Fahrzeuglampen Lampes automobiles. Light is OSRAM.

Transkript

1 01/14 DEFRCH Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten Sous réserve de modifications techniques et d erreurs. Fahrzeuglampen Lampes automobiles liste 2014/2015 Unverbindliche empfehlungen Liste de prix 2014/2015 Prix conseillés Light is OSRAM

2 Allgemeine Hinweise Sämtliche OSRAM-Artikel sind in ihren unterschiedlichen Verpackungsformen mit EAN-Code versehen. Die in diesem Katalog aufgeführte EAN bezieht sich normalerweise auf die kleinste Verpackungseinheit, soweit nicht anders vermerkt. Die technischen Daten entsprechen DIN und IEC (International Electrotechnical Commission). Internationales Lampenbezeichnungssystem ILCOS. In den künftigen Ausgaben des Lichtprogramms wird schrittweise zusätzlich zu den bestehenden OSRAM Bestellbezeichnungen eine Bezeichnung nach ILCOS aufgenommen, welche eine herstellerunabhängige Ansprache eines bestimmten Lampentyps erlaubt. Versandeinheiten Die Bestellung von Originalkartons/Versandeinheiten sichert Ihnen beachtenswerte Vorteile: schnelle Belieferung kein aufschlag einfaches, Kosten sparendes Handling beim Wareneingang Wegfall der zeitraubenden Einzelzählung bei der Eingangskontrolle genaue Inhaltsbezeichnung auf jedem Karton in Ihren Regalen keine Gefahr der Typenverwechslung vermindertes Transportverlustrisiko vermindertes Bruchrisiko Technische Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. = Geschützte Warenzeichen Informations generales Tous les articles OSRAM sont fournis dans les différentes formes d emballage avec un code EAN. Les EANs spécifiés dans ce catalogue se réfère normalement à la plus peitite unité d emballage, sauf mention contraire. Les données techniques correspondent aux normes DIN et CEI (commission électrotechnique international). Système de désignation de lampes international ILCOS. Dans les éditions futures du programme d éclairage seront rogressivement introduites, en supplément des désignations de produits OSRAM existantes, une désignation selon codification ILCOS, qui permettra une identification du type de lampe indépendante du fabricant. Unite d'emballage Une commande en carton d origine/ unité d emballage vous assure des avantages appréciables: une livraison rapide un maniement simple et donc des coûts moindres à la réception des marchandises. une suppression du comptage unitaire laborieux lors du contrôle d entrée une désignation précise du contenu de chaque carton présent dans les racks de l entrepot pas de risque d erreur de type risque de perte lors du transport diminué risque de casse diminué Sous réserve de modifications techniques et des possibilités de livraison. = appellation protégée 2 Broshure 2013/14

3 Unverbindliche empfehlung Januar 2014 Inhalt OSRAM LED Tagfahrlicht 4 OSRAM LED Lampen 4 OSRAM LED Accessories 4 OSRAM XENARC 5 OSRAM XENARC COOL BLUE INTENSE 5 OSRAM XENARC NIGHT BREAKER UNLIMITED 5 OSRAM NIGHT BREAKER UNLIMITED 6 OSRAM SILVERSTAR OSRAM COOL BLUE INTENSE 6 OSRAM ULTRA LIFE 6 OSRAM DIADEM 6 OSRAM ORIGINAL LINE 12 V 7 10 OSRAM TRUCKSTAR PRO 11 OSRAM ORIGINAL LINE 24 V OFF-ROAD 14 OSRAM SB-Sortiment 12 V OSRAM SB-Sortiment 24 V SB-Sortiment für OFF-ROAD 19 Spezial-Lampen 19 Autolampenboxen für PKW und LKW 19 3

