DAILYNEWS DIE FANTASTISCHEN VIER GEBEN SICH DIE EHRE BÜHNE FREI! Unser besonderer Dank gilt den Sponsoren und Partnern der German Open 2016

Transkript

1 21 Schauer 16. Juli 2016 Hamburg DAILYNEWS präsentiert Ihnen heute das Wetter TAGESPROGRAMM SAMSTAG, 16. JULI 2016 DIE FANTASTISCHEN VIER GEBEN SICH DIE EHRE BÜHNE FREI! Ein Südamerika-Duell und zwei Europäer unter sich am heutigen Halbfinaltag der German Open 2016 am Rothenbaum kommt es zum internen Kontinental-Vergleich. Im ersten Halbfinale bekommt es die Nummer drei der Setzliste, der Uruguayer Pablo Cuevas, sehr überraschend mit dem Argentinier Renzo Olivo zu tun. Dieser fightete mit einer Klasse-Vorstellung mit Philipp Kohlschreiber die letzte deutsche Hoffnung aus dem Turnier. Auch das zweite Halbfinale hat einen Überraschungsgast parat. Stephane Robert will die Zuschauer auf dem Center Court der Welt wieder einmal begeistern und trifft auf den an sieben gesetzten Slowaken Martin Klizan. Alles zu unseren fantastischen Vier ab Seite 4. Kohli verliert letzte deutsche Hoffnung raus SEITE 6 Backflash: Die Viertelfinals in der Analyse SEITE 12 Den Ballkindern genau auf die Finger geschaut SEITE 16 Fr e by e W I-F I Unser besonderer Dank gilt den Sponsoren und Partnern der German Open 2016 ROTTERDAM RIO DE JANEIRO ACAPULCO DUBAI BARCELONA HALLE LONDON HAMBURG WASHINGTON PEKING TOKYO WIEN BASEL facebook.com/tennisamrothenbaum instagram.com/rothenbaum #rothenbaum2016

2 EXPERIENCE QUALITY. In über 100 Jahren hat sich Tretorn einen großen Namen für Produkte von überragender Qualität gemacht. In allem, was wir tun, streben wir nach Perfektion. Wir fügen Leidenschaft und technische Innovationen hinzu und setzen somit immer wieder neue Maßstäbe. Unsere Qualität wird zu Ihrem Spielerlebnis. Qualitätsgarantie Wir streben nach Perfektion in allem, was wir tun von den Rohmaterialien bis zum fertigen Produkt. Alle Produktionsschritte werden mit größter Sorgfalt und Leidenschaft durchgeführt. Wir haben mehr Qualitätskontrollen als alle anderen, um sicherzustellen, dass nur die besten Produkte beim Kunden ankommen. Produktentwicklung Die Geschichte unserer technischen Innovationen vom Patent für den ersten drucklosen Ball 1955 über die Micro Cell Technologie 1998 bis zum jüngsten, revolutionären 3-Piece Druckball beweist: Wir gehen voran, nicht hinterher. Ein engagiertes Entwicklungsteam arbeitet ständig an neuen Produkten, um die allerhöchsten Qualitätsansprüche aller Tennisspieler zu erfüllen vom Anfänger bis zum Profi. Offizieller Ballpartner Durch Partnerschaften mit vielen Turnieren der ATP World Tour darunter Hamburg, Stockholm, Bastadt und Wien haben wir die Bestätigung, das Tretorn Tennisbälle zu den besten der Welt gehören.

3 3 DAS PROGRAMM DAS PROGRAMM CENTER COURT SPIELBEGINN 13:00 Guillermo DURAN (ARG) / Jonathan ERLICH (ISR) Daniel NESTOR (CAN) / Aisam-Ul-Haq QURESHI (PAK) [3] Renzo OLIVO (ARG) Pablo CUEVAS (URU) [3] NICHT VOR 15:00 Stephane ROBERT (FRA) Martin KLIZAN (SVK) [7] Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Tennisfreunde, ich begrüße Sie ganz herzlich zum Halbfinaltag der German Open Nach sieben Turniertagen befinden wir uns auf der Zielgeraden. Von den 32 Spielern im Feld sind nur noch vier im Rennen um den Titel. Pablo Cuevas, der in diesem Jahr schon die Sandplatzturniere in Sao Paulo und Rio de Janeiro gewinnen konnte, trifft heute auf Überraschungshalbfinalist Renzo Olivo, der gestern mit seinem Sieg gegen Philipp Kohlschreiber den bislang größten Erfolg seiner Karriere gefeiert hat. Auch im zweiten Halbfinale sind die Rollen klar verteilt: Auf der einen Seite der an Nummer sieben gesetzte Martin Klizan, der sich 2016 bereits den Titel in Rotterdam gesichert hat. Auf der anderen Seite Stephane Robert, der nach sechs Jahren erstmals wieder in einem ATP-Halbfinale steht. Ich bin gespannt, ob sich am Ende die Favoriten durchsetzen werden oder ob wir heute wieder die ein oder andere Überraschung erleben. Spitzentennis erwartet Sie auch schon im ersten Match des Tages. Hier treffen auf dem Center Court vier absolute Doppelspezialisten aufeinander, darunter der achtmalige Grand Slam-Sieger Daniel Nestor und der ehemalige Australian Open-Gewinner Jonathan Erlich. Ich wünsche Ihnen einen erlebnisreichen Tennistag am Hamburger Rothenbaum und hoffe, dass Sie bei uns auf der Anlage ein paar schöne Stunden verleben. Ihr Michael Stich Turnierdirektor

