SAMMELHEFTEN. FALZEN. RILLEN. KLEBEBINDEN. SCHNEIDEN. KASCHIEREN. STANZEN.

Transkript

1 SAMMELHEFTEN.. RILLEN. KLEBEBINDEN. SCHNEIDEN. KASCHIEREN. STANZEN.

2 INHALT. Einleitung 3 HORIZON ARBEITEN SIE MIT GEWINN, BEI JEDEM AUFTRAG. AFC-746F Die Kombifalzmaschine, die ihresgleichen sucht. AFC-744/AFC-746AKT Top-Qualität für das B1-Format. AFC-566FKT Der Rüstzeit-Weltmeister im B2-Format. AFC-566AKT Leistung: erstklassig, Preis: Economy. AF-566T4F Neueste Technik neue Möglichkeiten. AF-566F Digital Lückenloser Workflow für den Digitaldruck. AF-406F Kürzeste Rüstzeiten für komplexe Falzungen. AF-406T6S Effizient und flexibel bei Kleinstfalzungen. PF-40L Großartige Lösung für begrenzte Räume. PF-P330 Der Falzprofi im Kompaktformat. PSX-56 Konsequent effizient: die Päckchenauslage. RILLEN CRF-362 Kombination aus Balkenrill-, Perforier- und Falzmaschine Steigender Preisdruck, engere Zeitfenster, stärkere Individualisierung die Druckweiterverarbeitung steckt voller Herausforderungen, denen sich jedes Unternehmen stellen muss. Machen Sie daraus eine Chance, indem Sie das Gewinnpotenzial in der Druckweiterverarbeitung optimal nutzen: Horizon Maschinen sind darauf ausgelegt, bei jedem Auftrag profitabel zu arbeiten von Auflage 1 über mittlere bis hin zu großen Auflagen. Damit leisten sie einen echten Beitrag zum Erfolg Ihres Unternehmens. Horizon Maschinen beherrschen das gesamte Spektrum der Druckweiterverarbeitung: Zusammentragen, Sammelheften, Falzen, Rillen, Klebebinden, Schneiden, Folienkaschieren und Stanzen. Horizon steht weltweit für innovative Lösungen. Unsere Produkte zeichnen sich durch Robustheit, Präzision und extrem kurze Rüstzeiten aus. Sie kennen kaum Makulatur, und sind dank unserer selbst entwickelten TOUCH&WORK-Technologie besonders komfortabel und einfach zu bedienen. Damit sind wir Weltmarktführer in der Druckweiterverarbeitung geworden. Ein flächendeckendes Servicenetz in Deutschland, Österreich und Ungarn gewährleistet jedem Kunden kompetente Beratung und zuverlässigen Service. Erleben Sie auf den nächsten Seiten, wie Sie von den Horizon Falz- und Rillmaschinen in Ihrer täglichen Praxis profitieren können. Denn mit Horizon Maschinen arbeiten Sie in der Gewinnzone. CRA-36 Effizientes Rillen und Perforieren für alle Materialien. ERWEITERUNGEN UND ZUBEHÖR Mehr Möglichkeiten mehr Wertschöpfung. Verbrauchsmaterial 30 Service KOMFORTABEL: TOUCH&WORK- TECHNOLOGIE Steuern Sie alle Funktionen von einem einzigen Farb-Touchscreen aus. Geben Sie z. B. einfach die Bogenformate ein: Die Maschine rüstet sich vollautomatisch innerhalb weniger Sekunden um. Häufig benutzte lassen sich zudem blitzschnell abspeichern und abrufen. LÖSUNGEN AUF DEN PUNKT. 3

3 AFC-746F DIE KOMBIFALZMASCHINE, DIE IHRESGLEICHEN SUCHT. Das Spitzenmodell von Horizon setzt völlig neue Maßstäbe für die Automatisierung und Leistung von Kombifalzmaschinen im B1-Format. Es verfügt über 6 Falztaschen und 2 Schwertfalzstationen, lässt sich über TOUCH&WORK automatisch steuern und wird wahlweise mit Rundstapel- oder Palettenanleger geliefert. Vollautomatik vom Anleger bis zum Walzenabstand Einstellungen auf den Tausendstelmillimeter genau Null Makulatur bei Wiederholaufträgen TOUCH&WORK-Technologie zentral und einfach zu bedienen Power-Stopp-System für höchste Falzqualität bei jeder DIE AFC-746F IN DER PRAXIS. ZEITSPAREND: MESSERWELLEN- LIFT-AUTOMATIK Auf Knopfdruck am Farb-Touchscreen fahren die Messerwellen aus der Maschine und können dann ganz einfach mit Werkzeugen bestückt werden. PERFEKTION AUF KNOPFDRUCK: DIE ZAUBERTASTE Nur ein Fingertipp ist nötig, um alle aktivierten Falztaschen einer Feineinstellung zu unterziehen: Sie erfolgt über eine zentrale Taste. Einfach. Perfekt. AFC-746F SCHONEND: POWER-STOPP-SYSTEM Bei diesem patentierten System werden die Transportbänder separat angetrieben. So wird der Falzbogen in der Schwertfalzstation auch bei maximaler Leistung seidenweich abgebremst und für beste Falzqualität optimal am Anschlag angelegt. Ein Zurückspringen wird dadurch ausgeschlossen. KOSTENSPAREND: ENERGIEEFFIZIENZ Mit einem Stromverbrauch von nur 5,3 kw ist die AFC-746F in dieser Maschinenklasse der Effizienz-Champion. Das reduziert Ihre Produktionskosten erheblich. PSX-56 (S. 23) TECHNISCHE DATEN AFC-746F Maschinenkonfiguration 1. Falzwerk: 6 Falztaschen, 2. Falzwerk: Falzschwert plus Falztasche links (optional rechts), 3. Falzwerk: Falzschwert Papierstärke g/m 2 Stapelhöhe Rundstapelanleger Stapelhöhe Palettenanleger 80 mm mm max. 738 x mm Palettenanleger, 738 x mm Rundstapelanleger, mind. 210 x 297 mm max. 240 m/min, Takte/h im Kreuzbruch kg mit Palettenanleger, kg mit Rundstapelanleger Maschinenmaße x x mm (L x B x H) Maße Auslage x 848 x 930 mm (L x B x H) 400 V, 12,6 A; 5,3 kw 4 LÖSUNGEN AUF DEN PUNKT. 5

