Das Magazin für Biebrich: Ausgabe 10 - Saison 2013/14

Transkript

1 Das Magazin für Biebrich: Ausgabe 10 - Saison 2013/14 A-Jugend Biebrich 02 beim Hessenligaderby gegen SV Wehen Wiesbaden Fußball auf dem Dyckerhoff-Sportfeld Love you! Verbandsliga Biebrich 02 FV Breidenbach Samstag, 3. Mai, Uhr Biebrich 02 Vikt. Kelsterbach Samstag, 17. Mai, 15 Uhr Kreis-Oberliga Biebrich 02 Spvgg. Sonnenberg Sonntag, 18. Mai, 11 Uhr A-Jugend-Hessenliga Biebrich 02 SC Waldgirmes Sonntag, 11. Mai, 13 Uhr Biebrich 02 OSC Vellmar Sonntag, 18. Mai, 13 Uhr BIEBRICHER FUSSBALLVEREIN 1902 E.V.

2 CHI Deutschland wünscht den Blauen für die Saison viel Erfolg! Ihr Spezialist für: Spediteur Luftfrachthandling und Airlinehandling Europaweites Trucking Logistik CHI Deutschland Cargo Handling GmbH Cargo City Süd Gebäude 567 A Frankfurt / Main Telefon +49 (0) Fax +49 (0) Internet

3 Die Blauen Editorial Liebe Biebricher, der Hessische Fußballverband wird durch die Realität mit den Folgen seiner fehlgeleiteten Strukturpolitik konfrontiert. Die Auflösungserscheinungen in der Oberliga bereiten den Verantwortlichen große Sorgen. Angesichts des angekündigten Rückzugs der TGM/SV Jügesheim (dem designierten Meister), dem FSV Fernwald und des FSV Frankfurt (U23) würden unter Beibehaltung der vereinbarten Abstiegsregel in der neuen Saison nur noch 15 Mannschaften spielen. Der für Recht und Ordnung zuständige HFV-Vizepräsident Torsten Becker begründet nun in bestem Juristendeutsch den Beschluss, der einen Monat vor Saisonende in die Spielordnung eingreift: Durch das Aussetzen der Relegation in dieser Meisterschaftsrunde ist eine ausfüllungsbedürftige Regelungslücke in der Spielordnung entstanden. Das heißt, wir müssen die Spielordnung nun nach Sinn und Geist unter Berücksichtigung des sportlichen Gedankens auslegen. Danach kann es nur so sein, dass die freiwillig ausscheidenden oder sich zurückziehenden Mannschaften nach dem letzten Spieltag an das Ende der Tabelle rücken und es keine zusätzlichen Absteiger aus der Hessenliga gibt. Auch die Abstiegsregelungen der unteren Klassen werden durch diese Entscheidung nicht berührt. Da das kurzfristig niemandem weh tut, beschwert sich auch niemand. Trotzdem ist es ein Eingeständnis des eigenen Scheiterns. Regional- und Oberliga sind tote Klassen. Dass der DFB mit seinen Landesverbänden in den vergangenen Jahrzehnten stets nur den Wünschen der Profiklubs gefolgt ist, rächt sich nun unübersehbar. Auch an der Basis gibt es dramatische Entwicklungen. Verbandsfußballwart Jürgen Radeck fürchtet, dass in den unteren Ligen in ländlichen Gebieten ganze Landstriche weniger Vereine haben werden. In der FAZ berichtet er, dass im Kreis Büdingen die B-liga binnen zwei Jahren von 18 auf zwölf Mannschaften geschrumpft sei. Ralf Waldschmidt, Sportchef der Gießener Allgemeine, hat in einem mutigen Kommentar die Verbandsspitze mit deutlichen Worten kritisiert, aber gleichzeitig den Vereinen den Spiegel vorgehalten: Die Sportart werde auch von ihnen selbst zu Grabe getragen, von der Fußballge- 3

4 Die Blauen Editorial sellschaft, die schon bei den Jüngsten merchandising-überflutet in die Stadien strömt sowie das Rudelgucken bei Sky bevorzugt, statt sich an die Bande des eigenen Vereins zu stellen. Beim Biebricher Fußballverein 02 wird es Sky nicht geben, darauf hat sich der Vorstand wiederholt festgelegt. Drinnen vor der Glotze den Profis zuzuschauen, während draußen die eigenen Mannschaften kicken, ist bei den Blauen verpönt. Beim FC Naurod jubelte man dagegen, dass seit Einführung der Sky-Bar der Umsatz im Vereinsheim gestiegen sei. Nach dieser Logik müsste man nur noch das Vereinsheim betreiben und gar nicht mehr selbst Fußball spielen. Das wäre für die Kasse das Beste widerspricht aber der Satzung, den Aufgaben und Zielen, die wir uns vorgegeben haben. Jedenfalls geht die Saison aufgrund der aktuellen Entwicklung in der Hessenliga kurios zu Ende. Plötzlich hat der FC Ederbergland, der die gesamte Saison auf einem Abstiegsplatz rangierte, gute Aussichten, die Klasse noch zu erhalten. Hält das Battenberg/ Allendorfer Ensemble den drittletzten Tabellenplatz, müssten aus der Verbandsliga Mitte statt der ursprünglich an die Wand gemalten fünf nur zwei (!) Teams zurück in die Gruppenligen. Da sich parallel zuletzt die Verbandsliga- Mannschaft der 02er deutlich verbessert und gegen Unterliederbach wie in Oberliederbach gewonnen hat, könnte in Biebrich unerwartet früh Entspannung eintreten. Zumal wenn in den beiden nächsten Spielen gegen Breidenbach und in Wetzlar weitere Punkte eingefahren werden. Das sollte gelingen, wenn die Mannschaft die Konzentration weiter hochhält. Das Glück der Blauen würde komplett, sollten die C-Jugend in der Gruppenliga und die A- Jugend in der Hessenliga den Klassenerhalt schaffen. Unser ältestes Nachwuchsteam hat sich nach einer unter unerfreulichen Begleiterscheinungen zustande gekommenen 2:3-Niederlage die Chance durch einen sensationellen 2:1-Sieg über den SV Wehen erkämpft. Während die Taunussteiner damit ihre Aufstiegshoffnungen beerdigen mussten, sind für die 02-Jungs nun die Heimspiele gegen die Tabellennachbarn Waldgirmes und Vellmar von höchster Bedeutung. In der Hoffnung, dass wir uns (nicht nur) bei diesen Begegnungen wiedersehen, Ihr und Euer Heinz-Jürgen Hauzel, 2. Vorsitzender Lotto Toto Oddset 4

