DIE BLAUEN. Das Magazin für Biebrich: Ausgabe 3 - Saison 2011/12

Transkript

1 DIE BLAUEN Das Magazin für Biebrich: Ausgabe 3 - Saison 2011/12 Foto: Erik.G Hippie Alarm auf dem Dyckerhoff-Sportfeld! A-Jugend gegen Germania Schwanheim Samatha Blues-Alarm auf dem Dyckerhoff- Sportfeld. Torwart Trainer Jürgen Dachtler aka Howling Wolf!feld! Fußball auf dem Dyckerhoff-Sportfeld Verbandsliga Biebrich 02 FSV Schröck Samstag, 24. September, Uhr Biebrich 02 TSG Wieseck Samstag, 1. Oktober, Uhr B-Jugend-Hessenliga Biebrich 02 SG Bronzell Sonntag, 25. September, 13 Uhr Biebrich 02 Bayern Alzenau Sonntag, 9. Oktober, 13 Uhr Kreis-Oberliga Wiesbaden Biebrich 02 II Kostheim 12 Dienstag, 27. September, Uhr BIEBRICHER FUSSBALLVEREIN 1902 E.V.

2 CHI Deutschland wünscht den Blauen für die Saison viel Erfolg! Ihr Spezialist für: Spediteur Luftfrachthandling und Airlinehandling Europaweites Trucking Logistik CHI Deutschland Cargo Handling GmbH Cargo City Süd Gebäude 567 A Frankfurt / Main Telefon +49 (0) Fax +49 (0) Internet

3 Die Blauen Editorial Liebe Biebricher, das ist nicht leicht, an dieser Stelle etwas über die Situation der 02-Verbandsliga-Mannschaft zu schreiben zumal, wenn es wegen meines Urlaubs zehn Tage vor Erscheinen dieser Ausgabe geschieht. Denn was heute gilt, kann in zwei Wochen schon ganz anders aussehen. Auch wenn man das nach der 1:5-Heimniederlage gegen den FC Ederbergland nicht zu hoffen wagt. Die Mannschaft hat sich im Frühjahr und Sommer weit überschätzt. Und sie wurde, was noch viel schlimmer ist, offenbar auch von den sportlich Verantwortlichen innerhalb und außerhalb des Vorstands überschätzt. Glückliche Punktgewinne zwischendurch, wie etwa beim späten 2:1-Sieg in Würges, haben zum falschen Zeitpunkt wie Beruhigungspillen gewirkt. Unfreundlicher könnte man auch Schlaftabletten sagen. Nach der tiefen Enttäuschung über einen völlig missratenen Saisonstart machen sich nun Sorgen breit. Denn die Situation erinnert fatal an das Abstiegsjahr 1994, als die auch damals hervorragend besetzte Mannschaft nach einem noch durchwachsenen Rundenbeginn mit einigen irreführend beruhigenden Punktgewinnen in ein tiefes Loch und am Ende in die damalige Bezirks-Oberliga gestürzt ist. Eine Entwicklung, die seinerzeit (zu) lange niemand erwartet hatte. Vor dem Hintergrund dieser Erfahrungen zwingen die aktuellen Leistungen die Verantwortlichen förmlich, nun ihrerseits zu handeln, um die mit der Situation augenscheinlich überforderten Spieler und Trainer nicht allein zu lassen. Auch um im kommenden Frühjahr nicht wie 1994, als bis auf Trainer Andreas Ludewig und Ralf Christoph der komplette Landesliga-Kader den Verein verließ, am gleichen Scheideweg zu stehen (wobei es übrigens bei mir zumindest an die folgende Bezirks-Oberliga-Runde ausschließlich positive Erinnerungen gibt). Jetzt wie auch in der damaligen Abstiegssaison, das kommt hinzu, waren die Mannschaften für den Biebricher Fußballverein im wahrsten Sinne des Wortes ein teures Vergnügen. Inzwischen ist das mit dem Vergnügen so eine Sache... Und drum wiederholt schon so mancher im Vereinsumfeld heute die Frage von 1994, ob wir uns diese Form von Vergnügen noch leisten wollen. Denn wir sind uns, unseren Mitgliedern und den Biebrichern gegenüber zunächst einmal verpflichtet, unsere selbstgestellten, gesellschaftspolitisch relevanten Aufgaben im Stadtteil zu erfüllen. Das tun wir nach wie vor in herausragender Weise, in dem wir Kindern und Jugendlichen helfen, sich hier wohlzufühlen, wo immer sie auch ihre Wurzeln haben. Sie an 3

