OSG kauft Gasthaus Hagenauer

Transkript

1 ORT Markt Allhau - Buchschachen Rückblick 2015 OSG kauft Gasthaus Hagenauer Neue Ortsbegrüßungstafeln in Buchschachen Altbürgermeister Koch feierte 85. Geburtstag Der Verschönerungsverein Holzbirn wird demnächst zwei neue Ortsbegrüßungstafeln bei der Einfahrt von Markt Allhau bzw. von Riedlingsdorf kommend aufstellen. Im Oktober besuchte der neue Landesparteiobmann der ÖVP und Bürgermeister von Eisenstadt Mag. Thomas Steiner mit seinem Team als erste Gemeinde im Bezirk Oberwart Markt Allhau und im Speziellen den Landwirtschaftsbetrieb Koch. Damit sollte vor allem zum Ausdruck gebracht werden, wie strategisch wichtig M. Allhau für die ÖVP Burgenland ist. Anlässlich dieses Besuches gratulierte der neue Landesparteiobmann unserem Altbürgermeister Ökonomierat Johann Koch zu seinem 85. Geburtstag. Unser Foto zeigt vier Generationen der Familie Koch, LPO Steiner und Bgm. Pferschy. Ein frohes Weihnachtsfest und viel Glück und Erfolg im neuen Jahr wünschen Ihnen Bgm. Hermann Pferschy und das Team der ÖVP ÖVP Neujahrstreff So, Gasthof Loschy ab 11:00 Uhr

2 Miteinander für Markt Allhau und Buchschachen Liebe Markt Allhauerinnen und Allhauer, liebe Buchschachenerinnen und Buchschachener, liebe Seniorinnen und Senioren, vor allem aber auch liebe Jugend! Das Jahr 2015 wurde von den Vereinten Nationen zum Internationalen Jahr der Böden deklariert und speziell der 5. Dezember als Tag der Erde präsentiert. Ich möchte in meinem heutigen Kommentar deshalb auch auf das Thema Boden und auf das Problem der Flächenwidmungen sowohl in unserer Gemeinde als auch im Land und Bund eingehen. In Österreich werden nämlich täglich Wiesen und fruchtbare Ackerböden in der Größe von 31 Fußballfeldern dem Bau von Häusern, Gewerbezentren, Straßen und Parkplätzen geopfert. Auch in unserer Gemeinde ist der Wunsch nach Umwidmung von solchen Flächen enorm gestiegen. Unsere Gemeinde wächst auf Grund der günstigen Infrastruktur - wie Autobahnanschluss und hervorragend ausgebauter Bildungseinrichtungen - wie Kinderkrippe, Kindergarten, Volksschule und Neue Mittelschule stetig. Die Gemeinde ist auch an der Ansiedlung interessiert, jedoch müssen Flächenwidmungen in Zukunft in Ballungsräumen erfolgen, da die Errichtung von Kanal, Wasser und Strom in Einzellagen enorme Kosten verursacht. Auch die Raumordnung beim Amt der Bgld. Landesregierung argumentiert und handelt in dieser Richtung. Auf der anderen Seite ist ein fruchtbarer Boden die Grundlage für die Landwirtschaft und somit auch für die Produktion hochwertiger regionaler Lebensmittel. Schon heute benötigen wir für unseren Lebensstandard doppelt so viel Fläche als uns in Österreich zur Verfügung steht. Aus diesem Grund wird bei der laufenden Flächenwidmungsplanänderung einhergehend ein örtliches Entwicklungskonzept erarbeitet, das fixe Grenzen für die Widmungen festlegen soll. Damit wollen wir für unsere kommenden Generationen die Gewähr abgeben, dass nicht überall willkürlich gebaut werden kann und darf, denn die wichtigen Böden liefern für uns die Grundlage der Ernährung und sind auch für die Entwicklung unseres Klimas (Klimawandel) mitverantwortlich. So wünsche ich mir in diesem Zusammenhang vom Christkind, dass Grundstückseigentümer Flächen frei geben für junge Bauinteressierte aus unserer Gemeinde. Verbunden mit diesem Wunsch wünsche ich Euch allen noch einen besinnlichen Advent und ein gesegnetes Weihnachtsfest. Euer Bürgermeister Hermann Pferschy Sturmfest 2015 Heuer veranstalteten wir im Dorfgasthaus Claudia unser zweites Sturmfest in Buchschachen. Wie auch schon im Vorjahr wurde diese Veranstaltung von Jung und Alt sehr gut angenommen. Übrigens - beim Schätzspiel Wie schwer ist dieser Kürbis? - gewann Herbert Teubel vor Eduard Kaipel und Tanja Höltl. Alle konnten sich über erntefrische Kartoffeln in den verschiedensten Mengen freuen. 2

3 Rückblick 2015 Liebe AllhauerInnen und BuchschachenerInnen! In unserem Jahresrückblick möchte ich mich zu allererst für Eure Stimmen bei der Landtagswahl 2015 nochmals recht herzlich bedanken. Unter den drei Kandidaten aus unserer Gemeinde konnte ich die meisten Vorzugsstimmen erzielen. Gleichzeitig darf ich mich bei unserem Team bedanken, welches mich bei der Landtagswahl unterstützt hat und Jahr für Jahr mit vollem Einsatz für die ÖVP Markt Allhau und Buchschachen mitarbeitet. Der ÖVP-Rückblick ist für uns eine Gelegenheit den GemeindebürgerInnen zu zeigen, was in unserer Gemeinde im Jahr 2015 geschehen ist. Damit bieten wir auch jenen die Möglichkeit Fotos und Berichte mit zu verfolgen, welche kein Internet haben. Ich wünsche Euch ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein Prosit Neujahr! Euer Joachim Raser Ortsparteiobmann SAMO-Center In unserer Frühjahrausgabe haben wir bereits davon berichtet, dass der Gemeinderat in seiner Sitzung vom 27. März den einstimmigen Beschluss gefasst hat, das GH Hagenauer zu einem Preis von EUR ,00 an die OSG zu verkaufen. Die OSG errichtet in zwei Abschnitten (Abschnitt 1: Wolfauer Straße Abschnitt 2 : Hartberger Straße) das SAMO-Center. Derzeit verhandelt die OSG mit der Fa, Nah & Frisch, die im Erdgeschoß einen Nahversorgungsmarkt errichten will. Im ersten Obergeschoß (OG) entstehen zehn Einheiten für betreubares Wohnen, im 2. OG acht Startwohnungen für Jugendliche und im 3. OG drei Genossenschaftswohnungen, die auch als Eigentum erworben werden können. Im Frühjahr soll mit dem Abriss begonnen werden. Die Fertigstellung des ersten Bauabschnittes ist für Sommer 2017 geplant, wobei der Nahversorger bereits im November 2016 einziehen will. Bgm. Hermann Pferschy: Ich bin stolz darauf, dass wir im Gemeinderat einen einstimmigen Beschluss zu Wege gebracht haben und freue mich, dass damit ein wichtiger Impuls im Herzen von Markt Allhau gesetzt wurde, um so einem gepflegten Ortsbild Rechnung zu tragen und unserer älteren Bevölkerung die Möglichkeit des Betreubaren Wohnens zu ermöglichen bzw. auch für unsere Jugend günstige Startwohnungen zur Verfügung stellen zu können. 3