4 AFC-744/746AKT TOP-QUALITÄT FÜR DAS B1-FORMAT. Ein hoher Automatisierungsgrad vereinfacht die Arbeit und das Umrüsten bei diesen Kombifalzmaschinen im B1-Format ganz erheblich. Zu ihrer technischen Ausstattung zählen: 4 bzw. 6 Falztaschen im 1. Falzwerk und 2 Schwertfalzstationen, Einstellautomatik sowie wahlweise ein Flachstapel-, Palettenoder Rundstapelanleger. TECHNISCHE DATEN AFC-744/746AKT Maschinenkonfiguration 1. Falzwerk: 4 bzw. 6 Falztaschen, 2. Falzwerk: Falzschwert plus Falztasche links (optional rechts), 3. Falzwerk: Falzschwert Papierstärke g/m 2 Stapelhöhe Flachstapelanleger 750 mm Stapelhöhe Palettenanleger mm Stapelhöhe Rundstapelanleger 80 mm (kontinuierliches Nachladen) max. 738 x mm mit Rundstapelanleger, 738 x mm mit Flachstapel-/Palettenanleger, mind. 210 x 297 mm max. 230 m/min, Takte/h im Kreuzbruch kg Flachstapelanleger, kg Palettenanleger, kg Rundstapelanleger Maschinenmaße x x mm (L x B x H) Hoher Automatisierungsgrad Kürzeste Rüstzeit für hohe Wirtschaftlichkeit Lange Lebensdauer dank hochwertiger Technik TOUCH&WORK-Technologie: zentrale, einfache Bedienung Extrem stromsparend Maße Auslage x 848 x 930 mm (L x B x H) DIE AFC-744/746AKT IN DER PRAXIS. ÜBERZEUGEND: TOP-QUALITÄT Zuverlässiger und langlebiger Maschinenbau mit schräg verzahnten Antriebsrädern, vorgelagerter Getriebeplatte und Scheibenkupplungen. 400 V, 10A; 4,0 kw EFFIZIENT: AUTOMATIKFUNKTIONEN Einstell- und Korrekturautomatik für Taschenanschläge, Bogenweichen, Seitenanschläge und die Einlauflineale auch in den Schwertfalzstationen. Die Falzwalzeneinstellung wird automatisch berechnet und auf dem Monitor angezeigt. AFC-746AKT 6 LÖSUNGEN AUF DEN PUNKT. 7

5 AFC-566FKT DER RÜSTZEIT-WELT- MEISTER IM B2-FORMAT. DIE AFC-566FKT IN DER PRAXIS. LÜCKENLOS: AUTOMATIKFUNKTIONEN Einstellautomatik für Anleger, Trennkopf, Taschenanschläge, Bogenweichen, Einlauflineale und Kreuzbruchstation. Auch die Falzwalzeneinstellung wird automatisch berechnet und eingestellt. UNBESTECHLICH GENAU: PAPIERSTÄRKENMESSUNG Das von Horizon entwickelte und patentierte Auto-Control-System misst die Papierstärke auf den Tausendstelmillimeter genau. Zur Produktionsqualität trägt zudem die elektronische Ultraschall- Doppelbogen-Kontrolle bei. PERFEKTION AUF KNOPFDRUCK: DIE ZAUBERTASTE Nur ein Fingertipp ist nötig, um alle aktivierten Falztaschen einer Feineinstellung zu unterziehen: Sie erfolgt über eine zentrale Taste. Einfach. Perfekt. SCHNELL UND VIELSEITIG: SCHWERTFALZSTATION Die AFC-566FKT ist die erste Falzmaschine, bei der sich die gesamte Schwertfalzstation sekundenschnell und vollautomatisch einrichtet inklusive der Seiten- und Längsanschläge. EXTRALEISTUNG GRATIS: PARALLELE FALZTASCHEN Mit den zwei zusätzlichen Falztaschen, jeweils rechts und links in der Schwertfalzstation, sind zwei parallele Falzbrüche nach dem ersten Kreuzbruch möglich. GANZ BEQUEM: JOBSPEICHER Bis zu 200 Aufträge abspeichern und ganz einfach ohne Qualitätsverlust wieder abrufen. So sparen Sie Zeit beim Einrichten bereits bekannter Jobs. Ausgestattet mit 6 Falztaschen, Schwertfalzwerk, 2 weiteren Falztaschen, umfassender Einstellautomatik und einem Flachstapelanleger setzt dieses Topmodell neue Akzente für Kombifalzmaschinen im Format B2. Die Steuerung der Maschine erfolgt zentral per TOUCH&WORK-Technologie. TECHNISCHE DATEN AFC-566FKT Maschinenkonfiguration 1. Falzwerk: 6 Falztaschen, 2. Falzwerk: Falzschwert plus 2 Falztaschen Papierstärke g/m 2 Stapelhöhe Anleger 740 mm Vollautomatik vom Anleger bis zum Walzenabstand Einstellungen auf den Tausendstelmillimeter genau Null Makulatur bei Wiederholaufträgen Drahtlose Fernbedienung für Feinkorrekturen TOUCH&WORK-Technologie zentral und einfach zu bedienen Zaubertaste für schnelle Feinkorrekturen max. 558 x 850 mm (mit Sonderausstattung bis mm), mind. 128 x 148 mm (mit Sonderausstattung 105 x 148 mm) max. 240 m/min, Takte/h im Kreuzbruch kg Maschinenmaße x x mm (L x B x H) Maße Auslage x 600 mm (L x B), Höhe variabel 400 V, 5,6 A; 3,2 kw 8 LÖSUNGEN AUF DEN PUNKT. 9

