DIE BLAUEN. Das Magazin für Biebrich: Ausgabe 4 - Saison 2011/12

Transkript

1 DIE BLAUEN Das Magazin für Biebrich: Ausgabe 4 - Saison 2011/12 Die Erste Mausi? Mausi! Fußball auf dem Dyckerhoff-Sportfeld Verbandsliga Biebrich 02 Kastel 06 Samstag, 15. Oktober, Uhr Biebrich 02 SV Wiesbaden Samstag, 29. Oktober, Uhr Kreis-Oberliga Wiesbaden Biebrich 02 II SKG Karadeniz Sonntag, 23. Oktober, 11 Uhr Biebrich 02 Portugiesischer SV Sonntag, 6. November, 11 Uhr B-Jugend-Hessenliga Biebrich 02 TSG Wieseck Sonntag, 6. November, 13 Uhr BIEBRICHER FUSSBALLVEREIN 1902 E.V.

2 CHI Deutschland wünscht den Blauen für die Saison viel Erfolg! Ihr Spezialist für: Spediteur Luftfrachthandling und Airlinehandling Europaweites Trucking Logistik CHI Deutschland Cargo Handling GmbH Cargo City Süd Gebäude 567 A Frankfurt / Main Telefon +49 (0) Fax +49 (0) Internet

3 Die Blauen Editorial Liebe Biebricher, das Signal war nötig, die Entscheidung fällig. Der Trainerwechsel für unsere Verbandsliga-Fußballer musste zu diesem Zeitpunkt stattfinden. Doch, und das drohte schon wieder vergessen zu werden, auch unter der neuen sportlichen Leitung, stellen sich die Erfolge nicht automatisch ein. Die erfreuliche Stabilisierung der Defensive, die sich unter Elvir Melunovic sofort schon im Pokal-Derby bei Kastel 06 einstellte, und eine günstige Spielplankonstellation haben dazu geführt, dass die Situation sich rasch entspannte. Doch kaum hatte die Mannschaft die Abstiegsränge verlassen, machte sich Sorglosigkeit breit. Die Vorbereitung auf das nächste Match stand nicht mehr bei allen im Mittelpunkt, und prompt wurde die Partie bei der SG Oberliederbach mit 0:3 verloren. Ungemütlich ist es mitunter ohnehin schon. Die starke Beanspruchung gerade auch für die Mitarbeiter der Jugendabteilung, die durch den Fußballverband, durch von Bund, Land und Stadt verursachten, zusätzlichen Verwaltungsaufwand So steht das Team gleich wieder unter Druck, wenn es nun gegen Nachbarn und Tabellennachbarn geht. Die beiden Oktober-Derbys auf dem Dyckerhoff-Sportfeld gegen Kastel 06 und den SV Wiesbaden sowie das dazwischen liegende Match beim VfB Marburg dürfen unter keinen Umständen verloren werden, soll es nicht ein ungemütlicher Winter in Biebrich werden. noch zunimmt, und die Enge auf unserer Sportanlage, führt immer mal wieder zu Missklängen, weil es irgendwem zu viel wird, der Geduldsfaden reißt und ein ungewollt derber Ton entfährt. Nun ist das ein Fußballverein und kein Mädchenpen- Bastian Pilger im Match gegen TSG Wieseck 3

4 Die Blauen Editorial sionat. Auch wenn s zugegenebener Maßen manchmal schwer fällt, sollten wir uns im Runterschlucken üben und die Fünf gerade sein. Denken wir stets daran, für wen wir tun, was wir tun. Blau geht vor. Zwei, die das beherzigen, die manches schlucken müssen und immer die Aufgaben erfüllen, die sie im Biebricher Fußballverein in den verschiedensten Bereichen übernommen haben, werden nun von der Stadt Wiesbaden in besonderer Weise geehrt. Ali Gür und Charalampos Mentis erhalten die Bürgermedaille in Bronze. Angesichts ihrer Jugend ist das eine ganz außergewöhnliche Auszeichnung. Die beiden 02-Vorstandsmitglieder türkischer beziehungsweise griechischer Abstammung gelten als herausragende Beispiele gelungener Integration. Sie sind für uns vor allem emsig engagierte, pflichtbewusste Ehrenamtler, die auf die seit vielen, vielen Jahren Verlass ist. Sie sind im besten Sinne des Wortes Vorbilder. Ali und Chara gilt schon jetzt unser ganz besonderer Glückwunsch zur Auszeichnung, die Oberbürgermeister Helmut Müller persönlich vornehmen will. Ihr und Euer Heinz-Jürgen Hauzel, 2. Vorsitzender Die Zweite 4