4 Miteinander für Markt Allhau und Buchschachen Liebe Buchschachenerinnen und Buchschachener! Vergangen ist im Rhythmus der Gezeiten des Frühlings Blütenbracht, des Sommers Sonnenschein und des Herbstwindes säuselndem Verhalten vernahm ich es; es wird bald Winter sein. Diese Worte zeigen, dass es an der Zeit ist, Rückschau über Vergangenes zu halten. Viele notwendige Arbeiten mussten erledigt werden, wie z.b. Wege- und Kanalausbau. Im Kindergarten Buchschachen wurde eine alterserweiterte Kindergartengruppe installiert, sowie eine Hortpädagogin eingestellt, die es ermöglicht, die Nachmittagsbetreuung der Volksschulkinder und Kinder ab zweieinhalb Jahren aufzunehmen. Der Zubau des Feuerwehrhauses ist abgeschlossen und die neue Garage konnte bezogen werden. Obwohl schon einige dringende anstehende Arbeiten erledigt wurden, gibt es in unserem Ort noch vieles zu tun und zu verbessern. Versuchen wir gemeinsam, unser Buchschachen zu erneuern. Ein besonderer Dank gilt den Vereinen in Buchschachen. Immer wieder bekomme ich aus anderen Gemeinden nur positives Feedback über die tolle Zusammenarbeit. DANKE!!! In diesem Sinne wünsche ich uns besinnliche und gesegnete Weihnachtsfeiertage, ein gesundes glückliches und erfolgreiches neues Jahr. Euer Vizebürgermeister und Ortsvorsteher Wolfgang Handler Bürgermeister Hermann Pferschy und sein Team ist jederzeit für Ihre Wünsche und Anregungen erreichbar. Kontaktieren Sie uns über das Bürgermeistertelefon unter Besuchen Sie uns auf unserer Homepage unter 4

5 Rückblick 2015 Johann Seybold Wohnhaus Anlage Die Oberwarter Siedlung (OSG) setzt mit der Johann Seybold-Wohnanlage in unserer Gemeinde bereits das 4. Bauprojekt um. Ende März erfolgte der Spatenstich. Die Wohnungen sind bereits soweit fertiggestellt, dass der Innenputz aufgetragen wurde. Die Fertigstellungsarbeiten sind für das Frühjahr/Sommer 2016 geplant. Vier Wohnungen davon zwei Maisonetten - sind bereits fix vergeben und die OSG ist zuversichtlich, dass die restlichen zwei Wohnungen bis zur Fertigstellung auch vermietet sein werden. Anlässlich der Gleichfeier hielt Bgm. Hermann Pferschy fest, dass er der Familie Seybold sehr dankbar ist, dass sie dieses im Herzen von Markt Allhau gelegene Grundstück für dieses Wohnprojekt zur Verfügung gestellt hat. Dadurch kann man ersehen, dass die Gemeinde Markt Allhau als Wohngemeinde und auch als Schulstandort durch unsere großartigen Bildungseinrichtungen mehr wie gefragt ist. Allhauer Wirtschaft erfolgreiches Gutscheinsystem Die Allhauer Wirtschaft besteht aus ca. 60 Mitgliedsbetrieben und umfasst alle Branchen. Obmann Roland Gergits: Hervorheben möchte ich vor allem unser Gutscheinsystem, das sich gerade vor Weihnachten sehr positiv entwickelt. Gutscheine werden sehr gerne als Geschenk gekauft dadurch bleibt die Kaufkraft im Ort. Die Raiffeisenbank Markt Allhau ist nach wie vor die Haupt-Verkaufsstelle. Zusätzlich können die Gutscheine bei Friseursalon Eveline Ertl und Gasthof-Fleischerei Loschy gekauft werden. Diese beiden Verkaufsstellen bieten längere Öffnungszeiten und somit ein besonderes Service für alle, die Allhauer Wirtschafts-Gutscheine kaufen bzw. verschenken möchten. Zur Adventzeit erstrahlt die Gemeinde alljährlich im Sternenglanz. Die Allhauer Wirtschaft verfügt über mehr als 50 Weihnachtssterne mit LED-Licht, die vor Weihnachten unsere Straßen erhellen. Weitere Infos: Die Allhauer Wirtschaft gratuliert dem Gründungsobmann Ing. Hans Igler zum 60. Geburtstag! 5

6 Miteinander für Markt Allhau und Buchschachen Hohe Auszeichnung für Franz Grandits Neuer Ökonomierat Am bekam Hofrat DI Franz Grandits aus den Händen von LH Franz Voves und LHStv. Hermann Schützenhöfer das Große Ehrenzeichen der Republik Österreich verliehen. Franz Grandits war im Jahr 1975 Gründungsobmann der Jungen ÖVP Markt Allhau. Legendär waren seine Schiausflüge und der Besuch des Steirischen Herbstes in Graz. Zusätzlich war er in den Jahren ÖVP-Gemeinderat. Bundespräsident Dr. Heinz Fischer hat an Herrn Kammerrat Hans Brunner den Berufstitel Ökonomierat verliehen. Die feierliche Überreichung des Ernennungsdekretes durch Landwirtschaftsminister Dipl. Ing. Andrä Rupprechter erfolgte am 8. September 2015 im Beisein von Landwirtschaftskammerpräsident Franz Stefan Hautzinger im Marmorsaal des Regierungsgebäudes in Wien. Abwasserverband Stögersbachtal - Sanierung Kläranlage Am 11. August 2015 fand im Bereich der Kläranlage Wolfau die Spatenstichfeier für die Erweiterung, Sanierung und Anpassung an den Stand der Technik notwendig gewordenen Umbauarbeiten statt. Die Gemeindevertreter von Wolfau bis Grafenschachen sowie Vertreter der Baufirmen - waren zusammengekommen, um diese Baueinleitung zu feiern. Die Gesamtkosten der Umbauarbeiten werden sich auf ca. EUR 2.5 Mio. belaufen und waren notwendig geworden, da die bestehende Kläranlage Anfang der achtziger Jahre errichtet wurde und nicht mehr dem Stand der Technik entsprochen hat. Neues Kommunalfahrzeug Nachdem unser altes Fahrzeug (MB-Trak) schon in die Jahre (Baujahr 1990) gekommen war, entschloss sich die Gemeinde einen neuen Traktor anzuschaffen, der den Erfordernissen einer Gemeinde - im Speziellen dem Winterdienst - gerecht wird. Gemeinsam mit Bgm. Hermann Pferschy freuen sich alle Mitarbeiter des Gemeindebauhofes über den neuen Traktor. 6