4 Unverbindliche empfehlung Januar 2014 OSRAM LED Tagfahrlicht OSRAM LED lampen OSRAM LED accessories OSRAM LED Tagfahrlicht LEDDRL LED LED Mount LEDDRL 101 Clamp LED LED Mount LEDDRL LEDriving PX LED Mount LEDDRL LEDriving PX LED Mount LEDFOG LEDriving FOG LED Mount OSRAM LED Lampen 2824WW-02B W5W 4) 24 1 W2,1X9,5D CW-02B W5W 4) 24 1 W2,1X9,5D CW-02B W5W 4) 12 1 W2,1X9,5D WW-02B W5W 4) 12 1 W2,1X9,5D BL-02B W5W 4) 12 1 W2,1X9,5D YE-02B WY5W 4) 12 1 W2,1X9,5D CW-02B W5W 4) 12 1 W2,1X9,5D SW-02B W5W 4) 12 1 W2,1X9,5D CW-02B T4W 4) 12 1 BA9S WW-02B T4W 4) 12 1 BA9S WW-02B T4W 4) 24 1 BA9S CW-02B T4W 4) 24 1 BA9S CW-01B C5W 4) 12 1 SV8, WW-01B C5W 4) 12 1 SV8, CANBUS CONTROL UNIT OSRAM LED Accessories LEDINT LEDDEL LEDIL LEDIL Battery LEDSL ONYX Copilot M Zigarettenanzünder ONYX Copilot L fix LED Mount ONYX Copilot M Zigarettenanzünder ONYX Copilot L fix LED Mount ) Reduzierte UV-Emission Für Projektions-Scheinwerfer ECE-zugelassen und DOT-gekennzeichnet. 2) Reduzierte UV-Emission Mit Abblendstreifen für Reflexions-Scheinwerfer ECE-zugelassen und DOT-gekennzeichnet. 3) Betrieb nur mit zugelassenen elektronischen Vorschaltgeräten. 4) Ausschließlich für den Einsatz im Innenraum oder Offroad zugelassen. 4

5 Unverbindliche empfehlung Januar 2014 OSRAM XENARC OSRAM XENARC cool Blue INTENSE osram xenarc NIGHT BREAKER UNLIMITED OSRAM XENARC -electronic-gasentladungs-scheinwerferlampen D1S 35 PK32d ) D1R 3) 35 PK32d ) D2S 3) 35 P32d ) D2R 3) 35 P32d ) D3S 3) 35 PK32d ) D3R 3) 35 PK32d ) D4S 3) 35 P32d ) D4R 3) 35 P32d ) D8S 25 PK32D OSRAM XENARC COOL BLUE INTENSE 66144CBI 1) D1S 3) 35 PK32d CBI 1) D1R 3) 35 PK32d CBI 1) D2S 3) 35 P32d CBI 2) D2R 3) 35 P32d OSRAM XENARC NIGHT BREAKER UNLIMITED 66140XNB D1S 35 PK32d XNB D2S 35 P32d ) Lampen entsprechen den Regelungen ECE R 37 und SAE (DOT). 2) Mit Silberkuppe. 3) Lampen entsprechen den Regelungen ECE R 37 und SAE (DOT). Mit Silberkuppe. 5

6 Unverbindliche empfehlung Januar 2014 OSRAM NIGHT BREAKER UNLIMITED OSRAM SILVERSTAR 2.0 / OSRAM COOL BLUE Intense OSRAM ULTRA LIFE / OSRAM DIADEM OSRAM NIGHT BREAKER UNLIMITED 64150NBU H P14.5s NBU H PK22s NBU H /55 P43t NBU H PX26d NBU H PGJ OSRAM SILVERSTAR SV H P14.5s SV H /55 P43t SV H PX26d SV H PGJ OSRAM COOL BLUE INTENSE 64150CBI H P43t CBI H PK22s CBI H /55 P43t CBI H PX26d HCBI W5W 12 5 W2.1x9.5d OSRAM ULTRA LIFE 64150ULT 1) H P14.5s ULT 2) H /55 P43t ULT 3) H PX26d ULT W5W 12 5 W2.1x9.5d ULT R5W 12 5 BA15s ULT R10W BA15s ULT P21W BA15s ULT 4) PY21W BAU15s ULT P21/5W 12 21/5 BAY15d ULT H6W 12 6 BAX9s ULT C5W 12 5 SV OSRAM DIADEM 7507LDA PY21W BAU15s ) Lampen entsprechen den Regelungen ECE R 37 und SAE (DOT). 2) Mit Silberkuppe. 3) Lampen entsprechen den Regelungen ECE R 37 und SAE (DOT). Mit Silberkuppe. 4) Gelbe Lampen für klare Blinkleuchten. 6

