OUTDOOR KOCHER & ZUBEHÖR PRODUKT- LEITFADEN. OPTIMUS of Sweden COOKING SINCE 1899

Transkript

1 OUTDOOR KOCHER & ZUBEHÖR PRODUKT- LEITFADEN OPTIMUS of Sweden COOKING SINCE 1899

2 RAUS IN DIE NATUR Sind es nicht oft die ruhigen Augenblicke in der Natur, die wir besonders geniessen? Mit den einfachen und sicheren Produkten von Optimus können Sie sich im Freien so richtig entspannen. Damit wird jedes Outdoor-Erlebnis zum vollen Erfolg! Unabhängig davon, ob Sie im Alleingang die Antarktis durchqueren oder mit der Familie campen. DIE WAHL DES RICHTIGEN KOCHERS Entscheidend bei der Wahl eines Kochers ist, ob Sie mit Gas oder flüssigem Brennstoff kochen möchten. Gaskocher sind kinderleicht zu bedienen. Die meisten Freiluftköche entscheiden sich für einen Gaskocher, weil seine Handhabung so einfach ist. Es muss kein Brennstoff aufgefüllt werden und der Kocher lässt sich einfach entzünden und regeln. Der Nachteil bei einem Gaskocher ist jedoch die geringere Leistung bei kalter Witterung und je nach Reiseziel die Beschaffung der passenden Gaskartusche. Maximale Leistung und minimales Packmass bietet der OPTIMUS CRUX. Zusammengeklappt passt er in jede Hosentasche. Im Einsatz bei voller Leistung bringt er einen Liter Wasser in 3 Minuten zum Kochen. Der OPTIMUS CRUX LITE ähnelt im Design dem Crux, nur lässt er sich nicht so flach zusammenklappen. Dafür zählt er mit gerade mal 72 Gramm zu den leichtesten Kochern der Welt. Mit den sogenannten Multifuel-Kochern sind Sie gut beraten, wenn Sie die Vorteile von mehreren Brennstoffen wie Petroleum, Benzin oder Diesel nutzen möchten. Gerade wer häufig im Ausland unterwegs ist oder längere Zeit aus dem Rucksack lebt, verwendet einfach den am jeweiligen Ort verfügbaren Brennstoff. Und die Essenszubereitung ist selbst bei kalter Witterung problemlos möglich. Unser mit Preisen ausgezeichneter OPTIMUS NOVA hat weltweit schon alle Härtetests bestanden. Ebenfalls Teil der Optimus-Familie ist der OPTIMUS NOVA+, eine Weiterentwicklung des Nova, bei dem der Kocher in sicherer Entfernung von der Flamme geregelt wird. Vergessen Sie nicht, auf längeren Touren Ersatzteile mitzunehmen. Unser komplettes Sortiment mit Produkten und Zubehör finden Sie auf Enjoy nature responsibly!

3 NOVA Präzise und unmittelbare Flammenregelung Integrierte Reinigungsnadel für eine einfache und schnelle Reinigung der Düse selbst während des Kochens Langlebige Aluminiumpumpe und Schnellanschlüsse für mehr Sicherheit und Bedienkomfort Patentierter, schnell zündender Brenner verkürzt die Vorwärmzeit und senkt den Brennstoffverbrauch Eine Düse für verschiedene Brennstoffe Der legendäre OPTIMUS NOVA setzt Massstäbe für alle modernen Multifuel-Kocher. Auf diesem mehrfach ausgezeichneten Arbeitspferd wurden schon Millionen von Mahlzeiten in der freien Natur zubereitet. Der patentierte, schnell zündende Brenner reduziert die Kochzeit deutlich. Die sich selbst drosselnde Aluminiumpumpe nimmt den Druck aus der Flasche, damit kein Brennstoff ins Gepäck entweicht. Die magnetische Reinigungsnadel erlaubt selbst während des Kochvorgangs eine schnelle Reinigung. Die Einzeldüsenkonstruktion garantiert eine einfache Handhabung und ermöglicht den Einsatz des OPTIMUS NOVA in aller Welt unter allen Bedingungen. Dank einklappbarer Topfauflage, klappbarer Flammenregelung und neuer Aufbewahrungstasche ist das Packmass minimal. Und trotz kleiner Grösse bietet der OPTIMUS NOVA auch bei grossen Töpfen die notwendige Stabilität. Also raus in die Natur! Art. #