7 Rückblick 2015 Albert Binder verstorben Dorli De Kruijff 50. Geburtstag Am 21. Jänner feierte die Volksschuldirektorin von Buchschachen ihren 50. Geburtstag. Bgm. Hermann Pferschy bedankte sich bei der Direktorin für ihren unermüdlichen Einsatz im Dorfleben in Buchschachen bei den verschiedensten Veranstaltungen bzw. für ihr hervorragendes pädagogisches Wirken in Buchschachen. Albert Binder - ehemaliger Ortsvorsteher von Buchschachen und zweiter Vizebürgermeister - verstarb am im 69. Lebensjahr. In der Zeit von war er Mitglied der ÖVP-Fraktion im Gemeinderat, wobei er in den Jahren das Amt des zweiten Vizebürgermeisters bzw. Ortsvorstehers von Buchschachen innehatte. In dieser Funktion war er auch Mitglied des Vorstandes des Wasserverbandes und des Abwasserverbandes Stögersbachtal. Zusätzlich arbeitete er in den verschiedensten Gremien wie Grundzusammenlegung, Jagdausschuss und Wegbaugemeinschaft im Ortsteil Buchschachen mit. Ihm ist es auch zu verdanken, dass wir in Buchschachen ein äußerst gut ausgebautes Güterwegenetz haben, um das uns viele Gemeinden beneiden. Durch das Ableben von Albert Binder verlieren wir auch als ÖVP Markt Allhau-Buchschachen eine wichtige Stütze in unserer Organisation So war er von Bauernbundobmann, welche Funktion er mit viel Freude und Leidenschaft ausübte. Unser Gemeindeteam Seit 1. Juli 2015 unterstützt Christian Ziermann das Team in der Gemeindeverwaltung. Johann Gangel Runder Geburtstag Am feierte Johann Gangel aus Buchschachen seinen 80. Geburtstag. Aus diesem Anlass kam Bgm. Pferschy mit einer ÖVP-Abordnung aus Buchschachen, um sich beim Jubilar für seine langjährige Tätigkeit - ÖVP-Vizebürgermeister und Ortsvorsteher von Buchschachen bzw. auch Kommandant der FF - für die ÖVP-Gesinnungsgemeinschaft aber auch für die Bevölkerung von Buchschachen zu bedanken. 7

8 Miteinander für Markt Allhau und Buchschachen Neue Ortsbegrüßungstafeln Der Verschönerungsverein Holzbirn blickt auf ein spannendes Jahr zurück. Zu Beginn des Jahres verließ Ortsvorsteher Wolfgang Handler als Stellvertreter der Obfrau den Verein. Seine Position übernahm Theresa Sauhammel. Der Verein startete heuer das Projekt Ortseinfahrtstafeln. Diese werden solange es die Witterung zulässt noch dieses Jahr aufgestellt. Auch das traditionelle Kripperl schaun war wie jedes Jahr gut besucht. Der Vorstand möchte sich bei allen Helfern und Unterstützern bedanken. Ohne die großartige Unterstützung der BuchschachenerInnen wäre vieles nicht möglich. Fest der Freude Im Juni feierte unser Kunst- und Kulturverein Markt Allhau - kukma - sein zehnjähriges Bestandsfest. Aus diesem Anlass gab es ein buntes Programm von kukma-jubiläumsausstellung, rhythmischer Trommlergruppe, Action-Painting, Karaoke-Stars, swingender Bigband bis zum Festakt 10 Jahre kukma. Anlässlich dieses Festaktes erfolgte an die ehemaligen Obmänner des Vereins Hans Herwig Binder und Superintendent Mag. Manfred Koch die Verleihung der Ehrenobmannschaft durch den jetzigen Obmann Ing. Gerhard Krutzler. Aus dem Leben der evang. Pfarrgemeinde Neben dem regen Gemeindeleben mit Gruppen und Kreisen für alle Altersstufen während der Woche und den sonntäglichen Gottesdienstes gab es auch in diesem Jahr einige besondere Ereignisse: Am Palmsonntag gab es die Premiere eines neuen Konzertprogramms von Church goes Jazz in der Kirche. Am Samstag, den 11.April, fand ein ganz besonderer Gottesdienst in der Pfarrkirche statt: SI Manfred Koch hatte sich gewünscht, dass die feierliche Amtseinführung nach seiner Wiederwahl zum Superintendenten in seiner Heimatgemeinde stattfindet. Die Amtseinführung durch Bischof Michael Bünker erlebten zahlreiche Ehrengäste aus Politik und Ökumene in der vollen Kirche mit. Anschließend gab es einen Empfang im Pfarrzentrum. Im Sommer reiste eine große Gruppe Auf den Spuren Martin Luthers zu den wichtigsten Orten der Reformation in Deutschland. Beim 26.Kirchenfest im Sommer gab es eine Bildungs-Rätsel-Rallye. Es war wieder ein gelungenes Fest mit sehr gutem Besuch. Den Familien-Gottesdienst zum Erntedankfest am 4.Oktober gestaltete heuer der Kindergarten von M. Allhau mit. Dabei ging es neben dem Dank auch um Hilfe für Menschen in Not. Die Kollekte ging an die Flüchtlingshilfe der Diakonie. Von Oktober war Matthias Demmin, Leiter von Kids-Team Österreich, in M. Allhau im Einsatz. Er gestaltete am Freitag den Jugendclub. Am Samstag gab es einen tollen Kindernachmittag und am Sonntag einen ansprechenden Familien- Gottesdienst. Im Jänner 2016 wird wieder einen Emmaus-Kurs (Glaubensgrundkurs) angeboten. 8

9 Rückblick 2015 Superintendent Mag. Manfred Koch Wiederamtseinführung Der neue röm. kath. Pfarrer ist da Am Samstag, den 11. April erfolgte die Wiederamtseinführung von Superintendenten Mag. Manfred Koch in Markt Allhau. Am Nachmittag erfolgte der Festgottesdienst zur Wiederamtseinführung. Bischof Dr. Michael Bünker nahm diesen Wiederamtseinführungsakt vor. Es ist eine hohe Auszeichnung für die Gemeinde und die Evang. Kirchengemeinde von Markt Allhau, dass der Herr Superintendent seine Taufkirche für diesen Gottesdienst auserkoren hat. Bischof besuchte VAMOS Anfang September übernahm Pfarrer Mag. Dr. Matthias Platzer seine neue Pfarre Wolfau mit der dazugehörigen Filialkirche Markt Allhau. Schon nach den ersten Gottesdiensten konnte er sich in die Herzen der Menschen predigen. Er gilt allgemein als sehr kontaktfreudig und suchte von Anfang an das Gespräch mit dem evangelischen Pfarrer Mag. Heribert Hribernig. Urnensäulen Im Frühjahr dieses Jahres begann die Gemeinde mit der Umgestaltung des Friedhofseingangsbereiches in Markt Allhau sowie mit der Anlage von Urnengräber. Die Baufirma Brenner wurde mit den Baumeistertätigkeiten beauftragt und die Fa. Alu-Pfeiffer mit der Errichtung des Eingangstores bzw. mit der Einfriedung. Die Kosten beliefen sich auf ca. EUR ,00. Nun wurden die ersten Urnensäulen aufgestellt. Im Rahmen der Dekanatskontakttage im Dekanat Pinkafeld unter dem Motto Arbeit und Brot besuchte Bischof Ägidius Zsifkovics im März den Verein VAMOS. Bei dem Betriebsbesuch war der Bischof tiefst beeindruckt davon, mit welcher Freude und Hingabe die beschäftigten Personen tätig sind. 9

