche Antikörpertherapie in Deutschland beispielsweise bei Brustkrebs, Lungenkrebs, Krebs im Hals-Nasen-Ohren-Bereich und bei Lymphknotenkrebs etabliert. Die Aktivierung eines unterdrückten Immunsystems hingegen scheint bei vielen Krebserkrankungen zu funktionieren. Die erste Zulassung wurde für schwarzen Hautkrebs erteilt, mittlerweile können auch etwa Nierenund Blasenkrebs damit behandelt werden. In den nächsten Jahren werden wir wohl noch viele weitere Behandlungsmöglichkeiten bekommen, macht Dr. Dieing Hoffnung. Was sind die Risiken und Nebenwirkungen einer Immuntherapie? Im Gegensatz zu anderen Therapien ist es dank der neueren gezielten Methoden möglich, das Wachstum der kranken Tumorzellen zu verhindern oder sie sogar zu zerstören und dabei gleichzeitig gesunde Zellen zu schonen, so Dr. Dieing. Die Immuntherapie ist daher häufig besser verträglich als eine Chemo- oder antihormonelle Therapie. (sd) Schenkendorfstraße Hamburg hamburg-nord-ost@promedicaplus.de Senioren & Pflegeheim Margarethenhof Wohldorfer Damm Hamburg-Bergstedt Tel.: Fax: Mail: info@margarethenhof-hamburg.de In unserem gemütlichen Haus mit großer Garten-Wintergartenanlage finden Sie in gepflegter Umgebung ein neues Zuhause. individuelle Pflege für alle Pflegegrade Einzel- & Doppelzimmer mit Bad eigene Möblierung möglich Aufnahme von Urlaubsgästen und Kurzzeitpflege Pflegekassen-, beihilfe- und sozialhilfeberechtigt umfangreiche Dementenbetreuung Der Rosenhof Großhansdorf 1 präsentiert Sommerfest: Der Zauber Frankreichs am Freitag, dem 7. Juli 2017, um Uhr Unser Programm: Beim diesjährigen Sommerfest erstrahlt unser Haus in den französischen Nationalfarben Blau-Weiß-Rot Zum Kaffee erwarten Sie verführerische Leckereien der Patisserie-Kunst Am Abend verwöhnen wir Sie mit einem köstlichen französischen Grillbuffet bei stimmungsvoller Live-Musik (Preis pro Person: 15,00) Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung! Betriebsges. Rosenhof Seniorenwohnanlage mbh Hoisdorfer Landstr Großhansdorf Telefon 04102/ Auch online unter: ELEKTROSERVICE Ihr Fachgeschäft im Alstertal Elektro-Installation Reparatur Einbau-Geräte Leuchten Sprech-Anlagen Kabel-TV Telekom ISDN-Anlagen EDV-Netze E-Heizung Heißwasser J.MELLE + SOHN Elektroniker der Energie- und Gebäudetechnik Poppenbüttler Hauptstraße Hamburg Tel Kundenparkplätze links neben der Apotheke! SIEDLE Geöffnet: Uhr Uhr Samstags Uhr DACHARBEITEN ALLDACH GmbH alle Arbeiten am / unterm Dach Meister- und Innungsbetrieb HH-Eckerkamp 36 mit Pfanne, Ziegel, Schiefer, Bitumen- Schweißbahn und Folie, Dachrinnen aus Zink und Kupfer, Gaubenbau, Schornsteinsanierung, Innenausbau inkl. VELUX Fenster, Spezialist für Wärmedämmung Tel.: 040 / Fax: 040 / alldach@arcor.de FERNSEHDIENST GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU Grote String 7a, HH, Tel , SANITÄRINSTALLATION andreas jankwitz Haustechnik Beratung und qualitativ hochwertige professionelle Ausführung nach Ihren Wünschen durch Meisterhand Telefon oder Sanitärtechnik Klempnerei Heizung Reparaturen Notdienst Gussau 1A Hamburg-Volksdorf

12 Seite Juni 2017 Nr. 26 Nordisch klar und urgemütlich Der Hygge-Stil prägt den aktuellen Einrichtungsstil Wegen Umbau und Kollektionswechsel: Markenmöbel-Abverkauf bei Hesebeck Home Company Stile und Designtrends aus aller Welt ins eigene Zuhause holen: Das ist jetzt mit einer exklusiven, von weltweiten Hot Spots inspirierten Farbkollektion möglich. Die Farbe Tjuvholmen etwa trägt den Namen eines beliebten Hafenviertels der norwegischen Hauptstadt Oslo Foto: djd/schöner WOHNEN-FARBE/Konstantin Eulenburg Alle Welt ist hygge : Der Einrichtungsstil aus Skandinavien, der Klarheit mit Gemütlichkeit verbindet, bestimmt den aktuellen Wohngeschmack. Schließlich kann es kein Zufall sein, dass gemäß verschiedener Studien die glücklichsten Menschen der Welt im hohen Norden zu finden sind. Dieses Lebensgefühl möchten sich viele in die eigenen vier Wände holen, angefangen von den Wandfarben und Bodenbelägen über das Möbeldesign bis hin zu ausgewählten Wohnaccessoires. Das warme Rot Schwedens Die behagliche Welt Skandinaviens einfangen und in unseren Alltag übertragen: Bei ihrer Suche nach besonderen und exklusiven Wohnstilen haben die Interieur-Experten der Zeitschrift Schöner Wohnen angesagte Farbtöne aus dem Norden ausgewählt. Sie bringen Ruhe, Wärme und Behaglichkeit in jeden Raum und sind damit Bestandteil der neuen Wandfarbenserie Schöner Wohnen Architects Finest, die von weltweiten Hotspots inspiriert wurde. Södermalm ist einer der zentralen Stadtteile Stockholms und ist im letzten Jahrzehnt ein beliebtes Wohngebiet für Künstler und Intellektuelle geworden. Der gleichnamige Farbton in einem matten Schwedenrot vermittelt die Tradition des Landes und seiner Bewohner. Die Farbe bildet die Basis für eine Einrichtung mit Holzfarben, mit Schwarz und Weiß. Ebenfalls ein Klassiker und so klar wie die Luft in Norwegens Hauptstadt Oslo ist der Farbton Tjuvholmen: Benannt nach einem angesagten Hafenviertel, wirkt das Weiß mit Nuancen von Gelb und Blau hell und kultiviert. Der Raum wird buchstäblich mit Licht gefüllt. Samtmatt und unempfindlich Die dritte skandinavische Hauptstadt im Bunde, Kopenhagen, steht für Fröhlichkeit und Leichtigkeit. Das vermittelt auch die Farbe Strandgade, benannt nach einer Straße im beliebten Viertel Christianshavn. Ein unkonventioneller Touristenmagnet mit Restaurants, die europaweit die Nase vorn haben. Hier ist zugleich der Hotspot des skandinavischen Wohndesigns. Das Schieferweiß dieser Wohnfarbe besitzt einen Hauch von Beigegrau. Das Resultat ist ein ungewöhnlicher Cremeton, der den typisch skandinavischen Look heller Hölzer neu interpretiert. Die Farben von Architects Finest punkten aber nicht nur mit ihren feinen Nuancen, sondern weisen zugleich eine besondere Oberfläche auf: Sie ist fühlbar matt und haptisch erlebbar. Die Gestaltung mit den samtmatten Interieurfarben, die in ausgewählten Bau- und Fachmärkten erhältlich sind, ist sehr unempfindlich und bewahrt auch auf Dauer ihre Makellosigkeit. (djd) Ab sofort startet die Hesebeck Home Company einen großen Markenmöbel-Abverkauf mit satten Rabatten. Wegen Umbau und Kollektionswechsel brauchen wir dringend Platz, erklärt Einrichtungsberater Holger Bätjer. Somit warten in den Warenbereichen Polster, Wohnen, Schlafen, Matratzen und Speisen über 300 attraktive Markenmöbel zu Preisreduzierungen von 30 bis zu 60 Prozent. Neben den bekannten Qualitätsherstellern Musterring und Tempur wurden auch Einzelstücke von global, Natura oder RUF Betten drastisch im Preis gesenkt. Wie immer gilt, wer schnell ist, kann sich die allerbesten Stücke sichern, so Bätjer. Dies gilt übrigens auch für die gesamte Deko, Bilder, Spiegel und Leuchten, auf die das Wohnideenhaus ab sofort 15 Prozent Preisnachlass gewährt. Auch Besucher der Accessoires-Boutique können sich auf Reduzierungen freuen. Einfach mal bei uns vorbeischauen und sich in aller Ruhe inspirieren lassen, rät Bätjer abschließend. Hesebeck Home Company, Gutenbergstraße 1, Henstedt-Ulzburg, www. hesebeck-homecompany.de Stilsicher, kompetent und freundlich: Einrichtungsberater Holger Bätjer hilft bei der Möbelauswahl gern weiter IMMOBILIEN IMMOBILIEN VERSCHIEDENES KAUFGESUCHE Duvenstedter Brook Wunderschöne DHH mitten im Duvenstedter Brook in Tangstedt, OT Wiemerskamp, von privat zu verkaufen. 