4 Die Blauen Editorial unseren Sport heranzuführen, ihnen die Freude zu vermitteln, die man mit ihm in der Gemeinschaft haben kann, aber auch ihren Leistungswillen zu stärken, ihre schulischen Chancen und damit die Chancen in ihrem künftigen Leben zu verbessern, ist ein wunderbares Ziel. Auf diesem Weg wollen wir auch künftig weitergehen und dazu gemeinsam mit Politikern, den Mitgliedern unseres Freundeskreises und der Leitung der benachbarten Riehlschule die Rahmenbedingungen rund ums Dyckerhoff-Sportfeld schaffen. Selbst, wenn es manchem in der Stadt, insbesondere auch Sportredakteuren und Berichterstattern zu verstehen schwerfällt: Das ist mit Abstand unser bedeutendstes Thema und unsere wichtigste Aufgabe. Und wenn wir dabei noch schönen, erfrischenden und erfolgreichen Fußball der blauen Jungs und Mädchen sehen was könnten wir mehr wollen? Ihr und Euer Heinz-Jürgen Hauzel (2. Vorsitzender) Trainerwechsel beim FV Biebrich 02 Elvir Melunovic übernimmt heute beim Fußball-Verbandsligisten FV Biebrich 02 die Trainingsleitung, wird damit Nachfolger von Engin Özdemir, der seit dem 2. Oktober 2009 Regie geführt hatte. Gestern Nachmittag informierte Vereinschef Horst Klee den früheren türkischen Internationalen über die beschlossene Trennung, machte gleichzeitig an dessen 40. Geburtstag Melunovics Verpflichtung perfekt. Das war keine angenehme Entscheidung. Doch im Interesse des Vereins müssen wir alles versuchen. Wir danken Engin Özdemir für seine Arbeit. Besonders, dass er uns in seiner ersten Saison zum Klassenerhalt geführt hat. Aber jetzt waren einfach zu viele Dinge aufgelaufen. Die Sprachlosigkeit muss ein Ende haben. Die Spieler brauchen klare Ansagen, sagt Klee. Özdemir, der nun auch als Spieler fehlt, reagierte gefasst: So etwas ist im Fußball bei Misserfolg normal. Ich habe selbst daran gedacht aufzuhören und hätte diesen Schritt vollzogen, wenn wir auch das nächste Punktspiel verloren hätten. Wichtig scheint mir, dass vor allem die Älteren im Verein nicht so viel scharfe Kritik an den jüngeren Spielern üben. Das ist für die Jungs kaum zu verkraften. Elvir Melunovic, als Spieler in der zweiten österreichischen Liga in Krems, später bei den deutschen Clubs Borussia Neunkirchen, FC Homburg, TuS Koblenz und SV Elversberg am Ball, gilt als absoluter Disziplin-Fan. Es gibt keine Einzelspieler, sondern nur die Mannschaft, die zu einer echten Einheit werden muss. Ich will keine Hackentricks sehen, sondern erwarte hundertprozentige Konzentration und Umsetzung der Vorgaben, bestätigt der Bosnier, der die Trainer-A-Lizenz mit der Note 1,5 erworben hat. Beim SV Wiesbaden und zuletzt zweieinhalb Jahre beim rheinhessischen Landesligisten Fortuna Mombach sammelte er Erfahrungen als Coach. WT, Lotto Toto Oddset 4

5 Verbandsliga Mitte 2011 Verbandsliga zum Herbstbeginn Freitag, 23. September, Uhr Kastel 06 RSV Würges Samstag, 24. September, Uhr TSG Wieseck FSV Braunfels Biebich 02 FSV Schröck VfB Marburg FC Eddersheim Sonntag, 25. September, 15 Uhr SG Oberliederbach FC Ederbergland FV Breidenbach Gießen 1900 TSG Wörsdorf Watzenborn/Steinb. SV Wiesbaden Vikt. Kelsterbach Türkischer SV VfB U'liederbach (15.30) Kreis-Oberliga Wiesbaden Sonntag, 25. September, 15 Uhr Spvgg. Sonnenberg Biebrich 02 II Dienstag, 27. September, Uhr Biebrich 02 II Kostheim 12 Sonntag, 2. Oktober, 15 Uhr FC Maroc Biebrich 02 II Freitag, 30. September, Uhr FC Eddersheim SV Wiesbaden Samstag, 1. Oktober, Uhr RSV Würges VfB Marburg (15) FSV Schröck VfB Unterliederbach Biebrich 02 TSG Wieseck FC Ederbergland Kastel 06 Sonntag, 2. Oktober, 15 Uhr Watzenborn/Steinberg FV Breidenbach FSV Braunfels SG Oberliederbach Vikt. Kelsterbach SC Waldgirmes II Montag, 3. Oktober, 15 Uhr Gießen 1900 Türkischer SV Samstag, 8. Oktober, Uhr Kastel 06 FSV Braunfels VfB Marburg FC Ederbergland TSG Wiesbaden FSV Schröck (17) Sonntag, 9. Oktober, 15 Uhr SG Oberliederbach Biebrich 02 VfB Unterliederbach Gießen 1900 TSG Wörsdorf Vikt. Kelsterbach SC Waldgirmes II FC Eddersheim SV Wiesbaden RSV Würges Türkischer SV Watzenborn/Steinb. (15.30) Elvir Melunovic, neuer Coach des FV Biebrich 02 5