10 Miteinander für Markt Allhau und Buchschachen Gemeindeschitag 2015 Erweiterung des Kinderspielplatzes Gut präparierte Pisten und ein schönes Wetter bescherten uns einen unbeschwerlichen Tag in Flachau im Salzburgerland. KG M. Allhau Start einer dritten Gruppe Der Verschönerungsverein investierte heuer in die Erweiterung des Kinderspielplatzes einen Betrag von Die neu angeschafften Spielgeräte kommen bei den Kindern sehr gut an und sorgen für regen Besuch. MABUKISO Auf Grund der hohen Geburtenzahlen wurde heuer in Markt Allhau eine dritte Kindergartengruppe unter der Leitung von Nicole Ertl installiert. Ihr zur Seite steht die neue Kindergartenhelferin Claudia Kager. In der Zeit vom 3. bis 7. August fand der 3. Markt Allhauer-BUchschachener KIndersommer (MABUKISO) statt. 68 Anmeldungen bedeuteten einen neuen Rekord. Ein Zeichen, dass diese Einrichtung aus den Ferien nicht mehr wegdenkbar ist. Das Betreuerteam unter Corina Ziermann, Birgit Auer, Corina Hagenauer, Tanja Höltl, Bianca Artwohl und Niklas Schützenhofer hatte ein tolles Programm zusammengestellt, das die Kinder vollauf begeisterte. Nachmittagsbetreuung Buchschachen In Buchschachen wurde eine Nachmittagbetreuung unter der Leitung von Carina Brunner gestartet. 10

11 Rückblick 2015 Laternenumzüge Unsere Tafelklassler VS Markt Allhau Treffpunkt Bibliothek VS Buchschachen Es war einmal Unter diesem Motto beteiligte sich auch unser Bibliotheksteam unter der Büchereileiterin Denise Fischer an der großen Werbekampagne des Büchereiverbandes Österreich. Ziel der Initiative ist es, den Stellenwert des Lesens in der Gesellschaft zu steigern. So wurden auch heuer wieder alle Neugeborenen der Gemeinde eingeladen. Jedes neugeborene Kind erhielt ein Willkommensbuch-Sackerl. Anlässlich der 10-Jahresfeier des Kunst- und Kulturvereins Markt Allhau fand auch die Abschlussveranstaltung des Kindergartens Markt Allhau mit herziger Theateraufführung und einer Märchenreise mit dem Titel Es war einmal... vor begeistertem Publikum statt. 11

12 Miteinander für Markt Allhau und Buchschachen Anrad ln Neues Mannschaftstransportfahrzeug Wie jedes Jahr setzte sich unsere ÖVP-Organisation auf den Drahtesel und strampelte dieses Mal nach Neustift zum Heurigen Ehrenhöfler. Der Abschluss fand in den Buchschachener Mühlhäusern statt, wo auch LR Michaela Resetar dazukam. Auf nach Vorarlberg Ende Juni begann für unsere Radsportrunde Markt Allhau das Abenteuer Vorarlberg. Fünf begeisterte Radsportler (Ulreich Dietmar, Prettner Roman, Binder Gerald, Gall Andreas und Steinbauer Bernhard) starteten ihre Tour quer durch Österreich, die insgesamt sieben Tage dauerte. Am dritten Wochenende im Juli fand nun bereits zum 36. Mal das traditionelle Waldfest statt. Für drei Tage wurde dem Waldfestgelände wieder Leben eingehaucht. Trotz der mitunter schwierigen Wettersituation wurde das Fest auch in diesem Jahr zum vollen Erfolg. Höhepunkt war die Segnung des neuen Einsatzfahrzeuges, für welches die Familien Rasser und Weltler die Patenschaft übernahmen. Die Segnung wurde von den Pfarrern Dr. Johannes Fleischhacker und Mag. Heribert Hribernig durchgeführt. Auch zahlreiche Ehrengäste fanden den Weg nach Markt Allhau. Besonders gefreut hat sich die Feuerwehr jedoch über den Besuch der Partnerwehren aus Unlingen und Haidershofen. Wolfgang Handler 40. Geburtstag Flosswiese unter neuer Führung Am 13. November 2015 fand im Landwirtshaus Stumpfel in Markt Allhau die außerordentliche Generalversammlung des Fischerverein Flosswiese statt. W i c h t i g s t e r Tagesordnungspunkt war die Wahl des Obmanns und seines Stellvertreters, da Werner Kraus seine Funktion als Obmann zurücklegte. Als neuer Obmann wurde Karl Zinkl gewählt, Christian Hauer steht ihm als Stellvertreter zur Seite. Am feierte unser Ortsvorsteher von Buchschachen und zweiter Vizebürgermeister seinen 40. Geburtstag. Zu seinem Runden gratulierte recht herzlich eine Abordnung der ÖVP. Auch seine Feuerwehrkollegen überbrachten Glückwünsche zum Vierziger. Lieber Wolfgang! Herzlichen Dank für dein großartiges Engagement. 12

13 Rückblick 2015 Wirtshausspielen Das Jahr 2015 war sehr ereignisreich für den MV Trachtenkapelle Markt Allhau. Der Verein begann das Frühjahr mit dem Wirtshausspielen im GH Stumpfel, zu dem sehr viele Gäste begrüßen werden konnten. Bei der Marschmusikbewertung am 13. Juni, die im Zuge des Bezirksmusikertreffens in Rechnitz ausgetragen wurde, konnte ein Ausgezeichneter Erfolg mit 93,58 Punkten erreicht werden. Am 25. September hatten die MusikerInnen die besondere Möglichkeit bekommen, beim Burgenland Tag auf der Wiener Wiesn teilzunehmen. Den krönenden Abschluss des Jahres stellt das traditionelle Weihnachtskonzert dar. Es konnten wieder viele Gäste in der Aula der NMS Markt Allhau begrüßt und sie mit einem abwechslungsreichen Programm auf Weihnachten eingestimmt werden. 80. Geburtstag Musterung 2015 Am 8. Oktober feierte Ferry Feldhofer seinen 80. Geburtstag. Bgm. Hermann Pferschy bedankte sich bei seinem Freund für die jahrelange Mitarbeit im Team Pferschy und wünschte ihm noch viele gemeinsame Lebensjahre mit seiner Traudl sowie viel Gesundheit. Musterung für den Geburtsjahrgang 1997 in Graz in der Belgier-Kaserne. FIDUCE Friseursalon Ihren bereits dritten Friseursalon (1. Reiters in B. Tatzmannsdorf, 2. Reiters in Stegersbach) eröffnete Monika Haller am Hauptplatz in Stegersbach. 13

