DIE BLAUEN. Das Magazin für Biebrich: Ausgabe 7 - Saison 2012/13. Verbandsliga Biebrich 02 SV Wiesabden Sonntag, 24. Februar, 14.

Transkript

1 DIE BLAUEN Das Magazin für Biebrich: Ausgabe 7 - Saison 2012/13 Biebricher Nostalgie-Cup 2013 X-Mas Party Fußball auf dem Dyckerhoff-Sportfeld Verbandsliga Biebrich 02 SV Wiesabden Sonntag, 24. Februar, Uhr Kreis-Oberliga Biebrich 02 II SV Niedernhausen II Sonntag, 24. Februar, 12 Uhr BIEBRICHER FUSSBALLVEREIN 1902 E.V.

2 CHI Deutschland wünscht den Blauen für die Saison viel Erfolg! Ihr Spezialist für: Spediteur Luftfrachthandling und Airlinehandling Europaweites Trucking Logistik CHI Deutschland Cargo Handling GmbH Cargo City Süd Gebäude 567 A Frankfurt / Main Telefon +49 (0) Fax +49 (0) Internet

3 Die Blauen Editorial Liebe Biebricher, bis Ostern haben die Verbandsliga-Fußballer der Blauen nur zwei Heimspiele auf dem Programm. Aber was für welche Die Paarungen lesen sich wie zu allerbesten Zeiten in den 50er und 60er Jahren. Zum Start ins neue Jahr steigt am 24. Februar zunächst das Meisterschafts- Derby gegen den Titelanwärter SVW. Vier Wochen später kommt es am 23. März auf dem Dyckerhoff-Sportfeld zum Hessenpokal- Duell mit den Offenbacher Kickers. Keine Nostalgie, keine Freundschaftsspiele es geht um was! Die Flutsch von David liegt bereit, mal sehen, ob der blau bedresste Zwerg die Goliaths an empfindlichen Stellen trifft. Jedenfalls hat das 02-Team sich vorgenommen, die Favoriten zu ärgern. Wie das geht, hat auf erfreuliche Weise gerade unsere zweite Mannschaft in der Kreis- Oberliga gezeigt, die nach dem Erfolg über den SV Frauenstein nun mit dem SV Erbenheim auch das zweite Topteam der Klasse besiegt hat. Als zweifacher Torschütze hat der in der Winterpause von Karadeniz gekommene Ertugrul Bilgili bewiesen, wie wertvoll er für den Biebricher Fußballverein werden kann. Der 18-Jährige sorgte für das 1:0 und in der Schlussminute für den 2:1-Siegtreffer. Mit Trainer Elvir Melunovic (41) und Kurt Migge (40), dem einstigen Kapitän unserer ersten Mannschaft, haben übrigens zwei Stabilisatoren auf dem Platz gestanden, die zur Vätergeneration der zahlreichen jungen Talente im Team gehören. Apropos Talente. Eine Woche nach Fastnacht war die A-Jugend das einzige Gruppenliga-Team, dessen Begegnung nicht ausgefallen ist. Gegen Schlusslicht Spvgg. Hochheim feierte der Tabellenführer einen 19:0-Kantersieg. Wie die Blauen derzeit im Jugend-Leistungsbereich von A- bis D-Jugend aufgestellt sind, muss ihnen um die Zukunft ihrer aktiven Mannschaften nicht bange sein. Hier reifen Blütenträume sozusagen im eigenen Garten. Kurios dagegen, was sich um Biebrich herum in diesem Winter wieder abgespielt hat. Kastel 06 und der FSV Winkel hatten sich aus finanziellen Gründen jeweils von einer ganzen Reihe von Spielern getrennt. Ein Winkeler, der auch bei den Blauen angefragt hatte, entschied sich letztlich Achtung! für Kastel 06, weil er dort mehr Geld verdienen könne. Auch die Spvgg. Amöneburg hat kräftig aufgerüstet, um nach dem Abstieg aus der Gruppenliga nun wenigstens noch den Durchmarsch in die A-Klasse zu vermeiden. 3