4 Zi, ca. 139 m Wfl., massivbauweise, EBK, Ausbau DG möglich,ca.600 m Grundstück,BJ2000,idealfürdiejunge Familie und alle Naturliebhaber. Tel.: 0172/ Großer Garten gesucht... Landschaftsgärtner sucht für seine 4-köpfige Familie ein gepflegtes EFH mit Terrasse und großem, sonnigen Garten Reihenhaus gesucht... Nette junge Familie mit einem Kind sucht ein solides, bezahlbares Haus mit sonnigem Garten ab ca. 100m² Wohnfläche Hundefreundl. ETW gesucht. Betriebswirtin sucht für sich und ihren Golden Retriever eine sonnige, gemütliche ETW mit Balkon oder Terrasse. Provisionsfrei für Verkäufer Umzug im Herbst... Familie aus Stuttgart zieht berufsbedingt nach HH und sucht ein schönes Haus mit genug Platz für 4 Personen. Provisionsfrei für den Verkäufer Ergotherapeutin... sucht eine helle, gepflegte 2-Zimmer-Wohnung zum Kauf mit Balkon oder Terrasse. Provisionsfrei für den Verkäufer Zi. gesucht... Junger Bankkaufmann sucht erste eigene Wohnung zum Kauf. Gern auch mit Balkon. Provisionsfrei für den Verkäufer WIR VERKAUFEN Einladung zur Besichtigung Rarität in Volksdorf! Freitag, 30.6 von 17-17:30 Uhr Rehblöcken 33, Hamburg, Exklusives Penthouse, ca. 143 m²wfl., zentrumsnah, großzügig, 5 Zi., ca. 62 m² Südwest-Dachterrasse, EBK, 2 Bäder, FB-Hzg, 2TG-Stellpl., Bj. 2000, Aufzug, V, 90,2 kwh/m²a, Gas, C, NK 508 Kaufpreis Shop Volksdorf Wiesenhöfen 4 Tel. (040) Lichtdurchflutetes Penthouse in begehrter Volksdorfer Lage! ca. 119 m²wfl., 3 Zi., hell, modern, fußläufig zum Volksdorfer Ortskern, V bad, D bad, G.-WC,TG-Stellpl., FB-Hzg., Parkett, EBK, Dachterrasse, V, 171 kwh/m²a, Gas, Bj. 1998, BK inkl. Hzg. 365,TG-Stellpl. 50, Kt. NKM Shop Volksdorf Wiesenhöfen 4 Tel. (040) Landhaus-Villa 260 m² + Iso-Gewerbe-Halle mit 2 Büros, Areal m², in Flensburg/Handewitt, 115 kwh, Top Lage, Top Zustand, maklerfrei, Exposé: immoscout24, 04630/ 93095, waltraud4186@yahoo.de Freie 2 Zi. Whg in Uhlenhorst von privat, 51qm, Altb., Nachtsp. Herderstr. VB 189tsd. 0172/ HH-Eppendorf Wir freuen uns Ihnen eine helle, gepflegte 1- Zi.-WHG in top Lage, 37 qm, inkl. EBK, Balkon, Parkett zum Kauf anbieten zu können. KP ,00, provisionsfrei, Norderstedt... Ruhig gelegener Winkel-Bungalow, 105m² Wfl., 4-Zimmer, EBK, Kamin, Gäste-WC, Keller, Carport und idyllisches Grundstück, Bj., 1979, der Energieausweis ist in Erstellung. KP: , Alt-Rahlstedt Schmucke DHH mit schönem Garten, 120m² Wfl., 4-Zimmer, EBK, Kamin, ausgeb. Dachgeschoss, Keller und Carport, Bj., 1983, V:167 kwh(m²a), Kl:F, Gas-ZH, KP: , Norderstedt... In top Zustand und direkt an der Hamburger Stadtgrenze: Modernes RH mit 4,5 Zimmern, 120m² Wfl., EBK und 2 Carports, Bj. 2001, B:72,1 kwh(m²a), Kl. B, Gas-ZH, KP: , Glinde... Modernes Architektenhaus mit 4,5 Zi., 122m² Wfl., EBK, Kamin, 2 Bädern u. sonnigem Garten, Energieausweis in Erstellung, KP: , Kaffeemühle Rahlstedt... Wunderschöne, stilvolle Villa mit 7 Zi. 300m² Wfl. hochwertiger EBK, Kamin, Wintergarten, Keller, Garage u. großem, sonnigen Garten, Energieausweis in Erstellung, KP: , Zimmer gesucht... Professor sucht für sich und seine Frau eine großzügige, helle Wohnung mit Balkon oder Garten und mit mind. 90m² Wfl. Provisionsfrei für Verkäufer HNO-Arzt sucht... Haus im Stadtgebiet, gerne eine Kaffeemühle mit 5-7 Zimmern, 2 Bädern und einem sonnigen Garten. KP. bis ca. 1 Mio, je nach Zustand Bis ca ,-... gesucht. Ehepaar aus Wiesbaden mit kleiner Tochter sucht ein gepflegtes Haus, gerne mit Keller (keine Bed.). Provisionsfrei für den Verkäufer Junge Ärztin sucht... sonnige, 3- bis 4-Zimmer ETW mit Balkon oder Gartennutzung in Stadt- /stadtnaher Lage. Provisionsfrei für Verkäufer FREI Junge Familie sucht ein neues Zuhause zum Kauf von Privat. 0176/ GRUNDSTÜCKE Wir suchen ein Baugrundstück im Raum Poppenbüttel, Lemsahl Mellingstedt oder Sasel. Gerne auch mit sanierungsbedürftigem oder Abbruchhaus. Bitte alles anbieten! Tel oder MIETGESUCHE WIR VERWALTEN FREI

13 28. Juni 2017 Nr. 26 Stellenanzeigen im Seite 13 STELLENANGEBOTE Die Stelle für SIE! Wir suchen Sie als Pflegehelfer/in in Vollzeit, Teilzeit oder auf 450 Euro Basis. - Wir bieten Ihnen gute Arbeitsbedingungen! - Unbefristeter Arbeitsvertrag, leistungsgerechte Bezahlung, Arbeitszeiten nach Ihren Wünschen, Fahrtkostenbeteiligungen und Sonderzahlungen.Wir freuen uns auf Ihren Anruf! % (0 40) Helfer(m/w) TZ, Di./Mi./Fr., sofort Einstellung unbefr., 9,23*/Std., ProfiCard, hamburg-bergedorf@officepeople.de Sozialpädagogische Assistenten (m/w) für spannende Einsätze in Hamb. Kitas, Schulen u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o. auf 450-*-Basis gesucht. Infos: % (0 40) Kommissionierer (m/w) sofortige Einstellung, unbefr., 10*/Std., ProfiCard, hamburg-bergedorf@officepeople.de Fahrzeugreiniger / Fahrer (m/w) f. Alstertal/Poppenbüttel, Hafencity- /City und Wandsbek ges. für örtliche Autovermietung, VZ/TZ, FS erforderlich. Bitte Bewerbung an: Bewerbung@rother-ps.de Lehrerin, Dozentin f. Sommerkurse gesucht, Mathe, Deutsch, Engl. Lernwerk Alstertal Info Wir suchen ab dem einen Subunternehmer (m/w) für Aushilfstätigkeiten im Lager in Hamburg-Sasel. Vergütung auf Rechnung (Kleingewerbe/Kleinunternehmer). Alternativ Vergütung auf 450 Basis möglich. Wir freuen uns auf Sie. Schroeter electronic Handelsgesellschaft mbh Frau Andrick, Tel.: 040 / Praxis für Ergotherapie Rahlstedter Höhe Sicherheitspersonal mit 34a in VZ und TZ per sofort ges., Hamburger Wachdienst. 040/ Fahrer/in mit PKW-FS für ein Labor in der City gesucht auf Basis info@allergolabor.com Zimmermädchen (w/m) flexibel, auf Minijob-Basis für Hotel im Schanzenviertel ges., 040/ Verpacker/innen für leichte Versand-, Lager- und Kontrollarbeiten drg. gesucht. Tel. 040 / Bus-Fahrer/in gesucht Mit und ohne Führerschein! Ausbildung möglich! Finanzierung über Jobcenter möglich! 