Bürgerentscheid: Stadt will Streit ums Schloss beenden

Transkript

1 Nr. 50 Jahrgang 36 Druckauflage: Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination Auflage: Service Ihr größter Volkswagen Partner in Hamburgs Osten. WEIHNACHTSBÄCKEREI Mit diesen Profi Tipps gelingen Zimtsterne & Co. garantiert Seite 4 40 JAHRE UNTER DAMPF Für Euro: Hitzler Werft saniert die Barkasse Otto Lauffer Seite 8 Seit Vertrauen erfahren. DER GROßE GEBÜHRENCHECK Kita, Wasser, Hundesteuer: So teuer ist das Leben im Umland Seite 14 Volkswagen Automobile omobile Hamburg GmbH Betrieb Glinde Glinder Weg 2, Glinde Tel.: 040 / volkswagen-hamburg.de AKTUELL S C H WA R Z E N B E K FITNESS Tafel Essen: Keine Ausgabe am ! GRATIS BIS Lauenburg (er). Die Lauen burger Tafel im Nachbar schaftstreff (Moorring 19 c) bleibt am Dienstag, 27. Dezember, geschlossen. Der folgende Ausgabetag für Kunden ist Freitag, 30. Dezember, zwischen 11 und 12 Uhr. Bis Ende des Jahres beitragsfrei trainieren!* Fit ins neue Jahr! Inkl. Sauna, Solarium und Kurse Inkl. Getränke Inkl. PowerPlate Inkl. Jumping, Cross-Fit, fle-xx-rückenzirkel u.v.m. Jetzt kostenloses Probetraining Meiereistraße Schwarzenbek - Noch Restkarten für Don Clarke Lauenburg (er). Im Sommer war der Comedy Abend mit Don Clarke schnell ausverkauft für sein Weihnachtsprogramm am Freitag, 23. Dezember, gibt es für 16 Euro im Rei sebüro Oberelbe noch ein paar Restkarten. Der Abend mit dem aus Lau enburg stammenden Co median beginnt um 20 Uhr in der Heinrich Osterwold Halle (Elbstra ße 145 a). Mewa spendet für gutes Schulessen Lauenburg (tja). Lauenburgs größter Arbeitgeber, der Mewa Textilservice, hat erneut eine ordentliche Spende vergeben: 5000 Euro gingen jetzt an die Weingartenschule. Unter dem Motto Gesund es sen macht fit für den Unterricht soll den Kin dern in den Pausen eine ausgewogene Ernährung angeboten werden. Diese kostet Geld, was für viele Schulen, die mit knappen Kassen haushalten müs sen, oft eine Herausforde rung ist. Lange her: Susanna Brauer-Bethge übergab im Mai 2014 Bürgermeister Andreas Thiede die mehr als 1000 Unterschriften. Foto: Richel Bürgerentscheid: Stadt will Streit ums Schloss beenden Am 7. Mai haben die Lauenburger die Wahl Lauenburg (er). Nun wird es in Lauenburg wohl doch einen Bürgerentscheid zur Nutzung des Schlossgebäudes geben. Die Verwaltung selbst macht jetzt diesen Vorschlag, um den Streit über die künftige Nut zung der Immobilie zu been den. Vor Wochen hatte sie sich an einem Wettbewerb um Fördermittel für eine öffentli che und kulturelle Nutzung der Immobile beteiligt. Dafür hagelte es Kritik vor allem von der Initiative Bürger für das Schloss. Schließlich sollte es eine ergebnisoffene Bürgerbe teiligung zur Nutzung des Schlossgebäudes geben. Im Mai 2014 hatten die Schlossbürger mehr als 1000 Unterschriften gesammelt. Die Akteure wollten notfalls per Bürgerentscheid den Verkauf des Schlosses verhindern, soll te die Verwaltung in das bishe -lichen Dank! rige Sparkassengebäude um ziehen. Schließlich handelte der erste Stadtrat, Jens Meyer (SPD), mit den Schlossbür gern einen Kompromiss aus ein Bürgerbeteiligungsverfah ren zur künftigen Nutzung der Immobile wurde vereinbart. Der Bürgerentscheid war da mit zunächst vom Tisch. Laut Gemeindeordnung kann auch die Stadtvertretung die Initiative für einen Bürger entscheid ergreifen. Wenn die Politiker mitziehen, dürfen am 7. Mai 9228 Lauenburger über die Frage entscheiden: Sind Sie dafür, dass die Stadtver waltung an einen anderen Standort umzieht und damit eine neue öffentliche und kul turelle Nutzung des Schlossge bäudes möglich wird? Wieder hatte Jens Meyer alle Beteilig ten an einen Tisch geholt. Ka tarina Bunzel (Grüne), die sich bei den Schlossbürgern en gagiert: Wir werden dafür sorgen, dass die Bürger alle In formationen erhalten, um ver antwortungsbewusst entschei den zu können. Inzwischen hat die Verwaltung bereits er mittelt, was ihr Verbleib im Schlossensemble kosten wür de. Demnach schlügen unter anderem der aufgelaufene Sa nierungsstau, Auflagen zum Brandschutz und die fehlende Barrierefreiheit mit insgesamt 6 Millionen Euro zu Buche. Der Umbau der Kreissparkas se als Verwaltungsgebäude würde etwa 4,8 Millionen kos ten und ein Neubau 8,3 Millio nen Euro. Endgültig werden die Stadtvertreter auf ihrer Sit zung am Mittwoch, 14. Dezem ber, 18 Uhr, im Forum der Al binus Gemeinschaftsschule beschließen, ob der Bürgerent scheid kommt. Janice Harrington singt mit lettischem Chor allen unseren treuen Stammkunden, Geschäftspartnern sowie den zahlreichen Neukunden, die uns in diesem Jahr ihr Vertrauen geschenkt haben. Wir wünschen Ihnen eine schöne Weihnachtszeit und allzeit GUTE FAHRT Unsere weihnachtlichen Geschenkideen: Tankgutscheine, Pflegepakete z. B. Wäsche mit Heißwachs + Innenreinigung Janice Harrington gastiert mit ihrem Weihnachtsprogramm in der Maria-Magdalenen-Kirche. Foto: Veranstalter AUTOHAUS Service Bundesstraße 71 (B 5) Geesthacht-Grünhof Telefon / Service Lauenburg (er). Wenn Janice Harrington und der Cantus Chor aus Lettland ein gemein sames Weihnachtsprogramm gestalten, kann sich das Publi kum auf einen abwechslungs reichen Musikmix freuen. Am Mittwoch, 14. Dezem ber, beginnt das festliche Kon zert um Uhr in der Ma ria Magdalenen Kirche. Die charakteristische Stimme der amerikanischen Jazzsängerin Janice Harrington bildet einen reizvollen Kontrast zu den hei teren und besinnlichen Gesän gen des lettischen Chores. Karten à 6 Euro gibt es in der Touristinformation (Elb straße 59). Dacheindeckung, Fachwerkbau, Dachstühle, Garagen, Carports Telefon Spandauer Str , Geesthacht info@kreyholzbau.de * bei Abschluß einer Mitgliedschaft FÜR LAUENBURG UND UMGEBUNG

2 Seite 2 Echo KOMMENTAR Langzeitbäume Da wir Weihnachten immer bei meinen Eltern oder Schwiegereltern Peter Löbenbrück verbringen, haben wir keinen großen Weihnachtsbaum, nur ein kleines Bäumchen im Topf mit Holzsternen und Lichterkette, das jetzt schon steht. Meine Mutter und meine Schwester sind aber wahre Baum Fanatiker, die sich nicht um Traditionen scheren: Bereits Ende November werden sie bei ihnen aufgestellt, opulent geschmückt, und bleiben bis Mitte Januar stehen. Sonst lohnt sich der ganze Aufwand doch nicht und wir möchten uns möglichst lange daran erfreuen, sagen die beiden immer. Internet Anzeigen Wann stellen Sie den Baum auf? Ihr Kontakt zum Wochenblatt Geesthacht Telefon 04152/ Fax: 04152/ anzeigen@kruse-media.de Schwarzenbek und Lauenburg Telefon: 04151/68 88 Fax: 04151/ nicole.hampel@bergedorfer-zeitung.de Kleinanzeigen Telefon: 040/ Zustellung Telefon: 040/ zustellung@bergedorfer-zeitung.de Redaktion Telefon: 040/ /-237/ echo@bergedorfer-zeitung.de Weihnachtsbäume schmücken Wohnzimmer, Kirchen und öffentliche Plätze auf der ganzen Welt. Ihren Ursprung hat diese Tradition in Deutschland. Bereits in heidnischen Kulturen und in der römischen Antike verkörperten immergrüne Pflanzen Lebenskraft. In nördlichen Gegenden wurden im Winter Tannenzweige ins Haus gehängt, um bösen Geistern das Eindringen zu erschweren, gleichzeitig gab das Grün Hoffnung auf die Wiederkehr des Frühlings. Der Weihnachtsbaum, wie wir ihn heute kennen, wird aber erst viel später, nämlich in der Mitte des 16. Jahrhunderts, erstmals urkundlich erwähnt. Reiche Herrscher und Zünfte unter anderem in Mainz und im Elsass ließen die Weihnachtsbäume aufstellen und sie mit Äpfeln, Papierrosen, Oblaten und Süßigkeiten behängen. Von Goethe stammt eine der ersten Erwähnungen des Weihnachtsbaums in der deutschen Literatur. In Die Leiden des jungen Werther (1774) erwähnt der Protagonist einen aufgeputzten Baum mit Wachslichtern, Zuckerwerk und Äpfeln. Mit dem Anlegen von Tannen und Fichtenwäldern wurden die Bäume schließlich auch für die breite Bevölkerung erschwinglich, zudem übernahmen die evangelische und dann auch die katholische Kirche den Christbaum in ihr Brauchtum stellte der deutschstämmige Harvard Professor Karl Follen einen Weihnachtsbaum in seinem Haus in Cambridge auf und führte so diesen Brauch in Neuengland ein. Als sich die englische Königin Viktoria 1840 mit Albert von Sachsen Coburg und Gotha vermählte, Lesermeinung Maike Schmidt (45): Dieses Jahr steht er auf einem Kreuzfahrtschiff. Zuhause habe ich nie einen, da wir immer verreisen. Wenn wir mit dem Wohnmobil unterwegs sind, wird vor Reiseantritt geschmückt. Der Weihnachtsbrauch schlechthin: 2015 wurden in Deutschland knapp 30 Millionen Christbäume verkauft. Foto: Fotolia/rock_the_stock kam der Weihnachtsbaum nach London. Auch die Niederlande, Russland und Italien verdanken ihren Weihnachtsbaum den Deutschen. Traditionell wird der Baum unmittelbar vor Heiligabend Silke Lang (43): Also, bei uns wird der Baum entweder am 4. Advent oder kurz vor Weihnachten geschmückt, und zwar jedes Jahr anders, mal in ganz traditionellen Farben oder auch mal mit bunten Kugeln. Sascha Franke (42): Ich schmücke traditionell am 3. Adventswochenende die beiden Weihnachtsbäume in meinen Restaurants. Privat gibt es keinen Baum, da wir Weihnachten eigentlich nie zuhause sind. aufgestelltund bleibt biszum 6. Januar (Fest der Erscheinung des Herren im evangelischen Raum) bzw. bis zum Sonntag nach dem 6. Januar (Festder Taufedes Herrnbei den Katholiken) stehen. Dagmar Lojewski (68): Vor meinem Küchenfenster steht ein Weihnachtsbaum. Im Wohnzimmer gibt es dieses Jahr keinen, ich feier bei den Kindern. Sonst schmücke ich den Baum immer am 23. Dezember. TIPPS DER WOCHE DONNERSTAG, Das historische Zentrum von Geesthacht zur Weihnachtszeit, Fotos aus vergangenen Zeiten. Leitung: Helmut Knust, Geesthacht, 18 Uhr, Krügersches Haus, Bergedorfer Straße 28. Eintritt frei. FREITAG, Planet Pluto, Geesthacht, Uhr, Jugendhaus Düne, Geesthachter Straße 101a. Eintritt frei. Adventskonzert mit der Kantorei Düneberg und den Hamburg Strings, Geesthacht, 19 Uhr, Christuskirche, Neuer Krug. Eintritt frei, Spenden erbeten. SAMSTAG, Sonderfahrten mit der Historischen Eisenbahn Karoline, Geesthacht, Bahnstraße 45. (Auch am Sonntag.) Abfahrtzeiten und Preise: geesthachter-eisenbahn.de Paul Botter + Jahn Mohr, Livemusik, Geesthacht, 20 bis Uhr, Smux, Lichterfelder Straße 5. Eintritt frei, der Hut geht rum. SONNTAG, Konzert mit Lucia-Sängerinnen und dem Mädchenchor Cantus, Geesthacht, Uhr, Christuskirche, Neuer Krug. Eintritt frei, Spenden erbeten. MONTAG, A-cappella-Comedy Weihnachten mit Lalelu, Geesthacht, 20 Uhr, Kleines Theater Schillerstraße 33. Eintritt: 28,60 Euro. NOTDIENSTE APOTHEKEN von 8bis 8Uhr am nächsten Tag Mittwoch, 14. Dezember Nautilus Apotheke, Am Schüsselteich 11, Lauenburg, Tel / Donnerstag, 15. Dezember Elbe-Apotheke, Geesthacht, Bergedorfer Str. 29, Tel / Freitag, 15. Dezember Buntenskamp-Apotheke, Geesthacht, Buntenskamp 5a, Telefon 04152/ Samstag, 16. Dezember Mühlen-Apotheke, Schwarzenbek, Möllner Str. 55, Tel / Apotheke im plaza, Geesthacht, Norderstraße 16, Tel / Sonntag, 17. Dezember Löwen-Apotheke, Lauenburg, Berliner Str. 2, Tel /2088. Montag, 18. Dezember Schloss-Apotheke, Lauenburg, Weingarten 8, Tel / Rats-Apotheke Wentorf, Hauptstraße 2, Tel Dienstag, 19. Dezember Sonnen-Apotheke, Geesthacht, Bergedorfer Str. 64, Tel /2502. Apotheken in der Elbmarsch Wir leben -Apotheke Marschacht, Elbuferstraße 86a, Telefon 04176/247. Alle Notdienste in Schleswig-Holstein auf: aksh-notdienst.de ÄRZTE Außerhalb der Sprechzeiten der Arztpraxen: Tel Bei schweren, lebensbedrohlichen Notfällen: 112 Gift-Information: 0551/19240 Notdienstambulanz im Johanniter- Krankenhaus Geesthacht AUGENÄRZTE Außerhalb der Sprechzeiten: Tel ZAHNÄRZTE 17./18. Dezember ZA V. Böhrnsen, Geesthacht, Geesthachter Straße 40, Telefon 04152/ Änderungen vorbehalten BEERDIGUNGSINSTITUTE Bestattungen BURGHARDT seit über 15 Jahren bieten wir höchste Qualität zum fairen Preis an (040) HH-Tonndorf, Ahrensburger Str Geesthacht, Geesthachter Str.62 (04152) VON HERZ ZU HERZ Thais su. Partner / Netter Witwer 76 J. mobil, ehrlich & aufmerksam sucht warmherzige Partnerin (+/- 5J.) PV Saskia, 040/ , tgl h, auch am Wochenende Hanni Anf. 70/verw. mö. sich noch einmal i. e. gutherzigen Mann zw. 72 & 82J. verlieben. PV Saskia, 040/ , tgl h, auch am Wochenende Paul Mitte 70J. sagt... ich wünsche mir eine häusl., ganz "normale" Partnerin zw. 75 & 82J. für gemeinsame Unternehmungen. Keine Wohngemeinschaft. PV Saskia, 040/ , tgl h, auch am Wochenende Gemahl gesucht? Adrett und nett? Mein Fräulein, rasch zu der bz! Erich Kästner GELDMARKT Schuldnerhilfe-Hamburg.de helfen Ihnen Schuldnerhilfe TIERMARKT Wir Achtung, ausschneiden/aufbewahren: Wir nehmen Ihren Hund oder Ihre Katze in Pension, in Geesthacht. Telefon 0172/ BeardedCollie Welpen suchen neues Zuhause 0173/ FREMDENVERKEHR Hunde sind M lich Willkommen! traum-ferienwohnungen/ / IMPRESSUM Erscheinung: wöchentlich mittwochs und wird kostenlos in einer Auflage von ADA Q2/11 Exemplaren verteilt. Verlag: Bergedorfer Buchdruckerei von Ed. Wagner GmbH &Co. Curslacker Neuer Deich 50, Hamburg, Telefon (0 40) Geschäftsführer: Hans Pirch Redaktionsleiter: Wolfgang Rath Redaktion: Matthias Reitenbach (verantw.) Jeanette Keber, Franziska Klotz, Peter Löbenbrück, Dirk Palapies, Melanie Ucke, wb@bergedorfer-zeitung.de Telefon (0 40) Verantwortlich für Anzeigen: Ulf Kowitz, Telefax (0 40) Kleinanzeige: (0 40) Vertrieb: (0 40) Zustellung: (0 40) Herstellungsleitung: Wolfgang Claussen Druck: Kieler Zeitung GmbH &Co. Offsetdruck KG, Postfach 1111, Kiel Gültig sind Anzeigenpreisliste Nr. 59 vom sowie unsere Allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos sowie für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Abbestellungen von Anzeigen bedürfen der Schriftform. Das Copyright für vom Verlaggestaltete Texte und Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung nur mit schriftlicher Genehmigung der Verlagsleitung. Der Verlag ist Mitglied im BVDA Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e. V., Bonn, und unterzieht sich der Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter (ADA). Aktuelle Druckauflage: Ex. Angeschlossen der Hamburger Wochenblatt- Kombination Gesamtauflage: GESUNDHEITSDIENST Bespr. Rose Warze u. Haut "Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heilpraktikerin, 040/ , Selbstverteidigung für Kinder 7-13 J. Do. 17:15-18:15 Uhr in Jenfeld HYPNOSE, Infoabend, 12. Jan., 18.30, Carsten-Rehder-Str. 41, HH, gratis Anmeldg., R. Dypka: , VERANSTALTUNGEN Geburtsvorbereitungskurse, Babymassage, Rückbildungsgymnastik. Anmeldungen Telefon /4041bei Hebamme Ines Heide Krimi- Dinner. Das große Halali. EinDinner mit Schuss von Pia Thimon.Die Ausgangssituation: EinschottischesSchloss,ein Jagdwochenende, ein Toter. Dazu jede Menge amouröser undfinanzieller Verstrickungen unterden Beteiligten. Da istunbedingt diemithilfe der Zuschauer gefragt! Eintritt inkl. 4-Gänge-Menü und Aperitif 79, Auch toll als Weihnachtsgeschenk! Sa, 25. Februar, 19:30Uhr Telefon +49 (0) TICKETSHOP VORVERKAUF FÜR THEATER, OPER, KONZERT, SHOW UND SPORT MozART group Classic meets Comedy Laeiszhalle Yvonne Catterfeld Große Freiheit FAUN Mehr! Theater Markus Maria Profitlich Markthalle Gianna Nannini Mehr! Theater Joy Denalane Docks Milow Docks Otto Zusatzshow Mehr! Theater Night of the Jumps Barclaycard Arena Jedermann Speicherstadt Salut Salon Sachsenwaldforum OVO Cirque du Soleil Barclaycard Arena TICKETSHOP der Bergedorfer Zeitung (im CCB) Weidenbaumsweg Hamburg ccb@funke-ticket.de / VIELE WEITERE TERMINE JETZT ONLINE. TIPP DER WOCHE YAMATO Staatsoper FUSSBALL HANDBALL EISHOCKEY und vieles mehr MUSICALS HINTERM SPORT HORIZONT VVK bis ALADDIN VVK bis ICH WAR NOCH NIEMALS IN NEW YORK VVK BILLY ELLIOT Mehr! Theater VVK