4 AKTUELLES VOM ROTHENBAUM 4 DIE HALBFINALISTEN IM TITEL-THERMOMETER-CHECK RENZO OLIVO PABLO CUEVAS Geburtsdatum und -ort: , Rosario, Argentinien Größe, Gewicht: 180 cm, 73 kg Weltrangliste (beste Position): 153 (145) Typisch: Im Gegensatz zu argentinischem Rindfleisch kann man sich an ihm mächtig die Zähne ausbeißen. Laufstark, topfit, schwer zu besiegen wie sein Idol David Nalbandian. ARGENTINIEN URUGUAY Geburtsdatum und -ort: , Concordia, Argentinien Größe, Gewicht: 180 cm, 80 kg Weltrangliste (beste Position): 24 (21) Typisch: Der Uruguayer buddelt gerne im Sand. 9 seiner 10 Karriere-Titel in Einzel und Doppel holte er auf der roten Asche. Renzo Olivo (ARG) Pablo Cuevas (URU) Eigentlich sollte Renzo Olivo am morgigen Sonntag in der Tennis-Bundesliga für den TK Kurhaus Lambertz Aachen gegen den TK Grün-Weiß Mannheim auflaufen. Jetzt hat er möglicherweise einen weitaus wichtigeren Termin. Der argentinische Dauerläufer spielt am Rothenbaum das beste Tennis seines Lebens. Olivo ließ sich gegen Kohlschreiber auch von einem 1:6 im ersten Satz nicht aus der Fassung bringen und konterte eindrucksvoll. Immer wieder umlief er die Rückhand und setzte so mit der Inside-Out-Vorhand gute Akzente. Der verdiente Lohn ist der Einzug in das erste ATP-Halbfinale seiner Karriere, durch das der 24 Jährige erstmals an die Top 100 der Welt anklopft. Um gegen Cuevas die nächste Sensation anzupeilen, muss der Gaucho vor allem ein Mittel gegen das Service des Urus finden. Nicht nur, dass er beim ersten Aufschlag eine Effektivität von rund 92 Prozent aufweist. Er hat bisher in diesem Turnier nur zwei Breakchancen zugelassen und beide abgewehrt. Auch dadurch hat er seine Matches kurzgehalten und gegenüber Olivo Kraft gespart. Der nächste Pluspunkt für den Uruguayer, der wie schon im Frühjahr einen beeindruckenden Lauf schiebt. Damals gewann er hintereinander die Turniere von Rio de Janeiro und Sao Paulo. Geheimnisse gibt es vor diesem Duell nur wenige, denn beide Kontrahenten, denen es auch ganz sicher nicht an Temperament mangelt, kennen sich durch unzählige Trainingseinheiten quasi aus dem Effeff. In einem Halbfinale auf der ATP World Tour stand aber bisher nur Cuevas für Olivo ist es dagegen eine echte Premiere. Gerade in engen Situationen könnte sich die größere Erfahrung des French Open- Siegers im Doppel aus dem Jahr 2008 bemerkbar machen. DAILY NEWS-PROGNOSE Alles spricht für Pablo Cuevas. Er spielt momentan wie aus einem Guß. Bei ihm dürfte selbst Renzo Olivo mit seinem Latein am Ende sein. German Open 2016

5 5 AKTUELLES VOM ROTHENBAUM STEPHANE ROBERT MARTIN KLIZAN Geburtsdatum und -ort: , Montargis, Frankreich Größe, Gewicht: 185 cm, 77 kg Weltrangliste (beste Position): 83 (61) Typisch: Roulette-Robert spielt gerne Hopp oder Top. Manchmal schließe ich einfach meine Augen und schaue ob der Ball reingeht. FRANKREICH SLOWAKEI Geburtsdatum und -ort: , Bratislava, Slowakei Größe, Gewicht: 191 cm, 75 kg Weltrangliste (beste Position): 47 (24) Typisch: Spitzname Klizko seine Vorhand kann ein echter K.o-Schlag sein! Stephane Robert (FRA) Martin Klizan (SVK/7) Worte sind noch keine Taten, schrieb einst Fjodor Michailowitsch Dostojewski. Der Russe ist der Lieblingsschriftsteller von Rothenbaum-Halbfinalist Stephane Robert und der hat in dieser Woche wahrlich keine großen Sprüche geklopft, sondern durch seine Taten auf dem Center Court überzeugt. Mit dem Einzug in die Vorschlussrunde schaffte er den größten Erfolg seiner Karriere und wird ab Montag zu den besten 60 Tennisspielern der Welt gehören. Seine mutige und offensive Taktik ging auch im Viertelfinale gegen Guillermo Garcia-Lopez auf. Ich versuche immer schnelle Entscheidungen zu treffen. Das hat heute gut funktioniert. Ich spiele sicher momentan mein bestes Tennis in diesem Jahr, erklärt Robert, dessen Trainer erst gestern in Hamburg eingetroffen ist. Mittlerweile hat er sich auch auf die Atmosphäre am Rothenbaum eingestellt. Die größte Herausforderung war für mich, in so einem großen Stadion zu bestehen. Früher war ich oft sehr nervös und hatte damit Schwierigkeiten. Robert weiß, wie man gegen Klizan gewinnt schlug er ihn in der dritten Runde der Australian Open und erreichte sein bisher einziges Grand Slam-Achtelfinale. Der Slowake stand schon unter den besten 25 Spielern der Welt und arbeitet sich jetzt nach einer Verletzungspause wieder nach oben. Ich bin sehr stolz darauf, dass ich es soweit geschafft habe. Nach der Verletzung habe ich hart gearbeitet, um wieder zurückzukommen. Das waren frustrierende Monate, aber jetzt bin ich wieder da, sagte der Olympia- Teilnehmer im Einzel und Doppel und schickt damit auch gleich eine Kampfansage an Stephane Robert. Klizko ist zurück im Ring und zieht wieder voll durch! DAILY NEWS-PROGNOSE Das wird ne enge Kiste! Wenn Robert ins Rollen kommt, wird es auch für Klizan unangenehm. Dennoch setzt sich der Slowake in drei Sätzen durch.

6 AKTUELLES VOM ROTHENBAUM 6 KOHLI VERGEIGT DEN GAUCHO-HATTRICK Philipp Kohlschreiber hätte gegen Argentinien 3:0 in Führung gehen können. Erst der Sieg gegen Berlocq, dann der Erfolg gegen Kicker und auch gegen Renzo Olivo war ein Weiterkommen fest eingeplant: So sollte er lauten, der Weg ins Halbfinale für die deutsche Nummer eins. Dafür wählte Kohli die Südamerika-Route, hatte es nämlich gleich mit drei Akteuren aus dem Süden des fernen Kontinents zu tun. Die letzte Hürde übersprang er allerdings nicht! Schon in den Runden zuvor zeigte Kohlschreiber keine absoluten Glanzleistungen, aber das ist im Falle des Erfolgs auch gar nicht nötig. Natürlich kann man sagen, gegen Spieler mit den Weltranglistenpositionen 87, 144 und 153 muss Kohlschreiber gewinnen, um zur Weltspitze zu gehören. Da sieht er sich, das muss der Anspruch sein für einen Profi mit seinem Können. Und das betont er auch ganz deutlich. Aber Kohli weiß genauso wie alle Tennis- Experten wie undankbar Gegner dieses Formats sein können. Denn fernab ihres ATP-Rankings gelten gerade diese argentinischen Sandplatzwühler als verdammt gefährlich. Daher war Philipp Kohlschreiber auch vor Renzo Olivo gewarnt und ging dementsprechend konzentriert in die Begegnung: Der erste Satz war mit einem 6:1 nach 32 Minuten ganz flott beendet. Der Aufschlag saß, auch Kohlis Rückhand passte. Was dann geschah, sorgte allerdings für Verwunderung bei den Zuschauern auf dem Center Court. Denn der zweite Durchgang ging mit 6:0 (!) in nur 26 Minuten an den argentinischen Außenseiter. Kohlschreiber schien nicht geschockt, ging im dritten Satz mit 4:2 in Führung und hatte gleich vier Breakbälle nutzte davon allerdings keinen. Beim 5:3 aus seiner Sicht wieder Breakball Kohlschreiber, gleichbedeutend mit dem ersten Matchball. Abgewehrt. Spätestens bei 5:4 und eigenem Aufschlag sollte es dann soweit sein mit dem Halbfinal-Einzug der deutschen Nummer eins. Doch Olivo hatte etwas dagegen, zeigte eine überragende Länge in seinen Vorhandschlägen und setzte Kohli damit unter Druck. Die Folge: Der 5:5-Ausgleich. Kurz danach die 6:5-Führung des Argentiniers. Und dann der sensationelle Sieg des krassen Außenseiters. Olivo sank auf die Knie, konnte es gar nicht fassen und entschuldigte sich noch auf dem Center Court gleich zweimal beim Publikum ( I am sorry ), den letzten deutschen Starter aus dem Feld gekickt zu haben. Die Antwort: Applaus für den jungen Argentinier, während Kohlschreiber nach dem 6:1, 0:6, 5:7 sichtlich enttäuscht vom Platz schlurfte. Ich bin an mir selbst gescheitert. Den Schläger würde ich am liebsten für längere Zeit weglegen, konstatierte Kohlschreiber später. Kopf hoch, Kohli, wir sehen uns nächstes Jahr! German Open 2016