14 Miteinander für Markt Allhau und Buchschachen Seniorenbund - Immer auf Achse Die Seniorinnen und Senioren der Ortsgruppe Markt Allhau und Buchschachen konnten im Jahr 2015 wieder an einem abwechslungsreichen Programm teilnehmen. Im Februar fand das gut besuchte Seniorenkränzchen im GH Loschy statt. Besuch des Pensionistenkränzchens in Markt Allhau Fahrt zur Theateraufführung Die vertagte Hochzeitsnacht nach Bad Tatzmannsdorf Fahrt nach Wien in den Großen Saal des Musikvereinshauses zu einem internationalen Orchesterkonzert Sechstagesfahrt im Mai an die Italienische Riviera Cote d Azur, Monaco, Nizza, Cannes, Genua und Portofino Bezirkswandertag in Oberschützen Muttertagsausflug ins Marchfeld mit Besichtigung von Schloss Hof und dem Besuch eines Spargelbauern Besuch der Opernfestspiele zur Aufführung der Oper Tosca in St. Margarethen Fahrt zu den Seefestspielen Mörbisch und Besuch der Operette Eine Nacht in Venedig Besuch des Benefizkonzertes von Les Fleurs mit Eva Maria Marhold im KUZ Oberschützen Tageausflug nach Gaasen zum Stoanihaus und Besuch der Schokoladefabrik Felber in Birkfeld Im November fand im GH Auer die Feier mit den Geburtstagskindern und Hochzeitsjubelpaaren statt. Teilnahme am Martinikränzchen der Ortsgruppe Loipersdorf-Kitzladen Adventfahrt nach Velden, Villach und Klagenfurt mit Besuch des Adventkonzertes in der Kirche Maria Wörth Am 8. Dezember fand die traditionelle Adventfeier im GH Loschy statt. Am lädt die Ortsgruppe zur Präsentation der Reisen und Ausflüge im Jahr 2015 ins GH Auer ein. Obfrau Elvira Pieler bedankt sich ganz besonders bei den Seniorinnen und Senioren und wünscht allen ein gesegnetes Weihnachtsfest sowie ein gesundes und glückliches Jahr Gesundes Dorf Unsere Gemeinde bekam anlässlich der Veranstaltung Vernetzungstreffen Gesundes Dorf in Ollersdorf eine Auszeichnung für die vorbildliche Entwicklung und Setzung von gesundheitsfördernden Projekten in der Gemeinde überreicht. Diese jahrelangen Aktivitäten wurden nun dementsprechend gewürdigt und Emil Drobits konnte die Urkunde in Empfang nehmen. 14

15 Rückblick 2015 Unsere Gewerbebetriebe bedanken sich bei der Bevölkerung für Ihr Vertrauen und wünschen frohe Weihnachten und viel Erfolg und Glück im Jahr 2016! Alu Pfeiffer GmbH Gewerbeweg Markt Allhau Tel.: +43(0)3356 / Fax: DW-5 office@pfeifferzaun.at 15

16 Miteinander für Markt Allhau und Buchschachen Hotel A R C H I T E K T GERALD PRENNER ZT BERGENSTRASSE BUCHSCHACHEN T E gerald.prenner@arch-prenner.at Einfamilienhäuser Innenräume 16

17 Rückblick 2015 HEIDINGER Gutes Essen u. Trinken Industriegebiet, 7411 Markt Allhau

18 Miteinander für Markt Allhau und Buchschachen 18

19 Rückblick 2015 HAUER KARINA Wolfauerstraße Markt Allhau 03356/212 Ihr Partner für chemische Rohstoffe und Zubehör Polyester- und Composite-Industrie Farben- und Lackindustrie Modell- und Formenbauer/Toolingsysteme POLYchem Handelsges.m.b.H Markt Allhau Gewerbeweg 7 T +43 (0)3356 / F +43 (0)3356 / chemie@polychem.at 19

20 Miteinander für Markt Allhau und Buchschachen Bad Tatzmannsdorf Markt Allhau Mobil Tel / MARGARETHE KURTZ IMMOBILIENMAKLER Am Riegel 17 Tel.: 0699 / Ausführung sämtlicher H eizung K lima L üftung S anitär & M ess- S teuerungs- und R egelungstechnik Installationsarbeiten Joseph Garber Waldmüllergasse Oberwart Mobil.:

21 Rückblick 2015 Betonwerk Baustoffe A-7471 RECHNITZ TEL / Ing. Werner Adelmann BAUMEISTER Bau Bauunternehmen Bauunternehmen Baumeister Ing. Peter Adelmann 7471 Rechnitz Tel.03363/

22 Miteinander für Markt Allhau und Buchschachen BURGENLAND Szymanski KG 7411 Buchschachen, Bergenstraße 1 Tel /

23 Rückblick 2015 ANITA PRENNER Goldschmiede Steinboutique Hauptplatz Oberwart Elisabeth Arzberger Diplom Lebensberaterin Emotionaltrainer BedÄrfnisse wahrnehmen Ausgeglichenheit erreichen Ressourcen entdecken Selbstwert entwickeln Tel.: VERSICHERT BEI REINHOLD TEUBEL Möbel Wolfauerstraße 48/ Markt Allhau Mobil: 0664/ Tel. & Fax: 03356/392 hans.stoegerer@gmx.net Hauptstraße 72 Tel.: Mobil: Ihre Gesundheit ist uns wichtig Hartberger Straße 3, 7411 Markt Allhau Telefon: +43 / 3356 / 219, Fax: +43 / 3356 / team@apotheke-marktallhau.at Ihr Problem ist unser Problem! BACH-APOTHEKE Mag. pharm. Andrea Windisch KG 7400 OBERWART, Grazer Straße 26 23

24 Miteinander für Markt Allhau und Buchschachen OK BAU OG BAUUNTERNEHMUNG GmbH Reparatur 57a - Wasch- und Lackierhalle 7411 Loipersdorf 300 Tel.: 03359/401021, Fax: DW 50, office@kfzritter.at Öko-Heizungen Gas Sanitär Elektro Komplettlösungen Alarmanlagen Videoüberwachung Photovoltaik 8225 Pöllau T: 03335/ Kaindorf T: 03334/ Oberwart T: 03352/

25 Rückblick BERNHARD RIEGLER 7411 Buchschachen, Dorfstraße / office@evocars-riegler.at Ihr verlässlicher Partner! 8294 Unterrohr Tel / Fax 40 Mail: office@herbst-entsorgung.at 25

26 Miteinander für Markt Allhau und Buchschachen Das ist PORR! Ob im Hoch- oder Tiefbau bei jedem Projekt beweist die PORR kreative Planung und Entwicklung ebenso wie bautechnisch perfekte Ausführung. So schreibt sie seit mehr als 145 Jahren heimische und internationale Baugeschichte. Mit ihrem Auftragsbestand von rund EUR 4,4 Mrd. ist die PORR auch für die kommenden J ahre bestens aufgestellt. Der Konzern bietet damit erfreu liche Perspektiven für Mitarbeiter, Kunden und Partner und natürlich auch Aktionäre. Denn mit ihrer Strategie des intelligenten Wachstums ist die PORR im In- und Ausland nachhaltig erfolgreich. Intelligentes Bauen eröffnet Perspektiven powered by 26

