GELDERN STRAELEN KERKEN ISSUM WACHTENDONK RHEURDT MITTWOCH 25. MAI 2011

Transkript

1 Sommer, Sonne... ANZEIGENSCHLUSS für die Ausgaben am 4. Juni: Mittwoch, 1. Juni bis 13 Uhr für gestaltete Anzeigen bis 20 Uhr für Kleinanzeigen Damenmode für jedes Alter (Größen 38-52) Nieukerk Krefelder Str. 17 GELDERN 21. WOCHE GELDERN STRAELEN KERKEN ISSUM WACHTENDONK RHEURDT Slickers MITTWOCH 25. MAI 2011 UNSERE THEMEN WACHTENDONK 1. Höfetour rund um Wachtendonk Die Wachtendonker Ortsbauernschaft und die Landfrauen laden am Sonntag, 29. Mai, von 9.30 bis 17 Uhr zur ersten Wachtendonker Höfetour ein. Entlang einer 16-Kilometer-Fahrradroute stellen sich sechs Betriebe vor. Es gibt spannende Einblicke in die moderne Landwirtschaft, viel Programm, Spiel und Spaß für Kinder und jede Stunde ein Ferkelrennen. Seite 9 bis 11 ALDEKERK Werbegemeinschaft lädt zum Frühlingsfest Essen - Trinken - Helfen ist das 5. Aldekerker Frühlingsfest überschrieben, zu dem die Werbegemeinschaft Aldekerk am Sonntag, 29. Mai, einlädt. Ab Uhr erwartet die Besucher nicht nur eine kulinarische Meile, sondern auch ein buntes Unterhaltungsprogramm. Seite 14 und 15 Testfahrt und Kartoffelspiel ISSUM. Der Rämmi-Dämmi- Tag wird in diesem Jahr am 19. Juni in Issum gefeiert. Ab Uhr erwarten die Besucher neben dem Bauern- und Kunsthandwerkermarkt sowie einem verkaufsoffenen Sonntag auch verschiedene Aktionen. So kann jeder, der mindestens 18 Jahre alt ist, zwischen 12 und 14 Uhr und von bis Uhr als Mitfahrerin an einer Fahrt im Tesla Roadster, dem Show- und Testfahrzeug der RWE, teilnehmen. Eine Fahrt dauert circa 15 Minuten. Um Uhr und um Uhr werden auf der Bühne vor der evangelischen Kirche unter den Anwesenden die Gewinnerinnen und Gewinner ausgelost. Bewerbungen per an dietrich. mitzel@issum.de oder direkt vor Ort bis 15 Minuten vor der Auslosung. Mitmachen und gewinnen, heißt es auch bei den Spielen rund um die Kartoffel. Gesucht werden Erwachsenengruppen sowie Kinder- und Jugendgruppen bis 16 Jahren für einfache Kartoffelspiele. Die Gruppen sollen aus mindestens fünf Personen bestehen (Kegelclub, Sportclub, Nachbarschaften, andere Gemeinschaften). Bei den Kinder- und Jugendgruppen bis 16 Jahre sollen ebenfalls mindestens fünf Kinder und Jugendliche teilnehmen (Schulklassen, Sportvereine). Die jeweils drei besten Gruppen erhalten einen Preis, die Gewinnergruppe beispielsweise ein Preisgeld von 100 Euro. Für nähere Information und Anmeldungen steht Sita Honnen bei der Gemeinde Issum unter Telefon 02835/1024 oder per E- Mail sita.honnen@issum.de, gerne zur Verfügung. Startschuss im Heidedorf: Zum sechsten Mal fand jetzt der Lüllinger Heidelauf statt. Die Organisatoren vom SV Lüllingen freuten sich über weit mehr als 400 Teilnehmer. Auf dem Gelände der Firma Landgard legten sich Sportler - wie hier beim Meter-Jedermann- Lauf - ins Zeug. Als Siegerin ging Annika van Hüüt vom LG Alpen durchs Ziel. Alle Ergebnisse hat die Seite NN-Foto: Theo Leie Investieren in U3-Betreuung KREIS KLEVE. Ich freue mich, dass ich allen 67 vom Kreisjugendamt betreuten Kindertagesstätten mitteilen kann, dass unsere gemeinsamen Planungen uneingeschränkt die Zustimmung des Landesjugendamtes gefunden haben. Hierdurch besteht bereits zum jetzigen Zeitpunkt für diese Einrichtungen und deren Träger Planungssicherheit für das im August beginnende Kindergartenjahr, gab Landrat Wolfgang Spreen jetzt bekannt. Bei den Planungen hätten Kreis und Träger die Wünsche der Eltern berücksichtigt. Insbesondere bei der Betreuung der Kinder unter drei Jahren ist inzwischen ein sehr hoher Versorgungsgrad erreicht. Spreen: In 64 von 67 Einrichtungen ist mindestens eine Gruppe für die Betreuung der Kinder unter drei Jahren eingerichtet. Das ist ein Spitzenwert in NRW. Neben den 24 Millionen Euro für die Betriebskosten hat der Kreis Kleve weitere sechs Millionen Euro für den Umbau der Einrichtungen ausgezahlt und liegt damit auch bei den Investitionen zur U3-Betreuung auf einem Spitzenplatz. Mit der Zustimmung des Landesjugendamtes zur Kinderbedarfsplanung des Kreises Kleve werden die Angebote in den Kindertagesstätten weiter ausgebaut. So steigt die Zahl der Plätze insgesamt auf Für die Betreuung der unter dreijährigen Kinder stehen 535 Plätze in Kitas und zusätzlich 400 Betreuungsplätze in der Tagespflege zur Verfügung. In beiden Betreuungsformen sind noch Plätze frei. Insgesamt ist im Bereich des Kreisjugendamtes eine Angebotsquote für unter dreijährige Kinder von 39,96 Prozent erreicht. 18 Kitas sind inzwischen als Familienzentrum anerkannt. Handelsreise mit zwei Pferdestärken 360 Kilometer im Leiterwagen: Franz und Elsbeth Bloier aus Oermten fahren mit im historischen Kaufmannszug 2011 von Augsburg nach Seligenstadt KREIS KLEVE Sarah Engels kommt zum Courage 2011 Auch DSDS-Finalistin Sarah Engels wird am 9. Juli auf der Bühne des Jugendfestivals Courage stehen. Die Freundin von Pietro Lombardi steht mit ihrer Version des Siegertitels Call My Name aktuell auf Platz drei der deutschen Single-Charts. Seite 3 SIE ERREICHEN UNS Verlag 02831/ Verteilung 02831/ Kleinanzeigen 02831/ Mehr Kontakte finden Sie im Impressum OERMTEN. Tessa und Holly ist noch keine Aufregung anzumerken. Die beiden Kaltblutstuten grasen friedlich auf ihrer Weide in Oermten und wissen noch nicht, was für ein Abenteuer auf sie wartet. Ihr Besitzer Franz Bloier ist hingegen schon voller Vorfreude: Am 28. Mai startet er bereits zum dritten Mal mit seiner Frau Elsbeth beim historischen Kaufmannszug von Augsburg nach Seligenstadt. 360 Kilometer in 15 Tagen, auf dem Leiterwagen und in historischen Gewändern liegen vor ihnen, bevor die Seligenstädter ihnen am 11. Juni einen prächtigen Empfang bereiten. Alle vier Jahre begeben sich Mensch und Tier auf die Spuren des Seligenstädter Kaufmannszuges. Wie im Mittelalter reisen Kaufleute, Knechte, Marketenderinnen und Gaukler im sicheren Geleit der Reiter-Soldaten auf dem historischen Handelsweg zwischen Augsburg und Frankfurt am Main. Franz und Elsbeth Bloier zählen die Tage bis zur Abreise. Mit ihnen nimmt auch wieder Wilfried Liska aus Sevelen-Vorst mit seinem Rheinischdeutschen Kaltblut Veltins teil. Erstmals fährt Hartmut Hardy Ein gutes Gespann sind Franz Bloier und seine Ehefrau Elsbeth mit den beiden Kaltblutstuten Holly (l.) und Tessa. Am Samstag, 28. Mai, gehen die Vier aus Oermten mit dem historischen Kaufmannszug 2011 auf eine zweiwöchige Reise von Augsburg nach Seligenstadt in Hessen. Mit einem historischen Leiterwagen legen sie die 360 Kilometer lange Strecke zurück. Insgesamt knapp 200 Menschen, 22 Wagen und mehr als 50 Pferde nehmen an dem Spektakel, das nur alle vier Jahre stattfindet, teil. NN-Foto: Nina Meyer Kessler aus Weeze als zweiter Beifahrer der Bloiers mit. Vor neun Jahren hob Initiator Stephan Sprey mit dem Arbeitskreis Kaufmannszug im Heimatbund Seligenstadt dieses historische Ereignis nach zwei Jahrhunderten wieder aus der Versenkung. Damals machten sich etwa 50 Teilnehmer mit 18 Pferden und vier Wagen - von vielen belächelt - erstmals wieder auf den Weg. Auch Franz Bloier ist ein Kutscher der ersten Stunde und weiß: Heute ist die Nachfrage so groß, wir könnten 500 Teilnehmer sein. Aber mit knapp 200 Menschen, über 50 Pferden und 22 Wagen ist bei der dritten Auflage des Geleitzuges die Obergrenze in diesem Jahr erreicht. Denn die 15-tägige Tour ist nicht nur eine Strapaze für Mensch, Tier und Material, sie erfordert auch einen enormen logistischen Aufwand. Acht bis zehn Leute begleiten den Zug als Support. Sie bauen die mobilen Boxen für die Pferde auf und die Gruppenzelte für die Menschen. Während es sich Elsbeth Bloier auf dem Leiterwagen bequem macht, haben ihr Mann Franz und sein Beifahrer eine besondere Idee für ihre Nachtruhe: Der Support bringt ihnen Hardy s Klappwohnwagen hinterher. Gleich zwei Züge sind dieses Jahr unterwegs. Die erste Gruppe startet in Augsburg, die zweite in Nürnberg. Treffpunkt ist am Samstag, 4. Juni, in Aub, wo sich die Reisenden einen Tag Ruhe gönnen. Von dort geht es im gemeinsamen Zug weiter nach Seligenstadt. Für den diesjährigen Geleitzug hat Franz Bloier einen eigenen Leiterwagen ersteigert, aufgearbeitet und - als einziger Zugteilnehmer - mit einer Scheibenbremse ausgestattet. Sicherheit für Mensch und Tier geht vor. Und bei den teils enormen Steigungen ist diese Bremse ein echter Vorteil, erzählt der 62-jährige Polizist im Ruhestand. Täglich gilt es, 22 bis 35 Kilometer zu bewältigen. Bei fünf km/h rechnen wir mit rund sechs Stunden Fahrtzeit am Tag, so Franz Bloier. Da bleibt auch noch Zeit für Annehmlichkeiten am Wegesrand. Denn viele Orte, durch die wir kommen, sind schon auf uns eingestellt. Da gibt es immer ein riesiges Willkommen, viele Überraschungen und Einladungen zu kalten Getränken und Brotzeiten. Als Höhepunkt der Fahrt freuen sich Franz und Elsbeth Bloier vor allem auf ihre Ankunft in Aub: Dort heißt es: Erst wenn der letzte Kutscher sitzt, gibt es was zu essen. Das ist toll. Weitere Infos, die kompletten Strecken und ein Reisetagebuch gibt es unter Nina Meyer

2 02 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN MITTWOCH 25. MAI 2011 Immer da, immer nah. Schon seit Generationen vertrauen Gewerbetreibende auf uns. Weil Sie sich auf uns verlassen können. ANZEIGE van Stephoudt Fenster Türen Wintergärten Markisen Zu besonders günstigen Konditionen Marienstraße Kevelaer-Wetten Telefon: 02832/ Fax: 02832/ Über 1 Million Sofort- und Exklusiv-Gewinne für iglo Genießer Seit fünf Jahrzehnten ist iglo sprichwörtlich in aller Munde. Dieses Jahr feiert die Marke ihren 50. Geburtstag und lädt ihre Fans großzügig zum Mitfeiern ein. Seit dem 1. Mai 2011 lockt das iglo Jubiläumsgewinnspiel mit über einer Million attraktiven Sofort- und Exklusivgewinnen wie moderne Küchen, sommerliche Grill-Ausrüstungen und hochwertige Elektro-Hausgeräte. So können iglo Fans und Kochbegeisterte nicht nur unkompliziert neue leckere Produkte ausprobieren, sondern auch spielend leicht gewinnen. Mitmachen ist ganz einfach: Auf allen teilnehmenden iglo Produkten befindet sich ein Gewinncode. Mit nur zwei Codes schalten die Teilnehmer auf ihr persönliches Los frei. Bereits mit der Losfreischaltung sichern sie sich Der Polsterspezialist Erikenweg Goch-Pfalzdorf Mo.-Fr Uhr Sa Uhr Tel / Sofortgewinne wie Online-Rabatte für stilvolle Glassets, buntes Kinderspielzeug und weitere spannende Produkte. Das Besondere dabei: Einmal frei geschaltet, nimmt jedes Los automatisch bis zum 31. Januar 2012 an allen weiteren Verlosungen teil auch wenn es schon einmal gewonnen hat. So hat jeder Teilnehmer alle 14 iglo GmbH Tage erneut die Chance auf die attraktiven Preise. Und noch viel besser: Jeder kann weitere Glückscodes sammeln, unbegrenzt Lose freischalten und so seine Gewinnchancen weiter steigern. Höhepunkt des Gewinnspiels ist die große Endziehung, an der alle Lose teilnehmen. Der glückliche Gewinner freut sich über ein neues Sonnenhaus für sich und seine Familie. Ab sofort heißt es also, mit iglo schlemmen und gewinnen! Mehr Infos gibt es auf TV-Sessel 1-motorig, 2-motorig oder mit elektrischer Aufsteh-Hilfe. 60versch. Modelle. Leder- od. Stoff-Bezüge. Aus der aktuellen Kollektion des deutschen Herstellers: 149 Polster-Modelle Industrie-Posten Design oder klassisch - zeitlos, Junges Wohnen. Rund & Spitzecken, edle Leder- und Stoff-Ausführungen. Alles aus der neuen Kollektion unserer Marken- Hersteller! Direkt lieferbar! Alles bis Geschäftsstellenleiter Ralf Dörken Markt Geldern Telefon Mehr auf unserer Website: SCHAUTAG Sonntag, Uhr* reduziert! z.b. Kompetente Fachberatung zu über 450 Ausstellungs-Modellen! versch. Bezug- und Geschäftsstellenleiter Michael John Veerter Dorfstr. 23a Geldern Telefon Rattanfarben vorrätig Originalpreis o. Dekokissen Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße. 1. rechts in den Erikenweg einfahren. