Pumpen und Zerkleinerungstechnik Flüssig-Eintragtechnik Powerfeed SSE Fest-Flüssigtrennung Bioselect

Transkript

1 Die Komponenten für Ihre Biogasanlage! Pumpen und Zerkleinerungstechnik Flüssig-Eintragtechnik Powerfeed SSE Fest-Flüssigtrennung Bioselect Biogas-Drehkolbenpumpe mit dem Premium Profil Drehkolben für unendlich lange Standzeiten

2 D R E H K O L B E N P U M P E N Die Börger Biogas-Drehkolbenpumpe mit unendlich langen Standzeiten Anfang der neunziger Jahre machten wir in der Landwirtschaft mit unserer neu entwickelten Drehkolbenpumpe auf uns aufmerksam. Hervorzuhebende technische Merkmale waren und sind noch heute die MIP Ausführung sowie die schnelle Wechselbarkeit der Kolben oder besser gesagt, nur deren gummierten Spitzen. In den 2000er Jahren kam dann die neue Zeit der Biogasanlagen. Hier erlangten die Drehkolbenpumpen hohes Ansehen. Die Installation hoch profitabler NaWaRo-Anlagen begann. Aufgrund der fehlenden Erfahrungen bauten sich hoch trockenmassehaltige Rückstände in den Gärbehältern auf. Dieses hatte zur Folge, dass die Drehkolbenpumpen und deren Drehkolben hohem Verschleiß unterlagen. Zielsetzung war eine Technologie zu entwickeln, die jedem Anspruch gerecht wird. Leistungsstarker Dauerläufer: Konkurrenzlos wartungsfreundlich Eine klare und übersichtliche Anordnung der durchdachten und solide aufgebauten Pumpe. Das robuste Träger- und Gleichlaufgetriebe ist in Blockbauweise ausgeführt. Die Zahnräder verfügen über Leistungsreserven, die schweren Lager haben im robusten Gehäuse ihren passgenauen Sitz. Es ist eine klare Trennung zwischen dem Getriebe- und Pumpenraum gegeben. Der hier angelegte großvolumige Quenchraum ist mit Öl gefüllt und dient somit der optimierten Sicherheit. Die einfache Wellenabdichtung ist unverändert zig-tausendfach bewährt. Ist ein Zugang not - wendig, so geschieht dies durch das Lösen einer einzigen Schraube nach dem MIP- Prinzip. Der weitere Aufbau, auch das Pumpengehäuse in einteiliger Block bauweise, ist im Inneren abriebgeschützt mittels austauschbarem Verschleißschutz. Typisch Börger, mag sich manch ein Anwender denken: Problem erkannt, Problem gelöst und das wie so oft auf verblüffend einfache und geradezu elegante Art. Der Premium Drehkolben, der bereits Ideengeber für den Optimum Kolben und für den riesigen Zuckermarkt erfunden war, stand Pate für den neuen Premium Profil Drehkolben. Wie der Name verrät, wurden Profile in den Kolben eingearbeitet. Das eingefräste Profil sorgt dafür, dass das Fördermedium selbst zur Kurzeitoberfläche wird. Es setzt sich in den Nuten fest und wird bei jeder Kolbenumdrehung permanent erneuert. Der Verschleiß dieser organischen Kurzzeitoberfläche liegt bei gewollten 100 %. Der Premium Profil Kolben selbst hingegen weist auch bei Langzeitbelastung so gut wie keinen Verschleiß auf. Die Drehkolbenpumpe für den Einsatz im Biogasbereich ist neu geboren und Biogasanlagen-Betreiber können sicher sein, dass die Pumpe ihre Arbeit einwandfrei und zuverlässig ausführt, so wie man es von Börger Drehkolbenpumpen kennt. Einzigartig und vielfältig: Nach dem MIP-Prinzip stehen eine Vielfalt an unterschiedlichen Drehkolbenvarianten zur Verfügung. Bei den AgrarTec-Großpumpen ist er immer noch der Klassiker: der Drehkolben mit den schnell abnehmbaren Drehkolbenspitzen. Auch rundum gummiertgewendelte Drehkolben oder der Optimum Drehkolben mit der patenten großen Abdichtfläche sind Leistungsträger. MIP ermöglicht den schnellen Austausch. Am Einsatzort der Pumpe können alle beanspruchten Teile vom Betreiberpersonal im Handumdrehen gewechselt werden. Börger Die MIP-Technik. Mit Börger Biogas-Pumpen wollen wir den Betreibern eine Lösung bieten und zeigen, dass Drehkolbenpumpen sehr wohl in der Lage sind das Medium verschleißarm zu fördern. Seit geraumer Zeit werden mehr und mehr Biogaspumpen von Börger in NaWaRo-Biogasanlagen eingesetzt. Sie laufen und laufen und laufen So eben konnten wir in eine der größten Biogasanlagen Deutschlands alle dort installierten Drehkolbenpumpen eines anderen Herstellers gegen unsere Biogas-Pumpe austauschen. Ein Auszug aus der Börger Drehkolbenvielfalt. Detailausschnitt vom Premium Profil Drehkolben Förderrichtung umkehrbar Drehkolbenpumpen sind selbstansaugende, ventillose Verdrängerpumpen. Die gewendelten Drehkolben garantieren eine pulsationsarme, schonende Förderung. Der Förderstrom ist durch Drehrichtungsänderung umkehrbar. Die Drehkolbenpumpen sind also zum Befüllen und zum Entleeren geeignet.

