DIE BLAUEN. Das Magazin für Biebrich: Ausgabe 5 - Saison 2010/11. Fußball auf dem Dyckerhoff-Sportfeld

Transkript

1 DIE BLAUEN Das Magazin für Biebrich: Ausgabe 5 - Saison 2010/11 Okrun Zer gegen Unterliederbach. Foto rscp Fußball auf dem Dyckerhoff-Sportfeld Verbandsliga Biebrich 02 SG Hausen/Fussinge: Sonntag, , Uhr Biebrich 02 VfB Gießen 1900: Samstag, , 14 Uhr Kreis-Oberliga Biebrich 02 TuS Nordenstadt: Sonntag, , 11 Uhr A-Jugend-Gruppenliga Biebrich 02 VfB Unterliederbach: Samstag, , Uhr B-Jugend-Hessenliga Biebrich 02 Kickers Offenbach: Sonntag, , 13 Uhr C-Jugend-Hessenliga Biebrich 02 Kickers Offenbach: Samstag, , 14 Uhr BIEBRICHER FUSSBALLVEREIN 1902 E.V.

2 CHI Deutschland wünscht den Blauen für die Saison viel Erfolg! Ihr Spezialist für: Spediteur Luftfrachthandling und Airlinehandling Europaweites Trucking Logistik CHI Deutschland Cargo Handling GmbH Cargo City Süd Gebäude 567 A Frankfurt / Main Telefon +49 (0) Fax +49 (0) Internet

3 Die Blauen Editorial Liebe Biebricher, in diesem Jahr bleibt der blaue Teppich ausgerollt. Denn jedes Mal, wenn wir in 2010 gemeint haben, jetzt heben wir ab in den siebten Himmel, landen wie eben doch wieder mehr oder weniger unsanft auf eben jenem Teppich. Als wir im Sommer schon beinahe sicher waren, das angestrebte Traumziel, in allen Jugend-Altersklassen in der Hessenliga vertreten zu sein, verlor die A-Jugend das entscheidende Duell gegen Eintracht Stadtallendorf. Nun, als selbst immer skeptische Geister daran zu glauben begannen, die Verbandsliga-Mannschaft hätte ihre Launenhaftigkeit abgelegt, und es gehe nach fünf Spielen ohne Niederlage (mit vier Siegen und einem Unentschieden) unentwegt so weiter, patzte sie ausgerechnet daheim gegen den FC Ederbergland zugegeben ein Angstgegner seit 30 Jahren mit 1:2. Nun mögen Sie denken, die 02-Verantwortlichen sitzen zutiefst frustriert im November-Grau auf eben jenem blauen Teppich, der irrt. Wir wissen uns zufrieden auf dem richtigen Weg. Dass es beschwerlich ist, wenn es bergauf geht, wird jeder aus eigener Erfahrung bestätigen können ob Radfahrer oder Fußgänger. Nehmen wir unsere erste Mannschaft, ein sehr junges Team, das im Gegensatz zu anderen nicht gerade vom Glück verfolgt war, zuletzt aber immer besser zusammengefunden hat. Wer über den Tag hinaus denkt, ahnt sicher, welches Potenzial in dem Kader steckt und dass es unser Bemühen sein muss, es weiter zu entwickeln und für uns auf Dauer zu nutzen. Da dürfen im Augenblick ruhig mal andere lauter jubeln. Wir haben schon viele Irrlichter kurz aufblinken und schnell wieder verschwinden sehen. Die Gelassenheit, die aus diesen Zeilen herausklingt, ist es, die uns manchmal noch ein bisschen fehlt. In einem Verein, der nach 108 Jahren noch immer existiert und zwar sehr gut existiert, sollten alle Beteiligten die Tagesentwicklungen mit ein wenig mehr Souveränität betrachten. Ja, manchmal lohnt es sich sogar, wenn s innerlich brodelt, diese Ruhe und Gelassenheit zu schauspielern. Von den Verantwortlichen sollte dieses Kunststück sogar erwartet werden dürfen. Erlauben Sie mir zum Jahresschluss, noch einmal auf die unschönen Diskussionen zurückzukommen, die etwa vor zwölf Monaten aus dem Bereich der damaligen ersten Mannschaft heraus hochgekocht sind. Die Vorgänge lieferten ein gutes Beispiel, wie ein sensibles Thema wie hier das Miteinander von Fußballern deutschen und nicht-deutschen Ursprungs nur 3