3 Geesthacht Seite 3 Neuer Pastor: Ausschreibung erst im Februar Geesthacht (wjü). Die Mitglieder der evangelischen St. Thomas Kirchengemeinde müssen sich weiter gedulden. Frühestens im Februar wird die vakante Pastorenstelle für Grünhof Tesperhude wieder ausgeschrieben. Darüber informierte Steffie Niemann, Pressesprecherin des Kirchenkreises Lübeck Lauenburg, auf Nachfrage der Lauenburgischen Landeszeitung. Vorgesehen ist die Wiederbesetzung mit einer vollen Stelle, sagt sie und zerstreut damit Gerüchte, die Gemeinde würde künftig nur mit einer halben Pastorenstelle versorgt oder kurzfristig andie Gemeinde Lauenburg angegliedert. Pastor Christof Lange hatte die Gemeinde im Juni verlassen, seitdem übernimmt Joachim Kurberg die Vertretung. Adventscafé für Trauernde Geesthacht (pl). Für Montag, 19. Dezember, lädt der Freundeskreis Hospiz zu einem Advents Trauercafé von 15 bis 17 Uhr ins Gemeindehaus der Christuskirche, Neuer Krug 4, ein. MECKERECKE So schnell wie vor200 Jahren Dass die Post nicht mehr so zuverlässig austrägt wie früher, ist bekannt. Unbekannt war mir bislang die Dimension tatsächlicher Verzögerungen. In der vergangenen Woche schickte ich nach einer Verlosung der Wochenblatt Redaktion zehn Briefumschläge mit je zwei Eintrittskarten für die Hamburger Mineralienmesse auf die postalische Reise. Bei einer Gewinnerin kamen die Karten zu spät an. Fünf Werktage sind offenbar nichtmehr genug. mr Baby Boom: 700. Geburt in Geesthacht Johanniter Krankenhaus verzeichnet Rekord im Kreißsaal Geesthacht (tja). Im Kreißsaal des Johanniter Krankenhauses erblickte jetzt mit dem 54 Zentimeter großen Finn Luca das 700. Baby in diesem Jahr das Licht der Welt. Im vergangenen Jahr hatten wir im selben Zeitraum nur 589 Babys, sagt Dr. Klaus von Oertzen, der Chefarzt der gynäkologischen Abteilung. Mutter des 3780 Gramm schweren Jungen ist Katarnazy Kukkuk. Finn Luca ist bereits ihr sechstes Kind. Vor vier Jahren habe ich hier Zwillinge bekommen. Ich fühle mich sehr gut aufgehoben und würde immer wieder dieses Krankenhaus empfehlen, sagt die Mutter. Und diese Empfehlungen sind es wahrscheinlich, die Grund für den Baby Boom sind. Die werdenden Eltern stimmen ja mit den Füßen ab. Sie gehen dorthin, wo sie sich gut aufgehoben fühlen. Und damitwir dassind, gehenwir stark auf die Wünsche der Eltern, speziell natürlich der Mütter, ein, sagt von Oertzen. Allerdings verzeichnet das Statistische Bundesamt der u Zahl der Geburtensteigtbundesweit Deutschland erlebt derzeit einen Babyboom wenn auch auf überschaubarem Niveau. So meldet das Statistische Bundesamt, dass 2015 die Frauen in Deutschland statistisch gesehen durchschnittlich 1,50 Kinder bekamen das ist Katarnazy Kukkuk mit ihrem sechsten Kind. Finn Luca ist das 700. Baby des Jahres in Geesthacht. Foto: Jann zeit auch deutschlandweit einen Anstieg der Geburten (siehe Kasten). Lediglich ein kleiner Teil des Zuwachses sei auf Babys von Flüchtlingen zurückzuführen, so von Oertzen. Das Johanniter Krankenhaus wurde gerade erst zertifiziert, ist weiterhin von der Weltgesundheitsorganisation (WHO) als babyfreundlich ausgezeichnet. Das Stillen liegt dem Team der Baby Station sehr am Herzen, aber auch, wenn das nicht klappt oder gewollt ist, ist die Unterstützung groß. Mit den Oberärzten Sonko Borstelmann, Kai Kramaschke und Nicole Meyer haben wir Oberärzte, mit denen die Mütter sehr zufrieden sind, weiß der Chefarzt. Die vor Jahren eingegangene Zusammenarbeit mit dem Lüneburger Kinderkrankenhaus sowie die Fortbildungen der eigenen Kinderkrankenschwestern ermöglicht außerdem im Johanniter Krankenhaus auch die intensive Überwachung von Neugeborenen. So musste Finn Luca zwar kurz nach der Geburt nach Lüneburg verlegt werden, konnte aber zwischenzeitlich nach Geesthacht zurückkehren. Wann es zuletzt 700 Geburten in einem Jahr in dem Krankenhaus gab, weiß Chefarzt Dr. Klaus von Oertzen spontan nicht mehr: Das sei zu lange her. der höchste Wert seit Im Vorjahr lag die Geburtenziffer noch bei 1,47. Allerdings: Selbst die durchschnittlich 1,50 Kinder pro Frau reichen nicht, um das Schrumpfen der Bevölkerung aufzuhalten. Dafür wären 2,1 Kinder notwendig. ger FLEISCHMARKT WENTORF Inh. Ralf Spamer Angebote gültig bis Verkauf freitags von 14 18Uhr geöffnet Partyservice montags - samstags u. sonntags nach Absprache Denken Sie jetzt an Ihre Weihnachtsbestellung: Enten, Gänse, Pute, Wild, Allerbeste Steaks und und und... Rinderfilet Färse, imstück 1 kg 29,99 L Schweinefilet, lange Stücke 1 kg 7,99 L Hirschsteak oder Braten 1 kg 16,99 L Weihnachtsputen, frisch 1kg 5,99 L Spanferkelbraten 1kg 6,99 L Entenbrustfilet 1kg 14,99 L Serrano-Schinken, geschnitten 300 g 2,99 L Aale, geräuchert 1kg 32,99 L Nordseekrabbensalat 100 g 2,99 L Aus dem Partyservice: Putenfilet geräuchert geschnitten mit Waldorfsalat und Remouladensoße für 10 Pers. 59,- Auch auf den Wochenmärkten solange Vorratreicht Auf dem Ralande 4-6 Gewerbegebiet Wentorf Für Ihre telefonische Bestellung: Telefon 040 / Fax 040 / Alle Jahre wieder Sonntag, 4. Advent 18. Dezember ab 10 Uhr Weihnachtsbaumfest mit kulinarischem Angebot, Kunsthandwerkermarkt Blautannen- und Nordmanntannen-Verkauf auf dem Hof Bäume zum Selberschlagen Nordmanntanne 20,- /Stück / bis 3 Meter Auch in der Woche findet Selberschlagen statt, ab täglich 13-16Uhr. Henning Reinstorf Dorfstraße 11 Buchhorst bei Lauenburg, Telefon ( ) Auch täglicher Verkauf auf dem Hof Wirbringen Ihren Ford wieder in Form! KAROSSERIEREPARATUREN Ob Windschutzscheiben-, Karosserie- oder Lackschaden: Wir setzen Ihr Fahrzeug zuverlässig und kompetent instand. Sprechen Sie uns an! FORD SERVICE 01 Geesthacht auf den Kopf gestellt JETZTTRAINIEREN AB2017ZAHLEN Jetzt durchstarten Anke Müller schafft mit ihren Glaskugelbildern ungewohnte Perspektiven. Jetzt hat die Geesthachterin ihre schönsten Motive zu einem Kalender 2017 zusammengestellt. Foto: Müller Geesthacht (ger). Ob auf Plakaten oder dem Magazin zur 800 Jahr Feier: Die Glaskugelbilder von Anke Müller waren im Jubiläumsjahr überall präsent. Jetzt hat die Geesthachterin bekannte und neue Motive unter dem Motto Geesthacht auf den Kopf gestellt zu einem Kalender für 2017 zusammengestellt. Erist ab sofort für 19 Euro in der Tourist Information im Krügerschen Haus, in der Bücherstube Liliehof und bei Buch +Spiel erhältlich. GEESTHACHT Bergedorfer Str geesthacht@easyfitness-group.de LIMITIERT AUF DIE ERSTEN50ANMELDUNGEN! HAMBURG LOHBRÜGGE Rappoltweg 13 hh-lohbruegge@easyfitness-group.de SCHWARZENBEK Hamburger Strasse 5-7 schwarzenbek@easyfitness.club *Bei Abschluss einer Mitgliedschaft mit einer Laufzeit ab 12 Monaten monatlicher Beitrag ab 19,90 zzgl. einmaliger Anmeldegebühr in Höhe von 99,90 und halbjähriger Servicepauschale ab 49,00. Ein Angebot der Laux Fitness-& Freizeitanlagen GmbH & Co. KG, GF: André Laux.

4 Seite 4 Geesthacht KnusprigeKekse brauchen vorallem Zeit Weihnachtsbäckerei Profis geben Tippsfür heimische Backstube Von Klappstechern, Mandelgrieß und Schoko Temperatur Für den besonderen Pfiff röstet Konditormeisterin Martina Giesel die Kokosraspeln für den Makronenteig, der per Spritztüte portioniert wird, vorher an. Für eine glatte Glasur muss Vollmilchschokolade auf 30 Grad erwärmt werden. Geesthacht (wjü). Es duftet nach Zimt undvanilleundimhintergrund spielt Weihnachtsmusik: Im ganzen Land werden imadvent Privatküchen zur Weihnachtsbäckerei. Damit Zimtsterne, Kokosmakronen und Sandgebäck gelingen, haben wir bei den Profis nachgefragt: Wie lässt sich Frust in der heimischen Backstube mit einfachen Tricks verhindern? Das Team vom Café Koch in Grünhof Tesperhude ist weit über die Region hinaus bekannt für seine Tortenkunst und lässt sich heute hinter die Backstubentür schauen. Jede Woche verbackt das inhabergeführte Traditionshaus 25 Kilogramm Mehl unterschiedlichster Typen und 15 Kilogramm Puderzucker inleckereien wie Sahnetorten, Marzipankreationen, Baiser und Keksen. In der Weihnachtszeit haben Kunden zwischen neun Sorten die Wahl darunter unter anderem Klassiker wie Zimtsterne und Lebkuchen, aber auch das beliebte mit Schokolade überzogene Hausgebäck. Damit aus dem heimischen Ofen knusprige Leckereien duften und keine pappigen Mehlplatten entstehen, braucht es laut Ulrike Bichowski vor allem eines: Zeit. Kekse backt man nicht in einer halben Stunde, sagt die 32 jährige Tochter von Café Chefin Karen Kloodt und sticht behutsam Sterne aus der klebrigen Mandelteigmasse. Ihr Grundsatz Tipp: Man sollte abends den Teig zusammenrühren und erst am nächsten Tag dekorieren, rät sie Hobbybäckern. Die Bäcker haben mehr Ruhe und der Teig kann ordentlich durchziehen, was die Verarbeitung erleichtert. Hetzen und Backen passen einfach nicht zusammen. Es ist doch schön, einfach mal beim Ausstechen von Plätzchen ein bisschen zu träumen, nennt Ulrike Bichowski ein weiteres Argument, warum sich gute Vorbereitung in der Backstube lohnt. Holz oder Kunststoff? Auf andere Dinge kommt es an! Nunaber an den Teig. Wer in der Vorweihnachtszeit verwirrt vor Supermarktregalen steht, sei beruhigt: Ob traditionelles Holznudelholz, die Variation aus Metall oder mit modernem Silikonüberzug Ausrollhilfe bleibt Ausrollhilfe, die nehmen sich alle nicht viel, sagt Ulrike Bichowski. Ähnlich denkt sie über Ausstechformen, die in Kunststoff und Metallvariationen angeboten werden. In der Backstube des Familienunternehmens Koch neben dem Café setzen sie und Konditormeisterin Martina Giesel (44) auf mehrgliedrige Metallausstecher mit größerer Ausstechtiefe. Aus bis zu zehn Zentimeter dicken Teigschichten könnte das Hilfsmittel Sterne trennen. Bei Zimtsternen rollt Ulrike Bichowski den Teig gleichmäßig auf acht Millimeter aus. Anti-Haftung: Mehl kommt nicht unter den Zimtsternteig Damit der klebrige Zimtsternteig nicht an der Arbeitsfläche Die Glasurmasse für die Zimtsterne lässt sich am besten per Winkelpalette verteilen. Neun Kekssorten verkaufen Ulrike Bichowski und das Café-Team zur Weihnachtszeit. Foto: Wiebke Jürgensen (5) hängen bleibt, streut sie den Untergrund vor dem Ausrollen des Teigs mit Mandelgrieß aus. Mehl, das viele Hobbybäcker zu diesem Zweck verteilen, kommt ihr nicht unter die Mandelmasse. Der Grieß schmeckt gut, ist glutenfrei was für Allergiker wichtig ist und trocknet den Teig anders als Mehl nicht aus, erklärt sie und fügt hinzu: Mehl komme sowieso nur bei Mürbeteig als Untergrund in Frage. Bei allen süßen Gebäcken tauge höchstens Puderzucker als Klebschutz. Wer unter den Zimtsternteig zu viel Mehl streut, riskiert, dass die Kekse auch nach Mehl schmecken und dass sie hart werden. Für den Zimtsternteig haben die Experten vom Café Koch zwei Tipps: Auf keinen Fall auf den Zitronensaft in der Glasur und auf den Eischnee im Teig verzichten auch wenn der Sinn von beidem sich vielleicht nicht auf den ersten Blick erschließt. Der Guss wird durch die Zitrone einfach ein bisschen frischer und das Eiweiß macht den Teig fluffiger lässt man ihn weg, schmeckt man das später, sagt Ulrike Bichowski, deren Großvater vor mehr als 60 Jahren den Betrieb gründete. Für den weißen, für die Zimtsterne charakteristischen Guss hat Ulrike Bichowski einen weiteren Kniff parat: Mit einer Palette also einem langen Metallspachtel mit Griff lässt sich die weiche, vorher cremig gerührte Masse glatt auf dem ausgerollten Teig verteilen. Damit es eine gleichmäßige Oberfläche wird, muss der Teig in großen Bögen verstrichen werden, rät Ulrike Bichowski. Klappausstecher machen das Leben leichter Damit die rohen Teigsterne sich einfacher aus der Form herauslösen und auf dem Backblech platzieren lassen, hat die Ausstechform der Profis einen Komfortvorteil: Wenn die 32 Jährige zwei Wippen am Ende der Form zusammendrückt, öffnet sich die Form am anderen Ende ähnlich wie bei Grillzangen. Genau in der Mitte teilt sich der Metallstern in zwei Hälften und entlässt den Teigstern unbeschädigt auf die Hand der Ausstechenden oder direkt auf das Backpapier. Solche klappbaren Ausstecher gibt es im Handel ab circa 14 Euro aus Metall, für eine einfachere Kunststoffversion müssen Hobbybäcker etwa sieben Euro ausgeben. Ulrike Bichowski taucht die Ausstecher vor jedem neuen Keksrohling inwasser, damit er nicht an der Form kleben bleibt. Wenn die Zimtsterne aus dem Ofen kommen, gilt es noch drei Dinge zu beachten: Nicht irritieren lassen die Zimtsterne sind im warmen Zustand noch sehr weich, härten dann aber nach. Die Kekse dann auskühlen lassen und sie trocken in Keksdosen verpacken. Ulrike Bichowski: Kekse gehören nicht in den Kühlschrank. Und zum Schluss noch ein Tipp für Schokoladen Fans: Bei der perfekten Glasur der Weihnachtsleckereien kommt es vor allem auf die Temperatur an: Vollmilchschokolade muss auf 30 Grad, weiße auf 28 Weihnachtsbäckerei: Ulrike Bichowski (32) nutzt für ihre Zimtsterne klappbare Ausstecher. Damit der Teig nicht an der Arbeitsfläche klebt, streut sie vor dem Ausrollen Mandelgrieß. Grad und die herbere dunkle Schokolade auf 32 Grad erwärmt werden. Man kann sie in einer Schüssel im Ofen oder SO SEH ICH DAS DerAusbau deselbe Lübeck Kanals wäreabsoluter Irrsinn Als mir ein Freund das erste Mal erzählte, dass der Elbe Lübeck Kanal für knapp eine Milliarde Euro ausgebaut werden soll, unterstellte ich ihm, er müsse da etwas falsch verstanden haben. Kein vernünftig denkender Mensch könne soetwas wollen. Das wäre ja Wahnsinn hoch drei! Mittlerweile bin ich kleinlaut und schlicht entsetzt. Der größte finanzielle Posten im Bundesverkehrswegeplan ist tatsächlich der Ausbau des Elbe Lübeck Kanals mit fast 840 Millionen Euro. Dafür sollen unter anderem sechs Schleusen verlängert, Brücken angehoben und der Kanal ausgebaggert werden, um größere Transportschiffe passieren zu lassen. Es geht mir hier nicht um die Steuerverschwendung, sondern um die ökonomische Blindheit der Befürworter. Denn selbst der Bundesverband der Deutschen Binnenschifffahrt, also der Verband der Nutzer, stellt diesen Ausbau komplett in Frage. im Wasserbad auflösen. Danach muss sie dann noch einmal herunterkühlen, erklärt Martina Giesel. Dabei gilt zu beachten: Es darf auf keinen Fall Wasser in die Schokolade kommen sonst wird sie klumpig. Matthias Reitenbach Leserbriefe an wb@bergedorfer-zeitung.de Geschäftsführer Jens Schwanen erklärte gegenüber den Lübecker Nachrichten: Die Fahrrinnenvertiefungen von Rhein und Main haben ein Nutzen Kosten Verhältnis von 30,7 beziehungsweise 27,6. Dort sollte das Geld hinfließen. Der Elbe Lübeck Kanal kommt dagegen nur auf ein Nutzen Kosten Verhältnis von 0,5. Das bedeutet: Für jeden Euro, den man hineinsteckt, bekommt man nur 50 Cent raus, so Schwanen. Wir zahlen bei der Maßnahme also noch drauf. Wenn der Ausbau zusätzlich den (Rad )Tourismus entlang des Kanals dämpft und die Landschaft gefährdet, wäre das ökonomische Eigentor perfekt. Ich bin am Elbe Lübeck Kanal aufgewachsen und wohne heute zwei Kilometer von dieser verschlafenen Wasserstraße entfernt, auf der man in den Wintermonaten tagelang kein Schiff sieht. Das war mal anders. Das Dorf Güster, direkt am Kanal gelegen, gehörte aufgrund des Kiesabbaus in der 1950er Jahren zu den größten Binnenhäfen Europas. Aber das ist längst Geschichte. Heute ist der Kanal für die Binnenschiffer unbedeutend. Auch das Sportbootaufkommen ist lächerlich gering. Wer die Entwicklung über die Jahrzehnte beobachtet hat, weiß, dass dieser Kanal langsam stirbt. Verschlafen, beschaulich, erholsam. Für die meisten der Idealzustand. Ihn jetzt auf die Intensivstation zu schieben und mit Gewalt und extra viel Steuergeld am Leben erhalten zu wollen, bedeutet jahrelanges Leiden. Aber es ändert nichts an der Diagnose. Ich hoffe, es bleibt bei einem irrsinnigen Plan.