6 AFC-566AKT LEISTUNG: ERSTKLASSIG. PREIS: ECONOMY. Das Schwestermodell der AFC-566FKT bietet dieselbe hohe Produktqualität zu einem geringeren Einstiegspreis. Falzwalzen, der StarLift-Trennkopf und der Anschlag am Anleger werden hier manuell eingestellt. Nach Auswahl der Falzart steuern Sie die Maschine komplett über einen Touchscreen. TECHNISCHE DATEN AFC-566AKT Maschinenkonfiguration 1. Falzwerk: 6 Falztaschen 2. Falzwerk: Falzschwert plus 2 Falztaschen Papierstärke g/m 2 Stapelhöhe Anleger 740 mm max. 558 x 850 mm (mit Sonderausstattung bis mm), mind. 128 x 148 mm (mit Sonderausstattung 105 x 148 mm) max. 230 m/min, Takte/h im Kreuzbruch kg Maschinenmaße x x mm (L x B x H) Maße Auslage x 550 mm (L x B), Höhe variabel 400 V, 5,6A; 3,1 kw INTUITIV: TOUCH&WORK- TECHNOLOGIE Ein übersichtlicher Farb-Touchscreen ist die Zentrale, von der aus Sie alle Funktionen der Maschine per Fingerdruck steuern. Geben Sie einfach das Bogenformat ein und wählen Sie die Falzart aus, die Maschine sagt Ihnen dann, wie Sie die Falzwalzen einstellen müssen. DIE AFC-566AKT IN DER PRAXIS. TOUCH&WORK-Technologie zentral und einfach zu bedienen 17 Standard-Falzarten vorprogrammiert Drahtlose Fernbedienung für Feinkorrekturen Einstellungen auf den Tausendstelmillimeter genau Vollautomatische Schwertfalzstation HILFREICH: AUTOMATIK- FUNKTIONEN Einstell- und Korrekturautomatik für Taschenanschläge, Bogenweichen und Einlauflineale. Die Falzwalzeneinstellung wird automatisch berechnet und auf dem Monitor angezeigt. GRUNDSOLIDE: MASCHINENBAU Die angehängte Getriebeplatte mit integrierten Scheibenkupplungen sorgt für optimalen Antrieb bei jeder Falzart und Papierstärke. 16 mm starke Stahlseitenwände und vierfach gelagerte Falzwalzen garantieren höchste Lebensdauer. SINNVOLL: INDIVIDUELL ERWEITERBAR Erweiterbar mit Leimeinrichtung, Fensterfalztasche und Zusatzfalzwerken. Weiteres Zubehör für die Optimierung Ihres Workflows finden Sie auf den Seiten 24/25 in dieser Broschüre. 10 LÖSUNGEN AUF DEN PUNKT. 11

7 AF-566T4F NEUESTE TECHNIK NEUE MÖGLICHKEITEN. Diese kompakte Hochleistungs-Taschenfalzmaschine bietet größtmögliche Flexibilität bei den Falzarten sowie höchste Effizienz und Wirtschaftlichkeit. Ausgestattet mit 6 Falztaschen, kann sie für Winkel- oder Parallelbetrieb jederzeit mit einem zweiten 4- oder 6-Taschen-Falzwerk modular ausgebaut werden. Vollautomatik vom Anleger bis zum Walzenabstand Einstellungen auf den Tausendstelmillimeter genau Null Makulatur bei Wiederholaufträgen TOUCH&WORK-Technologie zentral und einfach zu bedienen Drahtlose Fernbedienung für Feinkorrekturen Zaubertaste für schnelle Feinkorrekturen TECHNISCHE DATEN AF-566T4F Anzahl Falztaschen Papierstärke g/m 2 Stapelhöhe Anleger 1. Falzwerk: 6 Falztaschen, 2. Falzwerk: 4 oder 6 Falztaschen (Option) 740 mm max. 558 x 850 mm (mit Sonderausstattung bis mm), mind. 128 x 148 mm (mit Sonderausstattung 105 x 148 mm) max. 240 m/min 1. Falzwerk: 880 kg, 2. Falzwerk: 470 kg Maschinenmaße x x mm (L x B x H) Maße Auslage x 600 mm (L x B), Höhe variabel 400 V, 4,9 A; 3,5 kw (+ 1,5 A; 0,5 kw 2. Falzwerk) DIE AF-566T4F IN DER PRAXIS. ZEITSPAREND: AUTOMATIKFUNKTIONEN Die Einstellautomatik für Anleger, Trennkopf, Taschenanschläge, Bogenweichen und Einlauflineale über die TOUCH&WORK-Technologie sorgt für sehr kurze Rüstzeiten. Auch die Falzwalzeneinstellung wird automatisch berechnet und ausgeführt. Die Feineinstellung aller aktivierten Falztaschen geschieht per Fingertipp über eine zentrale Taste. Die AF-566T4F führt zwischen den Stationen einen Richtungswechsel der Falzbogen durch. Dabei werden die Bogen nicht auf null abgebremst, sondern fließend gefalzt. So ist eine hohe Gesamtgeschwindigkeit realisierbar. PRODUKTION OHNE PAUSE: FLIESSENDES UNZÄHLIGE MÖGLICHKEITEN: FALZVARIANTEN Mit sechs Falztaschen im ersten, vier oder sechs Taschen im zweiten Falzwerk sowie einer Einlaufbreite von 56 cm versetzt Sie die AF-566T4F in die Lage, jeden noch so speziellen Kundenwunsch im Format 50 x 70 cm zu realisieren. Sogar Zehn-Bruch- Leporellos oder 14-Seiter Wickelfalz können produziert werden. Eine enorme Erweiterung Ihres Portfolios. 12 LÖSUNGEN AUF DEN PUNKT. 13