3 P O W E R F E E D S S E Das Entgasungsgerät von Börger Ungünstiger Rohrleitungsbau, Hochpunkte mit Gasansammlung, ungünstige Rohrquerschnitte all dieses sind Faktoren, die sich auf einen störungsfreien Betrieb der Pumpe negativ auswirken können. Als Lösung bieten wir für den Rohranbau unser automatisches Entlüftungsgerät. Auszug an Bauweisen und Einsatzmöglichkeiten der Drehkolbenpumpe: Drehkolbenpumpe angetrieben Drehkolbenpumpe auf über einfachen Dreipunktbock. Antrieb Getriebemotor (Standard). über Gelenkwelle. Die Börger Flüssig-Eintragtechnik aus SSR wird SSE Durch unser weltumspannendes Pumpengeschäft sehen wir viel von der Bewegung auf den Technologiemärkten der Welt. Im Bereich der alternativen Energien sehen wir ebenfalls viel auf dem Weltmarkt, doch spielen sich dieser Weltmarkt und seine Technologieentwicklung hauptsächlich in Deutschland ab. Aus heutiger Sicht liegt der Technologiezyklus im Biogasbereich zwischen drei bis fünf Jahren. Auch wir bewegen uns weiter. In diesem Zusammenhang ent wickelten wir unsere zweite Generation der Flüssig-Eintragtechnik die Powerfeed SSE. Aus SSR wird SSE. Als wir vor Jahren den Flüssigeintrag ins Leben gerufen haben, sprach man von kw Biogasanlagen. Nun sind die Anlagen in den letzten Jahren erheblich gewachsen. Aus Kleinanlagen sind z. B. 1,2 MW Anlagen geworden und immer noch wird mit der SSR-Technik bis zu 60 to NaWaRo/Tag eindosiert. Doch die Zeit ist nicht stehen geblieben. Antrieb über direkt angeflanschten Hydraulikmotor. Tankwagenpumpen bis Liter/Min. lieferbar. Seit Anfang 2009 ist die neue einwellige Powerfeed SSE-Technik im Einsatz. Kaum zu glauben, aber es gibt so gut wie keine Ersatzteilkosten mehr. Die Press- und Dosierschnecke dreht sich sehr langsam, der Abdichtpropfen ist produktbezogen einstellbar und es gibt keine dem Verschleiß ausgesetzten Gummiteile mehr. Wie bei dem Premium Profil Drehkolben ersetzen die NaWaRo s die verschleißenden Abdichtelastomere, also die verschleißintensiven Gummiteile. Zudem kommt diese Technik bedeutend besser mit Gras zurecht. Ein Zerkleinerungsvorsatz lässt auch Rüben und sonstige Feldfrüchte einbringen. Für beengte Platz verhältnisse der auf gesattelte Antrieb. In ganz- oder teilgetauchter Ausführung, für den speziellen Einsatzfall. Wir wollen es nicht so stark nach außen tragen wie einige unserer Wettbewerber es mit schier unglaublichen Behauptungen tun, doch gibt es Betreiber, die bestätigen, dass der Eigenstromverbrauch von Powerfeed SSE beschickten Anlagen, wegen dem weit geringeren Rühraufwand ein großes Einsparpotenzial mit sich bringt. Auch sollen die NaWaRo s durch den Reib- und Pressvorgang sehr gut aufgeschlossen sein. Im Übrigen ist die Powerfeed SSE 300 börgertypisch innerhalb weniger Stunden gegen die SSR und natürlich auch gegen Fremdfabrikate austauschbar. Drehkolbenpumpe mit Druck-/Vorbefüll - schnecke. Die Durchflussgeschwindigkeit des Mediums wird durch seine Viskosität und durch den Feststoffanteil beeinflusst. Mobile Pumpen nach Ihren Bedürfnissen: sehr robuster Antrieb dickwandige Edelstahlschnecke Der Schnellschlussdeckel Durch diese Einheit und mittels einer zentralen Schraubeinheit sind alle einstellrelevanten Teile zugänglich. Handwagen für wechselnden Einsatz Drehkolbenpumpe als Komplett aggregat z. B. als PKW-Anhänger mit Elektro- oder Dieselmotorantrieb Platz- und gewichtssparend für den Anbau an Tankwagen