7 SPAZIERGANG Text 7 AKTUELLES VOM ROTHENBAUM zur Bar EMIRATES FIRST UND BUSINESS Vertreten Sie sich die Beine und entspannen Sie sich in unserer großzügigen Bord-Lounge mit einer Auswahl an Drinks, Kanapees und Snacks. Hello Tomorrow Bord-Lounge an Bord der Emirates A380 verfügbar.

8 BILDER DES TAGES 8 German Open 2016

9 9 BILDER DES TAGES

10 BKK MOBIL OIL GESUNDHEITSTAG 10 EIN ORT ZUM VERWEILEN Sport ist gesund das wissen wir doch alle! Und besonders gesund ist es, sich einfach mal verwöhnen zu lassen. Das war gestern beim BKK Mobil Oil- Gesundheitstag für die Zuschauer am Rothenbaum möglich, unter anderem bei einer kostenlosen Massage. Und auch die von der Krankenkasse verloste Wellness-Reise wird die Gewinner ordentlich verwöhnen. Björn Dose, Vertriebsmitarbeiter der BKK, erklärt: Dieses Event ist ein echtes Highlight für uns. Ein renommiertes Tennis-Turnier, das einfach jeder kennt! Der Stand des Unternehmens liegt unmittelbar hinter dem Eingangsbereich der Anlage, zentraler geht es kaum. Dadurch ist die Krankenkasse präsent und kann die Zuschauer mit ihrem Angebot bestens empfangen: Für uns ist das ein absoluter Glücksgriff. Wir wollen unsere Produkte vorstellen, die Leute auf dem Laufenden halten und im Idealfall auch Neukunden für die junge, dynamische und sportliche BKK gewinnen, setzt Dose fort. Dabei geht es um die zentralen Fragen: Was hält mich gesund? Was tut mir gut? Eine Massage ist da wie gesagt definitiv nicht verkehrt, daher bezeichnet Björn den Stand als Ort zum Verweilen. Oder wie es auf dem Flyer geschrieben steht: Eine kurze Massage. Ein Moment der Erholung. Gratis und unbezahlbar entspannend. Passend zu den packenden Matches auf dem Center Court. Daher hoffen wir, dass Sie es sich auch heute wieder gutgehen lassen beim Sport, mit Sport und vor allem gesund. German Open 2016

11 Cunard Line Eine Marke der Carnival plc Am Sandtorkai Hamburg cunard.de Die Königin der Meere erstrahlt in neuem Glanz. Das nächste Kapitel. Erleben Sie die neue Eleganz der QUEEN MARY 2 und tauchen Sie ein in die Cunard Welt. Willkommen an Bord unserer Kurzreisen zwischen Hamburg und Southampton. 2 x in x in 2017 ab 450,- * ab 490,- ** Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro oder bei Cunard unter Den Mythos erleben. Mit einer zeitlosen Auszeit an Bord der QUEEN MARY 2. Willkommen auf Ihrem Cunard Schiff. * Smart Preis pro Person in Euro in einer Zweibettkabine innen bei Doppelbelegung inkl. An- oder Abreisearrangement. Limitiertes Kontingent. ** Premium Frühbucherpreis pro Person in Euro in einer Zweibettkabine innen bei Doppelbelegung inkl. An- oder Abreisearrangement. Frühbucherermäßigung bei Buchung bis zum Preisnachlass bereits in Preisen enthalten.