8 AF-566F DIGITAL LÜCKENLOSER WORKFLOW FÜR DEN DIGITALDRUCK. Diese vollautomatische Taschenfalzmaschine für den Hochleistungs-Digitaldruck eignet sich hervorragend zum Erstellen personalisierter Mailings oder Falzbogen bei der Online-Buchproduktion. Sie ist modular aufgebaut und individuell erweiterbar. Vollautomatik vom Anleger bis zum Walzenabstand Einstellungen auf den Tausendstelmillimeter genau Null Makulatur bei Wiederholaufträgen TOUCH&WORK-Technologie zentral und einfach zu bedienen Drahtlose Fernbedienung für Feinkorrekturen Modularer Ausbau mit einem zweiten 4 - oder 6-Taschen-Falzwerk jederzeit möglich Interface zum Anschluss an Querschneider DIE AF-566F DIGITAL IN DER PRAXIS. IMMER PERFEKT: ONLINE UND OFFLINE PERFEKTION AUF KNOPFDRUCK: DIE ZAUBERTASTE KAUM ZU UNTERBIETEN: RÜSTZEITEN Die AF-566F Digital überzeugt online in digitalen Endlos-Drucksystemen ebenso wie offline als professionelle Falzmaschine. Die im Digitaldruck-Betrieb eingesetzte Übergabebrücke DIF-56 wird, wenn die Zuführung von Einzelbogen gewünscht ist, einfach zur Seite geschoben. Nur ein Fingertipp ist nötig, um alle aktivierten Falztaschen einer Feineinstellung zu unterziehen: Sie erfolgt über eine zentrale Taste. Einfach. Perfekt. Eine durchdachte Konstruktion und ausgefeilte Automatikfunktionen sorgen für extrem kurze Rüstzeiten, sowohl innerhalb des Online- und Offline-Betriebs als auch beim Wechsel zwischen den Betriebsarten. TECHNISCHE DATEN AF-566F DIGITAL Anzahl Falztaschen 1. Falzwerk: 6 Falztaschen, 2. Falzwerk: 4 oder 6 Falztaschen (Option) Papierstärke g/m 2 Stapelhöhe Anleger 740 mm max. 558 x 850 mm (mit Sonderausstattung bis mm), mind. 128 x 148 mm (mit Sonderausstattung 105 x 148 mm) EFFIZIENZSTEIGERND: AUTOMATIKFUNKTIONEN Einstellautomatik für Anleger, Trennkopf, Taschenanschläge, Bogenweichen und Einlauflineale. Auch die Falzwalzeneinstellung wird automatisch berechnet und ausgeführt. max. 240 m/min 1. Falzwerk: 988 kg 2. Falzwerk: 470 kg Maschinenmaße x x mm (L x B x H) Maße Auslage x 600 mm (L x B), Höhe variabel 400 V, 5,2 A; 3,7kW (+ 1,5 A; 0,55 kw 2. Falzwerk) 14 LÖSUNGEN AUF DEN PUNKT. 15

9 AF-406F KÜRZESTE RÜSTZEITEN FÜR KOMPLEXE FALZUNGEN. TOUCH&WORK-Technologie in Perfektion: Durch den patentierten Score Navigator der AF-406F können jetzt die Rillwerkzeuge automatisch positioniert werden. Rüstzeiten reduzieren sich dadurch auf ein Minimum, insbesondere bei komplexen Falzungen. Mit einem Walzendurchmesser von nur 30 mm eignet sich die Taschen-Falzmaschine ideal für Kleinstfalzungen, wie zum Beispiel Beipackzettel. DIE AF-406F IN DER PRAXIS. UNBEGRENZT: WIEDERHOLAUFTRÄGE Mit einem nahezu unbegrenzten Speicher sorgt die AF-406F bei Wiederholaufträgen für eine herausragende Zeitersparnis. EXAKT: PAPIERSTÄRKENMESSUNG Präzise und einfach zu handhabende Messung der Papierstärke: Einfach einen Probestreifen unterlegen und die AF-406F übernimmt die vollautomatische Einstellung der Falzwalzen. LANGLEBIG: MASCHINENBAU 10 mm starke Stahlseitenwände und vierfach gelagerte Falzwalzen garantieren höchste Lebensdauer im professionellen Dauereinsatz. DURCHDACHT: FALZPRÄZISION Automatische Falztaschen aus Edelstahl gewährleisten überragende Präzision auch bei dünnsten Papieren. FLEXIBEL: KLEINE UND DICKE PRODUKTE Durch den optionalen Einsatz von Kamerasystemen oder Waterscoring eignet sich die AF-406F ideal zum Falzen kleiner und dicker Produkte, wie sie z. B. im Pharmabereich üblich sind. VOLLAUTOMATISCH: SCORE NAVIGATOR Zusätzlich zu Anschlägen, Einlauflinealen und Falzwalzen werden auch die Rillwerkzeuge vollautomatisch eingestellt: Der Score Navigator berechnet die Rillungen je nach Falzart und positioniert die Werkzeuge auf den Zehntelmillimeter genau. TECHNISCHE DATEN AF-406F Anzahl Falztaschen 1. Falzwerk: 6 Falztaschen, 2. Falzwerk: 6 Falztaschen (Option) Automatische Berechnung und Positionierung der Rillwerkzeuge mit Score Navigator TOUCH&WORK-Technologie zentral und einfach zu bedienen Null Makulatur bei Wiederholaufträgen Vollautomatik vom Anleger bis zum Walzenabstand 20 mm minimale Falzlänge Flachstapelanleger für minimales Format von 50 x 100 mm. Papierstärke g/m 2 max. 430 x 650 mm (mit Sonderausstattung bis mm Länge), mind. 50 x 100 mm (mit Sonderausstattung 50 x 80 mm) Falzlängen max. 350 mm, mind. 20 mm (Kreuzbruch: 30 mm) max. 180 m/min 1. Falzwerk: 500 kg, 2. Falzwerk: 309 kg 1. Falzwerk: 230 V, 7,5 A; 1,5 kw, 2. Falzwerk: 230 V, 2,5 A; 0,48 kw 16 LÖSUNGEN AUF DEN PUNKT. 17