4 Die Blauen Editorial Von den alten Spielern glaubt niemand, dass die Neuen nur der bekannt guten Luft wegen nach Amöneburg gekommen sind, was zu ersten Störungen im Binnenklima geführt hat. Immerhin gelang im Kellerduell mit der traditionsreichen Germania ein 3:2-Sieg. Die TSG Wörsdorf dagegen, wo der alte Fuhrmann Rolf Schmidt noch einmal ins Portemonnaie gegriffen hatte, verlor mit der im Winter umformierten Mannschaft zum Auftakt daheim gegen Höchst mit 4:5. Die Turbulenzen rundherum betrachten wir in Biebrich aus besagten Gründen recht gelassen. Wir kennen unsere Verhältnisse und die sich daraus ergebenden Möglichkeiten. Wir haben in der Verbandsliga viele Vereine kommen und gehen sehen, auch schon als sie noch Landes- und Gruppenliga hieß. Wir haben viele Klubs erlebt, die ganz groß in die Jugendarbeit einsteigen wollten und mussten dann mit ansehen, wie die Pläne als mehr oder minder große Luftblasen wieder geplatzt sind. Wohlgemerkt: Markige Sprüche, hehre Versprechungen, rasante Bergund Talfahrten tun dem Fußball insgesamt nicht gut. Weil sie vernünftige Konzepte zerstören. Dabei sind vernünftige Konzepte besonders wichtig in Zeiten, in denen verbandsseitig Spielklassen-Strukturen geschaffen werden, in denen ein finanzielles Überleben ohnehin kaum möglich ist. Gerade wieder ist der VfB Lübeck in der Regionalliga Nord kolabiert und wurde aus der Wertung genommen. In der Oberliga Schleswig-Holstein der FC Sylt. Wem es in Hessen dreckig ging und geht, erleben wir hautnah mit. Hessen Kassel und der FC Eschborn waren schon zweimal am Ende. Wer sich im Internet durch die unteren Spielklassen klickt, oder im Hessenfernsehen durch die Textseiten zappt, wird viele alte Weggefährten der Blauen wiederfinden oder eben aber auch nicht mehr, weil sie ihren Laden samt Jugendabteilung, so sie denn eine hatten, ganz dicht gemacht haben. Dass genau das niemand je über uns sagen kann, weil wir die zum guten Teil selbst gestellten gesamtgesellschaftlichen Aufgaben in unserem Stadtteil weiter erfüllen wollen, ist wie in den vergangenen 42 Jahren das oberste Ziel der Verantwortlichen des Biebricher Fußballvereins. Und auf dem Weg zu diesem Ziel scheuen wir keinen Vergleich mit jedweden fußballerischen Goliaths, die sich uns in den Weg stellen. Ihr und Euer Heinz-Jürgen Hauzel, 2. Vorsitzender Lotto Toto Oddset 4

5 Verbandsliga Mitte Saison 2012/13 Jahresauftakt in der Verbandsliga SAMSTAG, 23. FEBRUAR Vikt. Kelsterbach FC Ederbergland (14) Eintr. Lollar Türkischer SV (14.30) FV Breidenbach Eintr. Wetzlar (14.30) TSV Steinbach Kastel 06 (14.30) VfB Wetter Germ. Schwanheim (15.30) SONNTAG, 24. FEBRUAR Biebrich 02 SV Wiesbaden (14.30) SG Oberliederbach Teut. Watzenborn/Stbg. (14.30) TuS Dietkirchen Gießen 1900 (14.30) SC Waldgirmes II VfB Unterliederbach (14.30) FREITAG, 1. MÄRZ Eintr. Wetzlar TuS Dietkirchen (19.30) SAMSTAG, 2. MÄRZ VfB Gießen Vikt. Kelsterbach (14.30) TSV Steinbach VfB Unterliederbach (15) VfB Wetter Teut. Watzenborn/Stbg. (18) SONNTAG, 3. MÄRZ, 15 UHR SV Wiesbaden Eintr. Lollar FC Ederbergland Kastel 06 Germ. Schwanheim FV Breidenbach Türkischer SV SC Waldgirmes II SG Oberliederbach Biebrich 02 SONNTAG, 10. MÄRZ, 15 UHR Türkischer SV VfB Wetter Teut. Watzenborn/Stbg. Gießen 1900 SV Wiesbaden SG Oberliederbach Germ. Schwanheim Vikt. Kelsterbach FREITAG, 15. MÄRZ Eintr. Lollar Eintr. Wetzlar (19) SAMSTAG, 16. MÄRZ Gießen 1900 SV Wiesbaden (15) VfB Wetter TSV Steinbach (18) SONNTAG, 17. MÄRZ, 15 Uhr Vikt. Kelsterbach Türkischer SV Germ. Schwanheim Biebrich 02 SG Oberliederbach FC Ederbergland TuS Dietkirchen Teut. Watzenborn/Stbg. SC Waldgirmes II FV Breidenbach Kastel 06 VfB Unterliederbach MITTWOCH, 20. MÄRZ Eintr. Wetzlar SC Waldgirmes II (19) SV Wiesbaden Vikt. Kelsterbach (19) FREITAG, 8. MÄRZ SC Waldgirmes II TuS Dietkirchen (19.30) TSV Steinbach Eintr. Lollar (19.30) SAMSTAG, 9. MÄRZ, UHR Eintr. Wetzlar Kastel 06 (15) FC Ederbergland Biebrich 02 VfB Unterliederbach FV Breidenbach (16) Herzlichen Dank! Wir danken allen Firmen und Geschäften, die durch ihre Anzeigenaufträge die Herausgabe dieses Magazins ermöglichen. Wir empfehlen sie allen Mitgliedern und Freunden des FV Biebrich 02. 5