5 Verbandsliga Mitte 2011 Verbandsliga im Herbst Samstag, 15. Oktober, Uhr VfB Schröck Gießen 1900 TSG Wieseck SG oberliederbach Biebrich 02 Kastel 06 FSV Braunfels VfB Marburg FC Ederbergland SV Wiesbaden Sonntag, 16. Oktober, 15 Uhr SG Watzenborn/Steinberg VfB Unterliederbach RSV Würges SC Waldgirmes II FC Eddersheim TSG Wörsdorf Vikt. Kelsterbach FV Breidenbach Freitag, 21. Oktober, Uhr Gießen 1900 SG Watzenborn/Steinbach SV Wiesbaden FSV Braunfels Samstag, 22. Oktober, Uhr Kastel 06 TSG Wieseck Sonntag, 23. Oktober, 15 Uhr SG Oberliederbach FSV Schröck FV Breidenbach FC Eddersheim TSG Wörsdorf RSV Würges SC Waldgirmes II FC Ederbergland Türkischer SV Vikt. Kelsterbach (15.30) VfB Marburg Biebrich 02 (15.30) Samstag, 29. Oktober, Uhr FSV Schröck SG Watzenborn/Steinberg TSG Wieseck VfB Marburg Biebrich 02 SV Wiesbaden FC Ederbergland TSG Wörsdorf Sonntag, 30. Oktober SG Oberliederbach Kastel 06 FSV Braunfels SC Waldgirmes II FC Eddersheim Türkischer SV Vikt. Kelsterbach VfB Unterliederbach Samstag, 5. November FSV Schröck Kastel 06 VfB Marburg SG Oberliederbach Sonntag, 6. November Gießen 1900 Vikt. Kelsterbach VfB Unterliederbach FC Eddersheim FV Breidenbach FC Ederbergland TSG Wörsdorf FSV Braunfels SC Waldgirmes II Biebrich 02 SV Wiesbaden TSG Wieseck Türkischer SV RSV Würges (15.30 Uhr) Alte Herren 5

6 Der Biber schaut durchs Schlüsselloch Am 5. November Alaaf in Kölle 02-Jugendleiter Hartmut Steindorf organisiert wieder eine Busfahrt zur Eröffnung der Karnevals-Kampagne am 5. November in Köln-Nippes. Um Uhr trifft sich die Gruppe, die vornehmlich aus Mitgliedern des Biebricher Fußballvereins und der Gibber Kerbegesellschaft besteht, Abfahrt sein. Von 17 uhr bis etwa gegen Uhr dauert die Große Feier der Neppeser Naaksühle im beheizten Festzelt im Nippeser Tälchen mit vielen bekannten Gruppen und Solisten der Kölner Fassenacht, unter anderem Blom un Blömcher, das Fussisch Julche und die Paveier. Gegen ein Uhr soll der Bus wieder in Biebrich sein. Der Teilnehmerpreis inklusive Fahrt und Eintrittskarte beträgt 43 Euro. Weitere Informationen und Anmeldung: Hartmut Steindorf (Telefon: ), Jürgen Dindorf (609648) und Frank Burneleit ( ). Tor für Deutschland in Istanbul Eine Gruppe 02-Fußballer erlaubte sich einen Kurz- Trip nach Istanbul, um sich das Europameisterschafts-Qualifikationsspiel zwischen der Türkei und Deutschland anzuschauen. Im Wiesbadener Tagblatt erschien am Tag der Partie dieser, von Henning Kunz verfasste, Beitrag: Manchmal ist es ganz praktisch, einen Onkel zu haben, der jemanden kennt, der wiederum jemanden kennt, der Einfluss und gute Kontakte hat. Erst recht, wenn es um das Besorgen besonders begehrenswerter Dinge geht. Wie zum Beispiel um ein Ticket für das heutige EM-Qualifikationsspiel zwischen der Türkei und der deutschen Fußball-Nationalmannschaft. Grob geschätzt jeder Sechste der 13,1 Millionen Einwohner Istanbuls wollte sich das Duell anschauen. Da allerdings in die Türk Telekom Arena, die Heimstätte des erfolgreichsten türkischen Fuß- 6

7 Der Biber schaut durchs Schlüsselloch ballvereins Galatasaray Istanbul, nur Fans passen, schauen die meisten der zwei Millionen Ticket-Anwärter in die Röhre. Im Gegensatz zu fünf Wiesbadenern. Volkan Zer hatte die Idee. Und den Onkel in der Türkei. Und als der Onkel seinen Worten Tickets folgen ließ (nämlich fünf), konnten sich der Torjäger des Fußball-Verbandsligisten FV Biebrich 02 und seine vier Kumpels gestern auf den Weg machen. Wobei Zer vor dem Abflug einem Kollegen davon abriet, Mesut Özils Trikot anzuziehen. "Prinzipiell wird keiner was sagen, wenn du im Stadion ein Deutschland-Trikot trägst, aber das von Özil würde ich eher zu Hause lassen", sagt Zer, "eigentlich sind die Türken verdammt stolz auf ihn, trotzdem bleibt es ein sensibles Thema. Man muss es ja nicht herausfordern." Volkan Zer, der vor ein paar Jahren selbst mal für den SV Wehen und die Frankfurter Eintracht spielte, den Sprung in den Profizirkus aber verpasste und deshalb heute auf der Haupttribüne Platz nimmt, statt vielleicht auf dem Rasen zu stehen, trägt zwei Herzen in seiner Brust. "Eigentlich", sagt Zer, "bin ich Deutscher: Ich bin in Wiesbaden geboren, habe eine deutsche Freundin, spreche besser deutsch als türkisch, denke wie ein Deutscher." Eigentlich. "Wenn es um Fußball geht, dann bin ich komplett Türke und mit voller Leidenschaft dabei. Da gibt es kein Wenn und Aber." Naja, wobei: "Bei großen Turnieren drücke ich Jogis Jungs schon die Daumen. Die spielen einfach begeisternd, auch wenn ich heute einen völlig überraschenden Sieg der Türkei erwarte." Der Istanbuler Hexenkessel wird brodeln. Oder schweigen. "Wenn die Deutschen gewinnen", sagt Zer, "dann sollten sie wenigstens auch am Dienstag Belgien putzen - dann ist mir alles egal." Dann wären die Türken weiter im Rennen. Und der Onkel könnte schon mal seine Kontakte spielen lassen, um Tickets für die Playoff-Spiele zu besorgen. 7