10 AF-406T6S EFFIZIENT UND FLEXIBEL BEI KLEINSTFALZUNGEN. Durch ihren Walzendurchmesser von nur 30 mm ist diese kompakte Hochleistungs-Falzmaschine ideal für Kleinstfalzungen, z. B. Beipackzettel oder Pharmabeilagen. Zu ihrer Ausstattung gehört ein 6-Taschen-Falzwerk mit Einstellautomatik und Flachstapelanleger. Mit optionalen Kamerasystemen und Waterscoring eignet sich die AF-406T6A für kleine und dicke Produkte der Pharma-Industrie. TECHNISCHE DATEN AF-406T6S Anzahl Falztaschen 1. Falzwerk: 6 Falztaschen, 2. Falzwerk: 6 Falztaschen (Option) Papierstärke g/m 2 max. 430 x 650 mm (mit Sonderausstattung bis mm Länge), mind. 50 x 100 mm (mit Sonderausstattung 50 x 80 mm) Falzlängen max. 350 mm, mind. 20 mm (Kreuzbruch: 30 mm) max. 180 m/min 1. Falzwerk: 500 kg, 2. Falzwerk: 309 kg 1. Falzwerk: 230 V, 7,5 A; 1,5 kw, 2. Falzwerk: 230 V, 2,5 A; 0,48 kw TOUCH&WORK-Technologie zentral und einfach zu bedienen Speziell für Kleinstfalzungen geeignet Stehendbogenauslage für Kleinstformate mit integriertem Kicker als Option Null Makulatur bei Wiederholaufträgen Blitzschnelles Umrüsten innerhalb weniger Sekunden 20 mm minimale Falzlänge DIE AF-406T6S IN DER PRAXIS. LANGLEBIG: STABILSTER MASCHINENBAU 10 mm starke Stahlseitenwände und vierfach gelagerte Falzwalzen garantieren höchste Lebensdauer im professionellen Dauereinsatz. DURCHDACHT: TECHNIK Automatische Falztaschen aus Edelstahl sorgen für überragende Falzpräzision auch bei dünnsten Papieren. PORTFOLIOERWEITERND: SPEZIALTALENT Durch den Einsatz optionaler Kamerasysteme und Waterscoring eignet sich die AF-406T6S ideal zum Falzen kleiner und dicker Produkte, wie sie z. B. im Pharmabereich üblich sind. ZUVERLÄSSIG: PAPIERKONTROLLE Die elektronische Doppelbogenkontrolle sowie eine Bogenlaufüberwachung mit Störanzeige am Monitor sorgen für hohe Qualitätssicherheit. 18 LÖSUNGEN AUF DEN PUNKT. 19

11 PF-40L GROSSARTIGE LÖSUNG FÜR BEGRENZTE RÄUME. Diese Falzmaschine wurde speziell für die Anforderungen kleinerer Druckereien und Digitaldruckereien entwickelt. Sie eignet sich optimal für die Verarbeitung kleinerer Auflagen selbst glatter und schwieriger Papiere bis zum Format von 320 x 630 mm. Optimal für kleine Auflagen und digital gedruckte Materialien geeignet Auch ohne Vorkenntnisse einfach zu bedienen Standard-Falzarten per Fingertipp abrufbar weitere 20 Speicherplätze für individuelle Falzarten frei belegbar Flachstapel-Sauganleger mit Ausrichtstrecke für perfekte Falzqualität Ideal für kleine Druckereien, Digitaldruckereien und Kopierzentren DIE PF-40L IN DER PRAXIS. SOFORT VERSTÄNDLICH: HANDHABUNG ZEITSPAREND: ARBEITSSPEICHER Nach dem Einlegen des Papiers und der Eingabe des s sowie der gewünschten Falzart stellt sich die gesamte Maschine vollautomatisch ein. Danach muss nur noch der Startknopf gedrückt werden. SEHR SICHER: MATERIALFÜHRUNG Wiederholaufträge lassen sich ganz einfach abspeichern und auf Knopfdruck wieder abrufen. PLATZSPAREND: KOMPAKTHEIT AUF RÄDERN Durch ihre kompakten Abmessungen ist die PF-40L auch in kleinen Räumen einsetzbar und kann dank ihrer Rollen schnell den Platz wechseln. TECHNISCHE DATEN PF-40L Standard-Falzarten Papiergewichte g/m 2 max. 320 x 630 mm, mind. 125 x 128 mm max. 390 Bogen/min (bei Format A4) Ladekapazität 105 mm Wickelfalz Ein-Bruch-Falz Zickzackfalz Zeichnungsfalz Doppelparallelfalz Offener Fensterfalz Der Flachstapelanleger mit Saugund Blasluft gewährleistet eine optimale Papierzuführung sowie höchste Produktionssicherheit selbst bei schwierigen Materialien. 163 kg Maschinenmaße x 630 x mm (L x B x H) 230 V, 2,2 A; 0,5 kw 20 LÖSUNGEN AUF DEN PUNKT. 21