5 Das Verbandsliga Finale Freitag, 2. Mai, 19 Uhr TSV Steinbach Teut. Watzenborn-Steinberg Samstag, 3. Mai, Uhr SC Waldgirmes SG Oberliederbach Gießen 1900 VfB Unterliederbach FSV Braunfels Türkischer SV Biebrich 02 FV Breidenbach Sonntag, 4. Mai, 15 Uhr Germ. Schwanheim FC Ederbergland II TuS Dietkirchen TuS Naunheim FC Eddersheim Vikt. Kelsterbach SV Niedernhausen Eintr. Wetzlar Samstag, 10. Mai, Uhr FV Breidenbach SC Waldgirmes Eintr. Wetzlar Biebrich 02 TuS Naunheim TSV Steinbach (16 Uhr) Sonntag, 11. Mai, 15 Uhr TuS Dietkrichen Germ. Schwanheim VfB Unterliederbach FC Ederbergland II SG Oberliederbach Gießen 1900 Vikt. Kelsterbach SV Niedernhausen Türkischer SV FC Eddersheim Teut. Watzenborn-Steinberg FSV Braunfels Freitag, 16. Mai, 19 Uhr TuS Neunheim FSV Braunfels Samstag, 17. Mai, 15 Uhr Biebrich 02 Vikt. Kelsterbach Gießen 1900 FV Breidenbach (15.30) TSV Steinbach TuS Dietkirchen (16) SC Waldgirmes Eintr. Wetzlar (17) Sonntag, 18. Mai, 15 Uhr FC Ederbergland II SG Oberliederbach Germ. Schwanheim VfB Unterliederbach FC Eddersheim Teut. Watzenborn-Steinberg SV Niedernhausen Türkischer SV Sonntag, 25. Mai, 15 Uhr TSV Steinbach Germ. Schwanheim SG Oberliederbach- VfB Unterliederbach FV Breidenbach FC Ederbergland II Eintr. Wetzlar Gießen 1900 Vikt. Kelsterbach SC Waldgirmes Türkischer SV Biebrich 02 Teut. Watzenborn-Steinberg SV Niedernhausen TuS Naunheim FC Eddersheiim TuS Dietkirchen FSV Braunfels Sonntag, 1. Juni, 15 Uhr FC Ederbergland II Eintr. Wetzlar SG Oberliederbach Germ. Schwanheim FSV Braunfels TSV Steinbach FC Eddersheim TuS Dietkirchen SV Niedernhausen TuS Naunheim Biebrich 02 Teut. Watzenborn-Steinberg SC Waldgirmes Türkischer SV Gießen 1900 Vikt. Kelsterbach VfB Unterliederbach FV Breidenbach >> Spielberichte der Aktivenmannschaften finden sie auf den Seiten 26 bis 28 << Herzlichen Dank! Wir danken allen Firmen und Geschäften, die durch ihre Anzeigenaufträge die Herausgabe dieses Magazins ermöglichen. Wir empfehlen sie allen Mitgliedern und Freunden des FV Biebrich 02. 5

6 Der Biber schaut durchs Schlüsselloch Von Heinz-Jürgen Hauzel Hansi Vogt ist tot Schon wieder eine traurige Nachricht für alle 02er. Hansi Vogt ist tot. Einst der schnellste Außenstürmer in der Hessenliga. Sturmpartner von Jürgen Grabowski und Gerd Klier in der erfolgreichsten Mannschaft, die der Biebricher Fußballverein je hatte. Weil er einmal nicht rechtzeitig von der Bundeswehr das Stadion in Bad Hersfeld erreichte, kam sein späterer Schwager, der heutige 02-Vorsitzende Horst Klee zu seinem einzigen Hessenliga-Einsatz. Der Psychologe, der in der Kinderpsychiatrie der Uni Mainz tätig war, gehörte später lange zum Vorstand der Blauen. Als Vereins-Historiker zählte er stets zu den Autorenteams aller Jubiläums-Broschüren der vergangenen vier Jahrzehnte. Das 02-Ehrenmitglied war ein intelligenter Ratgeber und unterhaltsamer Gesprächspartner. Seine größte Freude war es, seine Zuhörer als außergewöhnlicher Experte mit großem Erinnerungsvermögen zu verblüffen, indem er die Spielernamen der von Helmut Schön trainierten saarländischen Nationalmannschaft aus den frühen 50er Jahren auswendig aufsagte. Die Trauerfeier für Hansi Vogt, der im kommenden November 70 geworden wäre, fand unter großer Beteiligung der 02-Familie auf dem Biebricher Friedhof statt. Noch ein schneller Stürmer Im April starb noch ein weiterer ehemaliger 02-Fußballer. Frank Schlosser, in den 80er Jahren mit René Keutmann aus der Sonnenberger Jugend ans Dyckerhoff-Sportfeld gewechselt, war vor allem ein wuchtiger, eminent flinker Konterspieler. Aber auch ein dufter Kumpel, der wesentlich zu dem tollen Klima rund um die Landesliga-Mannschaft dieser Zeit beigetragen hat. Sein Wechsel zum SV Wehen brachte ihm kein Glück. Nach einer schweren Verletzung kehrte er nach Biebrich zurück, erreichte aber nie mehr die alte Stärke. Nun erlag er im Alter von 49 Jahren einer Tumorerkrankung. 6

7 Unverhofftes Wiedersehen Überraschendes Wiedersehen in Kroatien. Klaus Tobies, der mit einer B-Jugend des Biebricher Fußballvereins über Ostern unterwegs war, traf dort den ehemaligen 02-Spieler Nijaz Heric. Der inzwischen 44-jährige Supertechniker war während des Jugoslawienkriegs nach Wiesbaden geflüchtet und hatte sich den Blauen angeschlossen. Später spielte er als Halbprofi in Nordrhein-Westfalen und Niedersachsen Regional- und Oberliga. Heric begleitete jetzt seinen Sohn, der mit dem Nachwuchs der Sportfreunde Siegen gleichfalls an dem Turnier in Kroatien teilgenommen hat Der Biebricher Fußballverein im Internet: 7