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! *ohne Beratung und Verkauf Sparkasse sponsert Oktopus Besucher, die in den letzten Tagen am Eyller See vorbeispaziert sind, wird die neue Attraktion auf dem Wasser möglicherweise schon aufgefallen sein: denn mitten auf dem See gibt es jetzt die rot-weiße Schwimminsel Oktopus. Dank der Unterstützung durch die Sparkasse Krefeld konnten die Betreiber des Naturfreibades Eyller See, Christine und Heiko Jürgens, jetzt diese Schwimminsel auf dem See installieren, die über acht Arme von jeweils sechs Metern Länge verfügt. Die ersten Badegäste haben bei der guten Witterung der letzten Tage bereits ausgiebig Der Vorstand mit Ricarda Jakobi, Elke Goetzens, Gisela Loy, Brigitta Westermann und Keet Woltjer (v.l.n.r.). Viele Anschaffungen und Aktionen unterstützt Förderverein der Michael-Grundschule Wachtendonk WACHTENDONK. Bei der Jahreshauptversammlung des Fördervereins der Michael- Grundschule Wachtendonk galt es das Amt des Schriftführers neu zu besetzen. Hierfür konnte Elke Goetzens gewonnen werden. Im Amt geblieben sind Keet Woltjer, (1. Vorsitzende), Brigitta Westermann, (Vertreterin der Lehrerschaft), Gisela Loy, (Kassiererin) und Ricarda Jakobi, (Presse- und Öffentlichkeitsarbeit). Auch im vergangenen Jahr konnten durch den Förderverein wieder zahlreiche Anschaffungen, wie beispielsweise wertvolle Experimentierkästen, neue Lernsoftware oder die Lektüre für den Deutschunterricht Kein Keks für Kobolde getätigt werden. Vor allem aber das kulturelle Angebot soll weiterhin gefördert werden. So waren die Schülerinnen und Schüler sowohl vom Musical Eine musikalische Zeitreise, als auch von der Lesung und anschließenden Theateraufführung Der Fischer und seine Frau gleichermaßen begeistert. Der Förderverein freut sich über jedes neue Mitglied als auch über jede Mithilfe im Vorstand. Nähere Infos erteilt Keet Woltjer, Telefon 02836/ Palmen, Party und Alle Neune in Kapellen Die Mallorcaparty geht ins zweite Jahrzehnt KAPELLEN. Am Freitag, 17. Juni, heißt es zum elften Mal ab Uhr wieder: Palmen, Party und Alle Neune Die Vereinigte St. Georgi und Liebfrauen Bruderschaft Kapellen 2006 e.v. lädt im Rahmen der Kapellener Kirmes zur 11. Mallorca-Party mit Kegelturnier ein. Ab sofort können sich alle interessierten Clubs/Vereinigungen die aus fünf Personen bestehen unter oder telefonisch unter 02838/96596 anmelden. Die Regeln haben sich nicht geändert. Das Startgeld inklusive Eintritt beträgt 20 Euro pro Team. Eine Mannschaft besteht aus fünf Leuten und die besten vier werden gewertet. Anmeldeschluss ist der 12. Juni. Für Kurzentschlossene gibt es wieder die Möglichkeit im Zelt für 10 Euro eine Mannschaft nachzumelden. Wie in den Vorjahren werden wieder attraktive Sachpreise, Gutscheine und Wanderpokale an die Erstplatzierten verteilt. Unter anderen gibt es einen Reisegutschein im Wert von 200 Euro zu gewinnen. Für die beiden bestplatzierten Damenmannschaften werden gesonderte Preise bereit gestellt. Palmen und der Sandstrand sorgen für echtes Urlaubs - und Fetenfeeling. Auch die Beachbar darf nicht fehlen. Für den reibungslosen Ablauf des Getränkenachschubs sorgt Bianka Winthuis und ihr Team. Natürlich wird neben dem Kegeln auch wieder das Tanzbein geschwungen. Hier sorgt die Gruppe Empire für den richtigen Sound. Weitere Infos und Bilder der Vorjahre findet man auch unter de. die Insel in Beschlag genommen. Auch die beiden Geschäftstellenleiter der Sparkasse Krefeld, Hermann Himmes (Aldekerk) und Paul-Josef Kühn (Nieukerk) sind davon überzeugt, dass die Badegäste, insbesondere natürlich die Kinder, sehr viel Spaß mit dem neuen Spielgerät haben werden. Treffen für Mehrlingseltern STRAELEN. Ob Zwillinge, Drillinge oder noch größerer Kindersegen - neben aller Freude kommen auf die stolzen Eltern auch besondere Belastungen und viele Fragen hinzu. Die Familienbildungsstätte Geldern-Kevelaer bietet am 30. Mai, 27. Juni und 18. Juli, jeweils 20 Uhr in Straelen im Haus der Familie, Marienstr. 61 Treffen für Mehrlingseltern an. Diese Treffen bieten die Möglichkeit, sich mit Gleichgesinnten über Erziehungsfragen, dem Kindergarten oder die Einschulung auszutauschen. Die Gebühr Kreisverbandes beträgt 9,60 Euro. Anmeldungen an die Familienbildungsstätte in Geldern, Boeckelter Weg 11 oder unter de.auskunft unter 02831/ Schnelle Hilfe durch Handwerker-Fachbetriebe in Ihrer Nähe mit Fuhrwerkswaage Zusätzliches Angebot für Wohnmobile in Straelen Weitere Stellplätze am Wasserstraelen geschaffen STRAELEN. Wegen der Aufgabe des Wohnmobilstellplatzes auf dem Parkplatz hinter dem Straelener Rathaus, wird das Stellplatzangebot am Fitnessbad Wasserstraelen derzeit derart gut angenommen, dass der Betreiber des Bades, die AquaFit-GmbH, vorübergehend die letzten Parkplatzreihen vor dem Schwimmbad als bekannt-guten zusätzliche Stellplätze, hier allerdings ohne Stromversorgung, anbietet. Bei diesem Angebot handelt es sich um eine Zwischenlösung, denn eine Erweiterung von circa zehn bis 15 Stellplätzen am Schwimmbad ist in Planung, eine bauliche Umsetzung soll schnellstmöglich erfolgen. Zusätzliche Stromsäulen sowie eine weitere Ver- und Entsorgungsstation für Wasser/Abwas- Fenst ergärt Kommen Sie zur Musterschau: tägl. geöffnet von 9-18 Uhr /2 54 EP: Hornbergs LCD/LED TV, HiFi u. Bose-Studio Sat-Technik, Meisterbetrieb, Kundendienst Geldern, Harttor 5 Telefon /63 74, Ihr Rolladen- u. Sonnenschutzexperte FENSTER HAUSTÜREN ROLLADEN SONNENSCHUTZ Geldern Egmondstraße 19 Telefon / CONTAINER DIENST STEFAN OPWIS Ossenpaß 5 KEVELAER NEU: Mini- Container ser werden dann den Service für die rollenden Eigenheime erhöhen. Der Wohnmobilstellplatz punktet bei den Fahrerinnen und Fahrern von Nasenbären & Co durch seine ruhige Lage inmitten von Wiesen und Feldern und der dennoch kurzen Wege zum Ortskern mit seinen Einkaufsmöglichkeiten und dem einladenden Café- und Gastronomieangebot. Darüberhinaus lockt die ein Kilometer lange Finnenbahn rund um das Bad, die idealerweise für Jogger und (Nordic)Walker quasi direkt vor der Haustüre liegt. Weitere Auskünfte über den Stellplatz und die Erweiterung der Stellflächen erteilt Ludger Kup bei der Straelener Stadtverwaltung unter Telefon 02834/ (ludger_kup@ straelen.de). Blutspenderehrung in Wachtendonk Die Vorsitzende des DRK-Ortsvereins Wachtendonk, Ute Kirschenberg, Wachtendonks Bürgermeister Udo Rosenkranz und der Geschäftsführer des DRK- Kleve-Geldern, Franz Lück, ehrten langjährige Blutspender in Wachtendonk. Geehrt wurden für 25 Spenden: Kornelia Caliebe, Jakob Gartz, Anna Jansen, Stefanie Andrea Krieger, Hans-Willi Küsters, Hans-Gerd Prießen, Matthias Peter Stürmlinger; für 50 Spenden: Marko Geißels, Klaus Höfken, Erwin Kirschenberg, Peter Luyven, Helmut Schmitz; für 75 Spenden Dirk Jennen, Hans-Peter Spitz, Berthold Stolz, Roland Weyden; für 100 Spenden: Karl- Heinz Kehrbusch, Heinz Kroppen sowie für 125 Blutspenden Leo Elsemann. G m b H Seit 1976 Seit 1948 SCHROTT HANDEL Barankauf von Schrott und Altmetallen aller Art Kostenlos Annahme von Papier und Kartons

3 MITTWOCH 25. MAI 2011 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 03 Mit Witz und Raffinesse Die Umgestaltung des Veerter Marktplatzes schreitet zügig voran. Heinz Manten als Oberbauleiter ist zuversichtlich, dass die Arbeiten nicht erst pünktlich zur Sommerkirmes Ende Juni abgeschlossen sein werden, sondern schon zum Himmelfahrtstag, wenn die Vereinigten Schützenbruderschaften ihr Vogelschießen dort abhalten wollen. Das Bauprojekt wird komplett in Eigenleistung der Veerter Vereine umgesetzt. Über mangelnde Hilfe aus den Vereinen kann man nicht klagen, wie das Foto zeigt. NN-Foto: TL KURZ & KNAPP Bürgermeister-Sprechstunde: Auch in diesem Monat bietet Wachtendonks Bürgermeister Udo Rosenkranz eine Bürgersprechstunde an. Er steht am Samstag, 28. Mai, in der Zeit von 10 Uhr bis 12 Uhr, im Rathaus, Zimmer 12 / 13 für ein persönliches Gespräch zur Verfügung. Wer statt eines Besuchs lieber zum Telefon greifen möchte, kann den Wachtendonker Rathauschef unter Telefon 02836/ /-23 erreichen. Kindertrödelmarkt: Am Freitag, 27. Mai, findet ein großer Kindertrödelmarkt der Klasse 3a der Michael-Grundschule Wachtendonk statt. Bei schönem Wetter wird auf dem Schulhof getrödelt, sollte es regnen, wird der Trödelmarkt in die Aula verlegt. Verkauft wird alles rund ums Schulkind. Außerdem gibt es Kuchen und Getränke. AWO grillt am Vatertag: Am Donnerstag, 2. Juni, bietet die AWO Issum / Sevelen Grillspezialitäten zum Vatertag. Neben Rostbrat- und Krakauerwust, Schnitzeln, erfrischenden Getränken, Kaffee und Kuchen gibt es Gelegenheit zum Klönen und Zuhören. Außerdem steht den Kindern der Spielplatz zur Verfügung. Start ist um 12 Uhr am Koetherdyck. Sechsstündige Bühnenshow - DSDS-Finalisten sind dabei Pietro Lombardi und Sarah Engels fürs Courage verpflichtet KREIS KLEVE. Thorsten Kalmutzke, der Mitverantwortliche für`s Courageprogramm, hat nach Pietro Lombardi dessen Freundin und DSDS Finalistin Sarah Engels verpflichtet. Kalmutzke: Ich glaube, dass sich hier unsere langjährigen guten Beziehungen zu den DSDS- Machern ausgezahlt haben. Und auch die Tatsache, dass Courage inzwischen zu einem der größten Jugendfestivals in NRW gewachsen ist, hat sicher dazu beigetragen, dass unsere Bemühungen erfolgreich waren, sagt der Agenturchef. Die 18-jährige Kölnerin Sarah Engels arbeitet derzeit an ihrem Fachabitur und absolviert parallel eine Ausbildung als Sprachassistentin. Die Sensationszweite beim diesjährigen DSDS steht mit ihrer Version des Siegertitels Call My Name aktuell auf Platz 3 der deutschen Single Charts. Beim Couragefestival 2011 stehen Pietro Lombardi, Sarah Engels, SIDO, The Black Pony, Killerpilze, Der Checker, Andrea Renzullo, Jeremy Williams, Fabian Buch sowie die Sieger des Courage- und Bei Deutschland sucht den Superstar gehörte Sarah Engel zu den Finalisten. Foto: Veranstalter Streetdance-Contest am 09. Juli ab Uhr auf der Bühne. Sie werden eine rund sechsstündige Show bieten. Alle Infos rund um das Couragefestival und zu den Stars unter Karten im Vorverkauf gibt es zum Preis von zehn Euro bei den großen Sparkassengeschäftsstellen im Kreis, unter anderem in Geldern und Straelen, und an der Museumskasse Schloss Moyland. Karten im Vorverkauf gibt es auch über den Online-Ticketshop auf der Internetseite. Beim Onlineticketkauf kommen zum Eintrittspreis von zehn Euro eine Servicegebühr und Kosten des Geldinstituts (insgesamt etwa 1,60 Euro) hinzu. Die online erworbene Karte wird auf dem heimischen Drucker ausgedruckt. Wer am 9. Juli den kostenlosen Bustransfer aus den 16 Kreiskommunen und zurück nutzen möchte, muss sich bei der telinform Hotline anmelden (Montag bis Freitag von 8 bis 18 Uhr). Die Abfahrtszeiten der Busse auf den fünf Routen sind um Uhr vom Klever Bahnhof, um Uhr vom Kranenburger Markt, um Uhr vom Bahnhof Rees-Haldern, um Uhr vom Friedensplatz in Wachtendonk und um Uhr ab dem Bahnhof in Aldekerk. Die Rückkehr vom Festival erfolgt ca. ab Uhr. Über die einzelnen Fahrrouten, die weiteren Haltestellen und Abfahrtsund Ankunftszeiten informiert die Hotline. GELDERLAND. Der Buchtipp der Woche kommt von Maria Pasch von der Bücherei St. Nikolaus, Walbeck. Ihre Empfehlung: Vor allen Nächten von Dara Horn. Vor allen Nächten erzählt die Geschichte eines jüdischen Einwanderers in New York Ende des neunzehnten Jahrhunderts. Jacob Rappaport soll mit der Tochter eines Geschäftspartners seiner Familie verheiratet werden. Außerstande, sich dagegen zu wehren, bleibt ihm nur die Flucht. Als Soldat der Nordstaaten kämpft er gegen die Sklaverei. Er wird auf waghalsige Missionen geschickt und gelangt auf ein Schmugglerschiff nach New Orleans, wo er seinen Onkel vergiften soll, der sich von Sklaven bedienen lässt und als Spion für die Südstaatler ein Mordkomplott gegen Präsident Lincoln plant. Bei einem weiteren Unternehmen soll er eine feindliche Spionin, die die Tochter eines Bekannten ist, heiraten und im Auftrag des Kommandanten bespitzeln. Allerdings ist Jacob auf das, was ihn im Hause dieser Familie erwartet nicht vorbereitet. Er wird auf die Probe gestellt, und weiß bald nicht mehr auf wessen Seite er steht. Die mit Witz und Raffinesse erzählte Geschichte birgt einen großen historischen Stoff, den die Autorin zu einem vielschichtigen und modernen Roman verwoben hat. Für Liebhaber/innen von breit angelegten Romanen wärmstens empfohlen. INFO Katholische Öffentliche Bücherei St. Nikolaus, Walbeck Öffnungszeiten: mittwochs: bis Uhr donnerstags: 17 bis 18 Uhr sonntags:10.45 bis 12 Uhr Maria Pasch von der Bücherei St. Nikolaus Walbeck. Landmetzgerei Inh. Daniel Bos Wember Str. 70 Kevelaer Telefon 02832/6665 Öffnungszeiten: Dienstag Uhr, Mittwoch Uhr, Donnerstag Uhr, Uhr, Freitag Uhr durchgehend, Samstag Uhr Schweinebraten Schweinegulasch Grillkotelett Hähnchenbrustfilet Knackwürstchen Hubertuspfanne Schwarzwälder Schinken kg 3.99 V kg 3.99 V kg 4.59 V kg 5.99 V Stück 0.55 V 100 g 0.69 V 100 g 1.69 V 100 g 0.69 V Leberwurst im Golddarm Telefonische Vorbestellung erwünscht/solange der Vorrat reicht. Bestellungen jetzt auch per Landmetzgerei-Kevelaer@gmx.de Angebote gültig ab Donnerstag, 26. Mai 2011 Spanferkel-Grillservice Partyservice 02832/6665 oder 0179/ Grillverleih Grillservice Besteckverleih Partyzelte Bierzeltgarnituren Suppen und Eintöpfe bis 800 Personen aus der Gulaschkanone Sicherheitstag bei BabyOne am 28. Mai 2011! Der ACE ist am Sicherheitstag vor Ort! im Auto und im Haushalt durch einen Simulator der enormen Bremskraft bei verschiedenen Geschwindigkeiten Malaktion für die Kleinen am Sicherheitstag! werden schriftlich benachrichtigt Kleve Hoffmannallee 41B *Ab einem Einkaufswert von 50 erhalten Sie einen 10 Gutschein für Ihren nächsten Einkauf. 