6 Der Biber schaut durchs Schlüsselloch Horst Klee ist König nicht nur bei Biebrich 02 Der Turnverein Biebrich begeht 2011 sein 165-jähriges Bestehen. Aus diesem Anlass wird am 3. Dezember in der Turnhalle am Rathenauplatz ein aus der Feder des Wiesbadener Sportkreisvorsitzenden Helmut Fritz geflossenes Turner-Drama über den Beginn der Bewegung vor 200 Jahren auf der Berliner Hasenheide aufgeführt. Fritz selbst, der auch Mitglied des Biebricher Ortsbeirats, Sitzungspräsident der Wasserflöh' und prominenter Bütterredner ist, wird Turnvater Jahn spielen. König Friedrich Wilhelm von Preußen wird dagegen von niemand geringerem als dem 02-Vorsitzenden Horst Klee dargestellt. Der Chef der Blauen ist seinerseits seit mehr als 60 Jahren Mitglied des Turnvereins und hat über Jahrzehnte die berühmte, stets ausverkaufte Fassenachtssitzung der TVB-Narrenzunft geleitet. Ganz so närrisch soll's zwar am 3. Dezember nicht werden. Genug zu lachen gibt s aber sicher. Biberbau hat Feuertaufe bestanden Der neue Biberbau des Biebricher Fußballvereins hat beim Mosburgfest seine Feuertaufe bestanden. Die geräumige und komfortable Grillhütte, die in der Werkstatt unseres einstigen Vorstandsmitgliedes Günter Busse entstanden ist, wurde von Besuchern und anderen Vereinen ausgiebig gewürdigt. Vor allem auch die Blauen, die ehrenamtlich in ihr Bratwürste, Spieße, Gyros und Pommes zubereiteten, waren angesichts des angenehmen und sauberen Arbeitsplatzes voll des Lobes. Das 34. Mosburgfest ist schon terminiert Obwohl es am Samstag wiederholt geregnet hat, war der Besuch des Biebricher Bürgerfestes zufriedenstellend. Und am nassen Schlosspark-Untergrund sind keine nennenswerten Schäden entstanden, so dass die Hessische Immobilien Management den Kautions-Scheck an die Arbeitsgemeinschaft Biebricher Vereine und Verbände zurückgegeben hat. AG-Vorsitzender Günter Noerpel hat angekündigt, auch den Vereinen einen Teil-Betrag der bezahlten Standmieten zurück zu erstatten. Allen skeptischen Stimmen zum Trotz, die schon das Ende der Traditionsveranstaltung kommen sahen, hat die Arbeitsgemeinschaft den Termin für das 34. Mosburgfest festgelegt. Es steigt am 25. und 26. August Die kräftigen Männer mit ihren Harleys Bei der jüngsten Sitzung der AG haben alle diesmal vertretenen Vereine, Initiativen und Einrichtungen zugesagt, auch dann wieder dabei zu sein. Allein die Partnerstadt Glarus, die nur im zweijährigen Turnus teilnimmt, wird erst 2013 ihren Stand wieder aufbauen. Besonders froh ist Noerpel, dass auch der Wiesbaden-Nassau-Chapter des Harley-Davidson- Clubs den alten Platz von Gibber Grand Hand am Nordrand des Weihers im nächsten August wieder beziehen will. Nicht nur, weil die Männer mit ihren Maschinen bei den Besuchern großes Interesse geweckt haben, sondern weil sie sich bei Auf- und Abbau besonders hilfreich hervorgetan haben: Die waren an allen Tagen mit vier, fünf Mann angetreten und haben kräftig angepackt, dankte der AG-Chef. 6

7 Der Biber schaut durchs Schlüsselloch Freundeskreis der Blauen nach bewährtem Motto Gut essen und noch besser trinken das ist das Motto des Freundeskreises des Biebricher Fußballvereins, der sich zu seiner nächsten Zusammenkunft am 28. Oktober verabredet hat. 02-Gönner Armin Brandenburger hat für diesen Freitagabend ein Treffen im Hattenheimer Weingut Balthasar Ress arrangiert. Die Sportplakette der Stadt für den 02-Vorsitzenden Im Rahmen der Sportlerehrung auf dem Jagdschloss Platte erhielt neben anderen auch Horst Klee die Sportplakette der Stadt Wiesbaden. Unser Bild zeigt Klee (links) mit Oberbürgermeister Dr.Helmut Müller und Stadtverordnetenvorsteher Wolfgang Nickel. Klee ist seit 40 Jahren Vorsitzender des Biebricher Fußballvereins 02. Im April 1971 übernahm der damals 31-Jährige nach einer turbulenten Mitgliederversammlung das Zepter der "Blauen" und führte den Verein aus einer desaströsen, finanziell beklemmenden Situation wieder ans Licht. Unter Klees Regie fand sich ein über Jahrzehnte stabiles Funktionärsteam. Schulden sind am Dyckerhoff-Sportfeld längst zum Fremdwort geworden. Seine Maxime ist blaues Grundgesetz : Wir geben nur aus, was wir erwirtschaftet haben. Es entstanden 1977 das Klubheim und wenige Jahre später der Jugendraum als Anbau. Längst ist Biebrich 02 der größte und erfolgreichste Fußballverein der hessischen Landeshauptstadt. Die in Breite und Leistungsbereich einzigartige Jugendarbeit findet neben Anerkennung auch viele Neider. Der soziale Anspruch der 02er ist außergewöhnlich, die Integrationsleistung für den Stadtteil unverzichtbar. Das, so würdigte Oberbürgermeister Dr. Helmut Müller, ist Klees Verdienst. Im Jagdschloss Platte wurde bei der Sportlerehrung der Stadt Wiesbaden auch Horst Klee ausgezeichnet. Aus den Händen von Oberbürgermeister Helmut Müller und Stadtverordnetenvorsteher Wolfgang Nickel (von links) erhielt er die Sportplakette der Landeshauptstadt. Foto: RMB/Heiko Kubenka 7

8 Verbandsliga Mitte Vorrunde 11/12 Samstag, Uhr Hinrunde FV 09 Breidenbach - Biebrich 02 3:0 Dienstag, Uhr Biebrich 02 - Türkischer SV 3:4 Samstag, Uhr VfB Unterliederbach - Biebrich 02 3:1 Mittwoch, Uhr Biebrich 02 - VfB 1900 Gießen 3:2 Sonntag, Uhr T. Watzenborn-Steinberg - Biebrich 02 2:2 Sonntag, Biebrich 02 spielfrei Mittwoch, Uhr Viktoria Kelsterbach - Biebrich 02 3:1 Dienstag, Uhr Biebrich 02 FC Eddersheim 3:3 Samstag, Uhr RSV Würges - Biebrich 02 1:2 Samstag, Uhr Biebrich 02 - FC Ederbergland 1:5 Samstag, Uhr FSV Braunfels - Biebrich 02 0:0 Samstag, Uhr Biebrich 02 - FSV Schröck Samstag, Uhr Biebrich 02 - TSG Wieseck Sonntag, Uhr SG Oberliederbach - Biebrich 02 Samstag, Uhr FV Biebrich 02 - FVgg Kastel 06 Sonntag, Uhr VfB 1905 Marburg - FV Biebrich 02 Samstag, Uhr Biebrich 02 - SV Wiesbaden Sonntag, Uhr SC Waldgirmes II - Biebrich 02 Samstag, Uhr Biebrich 02 - TSG Wörsdorf 8