7 Unverbindliche empfehlung Januar 2014 OSRAM ORIGINAL LINE 12 V Eindraht-Scheinwerferlampen für innovative 4-Scheinwerfersysteme ) H P14.5s ) H PK22s ) H PX26d ) H PGJ ) H8B 2) PGJY ) H PGJ ) H9B 2) PGJY RD 1) H PY20d ) H PGJ ) H11B 2) PGJY L+ 1) H16L PGJ ) HB P20d XS 1) HB3A P20d L 1) HB P22d XS 1) HB4A P22d H27/ PG H27/ PGJ Zweidraht-BILUX -Scheinwerferlampen für 2-Scheinwerfersysteme ) H /55 PGJ23t ) R /40 P45t HS /35 PX43t H /55 P43t L 1) HB /55 P43t ) H /55 P26.4t GIGANT -HEAVY-DUTY-BILUX -Lampen erschütterungsfeste Ausführung H /55 P43t Eindraht-Scheinwerferlampen mit SAE-Zulassung ) HB P20d XS 1) HB3A P20d L 1) HB P22d XS 1) HB4A P22d H27/ PG H27/ PGJ Zweidraht-BILUX -Scheinwerferlampen mit SAE-Zulassung 9003L 1) HB /55 P43t /55 PX29t ) H /55 P26.4t Eindraht-Scheinwerferlampen Halogen-Infrarot HIR PX20D HIR PX20D ) Lampen entsprechen den Regelungen ECE R 37 und SAE (DOT). 2) Neuentwicklung für leichtesten Lampenwechsel und hocheffiziente Scheinwerfer; Lieferung auf Anfrage. 3) Nachfolgetyp für BILUX -AS -Lampe (Produktbezeichnung 7951). 7

8 Unverbindliche empfehlung Januar 2014 OSRAM ORIGINAL LINE 12 V OSRAM SNAPINLITE -Lampen für neuartige Scheinwerfersysteme ) H /55 PGJ23t ) H11B 2) PGJY ) H8B 2) PGJY ) H9B 2) PGJY Positions- und Standlicht W5W 12 5 W2.1x9.5d T4W 12 4 BA9s H6W 12 6 BAX9s Fahrtrichtungsanzeiger (Blinker), Brems-, Nebel- und Rückfahrlicht W5W 12 5 W2.1x9.5d ) WY5W 12 5 W2.1x9.5d P27W W2.5x16d P27/7W 12 27/7 W2.5x16q H21W BAY9s P21/4W 12 21/4 BAZ15d ) WY21W WX3x16d W21W W3x16d P21W BA15s ) PY21W BAU15s W21/5W 12 21/5 W3x16q P21/5W 12 21/5 BAY15d W16W W2.1x9.5d ) Lampen entsprechen den Regelungen ECE R 37 und SAE (DOT). 2) Neuentwicklung für leichtesten Lampenwechsel und hocheffiziente Scheinwerfer; Lieferung auf Anfrage. 8

9 Unverbindliche empfehlung Januar 2014 OSRAM ORIGINAL LINE 12 V Rück-, Brems- und Nebellicht P27W W2.5x16d P27/7W 12 27/7 W2.5x16q R5W 12 5 BA15s R10W BA15s C5W 12 5 SV P21/4W 12 21/4 BAZ15d P21W BA15s W21/5W 12 21/5 W3x16q P21/5W 12 21/5 BAY15d W16W W2.1x9.5d Kennzeichen- und Seitenpositionslichter W5W 12 5 W2.1x9.5d T4W 12 4 BA9s R5W 12 5 BA15s R10W BA15s C5W 12 5 SV Innenbeleuchtung und Leselicht W5W 12 5 W2.1x9.5d BA9s T4W 12 4 BA9s R5W 12 5 BA15s R10W BA15s SV SV C5W 12 5 SV SV SV SV MINIXEN -Lampen mit erhöhtem Lichtstrom für brillantes Leselicht 2886X W2.1x9.5d MINIWATT -Halogen-Lampen für brillantweißes Leselicht ) BA9s ) BA9s BA9s ) Auch mit Glassockel lieferbar (Produktbezeichnung bzw ). 9

