Zeitung in den Landkreisen DAU, WIL, VG Ulmen und VG Zell (COC) Besuchen Sie unser neues Reiseportal!

Transkript

1 Für Wahrheit und Recht Zeitung in den Landkreisen DAU, WIL, VG Ulmen und VG Zell (COC) Seit 1865 EAZ-Wochenend-Wetter Donnerstag wolkig Freitag wolkig Samstag Regenschauer Sonntag wolkig Tag 14 C Nacht 6 C Tag 17 C Nacht 10 C Tag 16 C Nacht 12 C Tag 18 C Nacht 11 C Beilagenhinweis: Einem Teil dieser Ausgabe liegt ein Prospekt der Firma Teleropa, Daun; Minninger, Daun; Leder-Lehnen, Daun; Möbel Schweitzer, Adenau bei. Wir bitten um Beachtung. Job (Karikatur Ritter) EAZ Eifeler Allgemeine Zeitung Karriere & Ausbildung 3 Seiten Stellenmarkt in dieser Ausgabe EIFEL-MOSEL-ZEITUNG Urlaubsreisen Genießen Sie mit unseren Leserreisen besondere Momente. Besuchen Sie unser neues Reiseportal! Neueröffnung: 11. Mai 2017 Ihr Elektrofachmarkt in Daun Auflage: , 20. Jahrgang Tel / Ausgabe 19. KW Lewentz s Gesetzentwurf zwecks Zerschlagung des Landkreises Vulkaneifel nicht verfassungskonform! Steuereinnahmen der Kommunen 2016 erneut gestiegen Eifel-Mosel-Region legt überdurchschnittlich zu Darscheid. Am Sonntag, dem 21. Mai, laden die eifelrider (Jugendmountainbike-Abteilung des SV Darscheid) alle Kinder und Jugendlichen aus der Region (Alter 2 bis 14 Jahre) wieder zu ihrem Radrennen ein. Die Altersklassen bis 8 Jahre absolvieren eine kurze Sprintstrecke an der Auffahrt zum Natur-Erlebnis-Zentrum Darscheid ( NEZ ). Hier können auch Laufräder starten! Die 9- bis Mainz / LK Vulkaneifel. Der wissenschaftliche Dienst bestätigte am vergangenen Freitag, der Landesregierung (Innenminister Lewentz/SPD) die Rechtsauffassung von Landrat Heinz-Peter Thiel und den Fraktionen der CDU, FDP, GRÜNEN, BUV und LINKEN im Vulkaneifel-Kreistag. Demnach ist Lewentz s Gesetzentwurf zwecks Zerschlagung des Landkreises Vulkaneifel nicht verfassungskonform Die SPD- Fraktion im Vulkaneifel-Kreistag hatte sich übrigens als einzige Fraktion nicht um den Erhalt des Landkreises aktiv beteiligt. Zum Hintergrund: Innenminister Lewentz/SPD beabsichtigt sozusagen als rheinlandpfälzischer Gesetzgeber, im Zuge der Kommunal- und Verwaltungsreform auf Ebene der verbandsfreien Gemeinden und Verbandsgemeinden die zum Landkreis Vulkaneifel gehörenden Verbandsgemeinden Gerolstein, Hillesheim und Obere Kyll aufzulösen. Elf Ortsgemeinden der Verbandsgemeinde Obere Kyll sollen unter Beibehaltung der Kreisgrenzen in die zum Eifelkreis Bitburg-Prüm Region. Im Jahr 2016 sind die Steuereinnahmen der rheinlandpfälzischen Kommunen das siebte Jahr in Folge gestiegen. Wie das Statistische Landesamt in Bad Ems mitteilt, betrugen die kassenmäßigen Einnahmen der Kommunen rund 4,17 Milliarden Euro; dies waren 4,1 Prozent mehr als im Jahr Den letzten Rückgang gab es im Jahr 2009 in Folge der Wirtschafts- und Finanzkrise. Jahreshauptversammlung des TuS 05 Daun 2017 Gute Stimmung, gute Finanzlage, Rheinlandmeister, Vorstand einstimmig wiedergewählt! Der TuS 05 Daun ist der größte Verein im Sportkreis Vulkaneifel. Seine Mitgliederanzahl hat sich weiter erhöht auf aktuell 1370, davon über 700 Kinder und Jugendliche. Fortsetzung auf Seite 24 Scheinbar übt unser Pannenminister schon mal seinen Abflug! Fortsetzung auf Seite 4 Ellscheid. Um den Feuerwehren etwas Jugendfeuerwehren der Kreisverbän- für ihren unermüdlichen Einsatz de Bernkastel-Wittlich, Cochem-Zell für die Allgemeinheit zurückzugeben, und Vulkaneifel gesammelt werden. veranstaltet die GesundLand Vulkaneifel Unterstützt wird sie dabei von der GmbH am 14. Mai 2017 in der Ortsgemeinde Ellscheid, der Lauf- Reihe Das GesundLand bewegt schule Schritt für Schritt, der Eifelverein-Ortsgruppe die Veranstaltung Wanderspaß trifft Gillenfeld und Wohltätigkeit Benefiz für Feuerwehrkids, verschiedenen Jugendfeuerwehren. Fortsetzung auf Seite 18 bei der Spenden für die Fortsetzung auf Seite 2 Daun. Vergangene Woche trafen sich die Mitglieder des TUS 05 Daun e.v. zur Jahreshauptversammlung. Nach der Begrüßung bedankte sich der 1. Vorsitzende Frank Wieber bei seinen Mitstreitern im Vorstand für die enge, engagierte und vertrauensvolle Zusammenarbeit. Im Namen des Vereins dankte er den, aktiv Mitwirkenden, Sportlern, Trainern, aktiv mitwirkenden Eltern und ebenso den Gönnern und Sponsoren des Vereins. Besonders hob er die großzügige Unterstützung der Jugendarbeit durch die Firma Technisat, den Hauptsponsor hervor. Daun. Die rasante Digitalisierung hat die Medienlandschaft grundlegend verändert. Die Adressaten von gesendeten Nachrichten werden selbst zu Akteuren und können in den sozialen Medien eine eigene Dynamik von Diskussionen entfachen. Die Verunsicherung ist groß: Wie glaubwürdig sind die Medien? Wie hat sich der 14-Jährigen messen sich mit ihren Mountainbikes auf einer Geländestrecke Rund ums NEZ, die am Hochseilgarten vorbei führt und gehörende Verbandsgemeinde Prüm und drei in die neu gebildete Verbandsgemeinde Gerolstein, welche im Übrigen die Ortsgemeinden der bisherigen Verbandsgemeinden Gerolstein und Hillesheim umfassen soll, eingegliedert werden. Mit der vergrößerten Verbandsgemeinde Prüm soll dadurch vorübergehend eine Landkreis übergreifende Verbandsgemeinde entstehen. Eine Änderung der Kreisstrukturen soll erst auf einer zweiten Reformstufe erfolgen, für die seit einiger Zeit wissenschaftliche Untersuchungen laufen. Ergebnisse, ein Zeitplan und eine Entscheidung für eine Kreisreform im Bereich der betroffenen Landkreise liegen derzeit allerdings noch nicht vor. Nach Überprüfung der Verfassungsmäßigkeit des Gesetzentwurfs unter Einbeziehung der Stellungnahmen der im Gesetzgebungsverfahren hinzugezogenen Anzuhörenden erweist sich das beabsichtigte Gesetzesvorhaben im Wesentlichen nur auf den ersten Blick als verfassungskonform. Wanderspaß trifft Wohltätigkeit am 14. Mai Zwischen Fakten und Fakes: Medienprofis diskutieren im Rahmen der PS-Auslosung der Kreissparkasse Vulkaneifel im FORUM DAUN Alltag journalistischen Arbeitens durch Falschmeldungen, Tweets und Computerprogramme in sozialen Netzwerken verändert? Und wie agieren und reagieren Medien zwischen Fakten und Social Bots in einer veränderten Kommunikationslandschaft? Kinder- und Jugendradrennen Rund um s NEZ Darscheid Fortsetzung auf Seite 4 auch z.t. dem beliebten Wanderweg Pfad der Artenvielfalt folgt. Die drei Bestplatzierten jeder Altersklasse erhalten einen Pokal, alle anderen bekommen eine Medaille. Teilnahme auf eigene Gefahr, es gilt Helmpflicht! Für Speisen und Getränke ist gesorgt. Anmeldungen zwischen 13:00 und 13:45 Uhr am NEZ, Start ab ca. 14:00 Uhr. Anmeldegebühren 2 (AK 2 bis 8 Jahre) bzw. 3 (AK 9 bis 14 Jahre). Weitere Infos unter Telefon oder www. sv-darscheid.de. Eine Anfahrtsskizze findet man unter: de/index.php/anfahrtskizze. kompetent zuverlässig regional Sonderbeilage im Innenteil Wählergruppe Sturm im Wald e.v. reagiert auf Gegendarstellung der neureichen Eifelromantiker zur Stellungnahme der Fraktionen SPD, Unabhängige, FDP und FWG Daun. Nach mehr als 40 erfolgreichen Jahren verabschiedet sich der Unternehmer und Geschäftsmann Werner Schweitzer aus dem aktiven Berufsleben. Werner Schweitzer übergibt sein Unternehmen Fortsetzung auf Seite 17 Schweitzer Systemtechnik in jüngere Hände. Als echten Glücksfall wertet Schweitzer den nahtlosen Eigentümerwechsel an seinen Nachfolger Vasco Schumann Fortsetzung auf Seite 10 Daun. Die TechniSat Digital GmbH stiftet den Hauptpreis für das 2. Dauner Bällerennen am 11. Juni 2017: ein TECHNILINE PLUS 43 Full-HD TV-Gerät. Der Dank des Service Clubs Round Table(RT) 168 Daun, der das Bällerennen auch in diesem Jahr wieder organisiert und veranstaltet, gilt der Geschäftsführung der TechniSat Digital GmbH und natürlich auch den weiteren Hauptsponsoren und Unterstützern, die insgesamt wohl mehr als 160 attraktive Preise zur Verfügung stellen werden. Fortsetzung auf Seite 3 schmuecker-kopiersysteme.de Täter scheitern beim Sprengen eines Geldautomaten und flüchten ohne Beute Gerolstein. Im Rahmen einer Verkehrskontrolle stoppte eine Streife der PI Daun am vergangenen Samstagmorgen gegen 02:15 Uhr einen PKW in der Sarresdorfer Straße in Gerolstein. Der 28-jährige Fahrer aus der VG Gerolstein stand sowohl unter Alkohol- als auch unter Drogeneinfluss. Außerdem konnte er den Prüm. In den frühen Morgenstunden des 4. Mai 2017 versuchten bisher unbekannte Täter, den Geldausgabeautomaten (GAA) der Kreissparkasse Bitburg-Prüm in der Bahnhofstraße zu sprengen, um sich in den Besitz des Geldes zu bringen. Fortsetzung auf Seite 5 Betrunken, mit Drogen vollgepumpt und ohne Führerschein unterwegs Region. Eine bisher unbekannte Frau und ein Mann der sie begleitet begingen in den vergangenen zwei Wochen vermehrt Trickdiebstähle VG Kelberg. Die Stellungnahme dieser Parteien (SPD, Unabhängige, FDP und FWG) erinnert stark an das Schreiben aus 2015 der Ortsbürgermeister der Gemeinden Arbach, Bereborn, Kolverath, Lirstal, Mannebach, Oberelz und Retterath. Erfolgreicher Eigentümerwechsel im Industriegebiet Daun-Rengen Aus Schweitzer Systemtechnik wird Schweitzer Systemtechnik GmbH 2. Dauner Bällerennen am 11. Juni 2017: Der Hauptpreis steht fest kontrollierenden Beamten keinen Führerschein vorzeigen, weil er keine Fahrererlaubnis hat. Ihm wurde zunächst eine Blutprobe entnommen. Anschließend wurde ihm die Weiterfahrt untersagt. Im Fahrzeug befand sich ebenfalls der 31-jährige Halter des PKW. Gegen ihn wurde ein Ermittlungsverfahren eingeleitet. Aufpassen! Diebespaar treibt mit Trickdiebstählen sein Unwesen im Eifel-Moselraum in den Landkreisen Bernkastel- Wittlich und Vulkaneifel. Fortsetzung auf Seite 14 Telefon Kinder gehorchen ihren Eltern nur, wenn sie sehen, dass sich diese an dieselbe Regel halten. Joseph Joubert

2 2 Veranstaltungen EAZ 19. KW / 2017 KINOPALAST bis FILMTITEL DO FR SA SO MO DI MI KING ARTHUR: LEGEND OF THE SWORD ab 12 J., 127 Min. 18:15 18:15 18:15 18:15 18:15 18:15 18:15 KING ARTHUR: LEGEND OF THE 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 SWORD (3D) ab 12 J., 127 Min. 23:15 23:15 GET OUT ab 16 J., 105 Min. 20:45 18:15 20:45 20:45 18:15 20:45 18:15 20:45 20:45 18:15 20:45 23:15 23:15 FILMAUSLESE: ZU GUTER LETZT o.a., 109 Min. 18:00 18:00 18:00 GUARDIANS OF THE GALAXY VOL. 2 ab 12 J., 136 Min. 15:30 15:30 15:30 15:30 15:30 15:30 15:30 GUARDIANS OF THE GALAXY VOL. 2 (3D) ab 12 J., 136 Min. EMBRACE ab 12 J., 87 Min. FAST & FURIOUS 8 ab 12 J., 137 Min. 17:30 20:15 18:15 20:15 17:45 17:30 20:15 23:00 20:00 17:30 20:15 23:00 17:45 20:00 TicketHotline ab Uhr ( ) VG Kelberg vom bis Kelberg Radfahren-aktiv, 09:30 Uhr, Treff: Marktplatz Kelberg Lauftreff für Damen & Herren, 10:00 Uhr, Treff: Sportplatz Uersfeld 50 Jahre Metzgerei Karst mit Liveband Kelberg Geführte Wanderung, 14:00 Uhr, Treff: Marktplatz VG Traben-Trarbach vom bis Traben-Trarbach Ausflug in die Traben-Trarbacher Unterwelt, 18:00 Uhr, Treff: Altes Rathaus (Traben), Kosten: Reil Geistliche Weinprobe im Pfarrhaus Traben-Trarbach Stadtführung, 15:00 Uhr, Platz vor Tourist-Info Wolf Konzert der Feuerwehrkapelle, 19:00 Uhr, Ev. Kirche Traben-Trarbach Nachtwächterführung, 21:00 Uhr, Alter Stadtturm Traben-Trarbach Familientag in der Moseltherme Traben-Trarbach Schnuppersauna (Damen) in der Moseltherme Traben-Trarbach Eifel-Mosel-Cup Bausendorf St. Servatius-Maikirmes im Gemeindezentrum Traben-Trarbach Konzert Landespolizeiorchester, 19:30 Uhr, Kath. Kirche Traben-Trarbach Offener Lesertreff, 19:00 Uhr, Weltladen Stadt Wittlich & VG Wittlich-Land vom bis Dörbach Kirmes Wittlich PROJEKTCHOR MOSEL-EIFEL mit Rossinis Petite Messe solennelle, 17:00 Uhr, Pfarrkirche St. Bernhard Großlittgen Blutspende des DRK in der Grundschule Manderscheid Erlebnis-Spaziergang im GesundLand Vulkaneifel, 19:00 Uhr, Treff: Maarmuseum, Teilnahme frei Meerfeld Im Maar, ums Maar und ums Maar herum, 10:00 Uhr, Treff: Parkplatz Meerfelder Maar Ost, 06599/ Manderscheid Preisskat der Kurverwaltung, 19:30 Uhr, Eventcafé Kurhaus Meerfeld Vom Maar zum Bergkratersee, 10:00 Uhr, Treff: Parkplatz am Sportplatz, Anmeldung: 06572/624 VG Bernkastel-Kues vom bis Erden Führungen am Brückenbauprojekt/Hochmoselübergang, 14:00 Uhr, Römerkelter Bernkastel-Kues Nachtwächterführung, 21:00 Uhr, Karlsbader Platz, Anmeldung: Mosel-Gäste-Zentrum, 06531/ Bernkastel-Kues Alles Oper, oder was?, 19:00 Uhr, Cusanus-Geburtshaus, Eintritt: 15, 06531/ Mülheim (Mosel) Wanderung mit Hund, 10:00 Uhr, Treff: Tourist-Info Bernkastel-Kues Führung durch die Altstadt, 14:30 Uhr, Tourist-Info Neumagen-Dhron Weinmarkt im Bürgerhaus Römerkastell Bernkastel-Kues Wochenmarkt, 09:00 Uhr, Vor dem Alten Bahnhof, Kues Gornhausen Dorfkirmes im Bürgerhaus Zeltingen-Rachtig Führung durch den historischen Ortskern, 19:30 Uhr, Treff: Brunnen Verkehrsbüro, Anmeldung: 06532/2404 VG Ulmen vom bis :30 20:15 20:00 22:45 22:45 ÜBERFLIEGER - KLEINE VÖGEL, 13:15 13:15 GROSSES GEKLAPPER 15:15 o.a., 85 Min. 15:45 15:45 ABGANG MIT STIL ab 6 J., 97 Min. 18:00 18:00 18:00 UNFORGETTABLE - TÖDLICHE LIEBE ab 16 J., 101 Min. CONNI & CO 2 13:30 13:30 o.a., 96 Min. 15:30 DIE SCHLÜMPFE 3 13:15 13:15 o.a., 91 Min. 15:45 15:45 THE BOSS BABY 13:30 13:30 ab 6 J., 99 Min. 15:15 15:45 DIE SCHÖNE UND DAS BIEST ab 6 J., 130 Min. 15:15 15:15 SENIORENKINO: ZU GUTER LETZT o.a., 109 Min. 14:30 17:30 20:15 20:15 17:30 20:15 17:45 17:30 20:15 20:15 15:45 15:45 15:45 20:15 15:30 15:30 15:30 15:30 15:45 15:45 Änderungen und Irrtümer vorbehalten! Bad Bertrich Lesung im Clara Viebig Pavillon, 15:00 Uhr, Clara Viebig Pavillon, Eintritt frei Bad Bertrich Offene Strickrunde, 16:00 Uhr, Castellum im Kurgarten Bad Bertrich Wassergymnastik, 09: :30 Uhr, Vulkaneifeltherme Bad Bertrich Historische Ortsführung, 10:30 Uhr, Treff: Tourist-Info, Karten erhältlich bei Tourist-Info Bad Bertrich Weinprobe, 17:00 Uhr, Hotel Alte Mühle, Karten: Bad Bertrich Erlebnisführung zwischen Kratern und Vulkanen, 13:30 Uhr, Treff: Tourist-Info Ulmen MTB Trail & Ride Fahrtechnik-Wochenende für EINSTEIGER, Kennfus Kirmes, ab 16:00 Uhr, Bürgerhaus Bad Bertrich Tanznachmittag, 15:00 Uhr, Konzertsaal Alflen Eröffnung des Heimatmuseums Bad Bertrich Kulinarische Restaurant-Rundreise, 17:00 Uhr, Treff: Konzertsaal, Karten: 35,90 bei Tourist-Info Bad Bertrich Qi Gong, 09:30 Uhr, Treff: Tourist-Info Bad Bertrich QuellErleben, 11:00 Uhr, Treff: Tourist-Info Bad Bertrich Schach, 18:00 Uhr, Hotel Viktoria, Eintritt frei Bad Bertrich Boccia/Boule, 17:00 Uhr, Alter Postplatz, Eintritt frei Bad Bertrich Führung Römerkessel, 10:30 Uhr, Treff: Tourist-Info Bad Bertrich Phantasiereise, 14:00 Uhr, Treff: Tourist-Info Bad Bertrich Geführte Wanderung, 13:30 Uhr, Treff: Tourist-Info Lutzerath Lutzerath, 14:00 Uhr, Drei Eichen Hütte Impressum Verlag und Herausgeber: Südwest- und Eifel-Zeitung Verlags- und Vertriebs GmbH, Julius-Saxler-Straße 3, Daun, Telefon: / , Fax: / , redaktion@eifelzeitung.de, Redaktion: Peter Doeppes (ViSdP). Die EAZ Eifel-Zeitung erscheint im Landkreis Vulkaneifel und im Landkreis Bernkastel-Wittlich sowie in Teilen der VG Ulmen und VG Zell (Kr. Cochem-Zell). Der Internet-Auftritt ist ebenso wie der Inhalt der EAZ-Printausgabe ausschließlich für dieses Verbreitungsgebiet gedacht. Ausschließlicher Gerichtsstand ist das Amtsgericht Daun bzw. das Landgericht Trier. Druck: Schenkelberg Stiftung & Co. KGaA, Meckenheim. Anzeigenannahmeschluss ist immer Freitag 12:00 Uhr. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 12/16. Alles was in dieser Zeitung geschrieben steht, gilt als Meinungsäußerung! Alle Rechte vorbehalten. Kostenlos für alle frei zugängigen Anlieferadressen im Verbreitungsgebiet. ADAC Zurich 24h-Rennen vom 25. bis 28. Mai 2017: Der Himmel in der Hölle Nürburgring. Das ADAC Zurich 24h- Rennen ist das Rockfestival unter den Motorsportveranstaltungen: Vom 25. bis 28. Mai dreht sich auf der mehr als 25 km langen Strecke alles um den Saisonhöhepunkt der Langstreckenpiloten. Bullige GT3-Renner von Audi, BWM, Mercedes-AMG und Porsche gelten als die Favoriten. Denn all diese Hersteller schicken ihre Werkspiloten und -teams an den Start. Doch die Konkurrenz ist knallhart, denn rund 160 teilnehmende Rennwagen machen das Event zum größten Rennen der Welt. Ob Bentley oder Toyota, die spektakulären Glickenhaus-Prototypen oder auch dutzende Breitensport- Rennwagen: Sie alle wollen die längste, Die Eifel-Zeitung verlost 5 x 2 Wochenendtickets! VG Zell vom bis Zell Das Riwigmännche geistert durch die Stadt, 17:30 Uhr, Treff: Zeller Schwarze Katz -Brunnen, 06542/ Mittelstrimmig Mai-Kirmes auf dem Dorfplatz Zell-Kaimt Weinprobe an der Weinlounge auf dem Marktplatz, Kosten: 12, Anmeldung im Café Bauer Altstrimmig Geführte Kräuterwanderung durch das schöne Flaumbachtal, 14:30 Uhr, Anmeldung bei Pulgermühle Zell Licht-Weinprobe, 17:30 Uhr, Gewölbekeller im Rathaus, Anmeldung bei Tourist-Info, 06542/ Alf Thomas Müller mit Nächstes Jahr wird besser! Das Ganzjahresneustartprogramm, Karten bei Tourist-Info Zell-Barl Traditionelles Schwanzfest auf dem Festplatz Pünderich Muttertagsbrunch, 11:00 Uhr, Hotel-Restaurant Zur Marienburg, Reservierung: 06542/ Zell Wein-Erlebnis-Wanderung, 14:00 Uhr, Treff: Zeller Schwarze Katz -Brunnen, Anmeld.: 06542/ Pünderich Spiele- und Handarbeitsabend, 19:30 Uhr, Pfarrhaus VG Gerolstein + Hillesheim vom bis Gerolstein Bilderbuchkino, 15:00 Uhr, Evang. Öffentliche Bücherei, Anmeldung: 06591/3362 oder gerolstein@ekkt.de Birresborn Feierabend-Einstieg in die Eishöhlen, 18:00 Uhr, Treff: Parkplatz Eishöhlen, Anmeldung: 06553/ Hillesheim Auf Spurensuche zu den Schauplätzen der Eifelkrimis, 11:00 Uhr, ab Tourist-Info, Anmeldung bei Tourist-Info Duppach Vorführungen Erlebnisschmiede Knauf, 14:00 Uhr, Preise: 6, Kinder bis 10 Jahre Mürlenbach Frühlingskonzert des Musikvereins Bertrada Mürlenbach e.v., 20:00 Uhr, Bürgerhaus, Eintritt frei Kerpen 1. großer Dorftrödelmarkt, 09:00 17:00 Uhr Gerolstein Bauern- & Frischemarkt, 08:00 Uhr, Parkplatz Brunnenstr Gerolstein Führung Erlöserkirche und Villa Sarabodis, 11:00 Uhr +15:00 Uhr, Erlöserkirche, Anmeldung bei Tourist-Info Hillesheim Eifelverein Durch den Berndorfer Wald zum Selertskreuz, 14:00 Uhr, ab Rathaus Gerolstein Multivisionsshow "Die Entstehung der Eifel", 11:00 Uhr, Naturkundemuseum, Anmeldung bei Naturkundemuseum Gerolstein Geo-Erlebniswanderung Dolomiten, 10:00 Uhr, Treff: Tourist-Info im Bahnhof, Anmeldung bei Tourist-Info Hillesheim Markt, 07:00 Uhr VG Daun vom bis aufregendste und schwierigste Rennstrecke der Welt meistern zwei Mal rund um die Uhr und von der ersten bis zur letzten Sekunde im Fight mit den Konkurrenten. Gut Zuschauer dürften auch in diesem Jahr in die Eifel pilgern, die sich dieses Spektakel auf keinen Fall entgehen lassen wollen. Kein Wunder, schließlich gastiert an diesem Wochenende auch die FIA-Tourenwagen-Weltmeisterschaft WTCC am Ring und trägt zwei Läufe auf der legendären Nordschleife aus. Ein Rahmenprogramm mit unzähligen Attraktionen sorgt ebenfalls dafür, dass die Grüne Hölle am Himmelfahrtswochenende zum Himmel für Motorsportfans wird. Ω So können Sie gewinnen: Senden Sie uns eine mit dem Betreff: 24h-Rennen, an gewinnspiel@eifelzeitung.de oder eine Postkarte an Südwest- und Eifel-Zeitung Verlags- und Vertriebs- GmbH, Julius-Saxler-Straße 3, Daun. Einsendeschluss ist Montag, ,12:00 Uhr. Teilnehmen können alle Leserinnen und Leser der Eifel-Zeitung. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt Udler Sportfest des SV Udler Daun Geysir-Maare-Lavabombe, 08:45 Uhr, Treff: Gemünden, Anmeldung: 06592/2566 od. wander-acku@t-online.de Udler 13. große Beach Party Gillenfeld Geführter Spaziergang Der Pulvermaar-Vulkan, 10:30 Uhr, Treff: Rezeption im Feriendorf Pulvermaar Immerath Stressbewältigung durch Achtsamkeit, 10:00 Uhr, Seminarhaus Vulkaneifel Daun Ralph Caspers mit Welche Farbe hat das Licht? (Wissensshow), 18:00 Uhr, Forum Daun Ellscheid Das GesundLand bewegt: Wanderspaß trifft Wohltätigkeit, 09:30 Uhr, Laufschule Schritt für Schritt Immerath Bogenschießen, 14:00 Uhr, Seminarhaus Vulkaneifel Daun Muttertagsbrunch mit Live Musik, 11:30 Uhr, Sporthotel & Resort Grafenwald, Anmeld.: 06592/ Daun Tag des Wanderns, 09:00 Uhr, Treff: Vereinshütte am Firmerich, Anmeldung: 06596/ Daun Wild auf Wild -Gourmet-Abend, 18:00 Uhr, Treff: Vereinshütte am Firmerich, Anmeldung: 06592/ Gillenfeld Die Feuerlandschaft der Vulkaneifel, 10:30 Uhr, Treff: Rezeption im Feriendorf Pulvermaar Daun Saisonstart: Radtour 50+, 13:30 Uhr, Treff: Bahnhof Daun, Anmeldung: 06592/7697 PR-Anzeige Eifel-Kulturtage/ / Ralph Caspers/ Forum Daun Sicher kennen Sie die Kindersendungen: Wissen macht AH!, Die Sendung mit der Maus oder auch auf KIKA Du bist kein Werwolf. Und wenn dem so ist, dann wissen Sie natürlich auch, wer Ralph Caspers ist. Genau! Das ist der Moderator mit der Brille, der mit seiner Kollegin Experimente durchführt und dadurch so ganz nebenbei das eine oder andere Rätsel löst. Ralph Caspers, der schon sehr viele Preise gewonnen hat, wird in seinem Programm Welche Farbe hat das Licht allerlei Antworten auf Fragen suchen und finden. Wenn Sie Näheres erfahren wollen, dann nichts wie hin am im Forum Daun um 18:00 Uhr. Weitere Infos unter Gewinnen Sie 1 x 2 Karten für das Heimspiel am 20. Mai 2017 Eintracht Trier gegen Waldhof Mannheim Schicken Sie bis Montag, den , eine Postkarte mit dem Stichwort: Eintracht Trier an: Südwest- und Eifel-Zeitung Verlagsund Vertriebs GmbH, Stichwort Eintracht Trier, Julius-Saxler-Straße 3, Daun, oder senden Sie das Stichwort per Mail an gewinnspiel@eifelzeitung.de. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Teilnehmen können alle Leserinnen und Leser der Eifel-Zeitung. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Fortsetzung von Seite 1 Wanderspaß trifft Wohltätigkeit am 14. Mai 2017 Dreiser Sprudel spendet im Zuge der Werbemaßnahmen zwei Millionen Rückenetiketten, die Vulkaneifel Therme Bad Bertrich spendet einen Geldbetrag. Mittelpunkt der Veranstaltung ist an diesem Tag die Laufoase im Mürmesweg in Ellscheid. Hier starten und enden die geführten Wanderungen über drei, sechs, neun und 15 Kilometer, die von den Landschaftsmentoren und Entspannungscoaches des Gesund- Land Vulkaneifel bzw. der Eifelverein-Ortsgruppe Gillenfeld begleitet werden. Feierlich eröffnet wird in diesem Rahmen auch der neu angelegte Mürmes-Rundwanderweg. Ein buntes Programm für Groß und Klein mit Yoga, Tai Chi, einem Spielmobil und verschiedenen Ständen begleitet die Veranstaltung. Auch das leibliche Wohl kommt nicht zu kurz: Auf die hungrigen Wanderer warten leckere Suppen und Kuchen sowie Kaffee und Kaltgetränke. Es kann so einfach sein, Gutes zu tun: Schnüren Sie die Wanderschuhe und kommen Sie mit. Offizieller Start der Veranstaltung ist um 9.30 Uhr, eine Übersicht über das Programm geben die Flyer, die bei allen GesundLand Tourist Informationen erhältlich sind bzw. an vielen Stellen ausliegen. Weitere Informationen zur Veranstaltung erhalten alle Wanderfreunde auf der Internetseite www. gesundland-vulkaneifel.de, unter der Telefonnummer +49 (0) oder per an info@ gesundland-vulkaneifel.de. Kunst trifft Vulkan Ausstellungsreihe in der Kreisverwaltung Daun Einladung zur Vernissage am Donnerstag, , um 19:00 Uhr Daun. Im Rahmen des 200-jährigen Jubiläums des Landkreises Vulkaneifel wird die von der Interessengemeinschaft organisierte Wanderausstellung in Kooperation mit der Kreisverwaltung Vulkaneifel am um 19:00 Uhr in der Kreisverwaltung in Daun eröffnet, zu der die interessierte Öffentlichkeit herzlich eingeladen ist. Viele Künstlerinnen und Künstler aus der Region zeigen mit Arbeiten aus den Bereichen Malerei, Skulptur, Zeichnung und Fotografie eine große Vielfalt künstlerischen Ausdrucks. Ob gegenständlich, abstrakt, experimentell, die verschiedenen Perspektiven stehen im Spannungsfeld der malerischen, kraftvollen Landschaft, den prägenden Vulkanen und dem massiven Eingriff in sie. Von Daun aus geht die Ausstellung in wechselnder Zusammensetzung vom in das Rathaus Hillesheim, vom in das Naturkundemuseum Gerolstein und anschließend in weitere Orte bis nach Trier, wo in den kommenden Monaten die Weichen über die Zukunft der Vulkaneifel gestellt werden. Parallel werden in den jeweiligen Ortskernen weitere Kunstwerke in Geschäften und leer stehenden Läden ausgestellt. Es nehmen teil: Lydia Albersmann, Manfred Etten, Bettina Even-Kiefer, Doro Felten, Gisela Kannenberg, Cornelia Lenartz, Waltraud Mauer, Eddi Meier, Ralf Müller, Jens Nettlich, Jutta Offermanns, Lydia Schend, Alwine Schmiedkunz, Jutta Schulte-Gräfen, Rolf Simmerer, Trudy Wiebus, Stefanie Willms. Dauner Tafel e.v. Büro: Maria-Hilf-Straße Daun Tel.: / Fax: / Bürozeit: Mo. 13:45 15:00 Uhr Do. 10:00 13:00 Uhr Ausgabezeit: Do. 10:00 13:00 Uhr Cochemer Tafel Endertstraße Cochem Tel.: / Ausgabezeit: Mi. 10:00 13:00 Uhr Wittlicher Tafel Büro: Sternbergstr Wittlich Tel.: / oder Fax: / Bürozeit: Mi. 09:30 12:30 Uhr Ausgabezeit: Mi. 09:30 12:30 Uhr Berechtigt zum Empfang von Lebensmitteln sind Menschen mit gerigem Einkommen, z.b. Bezieher von ALG II, Grundsicherung, Sozialhilfe, Asylbewerberleistungsgesetz. Als Nachweis hierfür muss die entsprechende Bescheinigung des Job-Centers od. des Sozialamtes, bzw. der Rentenbescheid vorgelegt werden. BÜRGERDIENST e. V. Bahnhofstraße Mürlenbach info@buergerdienst.org Der Freund ist einer, der alles von dir weiß, und der dich trotzdem liebt. Elbert Hubbard

