Wäschespinne Futura Elegant XXL. Gebrauchsanleitung

Transkript

1 Intelligente Produkte für Garten und Haushalt Wäschespinne Futura Elegant XXL Art.-Nr Litho-Nr Anl.-Nr Gebrauchsanleitung 5Jahre Garantie JUWEL H. Wüster GmbH A-6460 Imst, Industriezone 19 oder D Garmisch-Partenkirchen, Bahnhofstraße 31

2 Lieferumfang/Teile Lieferumfang/Teile 1 Wäscheleine 2 Leinenklemme, 4 3 Schutzhülle 4 Hauptarm 5 Unteres Sternteil 6 Spannhebel 7 Eindreh-Werkzeug 8 Schutzkappe, 2 9 Deckel von Duo-Bodenschraubanker 10 Alu-Rohr, ø 18 mm, L 483 mm 11 Duo-Bodenschraubanker Oberteil 12 Duo-Bodenschraubanker Unterteil 13 Bohrungen 14 Schraube (selbstbohrend), 4 15 Gewicht 16 Abdeckung für Schutzhülle 17 Standrohr 18 Arm, 3 19 Handgriff 20 Halterung Sicherungsschnur 21 Sicherungsschnur, 2 (Abb. I) 22 Nachspannelement (Abb. M) 23 Taste für Höhenarretierung 24 Aufspannschnur 25 Oberes Sternteil 26 Zahnschiene 27 Ring (Abb. N) 2

3 Lieferumfang/Teile A

4 Gebrauchsanleitung B 8 C D E 10 F G H 4

5 I J Gebrauchsanleitung K L M N I 3 3 II 16 III 15 IV 27 V 5

6 Allgemeines Allgemeines Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren Diese Gebrauchsanleitung gehört zu dieser Futura Elegant XXL. Sie enthält wichtige Informationen zum Zusammenbau und zum Gebrauch. Um die Verständlichkeit zu erhöhen, wird die Futura Elegant XXL im Folgenden nur Wäschespinne genannt. Lesen Sie die Gebrauchsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie die Wäschespinne einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden an der Wäschespinne führen. Die Gebrauchsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Norme und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie die Wäschespinne an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Gebrauchsanleitung mit. Zeichenerklärung Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Gebrauchsanleitung, auf der Wäschespinne oder auf der Verpackung verwendet. Warnung! Vorsicht! Hinweis! Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann. Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann. Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden. Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Zusammenbau oder zum Gebrauch. Das Siegel Geprüfte Sicherheit (GS-Zeichen) bestätigt: Die Wäschespinne ist mit dem deutschen Produktsicherheitsgesetz (ProdSG) konform und bei bestimmungsgemäßem und vorhersehbarem Gebrauch sicher. 6

7 Sicherheit Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Wäschespinne ist ausschließlich zum Trocknen von Wäsche konzipiert. Sie ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet. Verwenden Sie die Wäschespinne nur wie in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. Die Wäschespinne ist kein Kinderspielzeug. Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind. Sicherheitshinweise Warnung! Strangulationsgefahr! Bei unsachgemäßem Umgang mit der Wäschespinne können Sie sich in den Wäscheleinen verfangen und sich strangulieren und ersticken. Achten Sie darauf, dass Sie beim Auf- und Abbau der Wäschespinne nicht mit dem Kopf zwischen die Wäscheleinen geraten. Halten Sie Kinder von der Wäschespinne fern. Lassen Sie Kinder nicht mit der Wäschespinne spielen. Lassen Sie Kinder nicht mit der Wäscheleine oder dem Zugseil spielen. Kinder können sich darin verfangen und ersticken. Stellen Sie sicher, dass Kinder die Wäschespinne nicht als Turngerät bzw. Karussell benutzen. Vorsicht! Verletzungsgefahr! Wenn Sie beim Auf- und Abbau oder bei der Handhabung der Wäschespinne unvorsichtig vorgehen, können Sie sich und andere Personen verletzen. Öffnen und schließen Sie die Wäschespinne vorsichtig. Achten Sie beim Öffnen darauf, dass sich keine Personen im Radius der sich öffnenden Tragarme befinden. 7