9 Verbandsliga Mitte Saison 2011/12 Verbandsliga Mitte 2011/2012 FV Biebrich 02 FSV Braunfels FV 09 Breidenbach FC Eddersheim FC Ederbergland VfB 1900 Gießen Fvgg. Kastel 06 Vikt. Kelsterbach VfB 1905 Marburg SG Oberliederbach FSV Schröck Türkischer SV VFB Unterliederbach SC Waldgirmes II Teut. Watzenb.-Stbg. SV Wiesbaden TSG Wieseck TSG Wörsdorf RSV Würges FV Biebrich 02 3:3 1:5 3:2 3:4 FSV Braunfels 0:0 2:3 2:0 4:1 3:1 3:1 FV 09 Breidenbach 3:0 1:0 0:1 2:2 2:1 FC Eddersheim 3:1 4:0 1:0 1:0 1:3 FC Ederbergland 2:4 3:3 4:2 1:1 5:0 VfB 1900 Giessen 1:2 2:2 4:0 2:0 4:1 2:1 Fvgg. Kastel 06 1:1 3:3 0:0 4:1 1:4 3:2 Vikt. Kelsterbach 3:1 1:7 1:2 2:1 6:1 3:2 VfB 1905 Marburg 0:5 1:0 0:0 3:0 SG Oberliederbach 2:0 3:3 1:3 2:1 4:3 FSV Schröck 4:0 0:0 7:3 1:1 1:2 0:1 Türkischer SV 4:1 4:3 2:1 4:3 7:4 VFB Unterliederbach 3:1 2:2 4:3 1:0 1:2 SC Waldgirmes II 0:0 3:4 4:2 2:3 3:0 Teut. Watzenb.-Stbg. 2:2 1:2 4:3 1:1 3:3 6:2 SV Wiesbaden 2:1 1:4 0:2 3:0 3:5 TSG Wieseck 0:3 1:1 0:2 1:1 TSG Wörsdorf 3:1 3:4 2:4 2:1 RSV Würges 1:2 1:4 0:1 2:1 2:3 2:4 Aktuelle Tabelle Pl. Mannschaft Sp. g u v Torverh. Differenz Punkte 1. Türk. SV Wiesbaden : Vikt. Kelsterbach : Teut. Watzenb.-Stbg : FC Eddersheim : FSV Braunfels : VfB 1900 Giessen : VFB Unterliederbach : FC Ederbergland : FV 09 Breidenbach : SG Oberliederbach : Fvgg. Kastel : SV Wiesbaden : FSV Schröck : VfB 1905 Marburg : SC Waldgirmes II : FV Biebrich : TSG Wörsdorf : RSV Würges : TSG Wieseck : Torschützen Volkan Zer Orkun Zer Mattis Oesterreich Christian Maus Bilos Odischo gesamt 8 Tore 4 Tore 2 Tore 1 Tor 1 Tor 16 Tore 9

10 Sportplatz und Clubheim: Dyckerhoff-Sportfeld Bergmannstraße/Diltheystraße Wiesbaden-Biebrich Telefon (0611) Postfach Wiesbaden Der Vorstand in der Saison 2010/ Vorsitzender: Horst Klee Tel. 0172/ Vorsitzender: Heinz-Jürgen Hauzel Tel. 0611/ Kassierer: Ulrich Janocha Tel. 0611/ Kassierer: Kerstin Prassol Tel. 0611/ Jugendleiter: Hartmut Steindorf Tel. 0611/ Spielausschuss: Thomas Utikal Tel. 0178/ Ali Gür Tel. 0179/ Charalampos Mentis Tel. 0179/ Karl-Heinz Wolf Tel. 0170/ Schriftführer: Jürgen Dindorf Tel. 0611/ Ehrenvorsitzender: Horst Seilberger Tel. 0611/87285 Beisitzer: Malte Christ, Bernd Fiala, Hans Jung, Werner Kuhn, Klaus Tobies Bankverbindung: Wiesbadener Volksbank eg (BLZ ) Konto Nassauische Sparkasse (BLZ ) Konto

11 Spielerkader 1. Mannschaft Saison 2011/12 Name Geb.-Datum letzter Verein Torhüter Volkan Tekin SV Wehen II Colin Besier Jugend Marcello Muzio SC Mesopotamien Abwehr David Meurer Jugend Mattis Oestreich Al. Waldalgesheim Sargon Odisho Jugend Daniel Löbelt Biebrich 02 Sinan Günay SKG Karadeniz Tarik Sengün Türkischer SV Yasin Yilmaz Jugend Yasin Celik Schott Mainz Mittelfeld Yuya Okuda Juntendo Universität Camilo Rivera Jugend Tim Maurer Jugend Christian Maus RSV Würges Bastian Pilger Jugend Sturm Bilos Odisho Jugend Volkan Zer SG Walluf Orku Zer Türkischer SV Trainer: Elvir Melunovic Tel. 0173/ Torwarttrainer: Jürgen Dachtler Tel. 0177/ Team-Koordinator/ Sportl. Leiter: Ali Gür Tel. 0179/ Betreuer: Charalampos Mentis Tel. 0179/ Physiotherapeut: Eddo Isho Tel. 0611/ Die nächste Ausgabe: Anzeigenschluss: 9. Oktober Erscheinungstag: 15. Oktober 11