8 Verbandsliga Mitte Vorrunde 11/12 Samstag, Uhr Hinrunde FV 09 Breidenbach - Biebrich 02 3:0 Dienstag, Uhr Biebrich 02 - Türkischer SV 3:4 Samstag, Uhr VfB Unterliederbach - Biebrich 02 3:1 Mittwoch, Uhr Biebrich 02 - VfB 1900 Gießen 3:2 Sonntag, Uhr T. Watzenborn-Steinberg - Biebrich 02 2:2 Sonntag, Biebrich 02 spielfrei Mittwoch, Uhr Viktoria Kelsterbach - Biebrich 02 3:1 Dienstag, Uhr Biebrich 02 FC Eddersheim 3:3 Samstag, Uhr RSV Würges - Biebrich 02 1:2 Samstag, Uhr Biebrich 02 - FC Ederbergland 1:5 Samstag, Uhr FSV Braunfels - Biebrich 02 0:0 Samstag, Uhr Biebrich 02 - FSV Schröck 1:0 Samstag, Uhr Biebrich 02 - TSG Wieseck 3:0 Sonntag, Uhr SG Oberliederbach - Biebrich 02 3:0 Samstag, Uhr FV Biebrich 02 - FVgg Kastel 06 Sonntag, Uhr VfB 1905 Marburg - FV Biebrich 02 Samstag, Uhr Biebrich 02 - SV Wiesbaden Sonntag, Uhr SC Waldgirmes II - Biebrich 02 Samstag, Uhr Biebrich 02 - TSG Wörsdorf 8

9 Verbandsliga Mitte Saison 2011/12 Verbandsliga Mitte 2011/2012 FV Biebrich 02 FSV Braunfels FV 09 Breidenbach FC Eddersheim FC Ederbergland VfB 1900 Gießen Fvgg. Kastel 06 Vikt. Kelsterbach VfB 1905 Marburg SG Oberliederbach FSV Schröck Türkischer SV VFB Unterliederbach SC Waldgirmes II Teut. Watzenb.-Stbg. SV Wiesbaden TSG Wieseck TSG Wörsdorf RSV Würges FV Biebrich 02 3:3 1:5 3:2 1:0 3:4 3:0 FSV Braunfels 0:0 2:3 1:1 2:0 4:1 3:1 3:1 FV 09 Breidenbach 3:0 0:3 1:0 0:1 2:2 2:1 FC Eddersheim 3:1 4:0 1:0 1:4 1:0 1:3 FC Ederbergland 2:4 3:3 4:2 3:1 1:1 5:0 VfB 1900 Giessen 1:2 2:2 3:0 4:0 2:0 4:1 2:1 Fvgg. Kastel 06 0:3 1:1 3:3 0:0 4:1 1:4 3:2 0:1 Vikt. Kelsterbach 3:1 1:7 1:2 2:1 6:1 3:2 2:0 VfB 1905 Marburg 0:5 0:1 0:5 1:0 0:0 3:0 SG Oberliederbach 3:0 2:0 1:1 3:3 1:3 2:1 4:3 FSV Schröck 4:0 0:0 7:3 4:0 1:1 1:2 0:1 Türkischer SV 4:1 4:3 1:0 3:3 2:1 4:3 7:4 VFB Unterliederbach 3:1 2:2 4:3 1:2 1:0 1:2 SC Waldgirmes II 3:2 0:0 3:4 4:2 2:3 3:0 Teut. Watzenb.-Stbg. 2:2 2:3 1:2 4:3 1:1 3:3 6:2 SV Wiesbaden 2:1 1:4 1:3 0:2 3:0 3:5 0:1 TSG Wieseck 0:2 0:3 4:0 1:1 0:2 1:1 TSG Wörsdorf 3:1 1:2 3:4 0:3 2:4 2:1 RSV Würges 1:2 1:4 0:1 6:0 2:1 2:3 2:4 Aktuelle Tabelle Pl. Mannschaft Sp. g u v Torverh. Differenz Punkte 1. Vikt. Kelsterbach : Türk. SV Wiesbaden : VfB 1900 Giessen : FSV Braunfels : Teut. Watzenb.-Stbg : FC Ederbergland : FC Eddersheim : SG Oberliederbach : FV 09 Breidenbach : VFB Unterliederbach : RSV Würges : SV Wiesbaden : FSV Schröck : FV Biebrich : SC Waldgirmes II : Fvgg. Kastel : VfB 1905 Marburg : TSG Wörsdorf : TSG Wieseck : Torschützen Volkan Zer Orkun Zer Mattis Oesterreich Christian Maus Bilos Odischo Camilo Rivera gesamt 11 Tore 4 Tore 2 Tore 1 Tor 1 Tor 1 Tor 20 Tore 9