3 EAZ 19. KW / 2017 Vulkaneifel DAU 3 Anzeigensonderseite Sportfest in Udler 12. bis 14. Mai Beachparty Was ist das Beste am Sommer!? Natürlich Sonne, Strand und eine coole Beach Party! Udler. Wir holen Euch mit unserer 13. Großen Beach Party, am Samstag dem , das volle Urlaubsfeeling ins Haus! Schaltet vom Alltag ab und gönnt euch einen Kurzurlaub! Kühle Cocktails, heiße Sommer- Beats und mega Beach Deko sind natürlich inbegriffen! Um das Feeling perfekt zu machen bieten wir Euch mit einer Cocktail- Bar, Sektbar, einem riesigem Dancefloor sowie Sandstrand eine unvergessliche Party Nacht. Die Party geht in die nächste Runde. Der SV Udler ist bereit und freut sich auf Euer Kommen! Wie auch in den letzten Jahren finden verstärkte Ein- lasskontrollen statt. Das bedeutet: Kein Einlass unter 16 Jahren. Elternzettel oder ähnliches können leider nicht akzeptiert werden. Das Jugendtaxi wird auch in diesem Jahr wieder mit einem Euro für jeden Fahrgast unterstützt. Aber auch das Sportliche sowie weiteres Rahmenprogramm kommen an diesem Wochenende auf unserer Sportanlage nicht zu kurz. Wir bieten viel Fußball und Unterhaltung für die Heizung Sanitär Badausstellung Lagerverkauf WÄRME ganze Familie. Wie jedes Jahr findet am Sonntag ein Jugendgottesdienst statt und anschließend ein gemütlicher Frühschoppen. Auch unsere kleinen Besucher kommen an diesem Tag nicht zu kurz, eine Hüpfburg sorgt für Abwechslung. Für das leibliche Wohl ist an allen Tagen bestens gesorgt. Der Sportverein Udler freut sich auf alle seine Gäste und wünscht eine gute Anreise und viel Spaß. Ω WASSER LUFT Besuchen Sie unsere neue Website: hs u men de Spielplan Sportfest SV Udler 2017 Freitag, Turnier der Betriebsmannschaften 17:30 Uhr BM Apra Norm BM TechniSat BM Kreisverwaltung 19:00 Uhr SV Brockscheid gegen Betreuer Team 20:00 Uhr TM Gillenfeld Senior gegen TM Gillenfeld Junior Samstag, C-Junioren Bezirksliga West 14:30 Uhr JSG Vulkaneifel-Steiningen gegen JSG Zell 16:00 Uhr AH Gillenfeld gegen AH Laufeld Bezirksliga West 17:30 Uhr SG Ellscheid I gegen SG Thomm Anschließend 13. große Beach-Party Sonntag, :00 Uhr Spiel der Bambini s Kreisklasse D-Eifel 12:30 Uhr SG Ellscheid III gegen SV Neroth 14:30 Uhr FzM Udler gegen FzM Eckfeld 15:30 Uhr FSV Immerath gegen FzM Strohn 16:30 Uhr FzM Ellscheid / Steiningen gegen FzM N/O Scheidweiler Im Rahmen des Sportfests in Udler ( ) Sandstrand, Cocktailbar, Urlaubsfeeling... Happy Hour von Uhr - Eintritt 7,- EUR Eintritt nach Uhr - 8,- EUR Moselweg 11, Ellscheid Tel.: / oder Unsere Öffnungszeiten: Gaststätte Dienstag bis Freitag: 11:30-14:00 u. 17:00-20:30 Uhr Samstag + Sonntag: 11:30-20:30 Uhr durchgehend Hofladen Dienstag bis Samstag 9:00-18:00 Uhr Fortsetzung von Seite 1 Jeder Ball im Rennen ist mit einer Nummer versehen. Passend zu jedem Ball werden ab Mitte Mai 2017 in zahlreichen Dauner Geschäften Lose ausgegeben, auf denen jeweils eine der Nummern vermerkt ist. Am 11. Juni 2017 wird dann unter notarieller Aufsicht festgestellt, welcher Ball als erster das Ziel auf dem Wirichplatz passiert und welche Bälle die nachfolgenden Plätze belegen. Alle Gewinnerbälle mit den dazugehörigen Nummern werden sowohl auf der Homepage zum Bällerennen www. dauner-baellerennen.de als auch in allen teilnehmenden Geschäften veröffentlicht. Die Gewinne können ab dem 12. Juni 2017 gegen 2. Dauner Bällerennen am 11. Juni 2017: Der Hauptpreis steht fest Vorlage des / der Lose/s im Dauner Forum abgeholt werden. Eine Liste mit den teilnehmenden Geschäften und allen Preisen finden Sie ab Anfang Mai ebenfalls auf www. dauner-ballerennen.de. Die Neuauflage des Bällerennens ist schon lange eine beschlossene Sache: Die Rückmeldungen der Besucher und unterstützenden Gewerbetreibenden nach der Premiere im vergangenen Jahr waren allesamt so positiv, das für uns schnell klar war: Dass Bällerennen wird es wieder geben sagt Thomas Klassmann vom RT 168 Daun. Und so werden nun im Rahmen von Daun spielt 2017 wieder mehr als bunte Plastikbälle durch die Innenstadt laufen. Auf Hochtouren laufen auch bereits die Vorbereitungen: die Homepage wird gerade aktualisiert, neue Bälle sind bestellt, Lose werden gedruckt und natürlich wird an der Verfeinerung des Streckenverlaufs gearbeitet. An der ein oder anderen Stelle zwischen Burgberg FRÜHLINGSANGEBOTE Wegen Platzmangel 30-50% Rabatt auf Schränke und Tischgruppen Di.-Fr. 10 bis 18 Uhr, Sa. 10 bis 14 Uhr. Zufahrt über B51- Abfahrt Flugplatz - Folgen Sie den Schildern Haus Antik. Kopernikusstraße 1, Bitburg, Tel / Der Trend geht zum Dorftrödelmarkt 1. Dorftrödel in Kerpen, bereits der 3. in Berndorf Kerpen. Am Samstag, dem 13. Mai öffnen sich um 9:00 Uhr in Kerpen bei Hillesheim Garagen und Toreinfahrten fünf Wochen später, am Sonntag, dem 18. Juni dann auch in Berndorf. Die Bewohner der kleinen Eifeldörfchen stellen auf Tischen, in Garagen oder unter Partyzelten alles das zum Verkauf, was sie nicht mehr benötigen: Spielzeug, Kleidung, Haushaltswaren oder Schallplatten verkauft wird, was (nicht mehr) gefällt. Vorreiter im Vulkaneifelkreis war vor zwei Jahren die Gemeinde Berndorf. Thomas Schneider, der diese Idee aus dem Kreis Düren importierte, benötigte nur wenig Engagement, um den Bürgermeister Egon Klaes zu begeistern. Bereits der erste Dorftrödel schlug bei den Berndorfern und ihren Besuchern ein, der zweite im vergangenen Jahr machte dieses fröhlich-lockere Event zur Institution nun folgt die dritte Auflage des unkonventionellen Trödelmarkts. und Wirichplatz halten wir für die Besucher ein paar Überraschungen bereit sagt Gottfried Schmid, aktueller Präsident des RT 168 Daun. Der Reinerlös des Bällerennens wird auch in diesem Jahr wieder vollständig für wohltätige Zwecke verwendet. Unterstützt werden u. a. Schul- und Ausbildungspaten der Caritas Westeifel e.v., Villa Kunterbunt Trier e.v., der Weihnachtspäckchenkonvoi von Round Table Deutschland und Ladies Circle Deutschland, der Projekt Sozialfonds des TUS Daun e.v. sowie das Special Olympics Team der Förderschule Daun. Was für Berndorf gut ist, kann Kerpen nicht schaden, dachte sich das Ehepaar Janine und Martin Grüning, und beschloss, die Organisation für eine gleichartige Veranstaltung in die Hand zu nehmen. Nach Absprache mit Ortsbürgermeister Rudolf Raetz, der das Ansinnen in den Gemeinderat brachte und beim Ordnungsamt der Verbandsgemeinde anmeldete, konnte mit der Planung des Dorftrödels begonnen werden. Thomas Klassmann (links) nimmt stellvertretend für Round Table 168 Daun den gestifteten Hauptpreis für das Bällerennen von Tyrone Winbush (Leiter Marketing TechniSat Digital GmbH) entgegen PR-Anzeige Kinder-Ritterspiele rund um die Kasselburg vom 25. Mai bis 28. Mai 2017 Kinderritterspiele 2017 Viele Ritter schlagen hier vom bis ihre Ritterzelte auf. Und auch für die Großen ist jede Menge zu sehen, z.b. Mittelalterliches Treiben in der Burganlage Pelm Öffnungszeiten: bis tägl. v Uhr Pelm. Bereits zum 16. Mal finden in diesem Jahr die Ritterspiele rund um die Kasselburg statt. Viele Ritter schlagen vom 25. bis 28. Mai 2017 dort ihre Ritterzelte auf. Für die Kinder werden Ritterspiele mit Ritterschlag veranstaltet. Und auch für die Großen gibt es jede Menge zu erleben. Das Mittelalterliche Treiben in der Burganlage ist sicherlich genauso interessant, wie die Ritterkämpfe. Alte Handwerkskunst wie z.b. Kunstschmied und Holzschnitzarbeiten aber auch Filzerinnen und Kartenlegerinnen kann man dort an vier Tagen beobachten. Die Tomburgritter halten in dieser Zeit die Burg fest unter ihrer Flagge. Und wer sich traut, kommt in mittelalterlicher Gewandung und kann zum schönsten Burgfräulein oder zum mutigsten Ritter ernannt werden. Ω Adler- und Wolfspark Kasselburg Der Kopf ist rund, damit das Denken die Richtung ändern kann. Francis Picabia

4 4 Vulkaneifel DAU Fortsetzung von Seite 1 Lewentz s Gesetzentwurf zwecks Zerschlagung des Landkreises Vulkaneifel nicht verfassungskonform! In Bezug auf die vorübergehende Bildung einer Landkreisgrenzen überschreitenden Verbandsgemeinde ergeben sich jedoch grundlegende verfassungsrechtliche Bedenken. Die vorübergehende Bildung einer solchen Verbandsgemeinde dürfte aus Rechtsstaatsgesichtspunkten nur dann zulässig sein, wenn die Dauer der Abweichung vom System nicht in der Schwebe bleibt, sondern für einen von vornherein bestimmten, klar definierten Zeitraum beschlossen wird. Wissenschaftliche Dienst: Indem 1 Abs. 1 Satz 3 des Gesetzentwurfs keinen solchen Zeitraum vorsieht und ein solcher nicht hinreichend deutlich absehbar ist, dürfte der Gesetzentwurf insoweit nicht verfassungskonform sein. Im Einzelnen hat die Prüfung zu folgenden Ergebnissen geführt: 1. Maßgebliche Beurteilungsgrundlage für die Verfassungsgemäßheit des Gesetzentwurfs ist die Gesetzesbegründung, nicht ein etwaiges offensichtlich nicht in den Gesetzentwurf einbezogenes vorausgehendes Schreiben eines Ministeriums. Insoweit ist der Einwand gegen den Gesetzentwurf unerheblich, aus einem Schreiben des Ministeriums des Innern, für Sport und Infrastruktur vom 30. Januar 2014 folge, dass im Interesse des kurzfristigen Umgangs mit der aus der Vergangenheit herrührenden misslichen Finanzlage der Verbandsgemeinde Obere Kyll eine dauerhaft deutlich unteroptimale Reformlösung gewählt worden sei. 2. Der Einwand, der Gesetzentwurf setze bei der Auswahl der Fusionspartner das Kriterium der Freiwilligkeit über die Ziele des Grundsätze-Gesetzes und entscheide sich für eine deutlich ungeeignetere Lösung, dürfte sich als unzutreffend erwiesen haben. Bezogen auf den diesbezüglichen Vorwurf von Oebbecke kann festgestellt werden, dass sich die vom Gesetzentwurf präferierte Variante als Ergebnis einer insoweit verfassungsrechtlich nicht zu beanstandenden Abwägung darstellt. 3. Der Gesetzentwurf weicht in 1 Abs. 1 Satz 3 vom Regelvorrang der landkreisinternen Reform ab (vgl. 2 Abs. 4 Satz 1 KomVwR- GrG). Das bloße Abweichen von diesem System stellt für sich gesehen noch keinen Verstoß gegen den Grundsatz der Systemtreue dar. Das Gesetz selbst erachtet nach 2 Abs. 4 Satz 2 KomVwR- GrG Abweichungen vom System als zulässig. Da der in 2 Abs. 4 Satz 2 Halbsatz 2 KomVwRGrG genannte Beispielsfall (ein Zusammenschluss zu einer verbandsfreien Gemeinde oder Verbandsgemeinde mit einer ausreichenden Leistungsfähigkeit, Wettbewerbsfähigkeit und Verwaltungskraft ist nicht möglich) nicht vorliegt, bedarf es eines anderen Mit der Klasse in den Knast Ulmener Realschüler zu Besuch in der Jugendstrafanstalt Wittlich Lutzerath. Die Klasse 9b der Realschule plus Vulkaneifel Ulmen/ Lutzerath ging mit ihrer Sozialkundelehrerin Frau Nadine Fre- gerichtshelfer Thomas Mauer von der Kreisverwaltung Cochem-Zell und Harald Ehses von der Polizeiinspektion Cochem am 9. März hinreichenden Sachgrundes nach 2 Abs. 4 Satz 2 Halbsatz 1 Kom- VwRGrG, der die Abweichung vom Regelleitbild rechtfertigt. Ein solcher könnte derjenige der Freiwilligkeit der Fusion sein. Auch diese Ausnahme müsste jedoch denjenigen verfassungsrechtlichen Anforderungen entsprechen, die der Verfassungsgerichtshof in seiner bisherigen Rechtsprechung für Fälle der vorliegenden Art entwickelt hat. Danach dürfte aus dem Rechtsstaatsprinzip für eine Ausnahmeregelung zu fordern sein, dass die Dauer der Abweichung vom System nicht in der Schwebe bleibt, sondern die Systemabweichung nur für einen von vornherein bestimmten, klar definierten kurzen Zeitraum beschlossen wird. Indem 1 Abs. 1 Satz 3 des Gesetzentwurfs keinen solchen Zeitraum vorsieht, dürfte der Gesetzentwurf insoweit verfassungsrechtlich wohl nicht zulässig sein. 4. Die Bildung einer Kreisgrenzen überschreitenden Verbandsgemeinde dürfte weder gegen den institutionellen Schutz der Verbandsgemeinde aus Art. 49 LV noch gegen den institutionellen Schutz der Landkreise aus Art. 28 Abs. 2 Satz 1 GG verstoßen. Zu den typusbestimmenden Merkmalen von Verbandsgemeinden gehört, dass sie Gebietskörperschaften und Gemeindeverbände i.s.v. Art. 49 Abs. 2 LV sind, nicht hingegen, dass das gesamte Gebiet einer Verbandsgemeinde dem ihm übergeordneten Gemeindeverband angehört. Ebenso wenig gehört zu den typusbestimmenden Merkmalen eines Landkreises, dass eine Verbandsgemeinde nur einem Landkreis angehört. 5. Die beabsichtigte Gebietsreform dürfte auch nicht deshalb verfassungswidrig sein, weil sie durch die Zugehörigkeit der neuen Verbandsgemeinde Prüm zu zwei Landkreisen möglicherweise zu Nachteilen für die Wahrnehmung der Verwaltungsaufgaben führt. Die vom Verfassungsgerichtshof geforderte Grenze der Existenzgefährdung dürfte weder für die beteiligten Verbandsgemeinden noch die beteiligten Landkreise überschritten sein. Auch ist es Aufgabe des Gesetzgebers zu entscheiden, bei welcher Verbandsgemeinde er die anstehenden Reformmaßnahmen auf der ersten Stufe beginnt und bei welcher er die Reformstufen miteinander verbindet. Die bloße Erschwerung der Aufgabenwahrnehmung dürfte ebenfalls nicht für die Annahme eines Verstoßes genügen. 6. Der mögliche Einwand der Vorgreiflichkeit der Reform für die zweite Reformstufe dürfte sich derzeit nicht stellen, da nach hiesiger Auffassung zu fordern ist, dass die vorübergehende Bildung einer Kreisgrenzen überschreitenden Verbandsgemeinde nur für einen kurzen von vornherein festgelegten Zeitraum erfolgt. So macht Englisch lernen Spaß! Augustiner-Realschule plus Hillesheim besucht British Schools Film Festival Hillesheim. Die Schülerinnen und Schüler der sechsten und siebten Klassen der Augustiner-Realschule plus in Hillesheim haben an einem Vormittag ihren Klassenraum gegen den Kinosaal getauscht und sich die irische Filmkomödie You re ugly too in der Hillesheimer Eifel-Film-Bühne angesehen. Im Rahmen des British Schools Film Festivals (Britfilms), das vom Musikfernsehen erfreute sich damals immer mehr Anhängern und auch Conor beschäftigt sich lieber mit Popmusik als mit der Schule. Um die hübsche Raphina zu beeindrucken, bietet er ihr eine Rolle im Musikvideo seiner Band an. Die Tatsache, dass Conor überhaupt keine Band hat, führt dabei zu jeder Menge überraschender Ereignisse und sorgt bei den Schülern für eine EAZ 19. KW / 2017 Fortsetzung von Seite 1 Zwischen Fakten und Fakes: Medienprofis diskutieren im Rahmen der PS-Auslosung der Kreissparkasse Vulkaneifel im FORUM DAUN Diese Fragen werden in einer von zahlreichen Veranstaltungen zum 200jährigen Jubiläum des Landkreises Vulkaneifel von Medienprofis vertieft und beantwortet. Nach Daun kommen am 11. Mai 2017 um 20:00 Uhr hochkarätige Journalisten unter anderem Dr. Kai Gniffke, Chefredakteur bei ARD-Aktuell und Detlef Esslinger, stellvertretender Ressortleiter Innenpolitik der Süddeutschen Zeitung. Moderiert wird die Veranstaltung von Professor Dr. Thomas Leif, Chefreporter beim SWR-Fernsehen. Anmeldungen bitte unter de/ps-podiumsdiskussion oder telefonisch unter Der Rahmen für diese spannende Diskussion, die gemeinsam vom Landkreis und der Kreissparkasse veranstaltet wird, ist ein besonderer: In Daun findet die landesweite Auslosung für das PS-Sparen vom Sparkassenverband Rheinland-Pfalz statt. Der Hintergrund des PS-Sparens ist ebenso beliebt wie sinnvoll: Der Kunde spart und hat eine Gewinnchance und zu jedem Los vergibt die Sparkasse einen Spendenanteil, der wieder unmittelbar der Region zu Gute kommt. Deshalb werden am Schluss der Veranstaltung in FORUM DAUN auch noch Spenden für Initiativen im Landkreis vergeben. Dietmar Pitzen, Vorstandsvorsitzender der Kreissparkasse Vulkaneifel, unterstreicht die Bedeutung dieser Sparform: Hier geht es nicht um kleine Beträge. Das PS-Sparen wird sehr gut angenommen und wir konnten in den letzten Jahren immer um die Euro allein daraus als Spenden in den Kreis zurückgeben. Wir sind stolz darauf, dass unsere Kunden mit der Beteiligung am PS-Sparen auch etwas Gutes für die Region machen. Lutzerather Schülerinnen beim Girls Day in Neuwied dabei Lutzerath. Am 27. April fand bundesweit wieder der Girls Day - Mädchen-Zukunftstag statt. Siebzehn Sechstklässlerinnen der RS+ Vulkaneifel nutzten das umfangreiche Angebot der Neuwieder Arbeitsagentur in Begleitung der Lehrerinnen Nicole Lengert und Maike Storim. Es ging vor allem darum, den Mädchen einen Eindruck davon zu vermitteln, wie vielfältig die Möglichkeiten des Ausbildungsund Arbeitsmarktes auch und gerade für junge Frauen sind und wie viele Talente in ihnen schlummern, von denen sie oft gar nichts wissen. Unternehmen und Organisationen aus der Region sowie die Kammern präsentieren ihre Ausbildungs- und Studienberufe mit vielen Mitmachaktionen. Es durfte geschraubt und gelötet werden, aber auch die Polizei und Feuerwehr fanden die Schülerinnen interessant. In Feuerwehruniform gekleidet, mit einer 18kg schweren Sauerstoffflasche auf dem Rücken, mussten die Schülerinnen einen Parcours meistern und dabei einen 40kg schweren Dummie retten. Auch über die Arbeit eines Zollbeamten informierten sich die Lutzerather Schülerinnen intensiv. Am Stand der Stadtwerke Neuwied wurden Wasserproben analysiert und zur Belohnung gab es Wasserbälle des Neuwieder Schwimmbades. Die Schülerinnen waren sich einig, dass dieser Girls Day ihnen positiv im Gedächtnis bleiben wird. sia und der Schulsozialarbeiterin Carmen Blümling neue Wege, um präventiv gegen jugendliches Fehlverhalten vorzugehen. Sie besuchten am 27. April 2017 die Jugendstrafanstalt Wittlich, um sich ein eigenes Bild vom Gefängnisalltag hinter den hohen Mauern und vergitterten Zellen zu machen. Nach einem Rundgang um das Gelände der Jugendstrafanstalt hatten die Jugendlichen Gelegenheit, mit zwei Inhaftierten zu sprechen und ihnen Fragen zu stellen. Sie erfuhren viele Einzelheiten über die Abläufe und den Alltag im Gefängnis. Diese Gespräch war besonders bewegend für die Schülerinnen und Schüler, da die jungen Männer, nur unwesentlich älter waren. Dem folgte noch der Besuch des dort ansässigen Gefängnismuseums. Den Auftakt für dieses Projekt bildete ein Seminar zum Thema Jugendstrafrecht, das vom Jugend- REGIONALITÄT kommt an! Informative Zeit beim Lesen wünscht Ihnen die 2017 geleitet wurde. Das Hauptziel des Seminars und des Besuchs der Jugendstrafanstalt in Wittlich war es, die Jugendlichen vor möglichem Fehlverhalten zu WERBUNG DIE EINDRUCK HINTERLÄSST 06592/ DAUN Julius-Saxler-Straße 3 bewahren. Außerdem sollten die Schüler sensibilisiert werden, welche konkreten Konsequenzen strafbare Handlungen nach sich ziehen können. Dem Besuch folgte nun noch der Besuch von Gerichtsverhandlungen im Amtsgericht Cochem unter dem Vorsitz des Jugendrichters Herrn Michel am 10. Mai Danach findet das Projekt seinen Abschluss mit dem Film Anzeigen Abziehen Absitzen. Verband der Programmkinos und Filmkunsttheater in Deutschland durchgeführt wird, werden schon seit einigen Jahren ausgewählte englischsprachige Kinofilme speziell für Schulklassen gezeigt. Somit haben die Jugendlichen die günstige Gelegenheit, einmal einen Film im englischsprachigen Original in echter Kinoatmosphäre zu erleben. Man versteht dabei zwar nicht jedes Wort, aber die Filmhandlung wird auch so deutlich. Außerdem gibt s ja noch deutsche Untertitel, erklären Monique und Thomas, beide Schüler der Klasse 9a. Auch die achten bis zehnten Klassen durften sich nämlich auf ein besonderes Kinoerlebnis freuen. Für sie stand die irische Komödie Sing Street auf dem Programm. Im Mittelpunkt dieses Musikfilms steht der Teenager Conor, der im Dublin der achtziger Jahre aufwächst. Das kurzweilige Sprachbegegnung. Für jede Altersstufe ist immer etwas Passendes dabei, bringen Monique und Thomas es auf den Punkt, und wir freuen uns jetzt schon auf die englischen Kinofilme im nächsten Jahr. Austräger/innen gesucht Ein paar Mäuse dazu verdienen? VG OBERE KYLL - Kerschenbach - Schönfeld - Gönnersdorf - Teil Stadtkyll - Neu-Reuth - Jünkerath - Steffeln-Lehnerath VG ULMEN - Teil Ulmen Hotline: / Tamara Höschler Erfahrungsbericht der Bürgerdienst e.v. Stipendiatin 2016 Tamara Höschler, Wiesbaum, Studentin auf Lehramt mit den Fächern Biologie und Mathematik an der Universität Koblenz- Landau aus dem Wintersemester 2016/2017 Mein erstes Semester an der Universität Koblenz-Landau ist nun auch schon vorbei und ich muss sagen, dass dies viel schneller vorüberging, als ich es mir vorgestellt hatte. Anfangs war alles ziemlich neu und man stand plötzlich vor vielen neuen Aufgaben, wie zum Beispiel das eigene Erstellen seines Stundenplans, wobei man noch gar nicht genau wusste, welche Module man im ersten Semester am besten belegen sollte. Hierbei bekam man zum Glück Hilfe von älteren Kommilitonen, die einem auch im weiteren Laufe des Semesters bei Fragen zur Seite standen. Mittlerweile habe ich mich gut eingelebt und hatte ein schönes erstes Semester. In Biologie wurden die Vorlesungen zum Thema Strukturen und Funktionen der Pflanzen bzw. Tiere von einem dazugehörigen Praktikum begleitet, in dem wir entweder einzelne Pflanzenteile mikroskopiert bzw. verschiedene Tiere seziert haben, was immer sehr interessant war und mir viel Spaß bereitet hat. In Mathematik war für mich vor allem das Modul über die Mathematikdidaktik hilfreich, in dem man sehr viel darüber gelernt hat, wie man Schülern komplexe Themen am besten beibringen kann. Für die Unterstützung während dieses Semesters möchte ich mich ganz herzlich bei dem Bürgerdienst e.v. bedanken. Durch das großzügige Stipendium und die damit verbundene finanzielle Entlastung konnte ich mich mehr auf mein Studium und das Lernen konzentrieren. BÜRGERDIENST e. V. Bahnhofstraße Mürlenbach Tel.: / Fax.: / info@buergerdienst.org Kontoverbindung: Volksbank RheinAhrEifel eg Daun Kontonummer BLZ Schau zweimal bevor du springst. Charlotte Bronté

5 EAZ 19. KW / 2017 Vulkaneifel DAU 5 Anzeigensonderseite Aus dem ministeriellen Entwicklungsprogramm Blau-plus wurde die Stadt Gerolstein ins Förderprogramm der Kyllrenaturierung aufgenommen. Zweck der Maßnahme ist u.a. die Schaffung von Retentionsraum und Verbesserung der ökologischen Durchgängigkeit. Die Erhöhung des Wasserabflusses und Verbesserung nicht naturnah ausgebauter natürlicher Gewässer, diese soweit wie möglich in einen naturnahen Zustand zurückzuführen, ist ebenfalls Gegenstand der gegebenen Anforderungen. Die Maßnahmen werden in einer Zusammenarbeit mit den kommunalen Aufgabenträgern erstellt und bezuschusst. Insbesondere gehören dazu Maßnahmen, zur Sicherung naturnaher Gestaltung der Ufer im Sinne gesamtökologischer Betrachtungsweise. Dieser Zielsetzung, womit gleichzeitig Stadt im Fluss in Gerolstein Seit 2015 wird mit dem Projekt Stadt im Fluss die Kyll in Gerolstein renaturiert. Mit Beendigung des ersten Bauabschnitts wird nun der großzügig angelegte Wasserspielplatz, der mit hochwertigen Geräten der Firma Richter Spielgeräte aus Frasdorf im Chiemgau ausgestattet ist, der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Die verschiedenen Wasserfluter, Becken, Pumpen und Staukeile machen diesen außergewöhnlichen Spielplatz zu einer spannenden Erlebniswelt für Groß und Klein und werden vor allem an heißen Sommertagen eine willkommene Erfrischung für die Besucher bieten. Das Bauprojekt Gerolsteins Stadt im Fluss eine Erhöhung der Wasserqualität unter Betrachtung hydromorphologischer Verbesserung des Lebensraumes für Fische und wasserbezogener Lebewesen zu erreichen, gefordert ist, wurde uneingeschränkt Beachtung geschenkt. Das Gesamt-Projekt Stadt-im-Fluss wird in verschiedenen Bauabschnitten realisiert. Der erste Bauabschnitt ist nunmehr fertiggestellt und wird am Montag, den 15. Mai, diesen Jahres zur Eröffnung freigegeben. Zu diesem Termin hat auch die Ministerin Ulrike Höfken neben zahlreichen anderen Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens Ihren Be- D Frasdorf Telefon / Fax / Richter Spielgeräte GmbH such zugesagt. Die Planung und Gestaltung dieses Projektes wurde vom Ing-Büro Reihsner, Wittlich mit einem sehr ausgewogenen und zweckentsprechend gestalteten Entwurf entwickelt. Hierbei wurde auch berücksichtigt, daß die anschließenden Uferflächen unter Betrachtung der ökologisch naturnahen Nutzbarkeit gestaltet wurden. Mit der Bauausführung wurde ein bewährtes Unternehmen beauftragt, dem durch eine qualitative und zeitgerechte Ausführung Anerkennung gebührt.insgesamt kann zum Ausdruck gebracht werden, daß die Fertigstellung der ersten Baumaßnahme erfolgreich mit dem Anspruch landschaftlicher Verschönerung und Verbesserung der Auf- BAUUNTERNEHMUNG Telefon / Losheim/Eifel WERBUNG DIE EINDRUCK HINTERLÄSST 06592/ enthaltsqualität für alle Mitbürger gelungen ist. Insbesondere ist die Aufenthaltsqualität für Senioren sowie Wasserspielflächen für Kinder und der familiäre Nutzen erreicht worden. Allen Beteiligten der Verfahrensgenehmigung, Planung, Pflastersteine Mauersteine Palisaden in unserer Steinwelt auf m 2 Ausstellungs-Fläche und im Stylepanels Ausstellungshaus QR-Code scannen und aktuelle Angeboteerhalten. Ausführung und Bauüberwachung sei an dieser Stelle unser verbindlicher Dank ausgesprochen. Innovative Haustechnik für die Region Mit freundlichen Grüßen, Friedhelm Bongartz, Stadtbürgermeister Wir verkaufen das Zeug zum Bauen und Renovieren! Faßbender Tenten GmbH & Co. KG Am Johannesbusch Blankenheim info@fassbender-tenten.de. Alfter. Blankenheim. Bonn. Düsseldorf. Godesberg. 2 x Köln. Königswinter. Rheinbach. Zülpich Hahnengasse Lünebach Tel.06556/ Waldstraße Hillesheim-Bolsdorf Tel.: ( ) Fax: ( ) Fortsetzung von Seite 1 Täter scheitern beim Sprengen eines Geldautomaten und flüchten ohne Beute Der GAA hielt den Angriffen jedoch stand, die Täter flüchteten ohne Beute. Geweckt durch einen explosionsartigen Knall meldete ein Zeuge der Polizeiinspektion Prüm, dass Unbekannte sich offenbar an dem GAA der Kreissparkasse Bitburg- Prüm in der Bahnhofstarße zu schaffen machten. Der Zeuge hatte beobachtet, nachdem er dem Knallgeräusch folgend aus einem Fenster seiner Wohnung schaute, dass eine Person an dem Automaten hantierte und anschließend flüchtete. Die nur wenige Minuten später am Tatort eintreffende Streifenbesatzung der Polizeiinspektion Prüm stellte fest, dass der oder die Täter versucht hatten, den GAA aus der Außenwand des Gebäudes herauszusprengen. Das Vorhaben schlug jedoch fehl, der GAA bewegte sich nur wenige Zentimeter, der am Haus entstandene Sachschaden ist eher gering. Personen kamen durch die Straftat nicht zu Schaden. Noch vor dem Eintreffen der Polizei flüchteten der oder die Täter zunächst zu Fuß. Wie sie ihre Flucht anschließend fortsetzten ist zurzeit noch ungeklärt. Im Rahmen der unmittelbar eingeleitete Fahndung konnten sie bisher nicht ermittelt werden. Zeugen, die Hinweise zu der Tat, den Tätern, einem eventuellem Fluchtfahrzeug oder sonstigen verdächtigen Feststellungen in der Nacht oder den Tagen zuvor machen können, werden gebeten, sich mit der Kriminalinspektion Wittlich, 0651/95000, oder der Polizeiinspektion Prüm, 06551/94210, in Verbindung zu setzen. Aufgrund der Tatsache, dass derartige Straftaten im Vorfeld von den Tätern sorgfältig geplant werden müssen, bittet die Polizei die Bevölkerung um Unterstützung und Aufmerksamkeit. So müssen die Täter das Totobjekt in der Regel mehrere Tage vorher und über mehrere Tage hinweg beobachten, die Geschäftigkeit und Personenbewegungen sowie das Verkehrsaufkommen im und um das Objekt sondieren. Dazu parken sie ihre Fahrzeuge, meist mit gestohlenen ortsfremden oder gar ausländischen Kennzeichen bestückt, in der Nähe des späteren Tatortes oder fahren in langsamer Fahrt daran vorbei. Häufig fotografieren sie dabei das Umfeld und betreten sogar das Tatobjekt. Hierdurch erhalten sie Ortskenntnis und können ihre Tat risikoarm planen. Die Polizei bittet Bürger, in diesem Sinne verdächtige Feststellungen an die nächstgelegene Polizeidienststelle mitzuteilen. Eine dann zeitnahe Überprüfung von Personen und Fahrzeugen durch die Polizei bringt möglicherweise Entwarnung oder sie verhindert eine geplante schwere Straftat: Die Polizei kommt aufgrund von Hinweisen aus der Bevölkerung lieber umsonst als einmal zu spät! Barkredite für Arbeitnehmer von 2.000,- bis ,- außerdem: Sonderkredite für Beschäftigte im öffentlichen Dienst, Rentner und Hausbesitzer Kreditvermittlung seit über 40 Jahren. I.K. MROZEK e.k. Am Plan Koblenz 0261/12216 Fax 0261/12210 Büro: Mo.- Fr Uhr ik-mrozek@t-online.de Lesen Sie online.