10 Gutschein * *Keine Barauszahlung. Pro Kunde und Einkauf nur ein Gutschein. Gültig gegen Vorlage dieses Coupons im BabyOne-Markt Kleve nur am 28. Mai im Öffnungszeiten: Mo. Sa.: x in Deutschland Platz drei beim Fahnenschwenken WALBECK. 26 Jungschützen besuchten die Diözesanjungschützentage der Diözese Münster im oldenburgischen Höltinghausen. Die Walbecker stellten damit die mit Abstand größte Gruppe innerhalb ihres Bezirksverbandes Kevelaer. Zahleriche Wettbewerbe galt es an diesem Wochenende zu bestreiten. Zunächst trat Walbeck mit zwei Mannschaften beim DJT-Cup an, dem Schießwettbewerb des Wochenendes. Alle sechs Mannschaftsmitglieder nahmen zum ersten Mal an einem Wettbewerb dieser Größenordnung teil. Nach einer erfolgreichen Vorrunde schieden jedoch beide Gruppen gegen die routinierte Konkurrenz im Achtelfinale aus. Ein glücklicheres Händchen bewiesen die Walbecker Fahnenschwenker. Auch diese Gruppe, bestehend aus Tobias Linshen, Pascal Teuwen und Sebastian Müncks trat zum ersten Mal als Fahnenschwenker bei einem Wettbewerb an und meldeten sich eindrucksvoll zu Wort. Sie erreichten den dritten Platz beim Fahnenschwenken nach niederrheinischer Art. Die nächsten Jungschützentage der Diözese erfordern eine weniger weite Anreise: Wissel bei Kalkar wird 2012 Gastgeber sein - mit den Walbeckern als Gäste. SPD: Resolution gegen Straßenlärm vorstellen Öffentliche Versammlung in Herongen-Louisenburg STRAELEN. Zu einer öffentlichen Mitgliederversammlung lädt die Straelener SPD für Mittwoch, 8. Juni, um 19 Uhr, in den Saal des Restaurants Zum Nordkanal in Herongen-Louisenburg ein. Die Sozialdemokraten wollen an diesem Abend mit der Bürgerschaft den Entwurf einer Resolution unter der Überschrift Schutz der Menschen vor Straßenlärm verbessern! diskutieren und beschließen. Die Straelener SPD stellt darin fest, dass die allgegenwärtige Lärmbelastung durch den Straßenverkehr Menschen krank macht und die Lebensqualität erheblich beeinträchtigt. SPD-Vorsitzender Otto Weber: Immer mehr Menschen haben die Erwartung, dass bei zunehmender Mobilität mehr Aufmerksamkeit dem von Straßen ausgehenden Lärm gewidmet und wirksame Maßnahmen ergriffen werden. Als Beispiele für konkrete Belastungen in Straelen nennen die Straelener Sozialdemokraten die A 40 in Herongen und die Ortsdurchfahrt der B 221 in der Ortschaft Broekhuysen. Mit ihrer Resolution nennt die Straelener SPD deshalb zum einen konkrete Forderungen an die Verantwortlichen in Bund, Land und Kreis, zum anderen will sie aber auch einen Beitrag dazu leisten, dass der Verkehrslärmschutz und damit der Aspekt der Ruhe eine höhere gesellschaftliche Priorität erhält. Am Ende müssten Verhaltensänderungen der Menschen stehen, die im Straßenverkehr zugleich Verursacher und Opfer seien. Es gehöre aber auch dazu, dass die betroffenen Bürger nicht länger vor einem Dickicht von Vorschriften und Behördenzuständigkeiten kapitulieren müssten. Vorsitzender Weber abschließend: Wir wollen darüber hinaus im Straelener Stadtrat einen parteiübergreifenden Konsens für die Zielsetzung des Lärmschutzes an Straßen herstellen und die Initiative unseres Ortsverein in die anderen Kommunen des Kreises Kleve tragen. Der Entwurf der Resolution ist im Internet unter veröffentlicht, er wird auf Wunsch aber auch gerne zugesandt. Interessenten melden sich bitte unter Telefon 02834/ MARKENKUCHEN sind unsere Stärke Alles aus einer Hand inklusive Fachberatung! Besuchen Sie unsere CREATIV- ABTEILUNG Marken-Küchen mit Elektrogeräten von Sonsbecker Straße Xanten Tel / Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr oder

4 04 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN MITTWOCH 25. MAI 2011 Großer Dank an Brigitte Körfer Jahreshauptversammlung 2011 beim Turnverein Aldekerk ALDEKERK. Einen harmonischen Verlauf nahm die diesjährige Hauptversammlung des TV Aldekerk. Der erste Vorsitzende Dirk Möcking konnte über 100 Mitglieder im Saal der Vereinsgaststätte Schnakenhaus begrüßen, die gemeinsam Rückschau auf das abgelaufene Geschäftsjahr des Vereins hielten. Möcking zog in eine durchweg positive Bilanz, die sich durch alle Bereiches des Vereins erstreckte. Der Verein sei breit aufgestellt und decke viele Facetten des Sports ab. Vom Leistungs- über den Breitensport bis hin zum Sport für Ältere oder Gesundheitssport seien nahezu alle Bereiche vertreten. Neu in den Vorstand des Vereins gewählt wurden Sandra Steeger und Tanja Müller, die die Aufgaben der ausscheidenden Brigitte Körfer im Bereich Jugend- und Breitensport übernehmen werden. In bewegenden Worten dankte Möcking Brigitte Körfer für ihren langjährigen und aufopfernden Einsatz für das Wohl des Vereins und überreichte als kleines Dankeschön Blumen und ein Präsent. Der übrige Vorstand aus Dirk Möcking (erster Vorsitzender), Heinz-Willi Nellessen (zweiter Vorsitzender), Paul-Josef Kühn (Schatzmeister) und Carsten Bleckmann (Öffentlichkeitsarbeit) hatte sich zur Wiederwahl gestellt und wurde im Amt komplett bestätigt. Zum neuen Kassenprüfer für zwei Jahre wurde Manfred Körfer gewählt. Anschließend ehrte der alte und neue Vorsitzende wie gewohnt alle langjährigen Vereinsmitgliedern, wobei Hans-Willi Bollen für seine sechzigjährige Vereinstreue mit einer Ehrennadel und einem Frühstückskorb besondere Erwähnung fand. Ebenfalls geehrt wurde Marlies Hermanns, die schon seit 25 Jahren als Übungsleiterin ehrenamtlich für den ATV tätig ist. Zum guten Schluss verloste der Verein im Rahmen eines Gewinnspiels unter allen Anwesenden einen Essensgutschein, einen Gutschein über eine Hot- Stone-Massage und ein Einkaufsgutschein. Ein Weltrekord soll es werden: Die Schüler der Straelener St.-Anno-Schule nehmen an der Aktion Fit am Ball 2011 der Deutschen Sporthochschule Köln teil. 100 Bilder zu den Themen Afrika, Fußball und Kinder steuern sie zum längsten Freundschaftsband der Welt bei. Mindestens fünf Kilometer soll das Riesenkunstwerk lang werden. Mehr als 50 Meter misst die Strecke aus Bildern und Kollagen, die die Straelener Schüler jetzt an die Organisatoren auf ihrem Schulhof übergaben. NN-Foto: Nina Meyer Meter für die Freundschaft St.-Anno-Schule Straelen ist Fit am Ball und macht mit bei Rekordversuch Längstes Freundschaftsband Trainingsfleiss zahlt sich aus ISSUM. Anfang 2009 taten sich einige engagierte Paare im TSC Issum-Sevelen 03 e.v. (damals noch TC Zur Linde Sevelen e.v) zusammen, um an Breitensport-Tanzturnieren (BSW-Turnieren) teilzunehmen. BSW-Turniere werden als Mannschaftsturniere ausgeschrieben für jeweils drei bis fünf Paare. Gewertet werden die drei besten Paare. Getanzt werden Pflicht- und Wahltänze aus dem Standard- und Lateinprogramm. Das tänzerische Niveau ist vergleichbar mit dem der D- und C-Turnierklassen. Nach fast anderthalbjähriger Trainingsvorbereitung trat die Mannschaft erstmals im März 2010 bei einem Wettbewerb in Haltern an. Dabei wurde sehr schnell klar, dass noch sehr viel zu tun war, um das Niveau der Spitzenmannschaften in NRW zu erreichen. Auch in den folgenden Turnieren wurde erstmal nur Lehrgeld bezahlt. Doch jetzt beginnt sich der Trainingsfleiss auszuzahlen. Bei der letzten Turnierteilnahme im April bei der Tanzsportabteilung der Sportunion Witten-Annen stieß die Mannschaft zwar wieder auf ein sehr starkes Teilnehmerfeld mit acht Mannschaften, aber nach einer sehr starken Leistung wurde ein achtbarer sechster Platz erkämpft, wobei immerhin Mannschaften aus Recklinghausen und Wetter auf die Plätze verwiesen wurden. Wer mehr über den TSC Issum-Sevelen wissen möchte, in dem nicht nur Turniere getanzt werden, wendet sich an Werner Mertens, Telefon , oder Hans Schwerdtfeger, In Kürze startet ein neues Tanzprojekt für Anfänger und Wiedereinsteiger. Der Termin wird noch bekannt gegeben. STRAELEN. Rund um einen lebensgroßen roten Elefanten schlängeln sich die Schüler der Straelener St.-Anno-Schule. Sie präsentieren stolz ihr über 50 Meter langes Gemeinschaftskunstwerk aus 100 Einzelbildern an Wäscheleinen. Damit tragen sie zum Rekordversuch der Aktion Fit am Ball 2011 der Deutschen Sporthochschule Köln, Misereor und eines Kartoffelchipsherstellers bei. Sportlehrer Hardy Renner unterstützt die Aktion Fit am Ball seit ihrer Gründung vor acht Jahren. Wir haben schon beim Spendenlauf für Afrika und dem Dribbel-Weltrekord mitgemacht, erzählt er. Dieses Jahr soll das längste Freundschaftsband der Welt entstehen - mit einer Länge von fünf Kilomtern. Die Straelener Hauptschüler haben für diesen Zweck 100 Bilder gemalt, ihre Schulkollegen der Wachtendonker Hauptschule sogar 200. Die Gemeinschaftsaktion von 100 ausgewählten Schulen aus ganz Deutschland gehört zur bundesweit größten Schulsport-Förderung Fit am Ball, die von der Kölner Sporthochschule veranstaltet und von funny frisch gesponsert wird. Das längste Freundschaftsband der Welt soll zum Auftakt der diesjährigen Frauen-Fußball-WM in Deutschland an die Nationalelf übergeben werden, zudem ist ein Eintrag ins Guiness -Buch der Rekorde geplant. Zu den ausgewählten 100 Schulen gehört auch die St.-Anno-Schule, die ihren Beitrag nun an die Verantwortlichen der Aktion übergab. Kathrin (16), Jennifer (16) und Jasmin (15) hatten Spaß an dem abwechselungsreichen Projekt. Um alle drei Themen Fußball, Afrika und Kinder in einem Bild unterzubringen, musste man schon gute Ideen haben, waren sich die drei Freundinnen einig. Neben den künstlerischen Arbeiten stand auch Sport auf dem Programm. Für rund 25 Schüler der Klassen 5 bis 7 bot Hardy Renner zehn Wochen lang eine Sport-AG an. Hier ging es in Spielen und Wettbewerben um Vielseitigkeitswettkämpfe, Fußball und soziale Kompetenz, erzählt der Lehrer. Chipshersteller funny frisch nutzt die Aktion gleichzeitig auch zur Ernährungsberatung. Hardy Renner: Die Kinder sollten sich eine Woche lang bewusst machen, was sie essen. Begleitet wurde das durch Ernährungsberater. Zudem gab es während der AG gesunde Getränke. Als Fazit und zur Förderung des Breitensports galt: Wer Sport macht, kann auch fettige Chips essen, ohne zuzunehmen. Fußball-Fan Tobias (11) freute sich auf jeden Fall über die Extraportion Sport: Das hat richtig Spaß gemacht! Infos und Bilder zur Aktion in Straelen und allen beteiligten Schulen hat die Internetseite N. Meyer Die Jubiläumsstiftung der Sparkasse Straelen unterstützte die Jugendarbeit des TTC Straelen/ Wachtendonk in dieser Spielzeit mit der Finanzierung von sechs neuen Tischen. Das Bild zeigt die Übergabe an die Spieler der Schülermannschaften mit den Trainern Christian Bouten (l.) Otto Weber (r.) und Sparkassendirektor Michael Wolters. Jugendarbeit trägt Früchte Junge Talente rücken nach beim TTC Straelen/Wachtendonk 1980 e.v. STRAELEN. Eine neue Generation wächst beim Tischtennisclub Straelen/Wachtendonk unter der Verantwortung von erfahrenen, aber auch einer neuen, jungen Trainer-Generation heran. Ihr Einsatz in den letzten beiden Jahren wurde mit dem Aufstieg der 1. Schülermannschaft (bis 14-jährige Jungen) in die Kreisliga belohnt, der höchsten Liga des Kreises Krefeld. Dem Team gelang der Durchmarsch durch die 1.Kreisklasse, in die man in der Vorsaison erst aufgestiegen war. In dieser Saison sollte sich ein Hauptkonkurrent herauskristallisieren, nämlich der TTV St.Hubert. Wurde im Hinspiel ein 5:5 erkämpft, konnte man sich an den heimischen Tischen 7:3 durchsetzen und mit 9 Siegen und einem Unentschieden bei 35:5 Punkten die Meisterschaft sichern. Hoffnung für die Zukunft mach, dass das zur Rückrunde neu formierte Team nur