10 Sportplatz und Clubheim: Dyckerhoff-Sportfeld Bergmannstraße/Diltheystraße Wiesbaden-Biebrich Telefon (0611) Postfach Wiesbaden Der Vorstand in der Saison 2011/ Vorsitzender: Horst Klee Tel. 0172/ Vorsitzender: Heinz-Jürgen Hauzel Tel. 0611/ Kassierer: Ulrich Janocha Tel. 0611/ Kassierer: Kerstin Prassol Tel. 0611/ Jugendleiter: Hartmut Steindorf Tel. 0611/ Spielausschuss: Thomas Utikal Tel. 0611/ Ali Gür Tel. 0179/ Charalampos Mentis Tel. 0179/ Schriftführer: Jürgen Dindorf Tel. 0611/ Ehrenvorsitzender: Horst Seilberger Tel. 0611/87285 Beisitzer: Malte Christ, Bernd Fiala, Hans Jung, Werner Kuhn, Klaus Tobies Bankverbindung: Wiesbadener Volksbank eg (BLZ ) Konto Nassauische Sparkasse (BLZ ) Konto

11 Spielerkader 1. Mannschaft Saison 2011/12 Name Geb.-Datum letzter Verein Torhüter Volkan Tekin SV Wehen II Colin Besier Jugend Willi Roth Biebrich 02 Abwehr David Meurer Jugend Mattis Oestreich Al. Waldalgesheim Daniel Löbelt Biebrich 02 Yasin Yilmaz Jugend Yasin Celik Schott Mainz Anton Christ Jugend Domenic Hachenberger Jugend Mittelfeld Yuya Okuda Juntendo Universität Camilo Rivera Jugend Tim Maurer Jugend Christian Maus RSV Würges Bastian Pilger Jugend Altas Sezer Vikt. Griesheim Christopher Bouffier Jugend Sturm Bilos Odisho Jugend Volkan Zer SG Walluf Orkun Zer Türkischer SV Trainer: Elvir Melunovic Tel. 0173/ Torwarttrainer: Jürgen Dachtler Tel. 0177/ Team-Koordinator/ Sportl. Leiter: Ali Gür Tel. 0179/ Betreuer: Charalampos Mentis Tel. 0179/ Physiotherapeut: Eddo Isho Tel. 0611/ Die nächste Ausgabe: Anzeigenschluss: 4. November Erscheinungstag: 12. November 11

12 Kreis-Oberliga Saison 2011/12 Kreis- Oberliga 2011/2012 FV Biebrich 02 II FC 34 Bierstadt FV Delkenheim SG Germania SV Erbenheim SKG Karadeniz FV Biebrich 02 II 0:3 1:0 0:3 4:0 0:1 0:1 0:4 FC 34 Bierstadt 2:0 4:1 3:1 1:1 FV Delkenheim 1:2 0:1 2:2 0:2 SG Germania 6:1 0:1 5:1 5:0 1:2 4:2 SV Erbenheim 2:3 0:3 3:2 0:3 9:2 SKG Karadeniz 5:1 2:1 1:1 3:2 2:0 1:3 Kastel 46 2:2 1:2 3:1 1:1 5:3 SC Klarenthal 2:3 3:1 1:4 4:1 4:2 SC Kohlheck 1:3 5:2 1:0 0:1 SV Kostheim 12 2:2 1:1 5:2 FC Maroc 2:6 0:1 2:2 2:0 1:7 1:5 FC Naurod 2:3 1:2 TuS Nordenstadt 1:2 3:2 2:0 0:3 4:0 6:0 Portug. Vks 4:0 5:1 0:0 4:2 Spvgg. Sonnenberg 3:1 5:3 2:1 0:0 1:1 3:2 VfR Wiesbaden 0:0 2:0 1:1 1:0 0:2 3:1 Kastel 46 SC Klarenthal SC Kohlheck SV Kostheim 12 FC Maroc FC Naurod TuS Nordenstadt Portug. Vks Spvgg. Sonnenberg VfR Wiesbaden Kreis-Oberliga Wiesbaden Aktuelle Tabelle Pl. Mannschaft Sp. g u v Torverh. Diff. Pkt. 1. FC WI-Bierstadt : SKG Karadeniz : SG Germania : TUS Nordenstadt : Portug. Vks : Spvgg. Sonnenberg : VfR Wiesbaden : TSG 1846 Kastel : SV Erbenheim : SV MZ-Kostheim : SC Klarenthal : SC Kohlheck : FV Biebrich 02 II : FC Naurod : FC Maroc : FV Delkenheim : Kreis-Oberliga Wiesbaden die nächsten Spiele Sonntag, 23. Oktober, 11 Uhr Biebrich 02 II SKG Karadeniz Sonntag, 30. Oktober, 15 Uhr VfR Wiesbaden Biebrich 02 II Sonntag, 6. November, 11 Uhr Biebrich 02 Portugiesischer SV 12