10 Unverbindliche empfehlung Januar 2014 OSRAM ORIGINAL LINE 12 V Instrumentenbeleuchtung und Schalter ,2 W2x4.6d W2x4.6d W2,3W 12 2,3 W2x4.6d W2.1x9.5d W3W 12 3 W2.1x9.5d BA9s T4W 12 4 BA9s Instrumentenbeleuchtung mit Fassung für Einsatz in Leiterplatten 2351MFX ,2 BX8.4d MFX BX8.4d MFX ,3 BX8.4d MFX ,5 BX8.4d MFX ,12 BX8.4d MF ,2 B8.5d MFX ,2 BX8.5d MF B8.5d MFX BX8.5d MFX ,3 BX8.4d MF ,5 B8.5d MFX ,5 BX8.5d

11 Unverbindliche empfehlung Januar 2014 OSRAM TRUCKSTAR PRO OSRAM TRUCKSTAR PRO 64155TSP H P14.5s TSP H PK22s TSP H /70 P43t TSP H PX26d TSP H PGJ OSRAM TRUCKSTAR PRO 2845TSP W5W 24 5 W2.1x9.5d TSP T4W 24 4 BA9s TSP R5W 24 5 BA15s TSP R10W BA15s TSP PY21W BAU15s TSP P21W BA15s TSP P21/5W 24 21/5 BAY15d ) Auch mit Glassockel lieferbar (Produktbezeichnung bzw ). 11

12 Unverbindliche empfehlung Januar 2014 OSRAM ORIGINAL LINE 24 V Scheinwerferlampen für innovative 4-Scheinwerfersysteme H P14.5s H PK22s H X H PX26d Zweidraht-Scheinwerferlampen für 2-Scheinwerfersysteme H /60 PGJ23t H /70 P43t H /70 P43t Positions- und Standlicht W5W 24 5 W2.1x9.5d T4W 24 4 BA9s R5W 24 5 BA15d R5W 24 5 BA15s Fahrtrichtungsanzeiger (Blinker) W5W 24 5 W2.1x9.5d P21W BA15s H21W BAY9s Blink-, Brems-, Nebel- und Rückfahrlicht P21W BA15s P21/5W 24 21/5 BAY15d H21W BAY9s

13 Unverbindliche empfehlung Januar 2014 OSRAM ORIGINAL LINE 24 V Rück-, Brems- und Nebellicht R5W 24 5 BA15s R10W BA15s C5W 24 5 SV P21W BA15s P21/5W 24 21/5 BAY15d Kennzeichen- und Seitenpositionslichter R5W 24 5 BA15s R10W BA15s C5W 24 5 SV Innenbeleuchtung und Leselicht W2.1x9.5d T4W 24 4 BA9s R5W 24 5 BA15s R10W BA15s SV C5W 24 5 SV SV SV SV Instrumentenbeleuchtung und Schalter ,2 W2x4.6d W2.1x9.5d W3W 24 3 W2.1x9.5d W5W 24 5 W2.1x9.5d T4W 24 4 BA9s R5W 24 5 BA15s R10W BA15s Instrumentenbeleuchtung mit Fassung für Einsatz in Leiterplatten 2741MF ,2 B8.5d MFX ,2 BX8.5d

14 Unverbindliche empfehlung Januar 2014 OFF-ROAD Hochleistungs-Scheinwerferlampen für Rallye- und Profianwendungen 3) ) PX14.5s ) PKY22s ) /80 PU43t Hochleistungs-Halogen-Scheinwerferlampen für Rallye- und Profianwendungen 3) P14.5s PK22s /80 P43t /55 P45t /70 P45t /80 P45t PX26d ALL /85 P43t ) PX14.5s ) /80 PU43t ) 2600 lm Allgemein: Im Geltungsbereich der StVZO. 2) Allgemein: Im Geltungsbereich der StVZO. 3) Diese Produkte besitzen keine ECE-Zulassung, d. h., dass sie nicht in normale Scheinwerfer oder Zusatzscheinwerfer eingebaut werden dürfen, wenn die Fahrzeuge im Straßenverkehr eingesetzt werden. OFF-ROAD only. Not for use on public roads. 14

