Ansprechpartner Ihre Ansprechpartner vor Ort sind Francesco und Rose Colace. Beide sprechen sehr gut Englisch.

Transkript

1 Gästeinformation Bio Agriturismo Pirapora Ansprechpartner Ihre Ansprechpartner vor Ort sind Francesco und Rose Colace. Beide sprechen sehr gut Englisch. Ankunft Ihre Zimmer sind am Ankunftstag ab 13:00 Uhr bezugsfertig. Bitte denken Sie daran, Ihren Voucher mitzunehmen und teilen Sie dem Haus spätestens zwei Tage vor Ihrer Anreise Ihre ungefähre Ankunftszeit mit. Dies gilt insbesondere, wenn Sie nach Uhr anreisen. Wenn Sie nach Uhr anreisen, melden Sie sich bitte auf der oben angegebenen Mobilnummer, sobald Sie auf dem Parkplatz des Agriturismo Pirapora eingetroffen sind. Dann werden Sie von Ihren Gastgebern auch zu später Stunde in Empfang genommen. Am Abreisetag geben Sie die Zimmer bitte bis Uhr frei. Zahlungsmittel Im Agriturismo Pirapora können Sie ausschließlich bar zahlen. Die nächste Bank mit Geldautomaten finden Sie in Tropea (ca. 12 km). Einreisebestimmungen Bitte beachten Sie die Einreise- und Sicherheitsbestimmungen für Ihr Reiseland. Auch im vereinten Europa gibt es noch unterschiedliche Bestimmungen, z.b. was Ausweisdokumente für Kinder betrifft. Kindereinträge im Reisepass der Eltern berechtigen nicht mehr zum, jedes Kind braucht ab Geburt ein eigenes Reisedokument. Aktuelle und verlässliche Informationen erhalten Sie beim Auswärtigen Amt unter im Bereich Reise & Sicherheit. Die wichtigsten Verkehrsregeln finden Sie online z.b. in den Portalen der Automobilclubs. Ob für Ihr Reiseland möglicherweise eine Autobahnvignette erforderlich ist, wo Sie diese erhalten und wie viel sie kostet, können Sie ebenfalls online erfahren. Anreise Da der Agriturismo Pirapora sehr abgelegen ist, ist ein PKW vor Ort notwendig. Wenn Sie nicht mit dem eigenen PKW anreisen, reservieren wir gerne einen Mietwagen für Sie. Mit dem Auto: Sie fahren auf der Autobahn A3 Richtung Reggio Calabria, nehmen die Ausfahrt Pizzo und folgen dann der Superstrada (SS) 522 Richtung Tropea. In Zambrone Mare fahren Sie rechts Richtung Bahnhof ( stazione ) und dann am Bahnhof vorbei. An der nächsten T-Kreuzung fahren Sie links hoch Richtung Zambrone Superiore. Nach der Abzweigung geht es ca. 3 km bergauf. Sie folgen immer den rotbraunen Hinweisschildern mit der Aufschrift Pirapora (fahren Sie nach der letzten Beschilderung den Sandweg bis zum Ende!), dann erreichen Sie den Agriturismo Pirapora. Mit dem Flugzeug: Vom Flughafen Lamezia Terme aus fahren Sie mit dem PKW auf die Autobahn A3 Richtung Reggio Calabria und weiter wie oben angegeben. Mit der Bahn: Der kleine Bahnhof Zambrone ist noch etwa 3 km von Ihrem Urlaubsdomizil entfernt. Es gibt keine Busverbindung, auf Wunsch werden Sie jedoch kostenlos abgeholt. Bitte sagen Sie Ihren Gastgebern rechtzeitig Bescheid, wann Sie ankommen.