6 6 EAZ 19. KW / 2017 Anzeigensonderseite Region. Der Winter hat Einzug gehalten auf unseren Straßen. Nun ist sie endgültig da die kalte Jahreszeit. Oft überfordern Schnee und eisglatte Straßen die Autofahrer und es kann zu Unfällen kommen. Wenn es dann tatsächlich passiert ist, gilt es, richtig zu reagieren und professionelle Hilfe wird benötigt. Was muss ich nach einem Unfall tun? Generell gilt direkt nach einem Unfall Gibt es Verletzte?. Bei Personenschäden, erkennbar hohen Sachschäden, Unfallgegner ohne Versicherungsnachweis und außerhalb der Europäischen Union beheimatet gilt es, die Polizei zu rufen. Sollten Sie Zweifel über den Unfallhergang haben, geben Sie KFZ-Prüfstelle täglich geöffnet! Dienstleistung als GTÜ-Vertragspartner Hauptuntersuchungen Abgasuntersuchungen Änderungsabnahmen (Räder, Reifen, usw.) Weitere Dienstleistung als Kfz.-Sachverständiger Erstellen von Schadengutachten Daun Industriegebiet Nerdlen Tel Adenau Im Broel 8 Tel Plakette fällig? Unsere Dienstleistungen im Auftrag der Hauptuntersuchung (HU) inkl. (AU) Anbauabnahmen z.b. Reifen, Räder, Federn Oldtimerbegutachtung (H-Kennz.) Gasanlagenprüfungen (Wohnw., Wohnmob.) Neutrale Sachverständige W. Bläser (Dipl.-Ing.) + Partner UNFALL Was nun? Die freien, unabhängigen Sachverständigen und Prüfingenieure in Ihrer Nähe UNSERE PRÜFSTELLEN UND BÜROS SIND TÄGLICH GEÖFFNET Daun Bonner Str. 8 Tel. (06592) 8088 / Fax Mo-Fr. 09:00-19:00 Sa. 09:00-12: Ulmen Meisericher Str. 57 Tel. (02676) / Fax Mo-Fr. 08:00-17:00 Sa. 08:00-16: Kelb.-Zerm. Haupstr. 19 Tel. (06592) 8088 / Fax Mo-Fr. 17:00-18:30 Sa. 11:00-13: Mayen Polcher Str Tel. (02651) 5056 / Fax 5554 Mo-Fr. 08:00-17:30 Sa. 08:00-12:30 Mobil: 0171/ Internet: erst einmal nur die Informationen zu Ihrer Person und die des Fahrzeuges preis. Nur bei einem eindeutigen Selbstverschulden sollten Sie das Verwarnungsgeld der Polizei akzeptieren. Extrem wichtig ist die eigene Beweissicherung und die Erfassung der Zeugenaussagen gerade für eine schnelle Abwicklung mit den Versicherungen sind Fotos vom Unfallort äußerst hilfreich. Auch der Unfallbericht sollte, wenn möglich, zusammen mit dem Unfallbeteiligten ausgefüllt werden. Dieser stellt kein Schuldeingeständnis dar, er dient lediglich als Momentaufnahme der entstandenen Situation. Notieren Sie sich immer die Adresse, das Kennzeichen und den Namen der Versicherung des Unfallgegners. Abwicklung Hinsichtlich der Reparatur von Unfallschäden kommt es natürlich häufig zu Meinungsverschiedenheiten zwischen dem Geschädigten und dem leistungspflichtigen Versicherer (z.b. muss ein Bauteil erneuert werden oder kann es ausgebeult und gespachtelt werden oder muss eine Stoßstange erneuert oder nur lackiert werden). Insbesondere bei Kunststoffteilen ist eine Verformung oft nur schwer und mit erfahrenem Auge zu erkennen. Deshalb ist der Geschädigte gut beraten sich einem neutralen KFZ- Sachverständigen seiner Wahl anzuvertrauen, dessen Kosten für seine Tätigkeit von der Versicherung bezahlt werden. Versicherer wollen natürlich immer und auch verständlich möglichst viel Geld sparen, weshalb sich der Geschädigte nicht auf einen Deal mit dem Versicherer einlassen sollte. Wenn diese auch noch so seriös am Telefon klingen, so stehen alle vom Versicherer beauftragten Personen immer unter der Anweisung der Versicherer und müssen um Folgeaufträge zu erhalten im Sinne der Versicherer arbeiten, was natürlich häufig dazu führt, dass der billigere bzw. kostengünstigste Reparaturweg gewählt wird. Dies gilt leider auch dann, wenn der Versicherer einen sogenannten neutralen KFZ-Sachverständigen beauftragt oder die Werkstatt für die Reparatur des Fahrzeuges vom Versicherer bestimmt wird. Dem Geschädigten stehen auch Wertminderung, Nutzungsausfall- und sonstige Aufwandsentschädigungen zu, die mit Hilfe eines neutralen Sachverständigen oder Rechtsanwalts ihrer Wahl beansprucht werden können. Häufig werden Geschädigte nach einem Unfallereignis von Mitarbeitern der Versicherung des Unfallverursachers angerufen und mit sanften oder auch bestimmenden Worten versucht zu beeinflussen, was immer im Sinne der Kosteneinsparung für den Versicherer steht. Der Geschädigte sollte wissen, dass er bestimmt was mit seinem Fahrzeug nach dem Unfall geschieht. Hierbei hat der Geschädigte auch das Recht, sich die Entschädigungssumme (berechnet auf der Basis eines neutralen Gutachtens) auszahlen zu lassen und die Reparatur dann in Eigenleistung durchzuführen. Text von Diplom-Ingenieur Willi Bläser Unsere freiberuflichen Dienstleistungen: Unfallgutachten (Neutral u. unabhängig) Fahrzeugbewertungen Baugutachten Fahrtschreiberprüfungen 56b StVZO UVV an Stapler, Hebebühnen usw. Prüfung von Fahrzeugen aller Art. Uersfeld. Als Ergebnis des Wiener Kongresses vor 200 Jahren kam im Jahr 1815 das komplette Rheinland, und damit auch die Eifel, an das protestantische Preußen und wurde Grenzland zum Westen. Die Regierung teilte ihr Königreich neu ein. Im Zuge dieser Verwaltungseinteilung entstand auch der neue Kreis Daun. Anfangs war Preußen nicht begeistert von der Eifel, die als Notstandsgebiet auf Unterstützungen und Zuschüsse angewiesen war. Die Eifeler aber auch nicht von Kleinanzeigenmarkt Schon ab 10,00 erscheint Ihre private Kleinanzeige in unserem kompletten Verteilungsgebiet mit mehr als möglichen Lesern. COUPON für Ihre private Kleinanzeige in der Eifel-Zeitung. Neben der Zusendung per Post oder Fax besteht auch die Möglichkeit der Anzeigenaufgabe über die Internetseite Füllen Sie diesen Coupon aus und senden ihn per Post oder Fax an untenstehende Adresse. Ihre Kleinanzeige wird in der nächstmöglichen Ausgabe nach Anzeigeneingang veröffentlicht. Eine Couponzeile mit 30 Zeichen entspricht einer Anzeigenzeile. Bitte in Druckschrift ausfüllen und pro Buchstabe, Satzzeichen und Zwischenraum ein Kästchen verwenden. Mein Anzeigentext lautet: bis 5 Zeilen 10,00 jede weitere Zeile 1, Falls die Anzeige unter Chiffre erscheinen soll werden 5 Chiffregebühr berechnet. Die Zusendung der Offerten erfolgt auf dem Postweg. Hurra die Preußen kommen! den Preußen, die mit ihren steuerlichen und militärischen Strukturen freiheitliches Leben erschwerten. Wie es vor 200 Jahren im heutigen Landkreis Vulkaneifel aussah, erinnert Alois Mayer in einem reich bebilderten Vortrag zum Thema 200 Jahre Wiener Kongress - Als die Eifel preußisch wurde. Zu diesem eintrittsfreien Vortrag im Rahmen der Feierlichkeiten zum 200-jährigen Jubiläum des Landkreises Vulkaneifel am Mittwoch, 10. Mai 2017, um 19:00 Uhr, im Nostalgikum Uersfeld Senden Sie den Coupon an: Südwest- und Eifel-Zeitung Verlags- und Vertriebs-GmbH, Postfach 1128, Daun oder per Fax direkt in die Anzeigenabteilung Nr.: / Zahlungsweise: Es wird keine Name, Vorname: Vorwahl / Telefon: Rechnung zugesandt, deshalb zahle ich die Anzeige im voraus: Bargeld anbei Bitte genaue Anschrift angeben! Oder überweisen Sie den fälligen Betrag mit kurzer Angabe ihres Anzeigeninhaltes auf folgendes Konto: Straße, Hausnummer: PLZ, Ort: IBAN: DE Datum: BIC: MALADE51DAU Unterschrift Kreissparkasse Daun Bitte abbuchen Ich ermächtige / Wir ermächtigen Sie, Zahlungen von meinem/unserem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich meinen / weisen wir unseren unten IBAN Konto-Inh. BIC genannten Zahlungsdienstleister an, die von Ihnen auf mein/unser Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann / Wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem / unserem Zahlungsdienstleister vereinbarten Bedingungen. Die Gläubiger-ID-Nr. der Südwest- und Eifel-Zeitung Verlags- und Vertriebs GmbH lautet: DE07ZZZ Ihre Mandatsreferenznummer wird separat mitgeteilt. Anzeigenannahmestellen für Klein- und Familienanzeigen Altstadtbuchhandlung Burgstr. 36 Wittlich Raumausstattung Franzen Robert-Schumann-Str. 98 Kröv sind alle Interessierten herzlich eingeladen. Einlass ab Uhr. Anmeldungen unter touristik@obereselztal.de oder Diverses Dachzelt von MAGGIOLINA für 2 Personen, Hartschale mit Kurbel schnell aufgefaltet. Weiß, 2 Eingänge, incl. Leiter, 2 x benutzt, heutiger Preis 2.500, für 500, Daun, Tel: Wenn Sie einsam und alleine sind, schauen Sie doch bitte meine Nummer. Rein zärtlich, diskret, gepflegt, für Lady und Eheleute, bitte nur seriöse Anrufe, Tel.: Kur an der Polnischen Ostseeküste in Bad Kolberg 14 Tage ab 399 Hausabholung inkl. Prospekte, DVD Gratis! Tel Kaufe alles aus dem 1. und 2. WELTKRIEG Orden, Fotos, Wehrpässe, Uniformen, Helme, Mützen, Dolche, Ausrüstung, u.s.w. Einfach ALLES anbieten! Ich zahle Höchstpreise! Diskret, Seriös, Privat. Tel.: / Haushaltsauflösung Haushaltsauflösungen Firma Wirtz Schnell Sauber Zuverlässig Besenreine Kompletträumungen mit Wertanrechnung. Kostenfreier Hausbesuch inkl. Beratung. Tel.: oder senscheid@hotmail.de Urlaub & Kur Kaufe... Zu Verkaufen 4 Stck. BMW Leichtmetallfelgen Lochkreis 5/120/72,6 für 8Jx17H2 Typ CT ,00 /Komplettpreis Tel.: Diverses Schrottabholung zu Tagespreisen, saubere Entsorgung und termingerecht. Hole auch alte Autos ab. Telefon: FeWo Blankenberge / Belg., direkt am Strand, 4-5 Personen, Tel.: Sammler kauft Münzen ab 1871, DM, Euro, Gold und Silbermünzen aus aller Welt sowie Medaillen, auch komplette Sammlungen, Tel.: 06591/7938 Veranstaltungen Antik- & Trödelmarkt Manderscheid im Kurpark 2 Tage kommen 1 Tag bezahlen 13. und 14. Mai 2017 Tel.: EDKO Automobile Kaufe jeden PKW, Geländewagen, LKW, Busse. Auch mit Mängeln, Unfallschäden usw. Kelberger Straße Ulmen Suchen Betreuung in Salmtal für unsere Mutter (85) Vormittags 2-3 Std./Tg., 3-5 Tg./Wo Tel: Suche Ferienhaus Geschäftsfrau sucht Ferienhaus/ Ferienwohnung zur Langzeitmiete (gerne auch Mietkauf), mit eingezäuntem Garten und Internetanschluss, im Kreis Vulkaneifel/Raum Wittlich/Mosel, Tel.: Automarkt, Zubehör und andere Fahrzeuge Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Tel Fa. Tel.: / 3 80 Tel.: / Handy: / Betreuung, Pflege & Haushalt Stellengesuche Hallo, ich bin 48 Jahre alt und weiblich, ich suche eine Betreuungsstelle für Demenzkranke, behinderte, allgemein hilfsbedürftige Menschen, möglich Einkaufen, Haushalt, Arztbesuche etc. Ich verfüge über Erfahrung in der Altenbetreuung. Umkreis 15 km von Stadtkyll. Bei Interesse freue ich mich über Ihren Anruf Tel.: o Stunden Pflege zu Hause Bundesweite Vermittlung und Betreuung seit 7 Jahren, Tel: 0800 / , KOSTENLOS Infomaterial anfordern, Haushalts- und Pflegehilfe, zuverlässig, freundlich, ehrlich, sucht ab sofort neue Stelle. Langjährige Erfahrung in Tages- und Nachtpflege. Tel.: 0173/ Stellenmarkt Fliesenleger (m/w) für einen Neubau (Boden und Wände) im Raum Blankenheim ab sofort gesucht. Tel.: Garten Wir machen Ihren Garten fit! prof. Baum-, Obstbaum- u. Heckenschnitt, Baumkontrolle, Groß-Baumpflege u. -fällung, Säubern der Beete u.a. mit Entsorgung Tel.: /

7 EAZ 19. KW / Die Eifel-Zeitung und Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Hermann Simon präsentieren: Kinder der Eifel - aus anderer Zeit Teil 334 Lauro Müller Brasilianischer Staatsmann und Intellektueller, Sohn eines Einwanderers aus Greimersburg Greimersburg, ein kleines Dorf östlich des Flugplatzes Büchel, ist die Heimat der Familie Müller, die mit dem Politiker und Ingenieur Lauro Müller eine der großen Persönlichkeiten Brasiliens hervorbrachte. Lauro Severiano Müller kam 1863 in Itajai in Südbrasilien als Sohn des Kaufmanns Peter Müller zur Welt. Der 1815 in Greimersburg geborene Bauernsohn Peter Müller war zusammen mit seinem Vater Johann Müller um 1830 in die neugegründete Siedlung São Pedro de Alcântara gekommen. Die Müllers gehörten damit zur ersten Welle deutscher Einwanderer in dieser südbrasilianischen Region überhaupt. In Brasilien heiratete Peter Müller eine Einwanderin aus seiner Eifelheimat: die in Kehrig geborene Anna Michels. Über seine Eifler Mutter war Lauro Müller ein Vetter des brasilianischen Politikers Felipe Schmidt ( ), der von sowie von als Gouverneur den südbrasilianischen Bundesstaates Santa Catarina regierte ein Amt, das auch Lauro Müller jahrelang innehatte. Nach erstem Unterricht bei Privatlehrern absolvierte Lauro Müller seine Gymnasialstudien in Niterói (Bundesstaat Rio de Janeiro), ehe er seine Ausbildung an der Militärschule fortsetzte. Neben dem soldatischen Training stand dabei das Studium des Militäringenieurwesens samt Promotion im Vordergrund; später wurde das hohe Fachwissen von Dr. Lauro Müller oft hervorgehoben. Erstaunlich schnell fiel der Blick der Öffentlichkeit auf den drahtigen Militäringenieur. Das hing mit seiner persönlichen Ausstrahlung zusammen, stärker aber noch mit seinen politischen Aktivitäten. Lauro Müller gehörte sehr früh zu den Hauptaktivisten der republikanischen Bewegung um den Theoretiker Benjamin Constant ( ) und den Marschall Deodoro de Fonseca. Diese Antimonarchisten und Demokraten erzwangen 1889 die Abdankung des brasilianischen Kaisers Dom Pedro II. ( ) wurde der erst 27-jährige Lauro Müller Gouverneur seines Heimatstaats Santa Catarina; weitere Ämter kamen hinzu. Trotz seiner politischen Tätigkeiten blieb Müller formell Angehöriger des Militärs und durchlief erfolgreich eine Offizierslaufbahn, die 1912 in seiner Ernennung zum General gipfelte. Das neue Jahrhundert führte den Eifelbrasilianer ins Zentrum der gesamtbrasilianischen Politik wurde Dr. Müller zum Minister für Industrie und Verkehr berufen. In dieser Position prägte er in den folgenden Jahren die infrastrukturelle Modernisierung Brasiliens, die ihm schon lange ein Hauptanliegen war. Auf Müller war der 1891 in die erste republikanische Verfassung Brasiliens aufgenommene Vorschlag zurückgegangen, die Hauptstadt des Staates anstelle von Rio de Janeiro in eine zentraler gelegene Region zu verlagern eine Idee, die später mit der Hauptstadt Brasilia verwirklicht wurde. Müllers Name ist maßgeblich verbunden mit einigen der wichtigsten Bauprojekte Brasiliens seiner Zeit. Dazu zählt vor allem die Modernisierung der Metropole Rio de Janeiro mit der radikalen Umgestaltung der zentralen Straße Avenida Rio Branco und dem Ausbau des Hafens erreichte Müller mit der Ernennung zum Außenminister den Höhepunkt seiner politischen Laufbahn. Seine Berufung beunruhigte Teile der US-Elite, die im deutschen Kaiserreich einen Konkurrenten in der Weltpolitik und im Welthandel sahen. Zudem betrachteten die USA den amerikanischen Kontinent als ihre Machtzone (Monroedoktrin), in der sie keine Etablierung raumfremder Mächte dulden wollten. Mit der Amtsübernahme des deutschstämmigen Außenministers ging ihrer Vermutung nach eine Verstärkung des deutschen Einflusses auf die brasilianische Politik einher. US-Präsident Woodrow Wilson er führte 1917 die USA in den Krieg gegen Deutschland hatte die starke Befürchtung, dass Deutschland sich eines Teils Lateinamerikas bemächtigen würde (Manfred P. Emmes). Obwohl diese Besorgnis nach Ansicht neuerer Historiker unbegründet war, trug der US-Einfluss in Kombination mit einer stark deutschfeindlich eingestellten brasilianischen Öffentlichkeit dazu bei, dass die von Außenminister Müller im Weltkrieg favorisierte und praktizierte Neutralität Brasiliens 1917 aufgegeben wurde und Müller selbst im Mai 1917 zurücktreten musste. Lauro Müller persönlich konnte man keine amerikafeindliche Haltung vorwerfen im Gegenteil. Mit namhaften Persönlichkeiten der USA pflegte er freundschaftliche Kontakte. Müller gehörte zu den entscheidenden Förderern der wissenschaftlichen Expedition Roosevelt-Rondon, die sich 1913/14 unter Führung des Expräsidenten Theodore Roosevelt und des brasilianischen Müller-Freundes C. Rondon um die Erforschung Brasiliens verdient machte. Müllers Reputation kam durch die Verleihung der Ehrendoktorwürde der Universität Harvard zum Ausdruck, in seinem Heimatland gehörte der Deutschbrasilianer zum erlesenen Führungskreis der Brasilianischen Akademie der Literatur. Auch nach seinem 1926 erfolgten Tod wird die Erinnerung an Müller, dessen ausgedehntes Lebenswerk hier nur angedeutet werden kann, wachgehalten ehrte ihn Brasilien mit einer Briefmarke, und zahlreiche Orte und Straßen sind nach ihm benannt. Ω Verfasser: Gregor Brand Herausgeber der Serie: Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Hermann Simon, Chairman, Simon, Kucher & Partners Willy-Brandt-Allee 13, Bonn, Tel.: 0228/ , Fax: 0228/ hermann.simon@simon-kucher.com LESERBRIEF Deutsche Leitkultur Deutsche Leit- oder Leidkultur das ist die Frage. Warum tun wir Deutschen uns so schwer mit diesem Thema? Hat das mit unserer Geschichte zu tun? Manche haben alles Leid der Welt, wenn sie diesen Begriff Leitkultur nur hören. Sie leiden, wenn es zum politischen Thema wird, warum auch immer. Bundesinnenminister De Maiziere CDU, hat aus wahltaktischen Gründen, (was jeder wohl durchschaut) dieses Thema angesprochen. Aber angesichts der nicht wegzudiskutierenden Verrohung unserer Gesellschaft, Kriminalität, Aggressivität, Egomanie, Respektlosigkeit, Unterwanderung unserer Werte, Missachtung des Grundgesetzes, sowie geistige, moralische Verwerfungen unserer Politiker, wie auch deren Resistenz (Nanoeffekt) gegenüber Bürgerinteressen, ist es dringend notwendig über eine deutsche Leitkultur zu diskutieren. Eine Leitplanke der Orientierung zum Weg in eine (hoffentlich) soziale, humanistische Gesellschaft, damit wir nicht in ein Sodom und Gomorra abdriften. Das wäre zur Bundestagswahl doch mal ein spannendes Thema. Eine öffentliche Diskussion und Volksabstimmung darüber, wie wir in Zukunft leben wollen, was wir nicht wollen und was nicht unserer Kultur entspricht. Eine Diskussion bezüglich eines gerechten Steuersystems (Steuergerechtigkeit = Soziale Gerechtigkeit), Finanz- Gesundheits- und Rentensystems als elementare Grundlagen einer funktionierenden Gesellschaft dürfen dabei nicht fehlen. Die Kirchen, Religionen sollten sich bei dieser Diskussion raushalten, weil sie die Menschen mit ihren angeblichen göttlichen Eingebungen (kann doch jeder behaupten) die Menschen indoktrinieren und somit für ihre Machtinteressen missbrauchen. Eine Gesellschaft unterliegt ständigen Veränderungen (Generationen, Wirtschaft, etc.) und somit ist es wichtig, dass auch die heranwachsende Jugend die Chance bekommt gemeinsam mit den Erwachsenen ihre Zukunft in der sie leben wollen mit zu gestalten. Um dies zu gewährleisten und damit diese Diskussion keine Einmaligkeit wird, um anschließend in einer verstaubten Schublade zu verschwinden, muss das Thema Leitkultur grundsätzlich alle zehn Jahre (sollte im Grundgesetz verankert werden) neu diskutiert und per Volksabstimmung beschlossen werden. Ansonsten kann es passieren, dass uns (sofern nicht gewünscht) eine neoliberale US-CocaCola- Trumpgesellschaft, Erdogan-Kultur oder sonstige Extremgesellschaft aufgezwungen wird. Ω Hans-Joachim Selzer, LESERBRIEF Bernkastel-Kues Auch Ihre Lesermeinung ist gefragt! Senden Sie eine an: redaktion@eifelzeitung.de Do, Sa, Avocado* olum n, Peru, Sor Hass, Black Sensation, Kl. I 550 -g-netz 1 kg = Speisezwiebeln* 2-kg-Netz 1 kg =0.40 tschland, Kl. II 0.79 MILKA Schokolade Verschiedene Sorten g-Packung 100 g = 0.80 / 1 kg = 7.21 / % Geschenkkarten 1 e Si i ausgeschlossen. Kostenlose Karten-Updates während der gesamten Lebensdauer des Gerätes Kartenmaterial von 19 Ländern in Zentraleuropa Halterung -22% Fahrspurassistent Navi-Gerät START 42 CE TM * 10 a a Ko Stück MÜHLENHOF GRILL-PARTY Frisches Hähnchen- Brustfilet Mariniert, Paprika 600-g-Packung 1 kg = 6.32 GRÜNLÄNDER Käsescheiben * Verschiedene Sorten und Fettstufen 225-/260-g-Packung 100 g = 0.99 / 1 kg = % MÜHLENHOF Frisches Puten-Innenfilet * HKL A kg COCA-COLA, COLA zero 2 oder COLA light 2 Koffeinhaltige mit oder ohne Zucker, 1,25-Liter- PET-Flasche 1 Liter = ,25 Liter -11% % Rabatt auf das gesamte LANGNESE- Sortiment 3 3 Ohne Magnum und Kleineis. In vielen Märkten Mo Sa von 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie die Aushänge am Markt. PENNY Markt GmbH, Domstraße 20, Köln. penny.de

8 8 Vulkaneifel DAU EAZ 19. KW / 2017 Anzeigensonderthema Eine Garage ist nicht nur Abstellplatz für das Auto Mit wärmegedämmten Toren lässt sich mehr aus der Garage machen Foto: djd Novoferm In Garagen ist meist genügend Platz für Gartengeräte und Werkzeuge, oder um einem Hobby nachzugehen. Damit wachsen zugleich die Ansprüche an Türen und Tore, denn kaum jemand will etwa im Garagentoraktion bis MADE IN GERMANY Winter in einer eisig kalten Garage seinem Hobby nachgehen. Eine solide Bauweise und eine hochwertige Wärmedämmung sind wichtige Entscheidungskriterien beim Neubau oder bei der Modernisierung einer vorhandenen Garage. Zweiflügelige Garagentore bieten neben den üblichen Toren einen zusätzlichen Komfort und werden immer mehr gefragt. Wärmedämmung auf hohem Niveau Die einzeln zu öffnenden Flügel sind praktisch, gerade wenn die Garage nicht nur fürs Auto genutzt wird. So lässt sich einfach ein Flügel betätigen, um das Fahrrad einzuparken oder den Rasenmäher abzustellen. Wichtig bei der Auswahl der Tore ist, auf hohe Witterungsbeständigkeit etwa mit Aluminium zu achten. Aus diesem Material sind beispielsweise dann die Zarge und auch der Torblattrahmen eines zweiflügeligen Drehflügeltors. Für besondere Anforderungen empfiehlt sich die wärmegedämmte Version mit einem 45 Millimeter starken Hartschaum und einem thermisch getrennten Profil. PREMIUM- TORE? Da setzen wir auf Novoferm. Das Aktionspaket: Raiffeisenweg Nerdlen Telefon / 4474 Fax / 2360 Sektionaltor iso 45 Statt * nur 998 weis Baulemente/Torsysteme Zertifiziert Sachkundiger für die Wartung und Prüfung von kraftbetätigten Toren IMMOBILIEN Wir suchen Häuser für unsere niederländischen, belgischen und deutschen Kunden. Ihr Makler in der Eifel! - Sarresdorfer Str Gerolstein Tel.: / info@ja-immo-eifel.de - Beispielgröße 20 mm / 1-spaltig 12,50 EURO So erreichen Sie uns: Eifel-Zeitung Verlags- u. Vertriebs-GmbH Julius-Saxler-Straße Daun Tel.: / Fax: / anzeigen@eifelzeitung.de Wünschen Sie eine andere Anzeigengröße? Kein Problem Selbstverständlich ist auch jede andere Größe möglich. Coupon für Ihre private Immobilienanzeige Anzeigentext: Name / Vorname: Straße / Nr.: PLZ / Ort: Telefon: Datum: Unterschrift: Immobilien Größenangabe: Zahlungsweise: Es wird keine Rechnung zugesandt, deshalb zahle ich die Anzeige im voraus: Bargeld anbei Oder überweisen Sie den fälligen Betrag mit kurzer Angabe ihres Anzeigeninhaltes auf folgendes Konto: IBAN: DE BIC: MALADE51DAU Kreissparkasse Daun Bitte abbuchen Ich ermächtige / Wir ermächtigen Sie, Zahlungen von meinem/unserem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich meinen / weisen wir unseren unten genannten Zahlungsdienstleister an, die von Ihnen auf mein/unser Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann / Wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem / unserem Zahlungsdienstleister vereinbarten Bedingungen. IBAN Konto-Inh. BIC Die Gläubiger-ID-Nr. der Südwest- und Eifel-Zeitung Verlags- und Vertriebs GmbH lautet: DE07ZZZ Ihre Mandatsreferenznummer wird separat mitgeteilt. Schulentscheid in Gillenfeld: Check! Kreisentscheid in Kelberg: Check! Bezirksentscheid in Trier: Check! Gillenfeld. Jana Meerfeld, Klasse 6b, kann bereits auf eine Reihe von Erfolgen beim Vorlesewettbewerb zurückblicken. Am wird sie nach Speyer fahren und dort am Landesentscheid des diesjährigen Vorlesewettbewerbs teilnehmen. Begleitet wird sie auf dieser spannenden Reise von ihrer Familie. Auch ihre Klassenkameradin und beste Freundin Isabella sowie ihre Klassenlehrerin Frau Miller wer- Hochwertige 4,5-Raum-Wohnung ab sofort in Daun zu vermieten 2 OG, mit Aufzug, Wfl.: ca.126 qm + Balkon, Diele, 2 Bäder, DU/WC, Abstell-/Wirtschaftsraum, Wohn- / Esszimmer mit offenem Küchenbereich inkl. hochwertiger EBK und Tiefgaragenstellplatz. Energieverbrauchswert nach EnEV kwh/(m 2 * a), NW Kaltmiete: 900,- inkl. EBK und Stellplatz in der Tiefgarage zzgl. 150,- Nebenkosten / oder 0151 / Deudesfeld, Kl. Wohnung, 50 m², neu renoviert, 2 Z. mit EBK, Bad, sep. Eingang, Stellplatz, schöne weite Aussicht, keine Tiere + Nichtrauchend, 340 warm, ab sofort Tel /7185 Jünkerath, 3 ZKB, Dachgeschoss, ca. 65 m², mit großer Terrasse, ab zu vermieten, Tel.: oder Kalenborn, ca 99 m², 4ZKB, EBK, Gäste-WC, Balkon, Garage. KM NK + 2M Kaution, Tel: Vermiete Wohnung Viel Erfolg in Speyer, Jana! Wohnung nähe Wittlich, 3 ZKB, Abstellraum, Waschküche, ca. 100 m², ab zu vermieten, Tel.: 06574/296 Jünkerath, 3 ZKB, 1. ET., ca. 105 m², zu vermieten, Tel.: oder Hörschhausen zw. Kelberg u. Ulmen, Nachmieter gesucht ab , ca.100qm, 420 KM, 4 ZKB incl. EK, Eckwanne m. sep. Dusche, Kellerraum, Kfz-Stellplatz, Kontakt: Hochwertige 2,5-Raum-Wohnung in Daun ab zu vermieten EG, mit Aufzug, Wfl.: ca. 71 qm + Terrasse, Diele, 2 Bäder, DU/WC, Abstell-/Wirtschaftsraum, Wohn- / Esszimmer mit offenem Küchenbereich inkl. hochwertiger EBK und Tiefgaragenstellplatz. Energieverbrauchswert nach EnEV kwh/(m 2 * a), NW Kaltmiete: 565,- inkl. EBK und Stellplatz in der Tiefgarage zzgl. 110,- Nebenkosten / oder 0151 / Haus zu verkaufen Niederstadtfeld, Neuwertiges Haus zu verkaufen, 148 m², 4 Schlafzimmer, 2 Badezimmer, Gäste-WC, Keller mit Garage, 2 Stellplätze, Bj. 2004, Kaufpreis n.v. von Privat, Tel.: 0177/ Vermiete Wohnung Das Tor bietet so nicht nur einen variablen und komfortablen Nebeneingang, sondern schützt den Wohnraum Garage auch vor Temperaturschwankungen. Zugleich verbessert sich die Energiebilanz, insbesondere wenn die Garage in die thermisch optimierte Gebäudehülle integriert ist. Eine optional erhältliche Dreifachverriegelung trägt zusätzlich zu einem erhöhten Maß an Sicherheit bei. Optik nach Wunsch Doch nicht nur funktional sollen Garagentore überzeugen, wichtig sind auch ästhetische Aspekte - schließlich prägt die Anlage mit ihrer großen Fläche ganz wesentlich die optische Wirkung der Fassade. Eine Vielzahl von Motiven, Oberflächen, Farben und Verglasungen macht die Individualisierung eines Drehflügeltors einfach. So wird aus dem Zugang zur Garage ein repräsentativer Nebeneingang. Ulmen, Wohnung im Doppelhaus, ab 1. August 2017 zu vermieten, Bauj.: 1994, Energiebedarf nach EnEv: Klasse C, 106 m², 2 Etagen, sep. Eingang, sep. Heizung, Terrasse, kleiner Garten, Wohnraum, Küche, Hausarbeitsraum, Gäste WC, Abstellräume, 3 Schlafzimmer, Bad, Garage, W. Umbach, Bergweg 2, Ulmen, Tel ; ; , w.umbach@ab-umbach.de Daun, zwei großzügige 2-Zimmer-Wohnungen, hochwertige Ausstattung, zentrale Lage, Küche, Bad, Tiefgaragenstellplatz, 1. Wohnung 95m² und 2. Wohnung 75m², Tel.: den mit dabei sein, wenn Jana das Buch Hüterin des Drachen von Carole Wilkinson kurz vorstellt und dann daraus liest. Sie tritt dort für ihre Klasse 6b, die Schule am Pulvermaar, den Landkreis Vulkaneifel und den gesamten Bezirk Trier an, denn auf jeder dieser Ebenen ist sie als Siegerin aus den Wettbewerben hervorgegangen. Derzeit nutzt Jana jede Gelegenheit zum Training und liest ihrer Klasse immer wieder den Wettbewerbsbeitrag vor. Ihre Klasse unterstützt sie, drückt ihr für die Reise die Daumen und wünscht viel Glück und Erfolg. Diesen Wünschen schließt sich die gesamte Schulgemeinschaft an. Viel Erfolg in Speyer, Jana! Lagerhalle zu vermieten Lagerhalle 23 m x 14 m In Birgel zu vermieten Toreinfahrt 4,25 m Monatsmiete 600 Euro Tel.: Suche Ferienhaus Geschäftsfrau sucht Ferienhaus/ Ferienwohnung zur Langzeitmiete (gerne auch Mietkauf), mit eingezäuntem Garten und Internetanschluss, im Kreis Vulkaneifel/Raum Wittlich/Mosel, Tel.:

9 EAZ 19. KW / Anzeigensonderseite Zeltingen-Rachtig aus der Geschichte Ein Wein- und staatlich anerkannter Erholungsort im Herzen der Mittelmosel Kindtaufe in der Kurfürstenstraße Zeltingen-Rachtig. Erste urkundliche Erwähnungen gibt es erst seit 1085 unserer Zeitrechnung. Der Ursprung der beiden Orte ist jedoch weit früher anzusetzen. Mit Sicherheit gehen beide Orte auf eine keltische Gründung zurück, wie es die Ortsnamen zum Ausdruck bringen. So hieß zum Beispiel Zeltingen im Mittelalter Celtanc und Rachtig Raptacum. Im Übrigen sind das Moselufer und die Höhen über Zeltingen-Rachtig nachweisbar schon um v. Chr. begangen und bewohnt worden. Die Rosenburg oder Kunibertsburg oberhalb von Zeltingen führt auf eine wichtige Spur. Beide Orte hatten bis zum frühen 19. Jahrhundert eine Sonderstellung inmitten Operettenfestspiele Zeltingen-Rachtig Auf vielfachen Wunsch haben wir die Aufführungen ab 2017 auf Freitag und Samstag und Dienstag verlegt. Hier die Termine: Freitag, der 21. Juli und Samstag, der 22. Juli. Dienstag, der 25. Juli und Freitag. der 28. Juli und Samstag, der 29. Juli Welches Dorf kann schon von sich behaupten, dass es seine eigene Operette hat? Zeltingen-Rachtig kann dies. Zwar keine Operette von Weltruf, dafür aber ein Werk mit zündenden Melodien, das von den Zeltingen-Rachtiger Bürgern mit einer gehörigen Portion Mutterwitz, Humor und auch Selbstironie aufgeführt wird. Alles Laienspieler übrigens, die tagsüber ihren Berufen nachgehen die meisten arbeiten im Weinbau. Der Wein spielt auch in der Operette die Hauptrolle. Man schreibt das Jahr 1780, und die Winzersleute im churcölnischen Oberamte Zeltingen-Rachtig begehren auf gegen ihren Landesherren, den Kurfürsten zu Cöln. Sie wollen den Zehnten nicht mehr zahlen, der alljährlich in Form von Wein aus den hervorragenden Zeltinger Weinlagen Zeltinger Himmelreich, Schloßberg Sonnenuhr und Deutschherrenberg zu erbringen ist. Karten und weitere Infos: Verkehrsbüro, Uferallee 13, Zeltingen-Rachtig, Tel. (06532) 2404, Fax. (06532) 3847, Mail: Info@Zeltingen-Rachtig.de und PR-Anzeige HOTEL NICOLAY 1881 Zeltingen. Seit 2012 gibt es in Zeltingen das vegane Restaurant Die Weinstube. Küchenchef und Hotelier Johannes Nicolay hat damit Pionierarbeit geleistet. Ein solches Projekt hier an der Mosel zu realisieren war eine Herzensangelegenheit. Seit Ende 2016 ist die Gastronomie des gesamten Hotels auf vegan umgestellt: Die Weinstube mit eigener Pilzzucht, das vegane fast food Restaurant Die Sonnenuhr, das Sonntags-Brunch Restaurant, die Hotelbar, Kuchen und Eisspezialitäten. Missionieren mit erhobenem Zeigefinder ist nicht Johannes Nicolay Ding. Vegan muss bei ihm schmecken. Und zwar allen. Seit 2016 ist er auch Landesvorsitzender der V-Partei³ RP. der Trierer Lande. Zeltingen- Rachtig war eine politische Enklave des Erzbistums Köln. Diese Tatsache spricht man Erzbischof Historische Operette KUHN AUTO TECHNIK Der Dorfladen Gansen Familienbetrieb ab 06:00 Uhr Lebensmittel, Getränke Snacks, belegte Brötchen Zeitschriften Kuhn Auto Technik GmbH D Zeltingen Rachtig Tel info@kuhn-autotechnik.de mit Stehcafé Also lautet ein Beschluss: Dass es dem Menschen gut geh n muss! Beim Lehrer Lämpel, hört Ihr Leut, herrscht Frohsinn und Gemütlichkeit! Kunibert von Köln (623 bis 663) zu, dessen Geburtsstätte die Burg bei Zeltingen nach alter Überlieferung sein soll. Ihm ist es zu verdanken, dass Zeltingen-Rachtig seit dem frühen siebten Jahrhundert bis zur Zeit der Franzosenherrschaft churkölnisch blieb. Mit seinen über 1 Million Rebstöcken und den Weinlagen Zeltinger Himmelreich, Schloßberg, Sonnenuhr und Deutschherrenberg Senioren-Mittagstisch mittwochs und donnerstags eine Aktion der Gemeinde/ Dorfmoderation und der Hotel- und Gastronomievereinigung Zeltingen-Rachtig Für Bürger von Zeltingen Rachtig ab 65 Jahre. Nur mit Voranmeldung bis zum Vorabend beim jeweiligen Gastronomen: Zeltinger Hof Altes Schulhaus Hotel Ehses Deutschherrenhof Ein Hauptgang zum Preis von 6,50 zuzügl. Getränke. Immer um 12:30 Uhr. über 60 Jahren Fiat-Partner 111 Jahre Firma Kuhn Rundumservice für alle FIAT Fahrzeuge und Wohnmobile / TÜV / AU / Gasprüfung Getränkelädchen Gansen DIREKT AM FAHRRADWEG Snacks, gekühlte Getränke Sonnenterrasse Coffee to go Tel / Tel / Es sind Begegnungen mit Menschen, die das Leben lebenswert machen. Deutschherrenstaße 34 Zeltingen-Rachtig Direkt am Fahrradweg Deutschherrenstraße Zeltingen-Rachtig Tel.: gehört Zeltingen-Rachtig zu den großen Weinbaugemeinden im Weinanbaugebiet Mosel-Saar-Ruwer. Dominierend ist die Riesling-Rebe, die auch Königin der Reben genannt wird. Den Gästen stehen rund Gästebetten in Hotels, Gaststätten, Pensionen, bei Privatzimmervermietern und in Ferienwohnungen zur Verfügung. Daneben gibt Inhaber: Stefan Ehses Kunibertstraße Zeltingen-Rachtig Telefon Fax Gemütliche Gästezimmer, eine frische regionale Küche sowie atemberaubende Mosel-Landschaft. Wein- und Biergarten mit Moselblick UNIKAT Restaurant & Cafe Uferallee Zeltingen Tel es eine große Palette von Möglichkeiten zur Freizeitgestaltung. Zahlreiche Veranstaltungen, wie Konzerte, Vereinsfeste, Straßenfeste, Weinfeste und nicht zuletzt die Operettenfestspiele Zeltinger Himmelreich (alle zwei Jahre, wieder im Jahr 2015), tragen zum Unterhaltungsprogramm mit bei. Das Ortsbild ist geprägt von vielen alten Gutshöfen und Fachwerkhäusern. HENR CHS O F E N B A U Henrichs-Ofenbau.de Zeltingen-Rachtig Fon Frische saisonale Küche

10 10 EAZ 19. KW / 2017 Erfolgreicher Eigentümerwechsel im Industriegebiet Daun-Rengen Aus Schweitzer Systemtechnik wird Schweitzer Systemtechnik GmbH Daun. Nach mehr als 40 erfolgreichen Jahren verabschiedet sich der Unternehmer und Geschäftsmann Werner Schweitzer aus dem aktiven Berufsleben. Werner Schweitzer übergibt sein Unternehmen Schweitzer Systemtechnik in jüngere Hände. Als echten Glücksfall wertet Schweitzer den nahtlosen Eigentümerwechsel an seinen Nachfolger Vasco Schumann. Schumann stammt aus Daun, hatte seine Lehre in direkter Nachbarschaft bei der traditionsreichen Firma Peddinghaus absolviert, bevor er sein Studium begann und im Anschluss an das Studium reichlich Berufserfahrung außerhalb von Daun sammeln konnte. Schumann s Kontakt zu Daun und Werner Schweitzer riss nie ab. So entwickelte sich im Laufe der Zeit die Perspektive, für Schweitzers Unternehmen einen würdigen Nachfolger zu finden. Seit 1. Mai ist der aus Daun stammende Vasco Schumann offiziell der neue Eigentümer der Firma Schweitzer Systemtechnik GmbH. Werner Schweitzer hatte sich als einer der ersten Unternehmer vor mehr als 40 Jahren mit seinem Betrieb im Industriegebiet Daun- Rengen angesiedelt und ist bis heute erfolgreich in der Entwicklung und Fertigung von Schränken, Gehäusen und Baugruppen aus Feinblech, Edelstahl und Aluminium tätig. Unterschiedliche Industrie- und Technikbranchen, national wie international, vertrauen seit vielen Jahren auf das Know-How von Schweitzer Systemtechnik. Der enge Austausch mit dem Kunden, die detaillierte Planung und das Höchstmaß an Engagement sichern seit Jahrzehnten den Erfolg dieses Dauner Unternehmens. Seit vielen Jahren beschäftigt Schweitzer Systemtechnik konstant etwa 40 erfahrene Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die mit modernster, technischer Ausstattung und ausgereiften Produktionsverfahren sowohl Standard- als auch spezifische Sonderlösungen realisieren. Die hohe Qualität, ein optimales Preis-Leistungs-Verhältnis, Innovationskraft und der ausgeprägte Servicegrad waren immer die Basis unserer täglichen Arbeit so Werner Schweitzer im Gespräch mit der Eifel-Zeitung. Schweitzer konnte sein Unternehmen schuldenfrei mit besten Unternehmensbewertungen übergeben. Für eine Übergangszeit bleibt Werner Schweitzer dem Unternehmer erhalten und unterstützt seinen Nachfolger Vasco Schumann. Die Eifel-Zeitung wünscht dem neuen Firmenchef viel Erfolg und seinem Vorgänger den wohlverdienten Ruhestand. Start der Workshop-Reihe Frauen in Führung Daun. Am 18. Mai 2017 startet in Daun die Workshop-Reihe Frauen in Führung. Die Reihe besteht aus vier Modulen. Jedes Modul kann auch einzeln gebucht werden. Die Workshops richten sich an Frauen aus kleinen und mittleren Unternehmen (KMU). Frauen die mehr Verantwortung im Betrieb anstreben und Karriere machen wollen, können sich selbst anmelden, oder ihre Arbeitgeber können Mitarbeiterinnen mit Potenzial für die Workshops anmelden und ihnen die Möglichkeit einer Qualifikation für Führungspositionen eröffnen. Themen und Termine der Workshops sind im Einzelnen: Mein Führungsprofil am 18. Mai 2017 in der Kreisverwaltung Daun, Kommunikationskompetenz am 22. Juni 2017 in der Kreisverwaltung Trier-Saarburg, Gesund führen am 24. August 2017 in der Kreisverwaltung Bernkastel- Wittlich, Selbstpräsentation am 21. September 2017 in der Kreisverwaltung Bitburg. Die weiteren Inhalte zu der einzelnen Workshops können Interessierte auf der Internetseite was-wir-tun/seminarangebote.html nachlesen. Hier ist auch die Anmeldung vorzunehmen. Referentin ist die Bildungsmanagerin Ann-Katrin Herold von Arbeit & Leben ggmbh. Die Workshops finden jeweils von 13:00 bis 18:30 Uhr in Räumen der Kreisverwaltung statt. Die Teilnahmegebühr für jedes Modul beträgt 60 Euro. Die Veranstaltungsreihe wird im Rahmen des Projektes Dialog Entgeltgleichheit finanziell gefördert. Informationen gibt es auch bei Gabriele Kretz, Gleichstellungsbeauftragte Landkreis Bernkastel-Wittlich, Tel , Gabriele.Kretz@ Bernkastel-Wittlich.de. PR-Anzeige DIGITRADIO 1 von TechniSat: In Dresden entwickelt, in Schöneck gefertigt Daun / Dresden / Schöneck. Vor wenigen Jahren noch Zukunftsvision, ist DAB+ heute zweifellos das Nonplusultra des modernen Radioempfangs. Laut einer Studie des Marktforschungsinstituts GfK, die vom ZVEI Zentralverband Elektrotechnik und Elektronikindustrie in Auftrag gegeben wurde, besitzt bereits jeder fünfte Deutsche ein Digitalradio, während 12 Prozent der Befragten planen, sich 2017 ein DAB+/DAB-fähiges Gerät anzuschaffen. Laut GfK Retail & Technology wurden in Deutschland bis Ende ,9 Millionen Geräte mit DAB+-Technologie verkauft. Alleine 2016 wurden 1,2 Millionen Geräte verkauft damit konnte sich das DAB+- Gerätesegment im Vergleich zum Vorjahr um 25 Prozent steigern. Sebastian Giessmann (34) ist Entwicklungsbereichsleiter im zentralen TechniSat Forschungs- und Entwicklungszentrum in Dresden. Seit Jahren macht sich TechniSat für Digitalradio stark. Denn DAB+ steht für digitalen Radio-Empfang und damit deutlich bessere Klangqualität gegenüber UKW. Das ist klangoptimiertes Radio ohne Rauschen oder Knistern, egal ob daheim oder unterwegs. Gleichzeitig setzt DAB+ Digitalradio dem regional begrenzten UKW-Programmangebot alleine 11, mittlerweile fast deutschlandweit empfangbare, Radioprogramme entgegen. Hinzu kommen zahlreiche landesweit und regional ausgestrahlte Programme. Auch das langwierige Suchen und Einstellen der Sender gehört mit DAB+ Digitalradio der Vergangenheit an. Ein Digitalradio listet alle empfangbaren, digitalen Radioprogramme automatisch auf. Mit dem DIGITRADIO 1 bietet TechniSat ein portables Digitalradio, das in Deutschland entwickelt sowie produziert wird und mit einem auffälligen Design begeistert. Sebastian Giessmann war als Entwicklungsbereichsleiter im TechniSat Forschungs- und Entwicklungszentrum in Dresden bei der Entstehung des DIGITRADIO 1 von Anfang an dabei. Die Eifel- Zeitung mit dem Mann gesprochen. EAZ: Herr Giessmann, das neue DIGITRADIO 1 von TechniSat ist ein neues DAB+ Digitalradio, das in Deutschland entwickelt und auch produziert wird. Können Sie das Gerät kurz vorstellen? Giessmann: Das DIGITRADIO 1 ist ein portables Digitalradio für DAB+ und UKW- Empfang mit einem ausgezeichneten Klang und einer schlanken, erfrischenden Optik. Das Gerät kann über den im Lieferumfang enthaltenen Akku mehr als zehn Stunden mit Strom versorgt werden. Durch die am Gehäuse angebrachte Mini USB Buchse kann das Radio aber auch an einer USB-Powerbank oder mit dem beiliegenden Netzteil betrieben werden. Die Zeiten, in denen leere Batterien oder fehlende Steckdosen dem portablen Radiogenuss entgegenstanden, sind damit in jedem Fall vorbei. Ein weiteres Highlight des DI- GITRADIO 1 ist das kristallklare, weiße OLED-Display, das durch seine sehr hohe Helligkeit und einen erstklassigen Kontrast begeistert. Die Anzeige kann somit von allen Richtungen zu jeder Zeit gut abgelesen werden. Der geringe Stromverbrauch der OLEDs wirkt sich auch auf die Akku-Laufzeit positiv aus. Ein Display dieser Qualität sucht in der Preisklasse des DIGITRADIO 1 definitiv seines Gleichen. EAZ: Als Entwicklungsbereichsleiter haben Sie die Entstehung des DIGITRADIO 1 von Beginn an miterlebt. Welche Herausforderungen hatten die TechniSat Ingenieure dabei zu meistern? Giessmann: Besonderes Augenmerk haben wir auf einen sehr guten Klang gelegt. Typischerweise benötigen vergleichbare Lautsprechersysteme einen deutlich größeren Bauraum. Da unser Anspruch an ein modernes, frisches Design ein tieferes Gehäuse nicht zugelassen hat, haben wir ein Konzept mit einer zusätzlichen passiven Bassmembran entwickelt. In Kombination mit dem auf das Gehäusesystem abgestimmten Frequenzgang erreichen wir einen hervorragenden Klang mit klaren Höhen, feinen Mitten und kräftigen Tiefen. Da wir wissen, dass unsere Kunden auch gerne Inforadio hören, haben wir die Sprachverständlichkeit bei der Klangoptimierung nicht vernachlässigt. Da wir wussten, dass das DIGITRADIO 1 in unserem Werk in Schöneck produziert werden sollte, stand eine gute Produzierbarkeit von Anfang an ganz oben auf der Prioritätenliste. Die Entwicklung der Leiterplatten und Gehäuseteile war von Beginn an für eine hochmoderne Fertigung, wie wir sie in Schöneck vorfinden, ausgerichtet. Unser höchstes Anliegen war es, die beste Qualität Made in Germany bei einem gleichzeitig kostenoptimierten Fertigungsablauf zu erreichen. Beides ist uns sehr gut gelungen und wir haben mit dem DIGITRADIO 1 wieder einmal bewiesen, dass klassische Unterhaltungselektronik mit einem ausgezeichneten Preis- Leistungsverhältnis nach wie vor in Deutschland gefertigt werden kann. Darauf sind wir besonders stolz. EAZ: TechniSat hält als eines der wenigen Unternehmen der Unterhaltungselektronik konsequent an einer eigenen deutschen Fertigung fest. Was ist das Außergewöhnliche an einem eigenen Produktionsstandort? Giessmann: Wir halten nicht nur an der Fertigung in Deutschland fest, sondern wir stärken sie konsequent und nachhaltig durch ständige Investitionen. Stichwort Industrie 4.0: Moderne Fertigungsbetriebe sind ja viel mehr TechniSat entwickelt und produziert auf technisch höchstem Niveau. Mit extremer Präzision wird jedes einzelne DIGITRADIO 1 hergestellt und sorgfältig geprüft. als reine Produktionsstätten. Sie sind essentieller Bestandteil der Wertschöpfungskette im gesamten Produktlebenszyklus. In einer so schnelllebigen Welt, wie in der Unterhaltungselektronik, sind außerdem agile Methoden gefragt. Diese lassen sich mit einer eigenen Fertigung und kurzen Wegen natürlich viel effizienter umsetzen als mit externen Partnern. Eigene Fertigung verkürzt zudem die Entwicklungszeiten und stellt eine reibungslose Produktüberleitung sicher. Aufgrund der hochautomatisierten Leiterplattenprüfung in Schöneck ist es uns beispielsweise auch möglich, jedes einzelne DIGITRADIO 1 digital zu kalibrieren und somit die bestmögliche Empfangsqualität zu realisieren. Für uns ist guter Empfang selbstverständlich und nicht zuletzt der Grundstein für den guten Ton. Andere Werke könnten das mit verträglichen Kosten gar nicht realisieren. EAZ: Auf welche weiteren DAB+ Produkte Made in Germany können sich die TechniSat Kunden in nächster Zeit freuen? Giessmann: TechniSat steht ganz klar zu Digitalradio und wird sein Engagement bei der Produktentwicklung in diesem Bereich weiter stark ausbauen. Neben den klassischen Radiogeräten sprechen wir Höchste Qualität bedeutet für TechniSat, dass jedes Produkt ausgereift, hochwertig verarbeitet und intuitiv nutzbar ist. dabei auch von smarten Audiolösungen, die neben DAB+ und UKW- Empfang mit Multiroom-Unterstützung, Internet-Radio und dem Empfang von Inhalten bekannter Streaming-Dienste glänzen. Dabei stehen auch die übergreifende Vernetzung des digitalen Zuhauses sowie eine einfache Bedienung im Fokus. Zudem sehen wir im Bereich der Set-Top-Boxen für Digitalradio großartige Möglichkeiten. Mit dem DIGIPAL DAB+ haben wir den weltweit ersten DVB-T2 HD Empfänger vorgestellt, der gleichzeitig kristallklaren Radio-Empfang über DAB+ bietet. Hier wird es sicherlich das ein oder andere Software-Update zur Erweiterung der Funktionalität geben. Außerdem arbeiten wir gerade an einer völlig neuartigen hybriden Radio/ TV Set-Top-Box mit erstklassigen eingebauten Lautsprechern. Hier werden wir eine gänzlich neue Unterhaltungsvielfalt, gepaart mit einfacher Bedienung, bieten. Hier müssen sich die Kunden aber sicherlich noch bis zur Internationalen Funkausstellung (IFA) im September gedulden. Aber es wird sich lohnen. Versprochen. EAZ: Vielen Dank für das interessante Gespräch. Anzeige buecher@eifelzeitung.de Überall im Buchhandel Das ideale Geschenk für Eifler und Eifelfreunde! Ein Buch kostet nicht mehr als eine gute Flasche Wein, hat aber einen ganz anderen Geschenk- und Erinnerungswert. Kinder der Eifel & Kinder der Eifel aus anderer Zeit je19,90 WERBUNG DIE EINDRUCK HINTERLÄSST Tel / DAUN Julius-Saxler-Str. 3

11 EAZ 19. KW / Anzeigensonderseite Gewerbe- und Industriestandort Daun bietet beste Perspektiven Daun. Mit Hilfe des Bundes und des Landes war es vor gut 40 Jahren dem damaligen Verbandsbürgermeister Adolf Waldorf gelungen, unweit der Vulkaneifelkreisstadt Daun arbeitsplatzintensive Industriebetriebe der Metallverarbeitung anzusiedeln. Weiterhin konnten auch die ansässigen Betriebe (Baustoffe, Holz, Elektrotechnik und Software-) dort neue Arbeitsplätze schaffen. So kann heute gesagt werden, dass das Industrieund Gewerbegebiet Daun-Rengen vollständig besetzt ist. Im Laufe der Jahr ist es der Kreis-, Kur- und Qualitätsstadt Stadt hervorragend gelungen, durch Trennung der verschiedenen Bereiche: Industrie und Gewerbe, Wohnen und Fremdenverkehr jegliches Standortproblem bereits im Keim zu ersticken und dem Umweltschutz weitgehend Rechnung zu tragen. Dadurch war auch die ungestörte Entwicklung des Industriegebietes Daun-Rengen gesichert. Die beachtliche Entwicklung der Wirtschaftsstruktur mit der Schaffung zahlreicher neuer Arbeitsplätze, die insbesondere auch ARNOLD Julius-Saxler-Straße 9 (Industriegebiet) Daun-Rengen info@b-arnold.de dem Umland zugute kommen, lässt sich besonders deutlich an der Steigerung des Gewerbesteueraufkommens seit 1970 beweisen. So stieg dies von knapp einer Million DM auf knapp neun Millionen Euro im Rekordjahr Allerdings muss die Stadt den größten Batzen an die Verbandsgemeinde und den Landkreis überweisen. Die gute Verkehrslage Dauns mit dem theoretisch nahegelegenen Autobahnanschluss zum Fernverkehrsnetz Richtung NRW hatte vor 40 Jahren einen positiven Einfluss auf die Unternehmen, sich auf die strukturverbessernde Maßnahme des versprochenen A1-Lückenschlusses, sich in Daun niederzulassen. Es ist zu wünschen, dass der seit 40 Jahren in Planung befindliche A1-Lückenschluss endlich realisiert wird. Das Autobahndreieck Vulkaneifel mit Anschluss an die A48/A1 (Koblenz -Trier) ist seit mehr als 10 Jahren fertig. Der Industriestandort Daun, mitten in der Vulkaneifel, bietet seit fast vier Jahrzehnte Wachstumspotenziale für Einwohner und Industrie zugleich. Ein ganz wichtiger Faktor ist die Infrastruktur. Leider sieht das die Landespolitik nicht in gleichem Umfang. Bei dem seit mehr als fünf Jahrzehnte geforderte A1- Lückenschluss fehlt noch immer der Wille. Der A1-Lückenschluss gilt als wichtiges Projekte in der Daseinsvorsorge und Infrastruktur der gesamten Eifel-Mosel-Region. Seit mehr als 20 Jahren sieht das die SPD-geführte Landesregierung anders. WIR STEIGEN UNSEREN KUNDEN GERNE AUFS DACH Der Industriestandort Daun mit seinen namhaften Unternehmen, bietet inzwischen mehr als Arbeitsplätze. Seit fast vier Jahrzehnten werden die qualitativ hochwertigen Produkte vom Industriestandort Daun in alle Welt transportiert. Die gute wirtschaftliche Lage der Industrieunternehmen in Daun bieten den Menschen die hier arbeiten eine Lebensqualität in unserer ländlichen Regionen, um die uns Viele beneiden. Sichere Arbeitsplätze sind auch ein Garant für private Investitionen. Die Unternehmen Dura Automotive Systems, Bharat Forge, TPS-Technitube Röhrenwerke, TechniSat Digital, Design-Naturell wks Optik, Schweitzer Systemtechnik, I & M Hieronimi, Schlosserei Hölzemer, Schreiner Arnold, Ticket.international software trading, Eifel-Zeitung, EAZ Media und Infosat-Verlag sind durch die Bank auch sehr erfolgreiche Ausbildungsbetriebe mit vielfältigen Entwicklungsmöglichkeiten. Berufsstarter können unter rund 50 verschiedene Ausbildungsberufen ihren Traumberuf auswählen. Schränke Gehäuse Zubehör 19" Technik kundenspezifische Lösungen SCHWEITZER SYSTEMTECHNIK BHARAT FORGE DAUN beliefert seine Kunden mit mechanisch bearbeiteten Serienbauteilen, Werkzeugen, Formen und Vorrichtungen für die Herstellung von Fahrwerks- und Motorenkomponenten sowie von Produkten für die Land- / Baumaschinenindustrie und die Bahntechnik. Im Werkzeugbau werden Gesenke für die Warmumformung mit modernster Technologie hergestellt und aufgearbeitet. tungen und Spannvorrichtungen für industrielle Anwendungen. Hier nutzen hoch komplexe Hybridbauteile bearbeitet. Wir bilden aus! Wir suchen zum Ausbildungsbeginn im August 2017 Auszubildende für folgende Berufe: Werkzeugmechaniker (m/w) Zerspanungsmechaniker (m/w) Daun Julius-Saxler-Straße

12 12 EAZ 19. KW / 2017 Anzeige TechniSat Digital GmbH: Eine Erfolgsgeschichte schreibt Zukunft. Seit 30 Jahren entwickelt und produziert TechniSat hochwertige Produkte der Unterhaltungselektronik für Kunden, die Qualität, Innovation und Design besonders schätzen. Groß und bekannt geworden ist TechniSat durch Satellitenempfangstechnik, wie z. B. Satellitenreceiver, Satellitenschüsseln und die entsprechende Verteiltechnik. Heute verfügt das Unternehmen über eine große Produktvielfalt im Bereich Unterhaltungselektronik: Digitalreceiver und Smart-TVs, Digitalradios und weitere Audio-Produkte. Darüber hinaus werden unter strengsten Qualitätskontrollen neben Empfangsanlagen für digitales Satellitenfernsehen, hochwertige Profitechnik wie Messgeräte, Multischalter, Kopfstationen und Installationszubehör produziert. Verbunden mit Qualität. Doch in einem Zeitalter, in dem alles und jeder miteinander vernetzt werden kann, legt TechniSat nicht mehr den Fokus nur auf Unterhaltungselektronik zum Empfang von TV- und Radiosignalen. Mit einer Neupositionierung startete das Unternehmen 2016 in eine neue Ära, in der nicht mehr alleine ein Produkt, sondern ganzheitliche, vernetzte Lösungen mit Mehrwert für den Kunden im Zentrum stehen. So gehört inzwischen auch der Bereich Smart Home mit einer einzigartigen Lösung für ein vernetztes Zuhause zum Angebot. TechniSat vereint alle Kompetenzen, um Produkte von höchster Qualität zu realisieren. Das Unternehmen entwickelt im firmeneigenen Forschungs- und Entwicklungszentrum in Dresden und fertigt in eigenen Werken an verschiedenen Standorten in Deutschland und Europa. Innovationsgeist im Herzen der Vulkaneifel. Am Standort Daun befinden sich der Hauptsitz und die Geschäftsleitung der TechniSat Digital GmbH. Außerdem sind hier das Customer Management, der Projekteinkauf, Controlling, Marketing, Vertrieb, Personal- und Rechtsabteilung, Buchhaltung und das Produktmanagement ansässig wurde der 8-stöckige TechniTurm als weiteres Bürogebäude im Techni- Park errichtet, um Raum für neue Arbeitsplätze zu schaffen. Auch das TechniSat Kunden- und Logistikzentrum (TKL) befindet sich in Daun, nur wenige hundert Meter vom Hauptsitz entfernt. Das Gebäude verfügt mit einem modernen Hochregallager mit über Palettenstellplätzen über ein Höchstmaß an Lagerkapazität sowie eine m² große Kommissionierhalle. Hinzu kommt ein großzügig Der TechniPark, Firmenhauptsitz der TechniSat Digital GmbH, in den Anfangsjahren (links) und heute (rechts). angelegter Ausstellungsbereich, dem Seminar- und Schulungsräume angegliedert sind. Bei TechniSat entstehen in einem innovativen Arbeitsumfeld einzigartige Lösungen von morgen. Das wissen auch junge Menschen, die am Anfang ihres Berufslebens stehen, besonders zu schätzen. Zurzeit arbeiten und lernen über 30 Auszubildende bei der TechniSat Digital GmbH. Das Ausbildungskonzept der TechniSat Digital GmbH sieht nicht nur betriebliche und schulische, sondern auch individuelle Förderungen vor. Zusätzliche Sprachqualifizierungen stärken zudem die Fähigkeiten und Qualifikationen der Auszubildenden. Weiterhin werden die jungen Mitarbeiter zum Beispiel durch Messeeinsätze (u. a. TechniSat Hausmesse in Daun, Internationale Funkausstellung in Berlin) von Anfang an in die Unternehmensaktivitäten involviert feiert TechniSat Digital GmbH sein 30-jähriges Jubiläum. Wenn ein mittelständisches Unternehmen seit 30 Jahren erfolgreich am Unterhaltungselektronikmarkt agiert, kann man mit Fug und Recht von einer außergewöhnlichen Erfolgsgeschichte sprechen. TechniSat ist stolz darauf, seit drei Jahrzehnten den Unterhaltungselektronikmarkt in Deutschland mitgeprägt zu haben. Weltweit werden in der TechniSat-Gruppe rund Mitarbeiter beschäftigt. Fernseher aus Deutschland. Unter der Leitung von Thomas Haase entstehen bei uns hochwertige und innovative Smart-TVs mit einzigartiger Technik

13 EAZ 19. KW / Anzeigensonderseite TPS - IHR ARBEITGEBER IN DER NACHBARSCHAFT TPS-Technitube Röhrenwerke GmbH ist ein leistungsstarkes und zukunftsorientiertes Privatunternehmen mit modernsten Produktionsstätten für nahtlose Edelstahlrohre und Ölfeldrohre in Daun/Eifel mit mehr als 40jähriger Firmengeschichte und Erfahrung. Herr Peter Lepper gründet 1975 die Firma unter dem Namen TPS (Technitube Pipe & Steel) und beginnt mit dem Handel und Export von Rohrprodukten und Rohrzubehörteilen in Ratingen bei Düsseldorf. Zwei Jahre später (1978) werden die ersten Geschäftsräume und Produk-tionseinrichtungen im Industriegebiet Daun-Rengen in der Eifel errichtet. Mit dem Start von eigenen Produktionsaktivitäten, wie z.b. spezielles Gewindeschneiden, Biegen und Ziehen, ist der Einstieg in die weiterverarbeitende Industrie für Rohrprodukte geschaffen. Der Firmenname wird in TPS Technitube Röhrenwerke GmbH geändert. Heute betreibt TPS modernste Produktions- und Lagerstätten, angesiedelt auf einer über m². Dort werden nahtlose legierte Rohre, Ölfeld- und Gasförderrohre, sowie spezielle Rohrprodukte und zubehör hergestellt. eines kompetenten Herstellers und Lagerhalters von Rohren und Rohrzubehör von höchster Qualität mit dem Prädikat Made in Germany. Seit einigen Jahren beliefert das Unternehmen auch erfolgreich und in einem Automobilindustrie. Mit ständigen Investitionen und Weiterentwicklung der Produkte legt das Unternehmen den Grundstein für eine erfolgreiche Zukunft und steht somit für die Sicherung und Erhaltung von Arbeitsplätzen. Die TPS-Technitube Röhrenwerke GmbH beschäftigt derzeit rund 230 Mitarbeiter. Folgende Berufe werden am Standort Daun ausgebildet: Ausbildung - Elektroniker für Betriebstechnik (m/w) - Fachinformatiker (m/w), Fachrichtung Anwendungsentwicklung - Industriemechaniker (m/w) - Kaufmann im Groß- und Außenhandel (m/w) Fachrichtung Außenhandel - Technischer Produktdesigner (m/w), Fachrichtung Maschinenund Anlagenkonstruktion - Zerspanungsmechaniker (m/w) Duales Studium - BWL, Studienrichtung Industrie - Maschinenbau, Studienrichtung Produktionstechnik - Wirtschaftsingenieurwesen, Studienrichtung Produktion und Logistik TPS-Technitube Röhrenwerke GmbH Julius-Saxler-Str. 7, Daun service@tpsd.de EINE RUNDE SACHE IN IHRER NACHBARSCHAFT tpsd.de