13 Der neue BMW 1er Freude am Fahren Abb. ähnlich DER NEUE BMW 1er. Ein einzigartiger Charakter verdient ein einzigartiges Automobil. Wie den neuen BMW 1er: Erleben Sie modernes, sportliches Design, beeindruckende Agilität durch die kraftvollen BMW TwinPower Turbo Motoren und höchste Effizienz dank des neuen ECO PRO Modus. Am besten direkt bei einer Probefahrt. Wir freuen uns auf Sie. EINE FRAGE DES CHARAKTERS. Wir vermitteln Finanzierungsverträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH. Autohaus Karl + Co. GmbH & Co. KG BMW Vertragshändler Karl-Bosch-Str Wiesbaden Tel Fax BMW Autorisierte Vertragswerkstatt Wiesbadener Str Mainz-Kastel Tel Fax

14 14

15 Industrieleistungen von A bis Z InfraServ GmbH & Co. Wiesbaden KG Rheingaustraße * D Wiesbaden Telefon (0611) Telefax (0611) mit den Geschäftsfeldern und Tochtergesellschaften: Energie/Umweltschutz Immobilien/Sicherheit Materialwirtschaft Personalmanagement Informatik:GES-Systemhaus InfraServ Wiesbaden Technik Abluftmessungen Anlagen- und Maschinentechnik Bautechnik Dampferzeugung Energiemanagement Gebäudevermietung Instandhaltung und Montagen IT-Lösungen Kläranlage Lagerwirtschaft Metall- und Kunststoffverarbeitung PC-Full-Service Personalservice SAP/EDV-Beratung Technische Gebäudeausrüstung Vorbeugender Brandschutz Weiterbildung Zertifiziert

16 Kraftwerke Mainz-Wiesbaden AG Energie bewegt uns, treibt uns an, bringt uns zusammen und sorgt für einzigartige Momente. Zum Beispiel im Sport: Public Viewing, Daumendrücken am Fernsehgerät oder Flutlicht- Training der Nachwuchs-Kicker ohne Strom geht nichts. Die Kraftwerke Mainz-Wiesbaden AG verbindet die Städte und sorgt dafür, dass wir auch künftig weder den kleinen Sieg noch den großen Triumph verpassen. Überall, jederzeit und 100% zuverlässig.

17

18 Millionengewinne. Jeden Mittwoch. Jeden Samstag. Die erste Million ist immer die Beste. Nur wer mitspielt kann gewinnen. Spielteilnahme ab 18 Jahren. LOTTO kann süchtig machen. Rat und Hilfe unter: Infotelefon:

19 Hasengartenstr. Schiersteiner Str. waldstr. Teutonenstraße Waldstraße Kon rad-adenauer-ring 643 kahle mühle p+r Erich-Ollenhauer-Straße gottfried-kinkel-str Mainzer Str. Str. Theodor - Heuss- Ring Sigf real-markt Klagenfurter Ring Schiersteiner Kreuz 66 Äppelallee Rheingaustraße rhein biebrich bahnhof 47 Biebrich 9 14 schloss biebrich Rathausstraße Stettiner Str. Biebricher Allee landesdenkmal Kasteler Straße bahnhof wiesbaden ost robert-krekel-anlage Wiesbaden-Mainzer Straße 671 Albertstraße optimale anschlüsse: biebrich in unserem liniennetz: 3 Biebrich, Rheinufer Nordfriedhof 4 Biebrich, Rheinufer Dotzh., Simeonhaus 5 Schierst., Oderstr. Erbenh., Karl-Drebert-Str. 6 Nordfriedhof MZ-Marienborn, Pfarrer-Dorn-Str. 8 Biebrich, Steinberger Str. Eigenheim 9 Schierst., Oderstr. MZ, Isaac-Fulda-Allee 14 Klarent., Carl-v-Linde-Str. Schierst., Oderstr. 15 Gräselb., Faaker Str. Delkenh., Rosenheimer Str. 18 Dotzh., Nordstrander Str. Sonnenb., Hofgartenplatz 33 Tierpark Fasanerie MZ-Kosth., Winterstr. 38 Biebrich, Rheinufer Europaviertel 39 Biebrich, Bhf. WI Ost Dotzh., Dr.-H.-Schmidt-Kliniken 45 Raiffeisenplatz MZ, Hauptbahnhof 47 Frauenst., Bgm-Schneider-Str. MZ-Gonsenh., Wildpark VOM RHEIN BIS ZUM RING ESWE Verkehr macht Biebrich mobil! unsere fahrausweise erhalten sie in biebrich direkt vor ort bei: Akdur, Kiosk im Adler, Äppelallee 27 a-b Alemseged, im Pflanzen Kölle, Hagenauer Str. 38 Ludwig, Zeitschriften, Waldstr. 81 Schreiner, Zeitschriften, Heppenheimer Str. 12 Tabacon Real-Markt, Äppelallee 69 Wagner, Zeitschriften, Rathausstr. 42 Wittmer, Schreibwaren, Straße der Republik 17/19...oder an den ticketautomaten an diesen biebricher haltestellen: Bahnhof Biebrich (am Bahnsteig) Gottfried-Kinkel-Str. (Richtung WI-Innenstadt) Kahle Mühle (Richtung WI-Innenstadt) Robert-Krekel-Anlage (Richtung WI-Innenstadt) Waldstr. (Richtung WI-Innenstadt) Hochheimer Markt Weitere Informationen erhalten Sie in der Mobilitätszentrale im Lusienforum, in den Mobilitätsinfos Hauptbahnhof und Luisenplatz sowie unter ESWE Verkehrsgesellschaft mbh Gartenfeldstraße Wiesbaden Telefon (0611)