12 Kreis-Oberliga Saison 2011/12 Kreis- Oberliga 2011/2012 FV Biebrich 02 II FC 34 Bierstadt FV Delkenheim SG Germania SV Erbenheim SKG Karadeniz FV Biebrich 02 II 0:3 1:0 0:3 4:0 0:1 0:4 FC 34 Bierstadt 4:1 1:1 FV Delkenheim 1:2 0:1 0:2 SG Germania 0:1 5:0 1:2 4:2 SV Erbenheim 2:3 3:2 9:2 SKG Karadeniz 5:1 2:1 1:1 2:0 1:3 Kastel 46 2:2 1:1 5:3 SC Klarenthal 3:1 1:4 4:1 4:2 SC Kohlheck 1:3 5:2 1:0 SV Kostheim 12 1:1 FC Maroc 0:1 2:2 2:0 1:7 1:5 FC Naurod 2:3 TuS Nordenstadt 1:2 2:0 0:3 6:0 Portug. Vks 4:0 5:1 4:2 Spvgg. Sonnenberg 5:3 2:1 0:0 1:1 3:2 VfR Wiesbaden 0:0 2:0 1:1 1:0 3:1 Kastel 46 SC Klarenthal SC Kohlheck SV Kostheim 12 FC Maroc FC Naurod TuS Nordenstadt Portug. Vks Spvgg. Sonnenberg VfR Wiesbaden Kreis-Oberliga Wiesbaden Aktuelle Tabelle Pl. Mannschaft Sp. g u v Torverh. Diff. Pkt. 1. SKG Karadeniz : Portug. Vks : FC 34 Bierstadt : Spvgg. Sonnenberg : VfR Wiesbaden : SG Germania : TUS Nordenstadt : SC Klarenthal : SC Kohlheck : SV Erbenheim : TSG 1846 Kastel : FC Naurod : FV Biebrich 02 II : FC Maroc : SV MZ-Kostheim : FV Delkenheim : Kreis-Oberliga Wiesbaden die nächsten Spiele Biebrich 02 II - FC Bierstadt Donnerstag, 25. August, Uhr Biebrich 02 II - TuS Nordenstadt Sonntag, 4. September, 11 Uhr SC Kohlheck - Biebrich 02 II Sonntag, 11. September, 15 Uhr Biebrich 02 II - FC Naurod Sonntag, 18. September, 11 Uhr 12

13 Der neue BMW 1er Freude am Fahren Abb. ähnlich DER NEUE BMW 1er. Ein einzigartiger Charakter verdient ein einzigartiges Automobil. Wie den neuen BMW 1er: Erleben Sie modernes, sportliches Design, beeindruckende Agilität durch die kraftvollen BMW TwinPower Turbo Motoren und höchste Effizienz dank des neuen ECO PRO Modus. Am besten direkt bei einer Probefahrt ab dem 17. September Wir freuen uns auf Sie. EINE FRAGE DES CHARAKTERS. Wir vermitteln Finanzierungsverträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH. Autohaus Karl + Co. GmbH & Co. KG BMW Vertragshändler Karl-Bosch-Str Wiesbaden Tel Fax BMW Autorisierte Vertragswerkstatt Wiesbadener Str Mainz-Kastel Tel Fax

14 14

15 Industrieleistungen von A bis Z InfraServ GmbH & Co. Wiesbaden KG Rheingaustraße * D Wiesbaden Telefon (0611) Telefax (0611) mit den Geschäftsfeldern und Tochtergesellschaften: Energie/Umweltschutz Immobilien/Sicherheit Materialwirtschaft Personalmanagement Informatik:GES-Systemhaus InfraServ Wiesbaden Technik Abluftmessungen Anlagen- und Maschinentechnik Bautechnik Dampferzeugung Energiemanagement Gebäudevermietung Instandhaltung und Montagen IT-Lösungen Kläranlage Lagerwirtschaft Metall- und Kunststoffverarbeitung PC-Full-Service Personalservice SAP/EDV-Beratung Technische Gebäudeausrüstung Vorbeugender Brandschutz Weiterbildung Zertifiziert

16 Kraftwerke Mainz-Wiesbaden AG Energie bewegt uns, treibt uns an, bringt uns zusammen und sorgt für einzigartige Momente. Zum Beispiel im Sport: Public Viewing, Daumendrücken am Fernsehgerät oder Flutlicht- Training der Nachwuchs-Kicker ohne Strom geht nichts. Die Kraftwerke Mainz-Wiesbaden AG verbindet die Städte und sorgt dafür, dass wir auch künftig weder den kleinen Sieg noch den großen Triumph verpassen. Überall, jederzeit und 100% zuverlässig.