4 NOVA+ Bewährte Technologie des Optimus Nova Optimus Powerline für eine sichere und präzise Flammenregelung abseits vom Brenner Der OPTIMUS NOVA+ ist genau das, was sein Name verspricht, nämlich ein Multifuel- Kocher mit der starken Leistung des mehrfach ausgezeichneten Originalkochers Optimus Nova plus ein bisschen mehr. Auch der OPTIMUS NOVA+ verfügt über den im Einsatz vielfach bewährten, schnell zündenden und patentierten Brenner mit integrierter magnetischer Reinigungsnadel sowie über eine sich selbst drosselnde Aluminiumpumpe. Zudem wurde er um das neue Steuerventil Powerline erweitert, bei dem der Brennstoffschlauch als Verlängerung des Ventils fungiert. Für mehr Sicherheit wird die Flamme jetzt abseits vom Brenner durch einfaches Drehen des grünen Reglers kontrolliert. Diese Lösung ist zudem praktisch, wenn der Kocher bei eisigen Temperaturen mit Handschuhen bedient werden muss. Mit dem OPTIMUS NOVA+ können Sie sich draussen wie zu Hause fühlen. Art. #

5 HIKER+ Bewährte Technologie des Optimus Nova Konstruktion aus einem Stück - einfach den Deckel öffnen und kochen! Der Optimus Hiker+ ist ein Klassiker! Seit 70 Jahren hat dieser Kocher gute Arbeit verrichtet. Jetzt wurde er mit dem mehrfach ausgezeichneten Brenner Optimus Nova aufgerüstet und weiter verbessert. Das strapazierfähige und kompakte Stahlgehäuse schützt Tank und Brenner während des Transports. Art. #

6 CRUX Minimales Packmass dank einklappbarem Brennerkopf Der einzige Kocher, der sich platzsparend im Hohlraum der Gaskartusche verstauen lässt Leistungsstarker und stabiler 3000 W Brenner für effizientes Kochen Grosser Brennerkopf für optimale Wärmeverteilung Präzise Flammenkontrolle - Köcheln ohne Anbrennen Der OPTIMUS CRUX ist der ultimative Kocher für Grammjäger. Er vereint minimales Gewicht und kleinstes Packmass mit einer ausgezeichneten Kochleistung. Dank des innovativen, einklappbaren Brennerkopfes sitzt der zusammengeklappte OPTIMUS CRUX beim Transport platzsparend im Hohlraum der Gaskartusche perfekt geschützt in der praktischen Neoprentasche. Dieses kleine technische Wunder ist perfekt für Leute, die geringes Gewicht genauso zu schätzen wissen wie gute Kochleistung. Guten Appetit! Art. #

7 CRUX LITE Mit nur 72 g einer der leichtesten Kocher der Welt Wie der meistverkaufte OPTIMUS CRUX, aber ohne Klappmechanismus Leistungsstarker und stabiler 3000 W Brenner für effizientes Kochen Grosser Brennerkopf für optimale Wärmeverteilung Präzise Flammenkontrolle - Köcheln ohne Anbrennen Der OPTIMUS CRUX LITE ist mit demselben leistungsstarken Brenner des Optimus Crux ausgestattet. Sein Gewicht reduziert sich aber nochmals, da er keinen Klapp-mechanismus besitzt. So zählt er mit seinen nur 72 Gramm zu den leichtesten Kochern der Welt und ist ein Muss für Gewichtsfetischisten. Mit Brenner und Ventil sowie Schutztasche. Art. #

8 SVEA Der OPTIMUS SVEA Kultkocher aus der Kletterszene ist ein klassischer, leichter Benzinkocher aus solidem Messing. Es gibt ihn schon seit einem ganzen Jahrhundert und noch immer setzt er den Massstab für kompakte Outdoor-Kochausrüstung. Wohl kein anderer Outdoor-Kocher wurde weltweit im praktischen Einsatz so oft erprobt wie der OPTIMUS SVEA. Gerade Kletterer schätzen ihn wegen seiner hervorragenden Kochleistung auch in grossen Höhen. Der OPTIMUS SVEA ist ideal für Solo- und Hochgebirgstouren und überall da, wo Packvolumen und Gewicht entscheidend sind. Der Deckel des Kochers dient gleichzeitig als kleiner Kochtopf. Art. # g 100 x 130 mm (verpackt) 1400 W Durchschnittliche Brenndauer: bis zu 50 Minuten bei voller Leistung und einer Füllung (0,12 L) Durchschnittliche Kochzeit für 1 l Wasser: nur 7 Minuten je nach Klima, Höhe etc. Mit Brenner und Ventil sowie kleinem Kochtopf