14 14 Vulkaneifel DAU Anzeigensonderseite Für mehr als drei Viertel der Deutschen ist ein umweltschonendes Heizsystem wichtig. Das ergibt eine Umfrage von TNS Emnid, für WESTFA Region Mosel-Eifel-Hunsrück Ihr regionaler Partner rund um Flüssiggas Jetzt für Sie in Sehlem Leben, lachen, wohlfühlen WESTFA liefert Energie fürs Leben ( ) Aus Liebe zum Klima: Flüssiggas 68 Prozent der Befragten spielen zudem die Gesamtkosten eine wichtige Rolle. Wer auch abseits des Erdgasnetzes klimafreundlich WESTFA Flüssiggas GmbH Niederlassung Mosel-Eifel-Hunsrück Johann-Brand-Str. 2, Sehlem und wirtschaftlich heizen möchte, sollte sich für Flüssiggas entscheiden: Es ist wie Öl netzunabhängig verfügbar, verbrennt jedoch nahezu rückstandslos, emittiert im Vergleich weniger CO 2, und die Kosten lassen sich beim Wechsel um bis zu 30 Prozent reduzieren. Flüssiggas für ein umweltschonendes Heizsystem Bio-Lebensmittel, Mülltrennung, mit dem Fahrrad zur Arbeit fahren wir Deutschen geben uns viel Mühe, nachhaltig zu leben sowie Umwelt und Ressourcen zu schonen. Auch beim Kauf von Elektrogeräten achten immer mehr Menschen auf eine gute Effizienzklasse. Und beim Heizsystem? Eine aktuelle Umfrage zeigt: Umweltverträglichkeit ist für mehr als drei Viertel der Befragten das wichtigste Entscheidungskriterium noch vor den geringen Gesamtkosten. Diese liegen mit 68 Prozent auf Platz zwei. Das Ergebnis zeigt, dass uns Deutschen sowohl die Kosten als auch die Umwelt wichtig sind. Eine moderne, flüssiggasbetriebene Gasbrennwerttherme vereint beides: Wirtschaftlichkeit und, im Vergleich zu Heizöl, geringere CO 2 -Emissionen. Für die Umwelt: Raus mit den alten Ölheizungen Doch obwohl 76 Prozent der Befragten angeben, dass sie Wert auf ein klimaschonendes Heizsystem legen, sieht die Realität in vielen Kellern anders aus: Gerade Ölheizungen, die 15 Jahre oder älter sind, strapazieren die Umwelt unnötig und sind zudem ineffizient. Sie erzeugen bis zu 15 Prozent mehr CO 2 als beispielsweise eine flüssiggasbetriebene Gasbrennwerttherme. Flüssiggas bietet die Vorteile einer Gasversorgung und Tankvairanten ist netzunabhängig verfügbar, da es vor Ort in Tanks gelagert wird. Bei der Verbrennung entstehen kaum Asche, Ruß oder Feinstaub, was den Wartungsaufwand reduziert und gut für die Umwelt ist. Auch in Wasserschutzgebieten lässt es sich ohne Auflagen nutzen, da es im Gegensatz zu Heizöl das Grundwasser nicht gefährdet. Nach 50 Jahren wieder in der Schule Handelsschulabsolventen von 1967 besuchten die Berufsbildende Schule Vulkaneifel Gerolstein. Weißt du noch, das sieht alles so modern aus, hier war unser Klassenraum, ein Stockwerk drunter saß die Unterstufe, habt ihr die alten Schreibmaschinen in der Vitrine gesehen? Das sind unsere von früher! Wahnsinn. Das waren nur einige Kommentare der ehemaligen Handelsschülerinnen und Handelsschüler des Jahrgangs 1965 der Berufsbildenden Schule Gerolstein. Damals, so war weiter zu hören, wurde sich noch in 2er Reihen aufgestellt, um geordnet in den Klassenraum zu gehen. Auch wurde sich erst gesetzt, wenn die Lehrerin oder der Lehrer grüßte und ein Zeichen zum Setzen gab. Die Handelsschule genoss hohes Ansehen in Wirtschaft und Verwaltung. Bevor man zugelassen wurde, musste eine Aufnahmeprüfung bestanden werden. Jede Absolventin/jeder Absolvent fand sofort eine Tätigkeit, z. B. in der Kommunalverwaltung oder im Handwerk bzw. in der Industrie und konnte dort das umfassende Wissen und Können bestens anwenden. Anlässlich der bestandenen Prüfung vor fünfzig Jahren gab es im April diesen Jahres ein Wiedersehen, das die beiden Ehemaligen Hannelore Stapelmann und Bernd Feltges mit großem Engagement organisierten. Zunächst wurden in einem Gerolsteiner Café Erinnerungen ausgetauscht, bevor man sich zu einer Stadt- und Kyllwegbesichtigung aufmachte. An alter Wirkungsstätte erfolgte anschließend die Aufnahme eines Klassenfotos. 20 der ehemals 33 Schülerinnen und Schüler waren dabei zwei sind mittlerweile leider verstorben. In einer anschließenden kurzen Schullaufbahnberatung zeigten der Schulleiter der Berufsbildenden Schule Vulkaneifel Gerolstein, Günter Karst, und die Abteilungsleiterin Wirtschaft, Claudia Feck, aktuelle schulische Abschlussmöglichkeiten auf. Neben dem Berufsschulunterricht im Rahmen der dualen Berufsausbildung können alle vollzeitschulischen Abschlüsse erworben werden, von der Berufsreife bis zur allgemeinen Hochschulreife. Mit einem Rundgang durch die Gebäude, bei dem die beeindruckende technische Ausstattung zum Vorschein kam, endete der schulische Teil des Tages. Seinen Abschluss fand das gelungene Klassentreffen bei einem Essen im Landhaus Müllenborn. Hier wurden nochmals ausgiebig alte Erinnerungen ausgetauscht sowie ein freudiger Blick auf das nächste Jubiläum gelenkt. 10 Jahre Blutspenden an der Berufsbildenden Schule Vulkaneifel Gerolstein Gerolstein. Seit nunmehr 10 Jahren finden regelmäßig DRK-Blutspendetermine für Schülerinnen und Schüler an der Berufsbildenden Schule Vulkaneifel in Gerolstein statt. An bisher 33 Terminen konnten insgesamt 1788 Spenden gewonnen werden. Ohne die tatkräftige Unterstützung einer Vielzahl von Schülerinnen und Schülern ist eine solche Leistung undenkbar. Ob bei der Assistenz im Spenderaum, der Anmeldung zur Blutspende oder der Sorge für das leibliche Wohl, überall unterstützen die Schüler die Blutspendetrupps des DRK. An den drei diesjährigen Terminen konnte eine bemerkenswerte Zahl von 190 Blutspendern erreicht werden. Hiervon waren 83 sogenannte Erstspender, das heißt junge Menschen, die erstmalig an einer Blutspende teilnehmen. Dies ist auf dem Hintergrund rückläufi ger Spenderzahlen als Folge des demografischen Wandels von außerordentlicher Bedeutung. Darüber hinaus haben sich auch zahlreiche Spender zu einer Typisierung für eine mögliche Stammzellen- bzw. Knochenmarksspende bereit erklärt. Unter allen Spendern wurden auch dieses Mal wieder Personen ausgelost, die sich über die Teilnahme an einem Fahrsicherheitstraining freuen dürfen. Natürlich gesponsert durch den Kooperationspartner dem Fahrsicherheitszentrum am Nürburgring. Noch einmal vielen Dank an alle Beteiligten dieser herausragenden Aktion. Strohn. Beim diesjährigen 5. Seniorenkarneval der Gemeinden Rund ums Pulvermaar im Bürgersaal in Strohn konnte ein Reinerlös von rund 800 Euro erzielt werden, so dass jede der beiden Kitas jeweils Foto: Willems hat beim diesjährigen Seniorenkarneval durch ihre Vorträge Spenden für den von Pastoralreferent Gregor Lauterbach in Laufeld organisierten Hungermarsch gesammelt. Fortsetzung von Seite 1 EAZ 19. KW / 2017 Scheckübergabe an die Kitas in Strohn und Gillenfeld Aufpassen! Diebespaar treibt mit Trickdiebstählen sein Unwesen im Eifel-Moselraum Dabei gehen beide Personen wie folgt vor: Nachdem ihnen die Wohnungstür geöffnet wird, bittet die Täterin unter einem Vorwand um Eintritt in die Wohnung. Im Folgenden bittet sie den Wohnungsinhaber, die Toilette nutzen zu dürfen. Während der Wohnungsinhaber durch die männliche Begleitperson abgelenkt wird - beispielsweise durch die Bitte, ein Butterbrot oder ein Glas Wasser zu erhalten - sucht die Täterin nicht die Toilette auf sondern entwendete Schmuck aus anderen Zimmern der Wohnung. Hiernach entfernt sich das Paar mit dem Diebesgut. Die Täterin wird wie folgt beschrieben: Zopf gebunden auch Eifler bzw. Moseler Dialekt. Die Begleitperson wechselt von Fall zu Fall. Immer handelt es sich jedoch um einen Mann. Sachdienliche Hinweise zu den bisherigen Hillesheim. Auf Einladung des Vorsitzenden der SPD im Hillesheimer Land, Dieter Demoulin, trifft sich der erweiterte Vorstand des SPD- Ortsverein Hillesheimer Land am Dienstag, 16. Mai 2017, um 19:00 Uhr im Restaurant Milan Stuben am Golf-Club Eifel in Hillesheim. Auf der Tagesordnung stehen u.a. Gillenfeld. Hiermit lädt der Eifelverein, Ortsgruppe Gillenfeld e.v. zur allmonatlichen Frauenwanderung ein. Im Mai findet diese am statt. Treffpunkt ist um lenfeld, Holzmaarstraße. Die Strecken variieren und gehen in einem Strohn die Scheckübergabe statt. Neben dem Orga-Team um Dietmar Steilen waren die Leiterinnen der Kitas von Gillenfeld Gisela Lamberty-Blum und Strohn Pia Brand und Monika Römer anwesend. Die beiden Kita-Leiterinnen bedankten sich für die großzügige Spende, die für die Anschaffung von Spielmaterialien verwendet wird. Monika Römer erhielt einen Scheck über 300 Euro für den Hungermarsch. Der Seniorenkarneval ist ein Beispiel dafür, wie sorgende Gemeinschaft generationsübergreifend und ortsübergreifend funktionieren kann. Mütter der Kita-Kinder haben Kuchen gebacken und beim Seniorenkarneval in Strohn geholfen. Am Programm waren alle Generationen von Senioren bis zu Kita- Kindern beteiligt. Text: Trapp Taten erbittet die Kripo Trier unter der Telefonnummer 0651 / Bei Auftreten des Paares bittet die Polizei grundsätzlich um Mitteilung an jede Polizeidienststelle. Diese Methode des Trickdiebstahls ist nicht neu die Polizei rät zu folgenden Verhaltensweisen: Lassen Sie keine fremden Menschen in ihre Wohnung, wenn Sie alleine sind auch nicht, wenn eine Notsituation vorgetragen wird. Helfen Sie aber erhalten Sie sich ein gesundes Misstrauen; Hilfe wird auch vor ihrer Haus-/Wohnungstür angenommen. Arbeiter, Telekommunikationsdienstleister, Mediziner und andere Berufe melden ihr Kommen vorher an. Informieren Sie Vertrauenspersonen über angemeldete und unangemeldete Besuche; bitten Sie diese um Unterstützung. Merken Sie sich Auffälligkeiten an Personen und ggf. an Fahrzeugen und notieren Sie deren Kennzeichen. Informieren Sie bei Verdacht auf eine Straftat oder auf deren Vorbereitung die Polizei. Einladung zur erweiterten Vorstandssitzung des Ortsverein der SPD im Hillesheimer Land Berichte aus den Räten und Ausschüssen und dem SPD-Kreisvorstand Vulkaneifel, die Vorbereitung der Mitgliederversammlung mit Vorstandsneuwahl am 19. Mai 2017 im Gasthaus Bauernstube in Hillesheim, sowie Verschiedenes, Wünsche und Anregungen. Infos unter: Eifelverein Ortsgruppe Gillenfeld e.v. lädt ein zur Frauenwanderung Rundkurs auf einer Wanderstrecke von ca. 6 km (ca. 2 Stunden) Rund um Gillenfeld. Nach Rückkehr ist i.d.r. Einkehr in einem der Gastronomiebetriebe Gillenfelds. Wanderführerin ist Hildegard Diewald. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Teilnahme ist kostenlos. Das Wort ist mächtiger als der es spricht. Hugo von Hofmannsthal

15 Monatliche Sonderausgabe der Eifel-Zeitung Leben & Wohnen in der eifel-mosel-region Ausgabe Mai 2017 KW 19 Frühlingskonzert des Musikvereins Bertrada Mürlenbach e.v. Inh.Ute Fahrdienst e.k. Kampbüchelstr. 4, Daun - Krankenfahrten - Rollstuhlfahrten - Dialysefahrten - Strahlentherapie - Chemotherapie - Tagesklinik - amb. Operationen - Stadt- Fernfahrten Ihr Fahrdienst in Daun Wir sorgen für Ihre Mobilität Mürlenbach. Zum diesjährigen Jahreskonzert lädt der Musikverein Bertrada Mürlenbach am Samstag, 13. Mai 2017, ab 20:00 Uhr alle Blasmusikliebhaber ins Bürgerhaus nach Mürlenbach ein. Unter der musikalischen Leitung von Frau Sylvia Brügel werden die Konzertbesucher mit einem bunten Melodienstrauß von traditioneller bis hin zur modernen Blasmusik unterhalten. Gleichzeitig werden an diesem Abend Ehrung des Landesmusikverbands Rheinland-Pfalz vorgenommen. Der Eintritt zu dem Konzert ist frei Seniorenwanderung mit dem Eifelverein Wittlich Wittlich. Am Dienstag, den bietet der Eifelverein Wittlich eine leichte Seniorenwanderung mit Rosi Elsen an. Die Rundwanderung von 1,5 Stunden führt von der dicken Eiche in Altrich über Hof Haardt zurück. Treffpunkt Viehmarktplatz in Wittlich, um 14:00 Uhr. Keine Anmeldung erforderlich, Gäste sind willkommen. FIBROMYALGIE Anzeigensonderseite Nicht warten, bis der Durst kommt Für den Sommer sollten ältere Menschen ihre Flüssigkeitsaufnahme trainieren Wer gesund durch den heißen Sommer kommen will, muss viel trinken, damit der Körper seine Temperatur regulieren kann. Das gilt in besonderem Maße für ältere Menschen. Schneller als Jüngere können die Senioren einen Flüssigkeitsmangel erleiden, wenn sie nicht genug trinken. Denn mit zunehmendem Lebensalter nimmt der Wassergehalt des Körpers ab und die Flüssigkeitsreserven sinken. Obendrein geht das Durstgefühl verloren. Oft nehmen Ältere über Stunden keine Flüssigkeit auf, weil sie Mit Eis und Zitrone wird Wasser im Nu zum erfrischenden Durstlöscher Foto: djd/forum Trinkwasser e.v. entweder das Trinken vergessen oder häufige Gänge zur Toilette vermeiden wollen. Doch das kann gefährlich werden. Ein Wassermangel bewirkt nicht nur Müdigkeit und Konzentrationsprobleme. Neben Schwindel und Verwirrtheit können auch Bewusstlosigkeit, Kreislaufund Nierenversagen mögliche Folgen sein. Die Gefahr, zu stürzen, steigt. Damit es bei sommerlichen Temperaturen nicht zu einem Flüssigkeitsmangel kommt, ist es sinnvoll, frühzeitig das richtige Trinkverhalten zu trainieren. Denn der Mensch ist ein Gewohnheitstier und es dauert seine Zeit, eingespielte Verhaltensweisen zu verändern. Ernährungsexperten raten dazu, täglich reichlich, mindestens aber 1,5 Liter, über den Tag verteilt zu trinken. Gerade älteren Menschen empfiehlt das Forum Trinkwasser e.v. einen Trinkplan zu erstellen, um die regelmäßige und ausreichende Flüssigkeitszufuhr im Laufe des Tages sicherzustellen. Als natürliches Erfrischungsgetränk bietet sich dabei Trinkwasser an. Das regionale Wasser aus der Lei- Herzlich willkommen bei EVERGREEN! Sie können sicher sein: Hier hat Lebens freude auch im Alter ihren Platz! So individuell wie Ihre Bedürfnisse ist auch unsere Beratung. In einem persönlichen Gespräch finden wir genau das Wohn- bzw. Pflegemodell, das zu Ihnen passt. Nicht nur für heute, sondern auch für die Zukunft. UNSERE LEISTUNGEN IM ÜBERBLICK: Betreutes Wohnen Hauseigene Küche Stationäre Pflege W-LAN EVERGREEN Pflege- und Betreuungszentrum Burger-Straße Landscheid Telefon: landscheid@korian.de tung ist jederzeit und nahezu überall verfügbar, so dass lästige Einkäufe entfallen. Es ist zudem kalorienfrei, besitzt eine geprüfte Qualität und einen sehr günstigen Preis. Unter gibt es zahlreiche Rezepte für Sommerdrinks mit frischen Früchten oder Kräutern wie Minze und Zitronenmelisse. Ihr neues Zuhause im Alter Am idyllischen Jungferweiher im hübschen Eifelstädtchen Ulmen ist unser Senioren-Zentrum Seeblick sowie das benachbarte Betreute Wohnen gelegen. Wir bieten Vollzeitpflegeplätze sowie Kurzzeit-, Tages- und Nachtpflege an. Außerdem haben wir ein Kompetenzzentrum Mobile Demenz und spezielle Hausgemeinschaften für demenziell erkrankte Menschen. Vereinbaren Sie noch heute einen Besichtigungstermin! Am Jungferweiher Ulmen Tel /933-0 ulmen@h-v-b.de Wir suchen Verstärkung für unser Pflegeteam! Monatszeitung für eine Generation, die mitten im Leben steht Kurzzeit - pflege Öffentl. Café/ Restaurant Verhinderungspflege Vielfältige Veranstaltungen Demenzpflege Friseursalon Ein Unternehmen der Gruppe Bereits ab einem Flüssigkeitsverlust von zwei Prozent des Körpergewichts ist die körperliche und geistige Leistungsfähigkeit eingeschränkt. Den Wassermangel merkt man zuerst an den Schleimhäuten wenn zum Beispiel der Mund trocken wird. Außerdem schwitzt man weniger, was zu einer Erhöhung der Körpertemperatur bis hin zum Kreislaufkollaps führen kann. Ältere Menschen, die sich nicht auf ihr Durstsignal verlassen, sondern Trinkwasser nach Plan zu sich nehmen, können dem vorbeugen. (Text: djd)

16 16 Apotheken Notdienst vom bis Do., Hecht-Apotheke 1. Diabetestag im Rathaus für Medizin und Gesundheit am 13. Mai 2017 Programmübersicht 06573/99390 Pulvermaarstr. 65 Gillenfeld Hubertus-Apotheke 06591/95450 Kasselburger Weg 3 Gerolstein Mosel-Apotheke 06541/83910 R. Schuman Str. 122 Kröv Hirsch-Apotheke 06542/98750 Schloßstr. 27 Zell Apotheke im HIT 02651/ Hausener Str. 2-6 Mayen Eifeltor-Apotheke 06508/ Hauptstr. 63 Hetzerath Fr., Eifel-Apotheke 06592/7575 Trierer Str. 15 Daun Maar-Apotheke 02676/344 Bahnhofstr. 43 Ulmen Die neue Apotheke 06571/3076 Friedrichstr. 8 Wittlich Dr. Hückstädt s-apoth / Zur alten Schanze 2 Zell Manderscheid. Dazu lädt der Schulungsverein Diabetes und Gesundheit e. V. in Zusammenarbeit mit den Diabetes-Selbsthilfegruppen Wittlich und Daun am im Rathaus für Medizin und Gesundheit in Manderscheid, Kurfürstenstr. 15 ein. Die Veranstaltung findet ab 09:00 bis ca. 12:30 Uhr statt. Interessierte Besucher können sich über neue Therapiekonzepte, individuelle Vorbeugung und Behandlung von Diabetes mellitus sowie seine Folgeschäden an Leber, Nieren und den Füßen informieren. Neben den Infoständen der 09:00 Uhr Begrüßung Frau Hedi Thelen MdL Sozialpolitische Sprecherin der CDU, Dr. med. M. Schilling, Diabetologe DDG 09:20 09:40 Uhr Diabetes ein Herz für Ihre Nieren, Dr. med. A. Bous, Internist, Nephrologe 09:40 10:00 Uhr Kontinuierliche Glucosemessung - CGM, Ulla Decker, Diabetesberaterin DDG 10:00 10:20 Uhr Ernährung und Bewegung ein gutes Team, Astrid Lesmeister, Ernährungsberaterin/DGE, Diabetes-DDG, Michael Hayer, BA Sport und Ernährung, Diätassistent 10:20 10:40 Uhr Diabetes und Leber, Dr. med. M. Krichbaum, Diabetologe DDG 10:40 11:00 Uhr Pause mit Bewegung Besuch der Infostände 11:00 11:20 Uhr Orale Antidiabetika, Nina Esseln, Diabetesberaterin DDG 11:20 11:40 Uhr Diabetes und Füße, Dr. med. U. Warmers, Internistin, Diabetologin DDG 11:40 12:00 Uhr Buthochdruck und Gefäße, Dr. med. M. Schilling, Diabetologe DDG 12:00 12:20 Uhr Handhabung Medikamente, Frau S. Ackermann, PTA 12:20 Uhr Diskussion und Verabschiedung Ärztlicher Bereitschaftsdienst vom Festnetz und Mobilfunknetz: Tel (plus Postleitzahl, z.b ) (Kosten: 0,14 /Min. aus dem deutschen Festnetz; Mobiltarife anbieterabhängig) Medikamente-Notholdienst der MSD Sicherungsdienst e.v. Daun, Ulmen, Kelberg (Telefon: 0160/ ) (Telefon: 02657/941569) (Telefon: 0700/ ) info@msd-eifel.de Sa., Adler-Apotheke 06592/ Leopoldstr. 4 Daun Burg-Apotheke 02671/8629 Ravenéstr. 8 Cochem Berg-Apotheke 06551/3200 Tiergartenstr. 11 Prüm easyapotheke 02651/ Koblenzer Str. 181 Mayen Hirsch-Apotheke 06541/9356 Brückenstr. 23 Traben-Trarbach So., Linden-Apotheke 06591/ Hauptstr. 14 Gerolstein Burgtor-Apotheke 06571/96243 Burgstr. 41 Wittlich Burg-Apotheke 06553/ Alter Markt 9 Schönecken Kreuzberg-Apotheke 02675/1753 Pelzerstr. 4 Ediger-Eller St. Maternus-Apoth /93940 Rathausplatz 12 Ürzig Pharmaindustrie finden die Besucher auch die Stände der regional niedergelassener orthopädischer Schuhmacher und den Selbsthilfegruppen. Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Gesundheitsvortrag: Das Kiefergelenk als Saboteur? Behandlungsstrategien aus Sicht der Osteopathie und Physiotherapie am 7. Juni in Kelberg Kelberg. Aufgrund der erheblichen Aufgaben die das störungen, Schlafstörungen und / oder Gleichgewichts- Kiefergelenk zu bewältigen (auch durch Knirschen), hat können Dysfunktionen in Konzentrationsstörungen, diesem Bereich die komplexen Körperfunktionen erhebzündungen), Tinnitus, Wir- Ohrprobleme (Mittelohrentlich negativ beeinflussen. Der belsäulenprobleme u.a.m. Vortrag soll eine Antwort darauf geben: Kann aus Sicht der fer M. Sc., D.O. Päd., am Referent Dr. h.c. Jürgen Schä- Osteopathie, der Physiotherapie und der Zahnheilkunde sundheitszentrum Heupen- 7. Juni, um 19:00 Uhr, im Ge- ein positiver Beitrag für diese mühle (Zahnarztpraxis Tanja Patientengruppe geliefert werden? Mögliche Folgen einer berg. Aus organisatorischen Derksen und Kollegen) in Kel- Kiefergelenkstörung können Gründen ist eine Anmeldung z. B. sein: Kopfschmerzen, zwingend erforderlich. Der Gesichtsschmerz, Trigeminusneuralgie, Schulter- und Nadung unter Tel / 203 Vortag ist kostenfrei! Anmelckenschmerzen, Schwindel oder / Mo., Hubertus-Apotheke 02692/381 Mayener Str. 6 Kelberg Hubertus-Apotheke 06591/95450 Kasselburger Weg 3 Gerolstein Marien-Apotheke 02671/4257 Ravenéstr. 12 Cochem Hirsch-Apotheke 06542/98750 Schloßstr. 27 Zell Einhorn-Apotheke 06534/338 Hauptstr. 51 Mülheim Di., Marien-Apotheke 06597/2270 Kölner Str. 48 Jünkerath St. Martin-Apotheke 06571/20060 Karrstr. 40 Wittlich Burg-Apotheke 02671/8629 Ravenéstr. 8 Cochem St. Georg-Apotheke 06575/8922 Bahnhofstr. 16 Binsfeld R.-Apoth. Dr. Schlags 02651/76226 Marktstr. 30 Mayen Bereitschaftsdienstzeiten: Wochenende: Freitag 18:00 Uhr bis Montag 08:00 Uhr Mittwoch: 13:00 Uhr bis Donnerstag 08:00 Uhr, Feiertag: Vorabend 18:00 Uhr bis Folgetag 08:00 Uhr Bereitschaftsdienstzentrale Daun am KH Maria Hilf Daun, Manderscheid, Gillenfeld 01805/ Kelberg, Ulmen 01805/ Bereitschaftsdienstzentrale Gerolstein am KH Gerolstein Gerolstein (14 Cent/Min., Mobilfunknetz ggf. mehr) 01805/ Hillesheim, Stadtkyll 01805/ EAZ 19. KW / 2017 Vortrag über Erste Hilfe beim Wandern für Wanderführer/innen des Eifelvereins Wittlich Daun. Das nächste Treffen findet am um 18:30 Uhr statt. Treffpunkt: Multifunktionsraum, Krankenhaus Daun, 4. Etage. Durch die großzügige Unterstützung der AOK Rheinland-Pfalz/ Saarland, die uns Projektgelder zur Verfügung stellt, können wir nun auch Vorträge und Schulungen anbieten. Wittlich. Am Freitag, lädt der Eifelverein Wittlich seine Wanderund Radwanderführer/innen zu einem Vortrag über Erste Hilfe bei Not- und Unfällen beim Wandern und auf Radtouren ein. Die kostenfreie Veranstaltung findet statt in den Räumen des DRK, Kurfürstenstraße 7a, um 18:00 Uhr. Anmeldung und Infos bei Uli Marmann, Tel / oder 0160/ Nächstes Treffen der Fibromyalgie Selbsthilfegruppe Daun Vulkaneifel, Deutsche Fibromyalgie Vereinigung e.v. 2. Schulung/Vortrag: Homöopathie mit Eva Gemmel. Stress, Erschöpfung und Schmerzen bei Fibromyalgie, Hilfe und begleitende Therapie, um besser mit den Schmerzen leben zu können. Über zahlreiches Erscheinen würden wir uns freuen. Info: Inge Dorn: 06592/980326, Roswitha Wagner: 06592/ IMPRESSUM Verlag und Herausgeber: Südwest- und Eifel-Zeitung Verlags- und Vertriebs GmbH, Julius-Saxler-Straße 3, Daun, Telefon: / , Fax: / , redaktion@eifelzeitung.de, Redaktion: Peter Doeppes (ViSdP). Die EAZ Eifel-Zeitung erscheint im Landkreis Vulkaneifel und im Landkreis Bernkastel-Wittlich sowie in Teilen der VG Ulmen und VG Zell (Kr. Cochem-Zell). Der Internet-Auftritt ist ebenso wie der Inhalt der EAZ-Printausgabe ausschließlich für dieses Verbreitungsgebiet gedacht. Ausschließlicher Gerichtsstand ist das Amtsgericht Daun bzw. das Landgericht Trier. Druck: Schenkelberg Stiftung & Co. KGaA, Meckenheim. Anzeigenannahmeschluss ist immer Freitag 12:00 Uhr. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 12/16. Alles was in der SENIORENZEITUNG 60PLUS geschrieben steht, gilt als Meinungsäußerung! Alle Rechte vorbehalten. Kostenlos für alle frei zugängigen Anlieferadressen im Verbreitungsgebiet. Mi., Marien-Apotheke 02671/4257 Ravenéstr. 12 Cochem Adler-Apotheke 06551/2300 Hahnstr. 3 Prüm Mosel-Apotheke 06541/83910 R. Schuman Str. 122 Kröv Meulenwald-Apoth /4263 Hauptstr. 16 Föhren Do., Hirsch-Apotheke 06572/92120 Kurfürstenstr. 29 Manderscheid Löwen-Apotheke 06593/217 Wallstr. 14 Hillesheim Römer-Apotheke 02653/6868 Bahnhofstr. 2 Kaisersesch Säubrenner-Apoth /3575 Kurfürstenstr. 23 Wittlich Adler-Apotheke 06542/2670 Koblenzer Str. 16 Alf Marien-Apotheke 06531/ Friedrichstr. 14 Bernkastel-Kues Zahnärzte Notdienst 01805/ (dt. Festnetz 0,14 /Min., Mobil max. 0,42 /Min.) Augenärztlicher Notdienst 06531/94477 Ärztlicher Notdienst 0180/ für privat Versicherte und Selbstzahler. (nur nach tel. Vereinbarung) Notfalldienst (Rettungsdienst) 112 Bundesweite Bereitschaftsdienstnummer Eifel-Zeitung Für Druckfehler keine Haftung! Rätselecke Diese Woche verlosen wir einen Gutschein für einen zweistündigen Badbesuch der Moseltherme Traben-Trarbach - Bad Wildstein Wildsteiner Weg Traben-Trarbach So können Sie gewinnen! Füllen Sie eine Postkarte mit dem Lösungswort dieses Kreuzworträtsels aus, geben Sie Ihre Telefon-Nummer an und senden Sie diese an: Eifel-Zeitung, Postfach 1128, Daun oder per an: gewinnspiel@eifelzeitung.de Einsendeschluss ist der 15. Mai 2017 Teilnehmen können alle Leserinnen und Leser der Eifel-Zeitung. Mitarbeiter der Südwest- und Eifel-Zeitung Verlags- und Vertriebs GmbH und ihre Angehörigen dürfen nicht mitspielen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Das Lösungswort aus KW 18 lautete: Gartenarbeit kniffliges für kluge Köpfe Sudoku Lösung aus KW 18/