20 Lotto Toto Oddset Service Immer am Ball: Die Blauen Impressum DIE BLAUEN Vereinsblatt des Biebricher Fußballvereins 02 e.v. Herausgeber: Der Vorstand des BFV 02 Verantwortlich: Heinz-Jürgen Hauzel und Horst Schuhmacher Anzeigen: Biebricher Sportwerbung Hans Jung und Werner Kuhn Gestaltung: Rainer Schmoll, Bad Schwalbach, Druck: Gerich, Wiesbaden

21 UNSERE PERSPEKTIVE: Verantwortung. Ralf Schodlok Vorstandsvorsitzender ESWE Versorgungs AG Dr. Helmut Müller Oberbürgermeister der Landeshauptstadt Wiesbaden Erfolge tragen bei uns Verantwortung. Denn mit unseren Erträgen tragen wir dazu bei, dass wichtige städtische Aufgaben dauerhaft finanziert werden können. So schieben wir mittelbar auch den Ausbau von Krippen und Kindertagesstätten an und sorgen damit für ein Stück weit mehr Zukunft und Lebens qualität also Wertschöpfung für Wiesbaden und für die Region. Eine soziale Partnerschaft, die in Wiesbaden eine lange Tradition hat und daher auch konsequent von Oberbürgermeister Dr. Helmut Müller unter stützt wird. Verantwortung für die Region für die ESWE Versorgungs AG Auftrag und Verpflichtung zugleich.

22

23 Unsere Saisonoffensive? Der Wechsel zu BASE! Für alle, die gerne günstig telefonieren, Top-Handys suchen oder einfach nur den Vertrag verlängern wollen. Jetzt vorbeikommen: E-Plus Shop Wiesbaden Rathausstr Wiesbaden

24 Wenn es sich um das Haus dreht, dann sind wir zuständig. Es gilt: Fragt Frau oder Mann von Engelmann! Wenn Sie bei den Behörden, Versorgungsunternehmen, Unternehmern, Bewohnern weniger Federn lassen wollen, dann müssen Sie sich um ein Huhn bemühen, das goldene Eier legt. Dabei wollen wir ihnen helfen! Wir verwalten Ihr Eigentum, vermitteln, verkaufen, vermieten, verwenden uns für Sie bei den Behörden, den Versorgungsunternehmen, den Unternehmern, den Mietern, den Nutzern, erarbeiten die Nebenkostenabrechnung, erteilen Ihnen Jahresabrechnungen, übernehmen die Verwaltung von Wohnungseigentumsanlagen, geben Ihnen Tipps, zu denen nur eine Verwaltung in der Lage ist, die seit dem Jahre 1955 am Platze ist. Sie finden uns in der Bierstadter Straße 16, Wiesbaden, Tel. 0611/ Fax 0611/ Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