040/ Gesucht: Auslieferfahrer und Verkäufer für Elektro-Hausgeräte und Unterhaltungselekronik Vollzeit gesucht Mail: handel@tilly-gmbh.de Haushaltshilfe in Volksdorf gesucht. AZ 2 x Wo. von Uhr, Reinigung. Info: pme Familienservice Handwerkshelfer m/w mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung Telefon (040 ) Zuverlässige Reinigungskräfte Nähe Alsterredder gesucht Mo- Fr Uhr oder Uhr KARO Gebäudereinigungs GmbH Telefon: 040 / Reinigungskräfte m/w gesucht Wir freuen uns auf Ihren Anruf Hausarztpraxis in HH Nord-Ost sucht Teilzeitkraft mit allgemeinmedizinischen Fachkenntnissen. Bewerbungen bitte z.hd. Frau Busch per unter: sylvia.busch@outlook.de Reinigungskräfte / Haushaltshilfen Gesucht in Volksdorf und Umgebung Flex. Arbeitszeiten auf geringfügiger Basis oder Teilzeit Bewerbungen bitte unter speed to service Haushaltsservice Technologiepark Trittau Tel.: 04154/ Sie suchen einen neuen Job in der Kleinreparatur, Sanierung oder Modernisierung von Wohnimmobilien? Als stark wachsendes Unternehmen suchen wir zur Verstärkung unseres hochmotivierten Teams im Großraum Hamburg einen Elektriker (m/w) für Haus- und Gebäudetechnik Früh aufstehen lohnt sich! Wir suchen Abendblatt-Zusteller für Bergstedt, Duvenstedt, Poppenbüttel oder Sasel (Roller oder Auto erforderlich). Wenn Sie älter als 18 Jahre alt sind und einen Mini- oder Teilzeit- Job suchen, dann melden Sie sich am besten gleich bei Frau Bröcker unter Tel oder Das Unternehmen MIGO Energie & Umwelt GmbH sucht für den Standort Hamburg einen Kanalsichter (m/w) in Vollzeit. Gerne Quereinsteiger! Sie sind handwerklich geschickt und im Besitz eines Führerscheins?Dann bieten wir Ihnen eine Festanstellung mit überdurchschnittlichem Einkommen und Firmen-PKW. Bewerbung telefonisch unter: Zentrale Köln Tel oder schriftlich an MIGO Energie & Umwelt GmbH Köhlstraße 10 in Köln Die Trinks GmbH, als einer der führenden Getränkefachgroßhändler in Deutschland, sucht für ihre Niederlassung in Hamburg zum nächstmöglichen Zeitpunkt Kraftfahrer CE m/w Vollzeit Bitte richten Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an Trinks Hamburg z.h. Herrn Jörg Wespel Boschstraße Hamburg joerg.wespel@trinks.de Aushilfe (m/w) für Garten- u. Landschaftsbau, Winterdienst, mit FS Kl. B, C1 (7,5 t. Kl. 3) ab sofort gesucht. Tel. 0151/ Uhr Wir suchen: Kfz-Mechatroniker m/w mit Erfahrung für Reparatur und auch Wartung an Pkw (Motor / Getriebe / Fahrwerk / Elektrik) Wir bieten: moderne Geräte/Werkzeuge leistungsgerechte Bezahlung, gute Sozialleistungen nette Kolleginnen/en Kfz.-Meisterbetrieb Riemschneider Bewerbungen bitte per an: hwr@riemschneider.de Die Elbkinder Vereinigung Hamburger Kindertagesstätten ggmbh betreibt derzeit 178 Kindertagesstätten in Hamburg. Für unsere Kita Hummelsbüttler Hauptstrasse in der Hummelsbüttler Hauptstraße 105 suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt ERZIEHER/SOZIALPÄDAGOGISCHE ASSISTENTEN m/w für 30-38,5 Stunden/Woche Zur Unterstützung für unsere beiden Krippenbereiche suchen wir Erzieher/SPA, die gerne wertschätzend, motiviert und zeitlich flexibel arbeiten. Wir bieten ein engagiertes, offenes und strukturiert arbeitendes Team und eine Kita die viele Möglichkeiten bietet, die Natur mit den Kindern zu erleben. FürFragen wenden SiesichbittedirektanFrau Hansen unter der Telefonnummer Bewerbungen senden Sie bitte an: Elbkinder Vereinigung Hamburger Kitas ggmbh Personalabteilung FrauVeit bewerbung@elbkinder-kitas.de Oberstraße 14 b, Hamburg Wir suchen ab sofort Hausmeister (m/w) in Vollzeit Wir bieten Ihnen: - einen interessanten Arbeitsplatz - eine entsprechende Bezahlung - ein hervorragendes Betriebsklima Ihr Profil: - handwerkliche Berufsausbildung - freundliches Auftreten, flexibel und teamfähig - Führerscheinklasse B Wir freuen uns auf Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen an: HDS Gebäudedienste GmbH Rahlau 44, Hamburg Ergotherapeut (m/w) für unsere Praxis in Vollzeit gesucht. Kühlungsborner Str Hamburg Tel.: (040) heimleitung@ haus-rahlstedter-hoehe.de Ihre Aufgaben: Durchführung von Einzelreparaturen Behebung von Versicherungsschäden Modernisierung unseres Wohnungsbestandes Kleininstandhaltung und Störungsbeseitigung: z.b. Austausch defekter Schalter, Steckdosen, Lampen, Reparaturen von Klingel-/ und Sprechanlagen Wohnungsinstallation, z.b. Leitungsverlegung und Montagearbeiten im Bereich Wohnungsmodernisierung Ihre Zukunft: Ein unbefristeter Arbeitsvertrag mit 40-Stunden-Woche, ein modernes Servicefahrzeug und hochwertige Arbeitsmittel sowie umfangreiche Entwicklungsmöglichkeiten. Sie sind interessiert? Dann bewerben Sie sich jetzt! Vonovia Frau Marion Lebkücher Tel bewerbung@vonovia.de Digital Sales Manager (m/w) Redderbarg Das Altenwohn- und Pflegeheim Herbert-Ruppe-Haus sucht: Dauernachtwachen Pflegefachkräfte Pflegehelfer Wir bieten: nette Kollegen Beachtung persönlicher Wünsche bei der Dienstplangestaltung attraktives Gehalt zusätzliche Altersversorgung Sonderzahlung Bewerben Sie sich unter: Tel.: 040/ wichmann.hrh@mzst.de Die Arbeiter-Samariter Bund Sozialeinrichtungen (Hamburg) GmbH ist Träger von 14 Werkstatt-Kitas und 4 Schulkooperationen. Für unsere Schulkooperation (GBS) am Nachmittag suchen wir: Pädagogische Fachkraft m/w für 22 Stunden ab Voraussetzungen: Teamfähigkeit Hohe Sozialkompetenz Flexibilität Die Aufgaben: Leitung einer Gruppe Zusammenarbeit mit dem Kooperationspartner Arbeit im teiloffenen Konzept Begleitung des Mittagessens Elternarbeit FSJ / BFDler Du hast Lust, dich sozial zu engagieren? Du möchtest Erfahrungen mit Kindern von 3-6 Jahren sammeln? Oder Kinder von 6-10 Jahre im Bereich der GBS unterstützen? Du möchtest deine Team- und Kommunikationskompetenzen erweitern? Dann bist du bei uns genau richtig! In einem netten Team begleitest du die Kinder im Alltag. Du erhältst ein monatliches Taschengeld und eine kostenlose HVV Karte. Hausaufgabenkräfte auf Honorarbasis, Mo bis Do 13:30 bis 15:00 Hauswirtschaftskraft /Küchenhilfe als Krankheitsvertretung für 20 Stunden im Monat auf geringfügiger Basis 1 x die Woche (freitags) und für die Vertretung in den Ferien. Nähere Informationen erteilt Frau Eilert unter Tel: ASB Werkstatt-Kita und Schulkooperation Redderbarg Redderbarg 50, Hamburg Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an Giovanni Inga und bewerben Sie sich online unter Die FUNKE MEDIENGRUPPE steht für starke Marken bei Zeitungen, Zeitschriften, Onlineportalen, Radio und mehr. Für uns arbeiten jeden Tag rund Journalistinnen und Journalisten und etwa Medienmacher. Sie sind an Standorten in ganz Deutschland aktiv und doch vereint in dem Versprechen, Bestleistungen zu liefern. Mit 12 Tageszeitungen und über 50 Zeitschriften begeistern wir unsere Leser gedruckt und digital. Weitere Services sind Nachrichtenportale, Online-Jobbörsen und Gesundheitsportale. Das und vieles mehr macht FUNKE zu einem der erfolgreichsten Medienhäuser in Deutschland. Mehr auf funkemedien.de

14 Seite 14 Stellen-/ Kleinanzeigen im 26. Juni 2017 Nr. 28 STELLENANGEBOTE Finanzbuchhaltung mit Herz gesucht! Ab sofort suchen wir eine/n Mitarbeiter/in in der Debitorenbuchhaltung (m/w mind. 30Stunden) - vorerst befristet Wir bei der Frank Wagner Holding kümmern uns mit viel Liebe und Hingabe um unsere Klienten. Das klappt natürlich nur, wenn es auch hinter den Kulissen hervorragend läuft. Hier kommen Sie ins Spiel: Unsere Finanzbuchhaltung braucht Verstärkung! Sie haben eine abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung und verfügen über mehrjährige Berufserfahrung in der Finanzbuchhaltung? Sie haben eine hohe Zahlenaffinität und analytische Fähigkeiten? Sie bringen im Hintergrund alles auf Vordermann? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung - gern online. Dort finden Sie auch alle weiteren Details. Frank Wagner Holding Hanseatische Management GmbH Leitung Finanzbuchhaltung: Katharina Dosdall Wellingsbüttler Weg 71, Hamburg bewerbung.fibu@fw-holding.de - Amt Itzstedt Der Amtsvorsteher Segeberger Straße Itzstedt In der Gemeinde Tangstedt sowie im Schulverband des Amtes Itzstedt werden noch Plätze für ein FSJ angeboten: m Freiwilliges Soziales Jahr Beginn zum 14. August bzw. 4. September 2017 Das Freiwillige Soziale Jahr wird in Gemeinschaft mit dem Landesjugendwerk der AWO Schleswig-Holstein angeboten. Auf unserer Hompage finden Sie die vollständigen Ausschreibungen unter dem Punkt Stellenausschreibungen. Für unsere Recyclinghöfe im Hamburger Stadtgebiet suchen wir Teilzeitkräfte (w/m) Recyclinghof 19,5 Std./Woche Ihre Aufgaben: Sie unterstützen das Team bei der Kundenbetreuung von Montag bis Freitag halbtags und am Sonnabend von 10 bis 14 Uhr. Sie helfen bei der Annahme von Sperrmüll, Altholz, Elektroschrott etc. und geben Auskunft zu Gebühren und Preisen. Sie achten auf Sicherheit, Ordnung und Sauberkeit auf dem Hof. Mehr Informationen über die Stellenausschreibung und unser Unternehmen finden Sie unter Ihre aussagekräftige Bewerbung senden Sie uns bitte bis zum HAMBURG ein Gesicht geben. 2 LKW-Fahrer FS CE (m/w) ab sofort gesucht. Nahverkehr. Info: HAUS ZINNENDORF. Wohn- und Pflegeheim für körperlich schwer behinderte jüngere Menschen. Wir möchten eine/n Gesundheits- und Krankenpfleger/in oder eine Altenpflegekraft in Teil-/Vollzeit hinzugewinnen. Nach der Probezeit bieten wir Ihnen einen VBLU-Vertrag an. Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an: Haus Zinnendorf, Sabine Seitz, Tarpenbekstr. 117, Hamburg, Fon oder per Mail an: zinnendorf-stiftung@arcor.de, Staatlich anerkannte Erzieher (m/w) in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis für spannende Einsätze in Hamb. Kitas, Schulen, u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40) Maler/Lackierer (m/w) VZ per sofort gesucht, unbefristet, ProfiCard, hamburg-bergedorf@officepeople.de Altenpflegefachkräfte (m/w) für stationäre Pflege in namhaften Gesundheits- und sozialen Einrichten gesucht! VZ, TZ / 450 * Basis! Unser Team freut sich auf Sie! Infos: % (0 40) Auslieferungsfahrer (m/w) in HH gesucht, unbefristet, ProfiCard, 100* Willkommensprämie, hamburg-bergedorf@office-people.de Staplerfahrer (m/w) mit Hafen- und Speditionserfahrung in Hamburg gesucht, 10 * / Std., ProfiCard, hamburg-bergedorf@office-people.de Stationshilfen (m/w) für namhafte Pflegeeinrichtungen gesucht! VZ, TZ oder 450-*-Basis. Infos: % (0 40) Stadtreinigung Hamburg Anstalt des öffentlichen Rechts Personalabteilung Bullerdeich Hamburg oder jobs@srhh.de Facharbeiter(m/w) VZ per sofort gesucht, unbefristet, ProfiCard, hamburg-bergedorf@office-people.de Servicekräfte (m/w) im Gastro gesucht. TZ/VZ, ProfiCard, hamburgbergedorf@office-people.de Küchenhilfen (m/w) in TZ/VZ gesucht, ProfiCard, hamburg-bergedorf@office-people.de % (0 40) Industriereiniger (m/w) für Raum HH per sofort gesucht, ProfiCard, hamburg-bergedorf@officepeople.de Produktionshelfer m/w für den Raum Norderstedt per sofort gesucht, ProfiCard, hamburg-bergedorf@office-people.de % (0 40) Küchenspüler (m/w) TZ/VZ gesucht, hamburg-bergedorf@officepeople.de Gabelstaplerfahrer/in gesucht, sowie Helfer/in % (0 40) Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZ gesucht! Sicherheitskräfte (m/w), mit u. ohne 34a-Schein Küchenhelfer m/w in Voll-/Teilzeit gesucht Produktions-/Lagerhelfer m/w in Vollzeit ges. 040/ Aushilfen und Fahrer für Möbelumzüge gesucht. 040/ Damen für Internetbuisness gesucht ab OK-Taxi sucht Fahrer, zahlen Hansaschein / Hausmeister m/w Küchenhilfen m/w Lagerarbeiter m/w Hausmeisterhelfer m/w Werde zum Kita-Helden! Als sozialpädagogischer Assistent m/w, Erzieher m/w begeisterst Du mit Kreativität und Spaß. Werde Teil eines sympathischen Teams und profitiere von einem wohnortnahen Job, mit vielen Weiterentwicklungsmöglichkeiten. Neugierig? Dann sende Deine Bewerbung an: pflege@iperdimed.de / 040/ Kurier Express- Postdienstleister/in gesucht, mit und ohne Führerschein! Ausbildung möglich! Finanzierung über Jobcenter möglich! 040/ , Pflegehelden gesucht! Pflegehelfer und exam. Altenpfleger (m/w). Werde Teil eines sympathischen Teams und profitiere von Deinem Mitspracherecht bei der Dienstplanung sowie attraktiven Zusatzleistungen. Verdienst 10,50-16,00 /Std. Bewerbung: pflege@ iperdimed.de 040/ Hotel Helgoland sucht in Vollzeit und sofort eine nette und zuverlässige Hotelfachfrau/-mann für Empfang und Service. Hotel Helgoland, Kieler Str. 177, Hamburg, , Bewerbungen an: hartz@hotelhelgoland.de Verkäufer/in für junge Mode Wir suchen für ein international angesagtes und sehr bekanntes Modelabel in Hamburg 15 Verkäufer/innen zu sofort. Vollzeit, Teilzeit, Minijob. Super Klima,Tolles Team, gute Bedingungen. Faire Bezahlung Verkaufsprofis (m/w) gesucht! Sie sind kommunikativ, zielstrebig, selbständig? Dann kommen Sie in unser LichtBlick-Team. Hohe Provisionen, Firmenwagen, Bonus und ein tolles Team! LichtBlick SE, NL Hamburg, Carsten Lüßling, Mobil 0151/ Küchen/Ausgabenhilfe (m/w) auf Minijobbasis gesucht! Für unser Schulcatering suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt engagierte und zuverlässige Küchenund Ausgabenhilfen (m/w) von Mo-Fr in der Schulzeit von 13:00-15:30 Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. CC Campus Catering GmbH Suchen Reinigungskräfte m/w für Pflegeheim in den Bereichen: Finkenau, Alster, Farmsen und Öjendorf, AZ: Mo.-Fr. (SV-pflichtig), Wochenende bei Bedarf. Entlohnung nach Tarif. Bewerbung telefonisch: Finkenau oder Alster: 0151/ , Farmsen oder Öjendorf: 0151/ Sie haben Interesse an einem Job im Juni und Juli 2017 ohne Altersbegrenzung, ohne Vorkenntnisse oder Qualifikationen? Wir bieten Ihnen die Möglichkeit! Melden Sie sich unter oder per Mail: bewerbung@hermsommer.com. Wir freuen uns auf Sie! Parkettleger/ Schreiner Intensive Einarbeitung/Umschulung, Firmenwagen mit kompletter Werkzeugausrüstung, übertarifliche Bezahlung. Parkett Dietrich, Frau Troebst, Straßenbahnring 22, Hamburg oder l.troebst@ parkett-dietrich.de Mitarbeiter Bau + Technik gesucht Als traditionsreiches Immobilienunternehmen in der City suchen wir für unsere Abteilung Bau + Technik fachkundige Unterstützung. Ideal aus den Bereichen Hochbau o. Haustechnik. Wir denken an Studenten, Pensionäre (z. B. Dipl. Ing.) o. oder andere Kandidaten mit Fachwissen. EDV Kenntnisse sind erforderlich. Die Mitarbeit erfolgt (zunächst) im Rahmen einer geringfügigen Beschäftigung. Frau Korff freut sich auf Ihren Anruf: o Suchen mehrere Vorarbeiter/Teamleiter m/w für diverse Standorte in Hamburg. Entlohnung nach Tarif. Bewerbungen schriftlich: Weidemann Consulting GmbH, Carl-Miller-Str. 6, Magdeburg oder per Mail: bewerbung@weidemanngruppe.de Mitarbeiter (m/w) für Modemarkt in Billstedt. Ware auspacken und im Laden verteilen. Sehr gutes Deutsch zwingend erforderlich. 