17 Vulkaneifel DAU EAZ 19. KW / Fortsetzung von Seite 1 Wählergruppe Sturm im Wald e.v. reagiert auf Gegendarstellung der neureichen Eifelromantiker zur Stellungnahme der Fraktionen SPD, Unabhängige, FDP und FWG Hier wurde damals der Verbandsgemeinderat erfolgreich erpresst, dass man den Abstand von Windkraftanlagen zu den Ortschaften entgegen der Empfehlung aus den Ausschüssen Bauen, Planen, Umwelt und Tourismus und Verkehr wieder von Meter auf 900 Meter reduzieren sollte. Ansonsten würde man die Geschichtsstrasse eliminieren und man sehe sich gezwungen die Gemeindeflächen vor Tourismus zu schützen. Da inzwischen der Abstand zu den Ortschaften in RLP auf Meter erhöht worden ist, musste die gesamte Planung jetzt wieder angepasst werden, weshalb gerade die sieben Bürgermeister für einen Großteil der Kosten der Flächennutzungsplanung verantwortlich sind. Falsch: In der Sitzung des Verbandsgemeinderates am wurde die 2011 begonnene Flächennutzungsplanung (FNP) Windkraft auf unseren (SPD, Unabhängige, FDP, FWG) Antrag hin mit Unterstützung von drei CDU Ratsmitgliedern und des Bürgermeisters der Verbandsgemeinde Kelberg eingestellt. Richtig: Nur die SPD hatte den Antrag auf Einstellung der Planung gestellt. Oder gab es hier im Vorfeld Absprachen zwischen den Fraktionen SPD, Unabhängige, FDP, FWG, den drei CDU Ratsmitgliedern und dem Bürgermeister der Verbandsgemeinde Kelberg? Falsch: Im Laufe des Verfahrens wurde die Planung zunehmend durch gezielte Maßnahmen so genannter Windkraftgegner verzögert und behindert. Für alle Flexiblen liegt aus: TANKSTELLEN: Daun, Gillenfeld, Gerolstein, ED Hillesheim, Auderath, Kelberg TOURIST-INFOS: Forum Daun, Schalkenmehren, Gerolstein, Kelberg AUSSERDEM: Cafe Lenerz in Schalkenmehren, Gaststätte Mertes in Arbach, Edeka Karst in Uersfeld, Edeka Borsch in Kelberg, Bauernhof-Café Clemenshof in Bongard, Metzgerei Ternes in Gerolstein, Bistro am Ring in Quiddelbach, Postagentur Monix in Birresborn, Lotto-Treff Brück und Copas Media GmbH in Daun Richtig: Wir sind keine Windkraftgegner, sondern sind gegen eine Verspargelung des Naturund UNESCO Global Geoparks Vulkaneifel und des Landschaftsschutzgebietes Kelberg durch Windkraftanlagen. Seit 3 Jahren stehen wir für eine rechtssichere Flächennutzungsplanung, die Konzentration von Windkraftanlagen ausschließlich an windstarken und wirtschaftlichen Standorten, für Meter Abstand zu allen Wohnhäusern, dem Schutz von Kulturlandschaftsbereichen mit hoher kulturhistorischer Bedeutung und die Berücksichtigung des Artenschutzes nach den aktuell in RLP geltenden Vorgaben. Hätte man unseren Anträgen zugestimmt, dann wäre der FNP bereits seit 2 Jahren genehmigt und es wären nur die Hälfte der Kosten entstanden. Stattdessen haben die o.a. Fraktionen und Bürgermeister Häfner immer wieder für die maximale Ausweisung von Flächen für die Windkraft gestimmt. Umso größer die Fläche desto größer ist die Dauer und folglich die Kosten des Verfahrens. Somit hat man selber das Verfahren verzögert, behindert und die Kosten in die Höhe getrieben. Zitat: So wurden beispielsweise allein nach dem bis Mitte Februar 2017 weitere 180 Horststandorte (Schwarzstorch, Rotmilan) gemeldet. Richtig: Nach der Rechtsprechung sind im Rahmen einer Artenschutzprüfung sämtliche Greifvogelhorste zu erfassen und zu prüfen. Dies gilt nicht nur für Schwarzstorch und Rotmilan. Hier stellt sich die Frage, wie die Gutachter von Windkraftfirmen und dem von der VG beauftragten Planungsbüro in sechs Jahren FNP Planung 180 Horste (alle zwischen 0,5 und 1,5 Meter Durchmesser) übersehen konnten. Die Mitglieder von Sturm im Wald und dem NABU Daun haben somit nicht weitere Kosten verursacht, sondern zur Kostenreduzierung beigetragen. Falsch: Dies alles kostet viel unnötiges Geld, was die Ortsgemeinden - sprich die Bürger - am Ende zahlen müssen. Geld, das am Ende dann der Verbandsgemeinde und den Ortsgemeinden für Schulen, Kindergarten und andere Maßnahmen fehlt. Den meisten neureichen Eifelromantikern ist es nämlich leider auch ziemlich egal, wer am Ende die Zeche für einen FNP zahlt, der schlussendlich so oder so wertlos ist. Richtig: Die Planungskosten müssen vom Investor getragen werden, der ja mit den Anlagen Gewinne machen will. Die Gemeinde darf dem Investor kein Geld schenken, schon gar nicht Steuergelder. Die Gemeinde ist den Bürgern verpflichtet und nicht den Energiekonzernen. Falsch: Neben diesen Forderungen wurde ausdrücklich darauf hingewiesen, dass auch bei Durchführung dieser Untersuchungen eine anschließende Genehmigung des FNP nicht zugesagt werden könne. Richtig: Diese Aussage hat die Kreisverwaltung nie getroffen und laut der Aussage von BM Häfner hat man auch nicht das klärende Gespräch mit der Kreisverwaltung gesucht. Vielmehr hat die Kreisverwaltung nachvollziehbare Möglichkeiten zur Reduzierung der Flächen aufgezeigt, um den FNP genehmigen zu können. Zitat: Letztlich hätte man sicher weit über eine halbe Millionen Euro in eine Planung investiert. Richtig: Die Gesamtkosten für den FNP im Vergleich zu den Herstellungskosten bis zur Inbetriebnahme einer Windkraftanlage in Höhe von ca. 5 Millionen Euro und den zu erwartenden Pachteinnahmen in Höhe von jährlich ca Euro pro WKA (bei nur ca. 20 WKA jährlich ca. 1 Millionen Euro) sind durchaus gerechtfertigt und üblich. Falsch: Gesonderten Festlegungen in einem FNP, bedarf es nicht mehr! Richtig: Den Kommunen wird empfohlen, im Einklang mit den raumordnerischen Vorgaben durch entsprechende Darstellungen in Flächennutzungsplänen bestimmte Standorte für Windenergieanlagen festzulegen. Ferner besteht die Möglichkeit, das übrige Plangebiet LESERBRIEF Flächennutzungsplan der VG Kelberg Stellungnahme von Ratsfraktionen im Amtsblättje vom Unverständlich? Nein, unverschämt ist die Handlungsweise der Beteiligten, die in der VG-Ratssitzung vom das hinschmissen, wofür sie von den nun getäuschten Bürgern einst gewählt worden sind, nämlich: Für die VG Kelberg einzutreten und deren ureigenste Interessen wahrzunehmen. Wann hat man es je erlebt, dass sich Ratsmitglieder und der Bürgermeister vor der ihnen übertragenen Verantwortung um die sie sich beworben hatten gedrückt haben. Ein Schlag ins Gesicht der Wähler. Ein sehr großer Teil der VG-Vertretung einschließlich Bürgermeister will nicht für die VG handeln, gibt stets hochgehaltene ureigenste Rechte, deren man sich sonst immer sehr bewusst war, auf! Früher hätte man das als Verrat am Volke bezeichnet! Viele Wähler müssen sich jedenfalls arg getäuscht fühlen. Hoffentlich merkt man es sich! Vielleicht spielt aber auch die Überlegung eine Rolle, dass wie man hier und da ja hört die VG Kelberg ob ihrer geringen Größe ohnehin zur wohl bereits akzeptierten Disposition steht. Und warum sollte man sich da noch einmal müde machen und anstrengen, da die Tage der VG ja ohnehin gezählt sind. Nach mir, uns, die Sintflut! Ein schöner Standpunkt. Die Bürger, die Wähler, stehen schön blöd im Regen! für die Nutzung von Windenergie auszuschließen. Diese Steuerungsmöglichkeit sollte eine VG niemals aus der Hand geben. Zitat: Zudem behalten die Ortsgemeinden ihr Veto-Recht bei WKA- Bauanträgen. Richtig: Stellungnahme der von der VG beauftragten Kanzlei Jeromin & Kerkmann: Es besteht die Möglichkeit, dass die Kreisverwaltung als zuständige Immissionsschutzbehörde das Einvernehmen ersetzt, wenn es von den Ortsgemeinden rechtswidrig versagt wurde. Dies führt jedoch bedauerlicherweise regelmäßig zu Streitigkeiten zwischen den Ortsgemeinden und den Windkraftbetreibern. Zu beanstanden ist vor allem der Umstand, dass fünf Ratsmitglieder an der Abstimmung der Sitzung vom teilgenommen haben, bei denen Sonderinteressen bestehen, weil die Entscheidung ihnen selbst oder einem Angehörigen oder einer von ihnen vertretenen Person einen unmittelbaren Vorteil gebracht hat. Der Vorteil lag z.b. darin, dass nach der Entscheidung des Rates Grundstücke Jahrelang war man hochnäsig und glaubte, es den Bürgern, die im Hinblick auf WKA zurückhaltender waren, schon zeigen zu können. Mit ein wenig Entgegenkommen und offenem Ohr für diese Seite hätte alles längst in trockenen Tüchern sein können. Aber nein, man wollte mit dem Kopf durch die Wand und hat über Jahre überhaupt nichts hingekriegt außer Kosten zu verursachen, über die sich nur die Planer freuen konnten. Denn eines ist auch klar: Die Kreisverwaltung, welche von den Fahnenflüchtigen jetzt als zuständig angesehen ist, wird sich wohl kaum über die Aufgabenverschiebung freuen, Beifall klatschen und alles stehen und liegen lassen, um der VG Kelberg in der kurzen Zeit ihrer verbleibenden Existenz gute und schön gelegene WKA zu beschaffen. Es ist einfach ein Trauerspiel. Wie konnte man sich nur so verrennen! Ich wünsche mir jedenfalls für meine Gemeinde und alle anderen Gemeinden, dass es durch gutwillige Menschen doch noch zu einer akzeptablen Lösung ohne starre Fronten kommt. Ω Stephanie Nestola, Kelberg LESERBRIEF Auch Ihre Lesermeinung ist gefragt! Senden Sie eine an: redaktion@eifelzeitung.de im Privateigentum der Ratsmitglieder potentielle Standorte für Windkraftanlagen wurden, für die Windkraftbetreiber bis zu Euro Pacht pro Jahr anbieten. Pachteinnahmen, die der Verbandsgemeinde und den Ortsgemeinden für Schulen, Kindergarten und andere Maßnahmen fehlen und nur zur Bereicherung von Einzelnen beitragen. Leider beeinflussen diese Ratsmitglieder und Beigeordnete durch ihre Sonderinteressen seit sechs Jahren das Verfahren. Da sie nun ihre Felle wegschwimmen sehen, sorgen sie durch Manipulationen von anderen Ratsmitgliedern für Entscheidungen, die kein normaldenkender Bürger mehr nachvollziehen kann. Somit liegen erhebliche Verstöße gegen kommunales Verfahrensrecht vor, das Verfahren im Rat ist rechtswidrig, die gefassten Beschlüsse sind rechtswidrig und damit unverbindlich. Die Behandlung der Abstimmung ist zu wiederholen. Ihre Ratsmitglieder der Wählergruppe Sturm im Wald e.v. Markus Ewinger, Reinhold Jansen, Manfred Borm, Heinrich Schmidt, Steffi Nestola, Katja Koch LESERBRIEF Zur Stellungnahme der Fraktionen Beendigung Flächennutzungsplanung in Kelberg im Amtsblättchen Der Rat der Verbandsgemeinde Kelberg hat am die Erstellung des Flächennutzungsplanes zur Ausweisung von Windkraftvorranggebieten abgebrochen. Weil die Kosten der Planung zu hoch würden. Im Übrigen sei die Dauer der Planung zu lang und ohne Erfolgssicherheit. Das sagen: SPD, FDP, Freie Wählergruppe Kelberg, Unabhängige und einige von der CDU und der VG-Bürgermeister. Folglich beginnt jetzt die Privilegierung, auch Wildwuchs oder Verspargelung der Landschaft genannt! Das wurde noch zur Wahl 2014 von allen Fraktionen als die schlechteste Lösung verurteilt. Es wurde im Wahlprogramm der CDU beschrieben mit: vor allem Wildwuchs von Windenergieanlagen zu vermeiden Und die Sätze damals wie: Da kann ja jeder private Besitzer bauen, der geeignete Flächen hat. Dann sieht es ja hier bald aus wie im Hunsrück oder Düngenheim, Kaisersesch. Das wollen wir auf jeden Fall verhindern! sind den Bürgern noch in Erinnerung geblieben. Es wurde also zur Wahl 2014 Angst aufgebaut, vor dem Wildwuchs der Windenergie, vor allem um mehr Wählerstimmen zu bekommen? Man hatte ihnen vertraut. Jetzt hat sich der Wind also gedreht, wegen zu hoher Kosten für die Planung. Kann man die erstellten Gutachten denn nicht an die Betreiber verkaufen? Oder muss alles doppelt begutachtet werden? Wahrscheinlich. Und was war eigentlich mit den anderen Alternativen egal. Beendet wegen zeitlich unabsehbarer Dauer der Planung und deren Erfolgsaussichten: Langes Warten, das kennen die Leute doch von der A1 oder dem Kelberger Ortsmittelpunkt, 500 neue Vollzeitarbeitsplätze am Nürburgring.. Der Erfolg der Planung lässt sich doch in Abstimmungen und Gesprächen mit den Genehmigungsbehörden erreichen. Die LESERBRIEF Ja, ja, das Gedächtnis des Bürgers ist ein Kurzes, hofft jedenfalls die SPD und die Unabhängigen und die Partei mit dem C im Namen. Nicht zu vergessen die FDP. Kommunalwahl 2014, damals, große Worte über den Erhalt der VG Kelberg und, siehe da, als Ziel eine zentrale Ausweisung von Windkraftflächen. Beides hat die SPD mit ihrer Entscheidung gegen den Flächennutzungsplan aufgegeben. Die Unabhängigen sehen da kaum besser aus, was steht da in ihrem Wahlblättchen 2014: Wir arbeiten seit mehr als 40 Jahren für die Interessen Aller Einwohner der VG Kelberg, Aller? Verbandsgemeinde ist ja verpflichtet diesen Flächennutzungsplan für die Windkraft fortzuschreiben. Man muss sich nur an die Gesetze und staatlichen Vorgaben halten. Deswegen finde ich, hier werden nur fadenscheinige Argumente aufgelistet, um möglichst schnell in der gesamten Verbandsgemeinde möglichst viele Anlagen errichten zu können. Anständige Leute spielen nicht mit den Arbeitsplätzen oder Verdienst anderer, siehe Ferienpark CenterParcs! Das macht man nicht. Unsere Natur und unsere Landschaft müssen unbedingt geschützt werden, wie wir es sonst nur mit unseren Kindern tun, es gibt keinen Ersatz. Offenbar haben für diese Freigabe des Gemeindegebietes auch Ratsmitglieder gestimmt, die selbst oder deren Angehörige entsprechende Flächen besitzen. Es wird keinen Solidarbeitrag geben! In den kleinen Gemeinden, die auf ihren Grundstücken selbst Anlagen errichten können, wird dann vielleicht das selten genutzte Gemeindehaus saniert. Mit Sky TV einem 5.1 Soundsystem am 65 LED Fernsehen und WLAN. Dann noch einen Rentner-Spielplatz, Fitnessraum mit Wickeltisch, was man halt so hat, wenn man kaum noch staatliche Förderung bekommt und irgendwann nicht mehr weiß wohin mit den ganzen Einnahmen. Und die übrigen Bürger ernten den Wildwuchs und zahlen die Zeche. Nach dem EE-Gesetz sind dies derzeitig schon 6,88 Cent pro KWh. Das bedeutet, dass ein normaler 2-Personenhaushalt mit durchschnittlich KWh Verbrauch im Jahr 275,20 Euro dafür mehr zahlen muss. Das Vertrauen in diese von uns allen gewählten Ratsmitglieder ist zerstört! Ω Manfred Borm, Kelberg Zur Abstimmung im Verbandsgemeinderat-Kelberg zum Flächennutzungsplan für Windkraft Lesen Sie die EAZ auch im Netz! Mit ihrer Entscheidung zur Ablehnung des Flächennutzungsplans (FN) war es das wohl. Wie schrieben die Unabhängigen 2014: wir agieren und entscheiden neutral und verantwortungsvoll, mit der Mehrheitsmeinung Aller Bürgerinnen und Bürger. Gut, vergessen, eine Bürgerabstimmung über die Windkraft war ja nicht gewollt. Ja, da war doch noch was, die Partei mit dem C im Namen. Schrieb da 2014 in ihrem Programm: Ausbau der erneuerbaren Energien im Einklang mit dem Schutz von Mensch, Umwelt und KULTURLAND- SCHAFT. Da haben wohl einige Parteimitglieder unter Kulturlandschaft etwas anderes verstanden, als es um die Abstimmung über die Fortführung des FN gegangen ist. Aber was interessiert mich mein Geschwätz von gestern. Wer noch mehr für Politikverdrossenheit machen möchte, kann sich bei mir melden. Vielleicht hätte diese Bewegung dann bei der nächsten Kommunalwahl Aussicht auf Erfolg. Zum Schutz der Menschen, der Umwelt und der Kulturlandschaft, der Heimat. Jetzt habe ich doch glatt die FDP vergessen. Ach ja, die sind ja dann zur Landtagswahl angetreten, um den Wildwuchs bei den Windkraftanlagen zu verhindern. War noch was? Ω Peter Kühbach, Kelberg-Rothenbach Jemand lieben heißt, glücklich sein, ihn zu sehen. Henri Duvernois

18 18 EAZ 19. KW / 2017 Fachleute rund um s Haus Lass mal den Fachmann ran! Ihr Dachdecker aus Dreis Anzeigen Ihr Fußbodenprofi - seit über Jahren Wifra Metallbau GmbH Neustraße Großlittgen Tel / od. 04 Fax: / Zu unserer Fertigungspalette zählen Treppen u. Balkongeländer in Stahl u. Edelstahl Spindel u. Wangentreppen für innen und außen Balkone aus Stahl mit Holz- oder Plattenbelag Vordächer u. Überdachungen Zier- und Fenstergitter Lieferung u. Montage von Schwing-, Roll- od. Sektionaltore Alles aus einer Hand! Bei Ihren individuellen Wünschen stehen wir Ihnen gerne mit einer Beratung zur Seite Bodenbeläge Sonnenschutz Farben/Tapeten Service Wir sorgen für gutes Auftreten! Zur Tuchbleich Großlittgen Tel.: Fax: tvw.objekt@t-online.de Gemeinsam Ziele erreichen... Hoch- und Tiefbau Putz und Stuck Service und Logistik FIRMENGRUPPE Firmengruppe Schmitz Grosslittgen Telefon (06575) Kennen Sie Ihre Position am Markt? Warum kaufen Ihre Kunden bei Ihnen? Was können Sie besser als andere und was haben Ihre Kunden davon? Wir helfen Ihnen, Ihre Position am Markt zu verstärken. Hören Sie auf, normal zu sein, positionieren Sie sich! Mit der sichern Sie sich die Wettbewerbsvorteile. Unser Anzeigenteam erreichen Sie in Daun: Telefon / Anzeigensonderseite Moderne Dachbaustoffe, ein sicherer Schutz vor allen Launen der Natur Nach wie vor ist der Schutz vor Wind und Wetter die wichtigste Funktion des Daches: Jahr für Jahr ist es der sommerlichen Hitze, Platzregen, Schneemassen und eisiger Kälte ausgesetzt. Moderne Dachbaustoffe wie Dachsteine, Dachziegel, Zink oder Schiefer bieten jedoch einen zuverlässigen Schutz vor allen Launen der Natur. DER FERTIGHAUS-SPEZIALIST Wenn Ihr neues Haus etwas ganz Besonderes werden soll: Wir sind Ihr kreativer Partner! Jedes HHW-Haus ist ein individuelles Einzelstück. HHW - HAUS GmbH Daleiden Falkenaueler Weg 4-10 Tel / Fax 06550/ /2015 Inzwischen sind die Ansprüche an Eindeckungsmaterialien jedoch gestiegen: Auch das Wohnklima soll von der Wahl des Baustoffs profitieren bzw. positiv beeinflusst werden. Die beschriebenen Werkstoffe der führenden Hersteller sind jedoch allesamt so gefertigt, dass sie den hohen Ansprüchen an ein wohngesundes Raumklima mehr als gerecht werden. Zum Beispiel Schiefer: Bereits seit 400 Jahren ist der Naturstein unter der Erde zu finden und besteht demzufolge nur aus ökologischen, gesundheitlich unbedenklichen Materialien. Besonders praktisch ist, dass sich der Stein für Fuß, First, Ortgänge, Grate und Kehlen direkt an der Baustelle bearbeiten lässt und so für individuelle Eindeckungen hervorragend geeignet ist. Ein anderes Beispiel ist Zink: Titanzink ist besonders langlebig, weitestgehend wartungsfrei und besitzt zudem eine hohe Korrosionsfestigkeit. Ein Beweis für die ökologische Zusammensetzung des Metalls ist die Tatsache, dass sich 90 Prozent des verwendeten Materials problemlos und ohne umweltschädliche Rückstände recyceln lassen. Neben diesen funktionalen Pluspunkten überzeugt auch die exklusive Optik der Lindenweg Ellscheid Tel (0) blaugrauen Patina, die zudem für die hohe Korrosionsbeständigkeit verantwortlich ist. Aber auch Dachziegel punkten als wohngesunder Baustoff: Auch diese klassische Eindeckungsart wird höchsten ökologischen Ansprüchen gerecht, da Ziegel aus natürlichem Ton gefertigt werden. So besitzt der Baustoff eine natürliche Kapillar-Struktur, die einen guten Feuchtigkeitsaustausch ermöglicht: Nässe wird sowohl aufgenommen, als auch schnell wieder abgegeben. Zusätzlich schützen Engoben und Glasuren vor schädlichen Umwelteinflüssen wie saurem Regen, Abgasen, aber auch UV-Strahlung und kosmischer Strahlung und erhöhen so den wohngesunden Effekt dieses Deckmaterials. Ein letztes Beispiel für ein wohngesundes Eindeckungsmaterial sind Dachsteine: Ähnlich wie Dachziegel, sind auch diese nur aus natürlichen Materialien gefertigt: Die Mischung aus quarzhaltigem Sand, Wasser und Zement bietet eine lange Lebensdauer. Auch eine hohe Frostbeständigkeit und ein hervorragender Hagelschutz sind diesem Baustoff zu Eigen. Der Clou: Je länger Dachsteine auf dem Dach liegen, umso härter und widerstandsfähiger werden sie. Wenn es um Ihre Werbung geht, sind Sie bei uns richtig! Walter Willems Anzeigenservice Daun Tel / Fax / anzeigen@eifelzeitung.de Fortsetzung von Seite 1 Steuereinnahmen der Kommunen 2016 erneut gestiegen Den größten Anteil am Steueraufkommen hatten wieder die Realsteuern, d. h. die Gewerbesteuer und die Grundsteuern. Sie stiegen in der Summe um 7,8 Prozent auf 2,33 Milliarden Euro. Die darin enthaltene Gewerbesteuer erhöhte sich deutlich um rund zehn Prozent auf 1,76 Milliarden Euro. Die Einnahmen aus der Grundsteuer B lagen mit insgesamt 549 Millionen Euro um 1,8 Prozent höher als im Vorjahr. Die Grundsteuer A stieg nur unwesentlich. Die zweitwichtigste Einnahmeart sind weiterhin die Gemeindeanteile an den Gemeinschaftssteuern, d. h. der Gemeindeanteil an der Einkommensteuer und der Gemeindeanteil an der Umsatzsteuer. Allerdings gingen die Festsetzungen der Anteile leicht um 0,7 Prozent auf 1,76 Milliarden Euro zurück. 1,56 Milliarden Euro entfi elen hierbei auf den Gemeindeanteil an der Einkommensteuer und 195 Millionen auf den Gemeindeanteil an der Umsatzsteuer. Regionale Unterschiede In den kreisfreien Städten erhöhten sich die Steuereinnahmen um 6,8 Prozent. In den Landkreisen stiegen die Einnahmen durchschnittlich um 2,8 Prozent. Innerhalb dieser Gebietskörperschaftsgruppen waren dabei jeweils uneinheitliche Entwicklungen festzustellen. Unter den kreisfreien Städten konnte Koblenz ein deutliches Plus von 25,2 Prozent verzeichnen, das vornehmlich durch einen starken Anstieg der Gewerbesteuer (netto) um knapp 50 Prozent verursacht wurde. Die kreisfreie Stadt Trier hingegen musste einen Rückgang von 5 Prozent verkraften. Unter den Landkreisen war im Donnersbergkreis ein Anstieg um 12,5 Prozent zu beobachten, während im Kreis Mayen-Koblenz die Einnahmen der Städte und Gemeinden um 4,1 Prozent zurückgingen. So sieht es in der Eifel-Mosel-Region aus Bezogen auf die Einwohnerzahl zeigt sich folgendes Bild: In den Landkreisen nahmen die Kommunen je Einwohner durchschnittlich 920 Euro an Steuern ein. Der Landkreis Bernkastel-Wittlich nahm 2016 insgesamt 103,6 Mio. je Einwohner 926,- Euro ein. Gegenüber 2015 ein Plus von 7,5 %. Der Landkreis Cochem-Zell nahm insgesamt 47,2 Mio. je Einwohner 757,- Euro ein. Gegenüber 2015 ein Plus von 8,9 %. Im Vulkaneifel Kreis kamen insgesamt 51,3 Mio. zusammen je Einwohner 843,- Euro. Gegenüber 2015 ein Plus von 2,6 %. Der Eifelkreis Bitburg-Prüm konnte 2016 insgesamt 80,3 Mio. je Einwohner 826,- Euro verbuchen. Gegenüber 2015 ein Plus von satten 12,1 %. Der Landkreis Ahrweiler nahm ,5 Mio je Einwohner 810,- Euro ein. Gegenüber 2015 ein Plus von 0,6 %. Landkreis Trier-Saarburg kam 2016 insgesamt auf 93,2 Mio je Einwohner auf 630,- Euro. Gegenüber 2015 ein Plus von 3,7 %. Die Stadt Trier nahm in 2016 insgesamt 109,4 Mio. ein je Einwohner 952,- Euro. Gegenüber 2015 ein Minus von 5 %. Noch mehr Artikel im Internet. Weitere Artikel aus Region, Kunst, Wirtschaft und Politik Eine Tat ist besser als tausend Worte. Theodor Storm

19 EAZ 19. KW / 2017 Vulkaneifel DAU 19 Anzeigensonderseite Dohm-Lammersdorf stellt sich vor Im Herzen der Vulkaneifel, eingebetet in die Idylle des Kylltals liegt die kleine Doppelgemeinde Dohm-Lammersdorf mit ihren rund 200 Einwohnern. Als Dohm-Lammersdorfer fühlt man sich aber keineswegs von der Außenwelt abgeschnitten eher sieht man sich in zentraler Lage zwischen den bekannten Eifelstädtchen Hillesheim (4 km) und Gerolstein (6 km). Die beiden Orte liegen an einer der schönsten Stelle im Kylltal. Das hier relativ breite Tal wird rechts und links Wenn es um Ihre Werbung geht, sind Sie bei uns richtig! Waldemar Kern Anzeigenservice Daun Tel / Fax / anzeigen@eifelzeitung.de Bei uns kann man gut wohnen Die Ortsgemeinde Dohm-Lammersdorf bietet 14 erschlossene von 626m² bis 964m² zum Verkauf. Auskunft erteilt der Ortsbürgermeister: Tel PR-Anzeige Freigelegte Basaltfelsen unterhalb der alten Burgmauer im Ortsteil Dohm von zum Teil steil aufsteigenden bewaldeten Hängen vulkanischen Ursprungs eingezäumt. So steht z.b. die Kapelle in Dohm auf einer erkalteten Lavazunge, die sich einst von der gegenüberliegenden Kyllseite in das Tal ergoss. Viele Aufgaben der Gemeinde werden gemeinsam gemeistert. Nur so konnte z. B. vor wenigen Jahren unter dem bewundernswerten Einsatz, mit Liebe und Herzblut der Dorfbewohner, ein Gemeindehaus errichtet werden, auf das heute alle mit Stolz blicken. Pflegearbeiten an Wegen Neubaugebiet Auf dem Teich Natursteine bilden die Fundamente im Straßen- und Gleisbau und sind elementar im Gartenbau sowie in der Land- und Forstwirtschaft. Bei der Gewinnung und Aufbereitung unserer Produkte wie hier im BASALTWERK BOLSDORF achten wir auf moderne und umweltschonende Methoden, Rekultivierungs- und Renaturierungsmaßnahmen und legen großen Wert auf Recycling, z.b. beim Asphalt. An unseren Standorten in der Eifel und am Mittelrhein bieten wir zukunftssichere Arbeitsplätze. Kontakt: Kölner Straße 22, Sinzig, Telefon: ; E- Mail: info@rpbl.de; oder Bachläufen, die Bepflanzung kleinerer Forstflächen, inklusive der Jungbestandspflege, Rasen mähen und Heckenschneiden, das und vieles PR-Anzeige In der Alten Dorfschule in Dohm- Lammersdorf lebt das Ehepaar Ruth und Reinhold Schmidbauer. Sie betreiben einen Reitbetrieb besonderer Art. Während Frau Schmidbauer als Trainerin B die englische Reitweise in allen Fassetten vertritt, vermittelt Herr Gößling die Westernreitweise. Frau Schmidbauer betont immer wieder die Vielseitigkeit im Umgang mit Pferden. Ihre Arbeit mit Pferden reicht von der klassischen Dressur über Springen, Geländereiten bis hin zum Wanderreiten und ihr Kredo lautet: Nicht nur Reiten, auch Umgang mit Pferden will gelernt sein. Ihr Ehemann, Herr Gößling hat sich einer speziellen Disziplin des Westernreitens verschrieben, dem Lassowerfen. Er wiederholt seinen Leitsatz immer wieder: Pferde Alte Eifelschule Alte-Eifelschule Ruth Schmidbauer (Berittführer FN, Trainer B) stellen. Ebenso in Eigenleistung wurde der Kinderspielplatz in Lammersdorf unter tatkräftiger Beteiligung der Kinder umgestaltet und aufgepeppt. Touristisch gesehen ist die Doppelgemeinde voll erschlossen. Speziell der Eifelsteig und der Kylltalradweg führen bei gutem Wetter zahlreiche Wanderer und Radfahrer durch den Ort. Weitere Rad- und Wanderwege führen durch eine schöne Feld- und Waldlandschaft mit vulkanischen Aufmehr werden von zahlreichen freiwilligen Helfern in Eigenleistung erledigt. Hervorzuheben ist das Freilegen eines Basaltfelsen unterhalb der alten Burgmauer im Ortsteil Dohm. In mühevoller Handarbeit wurde tonnenweise Gestrüpp, Gras und Erde von dem Felsen abgetragen, bis die typischen Strukturen des Basaltgesteins zum Vorschein kamen und heute ein geologisches Highlight am Eifelsteig dar- fressen nicht nur gerne, sie spielen auch gerne. Macht doch mal etwas anderes mit euern Pferden als reiten. Beide blicken auf viele, viele Jahre Reiterfahrungen in den verschiedensten Disziplinen zurück. Heute erfreuen sie sich ihrer drei Warmblutpferde mit denen sie zusammen in der alten Dorfschule leben. Wo früher der Schulhof war und die Kinder spielten, spielen heute ihre Pferde im Paddock vor dem Stall und wenn es auf den Reitplatz geht zeigen ihre Pferde, was man so alles mit ihnen machen kann. Wer interessiert ist aus dieser Vielseitigkeit und dieser Erfahrung zu schöpfen, sollte sich mit den beiden in Verbindung setzten. Es lohnt sich immer über den Zaun zu schauen. Reinhold Schmidbauer- Gößling (Lassoschule) PR-Anzeige Marcus und Hjerke Kompagne Dohm-Lammersdorf Tel oder post@heidberghof.info Ende 2015 haben wir, Marcus und Hjerke Kompagne aus Holland, den Heidberghof in Dohm-Lammersdorf übernommen. Hier leben wir mit unseren beiden Kindern, Hunden, Katzen, Hühnern, Shetlandponys und bis zu 20 Islandpferden. Zu dem ehemaligen Bauernhof mit 5 Hektar Weidefläche, gehören drei gemütliche Ferienhäuser, die Platz für zwei bis zehn Personen bieten (insgesamt 22 Betten). Vor den direkt an den Waldrand angelehnten Häusern betritt man die große Südterrasse mit traumhaftem Blick Der Heidberghof - Ferienhäuser - Familienfeiern - Kindergeburtstage - Islandpferdezucht schlüssen. Sehenswert sind die beiden Kapellen und die Reste der alten Burgmauer. Einen besonderen Ort der Erholung bietet der Angelweiher in Lammersdorf. Ein Wort noch zur politischen Führung. In dem siebenköpfigen Gemeinderat sitzen derzeit vier Dohmer und drei Lammersdorfer. 35 Jahre lang stellten die Dohmer den Ortsbürgermeister, bis im Jahr 2009 mit Wolfgang Schüssler erstmals wieder ein Lammersdorfer das Amt übernahm. Allerdings ist auch er ein gebürtiger Dohmer. Ω auf die malerische Eifellandschaft. Ein Kinderspielplatz mit TT-Platte sowie ein solargewärmter Pool bereichern die vielfältigen Beschäftigungsmöglichkeiten für Kinder. Kindergeburtstage mit Thema Indianer oder jede andere Familienfeier bieten wir gerne an. Natürlich gestalten wir auch individuelle Programme, z. B. mit Ponyführen oder ein Grill-Event in echten Tipis. Für einen aktiveren Aufenthalt gibt es in der näheren Umgebung ein großes Angebot an Freizeitmöglichkeiten wie Angeln, Golf, Wandern, Minigolf, Sommerrodelbahn oder den Besuch eines Wildparks mit Greifvogelschau. Und wer einfach nur abschalten möchte hier, in der einmaligen Naturlandschaft der Vulkaneifel findet man Ruhe und Entspannung. Lindenweg Dohm-Lammersdorf Telefon: / rgoesling@gmx.de VIERTELVORACHT das Frühstück für aufgeweckte Köpfe! Daun. Am Donnerstag, den fand ein WEGE-Unternehmerfrühstück mit dem Thema Collective Impact Gemeinsam Wirken! im Kinopalast Vulkaneifel statt. Mehr als 30 Unternehmer und Dienstleister zeigten großes Interesse an dem Thema und folgten der gemeinsamen Einladung der Verbandsgemeinde Daun, der Kreissparkasse Vulkaneifel, der Volksbank RheinAhrEifel e.g, der Wirtschaftsförderungsgesellschaft Vulkaneifel, dem Verein Bürger für Bürger e.v. und dem Kinopalast Vulkaneifel. Nach der offiziellen Begrüßung durch Herrn Bürgermeister Werner Klöckner, erhielten die Teilnehmer einen Einblick in das Förderprogramm Engagierte Stadt mittels Kurzfilm, worüber auch der Verein Bürger für Bürger e.v. als Rückgratorganisation für Sorgende Gemeinschaften unterstützt wird. Anschließend erteilte Herr Klöckner das Wort an Herrn Uwe Amrhein von der Generali Deutschland AG, den die Veranstalter für einen spannenden Impulsvortrag gewinnen konnten. Herr Amrhein ist Experte darin, wie komplexe Probleme z.b. die demographische Veränderung gemeinsam erfolgreich bewältigt werden können. Seit einigen Jahren wird in der Verbandsgemeinde Daun mit dem WEGE-Prozess (Wandel erfolgreich gestalten) die demographische Herausforderung systematisch gestaltet. Insbesondere ist eine Vielzahl von ehrenamtlichen Aktivitäten entstanden, die mit großem Erfolg verbunden sind. Wie sich nun auch Unternehmen mit der Verbandsgemeinde Daun gemeinsam auf den WEG machen können, erläuterte Herr Amrhein in einer sehr anschaulichen Präsentation. Ziel ist es die örtlichen Unternehmen, als eine wichtige Säule bei der Gestaltung lokaler Veränderungsprozesse, noch stärker miteinzubinden, Kontakte zu knüpfen und gemeinsames Wirken von Zivilgesellschaft, Kommune und Wirtschaft zu gewährleisten. Denn nur so können komplexe Probleme gemeinsam gelöst werden. Beim anschließenden Frühstück im Bistro des Kinopalastes Vulkaneifel fand ein intensiver und interessanter Austausch zum Thema statt. Diskutiert wurde beispielsweise, was gemeinsam gemacht und erreicht werden kann? Oder wo Unternehmerfrühstück in Daun wir in der Verbandsgemeinde Daun gemeinsam hinarbeiten wollen? Alle Teilnehmer waren sich darüber einig, dass Collective Impact Gemeinsam Wirken! das neue Wir bedeutet.