4 Die Blauen Editorial benutzt wurde, um eigene (finanzielle) Interessen zu vertreten. Fußballer, die an ihren bescheidenen Laufbahnen bastelten, haben sich dabei natürlich um Sympathisanten im Umfeld bemüht und damit auch dort spaltend gewirkt. Wenn dann auch noch in der Gesellschaft fernab von jeglichem Fußballplatz wirre Kämpfer sinnhafte Tabus unverantwortlich brechen und mühsam zugeschüttete Gräben aufreißen, kommt es plötzlich dazu, dass selbst in einem Verein, der sich wie Biebrich 02 die Integrationsarbeit seit Jahrzehnten als Markenzeichen auf die Fahne geschrieben hat, plötzlich die Erbsenzählerei beginnt. Wieviel Spieler kommen hierher, wieviel daher, wo kommt der überhaupt her? Ich möchte mit zwei Zitaten schließen, die engagierte 02er vor Jahren schon öffentlich gesagt und nichts von ihrer Richtigkeit verloren haben: Jugendtrainer Michael Schlemmer beantwortete die Frage eines Journalisten, aus Spielern wievieler Länder sein Team zusammengesetzt sei, kurz und ehrlich: Weiß ich nicht. Das sind alles Biebricher. Und den Satz unseres Vorsitzenden Horst Klee hat Webmaster Udo Parker zurecht auf unserer Internetseite verewigt: Es ist uns egal, ob die Kinder von Müttern gebracht werden, die ein Kopftuch tragen oder nicht. Wir behandeln alle gleich. Uns allen wünsche ich im Namen aller 02-Verantwortlichen ein fröhliches Weihnachtsfest und ein friedliches, gutes neues Jahr auf dem blauen Teppich, Ihr und Euer Heinz-Jürgen Hauzel, 2. Vorsitzender Immer am Ball: Die Blauen 4

5 Verbandsliga Mitte Nov./Dez Spieltage 19 bis 22 Samstag, Uhr FSV Braunfels - Eintracht Lollar Uhr FC Ederbergland - Türkischer SV Sonntag, Uhr TSG Wieseck - Fvgg. Kastel Uhr SC Waldgirmes II - FC Eddersheim Uhr VfB 1900 Gießen - VfB Unterliederbach Uhr FV Biebrich 02 - SG Hausen/Fussingen Uhr TSG Wörsdorf - SG Oberliederbach Uhr Vikt. Kelsterbach - SG Birklar Uhr Spvgg. Hadamar - SV Zeilsheim Samstag, Uhr Eintracht Lollar - VfB Unterliederbach Uhr VfB 1900 Gießen - FC Ederbergland Sonntag, Uhr Viktoria Kelsterbach - TSG Wörsdorf Uhr FC Eddersheim - FSV Braunfels Uhr Fvgg. Kastel 06 - SC Waldgirmes II Uhr SV Zeilsheim - TSG Wieseck Uhr SG Birklar - Spvgg. Hadamar Uhr SG Hausen/Fuss. - SG Oberliederbach Uhr Türkischer SV - FV Biebrich 02 Samstag, Uhr FSV Braunfels - Fvgg. Kastel Uhr FC Ederbergland - Eintracht Lollar Uhr FV Biebrich 02 - VfB 1900 Gießen Uhr TSG Wieseck - SG Birklar Sonntag, Uhr VfB Unterliederbach - FC Eddersheim Uhr SG Oberliederbach - Türkischer SV Uhr TSG Wörsdorf - SG Hausen/Fussingen Uhr Spvgg. Hadamar - Viktoria Kelsterbach Uhr SC Waldgirmes II - SV Zeilsheim Freitag, Uhr FC Eddersheim - Spvgg. Hadamar Samstag, Uhr TSG Wieseck - Eintracht Lollar Uhr FC Ederbergland - SG Oberliederbach Uhr SG Birklar - SV Zeilsheim Sonntag, Uhr Viktoria Kelsterbach - Fvgg. Kastel Uhr SC Waldgirmes II - VfB 1900 Gießen Uhr FSV Braunfels -Türkischer SV Uhr VfB Unterliederbach - SG Hausen/Fussingen Uhr TSG Wörsdorf - FV Biebrich 02 MEISTERBETRIEB NATURSTEINWERKSTÄTTE. KÜCHENARBEITSPLATTEN. NATURSTEINBÄDER. EINFASSUNGEN. FENSTERBÄNKE. BILDHAUEREI. GRABSTEINE. TREPPEN. BÖDEN Gewerbepark Wispertal Lorch am Rhein Telefon: Telefax: Impressum DIE BLAUEN Vereinsblatt des Biebricher Fußballvereins 02 e.v. Herausgeber: Der Vorstand des BFV 02 Verantwortlich: Heinz-Jürgen Hauzel und Horst Schuhmacher Anzeigen: Biebricher Sportwerbung Hans Jung und Werner Kuhn Gestaltung: Rainer Schmoll, Bad Schwalbach, Druck: Gerich, Wiesbaden 5