12 PSX-56 KONSEQUENT EFFIZIENT: DIE PÄCKCHENAUSLAGE. Mit diesem Auslagesystem zum Anschluss an Falzmaschinen und Sammelhefter nutzen Sie die Leistung schnell laufender Maschinen erst richtig und produzieren so noch rentabler. Die PSX-56 presst die ankommenden Produkte mit sehr hohem Druck nach und stapelt sie markierungsfrei zu handlichen Päckchen ab. PF-P330 DER FALZPROFI IM KOMPAKTFORMAT. Perfekte Stapelung von bis zu zwei Nutzen TOUCH&WORK-Technologie - einfach und zentral zu bedienen Ergonomisches Arbeiten bei höchster Produktivität Drei Presswalzenpaare für Top-Qualität Aussteuerweiche für Fehlprodukte Eigensteuerung Eine Premiere in der Tischgeräteklasse für Kopierzentren, Digitaldruckereien und Büros: Die Falzmaschine mit Flachstapelanleger vereinzelt das Papier mittels Saug- und Blasluft und gewährleistet so absolut sichere und genaue Papierzuführung, selbst bei glatten Papieren wie z. B. digitalen Farbdrucken. Sie meistern schnell und präzise jeden Falzauftrag Einfachste Handhabung ohne Vorkenntnisse Professioneller Saug- und Blaslufteinzug Flachstapelanleger Ideal für Kopierzentren, Digitaldruckereien und Büros TECHNISCHE DATEN PF-P330 Papiergewichte g/m 2 max. 310 x 432 mm, mind. 125 x 130 mm max. 200 Bogen/min (bei Format A4) Ladekapazität 50 mm 52 kg Maschinenmaße x 517 x 624 mm (L x B x H) 230 V, 2,5 A; 0,5 kw Alle technischen Daten können material- und bedienerabhängig abweichen. Außerdem sind die buchbinderischen Grundlagen zu beachten. EINFACH FÜR ALLE: BEDIENUNG Mit der PF-P330 kann jeder professionell arbeiten, Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Nach dem Einlegen des Papiers und der Eingabe des s sowie der gewünschten Falzart stellt sich die Maschine vollautomatisch ein. DIE PSX-56 IN DER PRAXIS. KRAFTVOLL: PRESSDRUCK Die PSX-56 erreicht einen extrem hohen Pressdruck von zweimal kg. Drei Walzenpaare gewährleisten die optimale Abpressung der Produkte. Serienmäßig ist Doppelnutzen-Betrieb möglich. TECHNISCHE DATEN PSX-56 Einlaufhöhe Stapelhöhe Pressdruck max. 900 Päckchen/h mm max. 200 mm 2 x kg max. 546 x 330 mm, mind. 128 x 92 mm 645 kg Maße x x mm (L x B x H) 230 V, 4,5 A; 0,6 kw Alle technischen Daten können material- und bedienerabhängig abweichen. Außerdem sind die buchbinderischen Grundlagen zu beachten. 22 LÖSUNGEN AUF DEN PUNKT. 23

13 RILLEN RILLEN CRF-362 KOMBINATION AUS BALKENRILL-, PERFORIER- UND FALZMASCHINE. Speziell für die Verarbeitung von Materialien, die sich ohne Rillung schwer in guter Qualität falzen lassen, wurde die CRF-362 entwickelt. Damit eignet sie sich besonders gut auch für Digitaldrucke. Als Kombinationsmaschine vereint sie die sonst getrennten Arbeitsvorgänge Rillen, Perforieren und Falzen. DIE CRF-362 IN DER PRAXIS. UNBEGRENZT: SPEICHERPLATZ Die 200 Speicherplätze der Maschine, die für individuelle Rill-, Falz- und Perforierarten frei belegbar zur Verfügung stehen, lassen sich durch den Einsatz von USB-Sticks beliebig erweitern. SICHER: PAPIERLAUF Die Papierzuführung durch den Flachstapelanleger mit Saug- und Blasluft sorgt für hohe Produktionssicherheit und -qualität. OPTIMALE VORBEREITUNG: RILLUNG Durch zwei Rillbalken sind bis zu 10 Rillungen pro Bogen möglich. Die Rillungen erfolgen wahlweise von oben oder von unten (positiv/negativ). KUNDENFREUNDLICH: LEISTUNGSSPEKTRUM Auch anspruchsvolle, gestrichene, glatte und kaschierte Papiere lassen sich mit der CRF-362 in hoher Qualität bearbeiten. SINNVOLL: ZUSATZFUNKTION PERFORIEREN Mit der Perforierfunktion als Zusatzausstattung ergänzen Sie die Leistung der CRF-362 optimal. TECHNISCHE DATEN CRF-362 Standard-Falzarten Wickelfalz Ein-Bruch-Falz Zickzackfalz Zeichnungsfalz Doppelparallelfalz Offener Fensterfalz Offener FF mit Rillung Standard-Rillarten für Umschläge 1 Rillung (dünne Bücher) 2 Rillungen (nur Buchrücken) 4 Rillungen (mit Schmuckrillung) 5 Rillungen (mit 1 Klappe) 6 Rillungen (mit 2 Klappen) Materialstärke, Rillen, Perforieren und Falzen g/m 2 Materialstärke nur Rillen g/m 2 Rillstärke 0,8 mm für g/m 2, 1,3 mm für g/m 2 (0,5 + 2,0 mm als Option lieferbar) Hohe bis zu Bogen/h Ideal auch für den Digitaldruck geeignet Vollautomatisches Rillen, Perforieren und Falzen in einem Arbeitsgang Verarbeitet selbst schwere Materialien bis 450 g/m 2 Einfachste Bedienung dank TOUCH&WORK-Technologie Verhindert Aufbrechen des Falzrückens durch vorheriges Rillen Rillabstände ab 0,1 mm in Schritten von 0,1 mm max. 364 x 865 mm, mind. 105 x 180 mm Ladekapazität 150 mm max Bogen/h 263 kg 230 V, 4,2 A; 0,8 kw 24 LÖSUNGEN AUF DEN PUNKT. 25