5 Geesthacht Seite 5 Weihnachtsmann kommt per Zug Geesthacht/Bergedorf (jk). Zu den traditionellen Weihnachtsfahrten zwischen Geesthacht und Hamburg Bergedorf startet Dampflok Karoline am vierten Adventswochenende, 17. und 18. Dezember. Bei allen Fahrten von Bergedorf in Richtung Geesthacht wird der Weihnachtsmann mit an Bord sein und die kleinen Gäste für ein vorgetragenes Gedicht oder Liedchen beschenken. Die Abfahrtszeiten von Geesthacht nach Bergedorf l Geesthacht ab 10.30, und Uhr l Bergedorf Süd an 11.05, und Uhr Die Abfahrtszeiten von Bergedorf nach Geesthacht l Bergedorf Süd ab 11.20, und Uhr l Geesthacht an 11.55, und Uhr Weitere Haltepunkte sind Escheburg und Börnsen. Der Abschnitt Geesthacht Stadt bis Krümmel wird an diesem Wochenende nicht befahren. Für die Weihnachtsfahrten werden keine Reservierungen entgegengenommen. In allen Zügen werden Erfrischungsgetränke und Kaffee angeboten. Im Lokschuppen in Geesthacht servieren die Eisenbahner Kaffee und Kuchen sowie heiße Wurst. Die Fahrkarte zwischen Bergedorf und Geesthacht kostet vier Euro. Rückfahrkarten kosten jeweils das Doppelte. Kinder von 4bis 14 Jahren zahlen immer die Hälfte. Hunde und Fahrräder kosten jeweils 1Euro. Für Gruppen von mindestens sechs erwachsenen Personen gibt es an den Bahnhöfen in Geesthacht und Bergedorf Süd ermäßigte Gruppenfahrscheine. Weitere Infos gibt s online auf: geesthachter-eisenbahn.de Ob mit oder ohne Schnee amvierten Adventswochenende wird Karoline wieder Fahrt aufnehmen. Foto: Geesthachter Eisenbahn Krippen Zauber im Vorgarten Geesthacht (daf). Wer am Grundstück von Jörg Reichensperger und Kerstin Sander Reichensperger an der Elbstraße 4 vorbeikommt, bleibt dort derzeit gern stehen. Im Vorgarten des Ehepaares lädt eine Freiluft Krippe zum Entdecken ein. Seit sechs Jahren ist Jörg Reichensperger (73) in Geesthacht zu Hause. Dieses Jahr hat er erstmalig seine Weihnachtskrippe in seiner neuen Heimat aufgebaut. Vor dem Umzug baute Reichensperger die filigrane Szenerie am Bergedorfer Pfingstberg auf. Nun freut er sich über die Menschen, die in Geesthacht stehen bleiben und die kunstvolle Handarbeit bestaunen. Ich hätte nie gedacht, dass eine Krippe bei uns im Norden so gut ankommt. Ich habe sie damals spontan gekauft. Zu Hause habe ich erst gesehen, dass die Figuren zwischen 35 und 40 Zentimeter groß sind, also viel zu riesig für das Wohnzimmer, sagt Reichensperger. Bluesduo spielt im SmuX Geesthacht (pl). Eines der erfolgreichsten Bluesduos Europas ist am Samstag, 17. Dezember, zu Gast im SmuX (Lichterfelder Str. 5). Paul Botter und Jan Mohr spielen ab 20 Uhr Klassiker und Juwelen der Blues und Soul Welt. Der Eintritt ist frei. Botter ist Gründer und Sänger der Hamburger Kultband Elephant (u.a. Vorgruppe für die Beach Boys). Abi Wallenstein sagt zu diesem Duo: Weltklasse! Die Krippe im Garten an der Elbstraße 4besteht aus filigran gearbeiteten Figuren. Foto: Funke Er baute einen Stall und eine Landschaft und stellte sie in seinen Vorgarten in Bergedorf. Dort ist der Besuch meiner Krippe für viele zu einer Tradition geworden. Sie war so beliebt, dass ab und an sogar kleine Geschenke für mich hineingelegt wurden, erinnert sich der Rentner. Eine Dame aus Amerika schickte sogar mal Fotos und fragte, ob sie die Bilder für ihre Weihnachtspost verwenden darf. DasWunder der Weihnacht Geesthacht (pl). Die Bibel Musical Gruppe Hosianna zeigt am Freitag, 16. Dezember, um Uhr ihr neues Adventsstück Das erste Weihnachtswunder im Oberstadttreff, Dialogweg 1. Weitere Aufführungen gibt es am Samstag und Sonntag, 17. und 18. Dezember, jeweils um Uhr. Der Eintritt ist frei, allerdings werden Sitzplatzreservierungen empfohlen unter Tel / So etwas zeigt, dass ich anderen eine Freude mache, sagt der Neu Geesthachter. Eines Tages wurde die Krippe dann zerstört. An dem Tag standen weinende Kinder vor mir, die die Überbleibsel zusammengesucht hatten und mich tränenüberströmt baten, die Krippe wieder zusammenzubauen, sagt der Hobbyhandwerker, der mit seiner Krippe nun jedes Jahr die Geesthachter erfreuen will. Adventsfestfür Senioren Geesthacht (pl). Die Christengemeinde Elim (Barmbeker Ring 15) lädt für Samstag, 17. Dezember, zu einem Adventsfest für Senioren ein. Von 15 bis 17 Uhr gibt es kostenlosen Kaffee und Kuchen, eine Andacht und besinnliche Weihnachtsmusik. Dafür konnte die Gemeinde das Gesangsduo Bob und Karin Cuthbert aus Hildesheim gewinnen. Für Gehbehinderte wird ein Fahrdienst angeboten (Tel / ). Selbsthilfe Treff Geesthacht (pl). Die Parkinson Selbsthilfegruppe trifft sich am Mittwoch, 14. Dezember, um Uhr im Oberstadttreff, Dialogweg Jahre JUBILÄUMS-AKTION Ihre Nr.1 für Raumgestaltung Die GeschenkCard Frottier-Serie Cashmere, aus100%hochwertiger,exklusiver Baumwolle, supersoft,inverschiedenen Farben. Jede Woche neue ede Woche ne Jubiläums-Knüller! Aktions-Angebote gültig bis Wende-Biber- Bettwäschegarnitur, mitreißverschluss, 100% Baumwolle, best. aus:1kissenbezug,ca. 80x80 cm und1bettbezug,ca. 135x200cm je Machen Sie IhrenLiebsten eine Freude! Handtuch, uni, ca.50x100cm je9. 99 Handtuch, mitstreifen, ca.50x100cm Waschhandschuh, Gästetuch und Duschtuch passend erhältlich! Geltex Nackenstützkissen Support, aus hochelastischem Gelund luftdurchlässigem Schaum,verbesserteEntlastung dernackenmuskulatur, ca.33x70 cm Hamburg-Bergedorf Curslacker Neuer Deich / Mo-Fr 9-20 Uhr Sa9-18 Uhr 10 40% SIESPAREN Auch in den Größen 155x200 und 155x220cm erhältlich! Bardowick-Lüneburg Daimlerstraße / Mo-Fr 9-20 Uhr Sa9-18 Uhr 10 HS50a_16 10 Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH &Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, Porta Westfalica

6 Seite 6 Aus der Region Ausbildung zum Nachbarschaftshelfer Mölln/Geesthacht (pl). Nach dem ersten Kurs im Oktober in Mölln besteht nun die Möglichkeit, sich auch im Südkreis als Nachbarschaftshelfer ausbilden zu lassen. Vom 16. bis 18. Februar 2017 bietet der Pflegestützpunkt den Schulungskurs für Ehrenamtliche, Angehörige und Nachbarschaftshelfer an. Die Kosten der Schulung werden in der Regel von der Pflegekasse übernommen. Der Kurs wird an drei Kostenlose Hotline zur Pflegereform aufeinanderfolgenden Tagen im Oberstadttreff, Dialogweg 1, in Geesthacht stattfinden, in jeweils sechsstündigen Seminaren. Grundlagen zum Umgang mit hilfebedürftigen Menschen, Wissen zum Krankheitsbild Demenz sowie Beschäftigung und Umgang mit Menschen mit Demenz werden durch das Kompetenzzentrum Demenz vermittelt. Anmeldung und Infos unter 04542/ oder auf: pflegestuetzpunktherzogtum-lauenburg.de Geesthacht (mr). Wichtige Änderungen für Pflegebedürftige und deren Angehörige: Die Pflegereform greift zum Jahreswechsel und sorgt für viele Fragen. Die DAK Gesundheit hat deshalb im Kreis Herzogtum Lauenburg eine kostenlose Hotline eingerichtet. Sie ist am Mittwoch, 14. Dezember, unter der Nummer zum Ortstarif von 8bis 20 Uhr erreichbar. Das Serviceangebot können Versicherte aller Kassen nutzen. Ob zu Hause oder im Heim: Ab Januar 2017 ändern sich die Rahmenbedingungen der Pflege in Deutschland. Die Pflegereform ist der größte Schritt, seit die Pflegeversicherung eingeführt wurde, sagt Simone Prüß, Chefin der DAK Gesundheit in Geesthacht. Das Wichtigste dabei ist: Trotz vieler Änderungen wird kein Pflegebedürftiger schlechter gestellt als vorher. Die wichtigsten Fragen zur Reform beantworten die Experten an der DAK Hotline: Wie wird Pflegebedürftigkeit künftig definiert? Welche Hilfen gibt es für Menschen mit Demenz? Wie unterstützt die Reform ein möglichstselbstbestimmtes Leben? Wie funktioniert das neue System der Pflegegrade, das die Pflegestufen ablöst? Gibt es neue Pflegeleistungen? Und wofür sind neue Anträge bei der Pflegekasse notwendig? Alle wichtigen Informationen zur Pflegereform gibt es auch online auf: dak.de/ pflegereform Drei FesttageimZeichen von Stimmen und Gesang 2. Bergedorfer Chorfestival Konzerteund WorkshopsimSeptember 2017 Bergedorf (tv). Das 1. Bergedorfer Chorfestival im Frühling 2015 ist den Musikfreunden rund um Bergedorf noch in allerbester Erinnerung. 18 sehr unterschiedliche Chöre und mehr als1000besucherfeierten drei Tage lang ein Vokalfest mit Herz und Seele im Haus im Park. Bei Chor Coachings und Workshops zu Themen wie Gospel, Musical, Stimmtraining oder Beatboxen verfeinerten die Gesangsgruppen ihre Fähigkeiten und Kenntnisse. Jetzt bereiten der Chorverband Hamburg, die Körber Stiftung und die Bergedorfer Zeitung das 2. Bergedorfer Chorfestival vor. Es steigt von Freitag bis Sonntag, 15. bis 17. September 2017, wie beim ersten Mal im Haus im Park am Gräpelweg 8. Kernstück des Festivals sind drei Chorkonzerte jeweils am Freitag, Samstag und Sonntag. Sechs Chöre haben bei jedem dieser Konzerte Auftritte von etwa 15 Minuten. Für die Teilnahme an den Konzerten können sich Chöre aus dem Verbreitungsgebiet der Bergedorfer Zeitung/ Lauenburgischen Landeszeitung jetzt bewerben. Auftakt beim 1. Bergedorfer Chorfestival im April 2015: Der Bergedorfer Kinderchor legt einen bemerkenswerten Auftritt hin. Foto: NEWS &ART Wir wollen ein möglichst breitgefächertes Musikangebot machen, sagt Elke Marlen Ammerschubert vom bz Marketing. Wir wünschen uns Frauenchöre, Männerchöre, Schulchöre, Kinderchöre, Klassik, Pop, Jazz und Musical im Programm. Chöre aus dem Gebiet von Bergedorfer Zeitung und Lauenburgischer Landeszeitung sind nuneingeladen, dabeizu sein. Chorverband, Körber Stiftung und Bergedorfer Zeitung freuen sich auf Bewerbungen bis Ende März andie E Mail Adresse marketing@ bergedorfer-zeitung.de. Chöre bewerben sich jetzt Folgende Informationen sollten in einer Bewerbung enthalten sein: der Name des Chores und des Chorleiters, die Anzahl der Mitglieder sowie ein kurzes Profil des Chores. Was ist das Besondere an diesem Chor, wann wurde er gegründet und warum möchte er beim Festival gern dabei sein? Ein Wunschdatum für den Auftritt darf ebenfalls genannt werden: Freitag, Sonnabend oder Sonntag. Wichtig ist auch die Information, ob mit Instrumentalbegleitung gesungen wird, mit Klavier, Akkordeon, Gitarre oder einem kleinen Orchester. Näheresunter: bergedorferzeitung.de/chorfestival Gewinner D I E A R T D E S G E B E N S I S T W I C H T I G E R A L S D I E G A B E S E L B S T Pierre Corneille( ), französischer Autor & Dramatiker Finanzspritze unterm Weihnachtsbaum In unseren Sonderseiten zum Fest galt es, die richtigen Buchstaben zu finden, um den Satz Die Art des Gebens ist wichtiger als die Gabe selbst zu vollenden. Hunderte haben richtig geraten und angerufen. Sie können sich Ihren Gutschein ab sofort gegen Vorlage Ihres Personalausweises in unserer Geschäftsstelle am Curslacker Neuer Deich 50 in Bergedorf abholen. Bitte rufen Sie uns an, wenn Ihnen eine persönliche Abholung des Gutscheines nicht möglich ist: 040 / GUTSCHEINGEWINNER: Jutta Guttstein aus Schwarzenbek; Katja Stahlmann aus Schwarzenbek; Ilena Peschke aus Geesthacht; Margot Stender aus Geesthacht; Stefanie Korich aus Hamburg; Jill Brose aus Hamwarde; Renate Grimm aus Geesthacht; Jürgen Meyer aus Hamburg; Heidrun Hartweg aus Geesthacht; Nevenka Erdmann aus Wentorf; Waltraud Möller aus Hamburg; Prima, das ist ja mal eine nette Überraschung, jubelt Nadja Dobs. Als Hauptgewinnerin unseres Preisrätsels Weihnachten in der Region erhält sie rechtzeitig vorm Weihnachtsfest 250 Euro. Die Neuallermöherin rätselt schon seit 10 Jahren fleißig mit. Dieses Mal habe ich erst kurz vor Anrufschluss teilgenommen und sogar gewonnen, freut sie sich. Weihnachtsgeschenke für ihre Lieben hat sie schon besorgt. Deshalb hebe ich mir das Geld für den geplanten Urlaub im März nach Ägypten auf, sagt die 32-Jährige. Der zweite Platz geht nach Geesthacht. Hier konnte sich Günter Kierbach über 150 Euro freuen. Dem 65-Jährigen geht es gesundheitlich gerade nicht so gut, umso Nadja Dobs (32) aus Neuallermöhe und Günter Kierbach (65) aus Geesthacht freuen sich über ihren Gewinn. erfreulicher der Gewinn: Ich bin schon seit 40 Jahren Abonnent der Lauenburgischen Landeszeitung und jetzt war mir Fortuna hold. Das Geld will er fürs Weihnachtsfest verwenden. Meine Frau liebt Schuhe. Entweder bekommt sie dafür einen Gutschein oder wir zwei gehen an den Feiertagen schön essen.