6 Der Biber schaut durchs Schlüsselloch Von Heinz-Jürgen Hauzel Überraschung beim Nostalgiecup Spielplan und Verlauf sorgten beim 17. Biebricher Nostalgiecup in der Halle am Dyckerhoff-Sportfeld für zwei echte Endspiele. Bei der Ü40 hätte den 02ern im Biebricher Derby gegen die 19er ein Unentschieden zum erneuten Pokalerfolg gereicht, die Partie ging aber mit 2:0 an die 19er, die damit zum ersten Mal überhaupt den Nostalgiecup gewannen. In der Gruppe der Älteren holte Biebrich 76 gegen den SV Wiesbaden den noch benötigten Punkt und wiederholte mit dem 1:1 den Erfolg aus den Vorjahren. Dabei war es in der Schlussminute hoch hergegangen, als die temperamentvollen Oldies beider Teams nach einem Sturz des 76ers Walter Kreß über die Bande aneinandergerieten. Schiedsrichter Thorsten Weilacher (Spvgg. Amöneburg), der gemeinsam mit Mathias Heller (Biebrich 02) die Partien leitete, drückte alle Augen zu und beließ es bei einer Gelben Karte. Was noch nie da war: Die Equipe Special des SV Wehen wurde im ausgeglichenen Feld der Ü40-Mannschaften trotz starker Besetzung nur Vierter. Organisator Ludwig Anspach sinnt mit seinem Team schon jetzt auf Revanche im nächsten Jahr. Dann wird sicher die Spielzeit wieder von 18 auf 15 Minuten reduziert. Diesmal hatten einige doch schon arg zu schnaufen. Wie müde die Cracks waren, merkte man auch anschließend im Klubheim, das sich diesmal wesentlich früher leerte als in den Jahren zuvor. Immerhin waren bei der älteren Gruppe eine ganze Reihe von Akteuren schon Ü60, so beispielsweise Hartmut Freudenberg vom SVW, Bubi Portugall und Michael Gabel bei den Blauen und Reiner Löbelt von Biebrich 76. Viele einstige Größen des Wiesbadener Fußballs sah man zwar nicht mehr auf dem Parkett, aber auf der Tribüne. Vom SV Wiesbaden zum Beispiel Uli Eske, Rolf Bertram und Willy Hummel, von den Blauen Klaus-Dieter Herrmann, Piep Müller, Willi Peuckmann, Werner Kuhn und Franz Haßler, auch den Germanen Günter Ulrich und den früheren 76-Vorsitzenden Werner Foerster. Das schönste Ergebnis des Tages: Zuschauer und Spieler trugen zu einem Erlös von 750 Euro bei, der wieder dem Biebricher Nachbarschaftshaus zu Gute kommt. Ü40, Endstand: 1. Biebrich 19 5:7 Tore/6 Punkte; 2. SV Wiesbaden 14:12/4; 3. Biebrich 02 6:5/4; 4. SV Wehen 6:7/2. 6

7 Der Biber schaut durchs Schlüsselloch Ü50, Endstand: 1. Biebrich 76 8:1/7; 2. SV Wiesbaden 4:2/7; 3. Biebrich 02 4:5/3; 4. Biebrich 19 0:8/0. Jahreshauptversammlung Die Jahreshauptversammlung des Biebricher Fußballvereins findet am Freitag, 26. April, um 20 Uhr im Clubheim am Dyckerhoff-Sportfeld statt. Unter anderem stehen Wahlen zum Vorstand auf der Tagesordnung. Horst Klee, der den Blauen mittlerweile seit 42 Jahren vorsteht, wird sich für eine neuerliche zweijährige Amtszeit zur Verfügung stellen. Erika Kuhn wird 70 Am gleichen Tag, dem 7. März, feiert Erika Kuhn ihren 70. Geburtstag. Sie gehört sicher zu denen, die in den vergangenen fast fünf Jahrzehnten die meisten Spiele der Blauen gesehen haben auswärts wie daheim. Zunächst um ihrem Mann Werner zuzusehen, wenn der als Fußballer auf dem Platz stand, dann um ihn zu begleiten, wenn er als Spielausschussvorsitzender, Kassierer und Beisitzer seinen Pflichten nachkam quasi um ihn wenigstens hin und wieder zu sehen. Denn der Werner Kuhn hat seit seinem Wechsel Mitte der 60er Jahre von Nordenstadt nach Biebrich die allermeiste Zeit seines Lebens auf dem Dyckerhoff- Sportfeld verbracht. Seine Erika hat das nicht nur geduldig ertragen, sondern selbst oft genug den Verein tatkräftig unterstützt, mit angefasst und geholfen, so wie sie zum Beispiel nach dem Bau des Hauses für einen florierenden Klubheim-Betrieb gesorgt hat. Für all das hat der Biebricher Fußballverein zu danken und wünscht für die nächsten Jahre mit den Blauen und ihrem Werner jede Menge Glück und noch mehr Gesundheit. Wein trifft Käse Der Freundeskreis des Biebricher Fußballvereins trifft sich am Donnerstag, 7. März, im Erbacher Weingut Jakob Jung. Das Motto des Abends Wein trifft Käse spielt darauf an, dass zu den flüssigen Produkten des Hauses der gleichfalls im Weingut gereifte Käse gereicht wird. Werner Kuhn 7

8 Verbandsliga Mitte Rückrunde 12/13 Sonntag, 18. November, Uhr Biebrich 02 Vikt. Kelsterbach (Vorr 2:2) 0:0 Sonntag, 25. November, Uhr Biebrich 02 VfB Gießen 1900 (1:1) 1:2 Sonntag, 24. Februar, Uhr Biebrich 02 SV Wiesbaden (0:0) Sonntag, 3. März, 15 Uhr SG Oberliederbach Biebrich 02 (2:2) Samstag, 9. März, Uhr FC Ederbergland Biebrich 02 (1:5) Sonntag, 17. März, 15 Uhr Germ. Schwanheim Biebrich 02 (2:4) Donnerstag, 28. März, Uhr TuS Dietkirchen Biebrich 02 (2:0) Montag, 1. April, 15 Uhr Watzenborn/Steinb. Biebrich 02 (0:4) Sonntag, 7. April, 15 Uhr Biebrich 02 TSV Steinbach (3:2) Sonntag, 14. April, 15 Uhr Eintracht Wetzlar Biebrich 02 (1:2) Mittwoch, 17. April, Uhr Türkischer SV Biebrich 02 (5:1) Samstag, 20. April, Uhr Biebrich 02 VfB Unterliederbach (1:2) Sonntag, 28. April, 15 Uhr SC Waldgirmes II Biebrich 02 (1:2) Samstag, 4. Mai, Uhr Biebrich 02 FV Breidenbach (0:5) Samstag, 11. Mai, Uhr Kastel 06 Biebrich 02 3:3 Samstag, 18. Mai, 17 Uhr Biebrich 02 Eintr. Lollar (1:2) Samstag, 25. Mai, 17 Uhr VfB Wetter Biebrich 02 (1:3 8