8 Sicherheit Achten Sie auf Personen, die sich in der Nähe der Wäschespinne befinden, während Sie die Wäschespinne drehen. Schließen Sie die Wäschespinne nach Gebrauch. Schließen Sie immer die Abdeckung des Duo-Bodenschraubankers, wenn Sie die Wäschespinne daraus entfernt haben. Es besteht Stolpergefahr. Stellen Sie die Wäschespinne an einem Standort auf, an dem sich die Wäschespinne frei drehen kann. Vorsicht! Verletzungsgefahr durch Verschleiß! Die Wäschespinne und deren Teile, insbesondere das Standrohr und das Zugseil, sind dem Verschleiß ausgesetzt. Ein beschädigtes Standrohr kann umknicken und auf Personen fallen. Das Zugseil kann reißen, dabei können Sie das Gleichgewicht verlieren und stürzen. Überprüfen Sie die Wäschespinne vor jeder Verwendung auf Beschädigungen. Verwenden Sie die Wäschespinne keinesfalls, wenn sie beschädigt ist. Kontrollieren Sie alle Teile regelmäßig auf Verschleiß. Kontrollieren Sie das Standrohr mindestens einmal im Jahr auf Verschleiß, insbesondere an der Stelle, an welcher es aus dem Duo-Bodenschraubanker austritt. Lassen Sie das Standrohr umgehend austauschen, sobald Sie Schäden (z. B. Riefen oder Beulen) feststellen. Tauschen Sie das Zugseil umgehend aus, wenn es ausgefranst ist. Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile. Hinweis! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit der Wäschespinne, wie z. B. zu viel oder ungleichmäßig verteilte Wäsche oder die Nutzung der Wäschespinne bei starkem Wind, kann zu Beschädigungen an der Wäschespinne oder zum Umkippen der Wäschespinne führen. Verwenden Sie die Wäschespinne nicht mehr, wenn sie beschädigt ist. Hängen Sie nur Wäsche bis zu einem Gesamtgewicht von max. 50 kg an die Wäschespinne. Verteilen Sie Ihre Wäsche gleichmäßig auf der Wäschespinne. Verwenden Sie die Wäschespinne nicht bei starkem Wind. 8

9 Wäschespinne und Lieferumfang prüfen Warnung! Erstickungsgefahr! Kinder können sich beim Spielen in der Verpackungsfolie verfangen und ersticken. Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen. Hinweis! Beschädigungsgefahr! Wäschespinne und Lieferumfang prüfen Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann die Wäschespinne beschädigt werden. Gehen Sie beim Öffnen vorsichtig vor. 1. Nehmen Sie die Wäschespinne aus der Verpackung. 2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe Abb. A). 3. Kontrollieren Sie, ob die Wäschespinne oder die Einzelteile Schäden aufweisen. Ist dies der Fall, benutzen Sie die Wäschespinne nicht. Wenden Sie sich an den Hersteller (Kontaktdaten siehe letzte Seite). 9

10 Vorbereitung Vorbereitung 1. Entfernen Sie die Schutzkappen 8 vom Deckel. 2. Schieben Sie die Arretiernasen am Deckel mit leichtem Druck in die vorgesehenen Nuten am Oberteil 11 des Duo-Bodenschraubankers. Der Deckel rastet hör- und merkbar ein. 3. Stecken Sie jeweils eine Schutzkappe auf die beiden Enden des Alu-Rohrs 10. Aufstellort wählen Wählen Sie einen Standort aus, an dem die Wäschespinne in aufgespanntem Zustand ausreichend Platz zu allen vier Seiten hat, um sich frei drehen zu können. Abhängig von der Bodenbeschaffenheit können Sie den Duo-Bodenschraubanker am Aufstellort entweder in den Boden eindrehen oder einbetonieren. Prüfen Sie die Bodenbeschaffenheit am gewünschten Aufstellort vor Beginn der Arbeiten, um sicherzustellen, dass Sie die Wäschespinne dort sicher montieren und im Boden verankern können. Wäschespinne aufstellen Duo-Bodenschraubanker eindrehen (ohne Beton) 1. Montieren Sie den Duo-Bodenschraubanker, indem Sie den Unterteil 12 bis zum Anschlag in die untere Öffnung des Oberteils 11 schieben. Achten Sie dabei darauf, dass die Markierungen an Unterteil und Oberteil übereinander liegen, wenn der Duo- Bodenschraubanker montiert ist (siehe Abb. C). 2. Schrauben Sie die vier Schrauben 14 durch die vorgesehenen Löcher im Oberteil in den Unterteil, um den montierten Duo-Bodenschraubanker zu fixieren. 3. Setzen Sie das Eindreh-Werkzeug 7 in den Duo-Bodenschraubanker ein und schieben Sie es bis zum Anschlag nach unten. Achten Sie dabei darauf, dass die Riefen am Eindreh-Werkzeug gerade in die entsprechenden Führungen im Duo- Bodenschraubanker verlaufen und nicht verkanten. 4. Schieben Sie das Alu-Rohr 10 durch die vorgesehenen Löcher im Eindreh-Werkzeug (siehe Abb. D). 5. Drehen Sie den Duo-Bodenschraubanker im Uhrzeigersinn so weit in den Boden, bis die Oberkante des Duo-Bodenschraubankers mit dem Boden bündig ist (siehe Abb. E). Gießen Sie ggf. etwas Wasser in das Innere des Duo-Bodenschraubankers, um das Eindrehen zu erleichtern. 6. Entfernen Sie das Eindreh-Werkzeug aus dem Duo-Bodenschraubanker. 7. Entfernen Sie ggf. eingedrungene Erde aus dem Duo-Bodenschraubanker. 10