9 CRUX WEEKEND HE KOCHSYSTEM Das vielseitig einsetzbare und effiziente 3-teilige Kochsystem verbindet den Crux Gaskocher mit dem Weekend HE Kochset aus hart anodisiertem Aluminium. Inhalt: Crux Gaskocher (83 g), 0.95 l grosser Topf mit Ausgiesser und Masseinteilung (ml und oz), eine Bratpfanne, die auch als Deckel verwendbar ist, einen Netzbeutel, sowie eine Neoprentasche für den Crux Gaskocher, der dank des innovativen und einklappbaren Brennerkopfes platzsparend im Hohlraum des Kochsets verstaut werden kann. Hinweis: Für unterwegs bietet das Set perfekt Platz für eine 230 g Gaskartusche und einen Falt-Spork (nicht im Lieferumfang enthalten). Gewicht: 358 g. Masse: 124 x 165 mm. Art. # NEW CRUX LITE SOLO KOCHSYSTEM Das kompakte und ultraleichte 3-teilige Kochsystem verbindet den Crux Lite Gaskocher mit dem Solo Kochset aus hart anodisiertem Aluminium. Inhalt: Crux Lite Gaskocher (72 g), 0.6 l grosser Topf mit Ausgiesser und Masseinteilung (ml und oz), eine Bratpfanne, die auch als Deckel verwendbar ist, einen Netzbeutel, sowie eine Nylontasche für den Crux Lite Gaskocher. Hinweis: Für unterwegs bietet das Set ebenfalls perfekt Platz für eine 100 g Gaskartusche und einen Falt-Spork (nicht im Lieferumfang enthalten). Gewicht: 272 g. Masse: 107 x 136 mm. Art. # NEW

10 ERSATZTEILSETS Niemals ohne! Mit einem Optimus- Ersatzteilset sind Sie jederzeit in der Lage, Ihren Kocher fachgerecht zu warten. OPTIMUS ERSATZTEILSET FÜR NOVA UND NOVA+ Inhalt: Reinigungsnadel, Silikonfett, Düse, Vorheiz-Pad, 2 O-Ringe für Spindel, Pumpenkopfdichtung, Pumpenleder, 2 Brennstofffilter, Pumpenventilgehäuse, Gumminippel, Ventilfeder, Flachdichtung, O-Ring 4*2.5, 2 Brennerplatten, Schutzkappe, O-Ring 2.8*1.8, O-Ring 2.2*1.7, Pumpenventil, O-Ring für Schnellanschluss. Art. # OPTIMUS ERSATZTEILSET LIGHT FÜR NOVA UND NOVA+ Inhalt: 2 O-Ringe für Spindel, Silikonfett, 2 Brennstofffilter, Vorheiz-Pad, Pumpenkopfdichtung, Pumpenleder, O-Ring 2.2*1.7, O-Ring 2.8*1.8. OPTIMUS ERSATZTEILSET FÜR HIKER+ Art. # Inhalt: Reinigungsnadel, Silikonfett, Düse, Zünddocht, 2 O-Ringe für Spindel, 2 Brennstofffilter, Pumpenventil, Brennerplatte, Pumpenleder, Dichtung für Tankdeckel, Multitool. OPTIMUS ERSATZTEILSET FÜR SVEA Art. # Inhalt: Reinigungsnadel, Düse, Spindel, Metallring für Spindel, Graphitring, Verbindungskupplung für Spindel, Dichtung für Tankdeckel. Art. #

11 TERRA HE KOCHSET NEW Vielseitig einsetzbares und effizientes 3-teiliges Kochset aus hart anodisiertem Aluminium. Der energieeffiziente Heat Exchange Wärmetauscher am Kochtopfboden reduziert die Kochzeit um 20% und spart dadurch Brennstoff beim Kochen. Die schlanke Neopren-Tasche hält das Essen warm und schützt das Kochset vor Kratzern. Inhalt: 1.75 l grosser Heat Exchange Topf mit Masseinteilung (ml und oz), einen non-stick beschichteten 1.7 l Topf mit Masseinteilung, eine non-stick beschichtete Bratpfanne, die auch als Deckel verwendbar ist, eine Alu-Griffzange sowie eine Neopren-Tasche. Hinweis: Für unterwegs bietet das Set perfekt Platz für ein 3-teiliges Titan-Besteck und einen Optimus Nova Multifuel Kocher. Gewicht: 720 g. Masse: 188 x 100/85 mm. Art. #