15 Unverbindliche empfehlung Januar 2014 Blister Scheinwerferlampen OSRAM SB-Sortiment 12 V osram LED Retrofits-Blister 12 V 6498CW-01B C5W 4) 12 1 SV8, WW-01B C5W 4) 12 1 SV8, Blister Zusatzlicht osram LED Retrofits-Doppelblister 12 V 2824WW-02B W5W 4) 24 1 W2,1X9,5D CW-02B W5W 4) 24 1 W2,1X9,5D CW-02B W5W 4) 12 1 W2,1X9,5D WW-02B W5W 4) 12 1 W2,1X9,5D BL-02B W5W 4) 12 1 W2,1X9,5D YE-02B WY5W 4) 12 1 W2,1X9,5D CW-02B W5W 4) 12 1 W2,1X9,5D SW-02B W5W 4) 12 1 W2,1X9,5D CW-02B T4W 4) 12 1 BA9S WW-02B T4W 4) 12 1 BA9S WW-02B T4W 4) 24 1 BA9S CW-02B T4W 4) 24 1 BA9S OSRAM XENARC COOL BLUE INTENSE-Duo Box 12 V 66240CBI-HCB D2S 35 P32d OSRAM XENARC NIGHT BREAKER UNLIMITED-Duo Box 12V 66240XNB-HCB D2S 35 P32d OSRAM NIGHT BREAKER UNLIMITED-Duo Boxen 12V 64150NBU-HCB H P14.5s NBU-HCB H /55 P43t NBU-HCB H PX26d NBU-HCB HB P20d NBU-HCB HB P22d OSRAM NIGHT BREAKER UNLIMITED-Blister 12V 64150NBU-01B H P14.5s NBU-01B H PK22s NBU-01B H /55 P43t NBU-01B H PX26d NBU-01B H PGJ OSRAM NIGHT BREAKER UNLIMITED-Doppelblister 12V 64150NBU-02B H P14.5s NBU-02B H /55 P43t NBU-02B H PX26d ) Ausschließlich für den Einsatz im Innenraum oder Offroad zugelassen. 15

16 Unverbindliche empfehlung Januar 2014 OSRAM SB-Sortiment 12 V Blister Scheinwerferlampen OSRAM SILVERSTAR 2.0-Blister 12 V 64150SV2-01B H P14.5s SV2-01B H /55 P43t SV2-01B H PX26d Blister Zusatzlicht OSRAM SILVERSTAR 2.0-Doppelblister 12 V 64150SV2-02B H P14.5s SV2-02B H /55 P43t SV2-02B H PX26d OSRAM SILVERSTAR 2.0-Duo Boxen 12 V 64150SV2-HCB H P14.5s SV2-HCB H /55 P43t SV2-HCB H PX26d SV2-HCB H PGJ OSRAM COOL BLUE INTENSE-Blister 12 V 64150CBI-01B H P43t CBI-01B H /55 P43t CBI-01B H PX26d OSRAM COOL BLUE INTENSE-Doppelblister 12 V 64150CBI-02B H P14.5s CBI-02B H /55 P43t CBI-02B H PX26d OSRAM COOL BLUE INTENSE-Duo Boxen 12 V 64150CBI-HCB H P14.5s CBI-HCB H /55 P43t CBI-HCB H PX26d CBI-HCB H PGJ CBI-HCB HB P20d CBI-HCB HB P22d OSRAM COOL BLUE INTENSE-Zusatzlichtlampen-Doppelblister 12 V 2825HCBI-02B W5W Halogen 12 5 W2.1x9.5d ) 2600 lm Allgemein: Im Geltungsbereich der StVZO. 2) Allgemein: Im Geltungsbereich der StVZO. 3) Diese Produkte besitzen keine ECE-Zulassung, d. h., dass sie nicht in normale Scheinwerfer oder Zusatzscheinwerfer eingebaut werden dürfen, wenn die Fahrzeuge im Straßenverkehr eingesetzt werden. OFF-ROAD only. Not for use on public roads. 16