aus 12- und 13jährigen Jungen besteht, die auch in der nächsten Spielzeit noch der Schülerklasse angehören: Noah Botschen (16:4 Siege), Tim Slooten (9:9), Lukas Steffen (18:1), Philip van Geelen (13:2). Auch die 2. Schülermannschaft, ebenfalls als Aufsteiger in die 1. Kreisklasse gestartet, etablierte sich nicht nur in der höheren Klasse, sondern konnte am Ende sogar einen hervorragenden dritten Tabellenplatz mit 21:19 Punkten belegen und die Erwartungen mehr als erfüllen. Die Mannschaft: David Alaerds (10:8), Daniel Rips (8:8), Pascal Nent (12:6), Marvin Schultes (7:9). Ein besonderer Höhepunkt war auch der erste Platz der 3. Schülermannschaft in der 2. Schülerkreisklasse, der in der Hinrunde ebenfalls als Neuling mit Philip van Geelen, Luca Niersmanns, Aaron Strumpen, Jan Germes und Niklas de Vries errungen wurde. Nach den notwendigen Umstellungen zur Rückserie konnte dieses Ergebnis mit neuer Aufstellung allerdings nicht wiederholt werden. Die Breite der eingesetzten Spieler zeigt aber, dass weitere junge Talente nachrücken: Lukas Heyne, Jan Germes, Luca Niersmans, Aaron Strumpen, Marius Zimmermann, Lars Zimmermann, Niklas de Vries, Toni Schmidt. Nach dem offiziellen Teil versammelten sich die Jubilare zum gemeinsamen Gruppenfoto. Weltmeister im Billard GELDERN. Zehn-Ball-Weltmeister wurde der Billardprofi Huidji See, der für den PBC Joker Geldern 76 e.v. in der Bundesliga spielt, bei der Weltmeisterschaft auf den Philippinen. Damit sicherte er sich die Doller hohe Siegprämie. In einem hochklassigen Finale schlug er den Chinesen Fu mit 11:8. Fast zur gleichen Zeit kämpfte die Bundesligamannschaft des Joker Geldern ohne ihren Spitzenspieler See ums Überleben in der Bundesliga. Nach einer deutlichen 7:1-Niederlage gegen den Tabellenführer Wuppertal musste beim Lokalrivalen und Vizemeister Joker Kamp-Lintfort unbedingt gepunktet werden. Die Mannschaft spielte konzentriert auf, sicherte sich hochverdient ein 4:4 und damit auch den Klassenerhalt. Geldern steht nun auf Platz 6 in der 2. Bundesliga Pool Nord. Konkurrent Schwerte verlor das letzte Spiel in Wuppertal mit 6:2 und stieg damit in die Regionalliga ab. Der Joker Geldern und seine Anhänger können sich jetzt auf eine weitere Saison in der Bundesliga freuen. Einladung an alle Fußballerinnen Die Sportfreunde Broekhuysen laden alle Mädchen im Alter von acht bis 14 Jahren zu einem Wanderung auf dem Teufelsberg GELDERLAND. Das Bildungswerk im Kreissportbund Kleve lädt zu einer Wanderung am kommenden Sonntag, 29. Mai, auf der niederländischen Seite des Reichwaldes nahe Kleve ein. Die vier- bis fünfstündige Tour führt über die N 70-Naturwanderroute zwischen Wyler und Nimwegen rund um den Duivelsberg, den höchsten Gipfel weit und breit. Abwechslungsreiche Waldpassagen wechseln mit reizvollen Blicken in das Naturschutzgebiet Düffelt ab. Es wird eine hügelige Strecke von circa 17 Kilometern erwandert, Rucksackverpflegung wird empfohlen. Die Anreise erfolgt mit dem Auto, die Treffpunkte zur Abfahrt sind wie folgt: 9.10 Uhr BTW-Tankstelle Walbeck, 9.25 Uhr Esso-Tankstelle Kevelaer, 10 Uhr Eingang Freizeitbad Goch- Ness, Kranenburger Straße 20, Goch-Kessel. Die Teilnahmegebühr beträgt 5 Euro. Nähere Information und Anmeldung sind möglich bei Sibille Geldermann, Telefon 02831/ Fußballschnuppertraining am Samstag, 28. Mai, von 11 bis 13 Uhr auf dem Sportplatz in Broekhuysen recht herzlich ein. Bei einem speziellem Trainingsprogramm in Kleingruppen kann jedes Mädchen feststellen, ob ein Interesse am Fußballsport vorhanden ist. Eine nette Atmosphäre und ausreichende Versorgung mit Getränken und Kuchen sollen einen schönen Ausklang des Schnuppertages gewährleisten. Bei Interesse bitte kurzfristig bis zum 26. Mai in der Praxis Drs. van Megen/ Dr. Drage, Hans- Tenhaeff-Straße 10 in Straelen, eine schriftliche Anmeldung abgeben. Bessere Technik in Nordic Walking AUWEL-HOLT. Für alle Nordic Walker, die ihre Technik auffrischen möchten und die nähere Umgebung kennenlernen möchten, bietet der Sportverein Auwel-Holt einen Kurs über fünf Einheiten an. Ab dem 31. Mai trifft sich die Gruppe von 19 bis Uhr und besucht folgende Gebiete: zweimal de Hamert, Welleloi, Reinders Meer und Schandelosche Heide. Die Kursgebühr beträgt 20 Euro (für Vereinsmitglieder kostenlos). Vorausetzung sind Nordic Walking Grundkenntnisse. Anmeldung und weitere Infos bei Claudia Stelmaszczuk, Telefon 02834/ Es geht rund um Wachtendonk GELDERN. Der Kneipp-Verein Geldern lädt alle Wanderfreunde zur Wanderung mit dem Ehepaar Ernst und Irmgild Gruhn (Telefon 02831/980245) am Samstag, 28. Mai, im Raum Wachtendonk ein. Treffpunkt ist um Uhr an der Stadtverwaltung Geldern, Issumer Tor, anschließend geht es in Fahrgemeinschaften zum Wanderausgangspunkt. Die Wanderung dauert rund anderthalb bis zwei Stunden. Bitte auf festes Schuhwerk und entsprechende Kleidung achten. Hunde sind an der Leine zu führen. Alle Teilnehmer sind über den Kneipp-Verein versichert. Nach Abschluss der Wanderung trifft man sich zum gemeinsamen Kaffeetrinken im Cafe Astrid s Höfchen. Weitere Infos unter www. kneippverein-geldern.de. Nabu sagt Wanderung ab GELDERLAND. Die Wanderung des Naturschutzbundes Deutschland, Ortsgruppe Issum- Geldern, im Vogelschutzgebiet Zwillbrocker Venn am Sonntag, 5. Juni, fällt aus. Weitere Infos erteilt Hermann-Josef Windeln unter Telefon 02831/6793.

5 MITTWOCH 25. MAI 2011 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 05 Hochstraße wieder befahrbar KERKEN. Die Baumaßnahmen auf der Hochstraße in Aldekerk sind abgeschlossen. Deshalb ist die Hochstraße ab sofort wieder vollständig befahrbar. Der Linienverkehr bedient wieder die normalen Haltestellen. Wegen aufwändiger Pflasterarbeiten ist die Hubertusstraße in Aldekerk zwischen Hochstraße und Pannepad ab sofort bis voraussichtlich 10. Juni voll gesperrt. Für Anlieger werden je nach Baufortschritt Zufahrtmöglichkeiten geschaffen. In der Ortschaft Nieukerk sind zwischen dem 28. Mai und 1. Juni Bauarbeiten im Bereich des Bahnüberganges Kölner Straße notwendig. Dazu müssen halbseitige Sperrungen durchgeführt werden. Wegen der Besonderheiten des Zugverkehrs ist es erforderlich, vom 28. zum 29. Mai auch nachts zu arbeiten. Dies ist zwangsläufig mit Störungen der Nachtruhe verbunden. Die Bevölkerung wird wegen der Beeinträchtigungen um Verständnis gebeten. Verabschiedung für den Stadtbrandinspektor Stadtbrandinspektor Joachim Melahn (l.) wurde kürzlich nach dem Ende seiner Amtszeit als Wehrführer der Feuerwehr Straelen in einer kleinen Feierstunde von Straelens Bürgermeister Jörg Langemeyer (r.) verabschiedet. Dieser bedankte sich sich bei dem Träger des Feuerwehrehrenzeichens in Silber und Gold für seinen unermüdlichen Einsatz zum Wohle der Straelener Bürgerschaft. Bereits am 1. Juli 1975, im Alter von 18 Jahren, trat Joachim Melahn in die Straelener Feuerwehr ein und mit seiner Beförderung zum Stadtbrandinspektor am 25. Januar 2005 wurde er zeitgleich zum Leiter der Freiwilligen Feuerwehr Straelen ernannt, der er auch weiterhin treu bleibt. Auch hierfür bedankte sich der Verwaltungschef ausdrücklich und sprach ihm zugleich auch im Namen von Rat, Verwaltung und der Straelener Bevölkerung höchste Anerkennung für sein ehrenamtliches Engagement aus. POLIZEIBERICHT Schinken- Schnitzel Mofaroller entwendet: In der Nacht von Freitag, 20. Mai, auf Samstag, 21. Mai, wurde durch bisher unbekannte Diebe, an der Ecke Heistersweg/Albert-Steeger-Straße in Straelen, ein silberner Mofaroller der Marke CPI entwendet. Am Fahrzeug befand sich das schwarze Versicherungskennzeichen 129RNA. Versuchter Einbruch: In der Zeit von Samstag, 21. Mai, um Uhr bis Sonntag, 22. Mai, 7 Uhr, versuchten unbekannte Täter das Fenster zu einem Haus an der Harzbecker Straße in Wachtendonk aufzuhebeln. Die Täter gelangten nicht ins Gebäude. Roter Mazda MX 5 beschädigt: In der Zeit von Sonntag, 22. Mai, um 18 Uhr bis Montag, 23. Mai, um 7 Uhr brachen unbekannte Täter das Tor zu einer Garage an der Speestraße in Wankum auf. Anschließend schlitzten sie das Cabriodach des in der Garage befindlichen Mazda MX 5 auf. Es wurden keine Gegenstände entwendet. Anhänger gestohlen: In der Zeit von Samstag, 14. Mai, um 17 Uhr bis Samstag, 21. Mai, um 18 Uhr entwendeten unbekannte Täter einen auf dem Rotdornweg in Wachtendonk abgestellten Anhänger offener Kasten der Marke Stema. Am Anhänger befand sich das Kennzeichen KLE-QO 342. Zwei Beamte leicht verletzt: Am Mittwoch, 18. Mai, leisteten zwei Polizeibeamte an einem im Umbau befindlichen Bauernhof an der Langdorfer Straße Amtshilfe für das Amt für Bauordnung des Kreises Kleve. Die Baustelle sollte hinsichtlich der baurechtlichen Vorschriften überprüft werden. Als der 38-jährige niederländische Eigentümer des Hofes von den Polizeibeamten angesprochen wurde, ging er sofort tretend und schlagend auf die Polizeibeamten los. Die Beamten setzten Pfefferspray ein und nahmen den 38-Jährigen fest. Beide Beamten wurden leicht verletzt, blieben aber dienstfähig. Eine Erklärung für sein Verhalten gab der Mann nicht ab. Er wurde nach Zahlung einer Sicherheitsleistung entlassen. Navi gestohlen: In der Nacht zu Montag, 23. Mai, wurde an einem auf der Gartenstraße in Straelen abgestellten schwarzen VW Golf die Seitenscheibe eingeschlagen und das fest eingebaute Navigationsgerät gestohlen. Kupferblenden gestohlen: In der Nacht zu Mittwoch, 18. Mai, wurden circa 50 Meter Kupferblenden des Flachdachs des Tennisheims des Tennisclubs Kapellen am Vorsumer Weg gestohlen. Grüner VW Golf beschädigt: Am Sonntag, 22. Mai, zwischen 16 und 17 Uhr wurde ein auf dem Brühlscher Weg in Geldern kurz vor der Einmündung zur Wichardstraße abgestellter grüner VW Golf vorne links beschädigt. Kupferfallrohr gestohlen: In der Zeit von Mittwoch, 18. Mai, um 20 Uhr bis Donnerstag, 19. Mai, um Uhr entwendeten unbekannte Täter von allen vier Fallrohren eines Hauses an der Niersstraße in Straelen jeweils einen Meter Kupferrohr. Hinweise bitte an die Polizei Geldern, Telefon 02831/1250. Jeden Tag ein bisschen besser. Obst/Gemüse Angebote gültig ab Donnerstag, KW 21 Jägermeister Kräuterlikör, 35% Vol., Literpreis 12,69 0,7 Liter Flasche 9.99 Löwensenf extra, 100 ml -,40 BACARDI Rum versch. Sorten, z.b. Light Dry, 37,5% Vol. oder NEU! Pina Colada, 15% Vol., Literpreis 14, ,7 Liter Flasche Capri Sonne verschiedene Sorten, z.b. Orangen-Fruchtsaftgetränk, pfandfrei, Literpreis 1,00 Box=10x0,2 Liter Packung ml Glas-.99 WARSTEINER Premium-Bier, Literpreis 1,40, pfandfrei 5 Liter Party- Dose NIVEA Deodorant Roll-on, 2 x 50 ml oder Spray, 2 x 150 ml, z.b. dry, 100 ml -,93 oder Pflegedusche, 2 x 250 ml, z.b. Creme soft, Literpreis 5,58 Doppelpackung 8.49 COPPENRATH & WIESE Altböhmische Kuchen versch. Sorten, z.b. Käsekuchen, Mürbeteigboden mit frischer Quarkfüllung, tiefgefr., Kilopreis 2, g Packung 3.49 MC CAIN Golden Longs tiefgefroren 1000 g Beutel2.49 LANGNESE Viennetta versch. Sorten, z.b. Vanille, Literpreis 1,71 Sondergröße + 30% mehr Inhalt = 650 ml Packung Zarte sorgfältig zugeschnitten FERRERO Kinder Joy-Ei mit Figuren zum Film Kung Fu Panda 2«Stück Neuseeländische Tafeläpfel»Cox Orange«oder»Gala Royal«, Sorte Tenroy, Klasse I 1kg kg1.59 Italienischer oder Spanischer Brokkoli Klasse I, Kilopreis 1, g Packung-.59 Pringles Kartoffelsnack, verschiedene Sorten, Kilopreis 7,55 Doppelpackung 2 x 165 g Packung FAIRTRADE Bio-Bananen aus kontrollierter ökologischer Landwirtschaft, ohne chemische Dünger und Pestizide 1kg1.99 Rinderbraten NEU: MILKA Snax zum Knabbern - knusprige Zutaten kombiniert mit der beliebten MILKA-Alpenmilch-Schokolade, z.b. Lila Stars, knackige Haselnüsse und knusprige Weizen-Crisps in MILKA-Alpenmilch- Schokolade, 100 g 1, g Beutel1.99 NEU: LAMBERTZ Stix-Mix 5 versch. knusprige Keks-Stäbchen, umhüllt mit Schokolade, Zartbitter-, Haselnuss- oder Zitronengeschmack, eine abwechlungsreiche Mischung zum Teilen, 100 g -, g Packung2.29 von deutschen Jungbullen, nur aus dem Bug, sorgfältig zugeschnitten 1kg6.99 Kasseler- Karbonadenbraten oder Kasseler-Lachsscheiben goldgelb geräuchert, mild im Geschmack Frische Hähnchenbrust HKL A, mit Haut und Knochen, aus kontrollierten Betrieben 1kg5.49 1kg3.79 An der Wurst- und Käsetheke MILKANA Schmelzkäsezubereitung, Sahne oder Kräuter, Rahmstufe, Kilopreis 5,55 Kasseler- MEGGLE Kräuterbutter verschiedene Geschmacksrichtungen, 100 g -, g Rolle1.19 Doppelpackung 2 x 200 g = 400 g Packung JACOBS Cronat Gold 100 g 2, g Glas 5.99 WIESENHOF Geflügel-Aufschnitt 4-fach sortiert 100 g-.89 Orig. Ardenner Schinken geräuchert oder luftgetrocknet, handgesalzen, unter Beimischung von Wacholderbeeren über Buchenholz geräuchert 100 g1.59 SCHULTE 1a Salami Auslese, lufttrocken, leicht würzige Spezialität, mit einem Hauch Knoblauch 100 g 1.79 Dorfkäserei SÖBBEKE Münsterländer Grienkenschmied Bio-Schnittkäse, mit einem Kräutersud affiniert, herzhaft-rustikal, 50% Fett i.tr. 100 g1.99 Nur Donnerstag! Unser Super-Tagesangebot am 26. Mai DÖRFFLER Stramme Jungs 100 g -,44 4 Stück = 250 g Dose statt 2.59 Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Bitte haben Sie Verständnis, falls dieser Artike Verständnis, vorzeitig ausverkauft falls dieser seinartikel sollte. vorzeitig ausverkauft sein sollte Almette Frischkäsezubereitung, 16% Fett absolut, Doppelrahmstufe, 100 g -, g Becher-.77 LANDLIEBE Fruchtjoghurt 3,8% Fett, 100 g -, g Becher