2 Seite 2 Hausinformationen Der Agriturismo Pirapora ist ein biologisch wirtschaftender Agrarbetrieb, wo unter anderem Wein, Olivenöl, Obst, Gemüse und Getreide angebaut werden. Produziert werden ausschließlich Mengen für den Eigenbedarf. Ihre Gastgeber sind in der A.I.A.B., einer italienischen Vereinigung für Bio-Agrarkultur, organisiert. Einmal pro Woche gibt es einen Hofrundgang, bei dem Sie viel über nachhaltige Landwirtschaft und den Weg des Essens vom Wachstum über die Ernte bis auf den Tisch erfahren. Je nach Saison werden z.b. im Oktober Oliven gepflückt und gepresst oder es wird gemeinsam der Weg des Getreides bis in den selbst zubereiteten Pizzateig verfolgt. Die Kinder dürfen am Morgen mit Francesco über den Hof laufen, Küken und Kaninchen streicheln oder Eier einsammeln. Auf dem Gelände gibt es noch weitere Tiere wie Hühner und Ziegen sowie einen großen friedlichen Hofhund. Die kleine Anlage wurde nach baubiologischen Prinzipien errichtet und beherbergt 12 Wohneinheiten, die sich auf drei Gebäude verteilen. Auf Anfrage werden Kinderbett und Hochstuhl für Ihre Kinder bereitgestellt, bitte bestellen Sie diese bei Bedarf vorab über das vamos Büro. Drei Babybetten sind aus Holz gefertigt, bei den anderen sechs Betten handelt es sich um Reisebabybetten. Bitte geben Sie bei Ihrer Buchung an, welches Bettchen Sie bevorzugen. Für die normalen, großen Betten können Sie ebenfalls über das vamos Büro vorab einen Rausfallschutz bestellen. Bettwäsche und Handtücher sind vorhanden. Badetücher bringen Sie bitte selbst mit. In jedem Zimmern steht ein kleiner Kühlschrank zur Nutzung bereit. Fliegengitter sind an allen Zimmerfenstern angebracht. Rose hat aus ihrem Heimatland Brasilien Hängematten mitgebracht, die auf jeder Veranda zum Entspannen einladen. Die Zimmer werden alle zwei Tage gereinigt. Nach Absprache können Sie eine Gemeinschaftswaschmaschine inklusive Waschmittel nutzen (Entgelt). Einen Fön erhalten Sie auf Anfrage beim Gastgeber. Wenn Sie heizen möchten, fallen dafür Kosten an, deren Höhe Sie dem Katalog entnehmen können und die Sie bitte direkt vor Ort begleichen. In Italien gibt es eine gesetzlich geregelte Heizperiode, die vom bis zum dauert. Außerhalb dieses Zeitraums kann daher leider nicht geheizt werden. Den Gästen steht im Rezeptionsbereich kostenfrei WLAN zur Verfügung. Bei Bedarf dürfen Sie zeitweise auch den hauseigenen Computer mit Internetverbindung kostenfrei nutzen. Verpflegung Der Großteil dessen, was in Pirapora auf den Tisch kommt, wurde hier selbst produziert. Neben dem Frühstück gehört zur Halbpension ein dreigängiges Abendmenü inklusive einem Viertelliter Wein und Wasser. Auch Vegetarier und Veganer dürfen eine gute Küche erwarten. Gegessen wird italienisch-familiär an langen Tischen. Das Abendessen wird in der Nebensaison in der Regel um Uhr oder Uhr serviert, im Juli und August um etwa Uhr. Wenn Ihre Kinder früher essen möchten, können Sie dies aber mit Ihren Gastgebern besprechen. Sonntags gibt es hausgemachte Pasta, die gemeinsam mit den Gästen zubereitet wird. Für Babys wird auf Wunsch der Eltern Brei aus selbst angebautem Gemüse zubereitet. Eine kleine Gästeküche ermöglicht Ihnen, mittags eine Kleinigkeit selbst zu kochen. Zudem können Sie den ganzen Tag über Kaffee oder Tee machen. Gern bereitet die Küche auch glutenfreie Kost für Sie zuund auch auf andere Unverträglichkeiten wird Rücksicht genommen. Bitte informieren Sie bereits bei der Buchung das vamos Büro über diesen Wunsch und setzen Sie sich zusätzlich mit den