12 TERRA LITE HE KOCHSET NEW Vielseitig einsetzbares und effizientes 2-teiliges Kochset aus hart anodisiertem Aluminium. Der energieeffiziente Heat Exchange Wärmetauscher am Kochtopfboden reduziert die Kochzeit um 20% und spart dadurch Brennstoff beim Kochen. Inhalt: 1.75 l grosser Heat Exchange Topf mit Masseinteilung (ml und oz), eine Bratpfanne mit gerilltem Thermoboden, die auch als Deckel verwendbar ist, sowie einen Netzbeutel. Hinweis: Für unterwegs bietet das Set perfekt Platz für ein 3-teiliges Titan-Besteck und einen Optimus Nova Multifuel Kocher. Gewicht: 450 g. Masse: 188 x 100 mm. Art. #

13 TERRA WEEKEND HE KOCHSET Vielseitig einsetzbares und effizientes 2-teiliges Kochset aus hart anodisiertem Aluminium. Der energieeffiziente Heat Exchange Wärmetauscher am Kochtopfboden reduziert die Kochzeit um 20% und spart dadurch Brennstoff beim Kochen. Inhalt: 0.95 l grosser Heat Exchange Topf mit Ausgiesser und Masseinteilung (ml und oz), eine Bratpfanne, die auch als Deckel verwendbar ist, sowie einen Netzbeutel. Hinweis: Für unterwegs bietet das Set perfekt Platz für eine 230 g Gaskartusche, einen Crux/Crux Lite Gaskocher sowie einen Falt-Spork (nicht im Lieferumfang enthalten). Gewicht: 275 g. Masse: 124 x 165 mm. Art. # NEW TERRA SOLO KOCHSET Ultraleichtes und kompaktes 2-teiliges Kochset aus hart anodisiertem Aluminium. Inhalt: 0.6 l grosser Topf mit Ausgiesser und Masseinteilung (ml und oz), eine Bratpfanne, die auch als Deckel verwendbar ist, sowie einen Netzbeutel. Hinweis: Für unterwegs bietet das Set perfekt Platz für eine 100 g Gaskartusche, einen Crux/Crux Lite Gaskocher sowie einen Falt-Spork (nicht im Lieferumfang enthalten). Gewicht: 200 g. Masse: 107 x 136 mm. Art. # NEW

14 TITAN-BESTECKSET 3-TEILIG Leichtgewichtiges und robustes Besteckset aus Reintitan. Gabel, Löffel und Messer mit mattiertem Griff und poliertem Besteckkopf. Gewicht: 52 g. Masse: 165 mm/165 mm/180 mm. Art. # TITAN-BESTECKSET 2-TEILIG Leichtgewichtiges und robustes Besteckset aus Reintitan. Gabel und Löffel mit mattiertem Griff und poliertem Besteckkopf. Gewicht: 34 g. Masse: 165 mm/165 mm. Art. # TITAN SPORK Ultraleichter Spork (Kombination von Löffel und Gabel) aus Reintitan. Mit mattiertem Griff und poliertem Besteckkopf. Gewicht: 17 g. Masse: 165 mm. Art. #

15 TITAN FALT-SPORK Spork (Kombination von Löffel und Gabel) aus Reintitan, mit einklappbarem Griff. Polierte Oberfläche, Griffansatz mattiert. Passt optimal in die Terra Weekend und Solo Kochsets. Gewicht: 18 g. Masse: 95 mm (zusammengeklappt). Art. # WINDSCHUTZ Dieser Windschutz aus Aluminium fällt kaum ins Gewicht, vermindert Kochzeit und Brennstoffverbrauch aber massiv. Beim Optimus Nova und Nova+ im Lieferumfang dabei. Art. # TRANGIA ADAPTER Benutzer von Trangia-Kochern, die sich einen Kocher für unterschiedliche Brennstoffe wünschen, werden den OPTIMUS TRANGIA ADAPTER zu schätzen wissen. Mit diesem einfachen Adapter können die Kocher Optimus Nova and Nova+ an einen Trangia- Kocher angepasst werden. Art. #