7 Schwarzenbek Seite 7 Halleluja die St.Franziskus Kantorei frohlockt Schwarzenbek (pal). Halleluja, Halleluja, Halleluja, denn Gott der Herr regieret allmächtig, Halleluja! So beginnt der wohl berühmteste Chor des Oratoriums Der Messias von Georg Friedrich Händel. Die St. Franziskus Kantorei Schwarzenbek führt unter der Leitung von Kantor Markus Götze dieses große Oratorium von Georg Friedrich Händel am 4. Adventssonntag, 18. Dezember, um 18 Uhr in der St. Franziskus Kirche zu Schwarzenbek auf. Zum besseren Verständnis singen diesängerinnen und Sänger den deutschen Text. Die Aufführung umfasst die ersten beiden Teile des Oratoriums mit der Weihnachtsgeschichte, der Passionsgeschichte und der Auferstehung und endet mit dem großen Halleluja. Als Solisten konnte Kantor Markus Götze Armine Nersisjan (Sopran), Gabriele Betty Klein (Alt), Keunhyung Lee NeuesHeftmit Heimatgeschichte Schwarzenbek (pal). Im neuen Heft der Lauenburgischen Heimat wird unter anderem über das Ende des zweiten Weltkrieges und die Flüchtlingsströme berichtet. Weiter wird die historische Poststraße Hamburg Berlin zwischen Bergedorf und Lauenburg vorgestellt. In einem weiteren Aufsatz werden die Gemeinnützigen Nachrichten für Reisende aus dem Jahre 1824 erläutert. Im Rahmen der Aufarbeitung der regionalen NS Geschichte erstellte das Kreisarchiv Ratzeburg eine Dokumentation über das oft totgeschwiegene Thema Zwangssterilisation im Kreis Herzogtum Lauenburg Das neue Heft kann unter anderem in der Buchhandlung LeseZeit in Schwarzenbek (Markt 3) erworben werden. Ganzheitliche Fitness Schwarzenbek (pal). Neuer Fitness Kurs beim TSV Schwarzenbek: Mit einem ganzheitlich abgestimmten Programm wird Gymnastik, Dehnung, Entspannung und Wissensvermittlung betrieben, Alltagsbewegungen werden mit Kleingeräten geübt. Ab Donnerstag, 19. Januar, findet der Kurs an 10 Terminen von Uhr im Mehrzweckraum der Kita St. Franziskus statt. Infos und Anmeldung: TSV unter 04151/7932 oder im Internet unter tsv-schwarzenbek.de. Namhaft besetzt ist die Messias-Aufführung in Schwarzenbek. Die Solisten kommen aus dem NDR- Chor. Foto: ChB (Tenor) und Christoph Liebold (Bass) gewinnen, eine starke Besetzung aus dem NDR Chor. Die gute Zusammenarbeit mit dem Orchester Geschenkefür Heimbewohner: Wichteln gegendie Einsamkeit Schwarzenbek (cus). Noch knapp zwei Wochen, dann ist wieder Weihnachten. Während die meisten das Fest der Liebe im Kreis der Familie zu Hause feiern, sind viele ältere Menschen gerade zu dieser Zeit besonders von Einsamkeit betroffen, sagt Bärbel Raithel, Leiterin der Seniorenresidenz St. Franziskus: 96 Prozent der Bewohner in unseren Seniorenresidenzen haben beispielsweise keinen Lebensgefährten, knapp ein Drittel gar keine Angehörigen mehr. Um diesen Menschen zu zeigen, dass jemand an sie denkt, rufen Raithel und ihr Kollege Marco Sievert, Leiter des Seniorenzentrums Alte Oberförsterei, alle Bürger der Region zum Wichteln gegen die Einsamkeit auf. Wir wollen ein Zeichen setzen gegen die zunehmende Vereinsamung in unserer Gesellschaft. Aus diesem Grunde haben wir die Aktion begonnen, so Bärbel Sievert. Pünktlich zum Heiligabend werden die Geschenke dann an allein lebende Senioren verteilt. Dabei geht es nicht um den Wert der Geschenke: Jedes einzelne Päckchen hat eine persönliche Weihnachtsbotschaft:,Wir denken anunsere Senioren, sie sind uns wichtig, denn sie sind ein Teil unserer Gesell Sinfonietta Lübeck wird in diesem Jahr fortsetzen. Das Orchester ist mit Streichern, 2 Trompeten, 2Oboen, 2Fagotten und Pauken groß besetzt. Marco Sievert leitet seit Jahresbeginn die Alte Oberförsterei am Körnerplatz. Foto: Jürgensen Karten (7 20Euro) im Kirchenbüro, Markt 5b,und in der Buchhandlung LeseZeit, Markt 3. Restkarten an der Abendkasse. Bärbel Raithel ist Chefin der Seniorenresidenz St. Franziskus an der Berliner Straße. Foto: Moszczynski schaft und gehören zu uns, erklärt Bärbel Raithel. Als Inhalt empfiehlt sie Selbstgebasteltes, Plätzchen, Bücher oder Rätselhefte, Düfte, Wohlfühlprodukte, Gutscheine oder Naschzeug der Wert sei bei der Aktion nicht entscheidend, es komme auf die Botschaft an, so Raithel. Die Spendenaktion hat nicht nur allein lebende Bewohner der beiden zur Alloheim Gruppe gehörenden Seniorenresidenzen im Fokus. Jeder unserer Bewohner bekommt ein Weihnachtsgeschenk, sagt Raithel und ergänzt: Doch es leben ja auch sehr viele Senioren ganz allein in einer Wohnung oder werden von ambulanten Pflegediensten betreut. Ihnen allen wollen wir zeigen, dass die Gesellschaft sie nicht vergessen hat. In den vergangenen Jahren hat das schon viele Tränen der Rührung ausgelöst. Beim Anblick des vollen Gabentisches verschlug es nicht nur den Beschenkten die Sprache. Auch Mitarbei FENSTER TÜREN MÖBEL FENSTER TÜREN MÖBEL INNENAUSBAU INNENAUSBAU FENSTERWARTUNG REPARATURARBEITEN REPARATURARBEITEN EINBRUCHSICHERUNG TERRASSENÜBERDACHUNGEN MSCOHolz Im- und Export GmbH Alles ab Werk bzw. aus Eigenproduktion PARKETT- UND LAMINATAUSSTELLUNG Kompetente Beratung durch unsere Profis TERRASSENHOLZ Riffeldielen, WPC in div. Holzarten BAUHOLZ Kantholz, KVH, BSH, OSB HOBELWARE Hobeldielen, Rauspund, Profilbretter, Fassadenprofile GARTENHOLZ Konstruktionsholz, kesseldruckimprägniert Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr Liebigstraße 64, Hamburg (Billbrook), Tel.: 040 / Mail: info@holz-import.de ter waren überwältigt vom Ideenreichtum der Spender, den liebevoll verpackten Geschenken und den teils sehr persönlichen Grußkarten und vor allem von den strahlenden Gesichtern der Senioren beim Auspacken, sagt Raithel. Beim Wichteln handelt es sich um einen Brauch aus Skandinavien, bei dem durch zufällige Auswahl jemand beschenkt wird. Ursprünglich sollte das Geschenk den Beschenkten in der Adventszeit heimlich zugesteckt werden, woher der Bezug zum Wichtel stammt, einer nordischen Sagengestalt, die Gutes tut. Ist das Geschenk schön verpackt und eventuell noch mit einer netten Grußkarte versehen, sollten die Pakete noch mit einem M für Männer oder einem F für Frauen markiert werden, bitten die Heimleiter. Die Spenden können dann entweder persönlich bis zum Heiligabend direkt in den Einrichtungen an der Berliner Straße 4 6 und am Körnerplatz 5 9 abgegeben oder als Päckchen per Post zugesendet werden. Mit den überzähligen Geschenken überraschen die Mitarbeiter die Bewohner anderer sozialer Einrichtungen im Umkreis oder allein lebende Senioren der Region. & BAUSTOFFHANDEL Franz Harms KG -Fasanenweg Kollow Tel.: / Fax: / info@franzharms.de Kampfkunstauf koreanisch Schwarzenbek (pal). Die Sonshindo Abteilung des TSV Schwarzenbek bietet gerade für die Altersgruppe 40 plus Menschen mitund ohne Vorerfahrung die Gelegenheit, mit viel Spaß und ohne Leistungsdruck etwas Neues zu lernen oder altes Können aufzufrischen. Sonshindo hat koreanische Wurzeln und steht für eine Kampfkunst, in der Handund Fußtechniken im Vordergund stehen. Gesundheit und Spaß beim Training sind sehr wichtig, es wird partnerschaftlich geübt und nicht als Wettkampf gegeneinander. Sonshindo eignet sich, um Gesundheit und Fitness zu fördern, sowie zum Ausgleich gegen Stress. Neben den Techniken, die für die Selbstverteidigung wichtig sind, werden auch Elemente aus dem Qigong geübt, einer sanften Bewegungskunst mit fließenden Techniken. Im Januar und Februar könneninteressierte Sonshindo in zwei oder drei kostenlosen Probestunden auszuprobieren. Training ist freitags von bis 20 Uhr im Gymnastikraum Buschkoppel. Auch fürjugendliche, die zwischen 14 und 20 Jahre alt sind und eine Kampfkunst mit Spaß und Verstand erlernen wollen, ist dieser Sport genau richtig. Der Kurs für diese Altersgruppe läuft donnerstags von 18 bis 19 Uhr im Gymnastikraum Buschkoppel. Informationen bei Jan Christoffer Rabe unter 0151/ oder per Mail an ssd-schwarzenbek@gmx-topmail.de oder unter 0157/ Jeden Freitag Trubel in der Passage Schwarzenbek (cus). So voll war es schon lange mit mehr in der Passage der überdachten Ladenzeile zwischen Lauenburger Straße und Schmiedestraße. Mehr als 100 Menschen waren zum ersten blauen Freitag gekommen, zu dem TV Moderator Andreas Ellermann künftig bis Jahresende an jedem Freitag einladen wird. Andreas Ellermann, der zugleich auch Besitzer und Vermieter von einem Großteil der aktuell 14 Ladeneinheiten ist, will damit seinen Teil zur Belebung der Passage beitragen und lädt bis Jahresende jeweils freitags ab 16 Uhr zu Musikveranstaltungen ein. Nach Helene Fischer Double Barbara Vorbeck bei der Premiere und Schlagerstar Ulli Martin am vergangenen Freitag sollen noch Oscar Benito ( Los Paraguayos ), Leticia ( Passion Fruit ) und NDW Star Fräulein Menke auftreten. GROSSE BERGEDORF TOMBOLA! ZUR FÖRDERUNG VON BERGEDORFER KINDERN! Jetzt letzte Lose sichern! tombola/

8 Seite 8 Lauenburg Die letzte in Deutschland erhaltene Dampfbarkasse wird auf der Lauenburger Hitzler-Werft saniert. 40 Jahreunter Dampffür die HamburgerHafenpolizei Für Euro Hitzler Werft saniert die Barkasse OttoLauffer Lauenburg (tja). Unter einem mit einer großen Zeltplane abgedeckten Gerüst wird in der Schiffbauhalle der Lauenburger Hitzler Werft zurzeit ein wahrer Schatz zu neuem Leben erweckt: Die Hamburger Dampfbarkasse Otto Lauffer ist das Baujahr des 17,33 Meter langen Schiffes, das einst im Einsatz für die Hamburger Hafenpolizei war. Unter denkmalpflegerischen Vorgaben wird diese letzte erhaltene Dampfbarkasse Deutschlands nun komplett neu aufgebaut Euro des Bundes und Euro der Hansestadt Hamburg fließen in das ehrgeizige Vorhaben. Wir planen, im Mai 2017 wieder fahren zu können, sagt Projektleiter Andreas Westphalen. Der Diplom Ingenieur des Vereins Museumshafen Oevelgönne koordiniert die Arbeiten. Das ist keine alltägliche Aufgabe, denn das Schiff ist schon ein sehr besonderes Stück, so Westphalen. Die Dampfbarkasse war genau 40 Jahre lang als Polizeiboot im Einsatz. Dann wurde es ausgemustert und dem Museum für Hamburgische Geschichte übergeben. Otto Lauffer war dessen erster Direktor, deshalb wurde das Schiff, das vormals Hafenpolizei IV hieß, ihm zu Ehren umbenannt. In den 80er Jahren war die Barkasse zuletzt aufwendig restauriert worden, doch seit 2003 die Betriebserlaubnis für den Dampfkessel erloschen war, lag das Schiff an der Leine. Zwei Jahre später wurde es dem Museumshafen übertragen und ein erster Sanierungsversuch unternommen. Der fand kein gutes Ende, dem Schiff drohte schließlich die Verschrottung,erinnertsich Westphalen. Mit den Euro, die Bund undstadt jetztzur Verfügung stellen, kann die Otto Lauffer gerettet werden. Der Bund finanziert seinen Beitrag aus dem Sondertopf, von dem Das Schiff unter Planen. Andreas Westphalen ist Projektleiter für die Otto Lauffer beim Verein Museumshafen Oevelgönne. Ratfür Behinderte Büchen (er). Der Behindertenbeauftragte des Amtes Büchen, Wolfgang Kroh, gibt Rat am Dienstag, 20. Dezember, im Bürgerhaus (Amtsplatz 1) von 10 und 12 Uhr. Telefonisch unter 04155/ Konzert der Klavierschule Lauenburg (pal). Am Freitag, 16. Dezember, veranstaltet die Klavierschule Lauenburg im Dietrich Bonhoeffer Haus, Dresdener Straße 15, um 18 Uhr ihr Weihnachtskonzert. Das Programm bietet Weihnachtslieder, Klassik und moderne Popmusik. Eintritt frei. vor zwei Jahren auch schon der Lauenburger Raddampfer Kaiser Wilhelm profitiert hatte. Der Schiffsrumpf ist bereits komplett entkernt nach Lauenburg überführt worden, in der Neubauhalle der Werft hat er seinen Platz gefunden. Hier bei Hitzler kennt man sich mitalten Schiffen aus, es gibt die nötige Infrastruktur und wir können alles inruhe neu aufbauen. Der kohlebefeuerte Rauchrohrkessel war irreparabel, jetzt wird eigens ein neues Modell gebaut. Er wird die 147 PS starke Maschine künftig nach wie vor mit Dampf, der durch Kohle erzeugt wird, antreiben. Die ganze historische Technik bauen wir wieder ein, berichtet der Projektleiter. Doch vorerst werden an den Bordwänden und an den Verstrebungen unter Deck noch Schäden beseitigt. Der Rumpf behältaberseine typische genietete Bauweise. Wir mussten hier Profis Schöne Messingteile gehören zu der Dampfbarkasse. Keine Geschäfteander Haustür abschließen Lauenburg (fra). Die VersorgungsBetriebe Elbe GmbH warnt vor dubiosen Haustürgeschäften in Lauenburg und Umgebung. Wie uns Kunden berichten, sind aktuell dreiste Mitarbeiter von Unternehmen unterwegs, die vorgeben, im Namen der Stadtwerke, Stadtbetriebe oder VersorgungsBetriebe zu arbeiten, berichtet Denis Recknagel von der VersorgungsBetriebe Elbe GmbH. Mit fadenscheinigen Argumenten wiezum Beispiel die Stadtbetriebe lösen sich auf wollen diese Personen Verträge an der Haustür abschließen. DieseAussagensindnatürlich falsch, warnt Denis Recknagel. Die Versorgungs Betriebe Elbe GmbH steht selbstverständlich auch weiterhin für seriöse, stabile und zuverlässige Versorgung der Kunden. Grundsätzlich, so Recknagel, werden von der VersorgungsBetriebe Elbe GmbH keine Verträge an der Haustür geschlossen. Auch können sich unsere Mitarbeiter, die zum Beispiel einen Zähler ablesen möchten, immer ausweisen, und zwar mit Firma, Name und Lichtbild. Wer von dem beschriebenen dubiosen Vorgehen betroffenist,kannsichüberdas Kundenzentrum unter Tel / melden. Foto: Jann (2)/Wiese ranlassen, denn so eine Sanierung ist ja keine Bastelstube, wo Vereinsmitglieder mal etwas Rost abklopfen, meint Westphalen. Deshalb sorgen jetzt zunächst die Arbeiter von Hitzler für den Part Schiffbau, den Korrosionsschutz und dann für die Maschinentechnik. Weitere Fachfirmen übernehmen noch Folgeaufträge. Es ist gut, dass wir unser Knowhow hier einbringen können. So ein Schiff wieder fahrtüchtig zu machen ist immer eine sehr schöne Aufgabe, aber auch eine Herausforderung, sagt der technische Leiter der Werft, Werner Büker, begeistert. LESERREISE Insel Perlen im Golf vonneapel Ischia, Capri und Procida sind die Ziele unserer bz Leserreise vom 2. bis 9. April Die Italiener gaben Ischia den Beinamen Isola Verde ( Grüne Insel ) wegen der grün bewachsenen Berghänge und des milden Klimas, das das ganze Jahre über eine reiche und üppige Vegetation mit Pinienwäldern, Olivenhainen und Orangengärten möglich macht. Auf Ischia zeigt sich die Vielfalt Italiens von ihrer Sonnenseite. Malerische Küstenstraßen erlauben manch kühne Panoramablicke, schroffe Felsen wechseln mit flachen, geschützten Stränden und Ein letztes Mal in die Schatzkammer Lauenburg (pal). Am Sonntag, 18. Dezember, wird die Schatzkammer der Schiffsantriebe zum letzten Mal in diesem Jahr zum Leben erweckt. Wenige Tage vor Weihnachten werden am Sonntag, 18. Dezember, um 11 und um Uhr noch einmal ca. einstündige Führungen angeboten. Die Teilnehmer erfahren viele Details über die technische Entwicklung der Elbschifffahrt. Die Sammlung von Dampfmaschinen und Dieselmotoren unterschiedlicher Bauart im Gewölbekeller des ehemaligen Lauenburger Rathauses ist deutschlandweit einmalig. Nirgends wird die Mechanisierung der Schifffahrt so durchgängig präsentiert wie hier. Die verschiedenen Antriebe werden während der Führungen elektrisch in Gang gesetzt, so dass ihre Funktionsweise nachvollzogen werden kann. Badebuchten. Die wohl berühmteste Insel im Golf von Neapel ist die malerische Insel Capri mit dem reizvollen Städtchen Capri, den Augustus Gärten, den bizzaren Gesteinsformationen und geheimnisvollen Grotten. Ebenso sehenswert ist auch Procida, die kleinste Insel im Golf, voller Zitrusplantagen und Weinbergen und dicht besiedelt mit Fischerhäusern. Sie wohnen mit Halbpension in dem 4 Sterne Hotel Terme Tritone in Forio d Ischia, das an der zauberhaften Bucht San Francesco direkt am Strand und am Meer mit Ein ideales Weihnachtsgeschenk für alle Technik Fans ist sicher auch das neue Buch Von der Dampfmaschine zum Dieselmotor des früheren Museumsleiters Joachim Kedziora. In dem Buch können die Funktionsweise sowie viele technische Details und Erklärungen der gezeigten Maschinen nachgelesen werden. Das Buch ist im Elbschifffahrtsmuseum für 6Euro erhältlich. Für die Führung zahlen Erwachsene 8Euro, Kinder zwischen 6und 16 Jahren 3 Euro. Im Preis ist der Tageseintritt für das Museum enthalten.die Teilnehmer können daher vor oder nach den Führungen die interaktive Dauerausstellung des Elbschifffahrtsmuseums auf eigene Faust erkunden. Wegen der begrenzten Teilnehmerzahl ist eine Anmeldung bis Freitag, 16. Dezember, um 16 Uhr unter Tel / erforderlich. Auch das ist zu sehen: Ein altes Schaufelrad im Schifffahrtsmuseum Lauenburg. Foto: Franzen seinem kristallklaren Wasser liegt. Von hier aus erkunden Sie die drei Inseln, besuchen u.a. den berühmten botanischen Garten La Mortella und die Poseidon Gärten auf Ischia. Die Reise kostet 1473 Euro pro Person im Doppelzimmer mit Meerblick und 1465 Euro im Einzelzimmer inklusive Flug ab/bis Hamburg und Haustürtransfer im Zustellgebiet der bz. Nähere Informationen und Buchungen im Reisebüro Rauther, bz-leserreisen, Sachsentor 3, Bergedorf, Tel. 040/ Weitere Reisetipps gibt s auf: bergedorferzeitung.de/leserreisen Die Insel Procida ist bekannt für ihre farbenprächtige Marina und die engen Gassen, die sich durch die Altstadt ziehen. Foto: Fotolia/dudlajzov