17

18 Millionengewinne. Jeden Mittwoch. Jeden Samstag. Die erste Million ist immer die Beste. Nur wer mitspielt kann gewinnen. Spielteilnahme ab 18 Jahren. LOTTO kann süchtig machen. Rat und Hilfe unter: Infotelefon:

19 Hasengartenstr. Schiersteiner Str. waldstr. Teutonenstraße Waldstraße Kon rad-adenauer-ring 643 kahle mühle p+r Erich-Ollenhauer-Straße gottfried-kinkel-str Mainzer Str. Str. Theodor - Heuss- Ring Sigf real-markt Klagenfurter Ring Schiersteiner Kreuz 66 Äppelallee Rheingaustraße rhein biebrich bahnhof 47 Biebrich 9 14 schloss biebrich Rathausstraße Stettiner Str. Biebricher Allee landesdenkmal Kasteler Straße bahnhof wiesbaden ost robert-krekel-anlage Wiesbaden-Mainzer Straße 671 Albertstraße optimale anschlüsse: biebrich in unserem liniennetz: 3 Biebrich, Rheinufer Nordfriedhof 4 Biebrich, Rheinufer Dotzh., Simeonhaus 5 Schierst., Oderstr. Erbenh., Karl-Drebert-Str. 6 Nordfriedhof MZ-Marienborn, Pfarrer-Dorn-Str. 8 Biebrich, Steinberger Str. Eigenheim 9 Schierst., Oderstr. MZ, Isaac-Fulda-Allee 14 Klarent., Carl-v-Linde-Str. Schierst., Oderstr. 15 Gräselb., Faaker Str. Delkenh., Rosenheimer Str. 18 Dotzh., Nordstrander Str. Sonnenb., Hofgartenplatz 33 Tierpark Fasanerie MZ-Kosth., Winterstr. 38 Biebrich, Rheinufer Europaviertel 39 Biebrich, Bhf. WI Ost Dotzh., Dr.-H.-Schmidt-Kliniken 45 Raiffeisenplatz MZ, Hauptbahnhof 47 Frauenst., Bgm-Schneider-Str. MZ-Gonsenh., Wildpark VOM RHEIN BIS ZUM RING ESWE Verkehr macht Biebrich mobil! unsere fahrausweise erhalten sie in biebrich direkt vor ort bei: Akdur, Kiosk im Adler, Äppelallee 27 a-b Alemseged, im Pflanzen Kölle, Hagenauer Str. 38 Ludwig, Zeitschriften, Waldstr. 81 Schreiner, Zeitschriften, Heppenheimer Str. 12 Tabacon Real-Markt, Äppelallee 69 Wagner, Zeitschriften, Rathausstr. 42 Wittmer, Schreibwaren, Straße der Republik 17/19...oder an den ticketautomaten an diesen biebricher haltestellen: Bahnhof Biebrich (am Bahnsteig) Gottfried-Kinkel-Str. (Richtung WI-Innenstadt) Kahle Mühle (Richtung WI-Innenstadt) Robert-Krekel-Anlage (Richtung WI-Innenstadt) Waldstr. (Richtung WI-Innenstadt) Halloween auf dem Neroberg Weitere Informationen erhalten Sie in der Mobilitätszentrale im Lusienforum, in den Mobilitätsinfos Hauptbahnhof und Luisenplatz sowie unter UHR ESWE Verkehrsgesellschaft mbh Gartenfeldstraße Wiesbaden Telefon (0611)

20 Service Immer am Ball: Die Blauen Impressum DIE BLAUEN Vereinsblatt des Biebricher Fußballvereins 02 e.v. Herausgeber: Der Vorstand des BFV 02 Verantwortlich: Heinz-Jürgen Hauzel und Horst Schuhmacher Anzeigen: Biebricher Sportwerbung Hans Jung und Werner Kuhn Gestaltung: Rainer Schmoll, Bad Schwalbach, Druck: Gerich, Wiesbaden

21 UNSERE PERSPEKTIVE: Verantwortung. Ralf Schodlok Vorstandsvorsitzender ESWE Versorgungs AG Dr. Helmut Müller Oberbürgermeister der Landeshauptstadt Wiesbaden Erfolge tragen bei uns Verantwortung. Denn mit unseren Erträgen tragen wir dazu bei, dass wichtige städtische Aufgaben dauerhaft finanziert werden können. So schieben wir mittelbar auch den Ausbau von Krippen und Kindertagesstätten an und sorgen damit für ein Stück weit mehr Zukunft und Lebens qualität also Wertschöpfung für Wiesbaden und für die Region. Eine soziale Partnerschaft, die in Wiesbaden eine lange Tradition hat und daher auch konsequent von Oberbürgermeister Dr. Helmut Müller unter stützt wird. Verantwortung für die Region für die ESWE Versorgungs AG Auftrag und Verpflichtung zugleich.

22

23 Unsere Saisonoffensive? Der Wechsel zu BASE! Für alle, die gerne günstig telefonieren, Top-Handys suchen oder einfach nur den Vertrag verlängern wollen. Jetzt vorbeikommen: E-Plus Shop Wiesbaden Rathausstr Wiesbaden

24 Wenn es sich um das Haus dreht, dann sind wir zuständig. Es gilt: Fragt Frau oder Mann von Engelmann! Wenn Sie bei den Behörden, Versorgungsunternehmen, Unternehmern, Bewohnern weniger Federn lassen wollen, dann müssen Sie sich um ein Huhn bemühen, das goldene Eier legt. Dabei wollen wir ihnen helfen! Wir verwalten Ihr Eigentum, vermitteln, verkaufen, vermieten, verwenden uns für Sie bei den Behörden, den Versorgungsunternehmen, den Unternehmern, den Mietern, den Nutzern, erarbeiten die Nebenkostenabrechnung, erteilen Ihnen Jahresabrechnungen, übernehmen die Verwaltung von Wohnungseigentumsanlagen, geben Ihnen Tipps, zu denen nur eine Verwaltung in der Lage ist, die seit dem Jahre 1955 am Platze ist. Sie finden uns in der Bierstadter Straße 16, Wiesbaden, Tel. 0611/ Fax 0611/ Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