11 Vorbereitung und Verwendung 8. Setzen Sie das Standrohr 17 der Wäschespinne senkrecht in den Duo- Bodenschraubanker ein und kontrollieren mit einer Wasserwaage den senkrechten Stand der Wäschespinne (siehe Abb. H). Sie können die Wäschespinne jetzt verwenden. Duo-Bodenschraubanker einbetonieren Wenn Sie die Wäschespinne an einem Standort mit sandigem oder steinigem Untergrund aufstellen möchten, betonieren Sie den Duo-Bodenschraubanker ein, um sicherzustellen, dass die Wäschespinne einen festen Stand hat. 1. Heben Sie mit einem Spaten oder einer Schaufel ein Loch mit einem Durchmesser von ca. 40 cm aus (siehe Abb. F). 2. Formen Sie aus zusammengeknülltem Papier eine Kugel und verschließen Sie damit die untere Öffnung im Oberteil 11 des Duo-Bodenschraubankers, damit Wasser unten abfließen kann. 3. Betonieren Sie den Oberteil des Duo-Bodenschraubankers nach der für Ihren Beton angegebenen Vorgehensweise ein (siehe Abb. G). 4. Bevor der Beton ausgehärtet ist, stellen Sie die Wäschespinne mit dem Standrohr 17 in den Duo-Bodenschraubanker und kontrollieren mit einer Wasserwaage den senkrechten Stand der Wäschespinne (siehe Abb. H). 5. Nehmen Sie die Wäschespinne wieder aus dem Duo-Bodenschraubanker heraus. 6. Warten Sie, bis der Beton vollständig erhärtet ist. 7. Schieben Sie das Standrohr senkrecht in den Duo-Bodenschraubanker. Sie können die Wäschespinne jetzt verwenden. Verwendung Vorsicht! Verletzungsgefahr! Der Duo-Bodenschraubanker ist schlecht sichtbar, wenn er in den Boden eingedreht/ einbetoniert ist. Wenn Sie den Deckel des Duo-Bodenschraubankers offen lassen, während die Wäschespinne nicht im Duo-Bodenschraubanker steht, können Sie darüber stolpern. Schließen Sie den Deckel des Duo-Bodenschraubankers, wenn Sie die Wäschespinne herausnehmen. 11

12 Verwendung Wäschespinne öffnen 12 Hinweis! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Wäscheleinen zu stark spannen oder den Spannhebel mit Gewalt öffnen, können Sie die Wäschespinne beschädigen. Bewegen Sie den Spannhebel nie mit Gewalt. Achten Sie darauf, dass die Wäscheleinen der Wäschespinne nicht zu stark gespannt sind. 1. Setzen Sie die Wäschespinne in den Duo-Bodenschraubanker 11 ein. 2. Entfernen Sie ggf. die Sicherungsschnur 21 der Schutzhülle 3 aus den Halterungen 20 am unteren Sternteil 5 (siehe Abb. I). 3. Die Schutzhülle wird automatisch nach oben gezogen, und die Abdeckung 16 schiebt sich auf das Standrohr Ziehen Sie waagrecht am Handgriff 19 (siehe Abb. J), bis Sie keinen Widerstand mehr spüren. 5. Oder heben Sie den Spannhebel 6 an (siehe Abb. K), bis Sie keinen Widerstand mehr spüren. Dann den Hebel einfach loslassen. Wäschespinne schließen 1. Entfernen Sie alle Gegenstände von der Wäscheleine. 2. Ziehen Sie den Spannhebel 6 nach unten, ohne ihn loszulassen, bis dieser in senkrechter Position ist. Dies geht schwerer als das Öffnen (beim Schließen wird die Feder gespannt). 3. Schieben Sie den Hauptarm 4 und die Arme 18 jeweils in die Rasterung am oberen Sternteil 25, bis sie einrasten. 4. Wenn Sie die Wäschespinne nicht mehr verwenden oder sie lagern möchten, ziehen Sie die Schutzhülle 3 herunter, wie im Abschnitt Schutzhülle herunterziehen beschrieben. Arbeitshöhe einstellen Sie können die Wäschespinne je nach Bedarf auf Ihre gewünschte Arbeitshöhe einstellen. 1. Schließen Sie die Wäschespinne ggf. wie im Kapitel Wäschespinne schließen beschrieben.