25 Die o2-jugend 02-Jugend A-Jugend Spielklasse: Gruppenliga Trainer: Malte Christ Tel. 0611/ oder 0171/ Trainer: Markus Gossmann Tel. 0611/ oder 0178/ Trainingszeiten: Dienstag Uhr, Donnerstag Uhr B1-Jugend Spielklasse: Hessenliga Trainer Klaus Tobies Tel. 0611/ oder 0151/ Trainer: Sascha Hengstenberg Tel. 0173/ Trainingszeiten: Montag und Donnerstag Uhr Freitag Uhr B2-Jugend Spielklasse: Gruppenliga Trainer Sascha Vermeerbergen Tel. 0611/ oder 0157/ Trainer Simone Libetta Tel / oder 0173/ Trainingszeiten: Montag Uhr Mittwoch Uhr Donnerstag Uhr B3-Jugend Spielklasse: Kreisliga Trainer Antonio Wende Tel. 0163/ Trainer Hans-Peter Stroh Tel. 0611/ oder 0171/ Trainingszeiten: Montag Uhr Donnerstag Uhr C1-Jugend Spielklasse: Gruppenliga Trainer Zjelko Pasalic Tel. 0611/ oder 0177/ Trainer Sven Carl Tel / oder 0160/ Trainingszeiten: Dienstag und Donnerstag Uhr Freitag Uhr C2-Jugend Spielklasse: Kreisliga Trainer Thomas Nikelski Tel /54224 oder 0176/ Trainer Semih Dökmetas Tel. 0611/ oder 0151/ Trainingszeiten: Dienstag Uhr Donnerstag Uhr C3-Jugend Spielklasse: Kreisklasse Trainer siehe C 1 und C 2 Jugend Trainingszeiten: werden im Rahmen der Trainingszeiten von C1/C2 geregelt C4-Jugend Spielklasse: Kreisklasse Trainer Andreas Sauer Tel. 0611/ oder 0177/ Trainingszeiten: Dienstag Uhr Freitag Uhr D1-Jugend Spielklasse: Gruppenliga Trainer Uwe Kilian Tel. 0171/ Trainingszeiten: Dienstag Uhr Freitag bis Uhr D2-Jugend Spielklasse: Kreisliga Trainer Salih Dik-Fesci Tel / oder 0172/ Trainingszeiten: Dienstag Uhr Freitag Uhr D3-Jugend Spielklasse: Kreisklasse Trainer Andreas Sauer Tel. 0611/ oder 0177/ Trainingszeiten: Dienstag Uhr Freitag Uhr 25

26 26

27 Die o2-jugend D4-Jugend Spielklasse: Kreisliga Trainer siehe D 1 und D 2 Jugend Trainingszeiten: werden im Rahmen der Zeiten von D1/D2 geregelt D5-Jugend Spielklasse: Kreisklasse Trainer Andreas Sauer Tel. 0611/ oder 0177/ Trainingszeiten: Dienstag Uhr Freitag Uhr E-Jugend Spielklasse: Kreisliga Trainer Kurt Morlock Tel /12969 oder 0173/ Trainingszeiten: Montag Uhr Mittwoch Uhr Freitag Uhr F-Jugend Spielklasse: Kreisklasse Trainer Frank Burneleit Tel. 0611/ oder 0174/ Trainingszeiten: Mittwoch Uhr Freitag Uhr G-Jugend Spielklasse: Kreisklasse Trainer Ali Gür Tel. 0179/ Trainingszeiten: Montag Uhr Mittwoch Uhr Überraschende Entwicklung bei unseren Gruppenliga-Teams. Während die D-Jugend in Weilbach ihre erste Saison-Niederlage hinnehmen musste, verlor die C-Jugend gleich zweimal überaus unglücklich. Bei der 0:2-Pleite in Kelkheim wurden gleich drei Treffer der Blauen nicht anerkannt, eine Woche später gegen die JSG Aarbergen gelang der Mannschaft aus dem Untertaunus in der Nachspielzeit per Sonntagsschuss der 2:1-Siegtreffer. Zuletzt aber haben sich die 02-Jungs beim 9:0 in Schwanheim den Frust von der Seele geschossen. Nun befinden sie sich eben in der Rolle der Verfolger. Nach den vergangenen Jahren, in denen die A-Jugend stets um den Titel gespielt und den Aufstieg immer wieder sehr unglücklich verpasst hatte, dachte in der Biebricher Jugendabteilung diesmal eigentlich niemand so recht daran, dass der älteste Nachwuchs erneut ganz vorn mitmischen kann. Das freilich schafft die Mannschaft um die Verantwortlichen Markus Goßmann und Malte Christ bislang in beeindruckender Weise. Zuletzt gewann sie bei den gut platzierten Schwalbachern und Wörsdorfern mit 6:1 und 1:0. Im Nachholspiel am 15. Oktober (15.30 Uhr) gegen Germania Weilbach können die Blauen ihre Tabellenfühung sogar noch ausbauen. Die B-2-Jugend hat mit ihrem dritten Saisonsieg über die SG Dietkirchen/Offheim die Abstiegsränge ihrer Gruppenliga verlassen. Die B-1-Jugend tut sich in der Hessenliga dagegen erwartetermaßen schwer. Die Hoffnung bleibt, dass sich das Team unter der Trainingsleitung des erfahrenen Klaus Tobies noch zu steigern versteht und Leistungen, die sie bislang über eine Halbzeit oder auchmal eine Stunden auf den Platz bringt, über die volle Spielzeit abliefern kann. 27

28 Spiele gewinnen. Einsatz, Leistung, Fairness und Teamgeist machen Gewinner. Wir fördern Sport. Kranzplatz Wiesbaden Tel