040/ Kantinenmitarbeiter (m/w), flexibel für versch. Küchen in HH gesu. Mo-Fr, Berufserf., gutes Deutsch. Tarifliche Bez. Shoga GmbH, 040/ hamburg@shogapersonal.de KFO Mitarbeiterin (m/w) für Empfang/Abrechung Für unsere KFO-Praxis in Hamburg Fuhlsbüttel suchen wir ab sofort eine nette Mitarbeiterin (m/w) für den Bereich Empfang/Abrechnung in Vollzeit. Es erwartet Sie ein super Betriebsklima, eine nette Chefin und viele freundliche junge Patienten. Wenn Sie schon Erfahrung im Bereich Kieferorthopädie haben, verantwortungsbewusst und ausgeglichen sind und zudem noch Humor und Herz haben, bewerben Sie sich bitte unter hornikel@ smilingteam.de oder rufen uns an unter 040/ Wir freuen uns auf Sie! Med.Fachang. MFA für Hausarztpraxis Für unser gut gelauntes Team in großer, moderner Praxis Verstärkung gesucht. Voll- oder Teil- (nachm.)zeit. 040/ Freiberufliche Pflegekräfte gesucht! EX, GPA & Helfer. Gutes Honorar auf eigene Rechnung Suchen 15 Helfer/in ab sofort für Verpackungsarbeiten in Früh,- & Spätschicht. Deutsch-Kenntnisse vorteilhaft. Timing Dienstleistungen GmbH Lkw Fahrer/in gesucht! mit und ohne Führerschein! Ausbildung möglich! Finanzierung über Jobcenter möglich! Koch (m/w), f. Betriebsgastronomie für wechselnde Einsatzorte in HH ab sof. gesu. Mo-Fr, abgeschl. Berufsausb. Shoga GmbH 040/ hamburg@shogapersonal.de Reinigungskräfte per sofort gesucht. In den Bereichen Wandsbek bis Eimsbüttel für die Reinigung von Büros, Fitnessstudios, Treppenhäuser. Gute Bezahlung! , stefan.wirtz@ alpha24gebaeudeservice.de Servicekräfte (w/m) Call Center Agents (m/w) Wir suchen aktuell einwandfrei deutschsprachige Mitarbeiter (m/w) für unser service- und kundenorientiertes Verkaufsteam im Inund Outbound. Wir bieten Ihnen: Bezahlung über Tarif + Provisionen, flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderne Arbeitsplätze, qualifizierte Schulungen und ein starkes Team. Bewerben Sie sich gerne unter: karriere@ winfone.de oder unter: 040/ Wir suchen per sofort im Raum HH einen (m/w) kompetenten Glasund Gebäudereiniger auf VZ., Anstellung unbefristet. Erfahrung im Beruf ist Voraussetzung Mitarbeiter m/w für Garten-/Landschaftsbau, möglichst mit Führerschein, ab sofort, in Vollzeit gesucht. Jörg Rabe Gartenbau, 040/ oder info@ gartenrabe.de Gebäudereinigung sucht per sofort oder später freundliche/n Aussendienstmitarbeiter/in für die Kundenbetreuung oder Springer/in auf 450 -Basis oder TZ. PKW wird gestellt. 040/ GPA (m/w) mit Erfahrung, VZ, TZ, Minijob. Flex. Dienste, unbefristet u. übertariflich, Proficard. bewerbung@kcs-medical.de MFA (m/w) gesucht: Nettes Team in nervenärztlicher Praxis sucht Verstärkung ab sofort o. später, in VZ/TZ möglich. Schriftliche Bewerbung an Dres. Schwedes/Lenzen, Mönckebergstraße 17, HH Küchenhilfen (w/m) Kraftfahrer/innen dringend gesucht! Per sofort oder später, für LKW 7,5 t, 12 t + SZM 40 t zur Festanstellung im Hamburger Nahverkehr für Stückgutverteilung. Notwendig: FS (95), Fahrerkarte sowie Deutschkenntnisse in Wort und Schrift. Gern erwarte ich Ihren Anruf! 0163/ MFA für Hautarztpraxis in VZ/TZ gesucht. Junges Team in Terminpraxis sucht Unterstützung. Wir bieten das volle Spektrum der Dermatologie info@hautsachepraxis.de oder Barkeeper/Standortleiter für mobile Cocktailbar in HH ab Aug./ Sept. Teilzeitstelle mit min. 24 Std./Wo., Erfahrung als Barkeeper und FS Kl. B erforderlich! jobs@ callacocktail.de, Logistikhelfer m/w Sozialpädagogische Assistenten/innen oder Erzieher/innen von Ev. Kitas Farmsen-Berne gesucht. Informationen gibt gerne Volker Gevers, oder kita-in-farbe@tonline.de liebevolle Pflegehelfer (m/w), VZ,TZ, Minijob, unbefristet u. übertarifl., Proficard, bewerbung@kcs-medical.de Produktionshelfer (m/w) - Süßwaren in Norderstedt gesucht. VZ, TZ, 450 -Basis, ACCURAT GmbH , hamburg@ accurat.eu Handwerker m/w Vertriebsinnendienst (m/w) in Vollzeit. Sie haben eine abgeschlossene kaufm. Berufsausbildung und mind. 3 Jahre Berufserfahrung im Vertriebsinnendienst. Systemtechnische Erfassung und Bearbeitung von Anfragen, Bestellungen, Aufträgen & Reklamationen sind für Sie Standards im Ablauf. Dann bewerben Sie sich bei uns : A.Pabst@hapa-team.de - Wir sind Distributor für Foto- und Filmzubehör. Friseur/in, jung & alt, für Salon mit Herz in Eppendorf, seit über 50 Jahren, gesucht. Übertarifliche Bezahlung, flexible AZ, Fahrkostenzuschuss. S. Kegel 0163/ Lagerhelfer/in in Teilzeit/Vollzeit ab sofort gesucht. Übertarifliche Bezahlung. 040/ Verkaufsleiter im Außendienst (m/w) Fortuna Medien Gruppe - Marktführer im Bereich Sozialsponsoring su. Verstärkung! Sie sind begeisterungsfähig, kreativ, durchsetzungsstark. Wir bieten attraktiven Verdienst durch Spitzenprovisionen, Folgeprovisionen und Fixum! Infos und Bewerbung: Teamleiter Michael Meyer , MM-Medien@hotmail.com Gärtner/in für private Gartenpflege und Baumkletterer/in als Verstärkung in eine kleine Firma gesucht oder Mail: info@ bornemann-brewitz.de Keine Ausbildung? Trotzdem Geld verdienen? Dann bist Du bei uns richtig! 040/ Deutsche zuverl. Haushaltshilfe 2 Personen- Haus Kirchsteinbek. Do. o. Fr. Vorm. 4 St Hauswirtschaftskräfte (m/w) in TZ oder 450 Basis für unsere Senioren Wohn- und Pflegeeinrichtung gesucht. Informationen vorab telefonisch unter bei Frau Hanke. Bewerbung bitte vorzugsweise per an: martina.hanke@anscharhoehe.de Stiftung Anscharhöhe z. H. Frau Kraft, Tarpenbekstraße 107, Hamburg. Vulkan sucht Sie in Hamburg und Norderstedt! Werden Sie Mitglied unseres Serviceteams. Bewerben Sie sich unter: ( ) Gabelstaplerausb. ab 99. Jetzt in einem neuen Job durchstarten! 040/ oder Servicekräfte (m/w) gesucht. Für Seniorenheim in Altona, Bahrenfeld & Mundsburg, auf Basis. 040/ Mitarbeiter (m/w) für Lagertätigkeiten in Vollzeit ab sofort gesucht. Firma Aktiv, Glockengießerwall 17, HH. 040/ Hast Du Erfahrungen im Telefonvertrieb? Dann melde Dich gerne bei uns! Festvertrag und Festgehalt. 040/ Edeka sucht Verkäufer/in für die Frische, in TZ oder VZ, *keine Zeitarbeit*, edeka@quantum-pa.de, Reinigungskräfte (m/w) für Morgens in Poppenbüttel gesucht. Übertarifliche Bezahlung. Firma BSG. 040/ Maler (m/w) von Hausverwaltung ab sofort gesucht, mit Pkw, auf Basis, gerne älter. Mo.-Fr. von Uhr 040/ Revierfahrer (m/w), mit 34a Schein, kurzfristig in Vollzeit gesucht. Hamburger Wachdienst. 040/ Mode-Verkäufer/in mit Erfahrung, zw J., für wöchentl. 2-3 Tage, möglichst flexibel, für HH- City, gesucht. 040/ Von der Schule direkt ins Arbeitsleben? Gleich gutes Geld verdienen? 040/ Malermeisterin Marion Frank und Team malt, tapeziert und lackiert alles von der Speisekammer bis zum EFH-Haus. Tel Keine Lust mehr auf Zeitarbeit? Fester Arbeitsvertrag mit Fixgehalt? Dann ruf uns an! 040/ Telefonakquisiteur/in auf Steuerkarte o. Minijob (Stellingen) gesucht. Fa. BSG Edeka sucht Kassierer/in in VZ, *keine Zeitarbeit*. edeka@quantum-pa.de, MFA in TZ als Krankheitsvertretung für Hautarztpraxis in Tonndorf gesucht. Mail: info@booken.de KINDERBETREUUNG Kinderbetreuer/in für Fam. aus Winterhude für 2-3 Vormittage/ Woche (Sep.-Dez.) u. ab Jan. für 1 Nachmittag/Woche i.a. gesucht Kita in Hummelsbüttel sucht pädagogische Unterstützung vormittags Chiffre Z STELLENGESUCHE Versierte Reinigungskraft sucht Arbeit im Büro, Praxis und privatem Haushalt. 