6 Der Biber schaut durchs Schlüsselloch Es ist noch was los im alten Jahr Das Jahr ist fast rum. Doch noch hat Biebrich 02 einiges zu bieten, auf das man sich freuen kann: Das Heimspiel der Verbandsliga- Mannschaft gegen Aufsteiger Hausen/Fussingen und das Traditions- Duell mit dem VfB 1900 Gießen, das am ersten Dezember-Samstag auf dem Dyckerhoff-Sportfeld steigt. Die beiden Jugend-Hessenligaspiele bei B- und C-Jugend gegen Kickers Offenbach, das Spitzenspiel der A-Jugend-Gruppenliga zwischen Tabellenführer Biebrich 02 und dem Rangzweiten VfB Unterliederbach am 27. November. Natürlich auf das Jugendbetreuerturnier, den denkwürdigen Jahresabschluss in der Halle am Dyckerhoff-Sportfeld, am vierten Advent, dem Tag nach der Vereins- Weihnachtsfeier im Henkell-Park. und gleich auch im neuen Selbstverständlich kündigen wir gern auch schon heute die Traditions-Hallenveranstaltungen zu Beginn des neuen Jahres an. Am 15. Januar steigt das Turnier um den Biebricher Nostalgie-Cup mit den Oldies von SV Wiesbaden, Germania, Biebrich 76, Biebrich 19, Biebrich 0 und der Equipe Speciale des SV Wehen. Eine Woche drauf folgt das Horst-Seilberger- Turnier der Aktiven. Dank an die Naspa Stammgast sind Vertreter von Biebrich 02 derzeit bei der Nassauischen Sparkasse. Mitte November wurden in der Wiesbadener Rheinstraße Finanzmittel aus dem PS-Los-Fördertopf an Vereine und Institutionen übergeben. Der Biebricher Naspa-Chef Dieter Hardt beglückte dabei auch die Jugendabteilung der Blauen. Anfang Dezember werden Mittel der Naspa-Stiftung ausgeschüttet. Auch dann wird der Biebricher Fußballverein 02 von dem 170-jährigen Traditionshaus mit einem vierstelligen Betrag unterstützt. 6

7 Der Biber schaut durchs Schlüsselloch Die A-Jugend hat Frauenstein 4:1 bezwungen und empfängt am Samstag, 27. November um Uhr den VfB Unterliederbach zum Spitzenspiel. (Erster gegen Zweiter) 7

8 Verbandsliga Mitte Rückrunde 10/11 Samstag, Uhr Vorrunde FV Biebrich 02 FC Ederbergland (1:0) 0:4 Sonntag, Uhr FV Biebrich 02 SG Hausen/Fuss. 0:0 Sonntag, Uhr Türkischer SV FV Biebrich 02 0:3 Samstag, Uhr FV Biebrich 02 VfB 1900 Gießen 1:5 Sonntag, Uhr TSG Wörsdorf FV Biebrich 02 0:0 Samstag, Uhr SG Oberliederbach FV Biebrich 02 3:5 Sonntag, Uhr Eintracht Lollar FV Biebrich 02 1:4 Sonntag, Uhr FV Biebrich 02 FC Eddersheim 1:2 Sonntag, Uhr Fvgg. Kastel 06 FV Biebrich 02 1:1 Sonntag, Uhr FV Biebrich 02 SV Zeilsheim 1:0 Sonntag, Uhr SG Birklar FV Biebrich 02 1:4 Sonntag, Uhr FV Biebrich 02 Vikt. Kelsterbach 3:4 Sonntag, Uhr Spvgg. Hadamar FV Biebrich 02 0:2 Sonntag, Uhr FV Biebrich 02 TSG Wieseck 8:3 Sonntag, Uhr SC Waldgirmes II FV Biebrich 02 1:1 Sonntag, Uhr FV Biebrich 02 FSV Braunfels 4:1 Sonntag, Uhr VfB Unterliederbach FV Biebrich 02 0:1 8

9 Verbandsliga Mitte Saison 2010/11 Verbandsliga Mitte 2010/2011 FV Biebrich 02 SG Birklar FSV Braunfels FC Eddersheim FC Ederbergland VfB 1900 Gießen Spvgg. Hadamar SG Hausen/Fuss. FVgg. Kastel 06 Vikt. Kelsterbach Eintracht Lollar SG Oberliederbach Türkischer SV VfB Unterliederbach SC Waldgirmes II TSG Wieseck TSG Wörsdorf SV Zeilsheim FV Biebrich 02 4:1 1:2 2:0 1:1 4:1 5:3 3:0 1:0 1:1 0:0 SG Birklar 4:1 0:4 1:2 3:3 1:1 0:6 0:3 0:0 FSV Braunfels 1:2 1:2 1:0 3:1 5:1 2:2 1:3 4:0 FC Eddersheim 2:1 4:0 5:4 3:1 0:3 3:1 2:4 5:3 4:0 FC Ederbergland 4:0 0:2 2:1 1:1 1:2 2:1 2:2 3:0 2:5 VfB 1900 Gießen 5:1 4:1 5:1 5:1 7:0 2:2 1:1 1:1 5:0 Spvgg. Hadamar 4:0 2:1 0:4 3:3 7:0 3:2 3:0 5:1 2:2 SG Hausen/Fuss. 0:0 1:4 1:2 0:3 1:2 1:2 2:2 0:1 3:0 0:1 FVgg. Kastel 06 2:1 2:1 3:2 2:2 3:2 0:3 2:0 1:1 3:2 Vikt. Kelsterbach 4:3 0:4 2:5 2:1 3:1 1:3 1:0 1:1 Eintracht Lollar 0:5 3:1 4:1 0:3 2:0 0:6 0:1 2:2 1:2 4:0 SG Oberliederbach 1:1 3:2 1:7 1:0 3:0 1:3 1:0 1:0 2:2 0:1 Türkischer SV 0:2 2:4 3:2 0:3 2:1 1:1 0:4 1:1 1:0 4:1 VfB Unterliederbach 2:2 5:1 2:2 0:1 2:0 4:0 1:1 2:3 3:3 SC Waldgirmes II 2:2 1:3 4:0 1:2 0:3 2:0 4:1 2:0 TSG Wieseck 3:8 1:0 0:0 6:1 4:3 2:3 4:3 2:2 TSG Wörsdorf 1:0 1:1 0:4 0:3 0:0 3:2 1:1 0:0 2:0 SV Zeilsheim 0:1 2:3 2:0 1:2 1:2 4:2 1:2 0:6 1:0 Aktuelle Tabelle Pl. Mannschaft Sp. g u v Torverh. Differenz Punkte 1. Spvgg. Hadamar : Fvgg. Kastel : VfB 1900 Giessen : FC Eddersheim : VFB Unterliederbach : FV Biebrich : FSV Braunfels : SG Oberliederbach : Türk. SV Wiesbaden : FC Ederbergland : TSG Wieseck : SC Waldgirmes II : TSG Wörsdorf : Vikt. Kelsterbach : Eintr. Lollar : SV Zeilsheim : SG Birklar : SG Hausen/Fuss./Lahr : Torschützen Orkun Zer Volkan Zer Romain Simsek Engin Özdemir Lars Hoffmann David Meurer Tarik Sengün gesamt 13 Tore 11 Tore 4 Tore 2 Tore 1 Tor 1 Tor 1 Tor 33 Tore 9