6 06 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN MITTWOCH 25. MAI 2011 Familienpflege: Caritas kritisiert Krankenkassen Delegation des DiCV besucht Caritas-Einrichtungen im Kreis Kleve Neuer Standort für die ehemalige Kreisbahn Einen ganz besonderen Nachmittag für die Kinder der dritten und vierten Klassen der Grundschule in Auwel-Holt veranstaltete jetzt das Modellbauteam Rhein-Maas und bedankte sich damit für die Unterstützung, die man seitens der Schule erfahren hatte bei der Suche nach einem Standort für eine größere Anlage. Die Auwel-Holter empfingen das Modellbauteam mit offenen Armen. Die große Modelleisenbahnanlage steht jetzt im Obergeschoss der Holter Grundschule, die ein Teilstandort der Straelener Katharinenschule ist. Der Vorsitzende Karl Steegman erläuterte den Kindern den Streckenverlauf der ehemaligen Kreisbahn, die von Kempen über Straelen nach Kevelaer führte und bis in die 30er Jahre des letzten Jahrhunderts in Betrieb war. In Auwel-Holt erstellt das Modellbauteam einen Nachbau der Strecke. Die Idee stammt vom ältesten Vereinsmitglied Werner Wolters gab es in Auwel- Holt einen Vorfall mit einem Zug der Kreisbahn: Aufgrund der Verkettung unglücklicher Umstände geriet ein Strohtransport bei Auwel-Holt in Brand und dieses Feuer griff auf Schule, etliche Häuser und das Gasthaus Zum Paradies über - Schule und Paradies brannten vollständig ab. Zum Aufbau der Strecke dienten als Vorlage viele historische Dokumente, die die Modellbauer dank der Unterstützung von Bürgern und Städten und deren Archiven nutzen konnten. Zuerst wollen sie sich auf die Bahnhöfe Kempen, Straelen und Kevelaer beschränken, später kommen vielleicht noch etliche interessante Haltepunkte dazu. Die Verwirklichung des Projekts ist möglich dank der Unterstützung der Stadt Straelen und einiger Modellbau-Hersteller, die das notwendige Material zur Verfügung stellen. NN-Foto: Theo Leie Eine Reise durch die Zeit KREIS KLEVE. Vier Tage lang hat eine Delegation des Diözesancaritasverbandes (DiCV) Münster verschiedene Caritas- Einrichtungen im Kreis Kleve besucht, um sich einen Überblick über die praktische Arbeit vor Ort zu verschaffen. Dabei nutzten Diözesancaritasdirektor Heinz-Josef Kessmann und der DiCV-Vorsitzende Dr. Klaus Winterkamp die Gelegenheit, im Rahmen des Caritas- Jahresthemas Kein Mensch ist perfekt über das Thema Inklusion von Menschen mit Behinderung zu sprechen. Zuerst besuchte die Delegation die heilpädagogische Kindertagesstätte St. Michael und die integrative Kindertagesstätte St. Barbara in Geldern. Vor dem Hintergrund der aktuellen Inklusionsdebatte, aus der häufig die Schlussfolgerung gezogen wird, alle Kinder mit Behinderung sollten in integrativen Einrichtungen gefördert werden, trat Kessmann dieser Auffassung entschieden entgegen: Es gibt immer Kinder, die in einer heilpädagogischen Einrichtung besser aufgehoben sind, weil sie dort noch intensiver betreut werden können. Eine inklusive Gesellschaft brauche integrative und heilpädagogische Einrichtungen. Wie die Integration von Menschen mit Behinderung nicht nur im Kindesalter, sondern auch auf dem Arbeitsmarkt funktionieren kann, erfuhren die DiCV- Vertreter beim Besuch des CAP- Lebensmittelmarktes in Sevelen, wo 18 Menschen mit und ohne Behinderung einen Arbeitsplatz Die Delegation des Diözesancaritasverbandes aus Münster besuchte auch die heilpädagogische Kindertagesstätte St. Michael und die integrative Kindertagesstätte St. Barbara in Geldern. gefunden haben. Jeder ist vollwertiges Mitglied des Teams. Das ist es, wie wir uns Gleichberechtigung von Menschen mit und ohne Behinderung vorstellen, sagte Kirsten Toms, Leiterin des CAP-Marktes. Hoher Bedarf, wenig Mittel Über weitere Beschäftigungsprojekte informierten sich die Gäste aus Münster im Gelderner FairKaufHaus. Bei der Gelegenheit kritisierte Hermann Hengstermann, Vorstand des Caritasverbandes Geldern-Kevelaer, die Mittelkürzungen der Bundesregierung für Ein-Euro-Jobber: Der Bedarf an Eingliederungsmaßnahmen ist deutlich größer als die Mittel, die dafür derzeit zur Verfügung stehen. Vor diesem Hintergrund werden im FairKaufHaus auch stets neue Projekte entwickelt, um Langzeitarbeitslose wieder in den Arbeitsmarkt zu integrieren. Bei einer Diskussion zur Familienpflege im Hotel Klostergarten in Kevelaer berichtete Hengstermann, dass gerade dieser Dienst unzureichend finanziert sei. Krankenkassen seien häufig nicht mehr bereit, Fachkraftsätze zu zahlen. Dank der guten Zusammenarbeit mit dem Kevelaerer Jugendamt ließe sich zwar immer eine Lösung für die betroffenen Familien finden; es gebe jedoch Fälle, in denen die Caritas auf Euro sitzen bleibe. Ebenso kritisch äußerte sich auch Kessmann zur Haltung der Krankenkassen: Wenn eine Familie mit einer psychisch erkrankten Mutter betreut wird, reicht es nicht aus, nur den Haushalt aufrechtzuerhalten. Dann ist für die Kinder eine fachlich qualifizierte Betreuung notwendig. Jubiläumskonzert zum 115-jährigen Bestehen des Aldekerker Musikvereins war ein voller Erfolg ALDEKERK. Das Jubiläumskonzert zum 115-jährigen Bestehen des Musikverein Aldekerk 1896 e.v. im ausverkauften Saale Rodenberg war ein voller Erfolg. Der 1. Vorsitzende Hermann-Josef Stockhausen begrüßte die zahlreichen Besucher und wünschte allen einen unterhaltsamen Abend. Ein besonderer Gruß galt dem Bürgermeister der Gemeinde Kerken Dirk Möcking, seiner Gattin und Pastor Prießen. Das Konzert unter dem Motto Eine Reise durch die Zeit wurde eröffnet von Steffi Schöpkens mit ihrem Spielkreis. Mit einigen kleinen Stücken zeigten die Kinder, dass nach kurzer Ausbildungszeit schon ein gemeinsames Musizieren möglich ist. Es schloss sich das Vororchester an, das ebenfalls von Steffi Schöpkens geleitet wird. Hierin befinden sich die in ihrer Ausbildung schon fortgeschrittenen Musikschüler beziehungsweise einige jugendliche Mitglieder des Hauptorchesters. Zum Vororchester gesellten sich dann noch die Mitglieder des Hauptorchesters und alle gemeinsam spielten sie das Stück You ll be in my heart von Phil Collins aus dem Musical Tarzan. Tosender Applaus war der Dank des Publikums an die Musiker. Nun übernahm Christoph Niersmann den Taktstock beim Hauptorchester. Es gab an diesem Abend keinen festen Moderator, die Musiker selber sagten die einzelnen Stücke an, jeder auf seine besondere Art und Weise. Gemäß dem Motto des Abends wurden Stücke aus verschiedenen Epochen der Vereinsgeschichte des Musikvereins gespielt. Märsche,Polkas, Film- und Unterhaltungsmusik wechselten sich ab. Beim Stück Present of Love, konnte Georg Pins als Solist sein Können an der Posaune zeigen. Es folgten die Polka Marenka und einige Filmmeldodien. Mit dem Stück die tollkühnen Männer in ihren fliegenden Kisten, das von Friedhelm Schöpkens mit einer Handsirene untermalt wurde, endete der erste Teil des Konzertes. Nach der Pause kündigte Georg Pins den Schweinsgalopp an. Hinter diesem Titel verbarg sich ein Schnelldurchgang der Auftritte des MV Aldekerk während eines Jahres. Zu Karneval, Kirchlichen Veranstaltungen, Sch ützenfest,oktoberfest,weihnacht en etc. wurden kurze Sequenzen der passenden Stücke angespielt. Das Publikum fand: eine tolle Idee. Das nun folgende Stück wurde von Walburga Willemsen mit den Worten angesagt: Jetzt können die Flöten mal zeigen, was in ihnen steckt, wenn die lauten Blechinstrumente sich mal zurückhalten müssen. Und welche Töne man einer Piccoloflöte entlocken kann, zeigte Sabrina Neffe als Solistin eindrucksvoll mit dem Stück Rocking for Piccolo. Als Dank gab es einen langanhaltenden Applaus. Mit den Titelsongs aus Biene Maya, Tom und Jerry und Pippi Langstrumpf und Medleys von Peter Maffay und Nena zeigten die Musiker, dass mit Blasinstrumenten auch moderne Popmusik gespielt werden kann. Zum Abschluss bedankte sich der 1.Vorsitzende bei allen, die an der Vorbereitung und Durchführung des Konzertes beteiligt waren. Mit den vom Publikum geforderten Zugaben (Deutschmeister-Regimentsmarsch und Rosamunde) endete ein rundum gelungenes Konzert, dass den Musikern und hoffentlich auch den Besuchern noch lange in Erinnerung bleiben wird. Verabschiedung und Ehrungen Zu einer Feierstunde hatte die Bauunternehmung Lamers in das Bauerncafe Beyen in Kerken- Rahm eingeladen. Nach 14-jähriger Tätigkeit wurde Friedrich Planken in den Ruhestand verabschiedet. Frank Prangs wurde für 25-jährige Tätigkeit bei der Bauunternehmung Lamers geehrt. Er absolvierte hier seine Lehre und die Gesellenjahre, seit ungefähr 15 Jahren ist Frank Prangs als Meister in dem Unternehmen beschäftigt. Inhaber Hans-Jakob Lamers, der an diesem Tag auch gemeinsam mit Familien, Freunden und Mitarbeitern seinen 70. Geburtstag feierte, wurde zudem vom Obermeister der Bau-Innung des Kreises Kleve, Michael Köster, die bronzene Medaille der Handwerkskammer Düsseldorf verliehen. Das Foto zeigt Hans- Jakob und Hildegard Lamers, Angelika und Friedrich Planken, Sabine und Frank Prangs sowie Michael Köster (v.l.n.r.).nn-foto: TL Anlässlich seines 115-jährigen Bestehens hatte der Musikverein Aldekerk zu einem Konzert unter dem Motto Eine Reise durch die Zeit eingeladen. Im ausverkauften Saal Rodenberg erlebte das Publikum ein abwechslungsreiches Programm, bei dem neben dem Hauptorchester unter Leitung von Christoph Niersmann auch der Spielkreis und das Vororchester unter Leitung von Stefanie Schöpkens ihr Können unter Beweis stellen konnten. NN-Foto: Theo Leie Großes Vogelschießen am Himmelfahrtstag St. Antonius-St. Hubertus Bruderschaft Sevelen SEVELEN. Am Himmelfahrtstag, 2. Juni, wird der neue König der St. Antonius-St. Hubertus Bruderschaft Sevelen für die Sommerkirmes 2011 ermittelt. Nach dem Abholen des scheidenden Hofstaates ab Uhr durch die Bruderschaft, ziehen die Schützen unter den Klängen des Trommlercorps Sevelen zur Schießsportanlage am Koetherdyck. Um 15 Uhr beginnt das Preisschießen für jedermann. Auf Kopf, Flügel, Schwanz und Rumpf sind jeweils Preise ausgesetzt. Draußen steht ein Getränkepavillon bereit, von dem aus die Schießwettkämpfe beobachtet werden können. In den inneren Räumlichkeiten steht eine Cafeteria mit vielen Leckereien bereit. Für Kinder wird ein Rahmenprogramm mit verschiedenen Spielen und Hüpfburg geboten. Gegen 17 Uhr beginnt das Schießen auf den Königsvogel. Nach den Ehrenschüssen durch Präses Pastor Keller, Bürgermeister Gerhard Kawaters und örtlicher Prominenz beginnt das Ringen um die Königswürde. Mit jedem Schuss und jedem Holzspan, der vom Vogel absplittert, steigt die Spannung. Wenn dann am Donnerstagabend wieder die Kirchenglocken läuten, steht fest, wer der neue Schützenkönig im Hexenland ist. Landjugend lädt zum Waldfest VEERT. In diesem Jahr wird das traditionelle Waldfest des Radsportvereins Veert von der Landjugend Geldern veranstaltet. Es findet am 23.Juli ab 20 Uhr wie in den vergangenen Jahren auf der Festwiese Nierskanal statt. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. So gibt es zum Beispiel eine Cocktailbar und einen Grillstand. In Verbindung dazu wird am Tag danach, Sonntag, 24. Juli, ab 11 Uhr der traditionelle Familientag der Landjugend Geldern ebenfalls auf der Festwiese stattfinden. Hier sorgen eine Landmaschinenshow, ein Kinderkarussel und die verschiedensten Angebote für Groß und Klein für Unterhaltung. Für das leibliche Wohl sorgen Grillstand, sowie selbstgebackener Kuchen.