13 2. Ziehen Sie die Taste für die Höhenarretierung 23 am oberen Sternteil 25 heraus, um die Fixierung des oberen Sternteils zu lösen (siehe Abb. L). 3. Schieben Sie das obere Sternteil bis zur gewünschten Höhe auf der Zahnschiene 26 am Standrohr nach oben oder unten. Halten Sie die Taste dabei gezogen. 4. Lassen Sie die Taste los, wenn sich das obere Sternteil in der gewünschten Höhe befindet. Die Höhenarretierung rastet hörbar in der Zahnschiene am Standrohr ein. 5. Öffnen Sie die Wäschespinne, wie im Kapitel Wäschespinne öffnen beschrieben. 6. Prüfen Sie, ob die Wäschespinne die gewünschte Höhe hat. Wiederholen Sie ggf. die Schritte 1 bis 5. Wäscheleinen nachspannen Wenn die Wäscheleinen bei vollständig aufgespannter Wäschespinne stark durchhängen, können Sie sie durch Nachjustieren der Aufspannschnur nachspannen: 1. Entfernen Sie ggf. die Sicherungsschnur 21 der Schutzhülle 3 aus ihren Halterungen 20 am unteren Sternteil 5 (siehe Abb. I). 2. Die Schutzhülle wird automatisch nach oben gezogen, und die Abdeckung 16 schiebt sich auf das Standrohr 17. Verwendung 3. Schieben Sie die Arme 4 und 18 aus der Arretierung am oberen Sternteil Heben Sie die Aufspannschnur 24 an, bis der untere Sternteil leicht nach oben gleitet, und lösen Sie die Aufspannschnur 24 aus dem Nachspannelement 22 (siehe Abb. M). 5. Hängen Sie die Aufspannschnur mit dem Knoten um eine Öse höher am Nachspannelement ein. Achten Sie dabei darauf, dass die Wäschespinne nun nicht zu stark gespannt ist. Ggf. können Sie den Knoten entsprechend versetzen. 13

14 Verwendung Schutzhülle verwenden In die Wäschespinne ist eine witterungsbeständige Schutzhülle in das Standrohr integriert. Sie wird mit Hilfe eines Gewichts automatisch in das Standrohr eingezogen. Die Steifheit des Schutzhüllengewebes ist witterungsabhängig. Dies kann dazu führen, dass die Schutzhülle bei kaltem Wetter langsamer eingezogen wird und am unteren Ende des Standrohrs ggf. leicht nach oben geschoben werden muss. Schutzhülle herunterziehen 1. Schließen Sie die Wäschespinne, und schieben Sie die Arme jeweils in die Rasterung am oberen Sternteil, bis sie einrasten. 2. Ziehen Sie die Schutzhülle 3 an den beiden Sicherungsschnüren 21 vom oberen Ende des Standrohrs 17 bis zum unteren Sternteil 5 und hängen die Sicherungsschnüre in die Halterungen 20 ein (siehe Abb. I). 3. Die Schutzhülle bedeckt Hauptarm 3 und Arme 18 nun vollständig. Um die Schutzhülle wieder zu entfernen, ziehen Sie die Sicherungsschnur wieder aus den Halterungen. Die Schutzhülle wird automatisch nach oben gezogen. Schutzhülle austauschen Die Schutzhülle ist Verschleiß ausgesetzt. Sie können die Schutzhülle bei Bedarf austauschen. 1. Schließen Sie die Wäschespinne. 2. Nehmen Sie die Wäschespinne aus dem Duo-Bodenschraubanker 11 heraus und legen Sie sie auf den Boden. 3. Ziehen Sie die Schutzhülle 3 mit dem daran befestigten Gewicht 15 von oben aus dem Standrohr 17 heraus (siehe Abb. N, Schritt I). 4. Nehmen Sie die Abdeckung 16 von der alten Schutzhülle ab (siehe Abb. N, Schritt II). 5. Lösen Sie die Schutzhülle vom Gewicht, indem Sie die Halterungen vorsichtig mit einem Schraubenzieher anheben (siehe Abb. N, Schritt III). 6. Nehmen Sie die Schutzhülle zusammen mit dem Ring 27 heraus. 7. Ziehen Sie den Ring von der alten Schutzhülle ab. 8. Entsorgen Sie die alte Schutzhülle wie im Kapitel Entsorgung beschrieben. 9. Fädeln Sie die neue Original-Schutzhülle ca. 6 cm durch den Ring und schlagen Sie sie zurück (siehe Abb. N, Schritt IV). 14