8 Verbandsliga Mitte Rückrunde 13/14 Biebrich 02 - TuS Dietkirchen (Hinrunde 4:2) 1:2 Sa., 9. November, 14 Uhr FC Eddersheim - Biebrich 02 (0:3) 2:2 So., 17.November, Uhr Biebrich 02 - SV Niedernhausen (2:5) 1:1 Sa., 23. November, 14 Uhr Germ. Schwanheim - Biebrich 02 (2:1) 4:3 TuS Naunheim - Biebrich 02 (4:5) 0:2 So., 9. März, 15 Uhr Biebrich 02 - FSV Braunfels (2:0) 2:0 Sa., 15. März, 15 Uhr SC Waldgirmess - Biebrich 02 (3:0) 1:1 So., 23. März, 15 Uhr Biebrich 02 - Gießen 1900 (1:2) 2:4 Sa., 29. März, 15 Uhr FC Ederbergland II - Biebrich 02 (0:2) 0:0 So., 6. April, Uhr Biebrich 02 - VfB Unterliederbach (4:2) 6:3 Sa., 12. April, 15 Uhr TSV Steinbach - Biebrich 02 (4:0) 4:2 Sa., 19. April, Uhr SG Oberliederbach - Biebrich 02 (2:1) 2:4 So., 27. April, 15 Uhr Biebrich 02 - FV Breidenbach (2:1) Sa., 3. Mai, Uhr Eintr. Wetzlar - Biebrich 02 (2:1) Sa., 10. Mai, Uhr Biebrich 02 - Vikt. Kelsterbach (3:0) Sa., 17. Mai, Uhr Türkischer SV - Biebrich 02 (2:2) So., 25. Mai, 15 Uhr Biebrich 02 - Teut. Watzenborn-Steinberg (2:2) So., 1. Juni, 15 Uhr 8

9 Verbandsliga Mitte Saison 2013/14 Verbandsliga Mitte 2013/2014 FV Biebrich 02 FSV Braunfels FV 09 Breidenbach TUS Dietkirchen FC Ederbergland II FC Eddersheim VfB 1900 Giessen Vikt. Kelsterbach TuS Naunheim SV Niedernhausen SG Oberliederbach Germ. Schwanheim VFB Unterliederbach TSV Steinbach Türkischer SV SC Waldgirmes Teut. Watzenb.-Stbg. Eintracht Wetzlar FV Biebrich 2:0 1:2 2:0 0:3 2:4 5:4 1:1 0:2 1:2 6:3 0:4 2:2 0:3 1:2 FSV Braunfels 2:0 0:1 2:2 3:1 1:0 2:1 0:0 3:1 3:3 2:2 2:2 3:2 2:0 1:3 6:1 FV 09 Breidenbach 1:2 1:1 1:3 6:2 2:2 6:0 3:1 3:4 2:6 1:2 3:1 1:4 4:5 2:1 1:3 TUS Dietkirchen 2:4 3:1 3:2 0:3 1:0 1:3 1:0 0:1 4:0 1:4 3:0 0:2 2:2 2:0 FC Ederbergland II 0:0 0:7 2:1 0:3 1:6 1:3 1:0 5:1 1:0 1:4 0:1 0:5 1:4 1:4 0:5 FC Eddersheim 2:2 1:2 2:2 8:1 1:1 5:2 3:2 1:2 3:1 0:1 2:1 0:3 1:1 5:0 VfB 1900 Giessen 2:1 0:0 2:0 5:2 2:2 5:1 2:0 4:6 2:0 2:2 5:0 3:0 4:0 3:3 Vikt. Kelsterbach 0:3 3:2 2:0 0:2 7:1 2:1 1:2 6:3 1:0 3:1 3:4 3:1 4:0 1:3 0:2 TuS Naunheim 0:2 1:3 2:6 1:1 0:2 1:3 2:6 3:4 1:4 5:0 1:2 0:4 1:1 1:3 SV Niedernhausen 5:2 0:2 5:1 3:2 2:3 3:1 1:5 1:1 1:3 3:2 2:0 2:1 2:4 1:2 SG Oberliederbach 2:4 1:1 1:4 2:1 1:0 1:1 1:2 4:0 3:3 0:4 0:4 1:1 1:1 1:3 Germ. Schwanheim 4:3 2:0 6:2 1:2 3:5 2:2 1:1 2:3 1:3 1:6 1:4 6:3 5:0 1:3 1:3 VFB Unterliederbach 2:4 1:1 0:2 2:1 1:2 0:3 1:1 1:1 4:1 2:0 0:4 0:3 0:4 4:1 2:3 TSV Steinbach 4:2 7:0 3:2 4:0 2:1 2:1 4:1 4:0 6:3 5:3 6:1 7:0 7:1 5:1 Türkischer SV 4:2 1:1 1:2 3:1 1:4 1:1 2:4 2:3 3:4 1:2 1:0 0:7 3:3 2:2 1:1 SC Waldgirmes 1:1 1:1 3:0 2:1 3:1 2:5 2:4 2:1 3:0 5:3 0:0 2:0 3:3 1:5 Teut. Watzenb.-Stbg. 2:2 2:4 2:3 2:3 5:3 0:1 1:1 1:1 2:2 2:3 2:4 2:1 0:3 2:2 1:2 Eintracht Wetzlar 3:2 4:1 1:2 2:2 2:3 0:0 3:1 1:2 3:1 1:2 0:1 0:1 8:1 0:5 0:1 Aktuelle Tabelle Pl. Mannschaft Sp. g u v Torverh. Differenz Punkte 1 TSV Steinbach : VfB 1900 Giessen (SW) : TUS Dietkirchen : SC Waldgirmes : Vikt. Kelsterbach : FSV Braunfels : SG Oberliederbach : Eintracht Wetzlar : FC Eddersheim (SW) : SV Niedernhausen : Germ. Schwanheim : Teut. Watzenb.-Stbg : FV Biebrich : Türk. SV Wiesbaden : FV 09 Breidenbach : VFB Unterliederbach : FC Ederbergland II : TuS Naunheim : Torschützen 22 Tore: Orkun Zer 18 Tore: Volkan Zer 2 Tore: Alexander Elsner 2 Tore: Denis Oriana 2 Tore: Atanas Paliakov 1 Tor: Sezer Altas 1 Tor: Koray Asil 1 Tor: Berat Karabey 1 Tor: Christopher Bijan Walter Khayyer 1 Tor: Christian Maus 1 Tor: Mokhtar Aryan 1 Tor: Bastian Pilger 1 Tor: David Pietrzyk 1 Tor: Julian Herler Gesamt: 55 9