7 MITTWOCH 25. MAI 2011 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 07 Gitarre als Begleitinstrument KERKEN. Auf der Gitarre Songs begleiten und neue Lieder erarbeite - dies ist der Inhalt eines vierwöchigen Kurses der Musikschule Althamer, der am Mittwoch 1. Juni, in Kerken startet. Er richtet sich als Fortbildungsangebot an Erzieher, Lehrer, Mitarbeiter in Jugend- und Erwachsenenbildung und an alle, die die Gitarre als Begleitinstrument einsetzen möchten. Der Kurs findet jeweils mittwochs von 19 bis 21 Uhr in der Musikschule Dionysiusplatz 5 in Nieukerk statt. Die Gesamtgebühren für acht Unterrichtsstunden beträgt 79 Euro. Es werden maximal acht Teilnehmer unterrichtet. Anmeldung bei der Musikschule Althamer unter Telefon 02831/88708 oder 0172/ Wald mit allen Sinnen entdecken PS-Auslosung mit den Jungen Tenören NEUERÖFFNUNG am Freitag, 20. Mai 2011 Kosmetik Massage Nageldesign Fusspflege Kosmetik-Studio Bei Vorlage dieses Coupons 10 e auf alle Behandlungen ab 30 e Wir freuen uns auf Sie! Ihre Brigitte Borghs & Team Bahnhofstr Geldern Mobil 0152/ GELDERN. Kleine und große Naturforscher entdecken und erkunden mit allen Sinnen den Wald. Die Familienbildungsstätte in Geldern lädt am kommenden Samstag, 28. Mai, von 15 bis 18 Uhr mit dem Referenten Wolfram Kassemeck zu einer Erkundungstour durch den Wald ein. Mit Fundstücken stellen Eltern und Kinder Waldbodenbilder her. Sie lernen außerdem den Turmfalken Frodo und den Uhu Bubo kennen. Die Kursgebühr beträgt 12 Euro. Treffpunk ist der Parkplatz Schloss Haag. Wer sich dafür interessiert, meldet sich bitte schnellstmöglich an bei der Familienbildungsstätte in Geldern, Boeckelter Weg 11 oder unter Nähere Auskunft unter Telefon 02831/ Gesund und preiswert kochen STRAELEN. Seit Anfang des Jahres bieten die Straelener Wohnverbünde des LVR-HPH- Netz Niederrhein Kochkurse für Menschen mit und ohne Behinderung an. Die nächs-ten Kurse finden am 6. Juli und am 5. Oktober von 18 bis Uhr in der Schullehrküche der St. Anno Hauptschule Straelen statt. Manch einer kocht zwar gerne, denkt sich aber oft: Wie könnte ich es besser und vor allem gesünder machen? Hier wollen wir durch unsere Kurse Unterstützung bieten, damit die Teil-nehmenden es künftig auch zu Hause einfacher haben, so Kursleiterin Iris Birken. Unter fachlicher Anleitung werden in den Kursen in geselliger Runde gesunde und preiswerte Gerichte gemeinsam zubereitet. Die Gebühren für den Kurs betragen pro Einheit 10 Euro. Nähere Informationen und Anmeldung ab sofort bei Iris Birken unter der Rufnummer 02834/ Gute Körperbeherrschung zeigte der Comedy-Artist Georg Leiste auf dem Seil. Der Akrobat stimmte in der (bauch)umfangreichen Rolle des Parmarotti die Gäste in der Straelener Stadthalle auf das abwechslungsreiche Abendprogramm ein. Gemeinsam mit dem Rheinischen Sparkassen- und Giroverband hatte die Sparkasse der Stadt Straelen hier zur PS-Auslosung für den Monat Mai eingeladen. Spannend wie die Ziehung der Lottozahlen: Als prominente Zieherin und somit Glücksfee des Abends holte das Ziehungsteam die stellvertetende Bürgermeisterin Monika Mertens (2.v.l.) auf der Bühne. Große Stimmen, große Gesten: Der Auftritt der Jungen Tenöre bildete den Höhepunkt der Veranstaltung. Nachdem alle Gewinn-Nummern gezogen waren, galt es, sich entspannt zurück zu lehnen und die Musik zu genießen. NN-Fotos: Theo Leie Ihr Frische-Treff empfiehlt: Durchbeisser-Brot 500 g 1,80 Schokobrötchen Stück 0,37 Vom bis von Canapé bis zum Buffet Konrad Klein bleibt weiterhin Vorsitzender Jahreshauptversammlung des SV Herongen Ein guter Start in die neue Prüfungssaison 2011 Schäferhundeverein Straelen ist zufrieden Catering- & Eventservice Heinz Borghs HERONGEN. 82 Mitglieder fanden sich zur Jahreshauptversammlung des SV Blau-Weiß Herongen im Wiesengrund ein. Nach dem Bericht über das vergangene Jahr, dem Kassenbericht und den Berichten der Spartenleiter, kam es zur Neuwahl des 1. Vorsitzenden, des Fußball-Obmanns und des Schriftführers. 1. Vorsitzender des SV Herongen bleibt weiterhin Konrad Klein, der von der Versammlung einstimmig wiedergewählt wurde. Auch Fußball-Obmann Karl Heinz Born wurde einstimmig wiedergewählt. Als Schriftführer trat Sebastian Carls zurück und stand für eine Wiederwahl nicht zur Verfügung. Zum neuen Schriftführer wurde Heinz Martin durch die Versammlung einstimmig gewählt. Bei der Jubilarehrung gratulierte man Rainer Conraths, Rainer Cox und Thomas Honnen für ihre 25-jährige Mitgliedschaft. Willy Wix, Hansi Deckers, Willy Köhler, Heinz Weyers, Peter Cronenberg und Hans Josef Stickelbroeck wurden für 50-jährige Mitgliedschaft mit einem besonderen Andenken bedacht. Seit 60 Jahren sind zudem Heinrich Köster, Wilhelm Voges und Fritz Stangenberg Mitglieder des SV Herongen. AUWEL-HOLT. Einen guten Start in die neue Prüfungssaison verzeichneten die Hundeführer des Schäferhundevereins Straelen bei der diesjährigen Frühjahrsprüfung. In der Abteilung Gebrauchshunde sicherte sich Peter Teeuwen mit seinem Zunder vom Geefacker den Gesamtsieg und verwies die Konkurrenten Maria Puschmann mit Ondra zur Tillmannsallee, Peter Schewe mit Jack vom Haus-Gold Dollar nach einem spannenden Wettkampf auf die Plätze. Katja Schürgers mit Quentin vom Neandertal und Wolfgang Schmitz mit Heddy vom Stadtfeld legten erfolgreich die Begleithundeprüfung ab. Bei dieser Prüfung wurde das Verhalten des Hundes auf dem Übungsplatz und im Straßenverkehr unter erschwerten Bedingungen durch den Leistungsrichter Pawlo Galanakis und dem Prüfungsleiter Robert van Bebber bewertet. So muss der Hund zum Beispiel Spaziergänger oder auch Fahrradfahrer unbeeindruckt passieren lassen, ohne diese zu belästigen. Bei der anschließenden Siegerehrung bedankte sich der 1. Vorsitzende Peter Thissen bei allen Beteiligten und wies auf die im Jahr 2011 stattfindenden Veranstaltungen hin. Zeppelinstraße Straelen Tel.: 02834/ info@catering-borghs.de Wall-Markt Straelen de-cabanes-straße AKTUELL vom bis Hähnchenfilet kg 7,77 SPARPAKET 6 St. Hähnchen-Schnitzel & 6 St. Hähnchen-Keulen nur 10,- e v Hähnchen kg 3,66 SPARPAKET 5 St. Hähnchen-Keulen & 1 St. Puten-Brust (Henne) nur 10,- e Frisch gekochte Hühnersuppe vorrätig Telefon ub-wallmarkt@t-online.de Homepage: Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr

8 NIEDERRRHEIN NACHRICHTEN GS 1 MITTWOCH 25. MAI 2011 Top-Bands und neue Klänge beim Huntenpop-Festival Auch Rocksängerin Anouk tritt im August in Ulft auf GRENZREGION. Top-Acts in Reichweite: Die erfolgreichen niederländischen Rockformationen Within Temptation und Go Back To The Zoo treten beim Huntenpop auf. Headliner des Festivals am Freitag, 12., und Samstag, 13. August, in Ulft, direkt hinter der niederländischen Grenze bei Emmerich, ist die Rocksängerin Anouk. Ende März erscheint The Unforgiving, das neue Album von Within Temptation. Die Metalband um die charismatische Sängerin Sharon den Adel hat damit einen neuen Weg eingeschlagen. Inspiriert von Klängen der achtziger und neunziger Jahre, ist The Unforgiving das bislang vielseitigste Album der Band geworden. Ende Januar haben Within Temptation ihre neue Single Faster herausgebracht, die nicht nur von den eigenen Fans begeistert empfangen wurde. Am Freitag, 12. August, beendet die Band den ersten Festivaltag des Huntenpop mit ihrem ersten Live-Auftrit nach dem Release des neuen Albums. Neben den Songs des neuen Albums können sich die Besucher Die Metalband Within Temptation beendet am 12. August den ersten Festivaltag beim Huntenpop. auf Hits wie Ice Queen, Stand my ground und What have you done freuen. Während der vergangenen niederländischen Fernsehsaison war Go Back To The Zoo die Hausband der Sendung De Wereld Draait Door. Ein gelungener Auftritt auf dem Festival Lowlands sorgte dafür, dass das Debütalbum Benny Blisto zur meistverkauften CD des Festivalwochenendes avancierte. Aktueller Hit ist die Single Beam Me Up. Die Band tritt am Samstag beim Huntenpop auf. Headliner des zweiten Festivaltages ist Anouk. Die international erfolgreiche Rocksängerin aus Den Haag tritt im Sommer 2011 nur auf einer Handvoll Festivals auf. Beim Huntenpop gibt sie ihr einziges Konzert in der Nähe der deutschen Grenze. Eintrittskarten für den Freitag kosten 32,50 Euro, Tageskarten für den zweiten Festivaltag sind für 42,50 Euro erhältlich. Kombi-Tickets für beide Tage kosten 62,50 Euro. Alle Karten sind über den Ticketservice des Festivals erhältlich. Campingtickets gibt es bald auf via www. huntenpop.nl. Nachwuchs im Duisburger Zoo Im Netzlook und mit langen Wimpern durchs Leben Rekorde und Superlative im Tierreich werden immer gerne zitiert. Da darf die Giraffe nicht fehlen, die mit einer Körpergröße von bis zu sechs Metern das höchste Tier der Welt ist. Einzigartig ist auch, dass Giraffenmütter im Stehen gebären. Und das aus gutem Grund, denn die Babygiraffen stehen spätestens nach einer Stunde, wenn auch wackelig, auf ihren Beinen, um der vor Fressfeinden Schutz bietenden Mutter zu folgen. Derart bilderbuchmäßig steht im Zoo Duisburg nun seit einigen Tagen eine frisch geborene weibliche Netzgiraffe neben ihrer elfjährigen Mutter Malindi. Das Jungtier wurde nach der für Giraffen typischerweise sehr langen Tragzeit von rund 14 Monaten geboren und präsentierte sich, gerade von der Mutter trocken geleckt und in den ersten Aufstehversuchen befindlich, dem stolzen Zoopersonal. Den Geburtsvorgang hatten Mutter und Jungtier offenbar bestens überstanden. Schließlich fallen letztere aus einer Höhe von fast zwei Metern zu Boden. Entsprechend wurde die Innenlauffläche im Giraffenhaus dick mit Stroh eingestreut, um die Wucht des Aufpralls abzufangen. Das Kindchenschema schlägt bei einer Babygiraffe auch bei hartgesottenen Zoomitarbeitern immer wieder voll durch. Mit riesigen Augen und langen Wimpern steht das mit 1,70 m durchaus als zierlich geltende Jungtier neben der Mutter. Dabei kommt die ganze Eleganz einer Giraffe schon beim Nachwuchs durch, wenn er über die Innenlauffläche stolziert. Malindi kümmert sich bestens um ihren Nachwuchs, der nicht müde wird, sich an die Zitzen zu hängen und sich satt zu trinken. Golf ganz easy von Petra Himmel gewinnen. NN verlosen fünf Exemplare für Golfeinsteiger Am Sonntag findet der Golferlebnistag statt Unter dem Motto Play golf, have fun veranstaltet der Deutsche Golf Verband auch in diesem Jahr wieder den Golferlebnistag. Am Sonntag, 29. Mai, öffnen rund 350 Golfanlagen in ganz Deutschland ihre Tore für jeden, der den Sport mit dem kleinen weißen Ballunverbindlich und kostenlos kennenlernen möchte. Aus diesem Anlass haben die NN für ihre Leser fünf Exemplare des neuen Buches der Autorin Petra Himmel Golf ganz easy besorgt. Der Golfsport hat sich in den letzten Jahren zu einer beliebten Freizeitbeschäftigung entwickelt, die immer mehr Menschen in ihren Bann zieht. Jedes Jahr gibt es rund Neu-Golfer in Deutschland. Aber egal, ob man einfach nur reinschnuppern oder richtig mit dem Golfsport durchstarten will: Die Autorin hat in ihrem Einsteigerbuch alle wichtigen Informationen rund um das große Spiel mit dem kleinen weißen Ball zusammengestellt. Viele Fotos vom Golf- Fotografen Stefan von Stengel runden das Buch ab und erleichtern den Einstieg in den Sport. Das Einsteigerbuch ist im Kosmos-Verlag erschienen und kostet 9,95 Euro. Wer eins dieser Bücher gewinnen möchte, sendet bitte eine Postkarte an die NN-Redaktion, Stichwort Golf ganz easy, Marktweg 40c in Geldern. Einsendeschluss ist der 28. Mai VIACOM International Inc. All rights reserved. SpongeBob Squarepants is created by Stephen Hillenburg Sechs Bands live im Forstgarten Am 3. und 4. Juni findet wieder das Sommer Open Air im Klever Forstgarten statt. Einlass für die Location am Blumenrondell ist jeweils um 19 Uhr, Beginn um Uhr. Von 19 bis 20 Uhr ist Happy Hour - da gibt es zwei Getränke zum Preis von einem. Am Freitag geht die Band Chameleon auf die Bühne. Das Trio rockt und groovt sich quer durch die Musiklandschaft. Auch Funkaroma wollen dem Publikum einheizen. Die neunköpfige Band macht ihrem Namen alle Ehre. Skip Direction (Foto) sind bereits zum fünften Mal beim Sommer Open Air vertreten und dürfen in diesem Jahr erstmalig den Headliner stellen und feiern wie immer eine riesengroße Party. Der Samstagabend startet mit 12Inch. Sie geben ihr Sommer Open Air-Debut. Al Gusto steht wie immer für Musik pur und gute Stimmung. Headliner des Abends ist 2nd Edition. Sie hauchen Pink-Floyd, Santana oder Deep Purple neues Leben ein. Die Tagestickets für das Sommer Open Air kosten jeweils 13 Euro im Vorverkauf und 15 Euro an der Abendkasse, das Kombiticket 22 Euro im Vorverkauf und 26 an der Abendkasse. Tickets gibt es unter anderem im Bürgerbüro der Stadt Kleve, Reisebüro Jaensch, Schuhhaus Verfondern und bei den Niederrhein Nachrichten in Geldern sowie unter und Telefon 02821/ NN- Leser können 3x2 Karten gewinnen. Einfach eine Postkarte bis zum 30. Mai mit dem Stichwort Sommer Open Air an den Marktweg 40c in Geldern schicken. Foto: Veranstalter Sonderpreis: 20 * (Erwachsene und Kinder) Zusätzlich erhalten Sie an diesem Tag 10% Preisnachlass auf ausgewählte Gastronomie - und Souvenirartikel. Nicht an mobilen Ständen und auf reduzierte Ware. Marktweg 40c, Geldern Mo. - Do Uhr Fr Uhr Ihr Vorteil: Keine Wartezeiten an der Kasse