0162/ Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb u. 0176/ M su. Gart./Rein.Arb VERANSTALTUNGEN CRIME DINNER ALS WEIHNACHTSFEIER unser Killer-Ensemble spielt an einem Ort Ihrer Wahl ab 1300 oder organisiert das ganze Fest. eventtainment@gmx.de, BAUEN U. WOHNEN Anbau/Umbauten Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, Statik, Fenster/Türen , Malermeisterbetrieb sämtl. Malerarb., beste Qualität, Festpreis, Dachschaden? Tropfende Dachrinne? Dachdecker: Termine frei. 040/ ogarten v. A-ZC Grundreinig., Jahrespfl., Unratabf., alle Gartenarb., kostenl./unverb. Berat Fliesenverlegung, Abriss-/Abbrucharbeiten, Estrich, Trockenbau, Fugentechnik. 0152/ Maler kommt sofort. Rentner und leere Wohungen zu Sonderpreisen. 040/ Malereibetrieb 040/ Tapezier-, Streich- u. Lackierarb. zu guten Konditionen. Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune, unverb. Beratung, Fa Malerbetrieb: , 04194/987607, helfe b. Möbelrücken, firma-thomas-borgward.de Malermeister kommt sof.! Leer- Whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl. maler-rugullis.de Malermeister Pfeiffer, klein aber fein, 040/ MALEREI KUNERT Lackieren, Malen, Tapezieren, zu guten Konditionen % (0 40) Malermeister kommt sofort, Leerwhg. Sonderpreise FA Malen /Tapezieren o. Schmutz, helfe b. Möbel räumen FA Elektriker, zuverlässig & kompetent , 0162/ Pflasterarbeiten/Landschaftsbau vom Fachbetrieb! Poln.-Team: Türen-, Rolladen- + Fensterverkauf. 0157/ Dachrinnenreinigung schnell und preisw. Fa. Jarad Maler- und Laminatarbeiten zu fairen Preisen Malerarbeiten, super preiswert, sauber + gut Badewannenreparatur mit Gar Galabau, Maur., Putz, Fl., Rep. 0175/ a Fliesenleger. 0171/ Ihr Fensterputzer. 040/ Malerarb. günstig Maler - Festpreise Tischler neu u. Reparat Badumbau mit Förderung! Umbau der "Wanne zur Dusche" an einem Tag. Schnell, einfach, sauber und günstig! Förderung durch Pflegekassen bis 4000 Euro. Kostenfreie Beratung und Infomaterial unter: oder im Web:

15 28. Juni 2017 Nr. 26 Kleinanzeigen im Seite 15 BAUEN U. WOHNEN Kl. Baugeschäft seit 1978, Baubetreuung & Service mit allen Gewerken, Um- und Anbauten, Balkon-,Altbau-,Bad-und Fassadensanierung, Reparatur, Durchbrüche, Kellerabdichtung, auch Kleinstaufträge. T oder , Juergen-Berger-Bau.de Maurer per sofort frei Maurer-(meister) Fa. (m. Handwerkskarte) für Arbeiten in Hamburg u. Umgebung Feuchte Wände Wir sanieren Keller, Fassaden, Balkone usw. H. G. Holz- und Bautenschutz Garten- und Landschaftsbau Gartengestaltung -Pflege, Pflaster-, Pflanz-, Zaun-, und Baumarbeiten Westermann & Söhne GbR Fenster-Türen-Einbruchschutz- Markisen-Rolläden, KfW-Förderung möglich. 040/ , erneuern, reparieren, nachrüsten. Pachtland für den Bau einer kleinen, privaten Blockhütte im Hamburger Umland gesucht Komplettbad, alles aus einer Hand, kleine und große Reparaturen, Kundendienst. 040 / , grebenstein-sanitaertechnik.de Maurer Meister frei. 0151/ baupartner wilms Sanierung Wärmedämmung Schornsteinverkleidung Tel od KFZ ANKÄUFE Auto Ankauf sofort Heil oder defekt, TÜV-fällig oder Unfall. Bj ! Bis , Wir machen Hausbesuche Abmeldeservice Firma Ronald Richter-Stuwe HH-Sasel Mo. So. bis 22 Uhr 0171 / Autohaus Peter Heyn kauft PKW aller Marken und Baujahre. Zahlen bar. Abholung durch uns. Tel.: / AA-Peter kauft alle PKW-LKW-Busse, *1,- b. *10.000,- heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte aller Art, Abholung Mo.-Sa.+So. in u. um HH, 8-22h. % Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Alle PKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mit Schaden. 040/ Kiesow-auto.de An/Verkauf/Entsorg WOHNMOBILE Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Fa. Suche dringend Wohnwagen oder Wohnmobil. 0171/ GESUNDHEIT Physiotherapie bequem bei Ihnen zu Hause! Auch Lymphdrainage und Massagen. Wir bieten Ihnen Hausbesuche für Privatpatienten und Selbstzahler mit und ohne Physiotherapierezept an. Bei Bedarf rufen Sie gern an: IN ALLEN HAM- BURGER STADTTEILEN UND UMGEBUNG Krampfaderentfernung in 1 Std. Biologisch, sanft, effekt Bespr. Rose Warze u. Haut UNTERRICHT / Erf. Muttersprachl. ert. Spanisch jedes Niveau, Nachhilfe und Abi-Vorb Intensive Nachhilfe f. alle Schulstufen u. -fächer, erteilen erfahrene Pädagogen Schwedisch 10 /Std Engl./Span./Deut. 0160/ English Dozent, 15 /h VERSCHIEDENES Umzüge Räumungen mit Wertanrechnung, Möbellager, malen & tapezieren, Senioren ARGE, privat & Gewerbe Umzüge-Entrümpelung; Schrankab /-aufbau, Festpreise, freundl. Team, kostenlose Besichtigung od Blitz-Räumung Häuser, Whg., Keller, Boden, besenreine Übergabe, kostenlose Besichtigung, Festpreis, FA Susanne Schwarma HFrank Zander UmzügeH unverb. kostenl. Besichtigung. Montagen auch ARGE, Seniorenumzüge Maler-, Fassaden- und Dacharbeiten aller Art rund ums Haus. Kostenlose Vorort-Beratung. 0176/ Buchführungsservice: seit 1995 in HH tätig. Dipl.Kfm. Dr. Schroeder UG 040/ Gartenarb., Vertikutieren, Strauch-/ Heckenschn. m Abf Gartenarb., Heckenschnitt, Grundreinigung, Abfuhr. 040/ Garten- und Pflasterarbeiten, 10,- / Std. 0176/ Gartenarb. Hecken/Strauchschn. m. Abf. Steinreinig. / Festpr Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z. Festpr. 0174/ Lifta Treppenlift günstig, mit Einbau /93095 PC-Service, Telefon, TV, SAT, seriös, günstig, von priv. 0171/ Metallschrottabholung, Haushaltsaufl., Entrümp. 0174/ Kleintransporte und Umzüge, gut & preiswert, Baumfällung/ -schnitt, Klettert./ Bühne, Angebote 0177/ Entrümpelung ab Gartenarbeiten sofort TV-Sender verstellt? 0171/ Blitzumzug + Entr / SAT-TV-Mann hilft 0171/ Umzugsdiscount + Entr Entrümpel.& Umzüge Festpr.garantie, Haus, Whg, Keller, Dach, Räumg. aller Art, kostenl. Besichtig, auch am Wochenende, HH und Umgebung. FA Picobello 040/ , 0176/ Haushaltsauflösung Entrümpl. preisw., zuverl., schnell & besenrein mit Wertanrechnung, Seniorenumzüge u. Privatumzüge, garantierter Festpreis, kostenlose Besichtigungen. 040/ Entrümpl. + Umzüge Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach, Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn. Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht. HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/ oder 0176/ Entrümpel. besenrein Haus, Whg., Dach, Keller, Gar., Gewerbe, besenreine Räumg. aller Art z. Festpr., ab 170, kostenl. Bes., Wertanrech. Fa. Tip Top, 040/ , 0176/ Haushaltsauflösung Entrümpelung, Umzüge und Kleintransporte, besenrein mit Wertanrechnung. Kostenlose Besichtigung und Angebotsabgabe PC-Hilfe, Internet, Tablet GESCHÄFTL. EMPF. Gartenarbeit aller Art, Heckeschneiden, Rasen mähen u. Bäume fällen, Zaunarbeiten. Tel. 0179/ Neugebauer Malermeister renoviert kurzfristig, sauber, preisgünstig, Tel. 040 / g PC-Probleme g Jederzeit dienstbereit! Hardware, Software, Netzwerk Schulung! Hilfe PC/Tablet/Handy Hilfe am PC, ab Computerhilfe/Tablet Maler für alle Fälle schnell und reell Fa. Gartenfirma übernimmt sämtliche Gartenarbeiten, Tel PC-Hilfe, Viren/Trojaner, W-LAN Hard-/Software. T. 0170/ Gartenarb., Vertikutieren, Strauch-/ Heckenschnitt m. Abf Stein-/Pflasterarb., Gartenarb. aller Art, fachger./günst. 