29 Die o2-jugend Nachhilfe-Angebot für 02-Jugendspieler Mit Unterstützung der Stadt und Oberbürgermeister Dr. Helmut Müller sowie der Schulleitung der Wilhelm- Henrich-von Riehl-Schule unterbreitet der Biebricher Fußballverein ein in Wiesbaden einmaliges Angebot. Ab dem 5. September können alle 02-Nachwuchsspieler, die in den Klassen 4 bis 10 an Grund,- Haupt- und Realschule sowie Gymnasium unterrichtet werden, kostenfrei einoder zweimal wöchentlich qualifizierte Nachhilfe in für sie problematischen Schulfächern erhalten. Vorrangig sollten dabei die Hauptfächer Detsch, Englisch und Mathematik geschult werden. Von besonderer Bedeutung ist das natürlich vor allem für Kinder, deren Familie sich Nachhilfeunterricht eigentlich niocht leisten können, betont Steindorf die soziale und integrierende Komponente dieser Kooperation zwischen den Blauen und der benachbarten Riehlschule. Der Jugendleiter macht Kindern und Eltern Mut, sich zu melden: Schwächen in der Schule sind immer denkbar auch berühmte Persönlichkeiten haben den Schulabschluss nur mit außerschulischer Hilfe geschafft. Salizestraße Wiesbaden-Biebrich Telefon: info@achilles-wiesbaden.de Warme Küche von 18 bis 23 Uhr Dienstag Ruhetag 29

30 30

31 Immer am Ball: Die Blauen Hockenberger Höhe Wiesbaden Telefon Telefax Inhaber: Walled Muassi wunderschöner Biergarten, großer Kinderspielplatz, eigener Apfelwein Für Ihre Feierlichkeiten wie Geburtstage Hochzeiten Taufen Jubiläen Betriebsfeiern erstellen wir Ihnen gerne ein persönliches Angebot für ein Menü oder Buffet. Separate Räume und Zelte stehen zur Verfügung. Unser Partyservice liefert für Gesellschaften ab 30 Personen außer Haus, im Umkreis von 5 km auch frei Haus. Wintersaison: bis Dienstag bis Freitag ab 12:00 Uhr Samstag, Sonntag & an Feiertagen ab 11:30 Uhr Montag: Ruhetag (außer an Feiertagen) Öffnungszeiten 2010/2011 Sommersaison: bis Montag ab Uhr Dienstag bis Freitag ab 12:00 Uhr Samstag, Sonntag & an Feiertagen ab 11:30 Uhr 31

32 Floristik aller Art, Geschenkartikel sowie Zubehör in großer Auswahl, Pflanzen für Balkon, Terrasse und Garten Erich-Ollenhauer-Str Wiesbaden Tel. 0611/ Tel. 0611/ Fax 0611/ Öffnungszeiten Mo-Fr 8-19 Uhr Sa 8-18 Uhr So Uhr Schauen Sie rein was Ihnen blüht Immer am Ball: Die Blauen Pappschachtel Galatea-Anlage Strasse der Republik Wiesbaden Rauchen, Lesen, Schreiben und Gewinnen Fachgeschäft für Tabakwaren, Zeitschriften, Schreibwaren, Lotto u. ODDSET Hilgerstraße Wiesbaden-Amöneburg Telefon 0611 / Telefax 0611 /

33 33

34

35 Frank Kimpel Wiesbaden Weil meine Berater immer für mich da sind. Komfort heißt, genau das zu bekommen, was man sich gerade wünscht. Bei der Naspa haben Sie persönliche Ansprechpartner, die Sie kompetent beraten und in allen Lebensphasen für Sie da sind. Das spüren Sie: in über 150 Finanz-Centern, 20 Private Banking-Centern und 6 Firmenkunden-Centern. Genießen Sie das gute Gefühl, an erster Stelle zu stehen: Herzlich willkommen bei Ihrer Naspa!

36 Sicher, schnell und sportlich. Sichern Sie sich das attraktive Finanzierungsangebot für den neuen SLK 1. 3-Speichen-Sportlenkrad mit Multifunktionstasten ATTENTION ASSIST ECO Start-Stopp-Funktion Klimaanlage Sportsitze TEMpOMAT Unser plus3-finanzierungsbeispiel für einen SLK 200 BlueEFFICIENCY Neuwagen 1,2 : Kaufpreis ab Werk ,00 E Anzahlung 9.603,26 E Gesamtkreditbetrag ,74 E Gesamtbetrag ,75 E Gesamtlaufzeit/-leistung 36 Mon./ km Sollzins gebunden p.a. 0,89 % effektiver Jahreszins 0,89 % Schlussrate ,75 E Monatliche plus3-finanzierungs-rate 299 E Taunus-Auto-Verkaufs-GmbH Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service Wiesbaden, Mainzer Str , Tel.: 0611/777-0, Idstein, Black & Decker Str. 11, Tel.: 06126/ , info@taunus-auto.de. 1 Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert: 9,9 8,3/5,5 4,9/7,1 6,1 l/100 km; CO2-Emission kombiniert: g/km. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen. 2 Ein Finanzierungsbeispiel der Mercedes-Benz Bank AG.