9 MITTWOCH 25. MAI 2011 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 09 Geschichte geschrieben: 150 Jahre Kolpingsfamilie Geldern Festakt zum Jubiläum findet am 26. Juni statt / Festschrift ab sofort erhältlich Professor Schulhoff, Präsident des NRW Handwerks, Marie-Luise Dött MdB und Andreas Peeters, Obermeister der Schornsteinfeger- Innung Düsseldorf (r.). Auszeichnung und Dank für Marie-Luise Dött Floriansumtrunk des NRW Handwerks in Düsseldorf NIEDERRHEIN. Der mationen auszutauschen. Fester Wachtendonker Andreas Peeters, Obermeister der Schornsteinfeger-Innung Bestandteil der Veranstaltung ist die Verleihung der Florianspla- für den kette der Schornsteinfeger-In- Regierungsbezirk Düsseldorf nung und des NRW Handwerks. überreichte die Floriansplakette der umweltpolitischen Sprecherin der CDU/CSU Bundestagsfraktion, In diesem Jahr erhielt die Auszeichnung die umweltpolitische Sprecherin der CDU/CSU Bun- Marie-Luise Dött. destagsfraktion Marie-Luise Seit Jahrzehnten ist der Floriansumtrunk Dött für ihre Verdienste im Mit- - benannt nach telstand und, so betonte es der dem Schutzpatron der Schornsteinfeger Obermeister der Schornsteinfe- Sankt Florian - des ger-innung Düsseldorf Andreas nordrhein-westfälischen Handwerks und der Schornsteinfeger-Innung Peeters in seiner Laudatio, ganz besonders im Hinblick auf die Düsseldorf feste Umweltpolitik: Für uns als Tradition. Alles, was in der Schornsteinfeger war Marie- Landeshauptstadt Düsseldorf Luise Dött immer ansprechbar, in Politik, Wirtschaft und Gesellschaft Rang und Namen wenn es um praktikable Lösungen der Bundesregelungen hat, trifft sich dann in rustikaler für den Umweltschutz bei Atmosphäre im Brauhaus Kleinfeuerungsanlagen, einer Zum Schlüssel, um in lockerer Runde Meinungen und Infor- Domäne des Schornsteinfegerhandwerks, ging. GELDERN. Darauf sind alle Mitglieder stolz und freuen sich, dass der christliche Gedanke Adolph Kolping mit den Zielen der sozialen Gerechtigkeit, dem sozialen Frieden, Bildung und Wertestellung so lange weiter getragen wurde und auch hoffentlich noch lange wird. Die Kolpingsfamilie Geldern ist immer noch eine Gemeinschaft derer, die sich zusammen tun, um in familienhafter Gemeinschaft miteinander das Leben ein Stück zu teilen. Sicherlich in unserer Zeit der zunehmenden Individualsierung nicht mehr so ganz selbstverständlich, zu Mal der Kath. Glaube in unserer Gesellschaft immer mehr an Boden verliert. Doch glücklicherweise kommt man in der Kolpingsfamilie immer noch zusammen um miteinander die Gemeinschaft zu erleben und um Freud und Leid zu teilen. Da gab es mit Gewissheit in den vergangenen 150 Jahren viele Momente, schöne Zeiten und wunderbare Erinnerungen, welche man in Wort und Bild erzählen könnte. Das wäre, wenn man es alles geschrieben hätte, sicherlich ein recht dicker Wälzer geworden. Davon haben aber die Vorstandsmitglieder Abstand genommen, weil man dies schon mehrfach bei vergangenen Jubiläen praktiziert hat. Man war gemeinsam der Meinung, es sollte etwas aus der Gegenwart sein und etwas aus den letzten Jahren erzählt werden. Etwas spannendes, wovon hoffentlich noch die Kinder und Enkelkinder mit berichten können. So hat man sich monatelang zusammen gesetzt und gegrübelt, was es da so alles gab. Es war sicherlich eine wahnsinnige Arbeit, aber es hat allen Spaß gemacht, sich über die letzten Jahre Gedanken zu machen. Es gab eine Menge Ereignisse und viele Veranstaltungen, welche letztendlich zeigen, wie lebhaft und rege die Kolpingsfamilie das Jahr verbringt. Und somit ist unter Leitung des Vorsitzenden Michael Gawellek und dem Kassenwart Bodo Polixa eine wunderschöne Festschrift entstanden. Beide sind glücklich und können wieder aufatmen, weil es vollbracht ist. Beide halten nun stolz die neue Festschrift in Händen und können sich auf den Festakt am 26. Juni freuen. Die Festschrift beinhaltet viele interessante Grußworte und ist bebildert mit den Aktivitäten der letzten Jahre. Auf Werbung hat man, bis auf die letzte Seite gänzlich verzichtet, damit die Seiten komplett als Festschrift und nicht als Anzeigenfriedhof dem Leser Freude bringen. Dank der Sponsoren war dies möglich. Nun hofft der Vorstand auf reges Interesse der Bürger und der Mitglieder. Die Hefte können ab sofort für fünf Euro bei der Volksbank an der Niers in der Issumer Straße, beim Bücherkoffer, bei den Stadtwerken und im Pfarrbüro erworben werden Vorsitzender Michael Gawellek (l.) und Kassenwart Bodo Polixa präsentieren die neue Festschrift der Kolpingsfamilie Geldern.. Begeistert waren die Kinder des Zirkusprojektes, das die VHS Gelderland im vergangenen Jahr erstmalig innerhalb ihres Sommerferienprogramms durchgeführt hat. Der Workshop ist gleichzeitig eine Einführung in die Grundlagen der Theaterarbeit und wird von der VHS erneut angeboten. Zirkusprojekt für Kinder in den Sommerferien Einstieg in die Grundlagen der Theaterprojekt GELDERLAND. Aufgrund der positiven Resonanz bietet die Volkshochschule Gelderland erneut ein Zirkusprojekt in den Sommerferien für Kinder im Alter von sechs bis zwölf Jahren an. Dabei geht es um Grundlagen der Theaterarbeit. Pantomime, Clownerie, Jonglieren sind nur einige Beispiele des attraktiven Programms. Gemeinsam mit anderen Kindern können eigene Ideen eingebracht und ausprobiert werden die Kinder erfahren was Improvisation bedeutet. Gezielte Übungen und spielerische Methoden mit Musik, Sprache und Bewegung ermöglichen einen Einstieg ins Bühnenspiel und fördern die Fantasie, die Körperspannung, den Körperausdruck und das Miteinander. Am Ende des Theater- bzw. Zirkusprojektes ist eine Abschlusspräsentation möglich. Die Workshopleiterin, Nadja Sinzig, ist Theaterpädagogin und arbeitet in vielen Theaterprojekten mit Kindern und Jugendlichen. Das Zirkusprojekt findet von Montag, 25. Juli bis Freitag, 29. Juli, jeweils in der Zeit von Uhr in der VHS, Kapuzinerstraße 34, Geldern, statt. Anmeldungen nehmen ab sofort die Volkshochschule in Geldern sowie die bekannten Anmeldestellen in den Rathäusern entgegen. Weitere Informationen unter Telefon 02831/ Anmeldung auch über Der Spezialist für Ihre die Versicherungen Landwirtschaft Umfassender Schutz zu günstigen Konditionen! Wir beraten Sie gern: LVM-Servicebüro Telefon Heuhotel Dümpenhof Rox-Mackenschins Genenger Weg Wachtendonk Tel /16 72 Fax / Wir wünschen Ihnen viel Spaß bei der Höfetour Wachtendonk und freuen uns darauf Sie bei uns begrüßen zu dürfen. Heuhotel Dümpenhof - Schlafen im Heu - Planwagenfahrten - Bootsfahrten auf der Niers mit anschließendem Grillevent - Räumlichkeiten für festliche Veranstaltungen Herbert Weber - Gourmetservice im Heuhotel - Festtagsmenüs, Catering Jung und Alt sind auf den Beinen, wenn die Wachtendonker Ortsbauernschaft und die Landfrauen am Sonntag, 29. Mai, zur ersten Wachtendonker Höfetour einladen. Am Ortsrand werben bereits zwei freundlich lächelnde Strohpuppen für die Entdeckungstour Landwirtschaft erleben zu sechs Bauernhöfen rund um die Niersgemeinde. Los geht es ab 9.30 Uhr mit einem Frühstücksbüffet der Landfrauen auf dem Wendershof der Familie Born. NN-Foto: Theo Leie Reitanlage Dümpenhof - Pferdepension - Qualifizierter Reitunterricht für Anfänger und Fortgeschrittene - Optimale Trainingsmöglichkeiten für Turnierambitionierte - Hüpfburg - Ponyreiten - Vorführung einer Quadrille - Hufbeschlag

10 10 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN MITTWOCH 25. MAI 2011 Heuhotel Dümpenhof Rox-Mackenschins Genenger Weg Wachtendonk Tel /16 72 Fax / fast so wie eine Kreuzfahrt, aber viel lustiger! Paddeln auf der Niers Ideal für Schul- oder Vereinsausflüge, Betriebsfeste und Familienfeiern (von 10 bis 200 Personen). Inkl. Planwagenfahrt und Grillen im Heuhotel. WC-Niederrhein Toilettenwagen WC-Container VIP-Wagen Willy Bergmann Telefon /85314 Mobil 0172/ Gartenbautechnik Reparaturwerkstatt Metallbau Stahlbau Treppenbau Zeppelinstr Straelen Tel /1471 Immer da, immer nah. Zuverlässig wie ein Schutzengel. Wir wünschen allen Besuchern der Höfetour viel Vergnügen. Geschäftsstellenleiter Daniel Langefeld Kempener Straße 45c Wachtendonk Telefon Geschäftsstelle Roosen OHG Kleinbahnstraße 5a Geldern-Walbeck Telefon Kilometer lang ist die Route der ersten Wachtendonker Höfetour. Sie führt rund um die Niersgemeinde und zu den sechs teilnehmenden Betrieben. Höfequiz und Ferkelrennen Rahmenprogramm zur 1. Wachtendonker Höfetour am Sonntag, 29. Mai WACHTENDONK. Das Landleben ist für viele Menschen der Inbegriff der Idylle. Doch wie sieht es eigentlich hinter den Hoftoren aus? Was passiert im Schweinestall und wie kommt das Gemüse vom Feld auf den Teller? Einen Einblick in die moderne Landwirtschaft aus nächster Nähe bietet die erste Wachtendonker Höfetour am Sonntag, 29. Mai. Neben Informationsmöglichkeiten und Spielen für die Kinder gibt es auch tolle Gewinnmöglichkeiten. So kann jeder Besucher am Höfequiz teilnehmen. Teilnahmekarten gibt es in jedem der sechs Betriebe. Um die jeweils zwei Fragen zu jedem Hof beantworten zu können, sollte man sich hier gut umgesehen haben. Dann lockt als Hauptgewinn ein Gutschein für Paddeln auf der Niers für acht Personen. Der zweite Preis ist ein Gutschein für Schlafen im Heu für sechs Personen. Zudem gibt es einen RWZ-Gutschein zu gewinnen, Ponyreiten auf dem Dümpenhof, einen Einkaufsgutschein Leckeres Gemüse und fünfmal einen Gutschein fürs Maislabyrinth. Wer beim Derby der besonderen Art bei Familie Lax auf das richtige Ferkel setzt, kann auch Kleine Schweine geben Gas - wie hier beim Nieukerker Ferkelrennen -, wenn auf dem Hof der Familie Lax in Wachtendonk um 11 Uhr der Startschuss zum ersten Ferkelrennen des Tages fällt. gewinnen. Hier findet stündlich von 11 bis 16 Uhr ein Ferkelrennen statt. Sechs rosa Flitzer laufen dann um die Wette. Möglich machen die Höfetour 2011 in Wachtendonk zahlreiche Sponsoren aus der Region. Landmaschinen, Landhandel, Futtermittelhersteller, Viehtransporte, Bauernläden, Lohnunternehmen, Tierarztpraxis, Melk- und Agrartechnik, Molkerei und viele weitere Partner der Betriebe sind darunter. Viele von ihnen präsentieren sich ebenfalls im Rahmen der Höfetour mit Informationsständen auf den Höfen. Die Kreisjägerschaft ist ebenfalls vertreten und bringt ihre Rollende Waldschule mit. Weitere Infos gibt es unter Nina Meyer Ihr Starker Partner am Niederrhein in Sachen Hof und Stalltechnik. Wir beraten sie gerne sprechen sie uns an: Terhoeven GmbH & Co. KG Hermesweg Sonsbeck Tel / Familie Waerdt Schlecker Deich 2 Wachtendonk Boot- und Kajakverleih Fun-Bike-Verleih Maislabyrinth Ribbrocker Weg Wachtendonk Tel /15 04 Tomaten Paprika Erdbeeren Staudensellerie Knollenfenchel Wir freuen uns bei der Höfetour Wachtendonk auf Ihren Besuch! Auch das weiße Gold vergessen die Organisatoren der 1. Wachtendonker Höfetour nicht. Bei Familie Hoffmann gibt es einen Spargel- und Weinstand. NN-Fotos (2) (Archiv): Theo Leie Ihr direkter Draht zur Zeitungsverteilung der Niederrhein Nachrichten 02831/ Wenn Sie Fragen zur Zustellung haben, dann rufen Sie uns an. Sie erreichen uns montags bis freitags von Uhr

11 MITTWOCH 25. MAI 2011 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 11 Sauna, Wellness & Kosmetik Aqua-Fitness Kurs Samstag, /11.06./18.06./02.07./ , jeweils von Uhr. Kursgebühr 40,00 j. Bei Interesse sind auch weitere Kurstermine möglich. Bei anschließendem Saunaaufenthalt reduziert sich der Eintrittspreis jeweils um 8,00 j. Art SPA Wachtendonk Der Bäcker aus Lüllingen... auch Sonn- und Feiertags geöffnet! Besuchen Sie uns bei der Höfetour Wachtendonk im Gartenbaubetrieb Hoffmann. Wir machen Energie effizient. Blockheizkraftwerke für Privat und Gewerbe, Wärmepumpen, Anthrazitkohlekessel... Geldern-Pont Möhlendyck Fax: 02831/ Neueröffnung nach Umbau und Erweiterung Echte Italienische Küche Grill-Spezialitäten Insalata di Polpo 8,90 (Tintenfisch-Salat mit Staudensellerie) Pizza Lucio 9,90 (mit Parmaschinken und Rucola) Rigatoni Zucchini 7,50 Spaghetti alle Vongole 8,50 (mit Venusmuscheln) Linguine ai Scampi 9,90 Griglia Mista 17,90 (Grill-Teller) Bistecca di Vitello 16,90 (Kalbsteak in Gorgonzola-Sauce) Bistecca T-Bone (ab 600g) Mühlenstr Wachtendonk Tel / by Lucio Familie Durante Straelen Anmeldung erbeten Telefon 02836/ oder info@art-spa.eu Klosterstr. 10 Telefon Wankum Landfriedensstr. 9 Telefon Lüllingen Genieler Str. 1 Telefon Idyllischer Innenhof Beste Zutaten auf traditionelle Art zubereitet *** Olivenöl vom Familien-Gut Schmecken Sie den Unterschied *** Tageskarte, Catering Preise und Sonder-Aktionen (Hummer-Menu) unter Öffnungszeiten: Di.