12 AKTUELLES VOM ROTHENBAUM 12 CHALECO BLANCO! CUEVAS WAHRT DIE WEISSE WESTE Jetzt gibt es kein Zurück mehr: Nach der Niederlage von Philipp Kohlschreiber gegen Renzo Olivo ist Pablo Cuevas aus Uruguay der Turnierfavorit Nummer eins. Die aktuelle Nummer 25 der Weltrangliste ist weiterhin ohne Satzverlust. Winner schlug das frühe Break zum 2:0, nur wenig später war beim 5:1 die endgültige Entscheidung gefallen. Beeindruckend: Cuevas hat im Turnierverlauf weiter keinen Satz und auch kein Aufschlagspiel abgegeben. Seine Weste glänzt also weiter blütenweiß. Pablo Cuevas (URU/3) Paul-Henri Mathieu (FRA) 7:6, 6:1 Stephane Robert (FRA) Guillermo Garcia-Lopez (ESP/8) 7:6, 4:6, 6:3 Der Favorit aus Uruguay wurde seiner Favoritenrolle vollauf gerecht. Doch bis Pablo Cuevas nach 79 Minuten jubeln durfte, gab es ein hartes Stück Arbeit abzuliefern. Zumindest im ersten Durchgang. Beide Akteure servierten sehr konzentriert, hatten nur jeweils bei einem Aufschlagspiel Breakbälle abzuwehren. Der Tie-Break musste also die Entscheidung liefern. Hier nutzte Cuevas erst seinen vierten Satzball und zwar extrem spektakulär! Mathieu verschätzte sich bei einem Lob seines Gegners total und der Ball klatschte gerade noch auf die Linie. Der zweite Satz entwickelte sich dann allerdings zu einer klaren Angelegenheit. Erst gelang dem Uruguayer der das Match jetzt total dominierte und insgesamt 31 Der 36-jährige Franzose revanchierte sich bei seinem Konkurrenten für die Niederlage, die er in diesem Frühjahr in Estoril einstecken musste und setzte sich im engsten Match des Viertelfinal- Freitags nach zweieinhalb Stunden durch. In einem phasenweise begeisternden Match zweier Ü30-Spieler machte Robert nur fünf Punkte mehr als Garcia-Lopez und glänzte durch die richtige Mischung in seinem Spiel. Sowohl mit einer starken Rückhand, als auch mit geschickt eingestreuten Stopps, brachten er seinen Gegner immer wieder in Bedrängnis. Am Ende genoss er sichtlich die stehenden Ovationen des Hamburger Publikums. Das war ein großer Fight und es war auch körperlich sehr anstrengend. Aber ich war mit meinem Tennis in der Lage, die Punkte immer wieder früh zu beenden. Das hat mir heute sicher enorm geholfen, bilanzierte Robert. Martin Klizan (SVK/7) Daniel Gimeno-Traver (ESP) 6:4, 6:3 Klizan hatte den größeren Punch gegen den niemals aufgebenden Spanier. Gimeno-Traver fehlten nach seinem Marathonmatch vom Donnerstag gegen Daniil Medvedev, als er sich sogar auf dem Platz übergeben musste, die Kräftereserven. Besonders über sein Service konnte die Nummer 156 der Weltrangliste zu wenig Druck ausüben und wurde von den mächtigen Grundschlägen des Slowaken immer wieder in Bedrängnis gebracht. Insgesamt fünfmal gab der 30-Jährige aus Kastilien seinen Aufschlag ab da konnten ihn auch zwei eigene Breaks nicht mehr retten. 24 Stunden nach seinem Quickie gegen Louis Weßels machte Klizan auch mit dem Spanier kurzen Prozess (6:4, 6:3) und steht zum dritten Mal in diesem Jahr in einem ATP-Halbfinale. German Open 2016

13

14 AKTUELLES VOM ROTHENBAUM 14 ICH WERDE IN HAMBURG IMMER SEHR GUT BEHANDELT Das ist eine schöne Revanche. Ich habe wirklich gut gespielt. Der erste Satz war sehr eng, danach habe ich besser returniert und aggressiver gespielt.... seine aktuelle Form: Ich fühle mich sehr gut, für mich ist es körperlich wichtig, die Matches in zwei Sätzen zu gewinnen. Ich versuche immer aggressiv zu bleiben und mich gut zu bewegen.... das Hamburger Publikum: Auf dem Weg in sein viertes Finale auf der ATP World Tour in 2016 muss Pablo Cuevas nur noch den letzten, entscheidenden Schritt machen. Vor seinem Halbfinale sprach er mit den DAILY NEWS über seinen Halbfinaleinzug: Ich freue mich, hier in Hamburg erneut im Halbfinale zu stehen. Mein erstes Halbfinale habe ich gegen Mathieu verloren. Heute habe ich ihn geschlagen. Die Zuschauer am Rothenbaum haben sehr viel Tennis-Sachverstand. Ich werde hier in Hamburg immer sehr gut behandelt. Außerdem versuche ich mich während des Spiels auf meine Taktik zu konzentrieren und das Publikum auszublenden. ICH SPIELE GEGEN EINEN FREUND Der Sensations-Halbfinalist Renzo Olivo sprach mit den DAILY NEWS nach seinem gestrigen Viertelfinalsieg gegen den topgesetzten Philipp Kohlschreiber über das gestrige Match: Es war eigentlich ein sehr gutes Match und ich bin sehr glücklich, dass ich diese schwierige Partie gewinnen konnte. Ich habe im ersten Satz keinen Zugriff auf das Spiel bekommen. Im zweiten Satz konnte ich dann mein Spiel spielen. Der dritte Satz war sehr kompliziert - ich hatte zwei Matchbälle gegen mich und lag ein Break hinten. Ich musste alles geben und am Schluss lief es dann sehr gut.... den Knackpunkt im Match: Ich habe einfach versucht mein Bestes zu geben. Ich wusste, dass es noch nicht vorbei ist, weil ich beim Spielstand von 2:4 und 0:40 bei eigenem Aufschlag trotzdem das Spiel gewinnen konnte. Dann habe ich wieder begonnen, an mich zu glauben und mir selbst gesagt, dass ich das Spiel gewinnen kann.... seinen Gegner im Halbfinale: Ich spiele gegen einen Freund. Pablo und ich kennen uns sehr gut. Wir haben schon oft zusammen trainiert. Es wird auf jeden Fall ein gutes Match werden. Ich versuche es zu genießen und natürlich zu gewinnen. German Open 2016

15 15 AKTUELLES VOM ROTHENBAUM NATVAR BHAVSAR PIONEER IN PAINTING GANT.COM GANT STORES HAMBURG FLAGSHIP STORE NEUER WALL 80 ALSTERTAL & ELBE-EINKAUFSZENTRUM & AIRPORT-AIRSIDE ONLINE FLAGSHIP STORE

16 AKTUELLES VOM ROTHENBAUM 16 EIN TAG MIT DEN BALLKINDERN: MIT DEN STARS AUF AUGENHÖHE Was wären die German Open ohne ihre Ballkinder? Die DAILY NEWS haben die Jungs und Mädels begleitet, um folgende Frage zu beantworten: Wie läuft so ein Tag als Ballkind eigentlich ab? Wir haben die Antworten. Die 12- bis 18-Jährigen treffen sich um zehn Uhr auf der Anlage. Innerhalb der Gruppe werden die Ballkinder für die verschiedenen Plätze eingeteilt. Die Neulinge sind für die kleineren Plätze (Match Court 2 und 3) verantwortlich. Erst ab dem dritten Jahr darf ein Ballkind auf dem Center Court dabei sein. Besonders auffallend ist Finn. Der 17-Jährige sticht mit einer Größe von 2,02 Meter aus der Menge heraus. Anfang der Woche musste er seinen Platz auf dem Center Court der Welt wechseln, weil einige langjährige Zuschauer einfach keine freie Sicht hatten. Finn ist bereits zum dritten Mal dabei und hat eine gewisse Routine entwickelt. Dennoch ist dieses Jahr etwas Besonderes für ihn. Er darf zum ersten Mal in die große Arena. Ein wenig nervös war ich schon, berichtet der lange Schlacks. Er spielt genau wie die anderen 55 Ballkinder in einem Tennisclub. Eine der Bedingungen für die Mädchen und Jungs. Was sind denn eigentlich die Aufgaben? Finn und Co. sind nicht nur für die Bälle verantwortlich. Sie müssen den Spielern die Handtücher reichen und - wenn das Wetter mitspielt die Schirme halten. Pro Platz sind zwei Teams zugeordnet, die sich im Stundentakt mit ihrer Schicht abwechseln. Wenn die Gruppen Pause haben, begeben sie sich in ihren ganz speziellen Aufenthaltsraum Tischtennis und ein reichhaltiges Büffet inklusive. Stärkung ist wichtig, denn die Anforderungen der Spieler an die Ballkinder sind hoch. Jeder Tennisprofi hat seine eigenen Marotten. Ob es die Übergabe oder auch das richtige Positionieren des Handtuchs ist. Mathieu war genervt, weil Sand am Handtuch war. Danach hat er es immer selbst auf den Stuhl gelegt, weiß Finn. Meist aber agieren die Profis überaus freundlich und gelassen. Zu dem ganzen Spaß gesellt sich ein netter Nebeneffekt: Die Ausrüstung für die Kinder kann sich sehen lassen. Auch nach dem Turnier, da die Kids die Klamotten behalten dürfen. Mit einem Paar Schuhe, zwei T-Shirts, Pulli, Hose und Socken sind sie für ihren Einsatz gut gerüstet. Seinem Idol Roger Federer durfte Finn noch keine Bälle zuwerfen. Dem großen Tennis-Maestro der vor dem Ballkind-Riesen plötzlich aber auch recht klein wirken könnte. German Open 2016