14 RILLEN RILLEN CRA-36 EFFIZIENTES RILLEN UND PERFORIEREN FÜR ALLE MATERIALIEN. Die kombinierte Rill- und Perforierlösung CRA-36 verfügt serienmäßig über zwei Rillbalken und eine Einheit für Querperforation. Durch den Flachstapelanleger mit Saugband- und Blasluft eignet sich die Maschine ideal für die professionelle Verarbeitung von glatten, schwierigen, beschichteten und kaschierten Materialien bis zum Format 364 x 865 mm und mit einer Stärke bis 450 g/m². Die Bedienung per TOUCH&WORK-Technologie garantiert deutlich verkürzte Rüstzeiten und verbesserte Wirtschaftlichkeit. Vollautomatische und präzise Einstellung per TOUCH&WORK-Technologie Rillungen wahlweise von oben oder von unten (positiv/negativ) Sichere Papierzuführung durch Flachstapelanleger mit Saugband- und Blasluft Optional Längsperforation als Zusatznutzen Optional Streifenausschnitt und Randbeschnitt DIE CRA-36 IN DER PRAXIS. ZEITSPAREND: TOUCH&WORK Das Einstellen und Umrüsten erfolgt komplett am Touchscreen. Nach Eingabe der Rill- bzw. Perforierart und des Ausgangsformates stellt sich die gesamte Maschine innerhalb weniger Sekunden selbsttätig ein. OPTIONAL: LÄNGSPERFORATION Die Ausrüstung mit einer zusätzlichen Einheit für Längsperforation ermöglicht das Perforieren von Gutscheinen oder Postkarten. INDIVIDUELL: SPEICHERPLÄTZE 200 frei belegbare Speicherplätze für individuelle Rill- und Perforierarten, per USB auch extern speicherbar. EFFIZIENT: DREIFACHNUTZEN Bei Digitaldrucken können zum Beispiel Doppelpostkarten im Dreifachnutzen gerillt und beschnitten werden. TECHNISCHE DATEN CRA-36 Individuelle Rillarten Jede beliebige Position frei wähl- und speicherbar Materialstärke Rillen g/m 2 Materialstärke Perforieren g/m 2 Rillarten 0,8 mm positiv + negativ (1,3 mm optional) Rillanzahl max. 10 Rillungen pro Bogen Rillabstände ab 0,1 mm in Schritten von 0,1 mm, mind. 105 x 180 mm Perforieren Querperforation 3,0 x 1,0 mm serienmäßig, Längsperforation optional max. 364 x 865 mm, mind. 105 x 180 mm Ladekapazität 150 mm max Bogen/h, bei Format A4 eine Rillung, geringer bei mehreren Rillungen Zähler Gesamt- und Partienzähler mit Zeitintervall 248 kg Maschinenmaße x 701 x mm (L x B x H) 230 V 3,3 A; 0,76 kw 26 LÖSUNGEN AUF DEN PUNKT. 27