4 Das Prinzip Börger - Sicherheit und Zuverlässigkeit Powerfeed-NaWaRo-Eintragtechnik für den sicheren und zuverlässigen Feststoffeintrag in durchströmte, geschlossene Rohrleitungssysteme. Die Powerfeed SSE/SSR Technik sowie die leistungsfähige Biogaspumpe bilden die zentrale Einheit der standortungebundenen Eintragtechnik. Saug- und druckseitig sind alle Behälter über jeweils eine gesteuerte Schieber-Verteiler-Einheit mit der Pumpe verbunden. An geeigneter Stelle ist die Powerfeed Technik in das Druckrohrsystem eingebunden. Im vollkommen geschlossenen System befördert die Börger Eindosiertechnik das Gärsubstrat in die durchströmte Rohrleitung. Entsprechende Schieberstellungen erlauben dem NaWaRo/Flüssig keitsgemisch den richtigen Weg zum gewünschten Gärbehälter. Powerfeed SSE Zum Einsatz kommen robuste, dickwandige Edelstahl-Bauteile. Die wesentlichen Elemente sind durch den Schnellschlussdeckel zugänglich. Die Presskanallänge kann produktbezogen eingestellt werden. Eine zentrale Verbindungseinheit erlaubt den Zugang zu den wesentlichen Arbeitswerkzeugen. Powerfeed SSR Durch die Anordnung und Ausführung der Presseinheit innerhalb des Powerfeed sowie der Gestaltung von Messer und Dosierhilfen werden die NaWaRo s aufgerieben. Hierdurch erhalten diese eine vergrößerte Oberfläche und Lufteinschlüsse werden aufgelöst. Dadurch bilden sich nachweislich weniger Schwimmschichten. Das unübersehbare Neue an dieser SSE-Technik sind die niedrige und verschleißarme Drehbewegung, das komfortable sichere Abdichten zwischen Flüssigkeitsstrom und Aufnahmetrichter, die neue Abdichtungskonstruktion ganz ohne verschleißanfällige Gummierungs teile sowie eine sehr einfache Steuerung. Bei der Steuerung ist nur eine Messsonde erforderlich. weniger Lufteinschluss weniger Rühraufwand weniger Eigenstromverbrauch Beispielinstallation Ob klein oder als Tiefbehälter, ob groß und flach oder auch sehr hoch alles ist mit dem stand ort ungebundenen System möglich Powerfeed SSE/SSR. Vorteile im Überblick ein Dosiersystem für beliebig viele und unterschiedlich hohe Behälter geschlossenes System, keine Geruchsbildung bzw. kein Gasaustritt wenig bewegliche Teile, übersichtliche kompakte Fördereinrichtung gezielte unabhängige Eindosierung erlaubt geringsten Rühraufwand einstellbare Verdichtungspfropfen sehr einfache Steuerung druckseitige Rohrverteilung Powerfeed SSE Powerfeed SSR einwellig direkt gekuppelte zweiwellige Ausführung mit Einheit Schraubenspindeleinheit Fördermengen bis 20 to/std Fördermengen bis 8 to/std saugseitige Zusammenführung der Rohrleitungen Powerfeed SSE Technik Powerfeed SSE Technik ab 2010 lieferbar mit Zusatzeinrichtung zur Zerkleinerung von Feldfrüchten wie Rüben, Kartoffeln usw. Die Biogas-Pumpe unendlich lange Standzeiten kein Gummierungsverschleiß Vorratsbunker Tonnen Inhalt