0177/ Heckenschnitt, Bäume fällen, Gartenarb., m. Abf., preisg Bäume fällen, Heckenschnitt, Gartenarbeiten + Abfuhr Garten-, Hecken-, Stein- u. Zaunarb. aller Art, preiswert. 0170/ Fensterputzer putzt bis 15 Fenster, 35,- zzgl. Mwst. 040/ Pol. Malermeister übernimmt Renovierungsarbeiten T. 0151/ Malerarbeiten sauber, zuverlässig und günstig % (01 72) Feuerbestattung ohne Feier kpl ,- Euro, % (0 40) StB teuer? Fibu Lohn PC-Hilfe, Internet, Tablet Maler Fa.HG ab 9mq 040/ Computerhilfe Fensterreinigung 040/ Polsterarbeiten G. Mohr Putzi kommt. Fenster.0172/ Mähe Ihren Rasen, Unser Gärtner Garten- u. Landschaftsbau Baumdienst, Bewässerungsanlagen, Gartenpflege Kersten Krause Tel o /989933, Fax 04321/ Ingo Berndt Malermeister malt, tapeziert, verlegt und reinigt Teppiche , Autotel. 0172/ Gärtner mit Erfahrung erledigt Gartenarbeiten aller Art, einmalige & Dauerpflege, Hecken- & Baumbeschnitt vertikutieren. Tel. 0174/ od Garten- und Landschaftsbau, Gartenpflege, Baumarbeiten mit Seilklettertechnik, Sturmnotdienst. Kostenlose Festpreis-Angebote. Tel. 040 / Ihr Garten perfekt betreut über 40 Jahre Erfahrung in Pflege Umgestaltung, Neuanlage Tel Gartenbau Renate Sielke seit 1990 Baumarbeiten, Gestaltung etc. Tel Gärtner sucht Dauerpflege Tel.: 01577/ ANKAUF Suche Gobelin-Handarbeiten / Bilder usw., Handarbeit in Hardanger Suche exklusive Pelze u. Ledermoden, Münzen Silberbest., Armbandu. Taschenuhren Teakmöbel, dänisch, 60er, Einzelstücke oder Kompletteinrichtung, von privat gesucht. 0171/ Griffelkunst/Gemälde Bronzen, Graphik, Kunstsammlung, Gal. Liedigk kauft sofort: 040/ Orientteppiche kauft / Alte Bücher, Gemälde, Kunst Wellingsbüttler Weg 134, Öffnungsz. Mi.-Sa. Uhren aller Art, Schmuck, Kleidung, Bücher, LP s SCHALLPLATTEN! Jazz, Rock, Soul, Klassik Pelze jeglicher Art zu seriösen Preisen in bar kauft. 0163/ Such Tafelsilber! Auch angelaufen od. Einzelteile. 0176/ Granat jeglicher Art und Beschaffenheit gesucht / Textilien und Schuhe Filmplakate alt kauft: Schallplatten u. CD's Radios alt kauft 040/ Achtung-Achtung! Sammler sucht Nähmaschinen, Schreibm., Bücher, Schallplatten, Ölbilder, Gobelinbilder, Bilder, Teppiche, Porzellan, Zinn, Mode/Goldschmuck, Silberbesteck (auch versilbert 90), Bernstein, antike Möbel, Kristall, Münzen, Militaria I u. II. WK, Musikinstrumente, Tischwäsche, Bekleidung jed. Art, Briefmarken, zahle sofort bar Frau Maria kauft ältere Pelze, Rosenthal und Meissenfiguren, Perserteppiche, ältere Musikinstrumente, Antiquitäten, Bernstein, Mode-, Silber- und Goldschmuck, Briefmarkens., zahle zusätzlich für Edelsteine, Münzen, Kriegsorden 1./2. Weltkrieg, auch Hausbes Frau Strauß kauft!!! Pelze, Damenbekleidung, Porzellan, Kristall, Zinn, Näh-, Schreibmaschinen, Hand- Reisetaschen (MCM Luis Vuitton), Schallplatten, Uhren, Münzen, Militaria, Mode- Bernstein- Silber- Goldschmuck, zahle bar u. fair! 040/ L. Strauß Orden und Urkunden Zahle Sammler-Höchstpreise für Uniformen, Säbel, Dolche, Helme, EK I und EK II, Fotoalben I. und II. Weltkrieg, alles von der Marine- Luftwaffe-Heer. Biete für Deutsches Kreuz in Gold mit Urkunde bis 1.500,- *. Tel. 040/ privat Kaufe alte Pelze, Modeschmuck, Bernstein, Porzellan, Teppiche, Silberbesteck, Trachten, Zinn, Bilder, Skulpturen, Porzellanfiguren. Zahle bar und fair. F. Strauß 0178/ Achtung! Kaufe Abendgarder., Hüte, Besteck, Zinn, Geschirr, Porzellan, Bernstein, Modesch., Uhren, Bilder, Handt., Kristall, Felle, Tischd., Nähmaschinen, alte Rotweine uvm. 0176/ Kaufe uralte Bücher dän. Design, Möbel in Teak, Modeschmuck, Hand-, Reisetaschen (Louis Vuitton), Münzen, Silber, Goldschmuck, Uhren, Antiquitäten, Postkarten. Altmann 040/ Suche von privat Pelze, Abendgarderobe, Lederhandtaschen, Bilder, Porzellan, Silberbestecke, Münzen, Uhren, Bernstein, Schmuck. 0177/ Fr. Klärr Pelze + M-Schmuck Suche Nerze, Ozelot usw. Bernstein, hochwertiges Porzellan, Briefm., Tafelsilber, Uhren uvm. Herr Pranden. 0162/ MADI Schrott + Metalle - Ankauf aller Schrottsorten. Wiegung + Bezahl. vor Ort , Modelleisenbahn Modellautos sowie Modellbausätze, alle Spuren und Größen kauft Fa. C. Wuhrow. Kostenlose Hausbesuche , Angelgeräte gesucht: Ruten, Rollen, gerne ganze Ausrüstungen/Nachlass Fotoapparate, Musikinstrumente, Schallplatten, CD-Sammlung kauft. 040/ od. 0170/ VERKAUF 2 OVP ALNO Küchen, neueste Modelle mit allen Geräten von Neff, viele Funktionen, 1 x Weiß-Hochglanz und 1 x Magnolie mit Garantie, jetzt VB jeweils / Sichern Sie sich die Pole-Position! Viele Immobilien aus unserem Bestand vermitteln wir ohne Veröffentlichung direkt an vorgemerkte Kunden. Profitieren auch Sie von unserem Netzwerk: Als Käufer geben Sie Ihre Suchwünsche auf und erhalten neue Angebote bevorzugt. Als Verkäufer nutzen Sie dieses diskrete Netzwerk für Ihren erfolgreichen Immobilienverkauf. Frahmredder Hamburg Telefon: TIERMARKT Labrador Welpen mit Papieren o. 040/ HUNDE-Betreuung BEKANNTSCHAFTEN Attrakt. Er, 54/1,86/80 kg, su. Dich: weder Traumfrau noch Affäre, nicht perfekt, aber schlank und kuschelfreudig. Ruf an: KONTAKTE sady-online.de Damen ab18. Alexa-Massage. 0176/ VON HERZ ZU HERZ Joachim sagt... Trotz meines Alters v. 75 J. möchte ich mit e. netten Frau zw. 70 & 80 J. e. Neuanfang wagen. Gemeins. die Welt erkunden, gute Gespräche führen u. v. m. Näheres über : PV Saskia, 040/ , tgl h, auch am Wochenende An e. ältere Dame... zw. 75 & 82 Jahre, die sich noch viele schöne Dinge vom Leben erhofft. Bin Witwer 78 Jahre, vielseitig interessiert, vital & fahre gut & sicher Auto. Erbitte Anruf über : PV Saskia, 040/ , tgl h, auch am Wochenende Hanni 74/verw. sagt: Ich suche wieder e. " festen Platz " im Herzen e. liebev., zärtl. Mannes zw. 72 & 85 J. Sofort Kontakt über: PV Saskia, 040/ , tgl h, auch am Wochenende Unternehmer Mitte 70, groß, gepfl., e. Gentleman m. Pkw, d. es sich lohnt kennen zu lernen, naturverb., unternehmungsl., großzügig wünscht Anruf bei: Senioren PV, 04295/ "Sommer-Verliebt-Aktion"! Alle Singles zw. 40 & 85 J.! Jetzt kostenlos anmelden / Ihr Persönlicher PartnerService. Seit Beilagen-Hinweis Liebe Leser! Die Beilagen dieser Firmen liegen unserer heutigen Gesamt- oder Teilausgabe bei: Beilagen-Beratung: Tel Ich, 48 j. M., NR, eher introvertiert, möchte gerne eine liebevolle Frau, gern auch jünger, kennenlernen. Über gemeinsame Spaziergänge würde ich mich z.b. sehr freuen. Chiffre Z Frau su. Männer und Frauen ab 60 J., f. gute Gespräche, Sparziergänge, Essen gehen uvm. Chiffre Z Kinderfrau auf 450EUR Basis, Familie in Volksdorf sucht nachmittags/ abends Unterstützung, Kinderbetreuung, Fahrdienste, Haushaltstätigkeiten. Chiffre Z Nebenjob im Alstertal und den Walddörfern. Das Heimat-Echo sucht kurzfristig Unterstützung für leichte Auslieferungsfahrten am Mittwoch. PKW-Führerschein, sowie eigener PKW sind erforderlich. Rufen Sie uns an unter oder schreiben Sie uns per , an HME-pers@heimatecho.de VW Caddy Winterreifen mit Felgen, Auspuff komplett neu, VB Gärtner sucht Arbeit jeder Art, so wie Jahrespflege, Heckenschnitt, Steinu. Plattenarbeiten. 0176/ Yoga-Pilates, Privatgruppe in Sasel, Do Uhr, 0172/ oder Verschenke div. Kisten mit Flohmarktartikeln für Selbstabholer. 040 / Putzfrau 4 Std/Wo für EFH in Volksdorf gesucht