27 27 Rückblick 2015

28 Miteinander für Markt Allhau und Buchschachen Neuer Kommandant Neuer Kommandantstellvertreter Nachdem Werner Heidinger nach zehnjähriger Tätigkeit als Kommandant der Freiwilligen Feuerwehr Markt Allhau sein Amt zur Verfügung gestellt hatte, war es notwendig, die Weichen für die Zukunft zu stellen. In einer Wahl durch die Feuerwehrkameraden wurde Hans Binder zum neuen Kommandanten gewählt. Bgm. Hermann Pferschy bedankte sich beim ehemaligen und wünschte dem neuen Kommandanten alles Gute und freut sich weiterhin auf gute Zusammenarbeit zwischen Feuerwehr und der Gemeinde. Wiener Wies n Fest Unser Musikverein hatte heuer die Ehre den Frühschoppen anlässlich des Burgenlandtages beim Wiener Wies n Fest im Prater direkt unter dem Riesenrad musikalisch zu gestalten. Für alle, die dabei waren, war es ein wunderschönes Erlebnis. Nachdem Reinhold Teubel nach zehnjähriger Tätigkeit seine Funktion als Kommandantstellvertreter zurückgelegt hatte, wurde eine Neuwahl fällig. Als einziger Kandidat wurde Norbert Benedek nominiert, der auch das volle Vertrauen der Mannschaft bei der Abstimmung erhielt. In seinen Worten bedankte sich der Bürgermeister beim scheidenden Feuerwehrkommandantstellvertreter Reinhold Teubel für seine zehnjährige unentgeltliche Arbeit für die Feuerwehr zum Wohle der Bevölkerung von Buchschachen und wünschte Norbert Benedek alles Gute für seine neue Funktionsperiode und freut sich auf eine gute Zusammenarbeit in den künftigen Jahren. Landesmeister im Gespannfahren Nach 2014 holte sich Josef Szot aus Buchschachen auch 2015 den Landesmeistertitel im Gespannfahren Zweispänner Pony. Herzliche Gratulation, lieber Josef! 28

29 Rückblick 2015 UFC ist doppelter Herbstmeister! In einer spannenden Herbstsaison konnte sich der UFC Markt Allhau erstmals in der Vereinsgeschichte den Herbstmeistertitel sowohl in der Kampfmannschaft als auch in der Reserve sichern. Während die Kampfmannschaft im Sommer mit einigen neuen Spielern umgebaut werden musste, blieb die Reserve-Mannschaft personell beinahe unverändert. Mit Jan und Philipp Krutzler wurde die Reserve in diesem Herbst durch zwei richtige Allhauer verstärkt, ansonsten konnte man alle Stammkräfte der Vorsaison halten. Die Kampfmannschaft hat vor allem durch großen Siegeswillen und Einsatz sowie riesige Laufbereitschaft überzeugen können. Auch wenn man die Gegner nicht alle an die Wand spielte, waren die Spiele des UFC Markt Allhau von viel Leidenschaft und Emotionen geprägt, weshalb man in der kompletten Herbstrunde auch nur ein einziges Spiel verlor. Mit 4 Punkten Vorsprung auf Gemeinde-Nachbar Buchschachen konnte man in souveräner Manier den verdienten Herbstmeister einfahren. Trainer Klaus Fuchs und seine Mannschaft können auf diesen erfolgreichen Herbst besonders stolz sein. Erfolgreiches Jahr für den LZ OMAHA Die Läufer u. Läuferinnen des LZ-OMAHA (Oberwart, Markt Allhau, Hartberg) haben im abgelaufenen Jahr wieder an zahlreichen nationalen und internationalen Wettkämpfen teilgenommen. Quer durch ganz Europa haben die Sportler bei Weltmeisterschaften, Europameisterschaften, 5-Tage Läufen und bei Rennen in der Schweiz, Schweden, Ungarn, Slowenien und Portugal beachtliche Erfolge eingefahren. Besonders hervorzuheben ist dabei die Silbermedaille im Mountainbike-OL bei der Jugend EM in Portugal im Mix-Staffel Bewerb, sowie weitere Top10 Resultate bei WM und EM Teilnahmen. Auch in den nationalen Meisterschafts-Bewerben im Fuß-OL, Ski-OL und Mountainbike-OL waren die Läufer des LZ OMAHA richtige Medaillienhamster. In Summe wurden 10x Gold, 5x Silber und 4x Bronze in den diversen Kategorien erreicht. Kurz vor Abschluss steht auch das Projekt Schul- OL-Karte welches den Schüler und Schülerinnen der NMS Markt Allhau den Orientierungslauf-Sport näherbringen soll. 29

30 Miteinander für Markt Allhau und Buchschachen Jugend Buchschachen Die Jugend Buchschachen kann heuer wieder auf ein erfolgreiches Jahr zurückblicken. Begonnen wurde im Februar wie jedes Jahr mit dem Umzug der Faschingsnarren, gefolgt von der Flurreinigung, bei der viele freiwillige Mitglieder der Jugend dabei waren. Die JuBu führte zahlreiche gut besuchte Veranstaltungen durch, wie das Maibaumaufstellen, das zum traditionellen Beisammensein im Frühling einlud. Im Mai folgte das Jugendfest ESV Damen starten in höchster Liga mit den Hallodries, bei dem die umliegenden Jugendvereine ihr Können bei den Jugendspielen beweisen konnten. Um den Zusammenhalt in der Jugend zu stärken, fuhr die JuBu im Rahmen des Jugendausfluges dieses Jahr Anfang Juli wieder an den Klopeiner See nach Kärnten. Ein weiteres Highlight bereitete den zahlreichen Mitgliedern der Besuch der mittelalterlichen Burg Lockenhaus samt dem unterhaltsamen Ritteressen inklusive Minnesänger. Der Nikolaus- und Krampusumzug sowie die daran anschließende Krampusparty, welche von der Jugend organisiert wurden, um diese alte Tradition nicht abklingen zu lassen, bildeten den Abschluss des Jahres. Die Jugend Buchschachen freut sich besonders über die im vergangenen Jahr neuen auch über die Gemeindegrenzen hinaus beigetretenen Mitglieder. Wissenstest Feuerwehrjugend Die ESV Damen schafften im Jahr 2015 wieder den Aufstieg von der Bundesliga in die höchste Spielklasse. Die Damenmannschaft bestehend aus Denise und Andrea Brenner, Andrea Ebner, Schneider Eva und Renate Feigl aus der Bundesliga wird im Feber 2016 in Wels an der Staatsmeisterschaft teilnehmen. Außerdem freut sich der ESV auf das Dorfturnier am sowie auf zahlreichen Besuch in unserer Halle bei der Bundeslandendrunde des Alpenpokals unter Anwesenheit von ServusTV am ! Im März nahmen rund 300 Feuerwehrjugendmitglieder aus dem Bezirk Oberwart am diesjährigen Wissenstest in Großpetersdorf teil. Darunter waren auch sieben Mitglieder der Feuerwehrjugend Markt Allhau. Alle sieben Teilnehmer konnten die gestellten Aufgaben bravourös meistern und somit die Wissenstestabzeichen in der Stufe Bronze erreichen. Die neuen Wissenstestträger sind: Tobias Binder; Luca Glatz; Johanna Grabner; Lena Höltl; David Kinelly; Nico Leitner und Jeannine Micheli. 30