10 Sportplatz und Clubheim: Dyckerhoff-Sportfeld Bergmannstraße/Diltheystraße Wiesbaden-Biebrich Telefon (0611) Postfach Wiesbaden Der Vorstand in der Saison 2013/14 1. Vorsitzender: Horst Klee Tel. 0172/ Vorsitzender: Heinz-Jürgen Hauzel Tel. 0611/ Kassierer: Ulrich Janocha Tel. 0611/ Kassierer: Kerstin Prassol Tel. 0611/ Jugendleiter: Hartmut Steindorf Tel. 0611/ Spielausschuss: Thomas Utikal Tel. 0611/ Ali Gür Tel. 0179/ Charalampos Mentis Tel. 0179/ Schriftführer: Jürgen Dindorf Tel. 0611/ Beisitzer: Malte Christ, Bernd Fiala, Hans Jung, Klaus Tobies Pressewart: Nicolai Kremer Beauftragter für Öffentlichkeitsarbeit, Sponsorenbetreuung und Jugend-Koordination: Wolfgang Schneider, Tel.: 0160/ Bankverbindung: Wiesbadener Volksbank IBAN: DE (BIC-Code: WIBADE5WXXX) Nassauische Sparkasse IBAN: DE

11 Spielerkader 1. Mannschaft Saison 2013/14 Name letzter Verein Geb.-Datum Torhüter Denis Ademovic FVgg Kastel Jaroslaw Olesniewicz TuS Dotzheim René Roth Eigene Jugend Abwehr Moritz Christ Eigene Jugend Sven Daniel TuS Medenbach Niklas Grimm Fortuna Mombach Julian Herler SV Wiesbaden Christopher Khayyer SV Gonsenheim David Meurer Eigene Jugend David Pietrzyk SV Weisenau Robin Schwalbach Eigene Jugend Mittelfeld Ilias Amallah Eigene Jugend Mokhtar Aryan Türkischer SV Koray Asil Türkischer SV Alexander Elsner TSV Ottobeuren Christian Maus RSV Würges Denis Oriana FVgg Kastel Bastian Pilger (C) SV Wehen II Camilo Rivera Eigene Jugend Gregor Schenk TuS Nordenstadt Sturm Atanas Paliakov FV Biebrich 02 II Orkun Zer Türkischer SV Volkan Zer SG Walluf Str. der Republik Wiesbaden-Biebrich Tel. 0611/ Trainer: Nazir Saridogan Co-Trainer: Savas Saridogan Sportlicher Leiter: Malte Christ Sportlicher Leiter: Ali Gür Betreuer: Charalampos Mentis Nächste Ausgabe: 31. Mai Anzeigenschluss: 25. Mai 11

12 Kreis-Oberliga Saison 2013/14 Kreis- Oberliga 2013/2014 FV Biebrich 02 II Spvgg. Amöneburg FV Delkenheim SG Germania SV Erbenheim FC Maroc SKG Karadeniz Kastel 46 Freie Turner SC Kohlheck FSC Mesopotamien TuS Nordenstadt FC Naurod Niedernhausen II Portugiesischer Vks Spvgg. Sonnenberg VfR Wiesbaden FV Biebrich 02 II 3:0 3:3 1:2 2:2 2:5 1:5 3:2 3:1 0:2 1:4 0:3 1:2 9:0 4:4 Spvgg. Amöneburg 2:3 2:1 1:1 2:5 0:1 2:4 4:3 1:1 3:2 8:0 6:3 0:3 FV Delkenheim 1:1 0:0 0:2 0:5 1:3 2:5 0:2 0:4 1:4 0:5 3:2 3:1 3:2 SG Germania 2:6 3:1 4:1 1:3 1:0 1:1 3:3 1:5 1:1 0:3 1:2 2:6 3:3 SV Erbenheim 4:1 4:2 1:0 4:0 2:3 0:3 2:2 0:0 3:0 2:1 1:2 3:0 1:4 FC Maroc 3:0 6:1 7:0 6:1 4:0 3:0 3:0 5:1 2:1 4:1 3:0 4:0 4:3 SKG Karadeniz 2:6 3:3 5:1 5:0 2:2 0:0 1:3 1:2 1:2 3:4 2:5 6:1 4:2 Kastel 46 0:0 5:3 5:1 0:8 2:0 3:3 3:0 1:2 2:0 2:4 0:5 4:0 3:2 Freie Turner 1:4 0:1 5:1 3:2 0:7 2:1 3:1 1:3 3:2 0:8 1:2 2:1 SC Kohlheck 3:4 4:3 3:2 4:1 2:5 2:4 0:3 4:2 4:3 2:5 1:2 11:0 3:3 FSC Mesopotamien 5:1 1:1 6:0 2:0 5:3 7:2 3:0 2:1 5:1 2:3 7:1 3:0 5:3 2:3 TuS Nordenstadt 2:1 0:1 0:0 1:1 2:2 1:6 0:1 2:2 0:5 2:2 1:1 12:0 0:1 0:2 FC Naurod 5:3 2:0 2:1 0:2 1:2 1:1 2:2 1:1 2:1 4:0 3:0 3:0 3:1 SV Niedernhausen II 3:0 3:0 1:0 3:3 2:4 1:4 6:1 1:2 0:2 1:3 2:1 3:1 1:2 2:3 Portugiesicher Vks 2:4 0:1 0:8 1:12 3:14 2:3 2:7 1:7 0:5 1:3 1:11 1:6 4:10 0:3 Spvgg. Sonnenberg 2:1 0:3 4:0 1:2 2:1 1:2 1:4 4:1 0:3 2:2 2:3 2:2 1:0 VfR Wiesbaden 1:4 5:5 0:1 5:1 0:6 1:1 7:5 6:3 1:0 4:4 2:8 4:0 0:0 Das Kreis-Oberliga-Finale Pl. Mannschaft Sp. g u v Torverh. Diff. Pkt. 1 FC Maroc Wbn. (SW) : Sonntag, 4. Mai, 15 Uhr VfR Wiesbaden Biebrich 02 II Sonntag, 11. Mai, 15 UIhr Portugiesischer SV Biebrich 02 II Sonntag, 18. Mai, 11 Uhr Biebrich 02 II Spvgg. Sonnenberg Sonntag, 25. Mai, 15 Uhr FV Delkenheim Biebrich 02 II Sonntag, 1. Juni, 11 Uhr Biebrich 02 II SV Erbenheim Montag, 9. Juni, 15 Uhr Germ. Wiesbaden Biebrich 02 II 12 Aktuelle Tabelle 2 Mesopotamien SC WI : FC Naurod : SKG Karadeniz WI (SW) : SC Kohlheck : TSG 1846 MZ-Kastel : SV Erbenheim : VfR Wiesbaden (SW) : SV Niedernhausen II : TUS Nordenstadt : Freie Turner WI : Sportvereinigung Amöneburg (SW) : FV Biebrich 02 II : Spvgg. Sonnenberg (SW) : SG Germania WI (SW) : FV Delkenheim (SW) : Portug. Vks WI (SW) :