9 Verbandsliga Mitte Saison 2012/13 Verbandsliga Mitte 2012/2013 FV Biebrich 02 FV 09 Breidenbach TUS Dietkirchen FC Ederbergland VfB 1900 Gießen Fvgg. Kastel 06 Vikt. Kelsterbach Eintr. Lollar SG Oberliederbach Germ. Schwanheim FTSV Steinbach Türkischer SV WI VFB Unterliederbach SC Waldgirmes II Teut. Watzenb.-Stbg. VfB Wetter SG Eintracht 05 Wetzlar SV Wiesbaden FV Biebrich 02 0:2 5:1 1:2 3:3 0:0 2:2 4:2 1:5 2:1 4:0 2:1 FV 09 Breidenbach 5:0 4:4 2:2 4:1 2:2 3:2 8:2 4:1 2:0 1:1 TUS Dietkirchen 0:2 1:0 7:1 4:0 0:2 2:1 4:1 1:2 2:2 4:1 FC Ederbergland 3:1 5:1 3:2 4:0 4:2 3:0 3:1 2:1 5:2 5:2 2:1 VfB 1900 Gießen 1:1 1:3 1:2 2:1 3:1 1:1 1:2 1:1 2:1 5:1 2:0 Fvgg. Kastel 06 1:5 1:6 2:1 1:1 2:0 2:4 2:2 1:2 1:2 Vikt. Kelsterbach 2:2 2:1 2:3 2:1 1:1 2:0 3:2 4:0 2:3 1:2 Eintr. Lollar 2:1 2:2 2:4 0:5 2:5 0:2 1:1 1:0 0:1 SG Oberliederbach 3:1 1:1 1:3 2:3 3:1 8:2 2:4 4:3 6:1 1:0 Germ. Schwanheim 1:0 2:6 4:2 4:1 1:1 2:1 2:1 1:3 1:4 TSV Steinbach 2:3 3:3 2:1 2:4 6:0 4:1 0:0 1:2 2:3 Türkischer SV WI 4:4 3:1 2:1 0:2 5:1 3:7 1:1 1:1 3:3 5:1 VFB Unterliederbach 2:1 1:3 2:1 0:2 0:5 1:0 2:0 1:3 0:3 SC Waldgirmes II 1:1 3:0 0:5 3:0 2:0 1:1 2:1 1:2 2:2 Teut. Watzenb.-Stbg 6:2 1:1 3:1 2:4 1:2 2:5 2:0 1:1 2:3 0:2 0:3 VfB Wetter 1:2 5:3 1:4 0:3 0:4 4:1 0:2 1:6 SG Eintr. 05 Wetzlar 3:0 2:1 1:4 2:0 2:4 1:3 1:2 0:3 SV Wiesbaden 0:0 4:2 0:0 3:0 4:1 3:0 2:3 4:0 4:0 5:0 Aktuelle Tabelle Pl. Mannschaft Sp. g u v Torverh. Differenz Punkte 1. FC Ederbergland : SV Wiesbaden : Vikt. Kelsterbach : VfB 1900 Giessen : SG Oberliederbach : Türk. SV Wiesbaden : TUS Dietkirchen : TSV Steinbach : FV 09 Breidenbach : FV Biebrich : SG Eintracht 05 Wetzlar : Teut. Watzenb.-Stbg : Germ. Schwanheim : VFB Unterliederbach : SC Waldgirmes II : Eintr. Lollar : VfB Wetter : Fvgg. Kastel : Torschützen 17 Tore: Volkan Zer 6 Tore: Orkun Zer 2 Tore: Yasin Celik 2 Tore: Markus Kusch 2 Tore: Christian Maus 1 Tor: Kemal Acar 1 Tor: Can Domenic Hachenberger 1 Tor: David Meurer 1 Tor: Mattis Oestereich 1 Tor: Bastian Pilger 1 Tor: Camilo Rivera Gesamt: 35 9

10 Sportplatz und Clubheim: Dyckerhoff-Sportfeld Bergmannstraße/Diltheystraße Wiesbaden-Biebrich Telefon (0611) Postfach Wiesbaden Der Vorstand in der Saison 2011/ Vorsitzender: Horst Klee Tel. 0172/ Vorsitzender: Heinz-Jürgen Hauzel Tel. 0611/ Kassierer: Ulrich Janocha Tel. 0611/ Kassierer: Kerstin Prassol Tel. 0611/ Jugendleiter: Hartmut Steindorf Tel. 0611/ Spielausschuss: Thomas Utikal Tel. 0611/ Ali Gür Tel. 0179/ Charalampos Mentis Tel. 0179/ Schriftführer: Jürgen Dindorf Tel. 0611/ Beisitzer: Malte Christ, Bernd Fiala, Hans Jung, Werner Kuhn, Klaus Tobies Bankverbindung: Wiesbadener Volksbank eg (BLZ ) Konto Nassauische Sparkasse (BLZ ) Konto

11 Spielerkader 1. Mannschaft Saison 2012/13 Name letzter Verein Geb.-Datum Torhüter Denis Ademovic Fvgg.Kastel Julian Bischoff 02-Jugend Patrick Bauer SV Gonsenheim (Jgd.) Abwehr David Maurer 02-Jugend Clinton Onyejekwe SV Gonsenheim (Jgd.) Mattis Oestereich Al. Waldalgesheim Moritz Christ 02-Jugend Christian Maus RSV Würges Yasin Yilmaz FC Bierstadt Robin Schwalbach 02-Jugend Edgar Hock 02-Jugend Mittelfeld Sezer Altas Vikt. Griesheim (Jgd.) Ertugrul Bilgili SKG Karadeniz Wi Bastian Pilger SV Wehen Domenic Hachenberger 02-Jugend Camilo Rivera 02-Jugend Tim Maurer 02-Jugend Nikola Dimitrievski 02-Jugend Angriff Volkan Zer SG Walluf Orkun Zer Türkischer SV Atanas Paliakov Biebrich 02 II Kemal Acar SV Gonsenheim Mounir Benmeuraiem A-Jugend Trainer: Elvir Melunovic Tel. 0173/ Torwarttrainer: Jürgen Dachtler Tel. 0177/ Team-Koordinator/ Sportl. Leiter: Ali Gür Tel. 0174/ Betreuer: Charalampos Mentis Tel. 0179/ Nächste Ausgabe: 23. März Anzeigenschluss: 18. März Physiotherapeut: Eddo Isho Tel dienst: 0611/

12 Kreis-Oberliga Saison 2012/13 Kreis- Oberliga 2012/2013 FV Biebrich 02 II Spvgg. Amöneburg FV Delkenheim SG Germania SV Erbenheim SV Frauenstein SKG Karadeniz Kastel 46 SC Klarenthal SC Kohlheck SV Kostheim 12 FSC Mesopotamien FC Naurod Niedernhausen II Portugiesischer Vks Spvgg. Sonnenberg VfR Wiesbaden FV Biebrich 02 II 5:1 2:1 4:1 0:6 2:3 5:1 1:1 4:1 3:3 2:2 Spvgg. Amöneburg 0:3 3:1 3:2 0:5 3:3 2:5 1:2 3:2 1:5 FV Delkenheim 10:3 8:4 0:4 3:4 6:3 4:2 5:2 2:0 1:0 4:3 SG Germania 1:1 0:2 1:4 2:0 2:3 1:1 1:2 1:3 SV Erbenheim 8:1 7:0 3:1 3:0 5:2 2:0 3:2 SV Frauenstein 5:1 2:1 5:1 4:0 5:0 3:0 2:1 3:0 SKG Karadeniz 5:1 3:3 0:4 5:1 5:3 3:2 1:2 3:3 3:1 Kastel 46 2:1 2:3 0:2 4:0 2:3 3:3 5:1 2:0 5:0 1:1 5:5 SC Klarenthal 2:3 5:4 1:3 4:5 3:2 3:2 3:1 0:1 2:2 6:6 SC Kohlheck 3:1 5:2 3:3 5:1 2:6 2:3 6:3 8:0 2:2 SV Kostheim 12 2:1 4:0 1:2 0:2 4:0 0:1 1:1 0:2 1:3 1:1 SC Mesopotamien 7:3 1:4 1:2 0:5 0:1 0:5 2:2 1:3 2:2 5:2 2:1 FC Naurod 2:0 3:1 0:4 1:2 0:4 4:2 1:4 3:2 2:1 SV Niedernhausen II 4:0 5:0 5:1 2:2 4:0 0:2 4:2 0:2 2:2 Portugiesicher Vks 6:2 3:3 4:2 2:5 3:2 1:3 2:0 1:1 Spvgg. Sonnenberg 3:0 1:4 4:3 1:2 2:5 4:3 3:3 3:2 5:3 2:2 VfR Wiesbaden 9:0 2:3 4:3 0:1 5:5 2:2 2:4 4:1 5:1 0:0 Kreis-Oberliga Wiesbaden Pl. Mannschaft Sp. g u v Torverh. Diff. Pkt. 1. SV Frauenstein : SV Erbenheim : Biebrich 02 II SV Niedernhausen II Sonntag, 24. Februar, 12 Uhr Biebrich 02 II Spvgg. Amöneburg Sonntag, 17. März, 11 Uhr 12 Aktuelle Tabelle 3. TSG 1846 MZ-Kastel : FV Delkenheim : SKG Karadeniz : SC Kohlheck : FC Naurod : SV Niedernhausen II : Spvgg. Sonnenberg : FV Biebrich 02 II : VfR Wiesbaden : Portug. Vks : SC Klarenthal : SV MZ-Kostheim : Mesopotamien SC : SG Germania : Spvgg. Amöneburg :