9 Anzeige Abb. zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis. Volvo XC60 D3 PREMIUM EDITION LEDERPOLSTERUNG INKL. SITZHEIZUNG ELEKTRISCHER FAHRERSITZ NAVIGATIONSSYSTEM MOB. FRONTSCHEIBENHEIZUNG EINPARKHILFE HINTEN AUDIOSYSTEM HIGH PERFORMANCE SOUND SPAREN SIE UNFASSBARE ! UPE +FRACHT STATT JETZT FÜR Barpreis XC60 D3 Premium Edition 110 kw (150 PS). Weitere Motorenvarianten und Ausstattungen - z.b. Automatik -gegen Aufpreis möglich. Kraftstoffverbrauch XC60 D3 (in l/100 km): innerorts/außerorts/kombiniert: 4,5/4,2/4,9; CO2-Emission (g/km): kombiniert 117. Effizienzklasse A+. Alle XC60 Modelle: kombiniert 7,7 4,5; CO2-Emission (g/km): kombiniert: Effizienzklasse B- A+. (Gemäß VO (EG) Nr. 715/2007; gesetzl. Messmethode, konkreter Verbrauch abhängig von Fahrweise, Zuladung etc.) Inkl. MwSt. und Überführung. Solange der Vorrat reicht. HAUPTSITZ: AMC KRÜLL GMBH RUHRSTRASSE 100, HAMBURG BERGEDORF HARBURG KRUELL.COM CURSLACKER GROSSMOORBOGEN NEUER 22DEICH 2-14 TEL.: 040/ SONNTAGS SCHAUTAG VON UHR. KEINE BERATUNG, VERKAUF, PROBEFAHRTEN. Daniel Schlingelhof präsentiert einen Volvo XC60. Volvo XC60: Schweden-SUV zum extrem günstigen Preis Tolles Angebot für das Cross-Over-Modell im Autohaus Krüll Sicherheit, Dynamik und Vielseitigkeit Der Schweden-SUV Volvo XC60 ist das perfekte Auto für anspruchsvolle Fahrer. Das Erfolgsmodell garantiert immer einen souveränen Auftritt auf jedem Terrain. Und Dank der Drive-E Motorengeneration präsentiert sich das erfolgreiche SUV zudem so effizient wie nie zuvor. Die Nachfrage nach dem XC60 ist nach wie vor ungebrochen. Der Volvo XC60 repräsentiert die aktuelle Formensprache des schwedischen Premium-Herstellers, bei der die Tradition des skandinavisch inspirierten Designs durch markante Elemente und dynamische Linien erweitert wurde. Mit seinem ausdrucksstarken, selbstbewussten und unverwechselbaren Auftritt leistet er zudem einen zentralen Beitrag zur Emotionalisierung der Marke Volvo. Darüber hinaus bietet der Volvo XC60 das komplette Programm der modernen Volvo Sicherheits- und Assistenzsysteme und setzt mit dem Infotainment-System Sensus Connect Maßstäbe bei Bedienung und Konnektivität. Mit beeindruckender Dynamik und Vielseitigkeit sowie vorbildlicher Sicherheit setzt der Volvo XC60 Maßstäbe in seinem Segment. Dieses Premium-Fahrzeug aus Schweden gibt es derzeit im Volvo-Autohaus Krüll - zu einem extrem günstigen Preis: Normalerweise kostet dieses Fahrzeug Euro (UPE + Fracht). Bei Krüll in Bergedorf gibt es dieses Angebots-Fahrzeug für unglaubliche Euro. Beim Kauf eines Volvo XC60 D3 in der Premium Edition lassen sich also satte Euro sparen, sagt Peter Hartmann, Filialleiter des Bergedorfer Krüll-Standorts. Die Ausstattung des Aktions-Fahrzeugs lässt keinen Wunsch offen: Unter anderem verfügt das Auto über Lederpolsterung inklusive Sitzheizung, Elektrischer Fahrersitz, Navigationssystem, Frontscheibenheizung, Einparkhilfe hinten und vieles mehr. Am besten ist, Sie statten dem Volvo- Experten im Autohaus Krüll einen Besuch ab, und lassen sich bei einer Probefahrt von diesem dynamischen SUV begeistern. Kraftstoffverbrauch XC60 D3 (in l/100 km): innerorts/außerorts/kombiniert: 4,5/4,2/4,9; CO2-Emission (g/km): kombiniert 117. Das Erfolgsmodell Volvo XC60 garantiert immer einen souveränen Auftritt -auf jedem Terrain. Edle Materialien und tolle Funktionalität: Daniel Schlingelhof fühlt sich im Volvo XC60 sichtlich wohl. Bei Volvo Krüll gibt es die edlen Autos aus Schweden. GEHÖRT ZUR FAMILIE CITROËN BERLINGO MULTISPACE BLUEHDI 120 S&S "20 JAHRE" Markus Stubbe, Verkaufsberater bei Citroën-Krüll in Bergedorf, ist begeistert vom Citroën Berlingo mit seinen praktischen Schiebetüren. Sehr praktisch für unterwegs: die Klapptische für die hinteren Passagiersitze. Auch die separat zu öffnende Heckscheibe, um kleine Gegenstände schnell verschwinden zu lassen, findet Markus Stubbe klasse. Bei Citroën-Krüll in Bergdorf gibt es die flotten Autos aus Frankreich Der Citroën Berlingo gehört seit 20 Jahren zur Familie Tolles Angebot bei Krüll für die Jubiläums-Edition Praktisch von Front bis Heck: Mit zahlreichen cleveren Ideen an Bord macht der Alltag im Citroën Berlingo Multispace einfach Spaß und das bereits seit 20 Jahren! Unter dem Motto Gehört zur Familie gibt es diesen praktischen Begleiter für Sport und Freizeit im Citroën-Autohaus Krüll jetzt als unglaubliches Angebot. Der Citroën Berlingo Multispace gilt als Begründer des Segments der Hochdachkombis und bietet viel Platz und pfiffige Details für die ganze Familie. Mit seinen seitlichen Schiebetüren, die für noch mehr Bewegungsfreiheit und Komfort sorgen, ist er ebenso großzügig wie praktisch. Außerdem ist der Berlingo ein ganz Großer: Dank seiner Abmessungen bietet er tatsächlich ein Rekord-Platzangebot und mit seinem variablen Innenraum setzt er neue Maßstäbe im Segment. Die hinteren drei Einzelsitze können (je nach Version) komplett herausgenommen werden und sorgen so für richtig viel Stauraum. Zudem wurde im neuen Innenraum alles dafür getan, dass sich die Passagiere an Bord sofort wohlfühlen. Und jetzt kommt das Beste: Den Citroën Berlingo Multispace in der Variante BlueHDI 120 S&S gibt es als Jubiläums-Edition derzeit im Citroën Autohaus Krüll bei null Euro Anzahlung und null Prozent Zinsen inklusive Inzahlungnahme-Prämie ab 199 Euro Leasingrate im Monat. Die Aktionsfahrzeuge sind bereits hochwertig ausgestattet: Unter anderem verfügen sie über Navigationssystem, Einparkhilfe vorne und hinten, Audio-System inklusive Bluetooth-Freisprecheinrichtung, Klimaanlage, Rückfahrkamera und vieles mehr, sagt Peter Hartmann, Filialleiter im Bergedorfer Autohaus Krüll. Kraftstoffverbrauch innerorts 4,9 l/100 km, außerorts 4,2 l/100 km, kombiniert 4,4 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert 115 g/km. ab199, mtl. 1 0 ANZAHLUNG,0 %ZINSEN INKL. INZAHLUNGNAHMEPRÄMIE 2 INKL. MULTIMEDIA-PAKET JETZT XXXXXXXXXXX PROBEFAHREN 1 Beim unverbindlichen Kilometer-Leasingangebot für Privatkunden der PSA Bank Deutschland GmbH, Geschäftsbereich CITROËN BANK, Siemensstraße 10, Neu-Isenburg, entspricht die Summe aus Leasingraten XXXXXXXXXXXAngry und kalkuliertem Birds Restwert 2016dem Rovio Barpreis Entertainment für den neuen Ltd. and CITROËN Rovio Animation BERLINGO Ltd. MULTISPACE All Rights Reserved. BLUEHDI Ab September S&S "20 JAHRE" auch auf (88 Blu-Ray, KW). Zusätzlich DVD undwurde als Video die Inzahlungnahmeprämie on Demand erhältlich. 1 Bei in dem vollerkilometer-leasingangebot Höhe auf die Leasingraten für angerechnet, Privatkundenbei der0, PSA Bank Sonderzahlung, Deutschland GmbH, km/jahr Geschäftsbereich Laufleistung CITROËN und 48 Monaten BANK, Siemensstraße Laufzeit, zzgl. 10, Zulassung, gültig Neu-Isenburg, bis entspricht Bei dienichtinanspruchnahme Summe aus Leasingraten der Inzahlungnahmeprämie und kalkuliertem Restwert beträgt dem die Barpreis monatliche für denleasingrate CITROËN 219, BERLINGO, Widerrufsrecht MULTISPACEgemäß VTI 95 SELECTION 495 BGB. 2 Inzahlungnahmeprämie (72 KW). Zusätzlich wurde in Höhe die Inzahlungnahmeprämie von 1.000, über DAT/Schwacke in voller Höhe für aufihren die Leasingraten Gebrauchten angerechnet, beim Leasing beieines 0, CITROËN Sonderzahlung, BERLINGO MULTISPACE km/jahr Laufleistung gültig bisund zum , Monaten Laufzeit, nicht kombinierbar zzgl. Zulassung, mit anderen gültig Aktionsangeboten. bis Abb. Bei Nichtinanspruchnahme zeigt evtl. Sonderausstattung/höherwertige Inzahlungnahmeprämie Ausstattung. beträgt die monatliche Leasingrate 179,, Widerrufsrecht gemäß 495 BGB. 2 Inzahlungnahmeprämie in Höhe von 1.000, Kraftstoffverbrauch über DAT/Schwackefürinnerorts Ihren Gebrauchten 4,9 l/100 beim Leasing km, eines außerorts CITROËN4,2 BERLINGO l/100gültig km, bis kombiniert zum , 4,4 l/100 nicht kombinierbar km, CO mit 2 anderen -Emissionen Aktionsangeboten. kombiniert Abb. zeigt115 evtl. Sonderausstattung/höherwertige g/km. Nach vorgeschriebenem Ausstattung. Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung. Effizienzklasse: A+ Kraftstoffverbrauch innerorts 8,2 l/100 km, außerorts 5,3 l/100 km, kombiniert 6,4 l/100 km, CO 2 -Emissionen kombiniert 148 g/km. Nach vorgeschriebenem Messverfahren in der gegenwärtig Krüllgeltenden CITROËNFassung. Harburg Bergedorf Effizienzklasse: (H) (V) Großmoorbogen Curslacker C Neuer 22 Deich Hamburg Hamburg Telefon Telefon 040/ / zentraleharburg@kruell.com zentralebergedorf@kruell.com Krüll CITROËN Bergedorf (V) Curslacker Neuer Deich Hamburg Telefon 040/ Krüll Hauptsitz: CITROËN Krüll zentralebergedorf@kruell.com GmbH, Bergedorf Dierkower (V) Allee Curslacker 3, Neuer Rostock Deich Hauptsitz: Krüll CI GmbH, Dierkower Allee 3, Rostock 2-14 Krüll CITROËN Hamburg Harburg Telefon (H) 040/ Großmoorbogen zentralebergedorf@kruell.com Hamburg Krüll Telefon CITROËN 040/ Harburg (H)-0 Großmoorbogen Hamburg Telefon 040/ Hauptsitz: Krüll CIzentraleharburg@kruell.com GmbH, Dierkower Allee 3, Rostock (H)=Vertragshändler, (H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle (V)=Verkaufsstelle AUDIO-SYSTEM INKL. BLUETOOTH FREISPRECHEINRICHTUNG EINPARKHILFE VO.+ HI. RÜCKFAHRKAMERA NAVIGATIONSSYSTEM KLIMAANLAGE, ALU-FELGEN AUSSENSPIEGEL ELEKTR. SITZHEIZUNG

10 Seite 10 Echo KINOS ANKAUF Kino Grimm, Schwarzenbek Telefon / oder Kinoprogramm vom ROGUE ONE: A STAR WARS STORY (3D) Tägl und Uhr, Sa. und So. nur 14.00, und Uhr Mitternachtsvorstellung in der Nacht vom 14. auf den um Uhr FSK 12 PHANTASTISCHE TIERWESEN UND WO SIE ZU FINDEN SIND (3D) Tägl Uhr SING (3D) Tägl Uhr, Sa. und So. nur und Uhr SING (2D) Tägl Uhr DIE VAMPIRSCHWESTERN 3 - REISE NACH TRANSSILVANIEN Tägl Uhr, Sa. und So. nur Uhr WILLKOMMEN BEI DEN HARTMANNS FSK 6 Sa. und So Uhr FSK 0 PETTERSSON UND FINDUS - DAS SCHÖNSTE WEIHNACHTEN ÜBERHAUPT FSK 0 Sa. und So Uhr FSK 0 FSK 12 FSK 0 MONTAG UND DIENSTAG KINOTAG ERMÄSSIGTER EINTRITT! Das Programm des BERGEDORFER HANSA-FILMSTUDIO: Alte Holstenstraße 17/19, Hamburg, Tel.: , DIGITALE FILM + TON TECHNIK + 3D DOLBY 5.1 SOUNDSYSTEM; KLIMAANLAGE DEUTSCHE ERSTAUFFÜHRUNG ab DO bis MI tgl FR. + SA. auch 22.30, SA. + SO. auch Das erste Science-Fiction-Abenteuer der Star Wars Anthology - einer Reihe von losgelösten Filmen im Star Wars -Universum. ROGUE ONE: A STAR WARS STORY IN 3D SA NUR , SO NUR Kinderbuchverfilmung ab DO bis MI tgl (außer SO.) SO ab DO bis MI tgl ab DO bis MI Herzerfrischende Pflichtko- tgl , FR. + SA. auch Leinwandabenteuer der Vampirschwestern! mödie mit ELYAS M BAREK PHANTASTISCHE TIERWESEN PETTERSSON & FINDUS - DAS SCHÖNSTE WEIHNACHTEN ÜBERHAUPT DIE VAMPIRSCHWESTERN 3 - WILLKOMMEN BEI DEN UND WO SIE ZU FINDEN SIND 3. Woche REISE NACH TRANSSILVANIEN HARTMANNS 6.Woche IN 2D 5.Woche ab DO bis MI tgl , VORPREMIERE FR. + SA. auch 22.30, SA. + SO. auch SONNTAG Mit diesem tierisch turbulenten Gesangswettbewerb nehmen sich die um Macher der Minions die wunderbare Welt der Castings-Shows vor. DISNEY S WEIHNACHTSFILM SING IN 3D 2. Woche VAIANA IN 2D PROGRAMMÄNDERUNG VORBEHALTEN DIENSTAG KINOTAG Anzeigen in unseren Titeln. Gewusst wo. VERSCHIEDENES Suche ehrlichen Kreditgeber für Wir kaufen Oma's Nachlass. 040/ Entrümpel. besenrein Immobilie, erforderlich ,-, od. 0172/ Haus, Wohnung, Räumung aller gelegen in neuen Bundesländern, Art, kostenl. Bes., Festpreis, Wertan1840 m² Grdst., teilbar, Backstein- Lifta Treppenlift günstig, mit Einrechnung, Fa. Tip Top, 040/ haus einfach, 20 Jahre altes Dach, bau / oder 0176/ Jahre alte Fenster, auf Wunsch 350,- monatl. abtretbar von der Baumfällung/ -schnitt, Klettert./ Rente, gute Zinsen Haushaltsauflösung Bühne, Angebote 0177/ / Entrümp., Festpr. m. Wertanrech. oh. Zuzahlung mögl. Umzug. Wir Metallschrottabholung, Haushaltskaufen Ihre Schätze 040/ aufl., Entrümp. 0174/ Haushaltsauflösung Entrümpl. preisw., zuverl., schnell Orden und Urkunden & besenrein mit Wertanrechnung, Kleintransporte und Umzüge, gut Abbruch Entrümpl. Zahle Sammler-Höchstpreise für & preiswert, auch kostenlos ohne Zuzahlung. Demontagen aller Art: Tür, Fenster, Uniformen, Säbel, Dolche, Helme, (Senioren) Umzüge, kostenlose Mauer, Boden, Tapetenentfern. Luftwaffenpokal und Ritterkreuz, Besichtigungen. 040/ TV-Sender verstellt? 0171/ / EK I und EK II, Fotoalben I. und II. Weltkrieg, alles von der Marine- LuftSAT+TV Inst. v. priv. 0171/ Umzüge waffe-heer. Biete für Deutsches Haushaltsauflösung Kreuz in Gold mit Urkunde bis Entrümpelung, Umzüge und KleinRäumungen mit Wertanrechnung, 1.500,- * Tel. 040/ privat transporte, besenrein mit Wertan- Gartenarbeiten 0152/ Möbellager, malen & tapezieren, rechnung. Kostenlose Besichtigung Senioren ARGE, privat & Gewerbe und Angebotsabgabe PC-Hilfe, Internet, Tablet Kaufe alte Pelze, HFrank Zander Umzüge H unverb Modeschmuck, Bernstein, PorzelKartenlegen PI kostenl. Besichtigung. Montagen lan, Teppiche, Silberbesteck, Trachauch ARGE, Seniorenumzüge. ten, Zinn, Bilder, Skulpturen, Por- Entrümpl. + Umzüge Kaminholzkontor. 040/ Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach, zellanfiguren. Zahle bar und fair. F. Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn. PC-Service, Telefon, TV, SAT, seriös, Strauß 0178/ Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht. Laub- u. Holzfällarbeiten günstig, von priv. 0171/ HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/ Radios alt kauft 040/ Blitzumzug + Entr / Gärtner sucht Aufträge zum Std oder 0176/ Lohn von / Schallplatten u. CD's Hole Metallschrott ab, Haushalts- Frisörin ko. ins Haus auflösungen, Entrümpelungen. Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z. Umzugsdiscount + Entr Festpr. 0174/ / Filmplakate alt kauft: Achtung, seriös! Orientteppiche, Tischwäsche, Pelze, Porzellan, Näh- und Schreibmaschinen, Garderobe, Römergläser, Wandteller, Bilder, Bücher, Sammeltassen, Krückstöcke, Kriegsorden, Briefmarken, Schallplatten, Puppen, Schmuck/Modeschmuck (auch defekt), antike Sachen. 0157/ Frau Bachinger Uhren aller Art, a. def. T OHNE WERBUNG KÖNNEN SIE LANGE WARTEN. Kaufe uralte Bücher dän. Design, Möbel in Teak, Modeschmuck, Hand-, Reisetaschen (Louis Vuitton), Münzen, Silber, Goldschmuck, Uhren, Antiquitäten, Postkarten. Altmann 040/ GEÄNDERTE ANZEIGENSCHLUSSTERMINE Kaufe Bibliotheken: Wissenschaften, Geschichte, Kunst, Militär / // 0179 / Frau Strauß kauft!!! Pelze, Damenbekleidung, Porzellan, Kristall, Zinn, Näh- Schreibmaschinen, Hand- Reisetaschen (MCM Luis Vuitton) Schallplatten, Uhren, Münzen, Militaria, Mode- Bernstein- Silber- Goldschmuck, zahle bar u. fair! 040/ L. Strauß Perlen Korallen Granat Altkleider und Nachlässe gegen Barzahlung. 040/ Echo Wochenblatt Bille Wochenblatt Erscheinung: Mittwoch 28. Dezember Anzeigenschluss: Donnerstag 22. Dezember 14 Uhr Bille am Samstag Bergedorfer Zeitung Lauenburgische Landesz. Erscheinung: Samstag 24. Dezember Anzeigenschluss: Donnerstag 22. Dezember 14 Uhr Erscheinung: Dienstag 27. Dezember Anzeigenschluss: Freitag 23. Dezember 12 Uhr Erscheinung: Freitag 23. Dezember Anzeigenschluss: Mittwoch 21. Dezember 12 Uhr Erscheinung: Freitag 30. Dezember Anzeigenschluss: Mittwoch 28. Dezember 12 Uhr Orientteppiche kauft 040/ / Musikinstrumente Sie möchten buchen oder haben Fragen? Wir beraten Sie gern: 040 / kauft: 040/ Schallplatten kauft KFZ UND ZUBEHÖR Moin, Moin, suche Pelzmantel- oder Jacke Sammler sucht Zinn aller Art, kleine und große Mengen. 0157/ Achtung Achtung!!! Kaufe alles aus Oma`s Zeit: Möbel, Schmuck, Bilder, Bernstein, Porzellan, Orden, Münzen, Briefmarken, Instrumente u.s.w. Bitte alles anbieten! 0152/ KFZ-VERKAUF ALLGEMEIN Felgen im neuen Design Ihnen gefallen Ihre Sommerfelgen nicht mehr?ich versehe sie mit einem neuen Look ganz nach Wunsch.Einoder mehrfarbig.machen sie noch heute einen Termin Griffelkunst/Gemälde Bronzen, Ankauf von PKWs, Transportern, Geländefahrzeuge. Graphik, Kunstsammlungen, kauft Automobile GmbH Dorfstr. 13, sofort: 040/ Braak/HH 040/ Teakmöbel, dänisch, 60er, Einzelstücke oder Kompletteinrichtung, von privat gesucht. 0171/ Fotoapparate, Musikinstrumente, Schallplatten, CD-Sammlung kauft. 040/ od. 0170/ Omas Sammeltassen Römergläser, Pelze, Militaria aller Art gesucht. 0152/ MADI Schrott + Metalle - Ankauf aller Schrottsorten. Wiegung + Bezahl. vor Ort , planetderbuecher.de kauft Bücher aus den Bereichen Natur, Geschichte, Philosophie. Dipl.-Kfm. (FH) Dirk Cordes. 0170/ Jagd- und Sportschützenartikel gesucht! Spektive - Ferngläser - Trophäen - Jagd- u. Trachtenschmuck. 040/ R. Strauß KIESOW-AUTO.DE PKW VERWERTUNG S Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Alle PKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mit Schaden. 040/ Su. VW Transporter T4 oder T5, Langversion, gebraucht, ab sofort, gerne mit Fenster /93095 WOHNWAGEN VOLKSWAGEN VOLKSWAGEN Tiguan 2.0 TDI "Team" 4-Motion All- Golf 1.2 TSI "Allstar" BMT, 81kW/ rad, 125 kw/170 PS, EZ 09/12, 110PS, EZ 05/16, 6.500km, 4-Tü km, AHK schwenkb., Klirer, Klimaaut., Navi, Temmaaut., Radio RCD510 m.cdpom.m.geschw.-begrenzer, Front Wechsler, LM-Räder 18", ParkPilot Assist, ParkPilot vo./hi., Winterpaket m. Assist., Sitzh., Tempom., MF-Anm.Sitzh., MF-Anzeige "Premium", zeige Plus, Deep Black Perl., Carbon Steel Grey Met., ,19.900,VW Timmann GmbH, SüderquerVW Timmann GmbH, Süderquerweg 651, Hamburg, weg 651, Hamburg, T5 2.0 TDI Kombi, 75KW/102PS, EZ Golf Sportsvan 1.4 TSI Highl. 7-G 06/15, km, Vorbereit.AHK, DSG Autom., 110KW/150PS, EZ Beif.-Doppelsitz, 1.Rei. 2er Sitzb.+1 09/14, km, Standheiz. Einzelsitz, 2.Rei.3er Sitzb., Fahrgam.Fernbed., Bi-Xenon Scheinw., str.schiebetür re., Klima, ZV Klimaaut., Front Assist, ParkPilot m.fernbed., Partikelfilter, el.fensvo./hi.., Winterpaket m.sitzh., terheber, Sandbeige Met., Limestone Grey Met., ,23.980,- VW Timmann GmbH, VW Timmann GmbH, SüderquerSüderquerweg 651, Hamweg 651, Hamburg, burg 040/ Tiguan 1.4 TSI "Lounge" BMT, Golf 1.4 (VII) TSI Highl.BMT, 90KW/ 90KW/122PS, EZ 10/15, 122PS, EZ 10/13, km, 4-Tü16.471km, Navi RNS315, Klirer, el.pan.-schiebedach, Bi-Xenon, maaut., Sitzh., ParkPilot m.rückklimaaut., Radio "Composition fahrkamera u.assist., Multif.-LederTouch?, Licht Assist., Winterpaket lenkr., Müdigkeitserkenn.-Sensor, m.sitzh., ParkPilot vo./hi., Night Heckscheiben abgedunkelt, Pepper Blue Met., ,Grey Met., ,VW Timmann GmbH, SüderquerVW Timmann GmbH, Süderquerweg 651, Hamburg, weg 651, Hamburg, Touran 1.6 TDI SCR Comfortl., Tiguan 2.0 TDI "Life" BMT., 81KW/ 81KW/110PS, EZ 09/15, 110PS, EZ 09/13, km, km, 2 Einzelsitze in 3.SitzStandheiz. (App gesteuert) AHK reihe, Klapptische an Rückseiten schwenkb., Navi, Klimaaut., LM-RäVordersitze, Beif.-Sitzlehne der, ParkPilot m.assist., Sitzh., Mulumklappb. m.tisch u.durchladetif.-lederlenkr., variab.laderaumbofunktion, 3-Zonen Klimaaut., Parkden, Deep Black Perl., ,Pilot, Pepper Grey Met., ,VW Timmann GmbH, SüderquerVW Timmann GmbH, Süderquerweg 651, Hamburg, weg 651, Hamburg Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen T5 2.0 TDI Caravelle Comfortl. 7-G Golf Comfortl. BMT, 92kW/125PS, EZ An- und Verkauf von Möbeln u. DSG Autom., 103kW/140PS, EZ 04/16, 9.100km, 4-Türer, Kli03944/36160, Fa. Haushaltswaren, Boizen05/15, km, 9-Sitzer, maaut., Radio "Composition burg/elbe, Öffnungszeiten: Di.-Fr. (Fahrersitz u.beif.-doppelsitz, 2er Media", LM-Räder "Madrid", ParkPiSuche dringend Wohnwagen oder Uhr Sitzbank und Einzelsitz, 3er Sitzlot vo./hi., Sitzh., Tempom., MulWohnmobil. 0171/ / bank), Klimaaut., Navi, ParkPilot tif.-lederlenkr., Licht&Sichtpaket, vo./hi., Natural Grey Met., Reflexsilber Met., ,- VW Familie sucht Wohnwagen oder ,- VW Timmann GmbH, Timmann GmbH, Süderquerweg Pelze + M-Schmuck Wohnmobil und freut sich über Süderquerweg 651, Ham651, Hamburg jedes Angebot. 0152/ Suche Pelze, Bernstein, hochwertiburg 040/ ges Porzellan, Briefm., Tafelsilber, 040/ Uhren uvm. Herr Pranden. Golf Sportsvan 1.6 TDI Comfortl. BM, Tiguan 2.0 TDI, 125KW/170PS, EZ 0162/ NUTZFAHRZEUGE 81kW/110PS, EZ 01/15, km, 11/12, km, Standheiz., AHK Klimaaut., Navi, LM-Räder, Sitzh., schwenkb., Navi RNS510, Klima, VERKAUF Renault Master Bus 9-Sitzer, EZ ParkPilot m.assist., Front-Assist, Sitzh., ParkPilot, m.rückfahrkamera, 07/2012, km, TÜV 12/ Fernlichtreg."Light Assist", DachreTempom, Tel vorrüst. m.bluetooth, Schlafzimmer-Wand über Eck mit 2018, Klima, Parktronik usw. ling, Multim.-Buchse MEDIA IN, Heckscheiben abgedunkelt, Tita1,60m breitem Klappbett, 2,20 x ,-, MwSt. ausweisbar Tungsten Silver, ,- VW nium Beige Met., ,-VW 4,30 m., Erle-farbig, hochwertig, (netto ,- ) Timmann GmbH, Süderquerweg VW Timmann GmbH, Süderquerumständeh. zu verk. VB 950,- Franke Nutzfahrzeughandel 651, Hamburg weg 651, Hamburg, 0176 / /