5 B I O S E L E C T Die Börger Fest-Flüssigtrennung ein Trennsystem für feststoffbeladene Flüssigkeiten Das Problem der sich ständig erhöhenden TS-Gehalte in den Behältern von Biogasanlagen war eine neue Herausforderung für Börger. Es musste ein System her, welches im geschlossenen System auslauf- und geruchsfrei große Mengen in eine feste und flüssige Phase von Gülle oder Gärresten trennt, gleichzeitig wenig verschleißende Elemente hat und dabei energieeffizient arbeitet. Der Bioselect Typ BS 50 kam Anfang 2009 auf den Markt und ist seitdem vielfach ausgeliefert worden. Der BS 50 macht es möglich Trockenmassegehalte (TM) von bis zu 30 % in der festen Phase zu erreichen. Wenn Gülle aber Gülle bleiben soll, so kann der BS 50 z. B. 4%ige Schweinegülle in 12%ige eindicken. Ebenso ist die dünne Phase regulierbar. Das Standardgerät hat einen 0,4 mm Spaltsieb, welches in wenigen Minuten auch gegen ein 0,1 mm Sieb austauschbar ist. Eine weitere Besonderheit an dem Bioselect ist, dass kein Druck und keine Reibung auf die Spaltsiebeinheit ausgeübt werden. Wie beim Premium Profil Drehkolben bildet sich die patente Bürsteneinheit auf der Räumschnecke. Diese sanfte Einheit erneuert sich stetig. Das Auspressen der Restflüssigkeit geschieht im nach geschalteten Presskanal. Beim Bioselect BS 50 wird die Arbeitsfunktion von zwei Drehkolbenpumpen unterstützt. Eine intelligente Steuerung macht das Gerät zu einem vollautomatisch arbeitenden Gerät, welches auch mobil eingesetzt werden kann. Die Durchsatzmengen bei der Trennung von NaWaRo-Gärresten liegen trockenmasseabhängig zwischen 15 und 30 m³/h. Bei Rinder- und Schweinegülle sind es bis zu 60 m³/h. Der maximale Energiebedarf liegt, einschließlich aller Antriebe und Pumpen, bei ca. 11 kw. Ein größeres Gerät mit doppeltem Durchsatz befindet sich zurzeit in der Erprobungsphase. Seit geraumer Zeit ist auch ein einfaches Standardgerät verfügbar. Der technische Aufbau ist identisch mit dem des BS 50. Beim RC 50 haben wir auf den direkten Anbau der Pumpen und der hochwertigen vollautomatischen Steuerung verzichtet. Der dickstoffseitige Eindick- und Sicherheitsverschluss hat wiederum eine technische Besonderheit: Es kann zu keinem Flüssigkeitsdurchbruch kommen! Natürlich ist der RC 50 auch preisliche eine wahre Alternative. Bioselect Typ BS 50 Bioselect Typ RC 50 Bioselect ist eine effiziente Trenntechnik für Gärreste aus Fermentern oder verschiedenen Güllearten. Das Prinzip ist einfach: Durch ein rein mechanisches Verfahren wird das Ursprungsmedium im vollkommen geschlossenen und geruchsneutralen Prozess in eine eingedickte und eine flüssige Phase getrennt. Das Gerät ist eine Kombination aus zwei Börger-Drehkolbenpumpen einer Dickstoffpumpe und einer Pumpe für das flüssige Medium sowie einer ausgeklügelten Filtereinrichtung mit nach geschaltetem Presskanal. Das gewünschte Trennergebnis kann in Abhängigkeit der Filter- und Räumeinheit sowie der drehzahlgesteuerten Pumpen variabel den erforderlichen Bedingungen angepasst werden. Soll ein hoher TS-Gehalt erreicht werden, so erlaubt das Zusammenspiel der beiden Pumpen in Abhängigkeit mit dem zwischen geschaltetem Presskanal für eine starke Entwässerung. Soll Rinder- oder Schweinegülle mit einem Ursprungs-TS-Gehalt von z. B. 4 bis 7 % zu einem höheren TS-Gehalt von z. B. 12 bis 14 % eingedickt werden, so kann dieses über die raffinierte Steuerung stufenlos erreicht werden. Die Befüllpumpe versorgt den Differenzdruck und befördert die dünne, abgeschiedene Flüssigkeit zur weiteren Verwendung. Die durch die Presseinheit mit Vordruck beaufschlagte Dickstoffpumpe regelt den Eindickgrad und fördert den Dickstoff ins vorgesehene Lager.