17 17 Hinreißende Spieler. Umwerfende Trainer. PREMIUM-VERSPRECHEN Nutzung der clubeigenen Top-Tennisanlagen inklusive Tennisschlägerverleih vom TOP Partner inklusive Lizenzierte Tennislehrer Genießerbuffets mit Live-Cooking, extra Kindergerichte Großzügige WellFit -Spas zum Entspannen ENTDECKT EURE GRÖSSTEN GEMEINSAMZEITEN Beratung und Buchung in deinem TUI Reisebüro oder unter

18 AKTUELLES VOM ROTHENBAUM 18 RUND UM DEN CENTER COURT SPRUCH DES TAGES DAS PREISGELD BEKOMMEN MEINE ELTERN, DIE HABEN SCHON SO VIEL FÜR MICH BEZAHLT. LOUIS WESSELS WUSSTE, BEI WEM ER SICH ZU BEDANKEN HAT. INSGESAMT EURO PREISGELD WANDERN AUFS KONTO. FACEBOOK / TWITTER Der Rothenbaum ist überall! Nicht nur auf dem Center Court, sondern auch in den sozialen Netzwerken ist das traditionsreichste deutsche Tennisturnier das große Gesprächsthema. Diskutieren Sie doch einfach mit. Pablo Cuevas? Martin Klizan? Oder einer der beiden krassen Außenseiter? Wer gewinnt Ihrer Meinung nach die German Open 2016? Kontinen/Peers stehen im Doppel-Finale Die ersten Finalisten der German Open 2016 stehen fest: Henri Kontinen aus Finnland und John Peers aus Australien ziehen nach drei glatten Zweisatz-Siegen ins Endspiel ein. Das an Nummer zwei gesetzte Duo besiegte die österreichisch-französische Kombination Oliver Marach/Fabrice Martin mit 6:3 und 6:4. Nach genau 69 Minuten und einem sehr unterhaltsamen Doppel- Duell durften Kontinen/Peers jubeln. Für den Finnen läuft es seit Wochen ohnehin überragend im Duett, erst kürzlich gewann er an der Seite der Britin Heather Watson die Mixed-Konkurrenz in Wimbledon. Im Finale (Sonntag, 13 Uhr) treffen Kontinen/Peers auf die Sieger des Matches Guillermo Duran/ Jonathan Erlich (ARG/ISR) gegen Daniel Nestor/Aisam-Ul-Haq Qureshi. Diese Partie wird heute ausgetragen. Wir fragen sie täglich nach Ihren Einschätzungen zu den German Open Alle News, Diskussionen, Ergebnisse, Videos und Fotos finden Sie immer aktuell auf: #GOTC16 Rollstuhltennis-Demo auf dem Center Court Heute geht es selbst in der Pause zwischen Doppel und dem ersten Einzel sportlich hochklassig zur Sache. Zwar wird nicht um Punkte gespielt, aber auf diese Show-Einlagen sollten Sie sich trotzdem freuen. Sven Hiller, Anthony Dittmar (beides Spieler) und Bundestrainer Christoph Müller präsentieren: Rollstuhltennis! Lassen Sie sich davon überzeugen, wie rasant Tennis auch auf (mindestens) vier Rädern sein kann. German Open 2016

19 19 AKTUELLES VOM ROTHENBAUM Fahrservice transportiert nicht nur Spieler Pokémon auch an Bord Es macht einfach großen Spaß, erklärt Chauffeur Christoph Härtlein, einer der Fahrer vom Fahrservice der German Open. Der 26-Jährige kam über die Fahreragentur Herm & Sommer zu diesem Job. Der Fahrservice ist für den Transfer der Spieler der German Open zwischen der Turnieranlage und dem gewünschten Fahrziel verantwortlich. Der Fuhrpark beinhaltet zehn Fahrzeuge vom Sponsoring-Partner Peugeot. Einige Spieler greifen aber auch auf ihren eigenen Fahrservice zurück. Alex Zverev ist nicht mit uns gefahren, sondern hatte sein eigenes Auto samt Fahrer, berichtet Uwe Lehmann, Koordinator des Fuhrparks. Der 31-Jährige hat eine ganz spezielle Anekdote auf Lager: Ein Spieler musste die Kreditkarte seiner Frau an der Mönckebergstraße abholen, weil sie die dort vergessen hatte. Auch der derzeitige Pokémon-Hype hat den Rothenbaum erreicht. Auf dem Weg zur Anlage saß er mit seinem Handy neben mir und ging auf Pokémon-Jagd, schmunzelt Härtlein. Gemeint ist der Doppelspieler Michael Venus. In seinem Heimatland Neuseeland war das Spiel früher erhältlich als in Deutschland. Mittlerweile ist das Pokémon-Fieber auch auf andere Spieler übergesprungen, wie Chauffeur Christoph erzählt: Es sind schon mehrere Pokémon auf den Fahrten gefangen worden. Für alle Beteiligten ist die Geschichte eine gute Sache. Die einen haben Spaß am Fahren, die anderen können sich nach einem anstrengenden Match entspannt zurücklehnen und weiterjagen. 110 JAHRE AM ROTHENBAUM DAS QUIZ Das Tennisturnier am Hamburger Rothenbaum feiert in diesem Jahr seinen 110. Geburtstag. Bei unserem täglichen Quiz nehmen wir Sie mit auf eine kleine Zeitreise in die Turniergeschichte und erinnern an kleine und große Geschichten aus 110 Jahren Tennis am Rothenbaum. Michael Stich gewann 1993 als letzter deutscher Spieler das Turnier am Rothenbaum. Schon im Jahr zuvor stand er im Finale und verlor dort gegen... A: Karel Novacek B: Boris Becker C: Stefan Edberg Antwort C! Stefan Edberg war im Endspiel 1992, das aufgrund des unberechenbaren Hamburger Wetters am Montag, durchgeführt werden musste, mit 5:7, 6:4, 6:1. Im Halbfinale hatte Stich seinem großen Rivalen Boris Becker beim 6:1, 6:1 eine legendäre Lehrstunde erteilt. ZAHL DES TAGES 4000 KNALLROTE EMIRATES-CAPS WURDEN GESTERN AUF DEM GELÄNDE AN DIE ZUSCHAUER VERTEILT.