17 Unverbindliche empfehlung Januar 2014 OSRAM SB-Sortiment 12 V Blister Scheinwerferlampen OSRAM ULTRA LIFE-Blister 12 V 64150ULT-01B H P14.5s ULT-01B H /55 P43t ULT-01B H PX26d Blister Zusatzlicht OSRAM ULTRA LIFE-Doppelblister 12 V 64150ULT-02B H P14.5s ULT-02B H /55 P43t ULT-02B H PX26d OSRAM ULTRA LIFE-Duo Boxen 12 V 64150ULT-HCB H P14.5s ULT-HCB H /55 P43t ULT-HCB H PX26d OSRAM ULTRA LIFE-Zusatzlichtlampen-Doppelblister 12 V 7506ULT-02B P21W BA15s ULT-02B PY21W BAU15s ULT-02B P21/5W 12 21/5 BAY15d ULT-02B R5W 12 5 BA15s ULT-02B R10W BA15s ULT-02B W5W 12 5 W2.1x9.5d ULT-02B C5W 12 5 SV ULT-02B H6W 12 6 BAX9s OSRAM DIADEM -Blister 12 V 7508LDR-01B PR21W BAW15s LDR-01B PR21/5W 12 21/5 BAW15d OSRAM DIADEM -Doppelblister 12 V 7507LDA-02B PY21W BAU15s OSRAM DIADEM Chrome-Doppelblister 12 V 2827DC-02B WY5W 12 5 W2.1x9.5d DC-02B PY21W BAU15s OSRAM X-RACER -Doppelblister 12 V 64193XR-02B H /55 P43t XR-02B H PX26d OSRAM NIGHT RACER PLUS-Blister 12 V 64193NRP-01B H /55 P43t NRP-01B H PX26d OSRAM NIGHT RACER PLUS-Doppelblister 12 V 64193NRP-02B H /55 P43t NRP-02B H PX26d

18 Unverbindliche empfehlung Januar 2014 Blister Scheinwerferlampen OSRAM SB-Sortiment 12 V OSRAM SB-Sortiment 24 V Blister Zusatzlicht OSRAM ORIGINAL-Scheinwerferlampen-Blister 12 V B H P14.5s B H PK22s B H /55 P43t B H PX26d B H PGJ B HB P20d B HB P22d B R /40 P45t OSRAM ORIGINAL-Zusatzlichtlampen-Doppelblister 12 V B W21W W3x16d B P21W BA15s B PY21W BAU15s B W21/5W 12 21/5 W3x16q B P21/5W 12 21/5 BAY15d B P21/4W 12 21/4 BAZ15d B R5W 12 5 BA15s B R10W BA15s B C5W 12 5 SV B SV B T4W 12 4 BA9s B W5W 12 5 W2.1x9.5d B W3W 12 3 W2.1x9.5d B ,2 W2x4.6d B W2x4.6d B WY5W 12 5 W2.1x9.5d B BA9s OSRAM TRUCKSTAR PRO-Scheinwerferlampen-Duo Boxen 24 V 64155TSP-HCB H P14.5s TSP-HCB H PK22s TSP-HCB H /70 P43t TSP-HCB H PX26d TSP-HCB H PGJ

19 Unverbindliche empfehlung Januar 2014 Blister Scheinwerferlampen OSRAM SB-Sortiment 24 V SB-Sortiment für OFF-Road Spezial-lampen 1) autolampenboxen für pkw und lkw Blister Zusatzlicht OSRAM ORIGINAL-Scheinwerferlampen-Blister 24 V B H P14.5s B H PK22s B H /70 P43t B H PX26d MINIBOX für Pkw 12 V OSRAM ORIGINAL-Zusatzlichtlampen-Blister 24 V B P21W BA15s B P21/5W 24 21/5 BAY15d B R5W 24 5 BA15s B R10W BA15s B C5W 24 5 SV B T4W 24 4 BA9s B W5W 24 5 W2.1x9.5d B W3W 24 3 W2.1x9.5d OSRAM Rallye 1) B P14.5s B /80 P43t B PX26d OSRAM COOL BLUE HYPER 1) 62150CBH-HCB P14.5s CBH-HCB PK22s CBH-HCB /55 P43t CBH-HCB PX26d Autolampenbox für Lkw und Omnibus 24 V Sortimentbox 12 V div. 12 div. div MINIBOX für Pkw 12 V CLKM H H CLKM H H CLKMH H Autolampenbox für Lkw und Omnibus 24 V CLK H7 LTS H CLK H H CLK H H ) Diese Produkte besitzen keine ECE-Zulassung, d. h., dass sie nicht in normale Scheinwerfer oder Zusatzscheinwerfer eingebaut werden dürfen, wenn die Fahrzeuge im Straßenverkehr eingesetzt werden. OFF-ROAD only. Not for use on public roads. 19

20 01/14 DEFRCH Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten Sous réserve de modifications techniques et d erreurs. OSRAM GmbH In der Au 6 Postfach Winterthur info@osram.ch