15 ZUBEHÖR ZUBEHÖR ERWEITERUNGEN UND ZUBEHÖR MEHR MÖGLICHKEITEN MEHR WERTSCHÖPFUNG. SCHUPPENAUSLAGE PST-40 EIN PERFEKTES ENDE. Diese automatisch höhenverstellbare Schuppenauslage erreicht einen Pressdruck von bis zu 20 kn. Durch den hohen Pressdruck lassen sich Broschüren mit starkem Inhalt noch flacher auslegen. Mit der Markiereinrichtung ist es zudem möglich, die Falzbogen als Gruppe oder durch Herauskicken eines einzelnen Bogens zu trennen. Die PST-40 lässt sich sowohl offline als auch inline betreiben. Auch die Inline-Produktion kleinerer Mailings ist so ganz einfach zu realisieren. FENSTERFALZTASCHE PRÄZISE MILLIMETERARBEIT. Ihre Horizon-Falzmaschine lässt sich jederzeit mit dieser hochpräzisen Fensterfalztasche nachrüsten. Die exakte Steuerung der Umlenkweiche durch einen Schrittmotor ermöglicht je nach Papierqualität einen Klappenabstand von minimal einem Millimeter. Vierbruch). Das MKU-54 kann auch offline betrieben werden. Es lässt sich an eine Broschürenfertigungsanlage der SPF-Baureihe oder an den Sammelhefter StitchLiner anschließen. MOBILES SCHWERTFALZ- WERK MKU-38 KOMPAKTE SPITZENTECHNIK. Dieses mobile Schwertfalzwerk ist genauso ausgestattet wie das MKU- 54, wurde jedoch für kleinere entwickelt. Wie das größere Modell lässt es sich an alle Horizon-Falzmaschinen der AF- und AFC-Baureihen und auch an Falzmaschinen anderer Hersteller anschließen. MOBILES SCHWERTFALZ- WERK KTU-40 SPEZIALIST FÜR KLEINSTFALZUNGEN. Speziell geeignet für Kleinstfalzungen, lässt sich dieses kompakte, eigengesteuerte Falzwerk für Kreuz- und Parallelbrüche an verschiedenen Falzmaschinen betreiben. Es ist serienmäßig mit einem Schwert und einer parallelen Falztasche ausgestattet, die rechts oder links eingesetzt werden kann. Eine zweite Falztasche ist als Option lieferbar. Das Falzwerk ist samt Auslage um 45 schwenkbar. So ermöglicht es eine sichere Verarbeitung und Auslage langer und schmaler Produkte. Ein Horizon-Patent. LEIMEINRICHTUNG HHS ANGEBOTS- ERWEITERUNG. Erhöhen Sie die Produktivität Ihrer Maschine durch diese Leimeinrichtung. Damit fertigen Sie Broschüren von 8, 12 oder 16 Seiten Umfang. MOBILES SCHWERTFALZ- WERK MKU-54 MEHR VIELFALT. Mit dem mobilen und höhenverstellbaren Vierbruchfalzwerk MKU-54 haben Sie die Möglichkeit, einen zusätzlichen Kreuzbruch zu falzen. Durch einfaches axiales Schwenken des Falzwerkes um 180 kann das Falzschwert von oben oder von unten falzen (deutscher oder internationaler VORGELAGERTE MESSERWELLE FP-56 GETAKTETE PERFORATION. Eine vorgelagerte Messerwelle bietet die Möglichkeit, noch vor dem ersten Falzwerk exakt zu perforieren. Zudem können die Werkzeuge mit einem Spezialmesser für Mikroperforationen ausgestattet werden. Bis zu vier zusätzliche Taktköpfe ermöglichen das sequenzielle Schneiden oder Perforieren von Falzbogen. Ganz leicht realisierbar wird so zum Beispiel das Perforieren von heraustrennbaren Postkarten. TECHNISCHE DATEN KTU-40 Einlaufhöhe mm Produktstärke max. 4 mm bei Parallelfalz max. 220 x 200 mm, mind. 40 x 70 mm MOBILES TASCHENFALZ- WERK T-564A/566A FLEXIBLE VERSTÄRKUNG. Diese mobile Taschenfalzstation erweitert Ihr Portfolio um weitere Falzarten. Die richtige Ergänzung für alle Aufträge, bei denen die herkömmlichen Falztaschen und -schwerter nicht mehr ausreichen. Das Falzwerk kann auch an Querschneidern betrieben werden. TECHNISCHE DATEN T-564A/566A Papierformat (B x L) max. 558 x 558 mm, mind. 50 x 128 mm max. 400 x 220 mm, bei Kreuzbruch mind. 90 x 20 mm Papierstärke g/m m/min 410 kg Maße x x mm (B x T x H) 230 V, 3,7 A; 0,5 kw Falzlängen Tasche: mm, 5. Tasche: mm, 6. Tasche: mm 28 LÖSUNGEN AUF DEN PUNKT. 29

16 VERBRAUCHSMATERIAL SERVICE VERBRAUCHSMATERIAL BEI HORIZON. Horizon unterstützt Sie mit allem, was die Druckverarbeitung für Sie wirtschaftlicher und Ihre Leistungen noch hochwertiger macht. Verbrauchsmaterial, das genau auf die Maschinen und Einsatzzwecke abgestimmt ist, gehört ganz selbstverständlich dazu. So bietet Horizon Ihnen Klebstoffe, Heftdraht, Folien und viele weitere Produkte. Ausschließlich hochwertige Markenware, die von uns gründlich getestet wurde. Damit Sie sicher sein können, dass die Materialien optimal mit Ihren Horizon- Maschinen zusammenarbeiten. Bei Horizon bekommen Sie alles aus einer Hand. Dadurch sparen Sie bei der Materialbeschaffung nicht nur Zeit, Sie profitieren auch noch von attraktiven Angeboten und nicht zuletzt von unserer fundierten Beratung. Nehmen Sie Kontakt zu uns auf! MEHR SERVICE FÜR MEHR VERTRAUEN. Das Qualitätsprinzip von Horizon: Marktführerschaft verpflichtet. Der zentrale Kundendienst von Horizon ist gerne für Sie da. Freundlich und kompetent mit Antworten, Informationen und Hilfe, wenn einmal eine Maschinenstörung auftreten sollte. Ihr direkter Kontakt zum zentralen Kundendienst: Deutschland: Österreich: SERVICEVERTRÄGE IHRE PRODUKTIONSABSICHERUNG. SO EINFACH BESTELLEN SIE: T: F: Maschinen sind nur profitabel, wenn sie laufen. Darum bietet Horizon Ihnen unterschiedliche Servicepakete an, mit denen Sie eine reibungslose Produktion bzw. deren schnelle Wiederaufnahme sicherstellen können. Das Spektrum reicht dabei vom Basis-Wartungsvertrag über den Full-Service-Vertrag bis hin zum Servicekonzept, das individuell auf Ihr Unternehmen zugeschnitten wird. Der zentrale Kundendienst steht Ihnen beratend zur Seite, wenn es um Ihr individuelles Servicepaket geht. Rufen Sie einfach an oder schreiben Sie eine (Deutschland) oder (Österreich) oder 30 LÖSUNGEN AUF DEN PUNKT. 31

17 1502 LÖSUNGEN IM WEB. HORIZON.DE Horizon GmbH Pascalstraße Quickborn Deutschland T: F: Horizon GmbH campus21 Europaring F Brunn am Gebirge Österreich