13 GUTER SERVICE ZAHLT SICH AUS... MARC FISCHER, LEITER DER ABTEILUNG PRIVATKUNDENBETREUUNG Wenn die Service-Hotline Ihres Energieversorgers einzig Ihre Telefonrechnung heiß laufen lässt, dann sollten Sie sich jetzt Ihren persönlichen Kundenberater von ESWE Versorgung angeln! Unsere Spezialisten beraten Sie nicht nur individuell und zuverlässig, sondern auch direkt vor Ort. Denn Service heißt für uns: Dienst am Kunden. Und wenn Sie sich dafür revanchieren wollen nur zu. Wir können mit Lob umgehen. Besuchen Sie uns im ESWE Energie CENTER: Kirchgasse 54, Wiesbaden, Tel.: Gasanbietervergleich 2012 Getestet wurden Service und Vertragsgestaltung ESWE Versorgungs AG ist Testsieger

14 14

15 Industrieleistungen von A bis Z InfraServ GmbH & Co. Wiesbaden KG Rheingaustraße * D Wiesbaden Telefon (0611) Telefax (0611) mit den Geschäftsfeldern und Tochtergesellschaften: Energie/Umweltschutz Immobilien/Sicherheit Materialwirtschaft Personalmanagement Informatik:GES-Systemhaus InfraServ Wiesbaden Technik Abluftmessungen Anlagen- und Maschinentechnik Bautechnik Dampferzeugung Energiemanagement Gebäudevermietung Instandhaltung und Montagen IT-Lösungen Kläranlage Lagerwirtschaft Metall- und Kunststoffverarbeitung PC-Full-Service Personalservice SAP/EDV-Beratung Technische Gebäudeausrüstung Vorbeugender Brandschutz Weiterbildung Zertifiziert

16 Kraftwerke Mainz-Wiesbaden AG Energie bewegt uns, treibt uns an, bringt uns zusammen und sorgt für einzigartige Momente. Zum Beispiel im Sport: Public Viewing, Daumendrücken am Fernsehgerät oder Flutlicht- Training der Nachwuchs-Kicker ohne Strom geht nichts. Die Kraftwerke Mainz-Wiesbaden AG verbindet die Städte und sorgt dafür, dass wir auch künftig weder den kleinen Sieg noch den großen Triumph verpassen. Überall, jederzeit und 100% zuverlässig.

17

18 0 Mio. * jeden Freitag *Spielteilnahme ab 18 Jahren. Eurojackpot kann süchtig machen. Rat und Hilfe unter: Infotelefon: Chance auf den Höchstgewinn 1 : 59 Mio. Bitte beachten Sie: Sie riskieren den Verlust Ihres Spieleinsatzes.

19 Inh. Gülbeyaz Tunc Rathausstraße Wiesbaden-Biebrich Telefon: ahoi-werbeagentur.de Telefonie Internet IT-Dienstleistungen Data Center mehr Service bei jedem Service. direkt, persönlich.

20 Impressum DIE BLAUEN Vereinsblatt des Biebricher Fußballvereins 02 e.v. Herausgeber: Der Vorstand des BFV 02 Verantwortlich: Heinz-Jürgen Hauzel und Horst Schuhmacher Anzeigen: Biebricher Sportwerbung Hans Jung und Werner Kuhn Gestaltung: Rainer Schmoll, Bad Schwalbach Druck: Gerich, Wiesbaden Die Brasserie im Henkellpark Täglich geöffnet von Uhr warme Küche von Uhr. Im Winter am offenen Kamin im Sommer auf unserer Sonnenterrasse! Nibelungenstraße Wiesbaden Fon Wir wünschen dem FV Biebrich 02 viel Erfolg in der Saison 2013/14!