20 20 EAZ 19. KW / 2017 Rheinlandliga 36. Spieltag Heim Gast Ergebnis Spvgg. EGC Wirges TuS Mayen 1:2 Spfr Eisbachtal SG Saartal Irsch 6:0 FSV Trier-Tarforst SG Altenkirchen 4:2 TSV Emmelshausen SG Malberg 0:3 TuS Koblenz II SV Windhagen 3:1 SG 06 Betzdorf SG 99 Andernach 3:1 SG 2000 Mülheim-Kärl. SG Kyllburg 4:2 SV Mehring SV Leiwen-Köwerich 0:0 SG Mendig FV Engers 2:1 SV Morbach Platz Mannschaft Spiele g u v Torverhältnis Differenz Punkte 1. FV Engers : SV Mehring : Spfr Eisbachtal : TuS Mayen : TSV Emmelshausen : TuS Koblenz II : FSV Trier-Tarforst : SG 2000 Mülheim-Kärlich : SG 99 Andernach : SG Altenkirchen : SV Morbach : SG Malberg : SG 06 Betzdorf : SV Windhagen : SG Kyllburg : SG Mendig : SG Saartal Irsch : Spvgg. EGC Wirges : SV Leiwen-Köwerich : Spieltag Heim Gast Anstoß Spielstätte Samstag, SV Windhagen TSV Emmelshausen 17:30 Windhagen SG Malberg FSV Trier-Tarforst 17:30 Malberg SG Altenkirchen SG Mendig 17:30 Neitersen FV Engers SV Mehring 17:30 SV Leiwen-Köwerich SG 2000 Mülheim-Kärlich 17:30 Leiwen SG Kyllburg SG 06 Betzdorf 17:30 Gindorf SG 99 Andernach Spvgg. EGC Wirges 17:30 Andernach SG Saartal Irsch TuS Mayen 17:30 Irsch Spfr Eisbachtal SV Morbach 17:30 Nentershausen Sonntag, TuS Koblenz II das Lifestyle und Entertainment-Magazin! Nur im Abo oder auf erhältlich! Platz Mannschaft Spiele g u v Torverhältnis Differenz Punkte 1. SG Ellscheid : SG Schneifel-Auw : TuS Mosella Schweich : FC Bitburg : SG Hochwald/ Zerf : SG Rascheid : SG Ruwertal : SV Konz : SG Neumagen-Dhron : TuS Kröv : SG Wallenborn : SV Dörbach : SG Buchholz : TuS Ahbach : DJK St. Matthias Trier : SG Thomm : Spieltag Bezirksliga West 28. Spieltag Heim Gast Ergebnis SG Rascheid TuS Mosella Schweich 0:2 SG Thomm TuS Kröv :1 SG Hochwald/ Zerf SG Ellscheid 1:2 SG Neumagen-Dhron SV Dörbach 2:4 SG Wallenborn FC Bitburg 1:1 SG Schneifel-Auw SV Konz 6:0 TuS Ahbach SG Ruwertal 4:2 Heim Gast Anstoß Spielstätte Samstag, FC Bitburg SG Schneifel-Auw 17:30 Bitburg SV Konz SG Rascheid 17:30 Konz TuS Mosella Schweich TuS Ahbach 17:30 Schweich SG Ruwertal SG Hochwald/ Zerf 17:30 Kasel SG Ellscheid SG Thomm 17:30 Udler TuS Kröv 1920 SG Neumagen-Dhron 17:30 Kröv SG Buchholz SV Dörbach 17:30 Pantenburg DJK St. Matthias Trier SG Wallenborn 17:30 Trier Kreisliga A Eifel 24. Spieltag Heim Gast Ergebnis SG Lambertsb.-Oberwe. SG Körperich 0:2 SG Irrel SG Fliessem 2:1 SG Kylltal-Gerolstein DJK Watzerath 3:0 SG Lünebach SV Neunkir.-Steinborn 2:2 SV Roth-Kalenborn SG Dasburg 0:3 SG Kyllburg II SG Großkampen 1:3 SG Weinsheim SG Baustert 1:2 1. SG Dasburg : SG Körperich : SG Baustert : SV Neunkirchen-Steinborn : SG Irrel : SG Weinsheim : SG Fliessem : SG Großkampen : SV Roth-Kalenborn : SG Kyllburg II : SG Lünebach : SG Kylltal-Gerolstein : SG Lambertsberg-Oberwe : DJK Watzerath : Kreisliga A Mosel 28. Spieltag Heim Gast Ergebnis SG Zell SG Salmbacht. Klausen 0:2 SV Rot-Weiss Wittlich SV Zeltingen-Rachtig 2:0 SG Burgen SG Wittlich/ Lüxem 0:6 SG Traben-Trarbach SG Thalfang 2:6 Spvgg. Minderlit.-Hupper. SV Gonzerath 5:2 SV Niederemmel SG Binsfeld 3:1 SG Laufeld SV Hetzerath 1:2 FSV Salmrohr II DAUN Julius-Saxler-Straße 3 Platz Mannschaft Spiele g u v Torverhältnis Differenz Punkte Platz Mannschaft Spiele g u v Torverhältnis Differenz Punkte 25. Spieltag Heim Gast Anstoß Spielstätte Samstag, DJK Watzerath SG Irrel 18:00 Watzerath SG Körperich SG Kyllburg II 18:00 Körperich SG Großkampen SV Roth-Kalenborn 18:00 Lützkampen SG Dasburg SG Kylltal-Gerolstein 18:00 Daleiden SG Lünebach SG Weinsheim 18:00 Pronsfeld SG Baustert SG Lambertsb.-Oberwe. 18:00 Oberweis SV Neunkir.-Steinborn SG Fliessem 18:00 Daun-Neunkir. WERBUNG DIE EINDRUCK HINTERLÄSST 06592/ SG Wittlich/ Lüxem : SV Rot-Weiss Wittlich : FSV Salmrohr II : SV Niederemmel : SV Zeltingen-Rachtig : SG Burgen : SG Binsfeld : Spvgg. Minderlit.-Hupper : SG Zell : SG Thalfang : SV Hetzerath : SG Salmbachtal Klausen : SV Gonzerath : SG Laufeld : SG Traben-Trarbach : Spieltag Heim Gast Anstoß Spielstätte Sonntag, SV Hetzerath SG Traben-Trarbach 14:30 Hetzerath SG Thalfang SG Burgen 14:30 Thalfang SG Wittlich/ Lüxem SV Rot-Weiss Wittlich 14:30 Lüxem SV Zeltingen-Rachtig SG Zell 14:30 Bernkastel-Kues SG Salmbachtal Klausen SV Niederemmel 14:30 Klausen SG Binsfeld Spvgg. Minderlit.-Huppe. 14:30 Binsfeld FSV Salmrohr II SG Laufeld 14:30 Salmtal SV Gonzerath Kreisliga B Nord Hunsr.-Mosel 24. Spieltag Heim Gast Ergebnis SG Lutzerath SG Vorderhun. Zilsh. 0:3 SG Vordereifel Müllen. II SpvGG Cochem II 4:0 SG Oppenhausen SG Buch II 11:0 FC Burgen SSV Ellenz-Poltersdorf 0:2 SG Hambuch SV Masburg 2:5 SG Eifelhöhe W.-Geve. SG Düngenheim 5:0 SG Moselkern II Platz Mannschaft Spiele g u v Torverhältnis Differenz Punkte Platz Mannschaft Spiele g u v Torverhältnis Differenz Punkte 1. SG Oppenhausen : SG Eifelhöhe W.-Geve : SV Masburg : SSV Ellenz-Poltersdorf : FC Burgen : SG Moselkern II : SG Vorderhunsrück Zilsh : SG Lutzerath : SG Vordereifel Müllenbach II : SG Hambuch : SG Buch II : SpvGG Cochem II : SG Düngenheim : Spieltag Heim Gast Anstoß Spielstätte Sonntag, SV Masburg SG Lutzerath 14:30 Kaisersesch SG Vorderhunsr. Zilsh. FC Burgen 14:30 Lütz SG Moselkern II SG Eifelhöhe W.-Geve. 14:30 Treis-Karden SG Düngenheim SG Vordereifel Müllen. II 14:30 Monreal SG Buch II SpvGG Cochem II 14:30 Buch SG Oppenhausen SG Hambuch 14:30 Nörtershausen SSV Ellenz-Poltersdorf Alles aus der digitalen Welt InfoDigital SAT + KABEL, DIGITAL-TV, INTERNET-TV mit INFOSAT Jetzt bei Ihrem Zeitschriftenhandel! Kreisliga B-1 Eifel 24. Spieltag Heim Gast Ergebnis SG Schneifel-Auw II SG Obere Kyll-Oberkyll 7:0 SG Habscheid SG Deudesfeld 0:2 SG EFeu-Feusdorf SG Oberbettingen 1:3 SV Ulmen TuS Ahbach II 2:1 SG Mehren SG Berndorf 2:2 SV Mehlental SG Ellscheid II 3:0 SG Prümer Land-Prüm SV Nohn 5:0 1. SG Prümer Land-Prüm : SV Mehlental : SV Ulmen : SG Schneifel-Auw II : SG Berndorf : SG Mehren : SG Ellscheid II : TuS Ahbach II : SG Obere Kyll-Oberkyll : SG Deudesfeld : SV Nohn : SG Oberbettingen : SG EFeu-Feusdorf : SG Habscheid : Spieltag Heim Gast Anstoß Spielstätte Freitag, SG Obere Kyll-Oberkyll SG Prümer Land-Prüm 20:00 Gönnersdorf Samstag, Tu S Ahbach II SG Schneifel-Auw II 18:00 Üxheim-Leuders. SG Deudesfeld SG Mehren 18:00 Deudesfeld SV Nohn SV Mehlental 18:00 Nohn SG Oberbettingen SG Ellscheid II 18:00 Steffeln-Auel SG Habscheid SG EFeu-Feusdorf 18:00 Habscheid SG Berndorf SV Ulmen 18:00 Berndorf Kreisliga B-1 Mosel 24. Spieltag Heim Gast Ergebnis SV Morbach II SG Gielert-Hilscheid 1:0 SG Neumagen-Dhron II FC Peterswald-Löffel. 1:2 SV Longkamp SG Baldenau Bischofs. 2:3 SV Monzelfeld SG Reil 0:1 SG Moseltal O.-Monzel SV Strimmig 3:2 SV Blankenrath TuS Kröv 1920 II 8:0 SG Burgen II SG Dhr.-H.-Hor.-Mer. 0:3 Platz Mannschaft Spiele g u v Torverhältnis Differenz Punkte 1. SV Monzelfeld : SG Baldenau Bischofsdhr : SG Reil : SV Strimmig : TuS Kröv 1920 II : SG Dhr.-H.-Hor.-Mer : SV Longkamp : SG Gielert-Hilscheid : SG Moseltal O.-Monzel : FC Peterswald-Löffel : SV Blankenrath : SG Burgen II : SV Morbach II : SG Neumagen-Dhron II : Spieltag Heim Gast Anstoß Spielstätte Sonntag, SV Strimmig SG Burgen II 14:30 Mittelstrimmig SG Dhr.-H.-Hor.-Mer. SV Monzelfeld 14:30 Morbach-Haag SG Reil SV Blankenrath 14:30 Enkirch TuS Kröv 1920 II SG Neumagen-Dhron II 14:30 Kröv SV Longkamp SV Morbach II 14:30 Longkamp SG Gielert-Hilscheid SG Moseltal O.-Monzel 15:00 Hilscheid SG Baldenau Bischofsdhr. FC Peterswald-Löffel. 15:00 Hinzerath MEIN ERBE IST DIE WILDNIS TESTAMENTE FÜR DIE NATUR Kreisliga B-2 Mosel 24. Spieltag Heim Gast Ergebnis SG Buchholz II SV Dreis 1:3 TuS 1919 Platten SG Salmb.. Klau. II 0:0 U 0:0 SV Flußbach SG Gladbach 2:1 SG Altrich SG Wittlich/ Lüxem II 2:0 SV Dörbach II SG Meerfeld/ Bettenfeld 1:10 SG Mittelmosel Bernk-. K. SV Hetzerath II 5:1 SV Niederemmel II Platz Mannschaft Spiele g u v Torverhältnis Differenz Punkte 1. TuS 1919 Platten : SG Gladbach : SG Altrich : SV Dreis : SV Flußbach : SG Mittelmosel Bernk.- K : SG Meerfeld/ Bettenfeld : SG Buchholz II : SG Wittlich/ Lüxem II : SV Niederemmel II : SV Dörbach II : SV Hetzerath II : SG Salmbachtal Klausen II : Spieltag Heim Gast Anstoß Spielstätte Sonntag, SG Wittlich/ Lüxem II SV Flußbach 12:00 Lüxem SV Hetzerath II SV Dörbach II 12:30 Hetzerath SG Meerfeld/ Bettenfeld SG Altrich 14:30 Meerfeld SG Gladbach SG Buchholz II 14:30 Niersbach SV Dreis SV Niederemmel II 14:30 Dreis TuS 1919 Platten SG Mittelmosel Bernka.- K. 14:30 Platten SG Salmbachtal Klausen II Kreisliga C-1 Eifel 20. Spieltag Heim Gast Ergebnis SG Kylltal-Gerolstein II TuS Daun 1:3 (SV Ulmen II) DJK Kelberg n.an FC Demerath SV Neunkir.-Steinborn II 3:0 SPVGG Struth SG Wallenborn II 4:3 SC Rengen FC Kirchweiler 0:0 SG Waldkönigen SG Berndorf II 3:2 Platz Mannschaft Spiele g u v Torverhältnis Differenz Punkte 1. FC Demerath : TuS Daun : SG Waldkönigen : DJK Kelberg : SV Neunkir.-Steinborn II : FC Kirchweiler : SC Rengen : SPVGG Struth : SG Kylltal-Gerolstein II : SV Ulmen II : SG Wallenborn II : SG Berndorf II : Spieltag Heim Gast Anstoß Spielstätte Sonntag, DJK Kelberg SPVGG Struth 14:30 Kelberg SG Berndorf II SC Rengen 14:30 Berndorf SG Wallenborn II SG Kylltal-Gerolstein II 14:30 Niederstadtfeld SV Neunkir.-Steinborn II TuS Daun 14:30 Daun-Neunkir. FC Kirchweiler SV Ulmen II 14:30 Kirchweiler FC Demerath SG Waldkönigen 14:30 Demerath Hauptsponsor des TuS 05 Daun. immer online tagesaktuell Zeitung lesen. Kreisliga C-1 Mosel 24. Spieltag Heim Gast Ergebnis SV Rot-Weiss Wittlich II SG Reil II 6:0 SG Altrich II FC Bergweiler 3:4 SG Traben-Trarbach II FC Kinderbeuern 3:1 SG Zell / Bullay-Alf II SG Bausendorf 3:1 (SV Neuerburg zg.) SG Bimsfeld II n.an TuS 1919 Platten II Platz Mannschaft Spiele g u v Torverhältnis Differenz Punkte 1. SV Rot-Weiss Wittlich II : SG Laufeld II : SG Traben-Trarbach II : FC Kinderbeuern : SG Binsfeld II : FC Bergweiler : SG Bausendorf : SG Altrich II : SG Zell / Bullay-Alf II : TuS 1919 Platten II : SV Grosslittgen : SG Reil II : SV Neuerburg zg : Spieltag Heim Gast Anstoß Spielstätte Sonntag, SG Reil II SG Zell / Bullay-Alf II 12:15 Enkirch TuS 1919 Platten II SG Laufeld II 12:15 Platten SV Grosslittgen SG Traben-Trarbach II 12:15 Großlittgen FC Kinderbeuern SG Altrich II 12:15 Kinderbeuern FC Bergweiler SV Rot-Weiss Wittlich II 12:15 Bergweiler SG Bausendorf (SV Neuerburg zg.) 12:15 n.an. SG Binsfeld II Kreisliga D-1 Eifel 20. Spieltag Heim Gast Ergebnis SG Rengen II FC Kirchweiler II 0:6 SG Mehren II DJK Kelberg II 1:3 SG Waldkönigen II SV Brockscheid 0:1 SG Deudesfeld II SPVGG Uersfeld 4:0 SV Neroth SV Nohn II 5:0 SG Ellscheid III Platz Mannschaft Spiele g u v Torverhältnis Differenz Punkte 1. DJK Kelberg II : FC Kirchweiler II : SG Ellscheid III : SG Mehren II : SG Waldkönigen II : SG Deudesfeld II : SPVGG Uersfeld : SV Neroth : SV Brockscheid : SV Nohn II : SG Rengen II : Spieltag Heim Gast Anstoß Spielstätte Samstag, SV Brockscheid SG Rengen II 12:30 Brockscheid SG Deudesfeld II SG Waldkönigen II 12:30 Deudesfeld FC Kirchweiler II SG Mehren II 12:30 Kirchweiler SG Ellscheid III SV Neroth 12:30 Udler SPVGG Uersfeld SV Nohn II 12:30 Uersfeld DJK Kelberg II Noch mehr Artikel im Internet. Kreisliga D-2 Eifel 20. Spieltag Heim Gast Ergebnis SG Berndorf III SG Habscheid II 1:0 SG Lissingen (SG Weinsheim III) n.an SG Ringhuscheid III SG Obere K.-Oberkyll II 1:9 SG EFeu-Feusdorf II SG Prü. Land-Prüm III 5:3 SG Kylltal-Gerolstein III SV Mehlental II 4:1 SG Oberbettingen II Platz Mannschaft Spiele g u v Torverhältnis Differenz Punkte 1. SG Lissingen : SG Obere Kyll-Oberkyll II : SG Habscheid II : SG Kylltal-Gerolstein III : SV Mehlental II : SG Prümer Land-Prüm III : SG Oberbettingen II : SG Berndorf III : SG EFeu-Feusdorf II : SG Ringhuscheid III : SG Weinsheim III : Spieltag Heim Gast Anstoß Spielstätte Sonntag, SG Weinsheim III SG Kylltal-Gerolstein III 12:30 Olzheim SG Prü Land-Prüm III SG Berndorf III 12:30 Wallersheim SG Obere Kyll-Oberkyll II SG Lissingen 12:30 Gönnersdorf SG Oberbettingen II SV Mehlental II 12:30 Steffeln SG Habscheid II SG Ringhuscheid III 12:30 Habscheid SG EFeu-Feusdorf II Die Eifel-Zeitung präsentiert: Die regionalen Fußballergebnisse Jede Woche ein anderes Teamfoto Sendet Euer aktuelles Mannschaftsfoto an: redaktion@eifelzeitung.de D1 JSG Wittlich Mendig. Die Big Band des Megina Gymnasiums Mayen, die am längsten bestehende Schüler Big Band nicht nur in Rheinland Pfalz sondern sogar bundesweit, feiert im Schuljahr 2016/17 ihr 40 jähriges Bestehen. Um dieses Jubiläum gebührend zu feiern, haben bereits drei mit hochkarätigen Künstlern besetzte Konzerte stattgefunden. Zum krönenden Abschluss des Jubiläumsjahres hat sich der Leiter der Big Band, Gerd Schlaf, etwas ganz Besonderes einfallen lassen. Am 19./20. Mai 2017 findet unter seiner Leitung in der Laacher See Halle in Mendig, jeweils um 19:00 Uhr, eine Aufführung des Projektes Too hot to Handel statt. Dieses Projekt entstand vor zehn Jahren aus einer Initiative der Dirigentin Marin Alsop, deren Absicht es war, Händels Messias mit dem musikalischen Lebensgefühl des 20. Jahrhunderts zu verbinden. Als Leiterin des Baltimore Symphony Orchesters war und ist es ihr, wie ihrem Lehrmeister Leonard Bernstein, ein großes Noch mehr Artikel im Internet. Weitere Artikel aus Region, Wirtschaft und Politik Too hot to Handel - Musikereignis der Extraklasse feiert Jubiläum Bedürfnis, die Grenzen zwischen U- und E-Musik, zwischen alter und neuer Musik zu überwinden. Sie beauftragte die renommierten Arrangeure Bob Christiansen und Gary Anderson damit, die enorme musikalische Energie von Händels Messias durch eine Neuinstrumentierung und die Einbindung einer Vielzahl musikalischer Stilrichtungen neu freizulegen und auf moderne Weise zugänglich zu machen. Es entstand ein Projekt, das unterschiedliche Generationen in gemeinsamer Freude an einer Musik, die vor über 250 Jahren geschrieben wurde, verbindet. Somit stellt Too hot to Handel ein ideales, geradezu maßgeschneidertes Projekt dar, um ein Jubiläumsjahr mit dem Motto Mit Tradition in die Zukunft würdig abzuschließen. Hier musizieren Ehemalige mit jetzigen Big Band Mitgliedern, hier motivieren und unterstützen Berufsmusiker ambitionierte Schülerinnen und Schüler, hier tritt die international renommierte und bereits beim Jubiläumskonzert mit einem grandiosen Auftritt vertretene Sängerin Gaby Goldberg als Solistin auf und wird zu einen ungemein bereichernden Teil eines großen Ganzen, hier sind die jüngsten Mitwirkenden 12, die ältesten über 60; alle geeint durch das Band der Begeisterung für die Musik. Ein eigens engagiertes Streichorchester unter Konzertmeisterin Isabelle Roger wird das riesige Händelorchester komplettieren. Den Chorpart übernimmt das aus vielen ehemaligen Schülern des Megina Gymnasiums bestehende und ebenfalls unter der Leitung von Gerd Schlaf stehende Vokalensemble Musica Nova, dessen berührende Aufführung des Gospelmusicals Amazing Grace in der Region sicherlich noch in Erinnerung sein dürfte. Musica Nova bemüht sich seit jeher um einen unverkrampften, lockeren Umgang mit den Werken alter Meister. Die Experimentierfreudigkeit und stete Neugier des Ensembles und der Wunsch individuelle bzw. andere Seiten älterer Werke zu entdecken und zu verlebendigen widersetzt sich seit bereits dreißig Jahren beharrlich dogmatischen Grenzziehungen. Musica Nova lebt Marin Alsops Philosophie der musikalischen Grenzüberschreitung und stellt somit eine Idealbesetzung für das Projekt Too hot to Handel dar. Engagierte Mitglieder des unter der Leitung von Resi Haupt stehenden Schul- Die Natur ist als Quelle der Inspiration unübertroffen. André Heller chores erhalten die Möglichkeit, bei den Aufführungen Teil dieses Ensembles zu sein. Too hot to Handel steht dankenswerterweise unter der Schirmherrschaft unseres Landrates Dr. Alexander Saftig und wird von der Bürgerstiftung der Volksbank RheinAhrEifel eg großzügig unterstützt. Lassen Sie sich dieses too hot to miss Projekt nicht entgehen! Budo-Tag im Wado-Ryu Karate Verein Gerolstein/Hillesheim e.v. am in Gerolstein Gerolstein. Alfred Haas trainierte Karate und Kobujutsu mit den Teilnehmern. Marcus Marquardt fand die Verbindung zum Kickboxen und Sven Lassen Sie sich von 80 Musikern mitreißen, die Ihnen mit großer Spielfreude und stimmlicher Ausdruckskraft eine energiegeladene Mischung aus Jazz, Gospel, Blues, Swing, Klassik, Scat und Soul präsentieren werden! Karten für dieses außergewöhnliche Konzertereignis können bei der Firma Schwindenhammer zum absoluten Jubiläumspreis von 15 Euro erworben werden. Lehrke schließlich schloss den Kreis zu den Wado-Ryu Karate typischen Würfen aus den Kihon und Ohyo Kumites. Ein gelungener Lehrgang!

21 Die Wirtschaft in der Eifel-Mosel-Region wächst kontinuierlich und mit ihr die Vielfalt beruflicher Möglichkeiten. Die Unternehmen der Region bieten beste Perspektiven, spannende Herausforderungen und vielfältige Aufstiegschancen für eine erfolgreiche Zukunft. Job Karriere ANZEIGEN-HOTLINE Daun / & Ausbildung EAZ 19. KW / 2017 Gesucht & Gefunden in der Eifel-Mosel-Region 21 Fit für den Firmen-Erfolg Vom Profi lernen: DeForis-Unternehmensberatung bietet Intervalltraining zum Thema Vertrieb Wittlich. Das Produkt kann noch so innovativ sein, das Team noch so kreativ: Hakt es jedoch im Vertrieb, bleibt der Firmen-Erfolg aus. Deshalb legt die DeForis- Unternehmensberatung mit Sitz in Wittlich ein besonderes Augenmerk auf den Bereich Vertrieb & Vertriebsstruktur. Kernstück dieser Arbeit ist ein spezielles Intervalltraining. Frank Weigelt DeForis ist ein Unternehmen, das mittelständische Betriebe mit einer Größe von 20 bis 500 Mitarbeitern unterstützt, wenn es gilt, Abläufe in der Firma zu optimieren und Sand im Getriebe aufzuspüren. Das Leitmotiv lautet: Aus der Praxis für die Praxis. Ob nun in den Segmenten Vertrieb, Produktion, Coaching & Training oder Interimsmanagement, das Team um DeForis-Chef Frank Weigelt zeigt Betrieben Wege auf, sich noch erfolgreicher auf den Märkten zu positionieren. Sein Wissen schöpft Weigelt aus langjähriger Erfahrung; in Wittlich hat er 23 Jahre lang ein eigenes Unternehmen aufgebaut, gelenkt und geleitet. Im Bereich Vertrieb und Vertriebsstruktur analysiert das Wittlicher Unternehmen zunächst Zahlen, Fakten und Prozesse und erarbeitet anhand dessen eine Planungs- und Steuerungskonzeption. Partnerschaftlich und auf Augenhöhe entwickelt DeForis schließlich gemeinsam mit den jeweiligen Unternehmen eine Strategie, um das Unternehmen zum Erfolg zu führen, wie Frank Weigelt es formuliert. Ob es nun um die Reaktivierung von Altkunden geht, das Nachfassen bei ausbleibenden Kunden-Aufträgen, eine bessere Tourenplanung oder ein neues Kundenbetreuungsmodell: DeForis findet Lösungen auf der Höhe der Zeit. Beispiel Kalkulation. Hier stellt DeForis die Frage: Kalkulieren Sie schon oder schätzen Sie noch? Aus Sicht der Unternehmensberatung ist es von entscheidender Bedeutung, dass eine Firma genau weiß, was ihr Produkt oder ihre Dienstleistung kostet; dass die tatsächlichen Kosten systematisch, analytisch und exakt an allen beteiligten Kostenstellen ermittelt werden. DeForis informiert zudem darüber, wie Kalkulationstools erstellt werden können. Das besondere Angebot ist ein Intervalltraining. Hierbei erhalten die Teilnehmer die Möglichkeiten, in kleinen Lerngruppen, einer motivierenden Trainingsumgebung und mit Hilfe moderner Technik an zehn unterschiedlichen Terminen mehr zu erfahren über Verkaufstechnik, Kundenbeziehungsmanagement und Vertriebsstrukturen: Es gibt Antworten auf Fragen wie Welche Werkzeuge führen beim Kunden zum Erfolg? Wie wende ich diese Werkzeuge an? Wie binde ich den Kunden möglichst eng und dauerhaft an mein Unternehmen? Wie organisiere ich meine Vertriebstätigkeit möglichst effizient? Die Märkte verändern sich immer schneller. Fachwissen alleine reicht nicht mehr aus, um dauerhaft und erfolgreich im Vertrieb tätig zu sein, erklärt Frank Weigelt, was ihn dazu bewogen hat, dieses Schulungskonzept zu entwickeln. In einem Zeitraum von etwa drei Monaten haben die Teilnehmerinnen und Teilnehmer in zehn Intervallen die Möglichkeit, ihr Wissen zu vertiefen und das Gelernte bei praktischen Übungen sofort anzuwenden. Wichtig ist ein enger Dialog zwischen allen Beteiligten. Ziel ist, dass die Lerngruppe nach jedem Intervall den Trainingsinhalt auch im eigenen Betrieb umsetzt. Erfahrungen können dann wiederum in der Gruppe diskutiert werden mit den Zielen: Feinabstimmung und Optimierung. So wachsen die Erfolge von Anfang an, und der Lernstoff bleibt dauerhaft erhalten. Laut Frank Weigelt ist das Training für die Teilnehmer eine Investition in die Zukunft, denn die Vertriebspersönlichkeit reife: Sie werden sicherer und erfolgreicher. Weitere Informationen zur DeForis-Unternehmensberatung Wittlich und zum Intervalltraining gibt es im Internet unter consulting/ Bis 15. Mai Antrag auf Agrarförderung stellen Region. Die fristgerechte Einreichung des flächenbezogenen Agrarförderantrages endet am 15. Mai Landwirte, die den Antrag Agrarförderung noch nicht gestellt haben, müssen umgehend handeln. Eingehende Anträge über den 15. Mai hinaus müssen mit Kürzungen bei Förderzahlungen rechnen. Die wichtigsten Änderungen sind: Umstellung der alphanumerischen Fläche des Kataster auf die geometrische Fläche. Dies führt im Einzelfall zu positiven oder negativen Flächendifferenzen gegenüber den bisherigen Antragsdaten. Kein Versand von Papierunterlagen und Umstellung auf den elektronischen Antrag. Vor dem Hintergrund, dass im Jahr 2018 nur noch eine elektronische Antragstellung zulässig sein wird, werden keine vorbereiteten Papierunterlagen mehr versandt. Landwirte, die in 2017 trotzdem noch den Papierantrag nutzen wollen, sind gehalten, die personalisierten Antragsunterlagen (Flächennachweis, Karten) selbstständig aus FLOrlp auszudrucken. Weitere Informationen unter Stichwort eantrag. Als inhabergeführtes mittelständisches Unternehmen sind wir für Verlader in unserer Region als zuverlässiger Speditionsdienstleister tätig. Wir verfügen über 54 moderne Fahrzeuge mit unterschiedlichsten Aufbauten. Mit unseren Fahrzeugen bedienen wir das ganze Bundesgebiet inkl. der angrenzenden EG. Wir suchen zum nächstmöglichen Termin für den Fernverkehr eine/n: 1 Fahrer/in für einen Tandemgliederzug 1 Fahrer/in für einen Sattelzug Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, dann bewerben Sie sich bei: Spedition Ludwig GmbH Hans Ludwig Vulkanhöhe Dreis-Brück h.ludwig@spedition-ludwig.de Wir, die TechniBike GmbH, entwickeln und produzieren am Standort Deutschland alles, was smart und nachhaltig fortbewegt. Am Anfang stehen E-Bikes und Pedelecs, die der Beginn unseres stetig wachsenden Produktportfolios sind. Bei unserer umfassenden und modernen Produktpalette wird das Augenmerk auf Design, Kosten und Fahrvergnügen gerichtet sein. Gestalten Sie den Aufbau von TechniBike mit! Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt engagierte, zuverlässige und enthusiastische Verstärkung an unserem Hauptsitz in Daun/Vulkaneifel: Technischer Produktmanager (m/w) Vertriebsmitarbeiter (m/w) Aufgaben Aufgaben. Projektbetreuung und direkte Abstimmung mit bestehenden. Analyse von Märkten, Kunden und aktive Vermarktung unserer Geschäftspartnern (Lieferanten und Komponentenherstellern) bei innovativen Produkte der Entwicklung von E-Bikes, Pedelecs und anderen Fortbewegungsmitteln im Bereich der E-Mobilität sowie Klärung technischer Details. Akquisition, Angebotserstellung und Verhandlung von Aufträgen. Mitwirkung in den Bereichen Elektronik und mechanische Konstruktion sowie Anfertigung technischer Dokumentationen. Erstellung von Kalkulationen sowie Monitoring der Absatz-. Pflege und Ausbau langfristiger Kundenbeziehungen. Verantwortung für die Einhaltung von Zeitplänen und Projektzielen. Teilnahme an Messen, Events und Kongressen und Umsatzziele (Vertriebsreporting) Ihr Profil Ihr Profil. Abgeschlossene technische Ausbildung oder Studium im Bereich. Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung sowie 2-3 Jahre Elektrotechnik, Informatik, Mechatronik oder anderer Ingenieurwissenschaften Produktmanagement Berufserfahrung im Bereich Vertrieb, Business Development oder. Umfassende Kenntnisse im Einsatz agiler Projektmanagement-. Technisches Interesse und Affinität zur Materie E-Bike Methoden. Kundenorientierung, Koordinationsgeschick und Umsetzungsstärke. Freude an der Entwicklung neuer Technologien. Verhandlungssichere Sprachkenntnisse in Deutsch und Englisch. Fundierte Englischkenntnisse in Wort und Schrift. Selbstständige und teamorientierte Arbeitsweise und analytisches Vorgehen. Berufserfahrung im Bereich Fahrrad, E-Bike, E-Scooter, Motorrad wünschenswert. Technisches Interesse und Affinität zur Materie E-Bike. Selbstständige und teamorientierte Arbeitsweise und analytisches Vorgehen Es erwartet Sie ein abwechslungsreicher und verantwortungsvoller Job in einem zukunftsorientierten und wachsenden Unternehmen. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen, die selbstverständlich vertraulich behandelt werden, mit Angabe des nächstmöglichen Eintrittstermins und Ihren Gehaltsvorstellungen an: bewerbung@technibike.de TechniBike GmbH Julius-Saxler-Straße Daun 6526 AHG KLINIKEN DAUN Verhaltensmedizinisches Zentrum für Seelische Gesundheit Für die AHG Kliniken Daun suchen wir ab sofort eine/n Rezeptionistin w/m im Rahmen eines geringfügigen Beschäftigungsverhältnisses mit der Option auf eine 19,25 Std./W. Die AHG Kliniken Daun bieten in landschaftlich reizvoller Umgebung der Vulkaneifel als eine der größten Rehabilitationskliniken Deutschlands 365 stationäre Behandlungsplätze für Psychosomatik und Abhängigkeitserkrankungen, eine Adaptionseinrichtung und eine Ambulanz. Durch den Zusammenschluss der AHG AG mit MEDIAN entsteht ein Gesundheitsunternehmen mit 121 Rehabilitationskliniken, Akutkrankenhäusern, Therapiezentren, Ambulanzen und Wiedereingliederungseinrichtungen in 14 Bundesländern. Als größter privater Betreiber von Rehabilitationseinrichtungen mit zukünftig Betten und Behandlungsplätzen und ca Beschäftigten besitzt MEDIAN eine besondere Kompetenz in allen Therapiemaßnahmen zur Erhaltung der Teilhabe und gestaltet die Entwicklung der medizinischen Rehabilitation in Deutschland aktiv mit. Freuen Sie sich in einem renommierten Unternehmen auf: als Teil eines engagierten Teams Ein Auszug Ihres Gestaltungs- und Verantwortungsbereichs: und telefonischen Kontakt Idealerweise besitzen Sie: einem selbstständigen und strukturierten Arbeitsstil Sind Sie interessiert? Dann sollten wir uns kennen lernen! Für Fragen wenden Sie sich gerne an Frau Claudia Blum. Sie erreichen sie unter der Nummer Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: AHG Klinik Daun Am Rosenberg Personalabteilung Frau Blum, Schulstraße 6, Daun cblum@ahg.de