25 Die o2-jugend 02-Jugend A-Jugend Spielklasse: Gruppenliga Trainer: Malte Christ Tel. 0611/ oder 0171/ Trainer: Markus Gossmann Tel. 0611/ oder 0178/ Trainingszeiten: Dienstag Uhr, Donnerstag Uhr B1-Jugend Spielklasse: Hessenliga Trainer Klaus Tobies Tel. 0611/ oder 0151/ Trainer: Sascha Hengstenberg Tel. 0173/ Trainingszeiten: Montag und Donnerstag Uhr Freitag Uhr B2-Jugend Spielklasse: Gruppenliga Trainer Sascha Vermeerbergen Tel. 0611/ oder 0157/ Trainer Simone Libetta Tel / oder 0173/ Trainingszeiten: Montag Uhr Mittwoch Uhr Donnerstag Uhr B3-Jugend Spielklasse: Kreisliga Trainer Antonio Wende Tel. 0163/ Trainer Hans-Peter Stroh Tel. 0611/ oder 0171/ Trainingszeiten: Montag Uhr Donnerstag Uhr C1-Jugend Spielklasse: Gruppenliga Trainer Zjelko Pasalic Tel. 0611/ oder 0177/ Trainer Sven Carl Tel / oder 0160/ Trainingszeiten: Dienstag und Donnerstag Uhr Freitag Uhr C2-Jugend Spielklasse: Kreisliga Trainer Thomas Nikelski Tel /54224 oder 0176/ Trainer Semih Dökmetas Tel. 0611/ oder 0151/ Trainingszeiten: Dienstag Uhr Donnerstag Uhr C3-Jugend Spielklasse: Kreisklasse Trainer siehe C 1 und C 2 Jugend Trainingszeiten: werden im Rahmen der Trainingszeiten von C1/C2 geregelt C4-Jugend Spielklasse: Kreisklasse Trainer Andreas Sauer Tel. 0611/ oder 0177/ Trainingszeiten: Dienstag Uhr Freitag Uhr D1-Jugend Spielklasse: Gruppenliga Trainer Uwe Kilian Tel. 0171/ Trainingszeiten: Dienstag Uhr Freitag bis Uhr D2-Jugend Spielklasse: Kreisliga Trainer Salih Dik-Fesci Tel / oder 0172/ Trainingszeiten: Dienstag Uhr Freitag Uhr D3-Jugend Spielklasse: Kreisklasse Trainer Andreas Sauer Tel. 0611/ oder 0177/ Trainingszeiten: Dienstag Uhr Freitag Uhr 25

26 26

27 Die o2-jugend D4-Jugend Spielklasse: Kreisliga Trainer siehe D 1 und D 2 Jugend Trainingszeiten: werden im Rahmen der Zeiten von D1/D2 geregelt D5-Jugend Spielklasse: Kreisklasse Trainer Andreas Sauer Tel. 0611/ oder 0177/ Trainingszeiten: Dienstag Uhr Freitag Uhr E-Jugend Spielklasse: Kreisliga Trainer Kurt Morlock Tel /12969 oder 0173/ Trainingszeiten: Montag Uhr Mittwoch Uhr Freitag Uhr F-Jugend Spielklasse: Kreisklasse Trainer Frank Burneleit Tel. 0611/ oder 0174/ Trainingszeiten: Mittwoch Uhr Freitag Uhr G-Jugend Spielklasse: Kreisklasse Trainer Ali Gür Tel. 0179/ Trainingszeiten: Montag Uhr Mittwoch Uhr In der Jugendabteilung viel Grund zur Freude Spaß macht es weiterhin in dieser Saison, die Jugendspiele des Biebricher Fußballvereins zu verfolgen. Da ist zum Beispiel die neue A-Jugend, die nach dem 6:0-Erfolg beim FC Eschborn auf einen blitzsauberen Saisonstart mit vier Siegen in vier Begegnungen zurückblickt. Am 1. Oktober emfpängt sie die JSG Dietkirchen/Offheim auf dem Dyckerhoff-Sportfeld. Die B-Jugend tut sich erwartungsgemäß schwer in der Hessenliga, aber sie hat mit dem sensationellen 1:0-Erfolg über Eintracht Frankfurt nachgewiesen, dass sie zu Leistungen in der Lage ist, die ins Niveau der Klasse passen. Sehr, sehr wichtig war auch der 2:1-Sieg über Rot-Weiß Walldorf, einen direkten Kontrahenten im Kampf um den Klassenerhalt. Daumendrücken am Dyckerhoff-Sportfeld heißt es erneut gegen die SG Bronzell (So., 25. September, 13 Uhr) und gegen Bayern Alzenau (So., 9. Oktober, 13 Uhr). Auch die B-2-Jugend hat in der für sie gleichfalls schwierigen Saison in der Gruppenliga mittlerweile zwei Siege eingefahren und empfängt am 24. September den SV Frauenstein (15.30 Uhr). Die C-1-Jugend musste sich nach vier meist sehr deutlichen Siegen in Frauenstein mit einem Remis begnügen und empfängt am Samstag, 1. Oktober, um 14 Uhr die JSG Aarbergen. Die C- 2-Jugend eröffnete ihre Kreisliga-Runde mit einem 7:0-Erfolg bei Schierstein 08. Die D-1-jugend hat zum Auftakt in der Gruppenliga neben einem torlosen Remis in Brechen vier Siege eingefahren. Darunter ein tolles 6:2 über den SV Wehen. Am 1. Oktober empfängt die Mannschaft, die im Pokal beim SV Frauenstein mit 7:0 triumphiert hat, um Uhr den TuS Nordenstadt. Die D-2-Jugend startete mit einem 6:2 über den SV Frauenstein in die Kreisliga-Runde und bietet am 1. Oktober Frühaufstehern die Partie gegen den FV Delkenheim an. Beginn 8.45 Uhr. Aber egal welche der 22 Jugendmannschaften es lohnt sich immer, hier einmal vorbeizuschauen. Auch F- und G-Jugend melden erste Siege. Die Kleinsten gewannen gegen Medenbach 3:2, die F-Jugend behielt gegen den FC Bierstadt und in Frauenstein jeweils mit 2:1 die Oberhand. Biebricher G-Stars 27