20 LAVAZZA 20 OFFIZIELLER KAFFEE DER GERMAN OPEN Italienischer Kaffee-Genuss am Hamburger Rothenbaum! Auch dieses Jahr ist Lavazza wieder der offizielle Kaffee- Partner der German Open Das Baristateam lädt Sie zu einer kleinen Kaffeepause ein und bereitet Ihnen am Stand in der Rothenbaum-Passage oder im VIP-Bereich feinen Espresso und leckere Caffè-Kreationen zu. Lavazza, der weltbekannte italienische Kaffeeröster, wird in vierter Generation familiengeführt und existiert bereits seit Auch international ist Lavazza vielseitig im Tennis-Sportsponsoring aktiv und agiert als offizieller Partner bei den Grand-Slam-Turnieren in Wimbledon, den US Open, den Australian Open und in Roland Garros. In Deutschland ist Lavazza sowohl bei den German Open in Hamburg als auch beim Mercedes Cup am Stuttgarter Weißenhof am Start. Neben exquisiten Kaffee-Spezialitäten locken die Lavazza-Stände auch mit einem attraktiven Gewinnspiel. Füllen Sie eine Teilnahmekarte aus, werfen diese bis 15 Uhr am heutigen Samstag am Stand ein und gewinnen Sie eine blaue Piaggio Ape Calessino! In dem fleißigen Bienchen ließen sich in den 50er und 60er Jahren Millionen von Touristen den süßen Duft von La dolce Vita um die Nase wehen. Vielleicht genießen auch Sie schon bald die lässige italienische Lebensart mit der Piaggio Ape Calessino und einem Lavazza-Kaffee! German Open 2016

21 21 MEDICAL CORNER TENNIS SPIELEN ABER RICHTIG! Tennis zählt zu den populärsten Sportarten in Deutschland. Für viele ist es eine reine Ausdauersportart. Doch Tennis beansprucht den ganzen Körper. Gemeinsam mit der Klinik Manhagen erläutern wir jeden Tag, worauf Sie achten müssen, damit nach einer Trainingseinheit statt Schmerzgefühl nur ein breites Grinsen zurückbleibt. Wie nutzt man Regenunterbrechungen am sinnvollsten, damit sich das Verletzungsrisiko nicht erhöht? Auf jeden Fall sollte man ein erneutes Warm-Up-Programm vor Wiederaufnahme der Partie absolvieren. Im Optimalfall zieht man sich zu Beginn der Unterbrechung eine lange Hose an, um sich warm zuhalten. Die Zeit sollte mit Bewegungs- und Lockerungsübungen überbrückt werden, damit das Gelenk geschmeidig bleibt. So machen es auch die Fußballer, die zuerst auf der Auswechselbank Platz nehmen. Inwieweit kann regelmäßiges Dehnen Verletzungen vorbeugen? Das ist ein abendfüllendes Thema. Grundsätzlich gilt: Ein Muskel muss flexibel gehalten werden. Dehnen ist dafür eine essentielle Maßnahme. Es bringt nichts, nur Krafttraining ohne Mobilisierung zu machen, weil dadurch die Muskulatur stark verkürzt wird. In diesem Fall entstehen häufig Sekundärprobleme wie Sehnenansatzreizungen. Wenn man sich nun erwärmt, sollte in einem gewissen Grad eine Dehnung stattfinden. Doch sollte man von einem maximalen Ausdehnen absehen. Theorien besagen, dass massives Dehnen vor einer großen Anstrengung zu einer Verschlechterung der Muskelleistung führt, deswegen ist ein Ausdehnen erst nach dem Sport ratsam. JAMONES IBÉRICOS DE ESPAÑA

22 HERREN EINZEL RUNDE ACHTELFINALE VIERTELFINALE HALBFINALE FINALE 01 KOHLSCHREIBER, Philipp (GER) (1) BERLOCQ, Carlos (ARG) P. KOHLSCHREIBER (1) 6:3, 6:7(5), 6:3 02 KICKER, Nicolas (ARG) FABBIANO, Thomas (ITA) N. KICKER 6:3, 5:7, 6:1 P. KOHLSCHREIBER (1) 4:6, 6:1, 6:2 R. OLIVO 1:6, 6:0, 7:5 03 YOUZHNY, Mikhail (RUS) OLIVO, Renzo (ARG) R. OLIVO 7:6(5), 2:6, 6:1 R. OLIVO 6:3, 6:4 04 GONZALEZ, Maximo (ARG) CHARDY, Jeremy (FRA) (5) M. GONZALEZ 6:2, 2:6, 7:6(4) 05 CUEVAS, Pablo (URU) (3) MAYER, Florian (GER) (WC) P. CUEVAS (3) 6:4, 6:3 06 MONTEIRO, Thiago (BRA) (Q) ZVEREV, Mischa (GER) T. MONTEIRO 7:6(5), 6:4 P. CUEVAS (3) 6:2, 6:3 P. CUEVAS (3) 7:6(7), 6:1 07 MATHIEU, Paul-Henri (FRA) MELZER, Gerald (AUT) P. MATHIEU 6:4, 7:6 (5) P. MATHIEU 4:6, 7:6(4), 7:5 08 SATRAL, Jan (CZE) (Q) ALMAGRO, Nicolas (ESP) (6) N. ALMAGRO (6) 6:3, 3:6, 6:2 09 GARCIA-LOPEZ, Guillermo (ESP) (8) DE SCHEPPER, Kenny (FRA) G. GARCIA-LOPEZ (8) 5:7, 6:2, 7:6(6) 10 MÖLLER, Marvin (GER) (WC) ZEMLJA, Grega (SLO) G. ZEMLJA 6:1, 6:2 G. GARCIA-LOPEZ (8) 6:2, 6:2 S. ROBERT 7:6(4), 4:6, 6:3 11 MAYER, Leonardo (ARG) ROBERT, Stephane (FRA) S. ROBERT 7:6(3), 6:4 S. ROBERT 7:5, 4:6, 6:1 12 CERVANTES, Inigo (ESP) ZVEREV, Alexander (GER) (4) I. CERVANTES 7:5, 7:6(2) 13 KLIZAN, Martin (SVK) (7) SIJSLING, Igor (NED) M. KLIZAN (7) 6:4, 1:6, 6:3 14 DIEZ, Steven (CAN) (Q) WESSELS, Louis (GER) (WC) L. WESSELS (WC) 5:7, 6:2, 6:1 M. KLIZAN (7) 6:1, 6:1 M. KLIZAN (7) 6:4, 6:3 15 STRUFF, Jan-Lennard (GER) MEDVEDEV, Daniil (RUS) (Q) D. MEDVEDEV (Q) 4:6, 7:5, 6:4 D. GIMENO-TRAVER 5:7, 7:6(4), 7:6(2) 16 GIMENO-TRAVER, Daniel (ESP) PAIRE, Benoit (FRA) (2) D. GIMENO-TRAVER 7:5, 3:6, 6:4 German Open 2016