10 Sportplatz und Clubheim: Dyckerhoff-Sportfeld Bergmannstraße/Diltheystraße Wiesbaden-Biebrich Telefon (0611) Postfach Wiesbaden Der Vorstand in der Saison 2010/ Vorsitzender: Horst Klee Tel. 0172/ Vorsitzender: Heinz-Jürgen Hauzel Tel. 0611/ Kassierer: Ulrich Janocha Tel. 0611/ Kassierer: Kerstin Prassol Tel. 0611/ Jugendleiter: Hartmut Steindorf Tel. 0611/ Spielausschuss: Thomas Utikal Tel. 0178/ Ali Gür Tel. 0179/ Charalampos Mentis Tel. 0179/ Karl-Heinz Wolf Tel. 0170/ Pressewart: Horst Schuhmacher Tel. 0175/ Schriftführer: Jürgen Dindorf Tel. 0611/ Ehrenvorsitzender: Horst Seilberger Tel. 0611/87285 Beisitzer: Malte Christ, Bernd Fiala, Hans Jung, Bankverbindung: Werner Kuhn, Klaus Tobies Wiesbadener Volksbank eg (BLZ ) Konto Nassauische Sparkasse (BLZ ) Konto

11 Spielerkader 1. Mannschaft Saison 2010/11 Name Geb.-Datum letzter Verein Torhüter Wojciech Strzelecki SV Frauenstein David Tempel KSV Klein-Karben Abwehr David Comandatore FC Eddersheim Lars Hoffmann SV Frauenstein Daniel Löbelt SG Walluf David Meurer Jugend Umut Polat SV Dersim Rüsselsheim Tarik Sengün Türkischer SV Mittelfeld Domenic Hachenberger Jugend Tim Maurer Jugend Toni Kramke SV Wehen Wiesb. II Engin Özdemir SV Dersim Rüsselsheim Bastian Pilger SV Wehen Wiesb. II Camillo Rivera Jugend Sturm Erhan Chatzi-Bentel Viktoria Kelsterbach Kevin von Michalkowsky Jugend Romain Simsek U.S. Venissieux (F) Orkun Zer Türkischer SV Volkan Zer SG Walluf Trainer: Engin Özdemir Tel. 0172/ Torwarttrainer: Jürgen Dachtler Tel. 0177/ Team-Koordinator/ Sportl. Leiter: Ali Gür Tel. 0179/ Betreuer: Charalampos Mentis Tel. 0179/ Physiotherapeut: Eddo Isho Tel. 0611/ Die nächste Ausgabe: Anzeigenschluss: 6. Januar Erscheinungstermin: 15. Januar 11