28 Spiele gewinnen. Einsatz, Leistung, Fairness und Teamgeist machen Gewinner. Wir fördern Sport. Kranzplatz Wiesbaden Tel

29 Die o2-jugend Nachhilfe-Angebot für 02-Jugendspieler Mit Unterstützung der Stadt und Oberbürgermeister Dr. Helmut Müller sowie der Schulleitung der Wilhelm- Henrich-von Riehl-Schule unterbreitet der Biebricher Fußballverein ein in Wiesbaden einmaliges Angebot. Ab dem 5. September können alle 02-Nachwuchsspieler, die in den Klassen 4 bis 10 an Grund,- Haupt- und Realschule sowie Gymnasium unterrichtet werden, kostenfrei einoder zweimal wöchentlich qualifizierte Nachhilfe in für sie problematischen Schulfächern erhalten. Vorrangig sollten dabei die Hauptfächer Detsch, Englisch und Mathematik geschult werden. Von besonderer Bedeutung ist das natürlich vor allem für Kinder, deren Familie sich Nachhilfeunterricht eigentlich niocht leisten können, betont Steindorf die soziale und integrierende Komponente dieser Kooperation zwischen den Blauen und der benachbarten Riehlschule. Der Jugendleiter macht Kindern und Eltern Mut, sich zu melden: Schwächen in der Schule sind immer denkbar auch berühmte Persönlichkeiten haben den Schulabschluss nur mit außerschulischer Hilfe geschafft. Salizestraße Wiesbaden-Biebrich Telefon: info@achilles-wiesbaden.de Warme Küche von 18 bis 23 Uhr Dienstag Ruhetag 29

30 30

31 Immer am Ball: Die Blauen Hockenberger Höhe Wiesbaden Telefon Telefax Inhaber: Walled Muassi wunderschöner Biergarten, großer Kinderspielplatz, eigener Apfelwein Für Ihre Feierlichkeiten wie Geburtstage Hochzeiten Taufen Jubiläen Betriebsfeiern erstellen wir Ihnen gerne ein persönliches Angebot für ein Menü oder Buffet. Separate Räume und Zelte stehen zur Verfügung. Unser Partyservice liefert für Gesellschaften ab 30 Personen außer Haus, im Umkreis von 5 km auch frei Haus. Wintersaison: bis Dienstag bis Freitag ab 12:00 Uhr Samstag, Sonntag & an Feiertagen ab 11:30 Uhr Montag: Ruhetag (außer an Feiertagen) Öffnungszeiten 2010/2011 Sommersaison: bis Montag ab Uhr Dienstag bis Freitag ab 12:00 Uhr Samstag, Sonntag & an Feiertagen ab 11:30 Uhr 31

32 Floristik aller Art, Geschenkartikel sowie Zubehör in großer Auswahl, Pflanzen für Balkon, Terrasse und Garten Erich-Ollenhauer-Str Wiesbaden Tel. 0611/ Tel. 0611/ Fax 0611/ Öffnungszeiten Mo-Fr 8-19 Uhr Sa 8-18 Uhr So Uhr Schauen Sie rein was Ihnen blüht Immer am Ball: Die Blauen Pappschachtel Galatea-Anlage Strasse der Republik Wiesbaden Rauchen, Lesen, Schreiben und Gewinnen Fachgeschäft für Tabakwaren, Zeitschriften, Schreibwaren, Lotto u. ODDSET Hilgerstraße Wiesbaden-Amöneburg Telefon 0611 / Telefax 0611 /

33 33

34

35 Frank Kimpel Wiesbaden Weil meine Berater immer für mich da sind. Komfort heißt, genau das zu bekommen, was man sich gerade wünscht. Bei der Naspa haben Sie persönliche Ansprechpartner, die Sie kompetent beraten und in allen Lebensphasen für Sie da sind. Das spüren Sie: in über 150 Finanz-Centern, 20 Private Banking-Centern und 6 Firmenkunden-Centern. Genießen Sie das gute Gefühl, an erster Stelle zu stehen: Herzlich willkommen bei Ihrer Naspa!

36 Sicher, schnell und sportlich. Sichern Sie sich das attraktive Finanzierungsangebot für den neuen SLK 1. 3-Speichen-Sportlenkrad mit Multifunktionstasten ATTENTION ASSIST ECO Start-Stopp-Funktion Klimaanlage Sportsitze TEMpOMAT Unser plus3-finanzierungsbeispiel für einen SLK 200 BlueEFFICIENCY Neuwagen 1,2 : Kaufpreis ab Werk ,00 E Anzahlung 9.603,26 E Gesamtkreditbetrag ,74 E Gesamtbetrag ,75 E Gesamtlaufzeit/-leistung 36 Mon./ km Sollzins gebunden p.a. 0,89 % effektiver Jahreszins 0,89 % Schlussrate ,75 E Monatliche plus3-finanzierungs-rate 299 E Taunus-Auto-Verkaufs-GmbH Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service Wiesbaden, Mainzer Str , Tel.: 0611/777-0, Idstein, Black & Decker Str. 11, Tel.: 06126/ , info@taunus-auto.de. 1 Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert: 9,9 8,3/5,5 4,9/7,1 6,1 l/100 km; CO2-Emission kombiniert: g/km. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen. 2 Ein Finanzierungsbeispiel der Mercedes-Benz Bank AG.