16 Seite 16 Sport im 28. Juni 2017 Nr. 26 Metallbau Zäune Tore Zaunbau Tore und Pforten Geländer Fenstergitter Schranken Drehkreuze Sonderanfertigungen Ernst Piper GmbH & Co. KG Alte Poststraße Schönberg/Trittau Tel.: Grillbuffet f.20pers.mit Ingwer-Putensteaks, Lachssteak, Spare Ribs, Nackensteaks, Bratwurst, Ofenkartoffeln und vieles mehr 345,-- Sommerbratenbuffet 20 Pers. mit Krusten- & Rinderbraten, Putenbrust Bratkartoffeln & Salaten 259,-- Giffey Partyservice RahlstedterBahnhofstr HH Telefon: 040/ Flohmarkt 9.7. Hummelsbüttel Roller Poppenbütteler Weg 15 Info: Allg. Alster-Möbeltransporte Senioren-Umzüge Transporte Entrümpelungen Tel. 040 / Unser Servicetechniker Herr Restin hilft Ihnen beim Anschließen, Einrichten und Vernetzen: Um alle anderen Anliegen kümmern wir uns in unserem Shop: Weiße Rose 10. Ihr unabhängiger Ansprechpartner für Ihre Mobilfunk, DSL & Festnetz, TV und Heimvernetzung bei der Deutschen Telekom, o2 und Vodafone. Wir freuen uns auf Sie! Neu im SCP Zumba Gold Zumba Gold - ein perfektes Tanz- und Fitnessprogramm für Senioren und Junggebliebene sowie Einsteiger jeden Donnerstag von 09:00-10:00 Uhr in der Bültenhalle, Bültenkoppel 1 Dance & Relax - ein Mix für alle, die sich gerne tanzend auspowern Mittwoch von 19:05-20:15 Uhr in der Bültenhalle Fit-Mix-Kampfsport - Kampfsporttechnik aus Aikido, Karate und Boxen zu Rhythmischer Musik Dienstag von 18:00-19:00 Uhr, Bültenhalle Gesundheit fördern und dabei Spaß haben dafür steht der SCP! Geschäftsstelle Sportclub Poppenbüttel Bültenkoppel HH Tel Mo.+Do Uhr, Di.+Mi Uhr geschaeftsstelle@scpoppenbuettel.de Fußballerinnen des Walddörfer SV bejubeln Regionalliga-Aufstieg Volksdorf Eigentlich schien der Traum vom Aufstieg für die Fußballerinnen des Walddörfer SV nach der 0:2-Niederlage im Relegationsspiel bei Schleswig-Holsteins Oberliga-Meister SV Henstedt-Ulzburg II schon geplatzt zu sein. Doch nun dürfen sie doch noch jubeln: Weil der TSV Havelse seine Mannschaft aus der Regionalliga Nord abmeldete, bekommen die Volksdorferinnen den frei werdenden Platz. Ursprünglich wollte der Norddeutsche Fußballverband ein Entscheidungsspiel zwischen dem WSV und dem MTV Barum aus Niedersachsen ansetzen. Doch der Gegner verzichtete, weil er nicht gewährleisten konnte, eine zweite Frauen- sowie ein B-Juniorinnen-Mannschaft zum Spielbetrieb zu melden so wie es in den Statuten von Regionalligamannschaften gefordert wird. Für die Volksdorferinnen ist das kein Problem: Sie gehen kommende Saison mit drei Frauen- und neun Mädchenmannschaften auf Punktejagd. Ich bin sicher, wir hätten uns aber auch in einem Entscheidungsspiel behauptet. Während der Gegner schon längst in der Sommerpause ist, sind wir noch voll im Trainingsbe- Meiendorf Das erste Testspiel der Landesligafußballer des Meiendorfer SV glich einer Lehrstunde: Die Mannschaft von Trainer Baris Saglam unterlag bei TuRa Harksheide (ebenfalls Landesliga) mit 2:6 (0:5). Die beiden früheren Meiendorfer Dren Hoti und Christopher Lindenau eröffneten das Torfestival mit einem Doppelschlag in der Regionalliga 2017 wir sind dabei, steht auf den T-Shirts, in denen die Fußballerinnen des Walddörfer SV am Montagabend spontan ihren Aufstieg feierten trieb, sagte der für den Frauenfußball zuständige Abteilungsleiter Heinrich Färber. Als der Gegner die Nachricht von seinem Verzicht am Montag übermittelte, wurde die Übungseinheit im Allhorn-Stadion kurzerhand abgebrochen und alle Beteiligten zogen zu einer spontanen Aufstiegsfeier in die Gaststätte Le Rustique. Für den Verein ändere sich durch den Aufstieg wenig, sagte Färber. Man müsse sich jetzt verstärkt um Sponsoren kümmern und die Logistik der Meiendorfer SV verliert in Harksheide 2:6 9. und 12. Minute. Später stand es sogar 0:6, ehe David Goncalves (78.) und der vom Wedeler TSV gekommene Neuzugang Furkan Pinarlik (84.) das Ergebnis noch etwas schönten. Nächster Testspielgegner der Meiendorfer ist an diesem Donnerstag (19 Uhr, Deepenhorn) der klassenhöhere Oberligist FC Türkiye. (HA) Reisen regeln. Aber wir wollen die Kosten gering halten und werden höchstens zu drei oder vier Spielen einen Bus mieten. Mit dem Bramfelder SV, FC St. Pauli, VfL Jesteburg oder Holstein Kiel sind auch einige gut erreichbare Gegner in der Liga, so Färber. Personell soll nicht mehr nachgebessert werden: Es bleibt bei den drei Verstärkungen Lisa Stein-Schomburg (vom SSC Hagen Ahrensburg), Antonia Posdziech (FFC Turbine Potsdam) und Dolores Gorcic Bergstedt Erfolgreicher Testspielauftakt für die in die Landesliga aufgestiegenen Fußballer des SV Bergstedt: Einen Tag nach dem Gewinn des Blitzturniers beim Hoisbütteler SV (vor dem Ahrensburger TSV, Hoisbüttel und dem SC Poppenbüttel), bei dem die Mnanschaft von Trainer Christian Dittmer ohne Gegentor (Bramfelder SV). Um Anfang September gut vorbereitet ins erste Regionalligaspiel der Vereinsgeschichte zu gehen, starten die Volksdorferinnen nach einer dreieinhalbwöchigen Pause Ende Juli wieder mit dem Training. Höhepunkt der Vorbereitungszeit soll ein Trainingslager vom 17. bis 24. August bei Bröndy Kopenhagen sein. Färber: Dort finden wir perfekte Bedingungen vor, wohnen in einem Sporthotel gleich neben dem großen Trainingszentrum, haben hochkarätige Testspielgegner. Die Volksdorferinnen glauben fest daran, den Klassenerhalt schaffen zu können. Wir haben uns in einer ganzen Reihe von Test- und Vorbereitungsspielen schon mit höherklassigen Gegnern gemessen und größtenteils sehr gut mitgehalten, sagte Färber. Ein Manko habe die junge Mannschaft aber: Es mangele noch an Robustheit und Zweikampfhärte. Färber: In der Oberliga haben wir davon profitiert, dass körperbetonter Einsatz in der Regel abgepfiffen wird. In der Regionalliga wird das nicht mehr so sein. Deshalb müssen wir uns da ganz schnell umstellen. (HA) SV Bergstedt gewinnt Hoisbütteler Blitzturnier Auch online unter: blieb, gab es trotz schwerer Beine und ausgedünntem Kader auch beim Glashütter SV (Bezirksliga) einen 2:0 (1:0)-Sieg. Tim Hillen (23. Minute) und Nils Burmann (86.) erzielten die Tore. Gregor Ramöller, ein Neuzugang vom TuS Tengern (Landesliga Westfalen) traf in der 8. Minute per Freistoß aus 22 Metern nur die Latte. (HA) Saseler Mühlenweg Hamburg Tel Tel.040/ Mobil 0170 / c.roehl@malermeister-röhl.de kostenlose Klaus Hoffmeister Beratung EINBRUCHSCHUTZ vor Ort Claus-Ferck-Str. 11 Hamburg-Volksdorf An der Strusbek Ahrensburg Hamburger Straße Dehlingsdorf Fax / Wir verwirklichen Ihre Träume... Rollläden Markisen Terrassendächer Rolltore Fenster + Türen Wohldorfer Damm 12 HH-Bergstedt Tel. 040 / Rubriken, die noch auf Ihren Inhalt warten: z.b. Fenster, Heizung, Schlosser, Container oder Autoreparatur... rufen Sie uns an und nennen Sie uns Ihre Wunschrubrik: 040 / Wärmedämmung Fassadenmalerei, anstriche o. Gerüst Möbel, Industrie und spez. Küchenlackierung Fußbodenr. Beschriftung Ital. Spachteltechniken Strichlack Wischtechnik Möbelrestaurierung Gänseberg 2 4 Ahrensburg Tel / A. LEUE MONTAGE- & PROJEKTSERVICE GMBH