12 Kreis-Oberliga Saison 2010/11 Kreis- Oberliga 2010/2011 FV Biebrich 02 II Spvgg. Amöneburg FV Delkenheim SV Frauenstein II SG Germania SKG Karadeniz Kastel 46 SC Klarenthal SC Kohlheck SV Kostheim 12 FC Maroc FC Naurod TuS Nordenstadt Schierstein 08 Spvgg. Sonnenberg VfR Wiesbaden FV Biebrich 02 II 0:5 2:1 0:4 6:5 2:3 3:8 0:0 1:5 4:3 Spvgg. Amöneburg 4:1 0:2 0:2 3:2 2:1 2:0 3:1 4:1 4:2 FV Delkenheim 2:1 5:1 2:0 1:2 6:0 0:1 1:1 6:0 SV Frauenstein II 0:1 4:2 2:6 1:1 1:1 0:3 2:2 3:3 SG Germania 1:0 2:3 4:2 1:3 0:4 2:3 4:0 2:3 4:2 SKG Karadeniz 1:2 2:2 1:2 3:2 3:1 6:0 2:2 Kastel 46 5:2 3:4 2:3 6:0 3:1 4:1 3:1 SC Klarenthal 3:2 4:2 1:4 2:1 2:0 1:2 5:2 SC Kohlheck 4:2 4:1 4:1 1:4 6:5 1:1 1:2 1:3 3:3 SV Kostheim 12 1:1 1:2 1:3 10:0 2:1 2:2 FC Maroc 2:2 7:1 1:0 0:1 2:2 4:0 2:0 3:1 3:0 FC Naurod 2:2 2:1 2:0 2:2 0:2 3:1 TuS Nordenstadt 2:1 0:1 1:1 5:0 1:1 1:3 2:3 0:2 Schierstein 08 0:1 2:3 1:2 1:4 3:2 0:2 3:2 Spvgg. Sonnenberg 3:0 1:0 1:2 8:2 1:5 4:1 2:3 1:4 2:1 VfR Wiesbaden 1:1 0:1 5:0 1:1 1:0 1:1 0:0 1:1 Kreis-Oberliga Wiesbaden Aktuelle Tabelle Pl. Mannschaft Sp. g u v Torverh. Diff. Punkte 1. Sppvg. Amöneburg : FV Delkenheim : FC Maroc : SKG Karadeniz : TUS Nordenstadt : DJK 1.SC Klarenthal : SC Kohlheck : Spvgg. Sonnenberg : TSG 1846 MZ-Kastel : SV MZ-Kostheim : SG Germania WI : FC Naurod : VFR Wiesbaden : FSV Schierstein : FV Biebrich 02 II : SV Frauenstein II : SV Kostheim 12 - FV Biebrich 02 II 1:1 (0:1) Für den beruflich verhinderten Spielertrainer David Comandatore coachte Engin Özdemir die Mannschaft, die bereits in der 6. Minute durch ein Freistoßtor von Toni Kramke mit 1:0 in Führung ging. In der Folge gab es weitere Chancen für unsere Zweite. Nach der Pause kam Kostheim besser ins Spiel und erzielte mit dem Schlusspfiff den Ausgleich. Pedro Alves traf mit einem direkt getretenen Freistoß. FV Biebrich 02 II 1. SC Klarenthal 2:3 (1:0) Unsere Zweite lieferte eine prima erste Hälfte ab, führte verdient mit 1:0. In der 56. Minute erzielte Boutaleb das 1:1. Danach folgte ein skandalöser Auftritt des SCK-Spielers Oliver Zeman. Im Gerangel um den Ball stieß er zunächst 02-Torhüter David Tempel zu Boden, sah danach vom Schiedsrichter die rote Karte und tickte dann vollkommen aus. Mit Anlauf stürmte er auf den am Boden liegenden Torhüter zu und trat ihm mit voller Wucht in den Rücken. Der Schiedsrichter musste die Partie für fünf Minuten unterbrechen. David Tempel wurde ins Krankenhaus gebracht, wo eine schwere Lendenwirbelprellung diagnostiziert wurde. Unter Polizeiaufsicht wurde das Spiel zu Ende geführt. Tore für Biebrich: Hachenberger und von Michalkowsky. Für die Gäste trafen außer Boutaleb noch Dagdevir und Sigouras. Die nächsten Spiele: Sonntag, um Uhr beim FSV Schierstein 08 Sonntag, um Uhr gegen den TuS Nordenstadt Sonntag, um Uhr bei der SKG Karadeniz 12

13 Der neue BMW X3 Freude am Fahren FREUDE IST GRENZENLOS. Der neue BMW X3 bietet in jeder Hinsicht ein einzigartiges Fahrgefühl. Das intelligente Allradsystem BMW xdrive sorgt für nahezu perfekte Kontrolle in jeder Situation. Dabei garantiert die 8-Gang-Automatik mit Auto-Start Stop Funktion maximale Fahrdynamik bei gleichzeitig höchster Effizient. Das Head-Up Display und die Rückfahrkamera mit Top View für perfekte Übersicht sowie das größte Control Display im Segment mit 8,8 runden das einzigartige Fahrerlebnis ab. Fahren Sie den neuen BMW X3 bei uns zur Probe. Abb. ähnlich ERLEBEN SIE DEN NEUEN BMW X3. AB BEI UNS. Wir vermitteln Finanzierungsverträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH. Autohaus Karl+Co. GmbH & Co. KG Karl-Bosch-Str Wiesbaden Tel Fax

14 14

15

16 Kraftwerke Mainz-Wiesbaden AG Energie bewegt uns, treibt uns an, bringt uns zusammen und sorgt für einzigartige Momente. Zum Beispiel im Sport: Public Viewing, Daumendrücken am Fernsehgerät oder Flutlicht- Training der Nachwuchs-Kicker ohne Strom geht nichts. Die Kraftwerke Mainz-Wiesbaden AG verbindet die Städte und sorgt dafür, dass wir auch künftig weder den kleinen Sieg noch den großen Triumph verpassen. Überall, jederzeit und 100% zuverlässig.

17

18 LOTTO. Für alle ein Gewinn. LOTTO unterstützte den Landessportbund Hessen im Jahr 2006 mit 19,12 Mio. Euro. Tippen macht Spaß. Lassen Sie es nicht zur Sucht werden! Spielteilnahme ab 18 Jahren. Beratung zur Glücksspielsucht: (3,9 Cent/Min. a. d. Festnetz der DTAG; Stand: Juni 2007).