6 Überzeugende Argumente BS 50 im System geschlossenes Trennsystem Ein Hauptstrom ergibt zwei Teilströme trennen transportieren steuern geruchsneutraler Betrieb TS-Gehalt selbst bestimmen konkurrenzlos hohe Durchsatzmengen energiearme Trennung kein Flüssigkeitsaustritt anschlussfertiges, kompaktes Gerät Input flüssige Phase Funktionsweise Die Pumpe ❶ entnimmt saugunterstützt die zu trennende Flüssigkeit aus einem Vorlagebehälter und fördert diese in den kesselartigen Bioselect ❷. Innerhalb dieser Einheit wird, mechanisch unterstützt durch die Trenneinheit ❸, die dünne Phase von den Feststoffen getrennt. Bedingt durch den Vordruck, erzeugt durch die Pumpe ❶, gelangt die abgetrennte Dünn-Flüssigkeit durch den Sammelraum ❹a über die Druckanschlussleitung ❹b zur Übernahme in die abgehende Rohrleitung zur weiteren Verwendung. Die Trenn- und Räumeinheit ❸ befördert die feste Phase in Richtung Dickstoffpumpe ❺. Der Druckaufbau von der Pumpe ❶ in Abstimmung mit dem Förderverhalten der Pumpe ❺ ergibt das gewünschte Trennergebnis. Frequenzgesteuert können wahlweise TS-Gehalte zwischen 10 % und 25 % Trockenmasse erzielt werden. Die Bioselect Fest- Flüssigtrennung ermöglicht wahlweise ein Eindicken der Zuführmenge zur noch tankwagentauglichen Re - duzierung bis hin zu hoch TS-haltigen stapelbaren Dickstoffphasen. Analog der Messe inheiten a bis d werden Ist- Zustände manometrisch angezeigt. Diese Werte werden in der Schaltanlage ❼ verwaltet und überwacht. Je nach Eindickgrad kann die Dickphase mittels Pumpe ❻ zum weiteren Verbleib, z. B. auf ein Transport-Fahrzeug, gefördert werden. Ein von Praktikern entwickeltes und durchdachtes System. RC 50 im System pfropfensicher Der Bioselect BS 50 ist hier in einem vernetzten Rohrleitungssystem eingebunden. flüssige Rückführphase Input a b b Flüssigauslauf c d Einlauf Feststoffauslauf a Der Bioselect RC 50 ist ein sehr einfaches Gerät. Anschließen einstellen arbeiten.

7 Z E R K L E I N E R U N G S T E C H N I K Die Börger Zerkleinerungstechniken 3 Typen zur Wahl Unihacker Der Unihacker ist ein Zerkleinerungsgerät mit brutaler Einzugsfunktion. Der selbständig arbeitende Doppelwellenzerkleinerer wurde konstruiert auf dem Prinzip der Börger Drehkolbenpumpe. Unterschiedliche Umfangsgeschwindigkeiten und Messerpaarungen gewährleisten ein exzellentes Zerkleinerungsergebnis. Bedingt durch den abnehmbaren Schnellschlussdeckel bleibt auch hier der MIP-Vorteil erhalten. Multichopper Der Multichopper ist ein Lochscheibenzerkleinerer und wahlweise mit einem Elektro- oder Hydraulikantriebsmotor erhältlich. Der einfache Aufbau von Messer und Lochscheibe ermöglicht eine schnelle Wartung. Das Arbeitsgerät ist auch als Bausatz, wie in (A) gezeigt, lieferbar. (A) Rotorrechen - kurzer direkter Durchgang - robuste rotierende Messerscheiben - sichelartige Gegenschneide - MIP-Ausführung: Einfach den Deckel öffnen und eine zentrale Schraube erlaubt den Zugang zu den Arbeitswerkzeugen. Zu guter Letzt die mitdenkende Pumpe ❶ ❷ Rohrleitungsbedingt, aber auch wegen unterschiedlicher Saug- und Druck - anforderungen, wird einer Verdrängerpumpe oft Unmögliches abverlangt. Unsere sehr einfache, intelligente Steuerung passt sich den voreingestellten Parametern an. Entweder bewegt sich die Pumpe in einem vorgegebenen Unterdruckbereich oder es wird im exakten maximalen Druckbereich gefahren. Die Drehzahl der Pumpe passt sich den Gegebenheiten automatisch an. ❹ ❸ D_P_BPBIO_0610 Börger GmbH Benningsweg 24 D Borken-Weseke Tel: +49 (0) info@boerger.de