11 Echo Seite 11 BAUEN UND WOHNEN WOHNRAUM VERM. Schleifen +Versiegeln v. Holzfußböden, schnell + günstig, ab 11,- /m², AUCH TREPPEN. Telefon 0177/ Tischler neu u. Reparat Malen,Preiswert: Anbau/Umbauten Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, Statik, Fenster/Türen Komplettbad, alles aus einer Hand, kleine und große Reparaturen, Kundendienst. 040/ grebenstein-sanitärtechnik.de Probleme mit Dach? oder Dachrinne? Dachdeckermeisterbetrieb, Dachtechnik Nord 040/ Maler kommt sofort. Rentner und leere Wohungen zu Sonderpreisen. 040/ Malermeisterbetrieb sämtl. Malerarb., beste Qualität, Festpreis, Kl. Baugeschäft seit 1978, Baubetreuung & Service mit allen Gewerken, Um- und Anbauten, Balkon-,Altbau-,Bad-und Fassadensanierung, Reparatur, Durchbrüche, Kellerabdichtung, auch Kleinstaufträge. T oder , Juergen-Berger-Bau.de Maler -Festpreise Gartengestaltung rund ums Haus einschließlich Erdarbeiten. Firma M. Düsel Garten- und Landschaftsbau Altengamme Telefon (0 40) IMMO. VERSCHIEDENES Café/Bäckerei mit DHL-Paketshop und viel Potential aus privaten Gründen zu vermieten/verpachten. Kreis Herzogtum Lauenburg. 0160/ Gartenberatung: Ich entwerfe für Sie Gartengrundrisse für Neuanlage oder Umgestaltung , Mo.-Sa Uhr Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune, unverb. Beratung, Fa Malereibetrieb 040/ Tapezier-, Streich- u. Lackierarb. zu guten Konditionen Malerbetrieb: , 04194/987607, helfe b. Möbelrücken, firma-thomas-borgward.de Innenausbau, Dämmung, Dachfenster MALEREI KUNERT Lackieren, Malen, Tapezieren, zu guten Konditionen % (0 40) Malermeister kommt sof., Leerobjekte Sonderpreise FA Maurer, Reparatur- u. Fliesenarb. FA. T.040/ o. 0176/ Elektriker, zuverlässig &kompetent , 0162/ Dachrinnenreinigung schnell und preisw. Fa. Jarad Maler- und Laminatarbeiten zu fairen Preisen Malerarbeiten, super preiswert, sauber +gut Malerarb. günstig Ihr Fensterputzer. 040/ Malermeister kommt sof.! Leer- Whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl. maler-rugullis.de Alle Arbeiten 1A -TOP Handwerker, 15,- /Std GEWERBL. IMMO. VERK. MFH, Zinshaus, Harburg, von privat, 50% Gewerbe/50% Whg., alles modernisiert, Objektqualität u. Mieter sind top, langfrist. Mietverträge vorh., NKM ,- p.a. Faktor 21,8. Zuschr. bitte unter: Chiffre Geesthacht-Stadtmitte, tolle Ateliers, 2 Zi. DG-Maisonette Whg., 52,7 qm, Blk., EBK, V-Bad, Keller, St pl., Kabel, an Dame, v. priv. z ,- KM +100,- NK, 3 MM Kt / Glinde, sehr ruh. Lage im Grünen, z. 1. Januar, gut geschn. 3Zi.-Whg., EBK, V-Bad, überd. Terr., Garage, Carport, Hauseing. sep., auch altersgerecht, Trockenpl. im Garten 040/ , AB Geesthacht-Hechtholz: 22/2-Zi.- Whg., 72 m², EBK, V-Bad, Blk., Keller, Boden Laminat/Fliesen, ruh. u. zentr. gelegen, Kfz-Stellpl. mögl., von privat, KM 550,- +NK 0160/ Geesthacht, Steinstr. (nähe Hafencity), 2 Zi.-DG.-Single-Whg., 60 m², EBK, Dusche, Keller, 251 kwh (m²a), 420,- zzgl. NK/Kt., per , von privat 04104/1485 Altengamme, 1-Zi.-Whg., 35 m², 1. St., Bett- u. Schranknische, möbl., kl. sep. EBK, D-Bad/WC, Abstellr., Laminat, sep. Eing., ab sof. od. später, 390,- +NK/Kt., v. priv. 0173/ WG in Neuengamme, 1 Zimmer, 34 m² in EFH mit großem Garten direkt an der Dove Elbe, 568,- inkl., 0151/ Wentorf, 1-Zi.-Neubau-Whg., 34 m², top Zustand, V-Bad, EBK, gr. S/W- Balkon, Kabel, gr. Keller, von privat, 370,- +NK/Kt. 040/ Lauenburg, EFH, ca. 75m q, 4 Zi., Terasse, einfache Ausstattung, 490 zuzügl. NK City Bergedorf, 3-Zi.-Kft.-Whg., ca. 80 m², einzugsfertig, EBK, V-Bad m. Fenster, gr. Blk., V:70 kwh/m²/a, 11,- Kaltmiete/m² + NK/Kt., ab sofort, von privat. 040/ AB oder Jsultan@t-online.de Es gibt so viel zu suchen und zu fragen. Du musst es durch die Zeitung sagen Erich Kästner Man lebt nur einmal- wir zeigen Ihnen wo. Grünhof/ Tesperhude: Das perfekte Haus für die ganze Familie. Wohnfl. ca. 136 m², 5Zi., Grundst. ca. 619 m², Bj. 1993, Bedarfsausw., Gas, Endenergiebedarf 209 kwh/m²a, Energieklasse G ,- Bergedorf: Hochwertige Neubau-Wohnung mit Dachterr.. Wohnfl. ca. 111 m², 3Zi., Bj. 2015,Aufzug, Fußbodenh.,Bedarfsausweis, Gas, Endenergiebedarf 35,6 kwh/m²a, Energieklasse A ,- Wirsuchen für einen Berliner Rechtsanwalt mit Familie ein großzügiges Einfamilienhaus oder eine Villa, bevorzugt imvillenviertel oder in Boberg, bis 1Mio. VERKAUFT Boberg: Gepflegtes Einfamilienhaus inalt-boberg. Wohnfl. ca. 150 m², 4 Zi., Grundst. ca. 629 m², Bj. 1983, Energieverbrauchsausweis, Gas, Endenergieverbrauch 180 kwh/m²a, Energieklasse F, Bergedorf: Großzügige Erdgeschosswohnung imerstbezug. Wohnfl. ca. 176 m², 4Zi., Wohngeld 340,-, Bedarfsausweis. Endenergiebedarf 92,6 kwh/m²a, Energieklasse B ,- Bergedorf: 2 Zimmerwohnung mit Terrasse. Wohnfl. ca. 80 m², 2Zi., Bj. 2015, Aufzug, Fußbodenheizung, Bedarfsausweis, Gas, Endenergiebedarf 35,6 kwh/m²a, Energieklasse A ,- Shop Hamburg-Bergedorf Mohnhof Hamburg Tel. +49-(0) Bergedorf@engelvoelkers.com Immobilienmakler WOHN./HÄUSER GES. GRUNDST. ANGEBOTE IMMOBILIENANGEBOTE Wir suchen ein Haus, Grundstück oder Wohnung in und um Hamburg zum Kauf von Privat. 0176/ Grundstück in 2.Reihe Südseite, Lauenburg, Mühlenberg 25, 600 qm, 49, Ihre Immobilienspezialistin in unserer Region! GARAGEN/STELLPL. WOHNR. MIETGES. Suche abschließbare Garage im Raum Lauenburg/Geesthacht/Bergedorf ab Jan/Feb / Brunstorf, Winterquartier/Unterstellmöglichkeit, 20 m², 50,- monatl /1485 IMMOBILIEN ANGEBOTE Wir suchen dringend möblierten Wohnraum in Hamburg und Umgebung! House & Room Privatzimmervermittlung, M. Schneider oder 0581/ Tel. (0 40) Fax Katrin Eggers Immobilien Hermann-Wöhlke-Weg 2 (über Budnikowsky) Börnsen Tel.: 040/ Fax: K. PIPPING IMMOBILIEN Objekt der Woche Käuferprovisionsfrei! Escheburg: Eine Hälfte finanziert die andere! 2DHH, 100 m²u.115 m² Wfl., m² GRD. Ideal als ZFH für Eigenbedarf u. Vermieten. Beide Hälften werden frei übergeben. Durchbruch mögl.; V, 182,1 kwh, Gas, Bj. 71/91, F; ,- Käuferprovisionsfrei! Wentorf:Für Waldliebhaber! EFH, ca. 150 m² Wfl., 42/2 Zi., m² GRD in Hanglage direkt am Gehölz, Keller, Kamin, viele Extras, Erbpacht/ Kaufoptionen, Wohnen auf einer Ebene möglich; B, 102,2 kwh, Öl,,Bj. `62/`97, D; ,- Verkauf -Vermietung -Verwaltung -Bewertung Mietangebot! Bergedorf: Tolle Galeriewhg.! 3-4 Zimmer, ca. 126 m² Wfl., im 3. OG, Duschbad mit Fenster und Wannenbad, offene Galerie, offene Küche mit EBK und Tresen, Kellerraum, TG optional; V, 121 kwh, Gas, Bj. 1961; 999,- +NK/KT Reinbek Gut geschnittene 3-Zi.-Whg. mit viel Platz und optimaler Infrastruktur: Frisch renoviert! Ca. 68 m² Wfl., 1. OG, großz. Wohnbereich, West-Balkon, geräumige Küche, neue EBK, weißes Voll-Bad mit Fenster, gr. Kellerraum sowie ein Pkw-Stellplatz (zzgl. 30, p.m.). Bj Der Energieausweis wird aktuell erstellt. Frei ab * Miete 590, zzgl. NK/KT Börnsen Platz für eine Familie: Großzügige 3,5-Zi.-Whg. mit Gartennutzung in einem historischen Rotklinkerhaus. Bj. 1930, ca. 98 m² Wfl., große Küche mit hellen Einbauten, D-Bad mit Waschmaschinenanschluss, Abstellraum, gute Raumaufteilung in einer kleinen Wohneinheit. Frei ab , V: 157 kwh/(m²a), Heizöl. * Miete 710, zzgl. NK/KT Wentorf Loftartig konzipierte, aufwendig modernisierte 2-Zi.-Whg. in historischem Rotklinker: Erstbezug! Ca. 51 m² Wfl., OG, off. Wohn-/Essber., hochw. EBK, komf. D-Bad, Wohnräume mit aufgearb., histor. Holzdielen, Spitzboden, Pkw- Stellplatz möglich (zzgl. je 25, p.m.). Bj B: 275,20 kwh/(m²a), Öl, H. Frei ab Miete 590, zzgl. NK/KT Glinde In zentraler und begehrter Lage: Top gepflegte 3-Zi.-Wohnung mit Loggia und kleinem Dachgarten. Bj. 1974, ca. 85 m² Wfl., 1. OG, moderne EBK, Dusch- Bad, Kellerraum sowie eine ca. 25 m² große Süd/West-Terrasse mit herrlichem Weitblick und eine ca. 12 mbreite Loggia. Frei ab Der Energieausweis wird aktuell erstellt. Miete 790, zzgl. NK/KT Glinde Ein Juwel auf höchstem Niveau: Luxuriöses Zweifamilienhaus in malerischer Lage. Bj. 1983, Dachausbau 1993, Modernisierung Ca. 275 m² Wfl., ca. 160 m² Nutzfl., 7Zi. (inkl. Souterrain), Kamin, 2EBK, 3Bäder, 2G-WCs, Sauna, Alarmanlage, V-Keller, D-Garage auf einem ca m² gr. S/W-Grundstück zzgl. 675 m² Landpacht. V: 136,1 kwh/(m²a), Gas, E. KP , Wentorf Großzügige, sonnige 3-Zi.-DG- Wohnung mit Südbalkon in Top-Lage: Ca. 140 m² Wfl., 1. OG, großz. Wohn-/Essbereich, ca. 25 m² gr. Loggia, EBK, Voll-Bad, Gäste-WC, Laminatboden, Fußbodenheizung, 2 Kellerersatzräume sowie ein Carport-Stellpatz (zzgl. 30, p.m.). Frei ab sofort. Bj Der Energieausweis wird aktuell erstellt. * Miete 950, zzgl. NK/KT Glinde Großzügige ca. 350 m² Gewerbefläche mit unterschiedlichen Optionen in hochfrequentierter Lage: Ca. 205 m² Ausstellungs-, Lager- oder Verkaufsfl., ca. 41 m² gr. Besprechungsraum, Bürotrakt mit 3 Räumen, Teeküche und 2 sep. WCs, Fußbodenhzg., 10 Pkw-Stellpl. inkl., frei ab Bj Primärbedarf: 82,6 kwh/(m²a), KWK Lichtblick. * Miete 2.950, zzgl. MwSt./ NK/KT/CT Friedrichsruh Für Individualisten und Schwarzenbek ImHerzen der Stadt: Großzügige Ladenfläche in frequentierter Einkaufs- Naturliebhaber: Herrschaftliches Wohnen im Sachsenwald. Ca. 150 m² Wfl. über 2 passage. Ca. 150 m² Gesamtfläche im EG, großzügiger Verkaufsraum sowie Lager- und Sozial- Ebenen (1. u. 2. OG), 4½ Zi., repräsentative Wohnräume, Atelier mit Kamin, Wohnküche, neuw. EBK, modernes G-WC und V- Bj Ideal als Mode-, Möbel-, Dekogefläche, breite Schaufensterfront, Teppichboden. Bad, Kellerraum sowie ein zauberhafter schäft, Bäckerei, Eisacfé u.v.m.! Der Energieausweis wird aktuell erstellt. Frei ab sofort. Gartenteil. Frei ab sofort. Bj. 1908, B: 298,6 kwh/(m²a), Öl. Miete 995, zzgl. NK/KT Miete 1.500, zzgl. MwSt./ NK/KT/CT *Die Flächenangaben sind unverbindlich!