19 Sie wollen einen Vermögensberater, der nie vergisst, dass die wichtigste finanzielle Verbindung die Verbindung zu Ihnen ist. Der versteht, dass Ihre finanzielle Situation einzigartig ist. Bei UBS Wealth Management sehen wir uns von jeher in der Pflicht, genau diese Art von Beziehung zu jedem unserer Kunden zu pflegen. Eine Beziehung, gestützt durch mehr als 140 Jahre Erfahrung und die Kompetenz, die wir uns in 50 Ländern rund um die Welt erworben haben. Willkommen bei UBS in Wiesbaden Marktstraße Wiesbaden Tel DER BIEBRICHER / FEBRUAR

20 Moderne griechische Küche und griechische Spitzenweine Salizestraße Wiesbaden-Biebrich Telefon: 0611/67120 Täglich ab Uhr Dienstag Ruhetag Warme Küche von 18 bis 23 Uhr

21 1KARAT DENN ERDGAS-AUTOS ZAHLEN SICH AUS Geben Sie Ihr Geld nicht lieber für etwas Schönes aus? Wenn Sie mit Erdgas fahren sparen Sie beim Tanken jede Menge. Und wenn Sie den Erdgas-Werbeaufkleber auf Ihrem Auto anbringen, gibt es bei der ESWE Versorgungs AG noch 800 kg Erdgas gratis dazu. Erdgasauto, na klar! Das zahlt sich für Sie und die Umwelt aus. Bei einer jährlichen Fahrleistung von km sparen Sie schon über Euro pro Jahr. 50% billiger als Benzin und 30% billiger als Diesel. 800 Kilogramm Erdgas gratis (=1.200 Liter Benzin) von der ESWE Versorgungs AG bei Abschluss eines Werbevertrags. 25% weniger CO 2 -Ausstoß als ein vergleichbarer Benziner. Fragen zu Erdgasfahrzeugen beantwortet Ihnen Thomas Barth gerne persönlich im ENERGIE direkt Center, Kirchgasse 49.

22

23 Unsere Saisonoffensive? Der Wechsel zu BASE! Für alle, die gerne günstig telefonieren, Top-Handys suchen oder einfach nur den Vertrag verlängern wollen. Jetzt vorbeikommen: E-Plus Shop Wiesbaden Rathausstr Wiesbaden

24 RESERVOIR DOGS Service 24

25 Die o2-jugend Die 02-Jugend A1-Jugend Spielklasse: Gruppenliga Trainer: Michael Schlemmer (Tel. 0611/62470 oder 0163/ ), Co-Trainer Torsten Schmitz (Tel. 0174/ ) Trainingszeiten: Montag Uhr, Dienstag und Donnerstag Uhr FV Biebrich 02 SV Frauenstein 4:1 (1:1) Frauenstein erwischte den besseren Start und ging nach fünf Minuten durch Benmeuraiem mit 1:0 in Führung. Sven Schlemmer konnte in der 25. Minute ausgleichen. In der zweiten Hälfte dominierte unsere Mannschaft. 02-Spielmacher Stavros Nikopoulos zog geschickt die Fäden, bereitete insgesamt drei Tore vor. Der Abnehmer war meistens Arif Güclü, der (fast) immer zur richtigen Zeit am richtigen Ort stand. Die Belohnung war ein lupenreiner Hattrick zwischen der 58. und 80. Minute. Trainer Michael Schlemmer: In der Halbzeitpause haben wir unsere Fehler angesprochen, danach aggressiver gespielt und verdient gewonnen. Die nächsten Spiele: Samstag, um Uhr beim JFV Walluf Samstag, um Uhr gegen den VfB Unterliederbach Samstag, um Uhr gegen den SV Wiesbaden B1-Jugend Spielklasse: Hessenliga Trainer: Markus Goßmann (Tel. 0178/ ) und Malte Christ (Tel. 0611/ oder 0175/ ) Trainingszeiten: Montag und Donnerstag Uhr, Freitag Uhr FV Biebrich 02 TSG Wieseck 1:4 (1:2) Bitterer Tag für unsere B1. Nikola Dimitrievski und Anwed Kellner wurden in der 2. Halbzeit des Feldes verwiesen. In einem von beiden Seiten hart geführten Spiel siegt Wieseck verdient. Tor für Biebrich: Raffael Grigorian. In der Tabelle belegt die B1 mit 9 Punkten und 18:25 Toren den 11. Platz. (Stand: ) Die nächsten Spiele: Sonntag, um Uhr beim SV Wehen Sonntag, um Uhr bei der SG Rosenhöhe Offenbach Sonntag, um Uhr gegen Kickers Offenbach B2-Jugend Spielklasse: Gruppenliga Trainer: Klaus Tobies (0611/ oder 0151/ ) Trainingszeiten: Montag Uhr, Donnerstag Uhr Die Mannschaft von Klaus Tobies gewann beim VfB Unterliederbach mit 3:1. Nach dem vierten Sieg in Folge festigte das Team Tabellenplatz 4 (22 Punkte, 26:13 Tore). Die nächsten Spiele: Samstag, um Uhr gegen Germ. Schwanheim Samstag, um Uhr beim SV Niedernhausen Sonntag, um Uhr beim FC Eddersheim B3-Jugend Spielklasse: Kreisliga Trainer: Sven Weber (Tel. 0611/ ) Trainingszeiten: Montag Uhr, Donnerstag Uhr Die B3 verlor bei Kastel 46 mit 2:7. Die nächsten Spiele: Samstag, um Uhr beim FC Bierstadt Sonntag, um Uhr beim TuS Dotzheim Samstag, um Uhr gegen die JSG Kostheim C1-Jugend Spielklasse: Hessenliga Trainer: Charalampos Mentis (0179/ ) und Simone Libetta (01735/345245) Team-Koordinator: Mobby Wolf (0170/ ) Trainingszeiten: Dienstag Uhr, Donnerstag Uhr, Freitag Uhr 25