13

14 14

15 Industrieleistungen von A bis Z InfraServ GmbH & Co. Wiesbaden KG Rheingaustraße * D Wiesbaden Telefon (0611) Telefax (0611) mit den Geschäftsfeldern und Tochtergesellschaften: Energie/Umweltschutz Immobilien/Sicherheit Materialwirtschaft Personalmanagement Informatik:GES-Systemhaus InfraServ Wiesbaden Technik Abluftmessungen Anlagen- und Maschinentechnik Bautechnik Dampferzeugung Energiemanagement Gebäudevermietung Instandhaltung und Montagen IT-Lösungen Kläranlage Lagerwirtschaft Metall- und Kunststoffverarbeitung PC-Full-Service Personalservice SAP/EDV-Beratung Technische Gebäudeausrüstung Vorbeugender Brandschutz Weiterbildung Zertifiziert

16 Kraftwerke Mainz-Wiesbaden AG Energie bewegt uns, treibt uns an, bringt uns zusammen und sorgt für einzigartige Momente. Zum Beispiel im Sport: Public Viewing, Daumendrücken am Fernsehgerät oder Flutlicht- Training der Nachwuchs-Kicker ohne Strom geht nichts. Die Kraftwerke Mainz-Wiesbaden AG verbindet die Städte und sorgt dafür, dass wir auch künftig weder den kleinen Sieg noch den großen Triumph verpassen. Überall, jederzeit und 100% zuverlässig.

17

18 Jeden Freitag 7 Kreuze Spielteilnahme ab 18 Jahren. Eurojackpot kann süchtig machen. Rat und Hilfe unter: Infotelefon:

19 UNSERE PERSPEKTIVE: Verantwortung. Ralf Schodlok Vorstandsvorsitzender ESWE Versorgungs AG Dr. Helmut Müller Oberbürgermeister der Landeshauptstadt Wiesbaden Erfolge tragen bei uns Verantwortung. Denn mit unseren Erträgen tragen wir dazu bei, dass wichtige städtische Aufgaben dauerhaft finanziert werden können. So schieben wir mittelbar auch den Ausbau von Krippen und Kindertagesstätten an und sorgen damit für ein Stück weit mehr Zukunft und Lebens qualität also Wertschöpfung für Wiesbaden und für die Region. Eine soziale Partnerschaft, die in Wiesbaden eine lange Tradition hat und daher auch konsequent von Oberbürgermeister Dr. Helmut Müller unter stützt wird. Verantwortung für die Region für die ESWE Versorgungs AG Auftrag und Verpflichtung zugleich.

20 Service Impressum DIE BLAUEN Vereinsblatt des Biebricher Fußballvereins 02 e.v. Herausgeber: Der Vorstand des BFV 02 Verantwortlich: Heinz-Jürgen Hauzel und Horst Schuhmacher Anzeigen: Biebricher Sportwerbung Hans Jung und Werner Kuhn Gestaltung: Rainer Schmoll, Bad Schwalbach Druck: Gerich, Wiesbaden Die Brasserie im Henkellpark Nibelungenstraße Wiesbaden Fon So + Mo Uhr Di - Fr Uhr Sa Uhr Mittagstisch Mo - Fr ab 12 Uhr Wir wünschen dem FV Biebrich 02 viel Erfolg in der Rückrunde! Im Winter am offenen Kamin im Sommer auf unserer Sonnenterasse!

21 Hasengartenstr. Schiersteiner Str. waldstr. Teutonenstraße Waldstraße Kon rad-adenauer-ring 643 kahle mühle p+r Erich-Ollenhauer-Straße gottfried-kinkel-str Mainzer Str. Theodor - Heuss- Ring Sigf Sigfr Klagenfurter Ring Schiersteiner Kreuz 66 real-markt Äppelallee Rheingaustraße rhein biebrich bahnhof 47 Biebrich 9 14 schloss biebrich Rathausstraße Stettiner Str. Biebricher Allee Kasteler Straße bahnhof wiesbaden ost robert-krekel-anlage landesdenkmal Wiesbaden-Mainzer Straße Albertstraße optimale anschlüsse: biebrich in unserem liniennetz: 3 Biebrich, Rheinufer Nordfriedhof 4 Biebrich, Rheinufer Dotzh., Simeonhaus 5 Schierst., Oderstr. Erbenh., Karl-Drebert-Str. 6 Nordfriedhof MZ-Marienborn, Pfarrer-Dorn-Str. 8 Biebrich, Steinberger Str. Eigenheim 9 Schierst., Oderstr. MZ, Isaac-Fulda-Allee 14 Klarent., Carl-v-Linde-Str. Schierst., Oderstr. 15 Gräselb., Faaker Str. Delkenh., Rosenheimer Str. 18 Dotzh., Nordstrander Str. Sonnenb., Hofgartenplatz 33 Tierpark Fasanerie MZ-Kosth., Winterstr. 38 Biebrich, Rheinufer Europaviertel 39 Biebrich, Bhf. WI Ost Dotzh., Dr.-H.-Schmidt-Kliniken 45 Raiffeisenplatz MZ, Hauptbahnhof 47 Frauenst., Bgm-Schneider-Str. MZ-Gonsenh., Wildpark VOM RHEIN BIS ZUM RING ESWE Verkehr macht Biebrich mobil! unsere fahrausweise erhalten sie in biebrich direkt vor ort bei: Akdur, Kiosk im Adler, Äppelallee 27 a b Alemseged, im Pflanzen Kölle, Hagenauer Str. 38 Ludwig, Zeitschriften, Waldstr. 81 Schreiner, Zeitschriften, Heppenheimer Str. 12 Tabacon Real-Markt, Äppelallee 69 Wagner, Zeitschriften, Rathausstr. 42 Wittmer, Schreibwaren, Straße der Republik 17/19... oder an den ticketautomaten an diesen biebricher haltestellen: Bahnhof Biebrich (am Bahnsteig) Gottfried-Kinkel-Str. (Richtung WI-Innenstadt) Kahle Mühle (Richtung WI-Innenstadt) Robert-Krekel-Anlage (Richtung WI-Innenstadt) Waldstr. (Richtung WI-Innenstadt) dämnächst wieder erhältlich: Weitere Informationen erhalten Sie in der Mobilitätszentrale im Luisenforum, in den Mobilitätsinfos Hauptbahnhof und Luisenplatz sowie unter der spät- und nightlinerfahrplan ESWE Verkehrsgesellschaft mbh Gartenfeldstraße Wiesbaden Telefon (0611)