12 Seite 12 Stellenmarkt / Berufswahl RECHTSTIPP Ungleicher Lohn für Frauen und Männer Nachzahlungsanspruch Berlin (red). Wenn bei gleicher Arbeit Frauen niedrigere Stundenlöhne erhalten, haben sie einen Anspruch auf Nachzahlung. Dabei geht es um alle Lohnbestandteile, so um Arbeitslohn, Urlaubsentgelt, Weihnachtsgeld und Abwesenheitsprämien. Um diesen Anspruch geltend zu machen, muss man sich aber an eine Frist halten. Die Deutsche Anwaltauskunft informiert über eine Entscheidung des Landesarbeitsgerichts Rheinland Pfalz vom 13. Januar 2016 (AZ: 4 Sa 616/15). Der verhandelte Fall Die Frau arbeitet in der Produktion einer Schuhfabrik. Bis zum 31. Dezember 2012 zahlte der Arbeitgeber den in der Produktion beschäftigten Frauen bei gleicher Tätigkeit einen geringeren Stundenlohn als den Männern. Die Frau erhielt inder Zeit vom 1. Januar 2002 bis31. Dezember2003einen Stundenlohn von 8,45 Euro, danach von 8,16 Euro. Die Männer erhielten hingegen 9,65 Euro beziehungsweise 9,66 Euro. Dadurch kam es auch zu niedrigerem Weihnachtsund Urlaubsgeld, einer niedrigeren Krankenvergütung sowie einer niedrigeren Abwesenheitsprämie. Von dieser Ungleichbehandlung erfuhr die Frau auf einer Betriebsversammlung 2012 und klagte. Ganz überwiegend mit Erfolg. Der niedrige Lohn beruhe auf einer geschlechtsbezogenen Ungleichbehandlung, die nicht gerechtfertigt sei, so das Gericht. Daher habe die Frau Anspruch auf die nachträgliche Zahlung. Der Arbeitgeber könne sich auch nicht darauf berufen, dass der Anspruch verfallen sei. Zwar gebe es für die Geltendmachung von Schadensersatz in solchen Fällen eine Ausschlussfrist von zwei Monaten. Darauf käme es hier aber nicht an, da es sich hier nicht um Schadensersatz handele, sondern um einen sogenannten Erfüllungsanspruch. Der Frau seien Leistungen vorenthalten worden, die den Männern gewährt worden seien. Daherseien lediglichdie Schadensersatzansprüche verfallen. In diesem Fall seidas allein der verminderte Krankengeldbezug durch die Krankenkasse. Die Frau habe also Anspruch auf Nachzahlung von über Euro für den Zeitraum zwischen 2009 und Fazit: Es kann daher erfolgversprechend sein, zu prüfen, ob man selbst bei ähnlichen Fällen der Ungleichbehandlung noch einen Anspruch auf Nachzahlung hat. Branche und Alter entscheiden über die FehltageimBeruf BKK Gesundheitsreport Reinigungskräftesind am häufigsten krank Berlin (red). Der aktuelle BKK Gesundheitsreport 2016 Gesundheit und Arbeit, der Daten von 4,4 Millionen Arbeitnehmern auswertete, zeigt deutliche Unterschiede zwischen deneinzelnen Berufsgruppen. Insgesamt fielen Berufstätige krankheitsbedingt im Schnitt rund 16 Tage aus. Das entspricht einem Krankenstand von 4,4 Prozent im Jahr 2015 (2014: 16 Fehltage; Krankenstand: 4,4 Prozent). Reinigungskräfte doppelt so lange krank wie Beschäftigte im IT-Bereich Mit mehr als drei Wochen sind Reinigungsberufe die Spitzenreiter (23 durchschnittliche Fehltage), gefolgt von Verkehrs und Logistikberufen (22 Tage) und Sicherheitsberufen (20,5 Tage). Am unteren Ende der Fehlzeitenskala finden sich unternehmensbezogene Dienstleistungsberufe so in den Bereichen Recht und Verwaltung sowie Medienberufe mit jeweils rund 13 Krankentagen. Beschäftigte im IT Bereich waren im Schnitt nur 12 Tage krank gemeldet. Körperliche Belastungen schaden dem Rücken, emotionale der Psyche Berufe, die vor allem mit körperlich belastenden Tätigkeiten verbunden sind (z.b. Fertigungsberufe), sind erwartungsgemäß vor allem durch Fehlzeiten aufgrund von Mus Schmerzen im Gelenk? Bei Berufen mit starken körperlichen Belastungen sind Muskel- und Skeletterkrankungen (MSE) die häufigste Ursache für Ausfallzeiten. Foto: AOK kel und Skeletterkrankungen geprägt. Dagegen zeigen sich bei Berufen mit hoher emotionaler Belastung (z.b. Gesundheitsberufe) besonders viele Fehltage aufgrund von psychischen Störungen. Auch bei den Arbeitsunfällen gibt es einen eindeutigen Zusammenhang zwischen dem ausgeübten Beruf und den damit verbundenen Arbeitsbedingungen. Werden bei im Hoch und Tiefbau Tätigen im Schnitt 1,5 Tage je Beschäftigtem durch einen Arbeitsunfall verursacht, sind es bei den im BereichFinanzdienstleistungen, Rechnungswesen und Steuerberatung Tätigen gerade einmal 0,1 Tage. Gesundheitsrisiko Leiharbeit? Rund 1,7 Tage fehlten die Leihbzw. Zeitarbeiter im Jahr 2015 länger als Beschäftigte mit einem regulären Arbeitsvertrag. Dabei gab es große Unterschiede, je nach Berufsgruppe: Leih bzw. Zeitarbeiter, die in Fertigungs oder in Verkehrs und Logistikberufen tätig sind, haben deutlich weniger Fehltage als dortige Festangestellte. Umgekehrt ist dieses Bild bei den Gesundheitsberufen, den Reinigungsberufen und den Bauberufen. Investitionen, die sich (fast) verdreifachen Es lohnt sich für den Arbeitgeber, in die Gesundheit der Mitarbeiter zu investieren: Allein aufgrund reduzierter Fehlzeiten sparen Betriebe im Schnitt 2,70 Euro mit jedem Euro, den sie für die Mitarbeitergesundheit ausgeben, so eine Studie der Initiative Gesundheit und Arbeit (iga). STELLENANGEBOTE Datenerfasser/Mitarbeiter Post (m/w) Wir suchen für unseren Kunden mehrere Datenerfasser und Poststellen-Mitarbeiter (m/w), mit erster kaufmännischer Berufserfahrung, in Teilzeit vormittags mit der Option auf Übernahme beim Kunden. Sie sind motiviert, haben eine schnelle Tippgeschwindigkeit/Auffassungsgabe und sind Frühaufsteher? Dann freut sich Jenny Kretschmann auf Ihre Bewerbung unter Maximum Personalmanagement GmbH, Singapurstraße 1, Hamburg oder per bitte an: office-hh-bew@ maximumpersonal.de Floristin in Voll- oder Teilzeit mit Führerschein per sofort in Wandsbek. Blumen Gauk Wir suchen per sofort eine/n freundliche/n und angagierte/n Mitarbeiter/in in der Hausverwaltung in Voll- oder Teilzeit min. 30 /Std. / Woche. Gepflegtes äußerliches Erscheinungsbild, perfekt in Deutsch sowie Office World, Excel und Outlook. Zu Ihren Aufgaben zählen Kundenkontakte, Pflege der Versorgungsträger sowie Buchhaltung. Aussagefähige Bewerbungsunterlagen per Mail an swilde@hvwilde-gmbh.de Call Center Agents (m/w) Wir suchen aktuell einwandfrei deutschsprachige Mitarbeiter (m/w) für unser service- und kundenorientiertes Verkaufsteam im Inund Outbound. Wir bieten Ihnen: Bezahlung über Tarif + Provisionen, flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderne Arbeitsplätze, qualifizierte Schulungen und ein starkes Team. Bewerben Sie sich gerne unter: karriere@ winfone.de oder unter: 040/ Lagerhelfer gesucht Für unseren Naturkost Großhandel suchen wir per sofort eine/n Lagerhelfer/in in Voll- oder Teilzeit. Kenntnisse aus den Bereichen Lager und/oder Hausmeister sind wünschenswert. Ihre Aufgaben: Lagerordnung und Sauberkeit sicher stellen, Winterdienst, bei Bedarf Lagertätigkeiten. Wenn Sie zuverlässig, motiviert und teamfähig sind freuen wir uns auf Ihre Bewerbung: Horst Bode Import Export GmbH, Personalabteilung, Havighorster Weg 6, HH oder per zmudzinski@bodenaturkost.de Nebenjob Anforderungen: EDV-Kenntnisse, Drucker, Digitalkamera. Es gibt Möglichkeiten diesen Job als Nebenjob, Teilzeitjob oder Vollzeitjob auszuüben. Flexibler Arbeitsplan. Für ausführlichere Informationen wenden Sie sich bitte an uns. Thomas Miller miller@vf .net Chiffre Zähler für DB-Züge ab/an Hamburg Hbf u. Hamburg- Altona: Wir suchen ab Anfang Januar 2017 Zähler und Interviewer zu Tagesrandzeiten auf Honorarbasis für Fahrgasterhebungen in Zügen der DB. Weitere Infos/Bewerbung kostenlos auf Kennwort: "Projekt 1664" 15 Verpacker/innen für leichte Versand-, Lager- und Kontrollarbeiten drg. gesucht. Tel. 040 / Freundliche Kundenbetreuer/-in gesucht! Sie arbeiten gerne am und sprechen einwandfrei Deutsch? In HH-Bergedorf, 40 Std./Wo., Festanstellung, kein Call- Center. Nähere Info unter Bitte bei Fr. Klusmann oder auf job@laserplus.de bewerben. Schüler/Studenten (m/w) in Teilzeit, tageweise, in den Schul- und Semesterferien für leichte Aushilfstätigkeiten gesucht. Phoenix Personalmanagement 040/ (Mo.- Fr Uhr), info@phoenix-pm.de Rechtsanwaltsfachangestellte/r (VZ) zur Verstärkung unseres Teams in Hamburg. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung u. des nächstmöglichen Eintrittsdatums: Birgit.schwanebeck@hww.eu Die Stelle für SIE! Wir suchen Sie als Pflegehelfer/in in Vollzeit, Teilzeit oder auf 450 Euro Basis. - Wir bieten Ihnen gute Arbeitsbedingungen! - Unbefristeter Arbeitsvertrag, leistungsgerechte Bezahlung, Arbeitszeiten nach Ihren Wünschen, Fahrtkostenbeteiligungen und Sonderzahlungen.Wir freuen uns auf Ihren Anruf! % (0 40) Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort zuverlässige Mitarbeiter (m/w) für die Treppenhausreinigung in Vollzeit, 39,0 Std./ Woche. Führerschein erforderlich. Vergütung nach Tarif. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Firma Mitschke GmbH Kurier Express- Postdienstleister/in gesucht, mit und ohne Führerschein! Ausbildung möglich! Finanzierung über Jobcenter möglich! 040/ , Fachhelfer Mechatronik! 100% finanziert über Bildungsgutschein, 6-monatige Weiterbildung, inkl. fachlich erforderlicher Grundlagen im Bereich Elektrotechnik und Prüfung zur Elektrofachkraft für festgelegte Tätigkeiten. Nächster Start: , Info unter oder Anlagenmechaniker (m/w) (Sanitär + Heizung) mit FS ab sofort gesucht. Grunow und Zink OHG info@grunow-zink.de Fahrer/Fahrzeugreiniger (m/w) f. Alstertal/Poppenbüttel, Hafencity- /City und Wandsbek ges. für örtliche Autovermietung, VZ/TZ, FS erforderlich. Bitte Bewerbung an: Bewerbung@rother-ps.de 2017 kann kommen! JOB in der Pflege Wir suchen Pfleger (m/w) mit und ohne Examen, aber mit Erfahrung in der stationären Pflege.TZ/VZ/ 450. Rufen Sie an: 040/ / Busfahrerin oder Busfahrer werden? Ohne Führerschein? Wir bilden Sie aus. Bildungsgutschein vorhanden? Rufen Sie uns an. Wir freuen uns auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, HH, 040/ Sanitärinstallateure/GWI (m/w): dringend gesucht! Herr Unruh freut sich auf Ihren Anruf , avanti GmbH (AÜG), gew@ avanti.jobs Lkw-Fahrer m/w wanted Ohne Führerschein? Wir bilden Sie aus. Bildungsgutschein vorhanden? Rufen Sie uns an. Wir freuen uns auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, HH, 040/ Bautechniker/in o. Bauzeichner/in m. guten AutoCAD-Kenntnissen für Ingenieurbüro gesucht. Arbeitszeit von 20 Std./Woche kann individuell angepasst werden. Plass Ingenieure, Berliner Str. 1, Geesthacht / Schüler/Studenten (m/w) in Vollzeit, für Schul- und Semesterferien für leichte Aushilfstätigkeiten ges. Phoenix Personalmanagement 040/ (Mo.- Fr Uhr), info@phoenix-pm.de Umschulung zum Mechatroniker (HK)! 100% finanziert über Bildungsgutschein, mit garantiertem Jobeinstieg nach erfolgreicher 24-monatiger Weiterbildung. Nächster Start: Weitere Info unter Tel oder Betriebshandwerker Immobilienverwaltung sucht Betriebshandwerker (m/w) in Festanstellung für Renovierung und Hausmeisterei. Handwerkl. Ausbildung, Berufserfahrung + FS erforderlich. ehp@ehpgmbh.de 6Lkw Fahrer/in gesucht! mit und ohne Führerschein! Ausbildung möglich! Finanzierung über Jobcenter möglich! Bus-Fahrer/in gesucht Mit und ohne Führerschein! Ausbildung möglich! Finanzierung über Jobcenter möglich! 040/ Wir suchen Mitarbeiter/-innen für die Treppenhausreinigung in Vollzeit/ Teilzeit mit Führerschein. Wir bieten eine übertarifliche Bezahlung. Bewerbungen bitte bei HDS Gebäudedienste GmbH unter Malerhelfer zunächst auf 450 /Basis gesucht für 2-3 Tage/Woche. 0175/ Mitarbeiter/in für Immobilienbüro in Teilzeit: Aufgaben: Miet- /WEG-Verwaltung, Abrechnungen, Wohnungsbesichtigungen/-abnahmen. Raum Geesthacht, flexible Arbeitszeit, vorerst 10 Std./Woche / MFA (m/w) für HNO-Facharztpraxis in Hamburg, zum gesucht für ca Std., Bewerbung nur mit Betreff/Kennw.: hammoniabad an: info@hnomundsburg.de Lagerarbeiter m/w Altenpflegefachkräfte (m/w) für stationäre Pflege in namhaften Gesundheits- und sozialen Einrichten gesucht! VZ, TZ / 450 * Basis! Unser Team freut sich auf Sie! Infos: Frau Placzek % (0 40) Staatlich anerkannte Erzieher (m/w) in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis für spannende Einsätze in Hamb. Kitas, Schulen, u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40) Wir suchen die weibliche Antwort der american Dreamboys. Wenn du Talent zum tanzen hast und gern auf der Bühne stehst dann melde dich unter 0176/ Domino Dance Team Kurierfahrten -Wollen Sie vor-oder nachmittags Auslieferfahrten auf selbst. Basis mit eigenem Pkw machen? Oder auch Vollzeit? Rufen Sie einfach bei City Express an Jan Moeller Selbstständige Unternehmer (Gewerbeschein erforderlich) für Treppenhausreinigung sowie Glas- und Sonderreinigungen per sofort gesucht. Bewerbungen bitte unter Page / Bellboy (m/w) von 4-Sterne- Superior-Hotel gesucht. Kommen Sie zum offenen Bewerbertag am Freitag, von 14:00h bis 16:00h ins ARCOTEL Onyx an der Reeperbahn 1a. Medizinische/-r Fachangestellte/-r, TZ/VZ, vielseitig für diverse Klinik-Bereiche u. Praxen, Wunschdienste! avanti GmbH (AÜG), Frau Eggert, , medizin@avanti.jobs Sozialpädagogische Assistenten (m/w) für spannende Einsätze in Hamb. Kitas, Schulen u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o. auf 450-*-Basis gesucht. Infos: % (0 40) Auslieferungsfahrer/in per sofort, mittelständ. Familienunternehmen. HH-Moorfleet, Mo - Fr, VZ. Gute Deutschkenntnisse/körperlich belastbar Vorarbeiter/in + Reinigungskraft (m/w) für unser Objekt in Altona AZ: Mo-Fr morgens, ab 5.30 Uhr, Std. wö. auf LSK, übertarifliche Bezahlung Reinigungskräfte nähe Hauptbahnhof gesucht. Arbeitszeiten Mo/ Mi/Fr in der Zeit von 6:30-8:30 / 21:00-22:30 oder Mo-Fr 15:00-17: Servicekräfte für Vulkan in Hamburg und Geesthacht gesucht! Bewerbungen bitte an: ( ) Küchenmonteure od. Montage- Helfer zum nächstmgl. Zeitpunkt gesucht. Bitte telefonisch unter: od Reinigungskraft (m/w), für Praxis, Hoheluftchaussee, von Mo-Fr, 18:30-19:30 Uhr ab sofort gesucht. 040/ Hotel Hamburg sucht Rezeptionist/in, Teil-/Vollzeit. Infos unter: Sallis GmbH, Neuer Wall 8, HH. 040/ Gabelstaplerausb. ab 99. Jetzt in einem neuen Job durchstarten! 040/ oder Handwerkshelfer m/w mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung Telefon (040 ) Elektriker (m/w): dringend gesucht! Frau Mäkelmann freut sich auf Ihren Anruf , avanti GmbH (AÜG), gew@avanti.jobs Servicekraft für Patientenversorgung m/w in VZ (40 Std.) und GFB 450 bei der SV im BWK-HH, Hr. Schnepel Taxifahrer/in mit und ohne Funk in allen HH-Stadtteilen gesucht. Neue E-Klasse/Touran o. Passat. 040/ info@stambula.de SZA (AÜG) sucht für Kunden in HH- Ost und OD (m/w) Maler, Tischler, Helfer arbeit@sza-hamburg.de