31 Rückblick 2015 Folklorefestival in Prag Die Volkstanzgruppe MA/BU ist ein kleiner Verein, der versucht verschiedenste Bräuche und die Kultur in unserem Land am Leben zu erhalten. Darüber hinaus gelingt es immer wieder internationale Kontakte zu knüpfen und unsere Region weltweit zu repräsentieren. Dieses Jahr folte die Gruppe der Einladung zum größten Folklorefestival in Zentraleuropa nach Prag und hat das Dorf, die Region und das Land vor internationalem Publikum vertreten. An diesem Festival nahmen heuer 72 Gruppen aus 20 verschiedenen Ländern teil und präsentierten traditionelle Tänze, Musik, Lieder und Trachten aus ihrer Region. Feuerwehrzubau abgeschlossen Neudörfl konnten LM Wolfgang Handler, HFM Patrick Kral, FM Philip Obermann, HFM Bernhard Riegler, HFM Gerald Riegler, FM Stefan Ruiter, LM Patrick Schaden, OFM Dominik Schober, HFM Marco Stelzer und FM Benjamin Teubel das Feuerwehrleistungsabzeichen in Silber erringen. Die Jugend war ebenfalls sehr aktiv. J Der Zubau des Feuerwehrhauses wird mit Jahresende soweit fortgeschritten sein, dass nur noch die Arbeiten an der Fassade fertiggestellt werden müssen. Im Altbestand wurden neue Fenster, Türen und Tore eingebaut, die elektrischen Anschlüsse fertiggestellt und der Boden neu betoniert. Weiters wurden die Asphaltarbeiten abgeschlossen. Beim Landesfeuerwehrleistungsbewerb in FM Alexander Marth, JFM Andreas Obermann und JFM Jonas Teubel konnten den Wissenstest Stufe 5 erfolgreich absolvieren. Neben den üblichen Veranstaltungen (Feuerwehrball, 1. Mai Grillparty, Sommerfest) war vor allem der diesjähriger Kids Day ein voller Erfolg. Insgesamt wurden von der FF Buchschachen im Jahr 2015 fast 3000 Stunden aufgebracht, um die Sicherheit der Bevölkerung und unserer Gemeinde sicherzustellen. Bereits zum 5. Mal fand am 20. Juni die traditionelle Traktorfahrt der Traktorfreunde Buchschachen statt. 48 Traktore zum Teil mit wundervoll geschmückten Anhängern und ca. 150 begeisterten Fans waren bei der Labstation in der Bergen mit dabei. Der Reinerlös der Labstation kommt wieder der Allgemeinheit in Buchschachen zugute. Traktorfreunde Buchschachen 31

32 Miteinander für Markt Allhau und Buchschachen SC Buchschachen Der SCB kann auf ein äußerst erfolgreiches Jahr zurückblicken. Nach einer guten Saison 2014/15 und dem 9. Tabellenplatz mit 50 Punkten (U23 belegte mit 56 Punkten den 5. Tabellenplatz) wurde der Kader im Sommer punktuell ergänzt. Leider verließ die Nachwuchshoffnung Kristiyan Georgiev den Verein in Richtung Eltendorf. Nach einem etwas schleppenden Beginn kam die Mannschaft von Trainer Ludwig Tuba so richtig auf Touren und konnte die Herbstsaison mit 30 Punkten auf dem hervorragenden 2. Platz abschließen. Auch die U23 schlug sich mit dem 4. Platz sensationell. Hervorzuheben wäre an dieser Stelle die Offensive der beiden Mannschaften. Es wurden sowohl in der Kampfmannschaft als auch in der U23 die meisten Tore aller Mannschaften in der 2. Liga erzielt. Mit Michael Musser (15 Tore, zweiter Platz in der Torschützenliste) und Gernot Lechner (21 Tore, Torschützenkönig in der U23) stellt man auch zwei Top Torschützen. Der Vorstand des SCB möchte sich an dieser Stelle bei allen Gönnern, Sponsoren und freiwilligen Helfern für die Unterstützung bedanken. Jugend 7411 Wie jedes Jahr startete die Jugend M. Allhau auch heuer wieder mit dem alljährlichen Neujahrsessen, wo die bevorstehenden Veranstaltungen und auch das Jahr 2014 mit einer Diashow abgeschlossen wurden, ins neue Jahr. Die erste Veranstaltung für das Jahr 2015 war der Faschingsumzug, wo die Jugend wieder quer durch Markt Allhau unterwegs war und an die Bevölkerung Krapfen verteilte. Im April ging die JMA wieder bepackt mit Müllsäcken die Landschaft von Markt Allhau ab, um die Wege und Äcker vom Müll zu befreien. Kurz darauf, Ende April, wurde der Maibaum am Hauptplatz aufgestellt. Hier konnten die Jugendlichen bei einem kleinen Umtrunk auch einige Leute aus der Bevölkerung begrüßen. Von Mai bis August war die JMA bei diversen Nachbarjugenden eingeladen. Am 24. Juli 2015 fand das jährliche Jugendfest in Markt Allhau am Gelände der Neuen Mittelschule statt, welches wie im Vorjahr ein Riesenerfolg war. Es konnten Jugendgruppen aus acht verschiedenen Ortschaften begrüßt werden. Zur Belohnung für die fleißigen Mitglieder der JMA wird im Februar 2016 ein Jugendausflug nach Bad Gastein organisiert. 32