22

23 Unsere Saisonoffensive? Der Wechsel zu BASE! Für alle, die gerne günstig telefonieren, Top-Handys suchen oder einfach nur den Vertrag verlängern wollen. Jetzt vorbeikommen: E-Plus Shop Wiesbaden Rathausstr Wiesbaden

24 Mein Reisetipp: Erleben Sie Ihren Urlaub - ganz nach Ihrem Geschmack! Wollen Sie mehr wertvolle Tipps zu Griechenland bekommen? Dann schauen Sie bei uns vorbei - Ihre Reiseberaterin Frau Kerstin Zimmermann stellt Ihnen gerne Ihr ganz persönliches Urlaubspaket zusammen. Griechenland, Kreta Grecotel Creta Palace ***** Doppelzimmer mit Meerblick, Halbpension 1 Woche inkl. Flug ab/bis Frankfurt z.b. am pro Person ab 739 Ihren Traumurlaub nden Sie bei uns im: TUI TRAVELStar Reisecenter Michel Rathausstraße Wiesbaden-Biebrich Tel Fax info@reisecenter-michel.de

25 Die o2-jugend 02-Jugend A-Jugend Training: dienstags und donnerstags Uhr Trainer: Stefan Balik: 06123/ oder 152/ und Zeljko Pasalic: 0611/ oder 177/ B1-Jugend Training: montags und donnerstags Uhr und freitags Uhr Trainer: Karl-Heinz Mobby Wolf 06146/61402 oder 0170/ und Simone Libetta 0173/ B2-Jugend Training: montags bis Uhr und donnerstags Uhr Trainer: Sven Carl 06723/ oder 0160/ und Sascha Wohn B3-Jugend Training: montags Uhr und donnerstags Uhr Trainer: Leroy Klinowsky 0176/ und Nadeem Javed C1-Jugend Training: dienstags Uhr donnerstags und freitags Trainer: Thomas Nikelski 0176/ C2-Jugend Training: dienstag donnerstags Uhr Trainer: Ömer Aysel 0611/ oder 0176/ und Klaus Tobies 0611/ oder 0151/ C3-Jugend Training: dienstags donnerstags Uhr Trainer: Andreas Sauer 0611/ oder 0177/ t D1-Jugend Training: dienstag und freitags Trainer: Salih Dik-Fesci 06134/ oder 0172/ und Khalid Ouhmid 0611/ oder 0174/ D2-Jugend Training: dienstags Uhr und freitags Uhr Trainer: Nuri El Mahyaoui 0611/ oder 0178/ D3-Jugend Training: dienstags und freitags Trainer: Andreas Sauer 0611/ oder 0177/ E-1Jugend Training: montags Uhr und mittwochs Uhr Trainer: Kurt Morlock 06122/12969 oder 0173/ E2-Jugend Training: montags und mittwochs Trainer: Kurt Morlock 06122/12969 oder 0173/ E3-Jugend Training: montags und mittwochs Uhr Trainer: Kurt Morlock 06122/12969 oder 0173/ F-Jugend Training: mittwochs und freitags Uhr Trainer: Frank Burneleit 0611/ oder 0174/ G-Jugend Training: montags und mittwochs Uhr Trainer: Mehmet Evrin 0611/ oder 0176/