21 Hasengartenstr. Schiersteiner Str. waldstr. Teutonenstraße Waldstraße Kon rad-adenauer-ring 643 kahle mühle p+r Erich-Ollenhauer-Straße gottfried-kinkel-str Mainzer Str. Theodor - Heuss- Ring Sigf Sigfr Klagenfurter Ring Schiersteiner Kreuz 66 real-markt Äppelallee Rheingaustraße rhein biebrich bahnhof 47 Biebrich 9 14 schloss biebrich Rathausstraße Stettiner Str. Biebricher Allee Kasteler Straße bahnhof wiesbaden ost robert-krekel-anlage landesdenkmal Wiesbaden-Mainzer Straße Albertstraße optimale anschlüsse: biebrich in unserem liniennetz: 3 Biebrich, Rheinufer Nordfriedhof 4 Biebrich, Rheinufer Dotzh., Simeonhaus 5 Schierst., Oderstr. Erbenh., Karl-Drebert-Str. 6 Nordfriedhof MZ-Marienborn, Pfarrer-Dorn-Str. 8 Biebrich, Steinberger Str. Eigenheim 9 Schierst., Oderstr. MZ, Isaac-Fulda-Allee 14 Klarent., Carl-v-Linde-Str. Schierst., Oderstr. 15 Gräselb., Faaker Str. Delkenh., Rosenheimer Str. 18 Dotzh., Nordstrander Str. Sonnenb., Hofgartenplatz 33 Tierpark Fasanerie MZ-Kosth., Winterstr. 38 Biebrich, Rheinufer Europaviertel 39 Biebrich, Bhf. WI Ost Dotzh., Dr.-H.-Schmidt-Kliniken 45 Raiffeisenplatz MZ, Hauptbahnhof 47 Frauenst., Bgm-Schneider-Str. MZ-Gonsenh., Wildpark VOM RHEIN BIS ZUM RING ESWE Verkehr macht Biebrich mobil! unsere fahrausweise erhalten sie in biebrich direkt vor ort bei: Akdur, Kiosk im Adler, Äppelallee 27 a b Alemseged, im Pflanzen Kölle, Hagenauer Str. 38 Ludwig, Zeitschriften, Waldstr. 81 Schreiner, Zeitschriften, Heppenheimer Str. 12 Tabacon Real-Markt, Äppelallee 69 Wagner, Zeitschriften, Rathausstr. 42 Wittmer, Schreibwaren, Straße der Republik 17/19... oder an den ticketautomaten an diesen biebricher haltestellen: Bahnhof Biebrich (am Bahnsteig) Gottfried-Kinkel-Str. (Richtung WI-Innenstadt) Kahle Mühle (Richtung WI-Innenstadt) Robert-Krekel-Anlage (Richtung WI-Innenstadt) Waldstr. (Richtung WI-Innenstadt) Weitere Informationen erhalten Sie in der Mobilitätszentrale im Luisenforum, in den Mobilitätsinfos Hauptbahnhof und Luisenplatz sowie unter ESWE Verkehrsgesellschaft mbh Gartenfeldstraße Wiesbaden Telefon (0611)

22 Baustoffe Raumausstattung Der Fachmarkt Farben für das Handwerk Werkzeuge Trockenbau Wiesbaden Bingen Darmstadt Eschborn Frankfurt Friedberg Mainz Michelstadt Mülheim-Kärlich Trier

23 Unsere Saisonoffensive? Der Wechsel zu BASE! Für alle, die gerne günstig telefonieren, Top-Handys suchen oder einfach nur den Vertrag verlängern wollen. Jetzt vorbeikommen: E-Plus Shop Wiesbaden Rathausstr Wiesbaden

24 auf Urlaub? Nix wie hin zum Reisecenter Michel! Reisecenter Michel Rathausstraße Wiesbaden Biebrich Tel. 0611/ Fax 0611/ info@reisecenter michel.de michel.de

25 Die o2-jugend 02-Jugend A1 - Jugend (Hessenliga) Trainer Malte Christ Tel.: 0611/ oder 0171/ Trainer Markus Goßmann Trainingszeiten: Montag, Donnerstag Uhr A2 - Jugend (Kreisliga) Trainer David Pietrzyk Tel.: 0176/ Betreuer Hans - Peter Stroh Tel.: 0171/ Trainingszeiten: Montag Uhr, Donnerstag Uhr B1 - Jugend (Gruppenliga) Trainer Sven Carl Tel.: 06723/ oder 0160/ Trainer Sascha Wohn Tel.: 0611/ oder 0176/ Trainingszeiten: Montag, Donnerstag Uhr, Freitag Uhrd B2 - Jugend (Kreisliga) Trainer Thomas Nikelski Tel.: 06134/54224 oder 0176/ Trainingszeiten: Dienstag Uhr, Donnerstag Uhr B3 - Jugend (Kreisliga) Betreuer Semih Dökmetas Tel.: 0611/ Trainingszeiten: Montag Uhr, Donnerstag Uhr C1 - Jugend (Gruppenliga) Trainer Khalid Ouhmid Tel.: 0174/ Trainer Christopher Khayyer Tel.: 0178/ Trainingszeiten: Dienstag Uhr, Donnerstag Uhr, Freitag Uhr C2 - Jugend (Kreisliga) Trainer David Pietrzyk Tel.: 0176/ Trainer Zacharias Stanglmeier Tel.: 0151/ Trainingszeiten: Dienstag Uhr, Donnerstag Uhr C3 - Jugend (Kreisklasse) Trainer Andreas Sauer Tel.: 0611/ oder 0177/ Trainer Marcus Köllner Tel.: 0611/ Trainingszeiten: Montag Uhr (In Amöneburg), Freitag Uhr D1 - Jugend (Gruppenliga) Trainer Ömer Aysel Tel.: 0611/ oder 0176/ Trainer Noureddine El Mahyaoui Tel.: 0611/ oder 0178/ Trainingszeiten: Dienstag Uhr, Freitag Uhr D2 - Jugend (Kreisliga) Trainer Kurt Bissinger Tel.: 06753/ oder 0171/ Trainingszeiten: Dienstag Uhr, Freitag Uhr D3/D4 - Jugend (Kreisklasse) Trainer Andreas Sauer Tel.: 0611/ oder 0177/ Trainer Simon Talayman Tel.: 0157/ Trainingszeiten: Dienstag Uhr, Freitag Uhr E - Jugend (3 Mannschaften) Trainer Kurt Morlock Tel.: 06122/12969 oder 173/ Trainingszeiten: Montag Uhr, Mittwoch Uhr, Freitag Uhr F - Jugend (4 Mannschaften) Trainer Frank Burneleit Tel.: 0611/ oder 0174/ Trainer Mehmet Evrin Tel.: 0611/ oder 0176/ Trainingszeiten: Mittwoch Uhr, Freitag Uhr G - Jugend Trainer Eddy Metlila Tel.: 0163/ Trainer Nenad Begic Tel.: 0157/ Trainingszeiten: Montag Uhr, Mittwoch Uhr 25