33 Rückblick 2015 Unsere ältesten Gemeindebürger Folgende Geburtstage feiern unsere ältesten GemeindebewohnerInnen im Jahr 2016, wozu wir schon heute recht herzlich gratulieren! 105. Geburtstag 87. Geburtstag Weidinger Josef, Oberbergen Kern Theresia, B. Schulweg Brenner Elisabeth, MA. R. Zeile Steger Richard, B. Austr Geburtstag Teubel Hilde, MA. Wolfauer Str Binder Johann, H. Kircheng Hitterer Maria, B. Dorfstr Geburtstag Binder Maria, Schulgasse Geburtstag Fink Maria, MA. Gemeindestr Fleck Theresia, Unterbergen Lukitsch Theresia, MA. Woglg Binder Johann, MA. Hauptstr Raser Irma, Hauptstr Loschy Theresia, MA. Hauptstr Hollinsky Ernst, Fichtenweg Lakovits Alexander, Mirtisgraben Geburtstag Spätauf Johann, Waldweg Geburtstag Benedek Elisabeth, MA. O.Bachg Koch Johann, MA. Brunngrabenw Loschy Irma, Obere Bachgasse Schober Johann, B. Bergenstr Ritter Maria, MA. Schulg Kurtz Maria, Schönberg Fuchs Christine, MA. Buchgr Höltl Hermine, MA. R.Zeile Goger Margarete, Gemeindestr Geburtstag Zimmel Karl, MA. Lärchenweg 4/ Bauer Elfriede, Fichtenweg Nunner Rudolf, MA. O.Bachg Geburtstag Krutzler Theresia, Feldweg Ernst Josefa, MA. Gemeindestr Musser Elfrieda, MA. Hauptstr Artwohl Erna, Hauptstr Pfeiffer Elisabeth, MA. Zipf Brunner Maria, B. Bergenstr Kurtz Theresia, Schulweg Geburtstag Bauer Franz, MA. Fichtenw Krutzler Richard, Kastanienweg Kurtz Theresia, MA. Wolfauer Str Windisch Franz, MA. Lindenw Gangel Johann, Dorfplatz Brenner Maria, MA. Hauptstr Artwohl Irma, MA. Gemeindestr Kurtz Margarete, Wolfauer Str Taucher Maria, MA. Kastanienw Goger Maria, MA. Hauptstr Geburtstag 90. Geburtstag Schober Theresia, B. Dorfplatz Maurer Irma, Hochstr Glatz Johann, MA. Kastanienw Pferschy Theresia, B. Mühlhäuser Windisch Maria, Lindenw Kraus Elisabeth, B. Schloßriegelw Binder Josef, MA. Schulg Szymanski Wolfgang, Bergenstr Hagenauer Frieda, MA. Hauptstr Fellmann Elsa, MA. Oberbergen Matyas Irma, Hartberger Str Müllner Irma, MA. Hauptstr Geburtstag Wenzel Ingeborg, Lindenw Geburtstag Kodym Franz, B. Eichenw Flasch Helmut, Dorfstr Lukits Maria, MA. Hauptstr Schaden Theresia, B. Dorfstr Koch Johann, Bergenstr Mühl Ignaz, MA. O. Bachg Szymanski Maria, B. Bergenstr Feldhofer Ferdinand, Schulw Kurtz Johann, MA. Wolfauer Str Kucher Elisabeth, B. Taborweg Siegl Ottilie, Hauptstr Kurtz Irma, B. O.Dorfstr Dr. Wenzel Adolf, MA. Lindenweg Geburtstag Herist Franz, MA. Schulg Höltl Irma, MA. U. Bachg Schiller Alfred, Wolfauer Str Titl Maria, MA. L.Zeile Starosta Hermine, MA. Hauptstr Lamping Erna, Wolfauer Str Goger Maria, MA. Wolfauer Str Hofer Karl, MA. Wolfauer Str Hoanzl Margarethe, Linke Zeile Karall Hedwig, MA. Hauptstr Kraus Friederika, MA. Schönberg Urbauer Johann, Dorfplatz Schaden Josef, B. Dorfstr Hollinsky Henriette, Fichtenweg Kaipel Eduard, Am Riegel Geburtstag 83. Geburtstag Goger Helmut, Wolfauer Str Lamping Adam, MA. Wolfauer Str Krutzler Josef, Hartbergerstr Lukits Franz, Unterbergen Hofer Emma, MA. Wolfauer Str Stögerer Erna, Wolfauer Str Krutzler Gisela, Hartberger Str Ohr Theresia, B. Schloßriegelw Kucher Josef, B.Taborweg Lehner Walter, Austr Fuchs Franz, MA. Buchgraben Gamauf Christine, Rechte Zeile Krutzler Alfred, Woglg Hagenauer Maria, B. Bergenstr Steger Elisabeth, B. Austr Fleck Theresia, Schulweg Weinhofer Hermine, Schulg Bachkönig Magdalena, Gem.Str Knechtl Margarethe, Oberb

34 Miteinander für Markt Allhau und Buchschachen Willkommen in Markt Allhau / Buchschachen! Leyla Uhlig Oberbergen 68, MA Gangoly Alina Weidenweg 5/3, MA Ilenia Gall Zipf 33, MA David Lukitsch Kirchengasse 11, MA Leopold Erik Krutzler Feldweg 10, MA Johannes Kral Am Riegel 25, B Luisa Irma Kovacs Oberbergen, MA Valentin Resch Am Riegel 15, B Der Gemeinde-Schitag findet am in Flachau statt. Sterbefälle Buchschachen , 75.Lj. Böhm Johann, O.Dorfstr , 69.Lj. Binder Albert, B-Mühlhäuser , 92.Lj. Hagenauer Maria, Dorfplatz , 96.Lj. Mühl Maria, Dorfstr , 84.Lj. Teubel Elisabeth, B.Mühlhäuser , 92.Lj. Binder Theresia, Buchschachen , 91.Lj. Kurtz Theresia, Bergenstr. 71 Markt Allhau ,86.Lj. Ritter Irma, Wolfauer Str , 93.Lj. Ritter Gisella, H.Kircheng , 51.Lj. Auer Edeltraud, Hauptstr , 74.Lj. Lipovits Ernst, Föhrenweg , 82.Lj. Rasser Otto, Hauptstraße , 83.Lj. Mühl Elfriede, Gemeindestr , 86.Lj. Stögerer Hermann, Wolfauer Str , 32.Lj. Pilgram Andreas, Hauptstr , 92.Lj. Artner Stefan, Schulg , 75.Lj. Kisser Friedrich, Zipf , 56.Lj. Mühl Hermann, Stieglgasse 18 34

35 Rückblick 2015 Eiserne Hochzeit Diamantene Hochzeit Diamantene Hochzeit Theresia und Johann Kurtz, Wolfauer Straße 41, MA Goldene Hochzeit Elisabeth und Josef Kucher, Taborweg 16, B Goldene Hochzeit Erna und Josef Weidinger, Oberbergen 3, MA Goldene Hochzeit Theresia und Emil Pfeiffer, Birkenweg 14, MA Goldene Hochzeit Waltraud und Ewald Fenz, Hauptstraße 20, MA Gerlinde und Peter Geßlbauer, Birkenweg 8, MA 90. Geburtstag Ilse und Gerhard Kuich, Zipf 71, MA 104. Geburtstag Kurtz Theresia Bergenstraße 71, B Kurtz Theresia Wolfauer Straße 41, MA Kern Theresia Schulweg 3, B Brenner Maria Hauptstraße 84, MA Taucher Maria Kastanienweg 2, MA 35

36 Gerda Szymanski & Kurt Ninaus Katharina Postl & Jörg Krutzler Grabner Elisabeth HTL Pinkafeld Portschy Julia HBLA Oberwart Stritzl Michael HAK Oberwart Miteinander für Markt Allhau und Buchschachen Kathrin Ohr & Stefan Lukitsch Sonja Welles-Trunk MEd MSc & Peter Trunk Kiradi Marie BRG Oberschützen Rusza Sarah HAK Hartberg Wagner Barbara BORG Hartberg Frisch vermählt! Unsere Maturanten Schlögl Philine BG Hartberg Grassel Nadja BORG Hartberg Christina Geschrey & Thomas Kraus Loppauer Philipp BORG Hartberg Auer Johanna HAK Hartberg Michaela Kraus & Andreas Krausler Benedek Hannah BORG Hartberg Stögerer Julia BORG Hartberg Schloffer Irina BORG Hartberg IMPRESSUM Verleger: Medieninhaber u. Redaktion: Hermann Pferschy und das Team der ÖVP Markt Allhau; Verlagspostamt und Erscheinungsort: 7411 Markt Allhau; Gestaltung und Layout: Denise Brenner; Fotos: Privat zugestellt durch Post.at an einen Haushalt