3 Seite 3 Gastgebern in Verbindung, um abzusprechen, welche Nahrungsmittel Sie von zu Hause mitbringen und welche Sie vor Ort erhalten. Medizinische Versorgung Der nächste Arzt befindet sich im ca. 3 km entfernten Zambrone. In der Hochsaison gibt es außerdem einen Medizinischen Notdienst für Touristen. Die nächste Apotheke finden Sie ebenfalls in Zambrone. Das nächste Krankenhaus mit Notaufnahme finden Sie in Tropea. Mit genauen Ortsangaben sind Ihnen Ihre Gastgeber bei Bedarf gerne behilflich. Notruf: Innerhalb der EU gilt überall die Notrufnummer 112, über die Sie kostenlos die Notfalldienste erreichen. Wenn Sie den europäischen Notruf wählen, werden Sie zunächst mit einer Leitstelle verbunden, von der Ihr Anruf entweder direkt bearbeitet oder an den jeweils zuständigen Notdienst weitergeleitet wird. Immer mehr Mitarbeiter können die Anrufe in mehreren Sprachen beantworten. Weitere Informationen zum europäischen Notruf und den angebotenen Sprachen finden Sie bei der Europäischen Kommission: Reisen mit Kindern mit Behinderung Für Familien, die ihre vamos Reise mit einem Kind unternehmen, das durch eine Behinderung beeinträchtigt ist, möchten wir gerne die bestmöglichen Bedingungen am Urlaubsziel schaffen. Darum bitten wir Sie, uns unbedingt rechtzeitig vor Ihrem Reiseantritt anzurufen. So können wir im individuellen Kontakt klären, ob wegen des Handicaps Ihres Kindes zum Beispiel eine besondere Ausstattung der Wohneinheit notwendig ist. Sprechen Sie uns an, damit wir Ihre Fragen möglichst schon im Vorfeld klären können. Sport- und Freizeitmöglichkeiten Der Agriturismo Pirapora liegt etwa 300 m hoch über dem Meer und bietet einen herrlichen Ausblick auf die Äolischen Inseln. Den nächsten Strand erreichen Sie nach etwa 3 Kilometern über eine kurvenreiche Straße. Auch neun weitere Strände liegen im Umkreis von ca. 3 Kilometern, eine Mappe vor Ort informiert Sie über Details. Am Strand von Zambrone können Sie schnorcheln, surfen und auch Boote mieten. Wer tauchen möchte, kann ebenfalls am Strand von Zambrone starten, Ihre Gastgeber sind Ihnen gern bei der Buchung von Tauchgängen und kursen behilflich. Begleitete Wanderungen im Umland oder im Nationalpark Aspromonte können Sie mit dem Wanderführer Mimmo Mazzitelli erleben (Entgelt). Mimmo bietet Wanderungen für Erwachsene, aber auch für die ganze Familie an. Er spricht fließend Deutsch und lebt in der Nähe des Agriturismo Pirapora. Bei Interesse sprechen Sie bitte mit Ihren Gastgebern. Während des Aufstiegs auf den 700 m hohen Monte Poro haben Sie einen atemberaubenden Blick über die Landschaft. Der Monte Poro liegt südlich von Ihrem Urlaubsdomizil oberhalb von Zungri (ca. 10 km). Ausflüge Mit dem Ausflugsboot können Sie von Tropea und Vibo Marina aus sehr empfehlenswerte Tagesausflüge zur Vulkaninsel Stromboli und zu den anderen Äolischen Inseln unternehmen. Die Schiffstouren werden von Mai bis September angeboten und sind witterungsabhängig. Planen Sie ein, dass Sie erst spätabends wieder zurück sind. Entlang der Küste verläuft eine Bahnlinie, mit der Sie alle größeren Orte erreichen. Tropea wird zu Recht die Perle des Tyrrhenischen Meeres genannt. Von dem Städtchen aus, das auf Tuffsteinfelsen über dem Meer erbaut wurde, sehen Sie bei klarer Sicht