15 10. Drücken Sie den Ring mit der Schutzhülle oben in das Gewicht, bis der Ring in der Halterung einrastet (siehe Abb. N, Schritt V). 11. Befestigen Sie die von der alten Schutzhülle abgenommenen Abdeckung an der neuen Schutzhülle. 12. Heben Sie die Wäschespinne an, stecken Sie das Gewicht mit der Schutzhülle in das obere Ende des Standrohrs und lassen Sie es vorsichtig ganz herab. Reinigung und Pflege Vorsicht! Verletzungsgefahr! Wenn die Wäschespinne mit nicht heruntergezogener Schutzhülle transportiert wird, besteht die Gefahr, dass das Gewicht herausfällt. Dabei können Sie sich verletzen. Transportieren Sie die Wäschespinne nur mit heruntergezogener Schutzhülle. Hinweis! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäße Reinigung der Wäschespinne kann zur Beschädigung führen. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Bürsten mit Metall- oder Nylonborsten sowie keine scharfen oder metallischen Reinigungsgegenstände wie Messer, harte Spachtel und dergleichen. Diese können die Oberflächen beschädigen. Reinigen Sie die Wäschespinne regelmäßig mit einem feuchten Tuch. Aufbewahrung 1. Schließen Sie die Wäschespinne wie im Kapitel Wäschespinne schließen beschrieben. 2. Ziehen Sie die Schutzhülle 3 über die Wäschespinne. 3. Heben Sie die geschlossene Wäschespinne nach oben hin aus dem Duo- Bodenschraubanker. Reinigung und Pflege 4. Stellen Sie die Wäschespinne an einem trockenen, windgeschützten und für Kinder unzugänglichen Ort unter. Entsorgung Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein und die Wäschespinne gemäß den in Ihrem Land geltenden Vorschriften zur Entsorgung. 15

16 Technische Daten Modell: Gewicht: Durchmesser Standrohr: Abmessungen Wäschespinne (geöffnet): Tragkraft: Futura Elegant XXL ca. 8,7 kg ca. 55 mm Artikelnummer: cm (B L H) 100 kg (Sternteile) Technische Daten 16

17 Garantie Garantie Die JUWEL Wäschespinne wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien mit größter Sorgfalt hergestellt. Sollte dennoch ein Mangel auftreten, senden Sie bitte das Gerät unverzüglich an JUWEL. Sofern Ersatzteile benötigt werden, übermitteln Sie uns bitte die Beschreibung und Nummer des gewünschten Teils. Montageanleitungen und Teileliste können Sie von unserer Homepage unter der jeweiligen Artikelgruppe Montageanleitungen herunterladen. Die Garantiezeit beträgt 5 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum. Alle Mängel, die nachweislich auf Material- oder Produktionsfehler zurückzuführen sind, werden durch die Garantie gedeckt. Die Behebung erfolgt auf Kosten von JUWEL durch Austausch oder Reparatur. Die Garantie gilt nicht bei Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung entstanden sind und Verschleiß der Wäscheleine. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. Bitte senden Sie die JUWEL Wäschespinne frachtfrei inklusive Beigabe des Kaufbelegs und Beschreibung des Defektes an: JUWEL H. Wüster GmbH A-6460 Imst, Industriezone 19, oder D Farchant, Bahnhofstraße 11 Sollten Sie an der Funktion Ihrer Wäschespinne/Trockner irgendwelche Zweifel haben, informieren Sie bitte unseren Kundendienst, wir helfen Ihnen gerne bei allen Fragen weiter. 17

18 JUWEL H. Wüster GmbH A-6460 Imst, Industriezone 19, Tel , Fax oder D Garmisch-Partenkirchen, Bahnhofstraße 31, Tel , Fax