23 23 HERREN DOPPEL 1. RUNDE VIERTELFINALE HALBFINALE FINALE KUBOT, Lukasz (POL) (1) PEYA, Alexander (AUT) ZVEREV, Alexander (GER) (WC) ZVEREV, Mischa (GER) MATHIEU, Paul-Henri (FRA) PAIRE, Benoit (FRA) DURAN, Guillermo (ARG) ERLICH, Jonathan (ISR) KUBOT / PEYA (1) 6:0, 6:2 DURAN / ERLICH 6:7(4), 6:0, 10:5 DURAN / ERLICH 6:2, 7:6(2) NESTOR, Daniel (CAN) (3) QURESHI, Aisam-Ul-Haq (PAK) MASUR, Daniel (GER) (LL) STEBE, Cedrik-Marcel (GER) FLEMING, Colin (GBR) FYRSTENBERG, Mariusz (POL) ALMAGRO, Nicolas (ESP) GONZALEZ, Maximo (ARG) NESTOR / QURESHI (3) 6:2, 6:1 FLEMING / FYRSTENBERG 6:7(5), 6:3, 10:8 NESTOR / QURESHI (3) 6:3, 4:6, 10: BEGEMANN, Andre (GER) (WC) STRUFF, Jan-Lennard (GER) MARACH, Oliver (AUT) MARTIN, Fabrice (FRA) CHARDY, Jeremy (FRA) ROBERT, Stephane (FRA) PAVIC, Mate (CRO) (4) VENUS, Michael (NZL) DE SCHEPPER, Kenny (FRA) (Q) MICHON, Axel (FRA) CERVANTES, Inigo (ESP) MAYER, Leonardo (ARG) BERLOCQ, Carlos (ARG) CUEVAS, Pablo (URU) KONTINEN, Henri (FIN) (2) PEERS, John (AUS) MARACH / MARTIN 5:7, 7:5, 10:7 CHARDY / ROBERT 6:4, 6:3 CERVANTES / MAYER 7:6 (4), 7:6 (5) KONTINEN / PEERS (2) 7:6(2), 6:4 MARACH / MARTIN 6:3, 3:6, 10:3 KONTINEN / PEERS (2) 6:3, 6:2 KONTINEN / PEERS (2) 6:3, 6:4 Schützt vor Hautalterung und Zellschäden* Zieht schnell ein, klebt und fettet nicht Von Hautärzten und Apothekern empfohlen** * In wissenschaftlichen Laboruntersuchungen (in-vitro) getestet ** Innofact, Brand Tracking, 2015 Galderma Laboratorium GmbH Georg-Glock-Str Düsseldorf kundenservice@galderma.de Service-Hotline:

24 IMPRESSUM 24 Herausgeber: Detlef Hammer Paul-Dessau-Straße 3e Hamburg Tel.: (040) Fax: (040) Realisation: Zirkeldesign Falk Zirkel Paul-Dessau-Straße 3e Hamburg Tel.: (040) Fax: (040) Redaktion: Oliver Quante Marcel Meinert Gari Paubandt Adrian Rehling ATP-Supervisor: Thomas Karlberg Turnierdirektor: Michael Stich Ausrichter/Vermarktung: Hamburg sports & entertainment GmbH Detlef Hammer Organisation: Jens Pelikan, Katja Wehlitz, Timo Christmann, Sören Kasischke, Nils Tode Sponsoring: Michael Hennings, Philipp Woydt, Jan Phillip Willnat Pressesprecher: Oliver Quante Medizinische Betreuung: Dr. med. Volker Carrero, Dr. Regina Melosch, Dr. Jan Schilling, Dr. Timo Steigemann Finanzen/Personal: Katrin Blinkmann, Gerrit Schubert Preisgeld: Monika Leck, Daniela Rudius Ticketing: Ann-Berit Kerker Hotelreservierung: Björn Kroll Spielerbetreuung: Christiane Lorenz Trainingsplätze: Dennis Plambeck, Lysander Spellissy Fotos: Carolin Thiersch Hamburg sports & entertainment GmbH Michael Pauli, Dirk Schulte Druck: Gedruckt von eurodruck in der Printarena, Stadionsprecher: Matthias Killing ATP-Referee: Norbert Peick Schiedsrichter/Linienrichter: Matthias Giese, Frank Montag Ballkinder: Nicola Roggenkamp Akkreditierung: Jannik Weltrowski Volunteer Programm: Jonas Niedling Viel Spaß bei den German Open 2016 wünscht JCDecaux! Partner German der Open Stadt Hamburg 2016 seit 1982

25 25» BEI UNS SPIELEN SIE IMMER AUF DEM CENTER COURT. «JETZT SPORTLER- VORTEIL SICHERN! Mit der Krankenkasse der neuen Generation profi tieren Sie gleich doppelt von einem sportlichen Lebensstil: Sie unterstützen Ihre Gesundheit und wir Ihre sportlichen Aktivitäten. Der Sportler-Vorteil kombiniert verschiedene Zusatzleistungen wie Bonus, Sportzuschuss, Prämienzahlung und Rabatte in Fitnessstudios, die sich für Sie als Sportler fi nanziell und gesundheitlich auszahlen. Mehr Infos gibt s hier:

26 TURNIERINFORMATIONEN 26 TURNIERINFOS VON A-Z Apotheke Die nächste Apotheke finden Sie im Medienzentrum Rothenbaumchaussee direkt am Eingang zur U1. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an unsere Sanitätsstation. Arzt/Hintergrundärzte Sollte ein Arzt benötigt werden, wenden Sie sich bitte an den Sanitätsdienst in der Center Court Area. Turnierärzte Dr. Volker Carrero, MVZ Argon Große Bleichen 5, Hamburg Dr. Regina Melosch Heidkampstwiete 13a, Halstenbek Dr. Jan Schilling TherapieZentrum HafenCity Am Sandtorkai 70, Hamburg Dr. Timo Steigemann MVZ Schlump, Schäferkampsallee Hamburg Krankenhaus Endoklinik Hamburg Holstenstrasse 2, Hamburg Marienkrankenhaus Notaufnahme Alfredstrasse 9, Hamburg Zahnarzt Dr. Andreas Kluschke Großer Burstah 25, Hamburg Tel: Radiologe Hanseatische Radiologie Stephansplatz 5, Hamburg HNO HNO Praxis Hamburg Jungfernstieg 7, Hamburg Augenheilkunde Augenklinik am Rothenbaum Rothenbaumchaussee 123, Hamburg Dermatologie Dermatologikum Stephansplatz 5, Hamburg Orthopädietechnik Stolle Mittelweg 43, Hamburg Therapiezentren TherapieZentrum HafenCity Am Sandtorkai 70, Hamburg Rückenzentrum Am Michel Ludwig-Erhard-Str. 18, Hamburg Bus Die Buslinien 34, 109, 15 und 605 halten ca. 50 m von der Turnieranlage entfernt. Je nach Linie und Tageszeit halten die Busse in Abständen von 5 bis 20 Minuten. Dauerkarten Die Dauerkarten sind für die gesamte Veranstaltung gültig, auch wenn sich diese infolge ungünstiger Witterung verschiebt. EC-Automat Der nächste EC-Automat befindet sich in der Hamburger Sparkasse. Rothenbaumchaussee/Ecke Hallerstraße (ca. 100 m vom Haupteingang entfernt). Eintrittskarten Die Eintrittskarten für alle Tage er halten Sie jeweils an der Tageskasse (soweit vorhanden). Ergebnisse Die aktuellen Matchergebnisse erfahren Sie auf der Info-Tafel im Eingangsbereich; die des Vortages finden Sie außerdem in den Daily News. Filmen und Fotografieren Das Filmen und Fotografieren in den vorderen Reihen ist während des Spiels nicht gestattet, weil dadurch die Spieler gestört werden. Fundsachen Fundsachen können Sie am Info-Point im Eingangsbereich abgeben. Info-Point Der Info-Point befindet sich im Eingangsbereich der Turnieranlage. Hier haben Sie u.a. die Möglichkeit die Daily News sowie das Turnier Magazin zu erhalten. Gespielte Bälle vom Vortag werden zugunsten von Tennis for free verkauft. Kassen Die Kassen befinden sich an beiden Seiten des Haupteinganges. Die Kassenöffnungszeiten entnehmen Sie bitte der Tabelle auf der linken Seite. Eintrittskarten können Sie in bar, per EC-Karte, Visa-, Master- oder American Express Card bezahlen. Laptops Das Mitführen von mobilen Computern (Notebooks, Laptops, Desknotes, ipads etc.) auf die Turnieranlage ist untersagt. Mobiltelefone Die Nutzung von Mobiltelefonen auf den Rängen ist nicht gestattet. Platzordner Bitte leisten Sie den Anweisungen der Platzordner Folge. Die Zuschauer werden gebeten, die Plätze möglichst nach Beginn bzw. nach Beendigung eines Satzes, jedenfalls nur bei Seitenwechsel der Spieler einzunehmen oder zu verlassen. Auch wird dringend gebeten, nicht zu applaudieren, solange der Ball im Spiel ist. Rauchen Das Rauchen auf den Rängen/Sitzplätzen ist untersagt. Regen Der Center Court sowie Teile der Passage am Rothenbaum sind überdacht. Auf den Nebenplätzen kann es bei Regen zu Spielunterbrechungen kommen. Je nach Kapazität und Wetterlage werden unterbrochene Spiele auf den Center Court oder den nächsten Tag verlegt. Es besteht kein Anspruch auf Rückerstattung bzw. Umtausch der Tickets. Rollstühle Rollstuhlplätze befinden sich im unteren Bereich der Westtribüne (Eingang C2). Für alle Rollstuhlfahrer sind Toiletten unter der Nord-, Ost- sowie der Südtribüne vorhanden. Sanitäter Die Sanitätsstation finden Sie auf der Nordseite der Center Court Area (Aufgang D1). Sauberkeit Im Interesse der Sauberhaltung der Anlage werden die Zuschauer gebeten, Papier-, Trink- und Eisbecher u. ä. nur in die aufgestellten Papierkörbe oder Mülltonnen zu werfen. Gläser usw. dürfen nicht auf die Tribüne mitgenommen werden. Spielausfall Die Hamburg sports & entertainment GmbH übernimmt keinerlei Ersatzleistung bei Spielausfällen oder dem Verlust der Karte sowie keinerlei Haftung für Körper- und Sachschäden. Weder eine Rückgabe noch ein Umtausch der Tickets ist möglich. Spielplan Der Spielplan für den folgenden Tag ist täglich ab 20 Uhr (sofern möglich) im Akkreditierungszelt vor dem Haupteingang erhältlich. Die Turnierleitung muss sich jedoch kurzfristige Änderungen des Spielplans vorbehalten. Taxi Ein Taxistand befindet sich an der Rothenbaumchaussee, direkt am Eingang zur U1. Tiere Auf der Turnieranlage sind Tiere nicht gestattet. Toiletten Toiletten finden Sie in der Center Court Area unter den Tribünen Süd, Süd-Ost und Nord sowie unter der Tribüne des Matchcourts M1. Zusätzlich stehen Toiletten neben dem Infoboard am Haupteingang zur Verfügung. U-Bahn Die U-Bahnlinie U1 fährt bis zum Turnier gelände (Haltestelle Hallerstraße). Wickeltisch Ein Wickeltisch steht in der Behindertentoilette unter der Süd-Tribüne bereit. Wiedereinlass Sollten Sie die Center Court Area im Laufe des Tages verlassen, um später wieder zu kommen, scannen Sie sich beim Verlassen der Center Court Area bitte aus. Zum Schluss Viel Spaß und gute Unterhaltung bei den German Open 2016! Der Ticketpreis beinhaltet die kosten lose An- und Abfahrt zum Turnier gelände auf allen Strecken des HVV. German Open 2016

27 Wenn Sie mehr als drei Sätze brauchen. Gedruckt auf Prestige Silk. Ein Exklusivprodukt der Papier Union GmbH

28 peugeot.de/2008 IMPRESS YOURSELF. DER NEUE PEUGEOT 2008 MIT GRIP CONTROL. PEUGEOT ist stolzer Sponsor der German Open am Hamburger Rothenbaum 2016