4 Seite 4 Stromboli. Süditalienisches Flair erleben Sie vor allem in den Abendstunden auf der quirligen Hauptflaniermeile Corso Vittorio Emanuele und in den umliegenden Gassen. Zahlreiche Läden, Marktstände, Bars und Restaurants laden in Tropea zum Bummeln und Verweilen ein. Ein absolutes Muss: Eine Kugel Eis oder eine Granita bei Gelati Tonino. Gut 20 km entfernt, aber unbedingt einen Ausflug wert ist der pittoreske Fischerort Pizzo mit seinen idyllischen, steilen Gassen, die direkt zum Meer führen. Die kleine, belebte Altstadt mit Geschäften, Bars und Werkstätten hat mediterranen Charme. Unbedingt probieren: das Schokoladen-Trüffel-Eis (Tartufo) auf der prächtigen Piazza. Etwa eine Autostunde entfernt liegt in den Bergen auf fast 800 Metern Höhe die schöne Benediktiner-Abtei von Serra San Bruno. Mit dem Auto bietet sich ein längerer, aber schöner Tagesausflug nach Gerace (ca. 80 km), einem alten Städtchen auf der Ionischen Meerseite an sowie auch eine Fahrt zur Basilika von Stilo (ca. 90 km). Nicht versäumen sollten Sie einen Ausflug zum Kunstmuseum und Skulpturenpark Santa Barbara in der Viale Santa Barbara in Mammola, Weitere Ausflugstipps können Sie auf der auch deutschsprachigen Internetseite des Agriturismo Pirapora ( unter dem Stichwort Dintorni einsehen. Kalabrien hat viele Gesichter: Sie werden bezaubert sein von herrlichen Stränden, dem glasklaren Meer und der traumhaften Landschaft mit ihren pittoresken Städten und Dörfern. Doch leider ist der Umgang mit Müll problematisch. Daher werden Sie außerhalb der Anlage an einigen Stellen auch auf kurzerhand in der Natur entsorgten Abfall stoßen. Zudem bringt es die wirtschaftliche Krise der letzten Jahre mit sich, dass die Straßen zum Teil stark sanierungsbedürftig sind und Sie vielerorts auf Bauruinen stoßen. Literaturtipps Empfehlenswert ist der Reiseführer Kalabrien und Basilikata von Annette Krus-Bonazza, erschienen im Michael Müller Verlag. Henning Klüver schildert in seinem Buch Gebrauchsanweisung für Italien die Eigenheiten des italienischen Lebens, Piper Taschenbuch Verlag. Eine Anleitung für eine glückliche Reise ins Land der Zitronen bietet der Band Nach Italien!, herausgegeben von Klaus Wagenbach und erschienen im Wagenbach Verlag. David Gilmour führt die Leser durch die Geschichte Italiens. In seinem Buch Auf der Suche nach Italien reichert er seine Darstellung mit Anekdoten und interessanten Gesprächen an. Ein Lesevergnügen für alle, die sich für die Hintergründe italienischer Kultur interessieren. Erschienen 2014 bei Klett-Cotta. Die Geschichte der Italiener und ihrer Küche von der Antike bis in die heutige Zeit erzählt Autor John Dickie in seinem Buch Delizia!, das im fischerverlag erschienen ist. Geschichten von seiner italienischen Sippe erzählt wunderbar amüsant Jan Weiler in Maria, ihm schmeckt s nicht, erschienen bei Ullstein. Ein Romanklassiker ist Carlo Levis Christus kam nur bis Eboli, dtv. Literaturtipps für Kinder Antonellas Reisen Das grüne Phantom von Ina Hattenhauer und Bettina Wenzel, für Kinder zwischen 8 und 10 Jahren, Bibliographisches Institut. Millie in Italien von Dagmar Chidolue, ab 8 Jahren, Fischer Taschenbuch. Unterwegs in Italien von Franziska Pannhorst mit beiliegender CD, für Kinder ab 9 Jahren, die spielerisch erste Wörter, Sätze und Redewendungen kennenlernen möchten. Erschienen im Cornelsen Verlag.

5 Weitere Informationen Die Seite des italienischen Fremdenverkehrsamtes finden Sie unter: Schön für Kinder: kinder.enit-italia.de Seite 5 Das vamos Forum im Internet Unter finden Sie unser Forum. Hier können Sie sich mit anderen Gästen zu einzelnen Reisezielen austauschen, Fragen stellen, eigene Reiseberichte verfassen oder die Berichte anderer Gäste lesen. Schauen Sie einfach mal rein, vielleicht sind ja hilfreiche Tipps zur Urlaubsplanung für Sie dabei. Liebe Gäste! Bitte beachten Sie ergänzend zu diesen Gästeinformationen die Preis- und Leistungsangaben auf der aktuellen Katalogseite Ihres Reiseziels, die Sie auch unter finden. Stand: November Alle Angaben ohne Gewähr.