26 Spielberichte Aktive Meisterschaftsspiele 1. Mannschaft 26 FV Biebrich 02 - VfB Unterliederbach 6:3(4:0) Erstmals mit Ilias Amallah, der ein starkes Heimdebut zeigte, in der Startformation begann das Duell um den Klassenerhalt zwischen Biebrich 02 und dem VfB Unterliederbach mit einem Auftakt nach Maß für die Blauen. Orkun Zer zog bereits nach vier Minuten aus 30 Metern ab und traf sehenswert zur frühen Führung. Diese beflügelte die Heimelf, die im ersten Durchgang ein wahres Feuerwerk abbrannte und hoch verdient ein 4:0 herausschoss. Ein weiterer Treffer von Orkun Zer und derer zwei durch seinen Bruder Volkan schienen die Blauen früh auf die Siegerstraße einbiegen zu lassen. Doch nach dem Pausentee waren es dann die Gäste, die den gewünschten Start hatten. Pilger brachte einen gegnerischen Angreifer im Strafraum zu Fall und der fällige Strafstoß fand den Weg in die Maschen zum 1:4. Plötzlich war vor dem Seitenwechsel ausgestrahlte Sicherheit völlig verloren gegangen und die Gäste kamen bis zur 70. Minute auf 3:4 heran. Dass die Führung nicht gänzlich dahin, lag auch an mehreren guten Paraden von Dennis Ademovic im Kasten der 02er. Aufatmen konnte man erst nachdem der eingewechselte David Pietrzyk 12 Minuten vor Schluss das 5:3 erzielte und Volkan Zer zwei Minuten später einen Konter zum 6:3-Endstand vollendete. Aufstellung: Ademovic Pilger, Meurer, Elsner, Asil Rivera (60. Pietrzyk), Amallah, Maus, Oriana V. Zer (85. Schwalbach) O. Zer (79. Herler) Tore: 1:0 O. Zer (4.), 2:0 V. Zer (14), 3:0 O. Zer (26.), 4:0 V. Zer (27.), 4:1 Pätzold (47., Foulelfmeter), 4:2 Iyasere (66.), 4:3 Salmanel (70.), 5:3 Pietrzyk (79.), 6:3 V. Zer (81.) TSV Steinbach - FV Biebrich 02 4:2(2:1) Beim Tabellenführer und designierten Meister aus Steinbach konnten die Blauen am Ostersamstag die Partie zu Beginn ausgeglichen gestalten. Verfehlten die Gastgeber nach 22 Minuten die Führung nach knapp, so musste Ademovic zwei Minuten später zum ersten Mal hinter sich greifen. Waldrich war über den rechten Flügel zur Grundlinie vorgedrungen und seinen Querpass vollendete Tahiri zur Führung für Steinbach. Nach 29 Minuten die größte Ausgleichschance für die Blauen: eine Flanke von Oriana von der linken Seite legte Rivera per Kopf am zweiten Pfosten quer, doch Orkun Zer verpasste knapp. Kurz darauf konnte Steinbach erhöhen, als Waldrich aus 16 Metern sehenswert einschoss. Als alle schon mit einer 2:0-Halbzeitführung rechneten, war Orkun Zer mit einem Schiss aus der Drehung zur Stelle und verkürzte für die Blauen. Auch nach dem Wechsel konnten die 02er die Partie ausgeglichen gestalten, doch die Klasse der Gastgeber zeigte sich immer wieder wenn diese Fehler der Biebricher gnadenlos ausnutzten. Der Doppelschlag von Diehl und Tahiri schien die Partie schon entschieden zu haben, doch Volkan Zer gelang vom Anstoß weg direkt der Treffer zum 2:4, welcher die Blauen wieder hoffen ließ. Es dauerte jedoch bis drei Minuten vor Schluss, bis es noch einmal gefährlich wurde, doch Elsner konnte eine scharfe Hereingabe von Orkun Zer nicht aufs Tor. So blieb es trotz einer engagierten Leistung der Gäste bei einem insgesamt verdienten Heimsieg des großen Aufstiegsfavoriten aus Steinbach. Aufstellung: Ademovic Pilger, Meurer, Elsner, Asil Rivera, Amallah (78. Pietrzyk), Maus (88. Schwalbach), Oriana (71. Herler) V. Zer O. Zer Tore: 1:0 Tahiri (24.), 2:0 Waldrich (33.), 2:1 O.Zer (45.), 3:1 Diehl (72.), 4:1 Tahiri (76, Foulelfmeter), 4:2 V. Zer (77.) SG Oberliederbach - FV Biebrich 02 2:4(1:2) Beim Auswärtsspiel in Oberliederbach erwischten die Blauen den besseren Start und hatten bereits nach vier Minuten durch Orkun Zer die erste gute Chance, doch Torwart Lohrer war für Oberliederbach auf dem Posten. Nach einer Viertelstunde marschierte Ilias Amallah aus der eigenen Hälfte bis zum gegnerischen Strafraum und spielte auf Orkun Zer, der dieses Mal im Duell gegen Lohrer als Sieger hervorging und zur Führung traf. Im Anschluss brachte dann der Schiedsrichter unnötige Spannung ins Spiel und entschied urplötzlich auf Elfmeter für Oberliederbach. Selbst die Heimmannschaft und deren Fans konnten den Grund nicht erkennen. Beim Strafstoß von Niederschlag