26 26

27 Die o2-jugend RW Darmstadt FV Biebrich 02 5:2 (2:0) 02-Coach Simone Libetta nahm die Schlappe ganz auf seine Kappe: Hinten nur mit einer Dreierkette anzufangen, war ein Fehler. Nach der Pause wurde es besser, aber die Treffer von Hicham Adou und George Onyejelwe blieben Kosmetik. (WT, ) Die nächsten Spiele: Samstag, um Uhr beim SV Darmstadt 98 Samstag, um Uhr gegen Kickers Offenbach C2-Jugend Spielklasse: Gruppenliga Trainer: Bobby Ramos (Tel. 0157/ ) und Sascha Vermeerbergen Trainingszeiten: Dienstag Uhr, Donnerstag Uhr in Amöneburg Die C2 verlor das Derby beim SV Frauenstein mit 2:7. In der Tabelle belegt das Team von Bobby Ramos mit 13 Punkten und 22:27 Toren den 9. Platz. Die nächsten Spiele: Samstag, um Uhr gegen die SG Kelkheim Samstag, um Uhr bei der Spvgg. Sonnenberg Samstag, um Uhr bei Germ. Schwanheim C3-Jugend Spielklasse: Kreisliga Trainer: Andreas Sauer (Tel. 0611/ oder 0177/ ) Trainingszeiten: Dienstag und Freitag Uhr Die C3 spielte 1.1 gegen die Freien Turner III. Die letzten Spiele vor der Winterpause: Samstag, um Uhr gegen die Spvgg. Sonnenberg III Samstag, um Uhr bei der JSG Amöneburg/Biebrich 19 Samstag, um Uhr gegen den FC Bierstadt Samstag, um Uhr gegen die JSG VfR/Germania D1-Jugend Spielklasse: Gruppenliga Trainer: Thomas Nikelski (Tel /54224 oder 0176/ ) Trainingszeiten: Dienstag Uhr, Freitag Uhr Die D1 hat nach einem 4:1 beim FV Delkenheim das Pokalhalbfinale erreicht. Dort trifft sie im März nächsten Jahres (der genaue Termin steht noch nicht fest) auf den SV Niedernhausen. In der Gruppenliga konnte mit dem 6:1 bei der JSG Aarbergen der vierte Sieg in Folge gefeiert werden. In der Tabelle belegt die D1 hinter dem SV Wehen (29 Punkte) und dem VfR Limburg 07 (26) mit 21 Punkten und 28:19 Toren den 3. Platz. Die nächsten Spiele: Samstag, um Uhr bei Germ. Weilbach Samstag, um Uhr gegen den SV Frauenstein Samstag, um Uhr gegen Germ. Schwanheim D2-Jugend Spielklasse: Kreisliga Trainer: Uwe Kilian (0171/ ) Trainingszeiten: Dienstag Uhr, Freitag Uhr Die D2 gewann 5:1 gegen den SC Kohlheck. Die nächsten Spiele: Freitag, um Uhr beim SV Niedernhausen II Samstag, um Uhr bei den Freien Turnern Samstag, um Uhr beim SV Wiesbaden Samstag, um Uhr gegen den FV Delkenheim D3-Jugend Spielklasse: Kreisklasse Großfeld Trainer: Andreas Sauer (Tel. 0611/ oder 0177/ ) und Hape Stroh (0171/ ) Trainingszeiten: Dienstag Uhr, Freitag Uhr Die D3 gewann 5:0 gegen Schwarz-Weiß II. Das letzte Spiel vor der Winterpause findet am Samstag, dem um 14 Uhr beim SC Klarenthal II statt 27

28 Spiele gewinnen. Einsatz, Leistung, Fairness und Teamgeist machen Gewinner. Wir fördern Sport. Kranzplatz Wiesbaden Tel