13 Echo Seite 13 STELLENANGEBOTE e Medizinische Fachangestellte in Teil- in Vollzeit und Vollzeit zur Ergänzung unseres netten Teams gesucht. Wir erwarten Teamfähigkeit, gute Computerkenntnisse, Zuverlässigkeit und Engagement für die Praxis. Ihre Aufgaben umfassen die Tätigkeit am Empfang, im Labor und im Telefondienst. Auf Ihre Bewerbung freuen wir uns! Zentrum für Diabetologie Bergedorf z.hd. Frau Dr. med. Stendel Glindersweg 80, Haus E, Hamburg Anmeldung@diabeteszentrum-hamburg-ost.de Zusteller/- in gesucht! Für die Zustellung der Tageszeitung suchen wir in: Vierlanden Boberg /Wentorf Oststeinbek /Glinde zuverlässige Zusteller ab 18 J. für 1-3 Std., Mo.-Sa., Zustellzeit bis 6:30 Uhr Agentur TVB GmbH Telefon 040/ service@tvb-bergedorf.de Springer/- in gesucht Für die Zustellung des Bille Wochenblattes am Mittwoch. Mit eigenem PKW. Gerne Rentner Agentur TVB GmbH Telefon 040/ service@tvb-bergedorf.de Wir suchen 1Bau- u. Möbeltischler 1Fenstermonteur 1Azubi ab sofort oder später. Tel info@tischler-kroeger.de intelligente Personaldienstleistungen Wir suchen Personal für langfristige Kundeneinsätze zum Teil auch mit Optionen auf Übernahmen in Geesthacht, Reinbek, Allermöhe und Elmenhorst/Lanken - Staplerfahrer m/w Schnellläufer &Hochregal - Kommissionierer m/w - Produktionshelfer m/w - Lagerhelfer m/w Wir bieten eine Entlohnung nach IGZ- Tarif, befristete oder unbefristete Arbeitsverträge, Fahrkostenzuschuss, ein Bonusprogramm mit attraktiven Prämien, wie z.b.: Tankgutscheine und Gutscheine für verschiedene Onlinehändler. Einfach bewerben oder anrufen unter: iperdi AHR GmbH Niederlassung Geesthacht Mühlenstraße Geesthacht Tel / Fax: 04152/ geesthacht@iperdi.de Telefonische Terminvereinbg. an 4Tagen/Woche von 9-12Uhr, auf 450,- -Basis od. mehr ab sof. mgl. we call GmbH 04152/ Küchenhilfen m/w Ingenieurbüro Zimmermann &Partner Architekten und Beratende Ingenieure für Bauwesen Sucht per sofort in Reinbek: eine/n Bauingenieur für Tragwerksplanung/Statik (Ingenieur/in-Bau) idealerweise im konstruktiven Ingenieurbau Ihre Aufgaben sind: Aufstellen statischer Berechnungen LPH 1-4 Ausführungspläne LPH 5 Anforderungen: Diplom oder Master (TH/FH) Konditionen: unbefristet 39 Wochenstunden Vergütung nach Vereinbarung Sie erfüllen die gewünschten Voraussetzungen und suchen eine neue Herausforderung? Senden Sie bitte Ihre Bewerbung ausschließlich per an: info@ibz-partner.de ModerneZahnmedizin. Sanfte Behandlung. Moderne, freundliche Zahnarztpraxis sucht zum nächstmögl. Zeitpunkteine/n Mitarbeiter/in ZMF/ZFA/ZMP für die Stuhlassistenz in Voll- oder Teilzeit Bei Interesse ist auch der Einsatz am Empfang oder in der Prophylaxe möglich. Bewerbungen bitte an: Anita.Urbschat@web.de Gabelstaplerfahrer/in gesucht, sowie Helfer/in Tel. 040/ Masseurinnen gesucht. Info: Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZ gesucht! biozahn Für Für unsere Unternehmen suchen wir eine/n einen Augenoptikermeister Hörgeräteakustiker/in (m/w) und/oder eine/n einen Hörgeräteakustikermeister/in Augenoptikergeselle (m/w) für füreinevoll- oder auch Teilzeitbeschäftigung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Für unsere Tagesklinik Am Rosenweg der Fachklinik für Kinderund Jugendpsychiatrie, -psychosomatik und -psychotherapie am Standort Büchen suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt, zunächst befristet bis zum 7. Juli 2018, Verstärkung: Heilerziehungspfleger, Erzieher oder Gesundheits- und (Kinder-) Krankenpfleger (m/w) 39 h/woche Stellenplan-Nummer: Sicherheitskräfte (m/w), mit u. ohne 34a-Schein Produktions-/Lagerhelfer (m/w) in Vollzeit ges. 040/ wir machen Taxifahrer. die Zahntechniker Wachsen Sie mit uns und finden sie Ihre berufliche Perspektive. Als dynamisch wachsendes Unternehmen ist biozahn-labor gerne auf der Suche nach kompetenten und engagierten Mitarbeitern. Ausbildungslabor, biozahn@ok.de / Für unseren StandortGeesthacht,Hamburgsuchen wir absofort: Elektrotechnikermeister (w/m)gerneauch in derausbildung Elektroinstallateure(m/w) Kundendienstmonteure (m/w) Wirbieten Ihnen EinenunbefristetenArbeitsvertrag Einevielseitige und verantwortungsvolletätigkeit ein einem motiviertenund aufgeschlossenemteam Aus-/ und Weiterbildung EineinzigartigesBetriebsklima Siesind interessiert? Dann bewerben Sie sich. Marquardt Elektrotechnik Telefon: Herr KarstenMarquardt Fax: Dünenstraße karsten@marquardt-elektrotechnik.de Geesthacht Detaillierte Informationen finden Sie unter: Schriftliche Bewerbung an: Vorwerker Diakonie Personalabteilung Triftstraße Lübeck personal@vorwerker-diakonie.de Telefon Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir ab sofort zur Festeinstellung/Vollzeit einen Landschaftsgärtner u. -helfer sowie Steinsetzer (m/w) mit Berufserfahrung. Führerschein erforderlich. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Mail an: galabau@von-minden.de oder telefonisch unter Manfred von Minden GmbH, Garten- und Landschaftsbau Aushilfen für Möbelumzüge gesucht. 040/ Kommen Sie zur Nr.1 ROLLER LE ER bald 150xin indeutschland. ROLLER ist Deutschlands erfolgreichster Möbeldiscounter mit bald 150 Märkten und einem großen Online-Shop. Wir sind ein expansives, modernes Familienunternehmen und bieten interessante, zukunftsorientierte Arbeitsplätze, flache Hierarchien, gute Aufstiegschancen und eine faire, offene Unternehmenskultur. Neueröffnung Roller in Wentorf (bei Hamburg) Wir suchen im Rahmen der Expansion für unseren neuen Standort in Wentorf (bei Hamburg) Mitarbeiter in Teilzeit mit Früh- und Spätdienst /flexible Arbeitszeiten für folgende Positionen: Küchenplaner (m/w) Verkäufer (m/w) Wohnraum, Schlafraum, Haushaltswaren und Leuchten Mitarbeiter Verwaltung /Kasse (m/w) Kassierer (m/w) Außerdem suchen wir Mitarbeiter und Führungskräfte in Vollzeit mit Früh und Spätdienst/flexible Arbeitszeiten für folgende Positionen: Monteure (m/w) im Rahmen einer Befristung für die Neueröffnung Warengruppenleitung (m/w) Wohnraum und Schlafraum Verkäufer (m/w) Wohnraum Was Sie erwartet: Eine umfassende und individuell angepasste Einarbeitung in einem freundlichen und motivierten Team, je nach Position ab ca. Ende Januar 2017 Sie sind von Beginn an Teil der Roller-Familie und wirken bei der Neueröffnung mit Auch branchenfremde Verkaufstalente sind willkommen! Und so geht s: Terminvereinbarung zur Infoveranstaltung und erstem Gespräch ab: Mi unter (Mo. Do. 9:00 bis 17:00 Uhr/Fr. von 9:00 bis 16:00 Uhr) Wir benötigen zum Termin Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (Anschreiben, Lebenslauf, Arbeits- und Abschlusszeugnisse, Polizeiliches Führungszeugnis -falls bereits vorhanden) und etwa 2 Stunden Zeit Ansprechpartner vor Ort: Frau Zeigner, Herr Hellmann Wir freuen uns auf Sie! roller-karriere.de.de Wir sind miteinander stark! Kita/Altona sucht Krippenkollegin Infos unter * ROLLER ist der Arbeitgeber erster Wahl. Das bestätigt auch die aktuelle Auszeichnung von Focus Spezial. Nach einer unabhängigen Befragung der Arbeitnehmer wurde ROLLER zu einem der nationalen TOP-Arbeitgeber gekürt. Anzeigenummer / HAUS ELBSONNE SENIOREN- UND PFLEGEPENSION Wir suchen Sie (in Teil- / Vollzeit oder auf Pauschalbasis) Examinierte Altenpfleger/-in und Pflegeassistenten im Tagdienst Wenn Sie Spaß und Freude an der Pflege und Betreuung von älteren Menschen haben, dann sind Sie genau richtig bei uns, im HAUS ELBSONNE. HAUS ELBSONNE Frau Heuer Tel.: 04152/ ZAHNARZTPRAXIS ANITA URBSCHAT Bergedorfer Str Geesthacht Tel.: Staplerfahrer Wir suchen per sofort m/w Fachkraft Lagerlogistik Lagerarbeiter Industriemechaniker Wir zahlen über Tarif Physiotherapeut/-in für Std./Woche vom Physioteam Kirchwerder gesucht. Telefonische Bewerbung bitte unter: A 040/ Phoenix Personalmanagement Sachsentor Hamburg Telefon 040/ Mo. Fr. von 8 17Uhr info@phoenix-pm.de

14 Seite 14 Echo So teuer istdas Leben im Umland Gebührencheck Reinbeker bezahlen 1800 Euro mehr als Bergedorfer Geesthacht an zweiter Stelle Bergedorf/Geesthacht (ger). Die Mieten steigen, die Zinsen sind im Keller. Immobilien sind gefragt wie selten zuvor doch im Zentrum von Hamburg auch kaum mehr zu bezahlen. Häuslebauer zieht es deshalb zunehmend ins Umland, denn hier sind Immobilien und Bauland vielerorts noch günstiger. Doch bei der Suche nach dem neuen Zuhause vergessen viele die zweite Miete dabei variieren Gebühren und Abgaben in den Städten und Gemeinden zwischen Bergedorf, Reinbek und Lauenburg erheblich. Betrachtet man Kitagebühren, Wassergebühr, Abwasserkosten, Regensteuer (für versiegelte Flächen), Grundsteuer, Straßenreinigung und Hundesteuer, wird deutlich, dass nur wenige Meter Entfernung beim Wohnort einen Unterschied von 1800 Euro Gebührenlast im Jahr ausmachen können. Summiert man die Jahresabgaben für ein Vergleichsbeispiel, ist das Leben in Hamburg mit 4035 Euro am günstigsten, während im benachbarten Reinbek jährlich 5830 Euro an Stadt und Entsorger überwiesen werden müssen ein Unterschied von 150 Euro monatlich. Zumindest für Familien mit kleinen Kindern. Denn die Differenz entsteht vor allem durch die Kita Kosten inhamburg ist, anders als in Schleswig Holstein, eine Betreuung für 25 Stunden pro Woche kostenlos. Erst danach fallen Gebühren an. Blendet man Hamburg aus, lebt es sich in Geesthacht mit Kitaplatz Wassergebühr Abwassergebühr Regensteuer Grundsteuer Straßenreinigung Hundesteuer ,72 358, ,13 60 Oststeinbek ,36 353, ,65 55,2 90 Glinde Bergedorf 3381,6 311,1 297, ,92 14,6 120 Reinbek , , ,1 297, ,87 46,2 90 Wentorf ,5 326, , Geesthacht Schwarzenbek ,2 336,6 90,1 632, einer Jahresabgabe von 4395 Euro am günstigsten, gefolgt von Schwarzenbek (4518 Euro) und Glinde (4796 Euro). Teuer ist es mit 5747 Euro in Wentorf hier macht sich die hohe Grundsteuer (450 Prozent) ebenso bemerkbar wie hohe Kita Kosten (4206 Euro). Wer keine Kinder im Kita Alter hat, lebt inoststeinbek günstig. Mit einem Hebesatz von 319 Prozent ist die Grundsteuer hier unschlagbar günstig (im Vergleich Hamburg: 540 Prozent), außerdem nimmt die Gemeinde keine Straßenreinigungsgebühr. Auch fällt die Hundesteuer in Oststeinbek mit 60 Euro überaus niedrig aus Geesthacht, Lauenburg, Glinde und Schwarzenbek berechnen 120 Euro für den ersten Hund. Alle Angaben unseres Vergleichs beziehen sich auf eine Familie mit einem Kind in der Kita (8 Stunden tägliche BetreuungimElementarbereich inkl.essen)und einemhund. Als Grundstück wurde ein Einzelhaus auf 600 Quadratmeter Grundstück imwohngebiet angenommen, für 20 laufende Meter an der Straße muss eine Reinigungsgebühr entrichtet werden. Ein Drittel der Fläche ist versiegelt was für die Berechnung der Regensteuer wichtig ist. Für die Ausweisung der Grundsteuer wurde ein mittlerer Einheitswert Lauenburg ,52 353, ,25 53,8 120 von Euro angenommen. Variieren die Kita Gebühren, haben wir den kommunalen Träger berücksichtigt. Alle Gebühren sind Stand 2016 geplante Erhöhungen für 2017 wurden noch nicht berücksichtigt. Alle Gebühren und Abgaben sind Jahreswerte. Dadie Berechnung der Straßenreinigung in Geesthacht individuell sehr stark variiert, wurde der Wert weggelassen. KURZER KREIS Weihnacht lauenburgisch Mölln (pal). Bereits ins dritte Jahr geht die Lauenburgische Weihnacht eine besinnliche, atmosphärisch dichte Reise mit alter und neuer Musik zur Jahreszeit, mit Musikern aus der Region. AmFreitag, 16. Dezember, findet das erste Konzert um19.30 Uhr im Möllner Stadthauptmannshof in der Hauptstraße 150 statt. Das zweite Konzert gibt es am Tag darauf in Zarrentin (Kulturpunkt Schwalbe, Amtsstr. 27a), ebenfalls um Uhr. Der Eintritt beträgt jeweils 12 Euro. Das Spektrum des Programms erstreckt sich von der Renaissance über niederdeutsche alte Lieder und amerikanischen Weihnachtsswing bis zu modernen Eigenkompositionen. Recyclinghöfe geschlossen Ratzeburg (pal). Aus betrieblichen Gründen sind die Recyclinghöfe in Bad Oldesloe, Ahrensburg, Bargteheide, Lauenburg, Ratzeburg, Reinfeld, Reinbek und Wentorf am Donnerstag, 15. Dezember, geschlossen. Anlieferungen sind an diesem Tag nur auf den Recyclinghöfen in Trittau, Stapelfeld, Lanken, Grambek und Wiershop möglich. Weitere Informationen im Internet unter awsh.de.bei Fragen kostenloses Service Telefon unter 0800/ anrufen. STELLENANGEBOTE Pflegehelfer/-in f. Station, TZ, mit Erfahrung, gute Bezahlung, Dienstplan n. Wunsch, avanti GmbH (AÜG), Gewerbliche Mitarbeiter (m/w) gesucht, , avanti GmbH (AÜG) OK-Taxi sucht Fahrer, zahlen Hansaschein / Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, Anfänger gern. Intensivkurs Hausmeisterhelfer m/w STELLENGESUCHE Putzstelle ges. (bügeln) UNTERRICHT/FORTB. Spanisch priv., 6*. 0160/ Schwarzenbek: Musikschule Amadeus Akk/Bass/Flöte/Cello/Geige/Gesang/ Git/Keyb/Klavier/Klarinette/Notenlehre/Sax/Schlagz/Tromp/MFE Welches Instrument passt zu mir? 1/4-jährlicher Kurs Telefon / Wirtschaftsenglisch, Englisch f. d. Reise, Nachhilfe v. erf. Lehrer, auch vorm. (USA-Studium, 17 J. Wirtsch. u. Lehramt i. d. USA) 04152/ Schulprobleme? Schülerhilfe! Unsere Büroleiterin berät Sie gern! Telefon Mo.-Fr Uhr 04151/ Klavierunterricht zuhause. 0152/ / klavierlehrer-hamburg-nord.de Intensive Nachhilfe f. alle Schulstufen u. -fächer, erteilen erfahrene Pädagogen Nachhilfe, 11 / Schulstd., Hausbesuch, alle Fächer, keine Vertragsbindung 040/ UNTERRICHT/FORTB. Mathe, Deutsch, Engl., Franz. 6,50 /45 Min. v. Stud. Kl. 4-Abi. 0157/ Gitarre spielen macht Spaß! Unterricht v. privat, auch Anfänger. Telefon 040/ Ma, Dt, Engl, Franz. 6,50 /45 Min v. Stud. Kl.4 -Abi Schwedisch 10,-/Std. T Engl./Span./Deut. 0160/ English Dozent, 15 /h GESCHÄFTL. EMPF. Abfluss verstopft? Jederzeit einsatzbereit SchnitzlerRohrr einigunggmbh Geesthacht Tel GBäume fälleng Problemfällung, Wurzelentfernung. Heinrich Schilling PC-Service, professionell, für PC/Telefon/Mobile, für Büro & privat, 0160/ (Mo-Fr Uhr) Fensterputzer putzt bis 15 Fenster für 35,- zzgl. 040/ Entrümpelung sof / GESCHÄFTL. EMPF. BEILAGEN-HINWEIS Heute für Sie in Ihrem Wochenblatt: Die Prospektbeilagen liegen der Gesamtauflage oder in Teilauflagen bei. Prospektbeilagen werben erfolgreich. Information, Beratung, Kontakt: Tel. 040 / /Fax -249 Feuerbestattung ohne Feier kpl ,- Euro, % (0 40) PC-Hilfe, Internet, Tablet Polsterarbeiten G. Mohr PC-Hilfe & Internet Frisörin kommt ins Haus Fensterreinigung 040/ Buchhaltung, 6StBer G, Der Holzfachmarkt ganz in Ihrer Nähe Tannenbaumverkauf ab sofort täglich von 8-17 Gemütlicher WEIHNACHTSMARKT mit großem Tannenbaumverkauf am 10./11.12., 17./ von Uhr FRIEDRICHSRUH TEL /24 56 FAX / Mandelblüte auf Mallorca LESER REISEN Paguera der beliebte Ferienort in windgeschützter Lage, mit vielen Geschäften und Restaurants liegt 25 km südwestlich von Palma. Die schöne Promenade mit ihren Palmen lädt zum Bummeln und Verweilen ein. Pinienhaine und bewaldete Hügel, die den Ort umgeben, werden von Bergen überragt. Zahlreiche Spazierwege schaffen ideale Voraussetzungen für interessante Wanderunge. Erleben Sie auf dieser Reise das milde Frühlingsklima und die Oliven- und Mandelbäume, die die Insel im Februar in ein weißes Blütenmeer verwandeln. Unser 4-Sterne Hotel Valentin Reina Paguera liegt nur ca. 200 m von der Strandpromenade entfernt. Das vollklimatisierte Haus verfügt über 11 Etagen, 2 Lifts, Gesellschaftsräume, Salon mit TV, eine Salonbar sowie ein Nichtraucherrestaurant. Die Zimmer verfügen über Badewanne/WC, Föhn, Heizung/Klimaanlage, Telefon, SAT-TV mit Musikkanal sowie Balkon. Selbstverständlich stehen Ihnen das temperierbare Hallenbad, der Whirlpool und der Fitnessraum kostenlos zur Verfügung. Die Halbpension beinhaltet ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, unter anderem mit Vollkornprodukten. Abends bedienen Sie sich am Buffet mit regionalen und internationalen Gerichten. 899,- pro Person im DZ, Meerblick /1Wo ,- /2Wo. 998,- DZ zur Alleinbenutzung, Meerblick / 1 Wo ,- / 2 Wo. Verlängerungswoche möglich! Die ausführliche Reisebeschreibung erhalten Sie in unseren Büros: Mehr Reisen: LESER REISE MALLORCA 4-Sterne Hotel Valentin Reina Paguera EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: +Abholung von zu Hause im Zustellgebiet der bz + Bustransfer ab/bis Bergedorf zum Flughafen Fuhlbüttel + Charterflug Hamburg Palma und zurück + 7 Übernachtungen mit Halbpension im Hotel VALENTIN REINA PAGUERA + Transfer vom Flughafen zum Hotel und zurück + Geführter Ganztages-Ausflug Das urtypische Mallorca inklusive Imbiss und Getränke + ÖrtlicheTUI-Reiseleitung + Reiserücktrittskosten- Versicherung ohne Selbstbeteiligung + Reiseabbruch- und Auslandskranken-Versicherung ohne Selbstbeteiligung + ab 25 Personen bz Reisebegleitung in der 1. Woche, voraussichtlich Ehepaar Otto Hamburg-Bergedorf Sachsentor 3 Tel.: 040/ Geesthacht Bergedorfer Straße 47 Tel.: 04152/ REISEBÜRO RAUTHER GMBH