27 Spielberichte Aktive Meisterschaftsspiele 2. Mannschaft Nachrichten zeigte sich Denis Ademovic aufmerksam und parierte glänzend. Als jedoch nach 26 Minuten Koch frei vor ihm auftauchte, war aber auch er machtlos. Nach mustergültiger Vorlage von Volkan Zer war es erneut Orkun Zer, der die Biebricher in Front brachte. Nach dem Seitenwechsel erwischten die Blauen dann einen Traumstart. Einen Ballverlust in der gegnerischen Hälfte nutzte erneut Volkan Zer um seinen Bruder Orkun in Szene zu setzen. Nur zwei Minuten später stellte Julian Herler mit einem satten Schuss aus 16 Metern das Ergebnis auf 4:1. Nachdem die Gastgeber nach 57 Minuten durch Waltentowitz noch einmal auf 2:4 herankamen, hatten sie eine kurze Drangphase, in der jedoch dank der Abwehr und Torwart Ademovic nicht zählbares heraussprang. So konnten die 02er den wichtigen Auswärtssieg letztlich ungefährdet nach Hause bringen. Aufstellung: Ademovic Pilger, Meurer, Elsner, Asil Rivera, Maus, Amallah, Herler (82. Schwalbach) V. Zer (90. Grimm) O. Zer (77. Oriana) Tore: 0:1 O. Zer (15.), 1:1 D. Koch (26.), 1:2, 1:3 O. Zer (36./48.), 1:4 Herler (50.), 2:4 Walentowitz (57.) SKG Karadeniz - FV Biebrich 02 II 2:6 (0:3) Mit der stärksten Leistung seit Wochen konnte die 02er-Reserve einen wichtigen Dreier zum Klassenerhalt einfahren. Der überlegene Sieg gegen die in der Tabelle deutlich über den 02er platzierten Gastgeber geriet dabei nie in Gefahr und besonders der vierfache Torschütze Oezguer Aktürk gefiel bei einer geschlossenen Mannschaftsleistung der Truppe von Sven Daniel. Tore: Aktürk (4), Atlan, Paliakov FV Biebrich 02 II - TSG Kastel :5 (0:3) In einer insgesamt ausgeglichenen ersten Hälfte ging Kastel durch einen sehenswerten Freistoßtreffer mit 1:0 in Führung. Die 02er hatten anschließend ausreichend gute Gelegenheit zu Ausgleich und Führung, vergaben diese jedoch allesamt. So konnten die Gäste noch vor dem Wechsel die Vorentscheidung besorgen. Im zweiten Durchgang konnten die Blauen - auch noch durch einen Platzverweis dezimiert - keine Spannung mehr in die Partie bringen und verloren letztendlich verdient. Tor: Demir Tore: Aktürk (4), Atlan, Paliakov Verband ändert Abstiegsregelung Durch den Rückzug von Jügesheim, FSV Frankfurt II und Fernwald aus der Hessenliga sah der Hessische Fußballverband sich gezwungen, bezüglich der Abstiegsregelung aus der Hessenliga eine große Sitzung am 28. April einzuberufen. Resultat: die Rückzieher aus der Hessenliga werden als Absteiger gezählt und reduzieren damit auch die Anzahl der Absteiger aus der Verbandsliga Mitte. Nach derzeitigem Tabellenstand würde kein Hessenligist in diese Spielklasse absteigen und nur die beiden Tabellenletzten in die Gruppenligen absteigen. Sollte Ederbergland den Klassenerhalt nicht erreichen, würden drei Vereine absteigen. Hatte schon 22 mal Grund zum Jubel: Orkun Zer 27

28 Immer am Ball: Die Blauen Fliesen-Berger u. Sohn Meisterbetrieb seit 1980 Fliesen - Platten - Mosaik- und Natursteinarbeiten - Balkon-, Terassen-, Marmor- und Granitarbeiten Komplette Badsanierung - Barrierefreie Bäder - Reparaturen Wiesbaden Kärntnerstr. 8 Tel Mobil Fax Mail emil.berger@t-online.de 28

29 29

30 30

31 Salizestraße Wiesbaden-Biebrich Telefon: Warme Küche von 18 bis 23 Uhr Dienstag Ruhetag Hockenberger Höhe Wiesbaden Telefon Telefax Inhaber: Walled Muassi wunderschöner Biergarten, großer Kinderspielplatz, eigener Apfelwein Für Ihre Feierlichkeiten wie Geburtstage Hochzeiten Taufen Jubiläen Betriebsfeiern erstellen wir Ihnen gerne ein persönliches Angebot für ein Menü oder Buffet. Separate Räume und Zelte stehen zur Verfügung. Unser Partyservice liefert für Gesellschaften ab 30 Personen außer Haus, im Umkreis von 5 km auch frei Haus. Sommersaison vom 1. Mai bis 31. August Montag ab Uhr Dienstag bis Samstag ab 12:00 Uhr Sonntag & Feiertag ab 11:30 Uhr Öffnungszeiten Wintersaison vom 1. September bis 30. April Montag (außer an Feiertagen) Ruhetag Dienstag bis Samstag ab 12:00 Uhr Sonntag & Feiertag ab 11:30 Uhr

32 Hilgerstraße Wiesbaden-Amöneburg Telefon 0611 / Telefax 0611 /

33 33

34

35 Frank Kimpel Wiesbaden Weil meine Berater immer für mich da sind. Komfort heißt, genau das zu bekommen, was man sich gerade wünscht. Bei der Naspa haben Sie persönliche Ansprechpartner, die Sie kompetent beraten und in allen Lebensphasen für Sie da sind. Das spüren Sie: in über 150 Finanz-Centern, 20 Private Banking-Centern und 6 Firmenkunden-Centern. Genießen Sie das gute Gefühl, an erster Stelle zu stehen: Herzlich willkommen bei Ihrer Naspa!

36 Jetzt Träume starten! Sichern Sie sich den CLS Shooting Brake zu traumhaften Leasingkonditionen. Zeit für eine neue Form. Erleben Sie den CLS Shooting Brake mit dem atemberaubendsten Design seiner Klasse. CLS 250 CDI Shooting Brake 1 Ein Leasingbeispiel der Mercedes-Benz Leasing GmbH 2 Kaufpreis ab Werk Leasing-Sonderzahlung Gesamtkreditbetrag Gesamtbetrag Sollzins gebunden p. a. Effektiver Jahreszins Laufzeit Gesamtlaufleistung , , , ,12 0,00 % 0,00 % 36 Monate km Monatliche Leasingrate Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert: 6,4 6,3/4,8 4,7/5,4 5,3 l/100 km; CO₂ Emissionen kombiniert: g/km. Abbildung enthält Sonderausstattungen. Preise sind gültig bis Ein Leasingbeispiel der Mercedes-Benz Leasing GmbH, Siemensstr. 7, Stuttgart, für Privatkunden.