22 Alle Stellenanzeigen erscheinen im Internet unter unter Anzeigenmarkt/Stellenmarkt. Job Karriere ANZEIGEN-HOTLINE Daun / & Ausbildung 22 Gesucht & Gefunden in der Eifel-Mosel-Region EAZ 19. KW / 2017 Job Fachvortrag für Metallbau-Unternehmen Fleringen-Baselt. Am Mittwoch, 17. Mai, um 20:00 Uhr findet im Hotel Schoos ein Fachvortrag für interessierte Metallbau-Unternehmen aus der Region statt. Themen sind die Geländer- und Tore-Richtlinie und hierbei die Erstellung einer prüffähigen Statik, sowie die grundlegenden Anforderungen zur Produktnorm EN bei der Karriere & Ausbildung Weitere Stellenanzeigen auf Seite 21 neuen Tore-Richtlinie. Weiteres Thema wird Glas im Bauwesen, hier besonders der Übergang von der TRAV zur DIN Fachreferent ist Dipl.-Ing. Clemens Just aus Thüringen. Just ist Maschinenbauingenieur und internationaler Schweißfachingenieur. Als technischer Berater betreut er Innungsbetriebe in allen technischen Fragen. Der Fachvortrag ist öffentlich für alle Metallbauunternehmer aus der Region Westeifel. Eine Anmeldung ist erforderlich bei der Geschäftsstelle der Metall- Innung Westeifel unter Telefon Lesen Sie online. Deutsche Venen-Akademie bildet zertifizierte Venentrainer aus Bad Bertrich. Die Deutsche Venen-Akademie ist eine Ausbildungsstätte für alle, die sich für das Thema Venenheilkunde interessieren. Unser Ziel ist es, durch die Aus- und Weiterbildung im Bereich Venenheilkunde, die Präventionsarbeit und Gesundheitsförderung zu verbessern. Die Referenten sind praktisch orientierte, hochqualifizierte Venenspezialisten. Unser zweitägiges Fortbildungsprogramm zum Venentrainer nutzen viele, die im Gesundheitswesen tätig sind, wie Mitarbeiter in Sanitätshäusern, Apotheken, Sportstudios oder Präventionssachbearbeiter von Krankenkassen. Auch Ärzte, Apotheker und Physiotherapeuten lassen sich in der Venen-Akademie zertifizieren. Also alle Berufsgruppen, die in irgendeiner Form mit Venenkranken zu tun haben oder spezielle Vorsorgeprogramme anbieten möchten, so Petra Hager-Häusler, Deutsche Venen-Akademie. Die Venentrainer lernen das Wichtigste über die Anatomie des Venensystems sowie moderne Untersuchungs- und Behandlungsmethoden. Außerdem werden sie geschult für Gruppenarbeit, wie Venengymnastik oder Venenwalking und erlernen die Bedienung eines Diagnostikgerätes (LRR- Lichtreflexionsrheographie) wird geübt. Das ist besonders interessant für Teilnehmer, die Venen- Aktionstage mit Venen-Checks anbieten möchten. Weitere Infos gibt es bei der Deutschen Venen- Akademie, Bundesgeschäftsstelle, Bad Bertrich, Tel , im Internet Wir suchen ab sofort Verkäufer/innen in Voll- oder Teilzeit Arbeitszeit nach Vereinbarung. Europa-Mode Herr Damar Bernstr Cochem Tel dyilmaz@t-online.de Die TechniSat Digital GmbH wurde 1987 mit dem Ziel gegründet, für den Endverbraucher hochwertige Satellitenempfangstechnik anzubieten. Seither realisieren wir für den deutschsprachigen Raum Lösungen zum Empfangen und Verbinden von Daten. Heute ist das Unternehmen einer der führenden deutschen Hersteller von Produkten der Unterhaltungselektronik. Inzwischen gehören Fernseher, Digitalradios, Smart-Home- und weitere Lifestyle-Elektronik-Geräte zu unserem Angebot. In unserer Unternehmensgruppe vereinen wir alle Kompetenzen, um Produkte von höchster Qualität zu realisieren. Wir entwickeln im firmeneigenen Forschungs- und Entwicklungszentrum in Dresden und fertigen in eigenen Werken an verschiedenen Standorten in Deutschland und Europa. Höchste Qualität bedeutet für uns, dass jedes unserer Produkte ausgereift, hochwertig verarbeitet und intuitiv nutzbar ist. Wir schaffen mit unseren Geräten die Verbindung zwischen Menschen und Generationen, weil unsere Technologien einfachen Zugang und einfache Vernetzung bieten. Mit unseren hochqualifizierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern bieten wir heute Entwicklung, Produktion und Service aus einer Hand. Bei TechniSat entstehen in einem innovativen Arbeitsumfeld einzigartige Lösungen von morgen. Weltweit beschäftigen wir in der TechniSat Gruppe rund Mitarbeiter. Zur Unterstützung unseres Teams am Standort Daun (alternativ am Standort Dresden) suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen CAD-Konstrukteur/ Entwicklungsingenieur (m/w) AUFGABEN Entwicklung und Konstruktion von Gehäuseteilen im CE-Bereich Erstellung von Produktspezifikationen Abteilungsübergreifende Zusammenarbeit sowie Schnittstellenarbeit zum Kunden Qualitätsbewertung Konstruktion von Betriebshilfsmitteln und Prüfmitteln Überprüfung der Konstruktion in die Serienfertigung FACHLICHE ANFORDERUNGEN Abgeschlossenes Studium im Maschinenbau Fundierte Kenntnisse im 3D-CAD (Solid-Works von Vorteil) Sehr gute MS-Office-Kenntnisse Sichere Englischkenntnisse ERFORDERLICHE PERSÖNLICHE FÄHIGKEITEN Hohes Maß an Innovationskraft und Kreativität Außerordentliche Einsatzbereitschaft, Belastbarkeit und Flexibilität Eigenständige und zielorientierte Arbeitsweise sowie Teamfähigkeit Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen und vollständigen Bewerbungsunterlagen, die selbstverständlich vertraulich behandelt werden, mit Angabe des nächstmöglichen Eintrittstermins und Ihren Gehaltsvorstellungen an: bewerbung@technisat.de TechniSat Digital GmbH Personal- und Organisationsentwicklung Julius-Saxler-Straße Daun Zur Unterstützung unserer zentralen Rechtsabteilung der TechniSat Gruppe in Daun suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen: Sekretär (m/w) AUFGABEN Selbständige Führung und Koordination des Sekretariats Abwicklung der internen und externen Korrespondenzen (Schreiben nach Diktat) Verwaltung der Akten FACHLICHE ANFORDERUNGEN Abgeschlossene Ausbildung zum Rechtsanwalts- oder Notarfachangestellten (m/w) oder vergleichbare Ausbildung 2-3 Jahre Berufserfahrung in einem Sekretariat Hervorragende Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sowie gute Englischkenntnisse Sehr gute Kenntnisse im Umgang mit dem MS-Office-Paket ERFORDERLICHE PERSÖNLICHE FÄHIGKEITEN Selbständige, strukturierte und sorgfältige Arbeitsweise (auch unter Zeitdruck) Ausgeprägte Team- und Kommunikationsfähigkeit Ein hohes Maß an Belastbarkeit und Engagement sowie Verantwortungsbewusstsein 6533 Wir suchen zum frühestmöglichen Termin eine(n): Karosserie Spengler (m/w) Abgeschlossene Ausbildung im KFZ-Karosserie-Bereich Fähigkeit selbstständig Aufgaben zu lösen Engagement, Flexibilität und Teamfähigkeit 25 Auszubildende brauchen Ihre Unterstützung. Werden Sie Ausbildungsbeauftragter (m/w). Sie suchen anspruchsvolle Aufgaben und arbeiten gerne mit allen Generationen zusammen? Dann entscheiden Sie sich für den Maternus Häuslichen Pflegedienst Eifel. Ihr Profil: Wir bieten Ihnen:

23 Die Wirtschaft in der Eifel-Mosel-Region wächst kontinuierlich und mit ihr die Vielfalt beruflicher Möglichkeiten. Die Unternehmen der Region bieten beste Perspektiven, spannende Herausforderungen und vielfältige Aufstiegschancen für eine erfolgreiche Zukunft. Job Karriere ANZEIGEN-HOTLINE Daun / & Ausbildung EAZ 19. KW / 2017 Gesucht & Gefunden in der Eifel-Mosel-Region 23 Wir suchen zum nächstmöglichen Termin: Kraftfahrer m / w für Sattelzugmaschine mit Schubbodenauflieger für Schüttguttransporte im nationalen Nah- und Fernverkehr FS Klasse CE 5-Tage-Woche Deutsch in Wort und Schrift Einstieg als Pflegefachkraft und dann? Qualitätsmanagementbeauftragter? Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams: Lüftungsmonteure, Kunststoffschlosser und Montagehelfer mit Erfahrung im Lüftungsbau oder Sanitärbereich. Besitzen Sie einen PKW-Führerschein und sind bereit von Montag bis Freitag von Daun auf Montage zu fahren? Dann bewerben Sie sich bitte bei uns Schriftlich: S & N Kunststofftechnik GmbH Haupstraße 37, Mückeln Wittlicher Straße OSANN-MONZEL info@becker-logistik.de TEL AHG KLINIKEN DAUN Verhaltensmedizinisches Zentrum für Seelische Gesundheit Für die AHG Klinik Daun Thommener Höhe suchen wir ab oder früher eine/n Schreibkraft w/m 19,25 Std./W befristet für 1 Jahr mit der Option auf eine unbefristete Stelle Die AHG Kliniken Daun bieten in landschaftlich reizvoller Umgebung der Vulkaneifel als eine der größten Rehabilitationskliniken Deutschlands 365 stationäre Behandlungsplätze für Psychosomatik und Abhängigkeitserkrankungen, eine Adaptionseinrichtung und eine Ambulanz. Durch den Zusammenschluss der AHG AG mit MEDIAN entsteht ein Gesundheitsunternehmen mit 121 Rehabilitationskliniken, Akutkrankenhäusern, Therapiezentren, Ambulanzen und Wiedereingliederungseinrichtungen in 14 Bundesländern. Als größter privater Betreiber von Rehabilitationseinrichtungen mit zukünftig Betten und Behandlungsplätzen und ca Beschäftigten besitzt MEDIAN eine besondere Kompetenz in allen Therapiemaßnahmen zur Erhaltung der Teilhabe und gestaltet die Entwicklung der medizinischen Rehabilitation in Deutschland aktiv mit. Freuen Sie sich in einem renommierten Unternehmen auf: eines engagierten Teams Ein Auszug Ihres Gestaltungs- und Verantwortungsbereichs: Arbeiten im Rahmen des Berichtswesens z.b. Verlängerungsanträge, med. Reha-Entlassberichte etc. der AHG Kliniken der damit in Zusammenhang stehenden Aufgaben Idealerweise besitzen Sie: mit einem strukturierten Arbeitsstil und Deutschkenntnisse Sind Sie interessiert? Dann sollten wir uns kennen lernen! Für Fragen wenden Sie sich gerne an Frau Elke Otten. Sie erreichen sie unter der Nummer Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: AHG Klinik Daun Am Rosenberg Personalabteilung Frau Blum, Schulstraße 6, Daun cblum@ahg.de Stellenanzeigen veröffentlichen wir auch auf unserer Internetseite Austräger/innen gesucht Ein paar Mäuse dazu verdienen? VG DAUN - Teil Daun - Desserath - Teil Mehren - Teil Gillenfeld - Teil Darscheid - Hörscheid - Schalkenmehren - Teil Pützborn VG KELBERG - Katzwinkel - Bereborn - Bongard - Teil Kelberg - Bodenbach - Gunderath - Köttelbach Hotline: / Geschw. Balter Bauunternehmung GmbH ist ein überregional tätiges, mittelständisches Bauunternehmen und sucht zur Verstärkung der Baumaschinen- und Nutzfahrzeugwerkstatt Land- und Baumaschinenmechatroniker/-mechaniker (m/w) Ihre Aufgaben: Wartung und Reparatur unserer Baugeräte- und Baumaschinen Wir erwarten: Sind Sie interessiert? Geschw. Balter Bauunternehmung GmbH Ansprechpartner Margarethe Balter, Prümer Str. 46, Hellenthal-Losheim WERBUNG DIE EINDRUCK HINTERLÄSST 06592/ DAUN Julius-Saxler-Straße 3 Ausbildungsbeauftragter? Ihre Perspektiven als Pflegefachkraft (m/w) beim Maternus Häuslichen Pflegedienst Eifel. Direkt nach der Ausbildung Weiterentwicklung Einsatzmöglichkeiten Individuelle Beratung Ansprechpartner: seit 1967 Arbeiten im vielleicht schönsten Restaurant der Vulkaneifel! Zur Verstärkung unserer Mannschaft suchen wir eine/n Servicemitarbeiter/in in Vollzeit mit geregelter Arbeitszeit. Auf Ihre schriftliche Bewerbung, gerne auch per Mail freuen wir uns. Bis bald, Jessica und Jörg Frankenbach mit Team Daun Rosenbergstraße 26 info@hotelpanorama.de Telefon: / 9340 Fax: Sucht zwecks Expandierung Zimmermann u. Dachdeckergesellen 1 Techniker oder Meister Holzbau, Dachdecker & Zimmererhandwerk Gesuchtes Profil: Mindestens 5 jährige Berufserfahrung im Dachwesen Kenntnisse in Informatik sowie Abbund sind von Vorteil Gute Präsentation und Dialogbereitschaft Mit oder ohne Meisterbrief Bewerbung mit CV. an die Adresse B.P.117 L-8303 Cap oder tgd@pt.lu Tel: Nilles & fils DAHLEM/GARNICH & im

24 24 Fortsetzung von Seite 1 Vulkaneifel DAU Jahreshauptversammlung des TuS 05 Daun 2017 EAZ 19. KW / 2017 Kleiderdiebstahl in Daun Die intensive und erfolgreiche Jugendarbeit, Kooperationen mit Schulen, Firmen und Vereinen tragen Früchte. Sehr gute sportliche Ergebnisse sind der Arbeit Lohn, so wurde die Handball-A-Jugend der JSG Vulkaneifel (TuS 05 Daun und SV Gerolstein) Rheinlandmeister. Auch die Tischtennisabteilung, mit 6 Jugend- und 6 Seniorenmannschaften in einer TTG mit dem ESV Gerolstein sowie die Fußballabteilung können auf eine gelungene Saison zurückblicken. Leider fehlt immer noch der 2. Vorsitzende, so Frank Wieber zur Personallage des Vereins, und weiter Wir haben sehr gut qualifiziertes Trainerpersonal, gut fortgebildete Übungsleiter und vier Vereinsmanager, aber leider müssen wir bestehende Vakanzen auffangen. Durch engagierten Einsatz aller können diese aufgefangen werden aber die Herausforderungen sind groß und es kommen neue hinzu. So betreibt der Verein eine aktive Integration von Flüchtlingen, sowohl im Erwachsenen- als auch im Jugendbereich. Im Training- und Spielbetrieb kommt der TuS im Jahr auf knapp Einsatzstunden, Planungs- und Organisationszeit nicht aufgeführt!! Eine herausragende Leistung. Die Finanzlage unseres Vereins ist trotz des Hochwassers im Juni 2016, das die Sportanlage im Liesertal fast gänzlich zerstörte, gesund und solide, so der 1. Vorsitzende des TuS. Die Sanierungs-arbeiten am Vereinsheim im Liesertal, der Neuaufbau der Beachanlage, 130 Tonnen verschmutzter Sand mussten raus und 280 Tonnen neuer Sand wieder rein. Die Platzrenovierung der Tennisanlage und der Boule- Anlage konnten mit Unterstützung des Sportbundes Rheinland, der KSK Vulkaneifel, dem Bürgerdienst e.v., Sponsoren und besonders der Fa. HTI, die uns großzügig mit Großgerät und Fachpersonal unterstützte, realisiert werden. Der Wiederaufbau hatte einen Kostenumfang von ca Euro. Vielen herzlichen Dank für die vielfältige Unterstützung! Jedes Kind hat das Recht auf Freizeit, Spiel und Erholung! Bürgerdienst unterstützt Kinderrechtepfad rund um die Marienburg Zu den Zielsetzungen für 2017/2018 gehören die Verwirklichung des Kunstrasenplatzes im Wehrbüsch, Umbau 2018 (!?), die Erhaltung der finanziellen Stabilität des Vereins mit Einrichtung v.l.n.r.: Ursula Jendl, Frank Wieber, Eva Sönnichsen, Sabine Hubertz, Dustin Kiwus, Claudia Lange, Gordon und Petra Nickel, Monika Kohlhaas, Rita Schneider, Udo Billaudelle, Ralf Otto, Rainer Dorn und Jochen Scheler. Foto: Walter Jendl einer Vereinsförderstiftung TUS 05 Daun e.v. unter dem Dach der KSK Vulkaneifel. Das bestehende Sportangebot Erlebniswelt Sport in allen machbaren Facetten gilt es zu halten und weiter zu entwickeln. Die Gewinnung und Qualifizierung von neuen Übungsleitern und Helfern sowie die Analyse der Vereinsstruktur im Bereich Vereinsführung im Bezug zu Ehrenamt und Entschädigungszahlungen sind weitere Zielbereiche der Überlegungen. Verdiente TuS-ler wurden für ihr hohes Engagement und die langjährige Unterstützung des Vereins ausgezeichnet. Mit einem Präsent und einem Blumenstrauß bedankte sich der Verein bei Petra und Gordon Nickel für ihr großes Engagement in der langjährigen Betreuung (11 Jahre) des seit 1963 bestehenden Jugendaustausches mit England (Aylesbury). Nachfolger in der Funktion wurden Maike Stölben und Petra Schmitz. Monika Kohlhaas wurde für ihr langjähriges Engagement als Aerobic Trainerin geehrt. Die Ehrennadel in Bronze erhielten: Dustin Kiwus und Lukas Illigen, die Ehrennadel in Silber: Sabine Hubertz, Claudia Lange und Rita Schneider. Nachträglich Eva Sönnichsen, da sie 2016 nicht anwesend sein konnte. Die Ehrennadel in Gold: Udo Billaudelle, Brigitte May und Ralf Otto. Frank Wieber wurde für sein sehr hohes Engagement und seinen stetigen Einsatz in erster Reihe für den TuS Daun auch mit der Ehrennadel in Gold ausgezeichnet und mit stehenden Ovationen von den Anwesenden bedacht. Die Handball Rheinlandmeister A-Jugend unter der Führung von Jochen Scheler und Sandro Baumanns (nicht anwesend) wurden von einem Vertreter des Handballverband Rheinland mit den Medaillen, einer Urkunde und einem Handball ausgezeichnet. Die Kassenprüfer attestierten dem Schatzmeister eine ausgezeichnete Buchführung. Der Vereinsumsatz entspricht dem eines mittelständigen Unternehmens. Danach wurde der Vorstand durch die Versammlung einstimmig entlastet. Bei den anstehenden Neuwahlen wurde der alte Vorstand einstimmig neu gewählt. 1. Vorsitzender Frank Wieber, Geschäftsführerin Ursula Jendl und Schatzmeister Rainer Dorn. Der Posten des 2. Vorsitzenden bleibt leider weiterhin vakant. Mit den Worten Wir Alle sind der TuS, schloss Frank Wieber die Jahreshauptversammlung VG Daun setzt erste Maßnahmen zum Schutz der Bevölkerung bei Überschwemmungen um Die Starkregen im Sommer des vergangenen Jahres führten in zahlreichen Orten in der Verbandsgemeinde Daun zur Überschwemmung von Straßen, Wohngebäuden sowie Gewerbe- und Industriebetrieben. Nicht wenige Klimaforscher sind der Auffassung, dass es durch den Klimawandel häufiger zu solchen Unwetterkatastrophen kommen wird. Die Verbandsgemeinde Daun hat unmittelbar nach den Ereignissen des vergangenen Jahres damit begonnen die Bevölkerung besser vor solchen Ereignissen zu schützen. Präventiv ist die Erarbeitung eines Hochwasserschutzkonzeptes für die Bereiche der Verbandsgemeinde Daun vorgesehen, wo entsprechende Ereignisse am wahrscheinlichsten sind. Die Umsetzung eines solchen Konzeptes wird jedoch nicht in kurzer Zeit umgesetzte werden können und auch hohe Kosten mit sich bringen. Zur Gefahrenabwehr hat die Verbandsgemeinde zwischenzeitlich 3 zusätzliche Abwassersaugpumpen beschafft und diese bei den Feuerwehreinheiten Daun, Kirchweiler und Waldkönigen stationiert. In den kommenden Jahren sollen noch weitere Pumpen beschafft und über das Gebiet der Verbandsgemeinde Daun verteilt werden. Bei der Beschaffung der neuen Pumpen wurde Wert daraufgelegt, dass diese über eine Flachabsaugvorrichtung verfügen. Dadurch kann das Schmutzwasser aus Hallen, Wohnungen und Kellern bis zum Boden abgesaugt werden. Zudem verfügen die Pumpen über Daun. Am Donnerstagvormittag, , zwischen 10:00 Uhr und 11:30 Uhr, stahlen bisher unbekannte Täter vom Außenständer des Bekleidungsgeschäftes Absolut, auf der Ecke Burgfriedstraße / Borngasse, mehrere Bekleidungsstücke. Es handelte sich um Damenoberbekleidung der Größe 36 (2 Jeans, rosa und blau, blauer Pulli und helles T-Shirt). Eventuell wurde dies von Passanten oder Fahrzeugführern beobachtet. Zeugenhinweise bitte an die Polizei Daun, 06592/ Förderung der Jugendarbeit des Lions Clubs Daun durch den Verein zur Förderung der Jugendarbeit Vulkaneifel e.v. Daun. Mit großem Erfolg fand im vergangenen Jahr ein Gesangsworkshop für junge Sängerinnen und Sänger in Daun statt. Der aus v.l.n.r.: Michael Bill (Päsident Lions Club Daun), Luise Lanser (Verein zur Förderung der Jugendarbeit Vulkaneifel e.v.), Margot Bangert (Organisatorin der Lionskonzerte), Dr. Tim Becker (Lions Club Daun) und Christoph Preis (Verein zur Förderung der Jugendarbeit Vulkaneifel e.v.) bei der Scheckübergabe in der Kreisverwaltung in Daun im Februar Neichen stammende Bariton Dominic Kron (Kammeroper Köln) führte durch eine musikalische und persönlichkeitsbildende Woche mit Schülern des Geschwister Scholl Gymnasiums Daun. Im September 2016 hatte er als Künstler ein außergewöhnliches Lionskonzert gestaltet. Das diesbezügliche Engagement des Lions Clubs Daun förderte der Verein zur Förderung der Jugendarbeit Vulkaneifel e.v. mit einer Summe von 300 Euro. Dieses Geld kam somit unmittelbar der Fortbildung der beteiligten jungen Sängerinnen und Sänger zugute. Kreissparkasse Vulkaneifel für aktive Förderberatung ausgezeichnet Auf dem Foto (von links nach rechts): Pastoralreferent Armin Surkus-Anzenhofer von der Kirche der Jugend Marienburg, Werner Peters vom Bürgerdienst e.v., Hausleiterin Silke Heisig von der Jugendbildungsstätte Marienburg, die ehrenamtlichen Pfadverantwortlichen Robert Tschepe und Heinz Kurt Fries. (Foto: Marius Heisig) Werner Peters vom Bürgerdienst e.v. kam nicht nur, um den Kinderrechtepfad rund um die Marienburg zu bewundern. Er kam auch, um im Auftrag des Bürgerdienst e.v. Vorstandes den Pfad und die Idee dahinter vom Bürgerdienst e.v. zu unterstützen und brachte eine Spende vom Vorstand des Bürgerdienst e.v. mit, um eine neue Schaukel zu finanzieren. Der Kinderrechtepfad wurde 2011 errichtet und manche seiner Stationen sind in die Jahre gekommen, erklärt Pastoralreferent Armin Surkus-Anzenhofer den Finanzbedarf. Der Pfad wurde 2011 während einer 48-Stunden-Aktion mit viel ehrenamtlichem Einsatz und handwerklichem Geschick aufgebaut. Er soll die Kinderrechte der UNESCO erlebbar machen und gleichzeitig die Umgebung der Marienburg für Familien mit Kindern aufwerten. Damit das so bleibt, wird jedes Jahr neu repariert, saniert und investiert, wissen die ehrenamtlichen Pfadverantwortlichen Heinz Kurt Fries und Robert Tschepe. Die Sonnenuhr wird gereinigt, das Hochbeet bepflanzt, der Schwebebalken braucht ein neues Fundament, das Klangspiel einen neuen Klöppel. Die Arbeit geht uns nicht aus. Umso froher ist das Team der Kirche der Jugend Marienburg mit der Spende des Bürgerdienstes e.v., denn in diesem Jahr müssen fast Euro aufgebracht werden. Dabei helfen uns Gott sei Dank neben dem Bürgerdienst e.v. auch die Vereinigte Volksbank Raiffeisenbank Wittlich, unser Förderverein LEBENS(T)RÄUME e.v. der Marienburg und der Lions Club Mittelmosel, ist Surkus-Anzenhofer erleichtert. Jede Station des Pfades stellt ein Kinderrecht vor. So verdeutlicht die Stationen mit dem Hochbeet Jedes Kind hat das Recht auf Gesundheit und Nahrung, der Freundschaftspfahl zeigt Jedes Kind hat das Recht auf aktive Teilnahme an der Gemeinschaft und die neue Schaukel macht erfahrbar: Jedes Kind hat das Recht auf Erholung. Nähere Infos zum Kinderrechtepfad finden sich im Internet unter www. jugend-marienburg.de/rund-um-dieburg/kinderrrechtepfad/. Die Verantwortlichen freuen sich über ideelle, tatkräftige oder finanzielle Unterstützung. Fragen dazu beantwortet Pastoralreferent Armin Surkus-Anzenhofer jederzeit gerne unter Telefon: 06571/ Armin Surkus-Anzenhofer BÜRGERDIENST e. V. Bahnhofstraße Mürlenbach Tel.: / Fax.: / info@buergerdienst.org Kontoverbindung: Volksbank RheinAhrEifel eg Daun Kontonummer BLZ Angehörige der Feuerwehreinheiten Waldkönigen, Nerdlen und Kirchweiler mit Ortsbürgermeister Lenarz (Nerdlen), Wehrleiter Simonis (4.v.l.) sowie den stv. Wehrleitern Zinic (2.v.l) und Saxler (rechts) einen Korndurchlass von 6,5 cm, so dass auch Gegenstände in der Größe eines Tennisballs abgesaugt werden können. Bei den bisher vorhandenen Pumpen mit geringerem Korndurchlass wurde der Ansaugstutzen häufig durch das Ansaugen größerer Gegenstände verstopft. Um die Pumpen auch ohne Stromerzeuger betreiben zu können sind diese mit einer separaten Personenschutzleitung ausgestattet. Auch die Ortslage Nerdlen war von den Überschwemmungen im Sommer des letzten Jahres betroffen. Der Ortsgemeinderat beschloss sich der Beschaffung der Verbandsgemeinde Daun anzuschließen. Entsprechend wurde von der Verbandsgemeinde eine 4. Abwasserpumpe beschafft. Die Kosten werden durch die Ortsgemeinde Nerdlen übernommen. Es freuen sich über die Auszeichnung v.r.n.l.: Dietmar Pitzen, KSK Vorstandsvorsitzender, Bernd Herrmann, Direktor Förderkreditgeschäft LBBW, Thomas Seifert, KSK-Abteilungsdirektor Firmenkundenberatung und Stephan Alt, KSK-Vorstandsmitglied. Daun. Die Kreissparkasse Vulkaneifel gehört zu den sechs aktivsten Förderberatern im Land. Sie hat vom Zentralinstitut der Landesbank Baden-Württemberg (LBBW) für die erfolgreiche Vermittlung von Förderkrediten im Jahr 2016 die Auszeichnung Premium-Partner Förderberatung erhalten. Der erfolgreiche Einsatz von Fördermitteln im gewerblichen wie auch im privaten Kundengeschäft bestätigt der Kreissparkasse Vulkaneifel höchste Beratungsqualität und besten Service. Dies wurde ihr auch durch einen zusätzlichen Sonderpreis, den die Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) nur drei Sparkassen im Land verliehen hat, bescheinigt. Dietmar Pitzen, Vorstandsvorsitzender der Kreissparkasse Vulkaneifel, nahm die Auszeichnung in Namen des Gesamtvorstands von Bernd Herrmann, Direktor Förderkreditgeschäft der LBBW, entgegen. Unsere Beraterinnen und Berater wägen in den Kundengesprächen stets situativ ab, welcher Finanzierungsbaustein dem Kunden individuell den größten Nutzen bringt. Mit unserer ganzheitlichen Beratung und einem vollumfänglichen Dienstleistungspaket haben wir unsere Kunden, ob Mittelstand oder private Investoren im Bereich Wohnungsbau, erfolgreich bei deren Projekten begleitet, so Pitzen. Mit einem Anteil von rund 39 Prozent ist die Sparkassen-Finanzgruppe Rheinland-Pfalz der führende Anbieter von Förderkrediten der Kreditanstalt für Wiederaufbau, der Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz und der Landwirtschaftlichen Rentenbank. Die Sparkassen tragen somit aktiv zur Wirtschaftsförderung bei. Beispielsweise begleiten die Institute der Sparkassen-Finanzgruppe jede zweite Existenzgründungsförderfinanzierung in Deutschland. Ein Schwerpunkt des Förderkreditgeschäfts lag 2016 im Bereich der energetischen Baumaßnahmen im privaten Wohnungsbau sowie bei den gewerblichen Kunden in den Bereichen Energieeffi zienz und Ressourcenschonung. Die rheinland-pfälzische Sparkassenfinanzgruppe sieht es als originäre Aufgabe an ihre Kunden mit ihrem umfassenden Beratungs- und Kreditangebot sowohl bei den Fördermittelprogrammen des Bundes als auch bei denen des Landes Rheinland-Pfalz zu begleiten. Was richtig ist zu tun, kann nicht rasch genug getan werden. Jane Austen