26 Die o2-jugend Die ersten Erfolge Das erste Jugendfußball-Wochenende im neuen Jahr ist weitgehend dem neuerlichen Wintereinbruch zum Opfer gefallen. Immerhin tobte sich die A-Jugend im Heimspiel gegen die Spvgg. Hochheim so richtig aus und untermauerte mit dem 19:0 ihre Spitzenposition in der Gruppenliga. Am 2. März empfangen die Blauen die JSG Waldbrunn, am 16. März gastiert der FC Eddersheim auf dem Dyckerhoff- Sportfeld (beide Uhr). Die Begegnung der zuletzt neunmal in Folge siegreichen B-Jugend bei der JSG Waldbrunn ist ausgefallen. In den nächsten beiden Heimspielen kreuzen die Tabellenersten in Biebrich auf. Am Montag, 25. Februar, ist um Uhr Top-Favorit Germania Schwanheim der Gegner, am 9. März (15.15 Uhr) kommt der SV Wehen. Die B-2-Jugend festigte derweil mit dem 7:1-Erfolg bei Schierstein 08 die Tabellenführung in der Kreis-Oberliga. Auch die dritte Mannschaft gewann hier mit 4:2 bei Schwarz-Weiß. Gruppenliga-Spitzenreiter Biebrich 02 bestreitet seine Punktspielpremiere im neuen Jahr am 23. Februar bei Limburg 07. Die ersten Heimspiele bescheren am 2. März den SV Frauenstein und zwei Wochen drauf den SV Wehen als Gegner (jeweils um 14 Uhr). Die D-Jugend will auch in den Heimspielen gegen die JSG Brechen (2. März, Uhr) und den FSV Winkel (16. März, Uhr) ihre Titelchance in der Gruppenliga wahren. 02-Teams in Futsal top Fußball ohne harte Fouls. Die vom Weltverband Fifa anerkannte Hallenvariante Futsal bietet diese Option. Mit kleinerem, sprungreduziertem Ball wird fünf gegen fünf auf Handballtore gekickt, wobei Grätschen grundsätzlich geahndet wird. Beim ahoi-werbeagentur.de Telefonie Internet IT-Dienstleistungen Data Center mehr Service bei jedem Service. direkt, persönlich. 26

27 Die o2-jugend Regionalentscheid für A- und D- Jugend in der Klarenthaler Sporthalle b rauchte Kreisjugendwart José Atanasio im Rahmen dieser speziellen Regularien nicht eine Rote Karte zu registrieren. Futsal ist im Kommen, schwärmt der Wiesbadener Jugendwart. Besonders erfolgreich vereinten die Teams von Biebrich 02 eigene Fähigkeiten mit dem besonderen Regelwerk. Am Ende hatten die 02er in beiden Altersstufen die Nase vorn. Bei der A-Jugend vor Kastel 46 und dem Türkischen SV, bei der D-Jugend vor dem TuS Hornau und dem SV Wehen. Qualifiziert für den Hessenentscheid haben sich B- und C-Jugend von Biebrich 02. Bei A- und D-Jugend gibt es kein Hessenchampionat. Kranzplatz Wiesbaden Tel

28 Die Blauen Eindrücke der Biebricher Xmas-Party 28

29 29

30 30

31 Salizestraße Wiesbaden-Biebrich Telefon: Warme Küche von 18 bis 23 Uhr Dienstag Ruhetag Hockenberger Höhe Wiesbaden Telefon Telefax Inhaber: Walled Muassi wunderschöner Biergarten, großer Kinderspielplatz, eigener Apfelwein Für Ihre Feierlichkeiten wie Geburtstage Hochzeiten Taufen Jubiläen Betriebsfeiern erstellen wir Ihnen gerne ein persönliches Angebot für ein Menü oder Buffet. Separate Räume und Zelte stehen zur Verfügung. Unser Partyservice liefert für Gesellschaften ab 30 Personen außer Haus, im Umkreis von 5 km auch frei Haus. Sommersaison vom 1. Mai bis 31. August Montag ab Uhr Dienstag bis Samstag ab 12:00 Uhr Sonntag & Feiertag ab 11:30 Uhr Öffnungszeiten Wintersaison vom 1. September bis 30. April Montag (außer an Feiertagen) Ruhetag Dienstag bis Samstag ab 12:00 Uhr Sonntag & Feiertag ab 11:30 Uhr

32 Immer am Ball: Die Blauen Pappschachtel Galatea-Anlage Strasse der Republik Wiesbaden Rauchen, Lesen, Schreiben und Gewinnen Fachgeschäft für Tabakwaren, Zeitschriften, Schreibwaren, Lotto u. ODDSET Hilgerstraße Wiesbaden-Amöneburg Telefon 0611 / Telefax 0611 /

33 33

34

35 Frank Kimpel Wiesbaden Weil meine Berater immer für mich da sind. Komfort heißt, genau das zu bekommen, was man sich gerade wünscht. Bei der Naspa haben Sie persönliche Ansprechpartner, die Sie kompetent beraten und in allen Lebensphasen für Sie da sind. Das spüren Sie: in über 150 Finanz-Centern, 20 Private Banking-Centern und 6 Firmenkunden-Centern. Genießen Sie das gute Gefühl, an erster Stelle zu stehen: Herzlich willkommen bei Ihrer Naspa!

36 A wie Auf-zur-Probefahrt. Die neue A-Klasse 1 kommt. Der Pulsschlag einer neuen Generation. Die neue A-Klasse wartet auf Sie! Besuchen Sie uns, wann immer es Ihnen möglich ist, und erleben Sie progressives Design und innovative Technik. Ein mitreißendes Erlebnis wartet auf Sie. Taunus Auto freut sich auf Ihren Besuch! Jetzt Probe fahren! 1 Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert: 8,4 4,5/5,1 3,3/6,4 3,8 l/100 km; CO 2 -Emission kombiniert: g/km; Effizienzklasse: C A+. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen. Die Abbildung enthält Sonderausstattungen. Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, Stuttgart Taunus-Auto-Verkaufs GmbH, Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service, Wiesbaden, Mainzer Str , Tel.: , Idstein, Black & Decker Str. 11, Tel.: , info@taunus-auto.de