16 GASKARTUSCHEN Optimus Gaskartuschen enthalten eine erstklassige Mischung aus Butan, Propan und Isobutan, die die Kochleistung auch bei ungünstigeren Witterungsverhältnissen unterstützt. Optimus Gaskartuschen gibt es in drei Grössen: S 100 g, M 230 g und L 450 g. Art. # S 100 g Art. # M 230 g Art. # L 450 g BRENNSTOFF-FLASCHEN Optimus Brennstoff-Flaschen eignen sich für den Transport und die Druckaufbereitung aller Arten von Flüssigbrennstoff. Dank des einzigartigen Härtungsprozesses sind diese Flaschen druckbeständig und stabil und dennoch überraschend leicht. Lieferbar in drei Grössen: S 0,4 l, M 0,6 l und L 1,0 l. Art. # S 0,4 L Art. # M 0,6 L Art. # L 1,0 L ABFÜLLTRICHTER Hilft beim Abfüllen von Brennstoff in die Flasche. Ein integriertes Sieb verhindert, dass Schmutz und Fremdpartikel in den Brennstoff gelangen. Passt in den Optimus Nova und Nova+ Packsack sowie in das Hiker+ Gehäuse. Art. #

17 KOCHERDATEN OPTIMUS NOVA OPTIMUS NOVA+ OPTIMUS HIKER+ OPTIMUS CRUX OPTIMUS CRUX LITE Optimus Arctic Fuel, Reinbenzin, Kerosin, Diesel und Turbinentreibstoff Optimus Arctic Fuel, Reinbenzin, Kerosin, Diesel und Turbinentreibstoff Optimus Arctic Fuel, Reinbenzin, Kerosin, Diesel und Turbinentreibstoff Butan/Propan/ Isobutan Gaskastuschen Butan/Propan/ Isobutan Gaskartuschen 325 g (ohne Pumpe) 435 g (mit Pumpe) 311 g (ohne Pumpe) 425 g (mit Pumpe) 1590 g 83 g 72 g L: 140 mm H: 80 mm Ø: 65 mm L: 125 mm H: 80 mm Ø: 65 mm L: 180 mm B: 180 mm H: 110 mm H: 31 mm (zus. geklappt) Ø: 57 mm H: 75 mm Ø: 57 mm 2850 W 9725 BTU 2850 W 9725 BTU 2850 W 9725 BTU 3000 W BTU 3000 W BTU Bis zu 2,5 Stunden bei voller Leistung (mit 450 ml Brennstoff) Bis zu 2,5 Stunden bei voller Leistung (mit 450 ml Brennstoff) Bis zu 2 Stunden bei voller Leistung (mit 350 ml Brennstoff) Bis zu 60 Minuten bei voller Leistung (230 g Gaskartusche) Bis zu 60 Minuten bei voller Leistung (230 g Gaskartusche) Nur 3,5 Minuten je nach Klima, Höhe etc. Nur 3,5 Minuten je nach Klima, Höhe etc. Nur 3,5 Minuten je nach Klima, Höhe etc. Nur 3 Minuten je nach Klima, Höhe etc. Nur 3 Minuten je nach Klima, Höhe etc. Mit Brenner, Pumpe, Windschutz, Werkzeug, Schutztasche, Ersatzteilen und Silikonfett (Brennstoff- Flasche nicht inbegriffen) Mit Brenner, Pumpe, Windschutz, Werkzeug, Schutztasche, Ersatzteilen und Silikonfett (Brennstoff- Flasche nicht inbegriffen) Kompletter Kocher mit eingebautem Brennstofftank und Pumpe Mit Brenner und Ventil sowie Schutztasche Mit Brenner und Ventil sowie Schutztasche

18 Optimus hat seinen Ursprung in Schweden und stellt seit mehr als einem Jahrhundert Outdoor-Kocher und Zubehör her. Ende 2007 wurde die Marke Optimus in die Katadyn Gruppe integriert. Seit der Gründung 1899 in Stockholm wurden die Produkte ständig verbessert und weiterentwickelt, so dass Optimus mittlerweile bei vielen anspruchsvollen Anwendern auf der ganzen Welt die Nummer Eins geworden ist. Katadyn Produkte AG Birkenweg Wallisellen Schweiz info@katadyn.ch Print Nr / Katadyn Produkte AG. Alle Änderungen und Rechte vorbehalten. Ihr Händler: