DIE BLAUEN. Fussball auf dem Dyckerhoff-Sportfeld BIEBRICHER FUSSBALLVEREIN 1902 E.V. Das Magazin für Biebrich: Ausgabe 3 - Saison 2013/14

Transkript

1 DIE BLAUEN Das Magazin für Biebrich: Ausgabe 3 - Saison 2013/14 Bambinis Fussball auf dem Dyckerhoff-Sportfeld Chara & Nina Verbandsliga-Fußball Biebrich 02 Eintr. Wetzlar Sonntag, 6. Oktober, 15 Uhr Biebrich 02 Türkischer SV Sonntag, 20. Oktober, 15 Uhr Kreis-Oberliga Biebrich 02 Portugiesischer SV Sonntag, 6. Oktober, 11 Uhr Biebrich 02 FV Delkenheim Sonntag, 20. Oktober, 11 Uhr A-Jugend-Hessenliga Biebrich 02 Buchonia Flieden Sonntag, 6. Oktober, 13 Uhr BIEBRICHER FUSSBALLVEREIN 1902 E.V.

2 CHI Deutschland wünscht den Blauen für die Saison viel Erfolg! Ihr Spezialist für: Spediteur Luftfrachthandling und Airlinehandling Europaweites Trucking Logistik CHI Deutschland Cargo Handling GmbH Cargo City Süd Gebäude 567 A Frankfurt / Main Telefon +49 (0) Fax +49 (0) Internet

3 Die Blauen Editorial Liebe Biebricher, nun müssen langsam Punkte bei. Die Verbandsliga-Fußballer der Blauen tun sich weiterhin ungemein schwer. Als nach den Siegen über den FC Ederbergland und in Unterliederbach alle glaubten, nun gehe es endlich aufwärts, folgte prompt der ernüchternde Rückschlag gegen die SG Oberliederbach. Die Leistung, die zur 0:2-Heimniederlage führte, konnte sich niemand erklären. Aber wie beeinflusst man Entwicklungen zum Positiven, die offenbar nicht analysierbar sind? Es ist Glück und Elend des Fußballs, dass der Verstand in dieser Sportart so oft an seine Grenzen stößt. Glück, weil genau dieses Phänomen den Reiz ausmacht Elend, weil es oft zu den absurdesten Entscheidungen führt. Die Proficlubs lassen sich mittlerweile von Journalisten, aber auch via Internet und Facebook von ihren Fans oder von schwerreichen Geldgebern von einem unüberdachten Schritt zum nächsten konzeptfreien Personalwechsel treiben. Und merken es nicht einmal. Am Ende frisst dieser wunderbare Sport seine Kinder. Kennen Sie Zico Marecaldi? Der neunjäh- rige Bub von Olympic Malmö ist im September vom FC Barcelona unter Vertrag genommen worden. Und es gibt nirgends jemanden, der sich drüber aufregt, geschweige denn eine Institution, die ein solch sittenwidriges Treiben unterbindet. Aber wer merkt schon noch auf, wenn es irgendwo stinkt? Als Fußball-Drittligist SV Wehen Georg Kleinekathöfer als Nachfolger von Wolfgang Gräf in der Funktion des Geschäftsführers vorstellte, kommentierte der Kurier das als wahren Glücksgriff und begründete das unter anderem mit der Feststellung, Kleinekathöfer sei beim Volleyballclub in aussichtslos erscheinender Lage die finanzielle Rettung gelungen. Wahr ist, der VCW hat Insolvenz angemeldet, und die Schuldner überwiegend Solidarkassen wie die Berufsgenossenschaft und die Bundesagentur für Arbeit sind auf ihren Forderungen sitzengeblieben. Ist das rühmenswert? So gesehen dürfen wir uns beim Biebricher Fußballvereinen mit den Sorgen um das sportliche Befinden unserer Mannschaften glücklich schätzen. Wenn s mehr nicht ist. Zumal wir gu- 3

4 Die Blauen Editorial ten Mutes sind, dass erste und zweite Mannschaft sich in ihren Klassen wieder stabilisieren. Wunderbar wäre, wenn die A-Jugend in der Hessenliga den Klassenerhalt schafft und die B-Jugend am Ende der Saison vielleicht in die Hessenliga aufsteigt. Und wir hoffen, dass wir mit einem Kunstrasen auf Platz drei für unsere vielen Mannschaften vielleicht schon vor dem bislang vorgesehenen Termin eine Entspannung der Platznot auf dem Dyckerhoff-Sportfeld haben werden. Drücken Sie uns die Daumen, Ihr und Euer Heinz-Jürgen Hauzel, 2. Vorsitzender Immer am Ball: Die Blauen Fliesen-Berger u. Sohn Meisterbetrieb seit 1980 Fliesen - Platten - Mosaik- und Natursteinarbeiten - Balkon-, Terassen-, Marmor- und Granitarbeiten Komplette Badsanierung - Barrierefreie Bäder - Reparaturen Wiesbaden Kärntnerstr. 8 Tel Mobil Fax Mail emil.berger@t-online.de Lotto Toto Oddset 4

5 Verbandsliga Mitte Saison 2013/14 Verbandsliga im Oktober MITTWOCH, 2. OKTOBER Oberliederbach Waldgirmes Wetzlar Niedernhausen DONNERSTAG, 3. OKTOBER Unterliederbach VfB Gießen Naunheim Dietkirchen Watzenborn/Stbg. Steinbach Türkischer SV Braunfels Breidenbach Biebrich 02 Vikt. Kelsterbach Eddersheim Ederbergland II Schwanheim SAMSTAG, 5. OKTOBER, UHR Waldgirmes Breidenbach SONNTAG, 6. OKTOBER, 15 UHR Ederbergland II Unterliederbach Schwanheim Dietkirchen Steinbach Naunheim VfBGießen Oberliederbach Biebrich 02 Wetzlar Niedernhausen Vikt. Kelsterbach Eddersheim Türkischer SV Braunfels Watzenborn/Stbg FREITAG, 11. OKTOBER Braunfels Naunheim (19) Dietkirchen Steinbach (19.30) SAMSTAG, 12. OKTOBER, 15 UHR Wetzlar Waldgirmes Breidenbach VfB Gießen (15.30) SONNTAG, 13. OKTOBER Oberliederbach Ederbergland II Unterliederbach Schwanheim Watzenborn/Stbg. Eddersheim Türkisher SV Niedernhausen Vikt. Kelsterbach Biebrich 02 MITTWOCH, 16. OKTOBER Oberliederbach Dietkirchen (19.30) SAMSTAG, 19. OKTOBER, UHR VfB Gießen Wetzlar (15) Biebrich 02 Türkischer SV Braunfels Dietkirchen SONNTAG, 20. OKTOBER, 15 UHR Ederbergland II Breidenbach Schwanheim Steinbach Unterliederbach Oberliederbach Waldgirmes Vikt. Kelsterbach Niedernhausen Watzenborn/Stbg. Eddersheim Naunheim FREITAG, 25. OKTOBER Wetzlar Ederbergland II (19.30) SAMSTAG, 26. OKTOBER, UHR Steinbach Braunfels SONNTAG, 27. OKTOBER, 15 UHR Schwanheim Oberliederbach Naunheim Niedernhausen Watzenborn/Stbg. Biebrich 02 Türkischer SV Waldgirmes Vikt. Kelsterbach VfB Gießen Breidenbach Unterliederbach Dietkirchen Eddersheim (15.30) Herzlichen Dank! Wir danken allen Firmen und Geschäften, die durch ihre Anzeigenaufträge die Herausgabe dieses Magazins ermöglichen. Wir empfehlen sie allen Mitgliedern und Freunden des FV Biebrich 02. 5

6 Der Biber schaut durchs Schlüsselloch Von Heinz-Jürgen Hauzel Vergittert In diesem Sommer hatte wieder einmal irgendwer versucht, ins Klubheim des Biebricher Fußballvereins einzubrechen. Obwohl da eigentlich nichts zu holen ist. Angesichts der Alarmanlage hat der oder haben die Täter zwar dann auch das Weite gesucht, ohne etwas mitzunehmen aber die Fensterscheibe hatten sie kaputt gemacht. Ähnlichen Versuchen soll nun noch massiver vorgebeugt werden. Dank der Unterstützung des Biebricher Metallbau-Unternehmens Huhle wird auch das Fenster zum Außenverkauf mit einem Metallgitter geschützt. Siegfried Huhle und seinem Team ein dickes Dankeschön. Glückwunsch Horst Klee, der Vorsitzende des Biebricher Fußballvereins 02, hat den Landtagswahlkreis 31 erneut direkt gewonnen. Und er wird nun einen weiteren Rekord aufstellen. Der CDU-Politiker, der im November seinen 74. Geburtstag feiert, wird bei der konstituierenden Sitzung des neuen Landtags zum dritten Mal als Alterspräsident fungieren. Beim Parteitag im April, das hat er kurz nach der Wahl angekündigt, wird Klee nach 25 Jahren im Amt nicht mehr als Vorsitzender kandidieren. Bei den Blauen, die er nun schon seit 42 Jahren erfolgreich führt, ist er bis 2015 gewählt. Und seinen Abschied hat er am Dyckerhoff- Sportfeld noch nicht angekündigt. Man könne ja mal langsam nach jüngeren Kandidaten Ausschau halten, hatte er bei der Jahreshauptversammlung im Frühjahr angekündigt. Die Betonung, so meinen sich Ohrenzeugen erinnern zu können, lag auf langsam 6

7 Der Biber schaut durchs Schlüsselloch 7

8 Verbandsliga Mitte Vorrunde 13/14 Freitag, 2. August, Uhr TuS Dietkirchen Biebrich 02 Dienstag, 6. August, Uhr Biebrich 02 TSV Steinbach Samstag, 10. August, Uhr FSV Braunfels Biebrich 02 Samstag, 17. August, Biebrich 02 FC Eddersheim Mittwoch, 21. August, Uhr SV Niedernhausen Biebrich 02 Samstag, 31. August, Uhr Biebrich 02 SC Waldgirmes Samstag, 7. September, Uhr VfB 1900 Gießen Biebrich 02 Dienstag, 10. September, Uhr Biebrich 02 Germ. Schwanheim Samstag, 14. August, Uhr Biebrich 02 FC Ederbergland II Freitag, 20. September, Uhr VfB Unterliederbach Biebrich 02 Samstag, 28. September, Uhr Biebrich 02 SG Oberliederbach Donnerstag, 3. Oktober, 15 Uhr FV Breidenbach Biebrich 02 Sonntag, 6. Oktober, 15 Uhr Biebrich 02 Eintr. Wetzlar Sonntag, 13. Oktober, 15 Uhr Vikt. Kelsterbach Biebrich 02 Samstag, 19. Oktober, Uhr Biebrich 02 Türkischer SV Samstag, 27. Oktober, 15 Uhr Teut. Watzenborn-Steinb. Biebrich 02 Samstag, 2. November, Uhr Biebrich 02 TuS Naunheim 8

9 Verbandsliga Mitte Saison 2013/14 Verbandsliga Mitte 2013/2014 FV Biebrich 02 FSV Braunfels FV 09 Breidenbach TUS Dietkirchen FC Ederbergland II FC Eddersheim VfB 1900 Giessen Vikt. Kelsterbach TuS Naunheim SV Niedernhausen SG Oberliederbach Germ. Schwanheim VFB Unterliederbach TSV Steinbach Türkischer SV SC Waldgirmes Teut. Watzenb.-Stbg. Eintracht Wetzlar FV Biebrich 2:0 0:3 0:2 1:2 0:4 0:3 FSV Braunfels 2:0 0:1 1:0 2:1 0:0 3:2 FV 09 Breidenbach 6:2 3:1 1:4 4:5 1:3 TUS Dietkirchen 2:4 3:1 1:0 1:3 4:0 2:2 FC Ederbergland II 0:7 0:3 1:0 1:4 0:5 FC Eddersheim 8:1 3:2 1:2 3:1 1:1 5:0 VfB 1900 Giessen 2:1 5:2 2:2 5:1 2:0 Vikt. Kelsterbach 2:0 6:3 3:4 3:1 4:0 TuS Naunheim 1:1 3:4 1:2 0:4 1:3 SV Niedernhausen 5:2 0:2 5:1 1:5 3:2 2:0 SG Oberliederbach 1:1 1:2 3:3 1:1 Germ. Schwanheim 6:2 1:1 2:3 6:3 1:3 1:3 VFB Unterliederbach 2:4 2:1 1:1 0:4 0:3 TSV Steinbach 4:0 2:1 6:3 5:3 7:0 7:1 5:1 Türkischer SV 1:2 3:1 3:4 2:2 1:1 SC Waldgirmes 1:1 2:1 2:4 5:3 0:0 2:0 Teut. Watzenb.-Stbg. 2:4 0:1 1:1 1:1 2:4 Eintracht Wetzlar 3:2 1:2 0:0 3:1 0:1 Aktuelle Tabelle Pl. Mannschaft Sp. g u v Torverh. Differenz Punkte 1 TSV Steinbach : Vikt. Kelsterbach : FSV Braunfels : SC Waldgirmes : VfB 1900 Giessen : TUS Dietkirchen : FC Eddersheim : Eintracht Wetzlar : SG Oberliederbach : Teut. Watzenb. Stbg : Türk. SV Wiesbaden : SV Niedernhausen : FV 09 Breidenbach : Germ. Schwanheim : VFB Unterliederbach : FV Biebrich : TuS Naunheim : FC Ederbergland II : Torschützen 6 Tore: Volkan Zer 4 Tore: Orkun Zer 1 Tor: Sezer Altas 1 Tor: Berat Karabey 1 Tor: Christopher Bijan Walter Khayyer 1 Tor: Atanas Paliakov Gesamt: 14 9

10 Sportplatz und Clubheim: Dyckerhoff-Sportfeld Bergmannstraße/Diltheystraße Wiesbaden-Biebrich Telefon (0611) Postfach Wiesbaden Der Vorstand in der Saison 2011/ Vorsitzender: Horst Klee Tel. 0172/ Vorsitzender: Heinz-Jürgen Hauzel Tel. 0611/ Kassierer: Ulrich Janocha Tel. 0611/ Kassierer: Kerstin Prassol Tel. 0611/ Jugendleiter: Hartmut Steindorf Tel. 0611/ Spielausschuss: Thomas Utikal Tel. 0611/ Ali Gür Tel. 0179/ Charalampos Mentis Tel. 0179/ Schriftführer: Jürgen Dindorf Tel. 0611/ Beisitzer: Malte Christ, Bernd Fiala, Hans Jung, Werner Kuhn, Klaus Tobies Bankverbindung: Wiesbadener Volksbank eg (BLZ ) Konto Nassauische Sparkasse (BLZ ) Konto

11 Spielerkader 1. Mannschaft Saison 2013/14 Name Geb.-Datum letzter Verein Torhüter Dennis Ademovic Kastel 06 René Roth Biebrich 02-Jugend Jaroslaw Olesniewicz TuS Dotzheim Abwehr Dennis Kunz SV Wiesbaden Aladin Pilica TSG Wörsdorf Sven Daniel TuS Medenbach Christian Maus RSV Würges David Meurer Biebrich 02-Jugend Moritz Christ Biebrich 02-Jugend Christopher Khayyer SV Gonsenheim Aryan Mokhtar Türkischer SV Leonardo Gonzales Arroceros (Mexiko) Mittelfeld Ümit Yildiz Türkischer SV, 02-Jugend Gregor Schenk TuS Nordenstadt Dennis Oriana Kastel 06 Camilo Rivera Biebrich 02-Jugend Domenic Hachenberger Biebrich 02-Jugend Sezer Altas Vikt. Griesheim Bastian Pilger SV Wehen, 02-Jugend Angriff Volkan Zer SV Wehen Orkun Zer SV Wehen Tatsuki Miyamoto Kanagawa-Universität Atanas Paliakov Biebrich 02 Mounir Benmeuraiem Biebrich02-Jugend Nächste Ausgabe: 2. November Trainer: Elvir Melunovic Co-Trainer: Sven Daniel Torwart-Trainer: Willi Roth Team-Koordinator: Ali Gür Betreuer: Charalampos Mentis Physiotherapeut: Eddo Isho Anzeigenschluss: 28. Oktober 11

12 Kreis-Oberliga Saison 2013/14 Kreis- Oberliga 2013/2014 FV Biebrich 02 II Spvgg. Amöneburg FV Delkenheim SG Germania SV Erbenheim FC Maroc SKG Karadeniz Kastel 46 Freie Turner SC Kohlheck FSC Mesopotamien TuS Nordenstadt FC Naurod Niedernhausen II Portugiesischer Vks Spvgg. Sonnenberg VfR Wiesbaden FV Biebrich 02 II 2:5 3:2 1:2 Spvgg. Amöneburg 2:3 2:5 0:1 2:4 6:3 FV Delkenheim 1:1 0:2 0:5 0:2 1:4 0:5 SG Germania 2:6 3:1 1:3 3:3 1:2 SV Erbenheim 4:0 2:2 2:1 3:0 FC Maroc 3:0 4:0 3:0 4:0 SKG Karadeniz 2:2 0:0 3:4 2:5 6:1 4:2 Kastel 46 0:0 5:3 3:0 1:2 2:0 3:2 Freie Turner 0:1 5:1 3:1 3:2 1:2 SC Kohlheck 3:4 2:5 2:4 0:3 1:2 3:3 FSC Mesopotamien 5:1 5:3 2:1 5:1 5:3 2:3 TuS Nordenstadt 2:1 1:1 1:6 1:1 0:1 0:2 FC Naurod 5:3 2:1 1:1 1:1 2:1 3:0 SV Niedernhausen II 1:0 1:4 0:2 2:1 3:1 2:3 Portugiesicher Vks 2:4 1:12 1:7 0:5 1:3 Spvgg. Sonnenberg 1:2 4:1 2:2 1:0 VfR Wiesbaden 1:4 5:5 0:1 5:1 0:6 Kreis-Oberliga im September Pl. Mannschaft Sp. g u v Torverh. Diff. Pkt. 1 FC Maroc : TuS Nordenstadt Biebrich 02 II Sonntag, 1. September, 15 Uhr Biebrich 02 II SV Niedernhausen II Sonntag, 8. September, 11 Uhr Mesopotamien Biebrich 02 II Sonntag, 15. September Biebrich 02 II SKG Karadeniz Sonntag, 22. September, 11 Uhr Kastel 46 Biebrich 02 II Sonntag, 29. September, 15 Uhr Biebrich 02 II VfR Wiesbaden Donnerstag, 3. Oktober, 11 Uhr 12 Aktuelle Tabelle 2 Mesopotamien SC : FC Naurod : SKG Karadeniz : SV Erbenheim : SV Niedernhausen II : TSG 1846 MZ Kastel : Spvgg Amöneburg : VfR Wiesbaden : Freie Turner : Spvgg. Sonnenberg : TUS Nordenstadt : FV Biebrich 02 II : SG Germania : SC Kohlheck : Portug. Vks : FV Delkenheim :

13 GUTER SERVICE ZAHLT SICH AUS... MARC FISCHER, LEITER DER ABTEILUNG PRIVATKUNDENBETREUUNG Wenn die Service-Hotline Ihres Energieversorgers einzig Ihre Telefonrechnung heiß laufen lässt, dann sollten Sie sich jetzt Ihren persönlichen Kundenberater von ESWE Versorgung angeln! Unsere Spezialisten beraten Sie nicht nur individuell und zuverlässig, sondern auch direkt vor Ort. Denn Service heißt für uns: Dienst am Kunden. Und wenn Sie sich dafür revanchieren wollen nur zu. Wir können mit Lob umgehen. Besuchen Sie uns im ESWE Energie CENTER: Kirchgasse 54, Wiesbaden, Tel.: Gasanbietervergleich 2012 Getestet wurden Service und Vertragsgestaltung ESWE Versorgungs AG ist Testsieger

14 14

15 Industrieleistungen von A bis Z InfraServ GmbH & Co. Wiesbaden KG Rheingaustraße * D Wiesbaden Telefon (0611) Telefax (0611) mit den Geschäftsfeldern und Tochtergesellschaften: Energie/Umweltschutz Immobilien/Sicherheit Materialwirtschaft Personalmanagement Informatik:GES-Systemhaus InfraServ Wiesbaden Technik Abluftmessungen Anlagen- und Maschinentechnik Bautechnik Dampferzeugung Energiemanagement Gebäudevermietung Instandhaltung und Montagen IT-Lösungen Kläranlage Lagerwirtschaft Metall- und Kunststoffverarbeitung PC-Full-Service Personalservice SAP/EDV-Beratung Technische Gebäudeausrüstung Vorbeugender Brandschutz Weiterbildung Zertifiziert

16 Kraftwerke Mainz-Wiesbaden AG Energie bewegt uns, treibt uns an, bringt uns zusammen und sorgt für einzigartige Momente. Zum Beispiel im Sport: Public Viewing, Daumendrücken am Fernsehgerät oder Flutlicht- Training der Nachwuchs-Kicker ohne Strom geht nichts. Die Kraftwerke Mainz-Wiesbaden AG verbindet die Städte und sorgt dafür, dass wir auch künftig weder den kleinen Sieg noch den großen Triumph verpassen. Überall, jederzeit und 100% zuverlässig.

17

18 0 Mio. * jeden Freitag *Spielteilnahme ab 18 Jahren. Eurojackpot kann süchtig machen. Rat und Hilfe unter: Infotelefon: Chance auf den Höchstgewinn 1 : 59 Mio. Bitte beachten Sie: Sie riskieren den Verlust Ihres Spieleinsatzes.

19 Inh. Gülbeyaz Tunc Rathausstraße Wiesbaden-Biebrich Telefon: ahoi-werbeagentur.de Telefonie Internet IT-Dienstleistungen Data Center mehr Service bei jedem Service. direkt, persönlich.

20 Service Impressum DIE BLAUEN Vereinsblatt des Biebricher Fußballvereins 02 e.v. Herausgeber: Der Vorstand des BFV 02 Verantwortlich: Heinz-Jürgen Hauzel und Horst Schuhmacher Anzeigen: Biebricher Sportwerbung Hans Jung und Werner Kuhn Gestaltung: Rainer Schmoll, Bad Schwalbach Druck: Gerich, Wiesbaden Die Brasserie im Henkellpark Täglich geöffnet von Uhr warme Küche von Uhr. Im Winter am offenen Kamin im Sommer auf unserer Sonnenterrasse! Nibelungenstraße Wiesbaden Fon Wir wünschen dem FV Biebrich 02 viel Erfolg in der Saison 2013/14!

21 Hasengartenstr. Schiersteiner Str. waldstr. Teutonenstraße Waldstraße Kon rad-adenauer-ring 643 kahle mühle p+r Erich-Ollenhauer-Straße gottfried-kinkel-str Mainzer Str. Theodor - Heuss- Ring Sigf Sigfr Klagenfurter Ring Schiersteiner Kreuz 66 real-markt Äppelallee Rheingaustraße rhein biebrich bahnhof 47 Biebrich 9 14 schloss biebrich Rathausstraße Stettiner Str. Biebricher Allee Kasteler Straße bahnhof wiesbaden ost robert-krekel-anlage landesdenkmal Wiesbaden-Mainzer Straße Albertstraße optimale anschlüsse: biebrich in unserem liniennetz: 3 Biebrich, Rheinufer Nordfriedhof 4 Biebrich, Rheinufer Dotzh., Simeonhaus 5 Schierst., Oderstr. Erbenh., Karl-Drebert-Str. 6 Nordfriedhof MZ-Marienborn, Pfarrer-Dorn-Str. 8 Biebrich, Steinberger Str. Eigenheim 9 Schierst., Oderstr. MZ, Isaac-Fulda-Allee 14 Klarent., Carl-v-Linde-Str. Schierst., Oderstr. 15 Gräselb., Faaker Str. Delkenh., Rosenheimer Str. 18 Dotzh., Nordstrander Str. Sonnenb., Hofgartenplatz 33 Tierpark Fasanerie MZ-Kosth., Winterstr. 38 Biebrich, Rheinufer Europaviertel 39 Biebrich, Bhf. WI Ost Dotzh., Dr.-H.-Schmidt-Kliniken 45 Raiffeisenplatz MZ, Hauptbahnhof 47 Frauenst., Bgm-Schneider-Str. MZ-Gonsenh., Wildpark VOM RHEIN BIS ZUM RING ESWE Verkehr macht Biebrich mobil! unsere fahrausweise erhalten sie in biebrich direkt vor ort bei: Akdur, Kiosk im Adler, Äppelallee 27 a b Alemseged, im Pflanzen Kölle, Hagenauer Str. 38 Ludwig, Zeitschriften, Waldstr. 81 Schreiner, Zeitschriften, Heppenheimer Str. 12 Tabacon Real-Markt, Äppelallee 69 Wagner, Zeitschriften, Rathausstr. 42 Wittmer, Schreibwaren, Straße der Republik 17/19... oder an den ticketautomaten an diesen biebricher haltestellen: Bahnhof Biebrich (am Bahnsteig) Gottfried-Kinkel-Str. (Richtung WI-Innenstadt) Kahle Mühle (Richtung WI-Innenstadt) Robert-Krekel-Anlage (Richtung WI-Innenstadt) Waldstr. (Richtung WI-Innenstadt) dämnächst wieder erhältlich: Weitere Informationen erhalten Sie in der Mobilitätszentrale im Luisenforum, in den Mobilitätsinfos Hauptbahnhof und Luisenplatz sowie unter der spät- und nightlinerfahrplan ESWE Verkehrsgesellschaft mbh Gartenfeldstraße Wiesbaden Telefon (0611)

22

23 Unsere Saisonoffensive? Der Wechsel zu BASE! Für alle, die gerne günstig telefonieren, Top-Handys suchen oder einfach nur den Vertrag verlängern wollen. Jetzt vorbeikommen: E-Plus Shop Wiesbaden Rathausstr Wiesbaden

24 A1-Jugend Haben SIE Interesse an einem traumhaften Cluburlaub oder geniessen SIE doch lieber die Ruhe und Verschwiegenheit einer verträumten Finca im Landesinneren? Haben SIE sich nicht schon immer mal nach einem romantischen Strandspaziergang gesehnt? Oder schätzen SIE vielleicht einfach den Komfort einer schönen Ferienwohnung oder einer kleinen Pension? Haben SIE Lust eine faszinierende Erlebnis-Rundreise zu unternehmen? Soll es lieber die Privatrundreise mit Chauffeur, eine Entdeckertour oder doch lieber eine Reise im Luxuszug für SIE sein? Soll es vielleicht die Organisation eines Flugtickets zu einem Ziel ihrer Wahl für SIE sein? Oder möchten SIE einfach nur kurz dem stressigen Alltag entfliehen? Bevorzugen SIE lieber ein auf ihre Bedürfnisse gestaltetes Wellness-Wochenende oder möchten SIE doch lieber ein aufregendes Kulturevent erleben? SIE stehen bei uns im Mittelpunkt! Deshalb steht IHNEN, das Team vom Reisecenter Michel für eine individuelle Beratung gerne zur Verfügung! Wir freuen uns auf SIE! Reisecenter Michel Rathausstraße Wiesbaden Biebrich Tel. 0611/ Fax 0611/ info@reisecenter-michel.de

25 Die o2-jugend 02-Jugend A1 - Jugend (Hessenliga) Trainer Stefan Balik Tel.: 06123/ oder 0152/ Trainer Zjelko Pasalic Tel.: 0611/ oder 0177/ Trainingszeiten: Montag, Donnerstag Uhr A2 - Jugend (Kreisliga) Trainer David Pietrzyk Tel.: 0176/ Betreuer Hans - Peter Stroh Tel.: 0171/ Trainingszeiten: Montag Uhr, Donnerstag Uhr B1 - Jugend (Gruppenliga) Trainer Sven Carl Tel.: 06723/ oder 0160/ Trainer Sascha Wohn Tel.: 0611/ oder 0176/ Trainingszeiten: Montag, Donnerstag Uhr, Freitag Uhrd B2 - Jugend (Kreisliga) Trainer Thomas Nikelski Tel.: 06134/54224 oder 0176/ Trainingszeiten: Dienstag Uhr, Donnerstag Uhr B3 - Jugend (Kreisliga) Betreuer Semih Dökmetas Tel.: 0611/ Trainingszeiten: Montag Uhr, Donnerstag Uhr C1 - Jugend (Gruppenliga) Trainer Khalid Ouhmid Tel.: 0174/ Trainer Christopher Khayyer Tel.: 0178/ Trainingszeiten: Dienstag Uhr, Donnerstag Uhr, Freitag Uhr C2 - Jugend (Kreisliga) Trainer David Pietrzyk Tel.: 0176/ Trainer Zacharias Stanglmeier Tel.: 0151/ Trainingszeiten: Dienstag Uhr, Donnerstag Uhr C3 - Jugend (Kreisklasse) Trainer Andreas Sauer Tel.: 0611/ oder 0177/ Trainer Marcus Köllner Tel.: 0611/ Trainingszeiten: Montag Uhr (In Amöneburg), Freitag Uhr D1 - Jugend (Gruppenliga) Trainer Ömer Aysel Tel.: 0611/ oder 0176/ Trainer Noureddine El Mahyaoui Tel.: 0611/ oder 0178/ Trainingszeiten: Dienstag Uhr, Freitag Uhr D2 - Jugend (Kreisliga) Trainer Kurt Bissinger Tel.: 06753/ oder 0171/ Trainingszeiten: Dienstag Uhr, Freitag Uhr D3/D4 - Jugend (Kreisklasse) Trainer Andreas Sauer Tel.: 0611/ oder 0177/ Trainer Simon Talayman Tel.: 0157/ Trainingszeiten: Dienstag Uhr, Freitag Uhr E - Jugend (3 Mannschaften) Trainer Kurt Morlock Tel.: 06122/12969 oder 173/ Trainingszeiten: Montag Uhr, Mittwoch Uhr, Freitag Uhr F - Jugend (4 Mannschaften) Trainer Frank Burneleit Tel.: 0611/ oder 0174/ Trainer Mehmet Evrin Tel.: 0611/ oder 0176/ Trainingszeiten: Mittwoch Uhr, Freitag Uhr G - Jugend Trainer Eddy Metlila Tel.: 0163/ Trainer Nenad Begic Tel.: 0157/ Trainingszeiten: Montag Uhr, Mittwoch Uhr 25

26 Die o2-jugend Spektakulär Es ist schon spektakulär, was die A-Jugend des Biebricher Fußballvereins in der Hessenliga abliefert und dabei ihre Fans durch Wechselbäder jagt. Nach der 1:11-Niederlage bei Kickers Offenbach bezwang sie den Nachwuchs von Darmstadt 98 mit 3:0, um eine Woche später bei Bayern Alzenau mit 1:13 eine deprimierende Niederlage zu kassieren. Im nächsten Heimspiel präsentierten sich die Blauen erneut wie ausgewechselt. Zur Halbzeit stand s gegen die bis dahin ungeschlagene Mannschaft des FSV Frankfurt 2:0. Und auch wenn es am Ende nur 2:2 hieß, war das eine sehr ordentliche Leistung des Aufsteigers. Auch bei Hessen Kassel führten die Biebricher 2:0, kassierten in Nordhessen aber noch eine ärgerliche 2:4-Niederlage. Nicht nur, um im bisherigen Rhythmus zu bleiben, sollten nun am ersten Oktober-Sonntag um 13 Uhr gegen Buchonia Flieden auf eigenem Platz wieder Punkte eingefahren werden. Das wäre umso wichtiger, da am 27. Oktober um 11 Uhr das Auswärtsspiel beim SV Wehen bevorsteht. Im Kreispokal hat sich die A-Jugend mit dem 6:1 bei Mesopotamien und dem 9:0 bei Schwarz-Weiß für das Halbfinale qualifiziert, das am 30. Oktober um Uhr beim starken Gruppenlisten TuS Nordenstadt stattfindet. In der B-Jugend-Gruppenliga zeichnet sich ein spannender Saisonverlauf ab. Gleich vier Mannschaften standen Ende September mit 15 Punkten gleichauf an der Spitze. Ganz vorn das Team von Biebrich 02, das 26

27 Die o2-jugend nach der 2:3-Niederlage bei der JSG Waldbrunn mit Kantersiegen gegen Hochheim (7:0), in Aarbergen (7:1) und gegen Geisenheim (8:1) auch seine Tordifferenz aufhübschte. Am 5. Oktober steht das Spitzenspiel bei der SG Kelkheim auf dem Programm (17 Uhr). Am Samstag drauf (15.30) geht s gegen Klarenthal und am 27. Oktober nach Schwanheim (10.30). Die B-2-Jugend führt die Kreisliga- Tabelle vor der B-1-Jugend des SV Wiesbaden an. Nach dem 3:3 bei der Freien Turnerschaft II feierten die Blauen deutliche Siege über Amöneburg/Kostheim (5:1) und in Bierstadt (4:0). Es folgen zwei Heimspiele am 5. Oktober (17 Uhr) gegen Niedernhausen und am 12. Oktober (14 Uhr) gegen Schwarz-Weiß. Die C-1-Jugend tut sich schwer in dieser Gruppenliga-Saison, was nach dem Aderlass im Sommer nicht anders zu erwarten war. Der 0:3-Niederlage in Wehen folgten ein 1:1 bei der Freien Turnerschaft und ein 2:2 gegen Nordenstadt. Das Match bei Tabellenführer Frauenstein ging nach einer 1:0-Führung denkbar knapp mit 1:2 verloren. Das mit ehemaligen Biebrichern gespickte Team des SV Wiesbaden ist von seinem Saisonziel übrigens weit entfernt und rangiert mit sieben Punkten auf Platz zehn direkt vor den 02ern. Die empfangen am 5. Oktober die SG Kelkheim um 14 Uhr auf dem Dyckerhoff-Sportfeld, gastieren am 9. Oktober um Uhr auf dem Spitzkippel bei den bis dato punktlosen Sonnenbergern und haben am 26. Oktober um 14 Uhr Heimrecht gegen den TSV Bleidenstadt. Im Pokal-Viertelfinale treten die Biebricher nach den Siegen über den SVW und in Igstadt am 12. Oktober um Uhr bei den 06ern in der Witz gegen den JFV AKK an. Auch die D-Jugend kommt in der Gruppenliga-Runde noch nicht so richtig in die Gänge. Zuletzt verlor das Team 0:1 bei Limburg 07 und 0:2 gegen den TuS Hornau. Am 12. Oktober ist die SG Orlen um Uhr in Biebrich zu Gast. Immerhin feierten die jungen 02er im Pokal einen 4:1-Erfolg beim JFV AKK. Die D-2-Jugend hat sich für die Kreisliga qualifiziert und dort im ersten Match mit 5:2 über Kastel 46 II triumphiert. Bei der Freien Turnerschaft gab s ein 2:2. Die E-Jugend eröffnete die Kreisliga- Saison mit einem 4:2 in Bierstadt, unterlag dann dem TuS Dotzheim mit 1:2. Durch ein 9:2 gegen Erbenheim und ein 5:1 gegen Schierstein 08 qualifizierte sich die Mannschaft erneut für die Pokalendrunde am 1. Mai. Kranzplatz Wiesbaden Tel

28 Die o2-jugend Bambini- Power 28

29 29

30 30

31 Salizestraße Wiesbaden-Biebrich Telefon: Warme Küche von 18 bis 23 Uhr Dienstag Ruhetag Hockenberger Höhe Wiesbaden Telefon Telefax Inhaber: Walled Muassi wunderschöner Biergarten, großer Kinderspielplatz, eigener Apfelwein Für Ihre Feierlichkeiten wie Geburtstage Hochzeiten Taufen Jubiläen Betriebsfeiern erstellen wir Ihnen gerne ein persönliches Angebot für ein Menü oder Buffet. Separate Räume und Zelte stehen zur Verfügung. Unser Partyservice liefert für Gesellschaften ab 30 Personen außer Haus, im Umkreis von 5 km auch frei Haus. Sommersaison vom 1. Mai bis 31. August Montag ab Uhr Dienstag bis Samstag ab 12:00 Uhr Sonntag & Feiertag ab 11:30 Uhr Öffnungszeiten Wintersaison vom 1. September bis 30. April Montag (außer an Feiertagen) Ruhetag Dienstag bis Samstag ab 12:00 Uhr Sonntag & Feiertag ab 11:30 Uhr

32 WULF SCHMOLL HANDCRAFTED WEB De Laspée Str Wiesbaden Tel wulf@captain-pixel.de Pappschachtel Galatea-Anlage Strasse der Republik Wiesbaden Rauchen, Lesen, Schreiben und Gewinnen Fachgeschäft für Tabakwaren, Zeitschriften, Schreibwaren, Lotto u. ODDSET Hilgerstraße Wiesbaden-Amöneburg Telefon 0611 / Telefax 0611 /

33 33

34

35 Frank Kimpel Wiesbaden Weil meine Berater immer für mich da sind. Komfort heißt, genau das zu bekommen, was man sich gerade wünscht. Bei der Naspa haben Sie persönliche Ansprechpartner, die Sie kompetent beraten und in allen Lebensphasen für Sie da sind. Das spüren Sie: in über 150 Finanz-Centern, 20 Private Banking-Centern und 6 Firmenkunden-Centern. Genießen Sie das gute Gefühl, an erster Stelle zu stehen: Herzlich willkommen bei Ihrer Naspa!

36 Starterlaubnis: erteilt. Der neue A 45 AMG. Der schnellste Einstieg in die High-Performance-Welt von AMG: der neue A 45 AMG mit dem stärksten Serien-Vierzylindermotor der Welt (265 kw/360 PS). Dank permanentem AMG Performance 4MATIC Allradantrieb bringt er seine Kraft souverän auf die Straße und beschleunigt von 0 auf 100 km/h in nur 4,6 Sekunden. Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert: 9,1 8,8/5,9-5,8/7,1 6,9 l/100 km; CO₂-Emissionen kombiniert: g/km; Effizienzklasse: D. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen. Das abgebildete Fahrzeug enthält Sonderausstattungen. Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, Stuttgart Taunus-Auto-Verkaufs GmbH, Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service, Wiesbaden, Mainzer Str , Tel.: , Idstein, Black & Decker Str. 11, Tel.: , info@taunus-auto.de