29 Die o2-jugend E-Jugend Spielklasse: Kreisliga Trainer: Kurt Morlock (Tel /12969 oder 0173/ ) Trainingszeiten: Montag Uhr, Mittwoch Uhr Die E1 gewann 1:0 beim TuS Medenbach. Gemeinsam mit Schwarz-Weiß und dem TuS Medenbach führt die E1 die Tabelle der Kreisliga an. Die nächsten Termine der E1: Samstag, um Uhr bei Schwarz-Weiß Samstag, um Uhr gegen TuS Dotzheim Samstag, um Uhr gegen den TV Kloppenheim Die E2 siegte gegen Schwarz-Weiß III mit 4:3. Die nächsten Spiele der E2: Samstag, um Uhr beim Türkischen SV Samstag, um Uhr gegen TB Rambach Samstag, um Uhr gegen Spvgg. Nassau Die E3 spielte 5:5 beim SV Niedernhausen II. Die nächsten Spiele der E3: Samstag, um Uhr gegen Schwarz-Weiß II Samstag, um Uhr beim SV Kostheim 12 II Samstag, um Uhr bei Grün-Weiß II Die E4 unterlag Schwarz-Weiß V mit 1:3. Im letzten Spiel vor der Winterpause tritt die E4 am Samstag, dem um 11 Uhr beim SV Niedernhausen III an. F-Jugend Spielklasse: Kleinfeldrunde Trainer: Frank Burneleit (Tel. 0611/ oder 0174/ ) Trainingszeiten: Mittwoch Uhr, Freitag Uhr Die F1 gewann 3:1 beim FC Bierstadt. Das letzte Spiel vor der Winterpause findet am Samstag, dem um 10 Uhr beim SV Kostheim 12 statt. Die F2 gewann beim VfR mit 10:2. Das letzte Spiel vor der Winterpause: Samstag, um 10 Uhr beim FSV Schierstein 08 II. Die F3 verlor 0:3 gegen den TuS Medenbach. Die letzten Spiele: Mittwoch, um Uhr beim FC Bierstadt III Mittwoch, um Uhr ggeen Grün-Weiß II Der 1. Spieltag der Hallenrunde, Gruppe 2 findet am Sonntag, dem ab 10 Uhr in der Sporthalle am 2. Ring statt. Unsere F1 hat es mit Schwarz-Weiß, dem TV Kloppenheim und dem FC Bierstadt zu tun. G-Jugend Spielklasse: Kleinfeldrunde Trainer: Patrick Stroh (Tel. 0611/ oder 0171/ ) Trainingszeiten: Montag Uhr, Mittwoch Uhr Unsere Jüngsten gewannen beim FC Naurod mit 4:1. Im letzten Spiel vor der Winterpause trifft die G1 am Samstag, dem um 10 Uhr bei TB Rambach an. Am ersten Spieltag der Hallenrunde, Gruppe 2 trifft die G1 auf den SC Kohlheck, die Freien Turner und Schwarz-Weiß. Termin: Samstag, ab 13 Uhr in der Polizeischule Kohlheck. Der 1. Spieltag der E-Jugend-Hallenrunde, Gruppe 2 wird am Sonntag, dem ab 13 Uhr in der Sporthalle am 2. Ring ausgetragen. Unsere E1 trifft auf den FSV Schierstein 08, den FC Nord und die Spvgg. Nassau. 29

30 30

31 Immer am Ball: Die Blauen Öffnungszeiten Wintersaison vom bis Dienstag bis Freitag ab 12:00 Samstag, Sonntag & an Feiertagen ab 11:30 Montag Ruhetag (außer an Feiertagen) Sommersaison vom bis Montag ab 17:00 Dienstag bis Samstag ab 12:00 Sonntag & an Feiertagen ab 11:00 31

32 Immer am Ball: Die Blauen Pappschachtel Galatea-Anlage Strasse der Republik Wiesbaden Rauchen, Lesen, Schreiben und Gewinnen Fachgeschäft für Tabakwaren, Zeitschriften, Schreibwaren, Lotto u. ODDSET Hilgerstraße Wiesbaden-Amöneburg Telefon 0611 / Telefax 0611 /

33 33

34 34 Gültig bis

35 Frank Kimpel Wiesbaden Weil meine Berater immer für mich da sind. Komfort heißt, genau das zu bekommen, was man sich gerade wünscht. Bei der Naspa haben Sie persönliche Ansprechpartner, die Sie kompetent beraten und in allen Lebensphasen für Sie da sind. Das spüren Sie: in über 150 Finanz-Centern, 20 Private Banking-Centern und 6 Firmenkunden-Centern. Genießen Sie das gute Gefühl, an erster Stelle zu stehen: Herzlich willkommen bei Ihrer Naspa!

36 Industrieleistungen von A bis Z InfraServ GmbH & Co. Wiesbaden KG Rheingaustraße * D Wiesbaden Telefon (0611) Telefax (0611) mit den Geschäftsfeldern und Tochtergesellschaften: Energie/Umweltschutz Immobilien/Sicherheit Materialwirtschaft Personalmanagement Informatik:GES-Systemhaus InfraServ Wiesbaden Technik Abluftmessungen Anlagen- und Maschinentechnik Bautechnik Dampferzeugung Energiemanagement Gebäudevermietung Instandhaltung und Montagen IT-Lösungen Kläranlage Lagerwirtschaft Metall- und Kunststoffverarbeitung PC-Full-Service Personalservice SAP/EDV-Beratung Technische Gebäudeausrüstung Vorbeugender Brandschutz Weiterbildung Zertifiziert 36