-So. ab Uhr So Uhr Landmaschinen aus der Nähe betrachten kann man auf der Wachtendonker Höfetour. Auf den teilnehmenden Höfen stellen auch Landmaschinen-Firmen Fahrzeuge und Geräte aus. NN-Foto (Archiv): Theo Leie Das Landleben ganz aus der Nähe kennen lernen Landfrauen und Ortsbauernschaft laden ein zur ersten Wachtendonker Höfetour WACHTENDONK. Sechs Wachtendonker landwirtschaftliche Betriebe machen am Sonntag, 29. Mai, für die erste Wachtendonker Höfetour ihre Hof- und Scheunentore ganz weit auf. Dann laden die Ortsbauernschaft und die Landfrauen von 9.30 bis 17 Uhr dazu ein, die moderne Landwirtschaft kennen zu lernen. Es gibt ein spannendes Rahmenprogramm, leckeres Essen und viele Informationen aus allererster Hand. Die 16 Kilometer lange Fahrrad-Route führt die Besucher rund um Wachtendonk und durch landschaftliche Idylle zielsicher von Hof zu Hof. Unter dem Titel Landwirtschaft erleben stellen sich der Wendershof der Familie Born, das Heuhotel und die Reitanlage Dümpenhof der Familie Mackenschins, der Gartenbaubetrieb der Familie Hoffmann, der Schweinezuchtbetrieb der Familie Lax, der Holleshof der Familie Waerdt und der landwirtschaftliche Naturhof Strucks vor. Magdalene Lax, Vorsitzende der Wachtendonker Landfrauen: Wir möchten dem Verbraucher nahe bringen, wie Landwirtschaft heute funktioniert. Die Landfrauen decken den Frühstückstisch Wer sich bereits am Sonntagmorgen auf die Höfetour begeben möchte, sollte den eigenen Frühstückstisch ungedeckt lassen. Denn nach der offiziellen Eröffnung um 9.30 Uhr auf dem Wendershof der Familie Born bieten die Landfrauen hier ein üppiges Frühstück an. Wer daran teilnehmen möchte, sollte sich so schnell wie möglich anmelden, empfiehlt Magdalene Lax. Möglich ist dies bei Familie Lax, Telefon 02836/7513, oder unter hoefetour@gmail.com. Frisch gestärkt warten auf die Besucher auf dem Wendershof, einem Kartoffelhof und Schweinemastbetrieb, Einblicke in die computergesteuerte Masch- und Mischanlage für das Sauen- und Ferkelfutter. Hier wollen wir offen zeigen, was alles ins Futter kommt - und dass hier nicht gepanscht wird, so Magdalene Lax weiter. Die Kinder können im Maisschwimmbad richtig schön toben und die Jagdhornbläser machen Musik. Ferkel rennen um die Wette Direkt nebenan liegt der Schweinezuchtbetrieb der Familie Lax. Sie zeigt, was hier von der Besamung bis zur Geburt passiert und wo die Sau mit ihren Ferkel lebt. Stündlich rennen hier zudem die Ferkel um die Wette. Es gibt Landmaschinen-Vorführungen, Hüpf- und Strohburg, Kinderspiele und Infostände verschiedener Partnerfirmen aus dem Bereich der Landwirtschaft. Wer die Route im Uhrzeigersinn weiterfährt, gelangt nach ein paar Kilometern zu Familie Wardt. Auf dem Holleshof werden Kühe und Sauen gehalten. Hier ist die optische Sortierschleuse für Mastschweine im Einsatz. Magdalene Lax: Per Kamera wiegt und beurteilt die Anlage die einzelnen Teile des Schweins. Dadurch kann man feststellen, wann das ideale Schlachtgewicht erreicht ist, und die Fütterung darauf abstimmen. Der Bootsverleih, das Maislabyrinth, der Fun-Bike- Verleih sowie ein Kiosk gehören zum touristischen Bereich des Betriebes. Spaß bieten Spielmöglichkeiten und Schnupperpaddeln auf der Niers, zudem finden sich hier Informationen über die Landwirtschaft, eine Maschinenschau und ein Streichelzoo. Stärkung bieten der Imbiss und frisch gebackene Waffeln. An der nächsten Station bei Familie Strucks ist alles Bio. Der Naturhof, der die Bio-Schlachterei Thönes beliefert, betreibt Schweinemast in Strohhaltung, Rindermast in Strohhaltung mit Sommerweide und Ackerbau. Vom Feld kommen hier Kartoffeln, Getreide und Mais. Hier kann der Besucher auch die ökologische Landwirtschaft kennen lernen und nachvollziehen, woher die unterschiedlichen Preise für den Verbraucher kommen, erklärt Magdalene Lax. Am Grillstand können die Besucher das Biofleisch auch gleich probieren. Bei Familie Hoffmann dreht sich alles um die Tomate. In den stündlichen Betriebsbesichtigungen bekommen die Besucher einen guten Einblick in den Gartenbau. Sie sehen die vollautomatische moderne Kohleheizung und sie können die erntefrischen Tomaten probieren. Es gibt einen Wein- und Spargelstand, Gegrilltes und Getränke, Kinderschminken und Spiele. Probeschlafen im Heu Das Heuhotel und die Reitanlage der Familie Mackenschins liegen am Ende der Rundtour. Das Angebot zur Höfetour umfasst hier den Pensionspferdebetrieb, Ponyreiten, Vorführungen mit Hufbeschlag, die Vorführung einer Quadrillie, Probeschlafen im Heu, eine Maschinenschau, Alles rund um die Kartoffel und ein Kuchenbuffet. Gewinnen können die Teilnehmer der Wachtendonker Höfetour auch. Es gibt ein Höfequiz mit jeweils zwei Fragen zu jedem teilnehmenden Betrieb. Um die Antworten zu finden, sollte man alle sechs Höfe besuchen, empfiehlt Magdalene Lax. Als Hauptpreis winkt einmal Paddeln auf der Niers für acht Personen. Weitere Infos gibt es unter de. Nina Meyer Ihr Service- Stützpunkt bei der Höfetour Wachtendonk Friedensplatz Wachtendonk Telefon Alles unter einem Dach! Saatgut Folien Getreide Düngemittel Futtermittel Pflanzenschutz Heimtiernahrung Mahl- und Mischanlage Alles für Tier, Hof und Garten! Besuchen Sie auch unseren LandMarkt. Hier finden Sie unser großes Angebot an Spezialnahrung für alle Tiere. Dazu erhalten Sie bei uns Mehle, Backmischungen, Nudeln und Öle. Auch für Ihren Garten sorgen wir bestens. Ihr Land Markt Wackertapp Müllemer Str. 2 A Wachtendonk Telefon 02158/ Telefax 02158/ Sonntag, 29. Mai von Uhr geöffnet Kanu- und Schlauchbootverleih Josef Goetzens Schlick Wachtendonk Tel / J.Goetzens@t-online.de Gerhard Strompen Tomerixweg Straelen Tel , Fax Fachbetrieb landw. Lohnunternehmen Erdarbeiten Wir wünschen allen Besuchern einen interessanten und erlebnisreichen Tag auf der Wachtendonker Höfetour. Wir freuen uns, Sie mit einer Auswahl unserer Technik bei Familie Lax begrüßen zu dürfen. Insektenschutzgitter Denn Insektenschutz ist Vertrauenssache H.-P. BORN KFZ-MEISTER-FACHBETRIEB Auf dem Bock Wachtendonk Telefon: / Fax: / kfzborn@t-online.de Holz & Trockenwurm Stefan Woschek Engelenweg Geldern Tel./Fax 02831/88556 Mobil: 0173/ holztrockenwurm@yahoo.de

12 12 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN MITTWOCH 25. MAI 2011 Alle Artikel ohne Deko! Abholpreise geräuchert, 1/2 Stücke ca. 800g 1 kg Metall- Blumenspalier viereckig, grün, 45x150 cm 60x150cm, 75x150cm, je 75x150cm 4, 98 Fächerform Dick&Durstig Küchenrollen 8 Rollen á 52 Blatt Vorteilspreis 2 Pakete = 16 Rollen Sharon Kinder Monoblock Vollkunststoff, versch. Farben 2, 98 Clearasil Ultra Overnight Serum hilft Rötungen und Pickelgrösse über Nacht sichtbar zu reduzieren 15 ml (100ml = 13,20) 1, 98 Princess oder Winnie Pooh Puppenwagen für Puppen biszu46cm, klappbar 9, 98 Bauchspeck 3, 98 (ohne Deko) 3, 98 GmbH & Co. KG Preise gültig von Do bis Sa Salami oder Bauernmettwurst 1/2-Stücke 1 kg 4, 98 Laptop-Knietisch Flexi-Arm (3 x AA Batterien nicht im Lieferumfang enthalten) 48x37 cm Knollenbegonien Begonia grandiflorum kräftiger Wuchs, versch. Farben im 10,5 cm Topf Riesenauswahl an Beet- und Balkonpflanzen Eisbegonien, Lobelien, Tagetes, Impatiens oder Petunien je 10 Pflanzen im Tray 60x20,5 x 17cm 2,98 3/4 " 1,48 (ohne Laptop) (ohne Deko) Viele Artikel auch im Onlineshop! 5, 2-tlg. 4, 98 Schlauchaufsätze für 1/2" Schlauch 4-tlg. Schlauchanschluss für 1/2" Schlauch 1, 2,5kg (1kg =,79) 1, 98 Rasendünger mit Sofort- und 7,5kg (1 kg =,53) * 4, 98 3, 98 2, 98 Premier Starter-Set Universal- Pistole und Schlauchaufsatz für 1/2" Schlauch dünger NPK MgO, stärkt die Humusbildung Rasen- Erneuerung für die schnelle Rasenregeneration, für ca. 20m 2 1 kg Lava-Mulch und Feuchtigkeit das Wachstum von Unkraut 25 kg (1kg =,16) 3, 98 1, 49 Pflanzkasten Titanic Pflanztopf aus Kunststoff, anthrazit oder Campanula terrakotta, aus Kunststoff, 6, 98 mit Bewässerungssystem anthrazit oder terrakotta 40x20,5x17 cm ø50cm 2, 48 2, 98 * 2, 48 * 4, 98 * 4, 98,99 Der mobile Schreibtisch für unterwegs! 9, 98 Solange der Vorrat reicht! Irrtümer vorbehalten! 4, 44 ANZEIGE Mit dem Schiff Für ein aktives Liebesleben: nach Arnheim * unser alter Preis Hans Schmitz, Mitglied der Umweltinitiative Straelen, informierte interessierte Besucher über erneuerbare Energien. Rund um Sonne, Wind & Co. 2. Tag der erneuerbaren Energie auf dem Straelener Marktplatz STRAELEN. Zum zweiten Tag der erneuerbaren Energie hatten die Umweltinitiaive Straelen und der Verkehrsverein Straelen eingeladen. Auf vielfältige Art und Weise wurden interessierten Besuchern auf dem Straelener Marktplatz die verschiedenen Nutzungsarten einer nachhaltigen Energiewirtschaft präsentiert. Lokale und regionale Handwerksbetriebe stellten ihre Leistungsangebote vor und boten fachkundige Beratung zu Wärmepumpen, Blockheizkraftwerken, Holzpelletheizungen und Photovoltaikanlagen. Außerdem wurden neueste Technologien wie Elektrofahrzeuge und Hybridtechnologie präsentiert, die zeigen wie die erneuerbaren Energien bereits eingesetzt werden und welche Entwicklungen den Verbraucher in den nächsten Jahren erwarten. Neben dem Angebot auf dem Marktplatz hatte der Niersverband zum Tag der offenen Tür im Klärwerk am Wildrosenweg eingeladen, die Firma Kurfürst stellte ihre neuen Firmengebäude vor und Baustoffe Slooten veranstaltete ein großes Familien-Sommerfest. Im Rahmen des 2. Tages der erneuerbaren Energie in Straelen hatte RWE interessierte Bürger zu einem Vortrag in den Straelener Hof eingeladen. Referent Björn Gropengießer von der RWE Effizienz GmbH informierte über das Thema Mikro-Kraft-Wärme-Kopplungs-Anlage und erläuterte die Funktion der Anlage, deren Wirkungsweise und den Stand der Technik. NN-Fotos: Theo Leie GELDERN. Die SPD Geldern bietet für Sonntag, 31. Juli, eine Schiffstour an. Start ist um 8 Uhr am Gelderner Rathaus. Von dort aus geht es mit privaten PKW in Fahrgemeinschaften nach Rees. Das Schiff legt dort um 9.30 Uhr in Rees ab und erreicht Arnheim um Uhr. Bis zur Rückfahrt um Uhr steht die Zeit für einen Stadtbummel durch Arnheim zur Verfügung. Um 19 Uhr legt das Schiff wieder in Rees an. Der Fahrpreis pro Person einschließlich Kaffe und Kuchen beträgt 25 Euro. Kinder bis 13 Jahre zahlen 15 Euro. Kinder bis drei Jahre sind frei. Um feste Plätze auf dem Schiff zu reservieren, wird um rechtzeitige Anmeldung gebeten. Kontakt: Vera van de Loo, Telefon 02831/88914 oder 0177/ Auf dem Elektromobil Segway konnten die Besucher ihre Geschicklichkeit testen. Erektionsfähigkeit kann mit euviril gezielt unterstützt werden Giftköder ausgelegt STRAELEN. Das Straelener Ordnungsamt warnt alle Hundeund Katzenhalter, die Ihre Tiere im Bereich Niersbroek halten. Hier sind bereits zwei Katzen durch Giftköder verendet. Etwaige Funde von Giftködern hier oder an anderer Stelle und besondere Vorkommnisse, die auf eine Tiervergiftung schließen lassen, sollten umgehend dem Ordnungsamt unter Telefon 02834/ oder direkt der Polizeidienststelle Straelen, Telefon 02834/2222, gemeldet werden. Rundflug gewonnen NIEUKERK. Beim Webermarktfest in Nieukerk wurde auch in diesem Jahr am Stand des Ultraleicht-Fliegerclub Kerken e.v. ein Quiz veranstaltet. Unter den zahlreichen Teilnehmern, die die Fragen richtig beantworten konnten, wurden die glücklichen Gewinner per Losentscheid ermittelt. Gewonnen haben Kordelia Hornburg und Stephan Neubauer, beide aus Kerken. Die Gewinner haben einen Rundflug mit einem UL- Flugzeug über Kerken gewonnen. Gestartet wird vom Gelände des UL-Fliegerclub Kerken e.v. aus. Die Gutscheine werden den Gewinnern zugesendet. Kanalerneuerung Pöttbeek HERONGEN. Der Abwasserbetrieb der Stadt Straelen hat die Firma Solbach Tief- und Kanalbau GmbH & Co.KG mit den Arbeiten zur Erneuerung des Mischwasserkanals und der Wasserleitung in Straelen-Herongen im Bereich Pöttbeek beauftragt. Im zweiten Bauabschnitt Pöttbeek werden zwischen dem Betriebsgelände der Fa. Carl Kühne GmbH & Co.KG und der Kreuzung Steinbergweg der vorhandene Mischwasserkanal und die Wasserleitung erneuert. Die Arbeiten werden voraussichtlich bis September andauern. Aufgrund der Bauarbeiten kann es zu Verkehrsbehinderungen kommen. Ansprechpartner für diese Baumaßnahme ist Karl-Heinz Gellen vom Abwasserbetrieb Straelen, Telefon 02834/ Stammtisch in Wankum WANKUM. Bürgermeister Udo Rosenkranz und Ortsvorsteher Matthias Küppers laden zum Besuch des Wankumer Bürgerstammtisches für Freitag, 27. Mai, 20 Uhr, in die Gaststätte Et Fässke, Grefrather Straße 14, ein. Dann besteht wieder Gelegenheit, allgemein interessierende kommunalpolitische und lokale Themen zu erörtern. In Deutschland leiden bis zu 10 Millionen Männer unter Erektionsschwäche. Häufig sind nicht spürbare Veränderungen im Körper, wie z.b. Ablagerungen in den Blutgefäßen, die Ursache für Erektionsstörungen. Die körpereigene Aminosäure L-Arginin fördert die Durchblutung. Bei Bedarf wird daraus in wenigen Schritten der für eine Erektion entscheidende Botenstoff NO aufgebaut, der zur Erweiterung der Gefäße führt. Die Folge: Blut strömt ein und der Penis verhärtet sich. Nicht warten jetzt handeln! Zahlreiche wissenschaftliche Untersuchungen belegen den positiven Einfluss von L-Arginin auf die Erektionsfähigkeit. Mit euviril direct und euviril complex (ergänzende bilanzierte Diät für besondere medizinische Zwecke), die L-Arginin in hoher Konzentration enthalten, kann die Erektionsfähigkeit gezielt unterstützt werden. Die erhöhte L-Argininzufuhr fördert den Erektionsablauf, ohne diesen auszulösen. Erst bei entsprechender Stimulation kommt die verbesserte Durchblutungssituation zum tragen. Die patentgeschützten Produkte sind sehr gut verträglich, für Diabetiker geeignet und rezeptfrei in Ihrer Apotheke oder direkt beim deutschen Hersteller unter erhältlich. Ausführliche Informationen über die Dosierung und Kombinationsmöglichkeiten erhalten Sie im Internet unter und in Ihrer Apotheke (PZN ).

13 MITTWOCH 25. MAI 2011 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 13 Hartefeld feiert die Allee der Festkettenträger 25. Mittwoch Imkerverein Straelen: Imkerstammtisch um Uhr, Bahnstraße 23 in Straelen Ev. Kirchengemeinde Geldern: Vortrag Islam in Deutschland, 19 Uhr, Gemeindesaal, heilig-geist- Gasse in Geldern Selbsthilfegruppe Osteoporose Geldern 100: Gymnastik von 10 bis Uhr, Turnhalle am Vogtvon-Belle-Platz in Issum 26. Donnerstag SPD Issum: Sprechstunde mit Christa Perchtold, 18 bis 19 Uhr, Telefon 02835/ DAK Geldern: Rentenberatung ab 15 Uhr, Florianweg 1 in Geldern, Terminvereinbarung: Telefon 0152/ Skatertreff Straelen: 19 Uhr, Treffpunkt Schwimmbad wasserstraelen Freundeskreis für Suchtkrankenhilfe: Selbsthilfegruppe für Suchtkranke und Angehörige, 19 bis 21 Uhr, Ev. Gemeindehaus, Heilig- Geist-Gasse 4 in Geldern St. Clemens-Hospital Geldern: Vortrag Pflege und Teilhabe älterer Menschen, Uhr, 4. OG des Hospitals Oldenburger Pferdezuchtverband: Fohlenschau und Stutenleistungsprüfung auf dem Domselshof in Kerken, ab 10 Uhr CDU Straelen: Bürgersprechstunde mit Monika Lemmen, 17 bis 19 Uhr, Telefon 02834/ Freitag SV Straelen: Jahreshauptversammlung, 19 Uhr, Stadthalle Straelen Ev. Kirchengemeinde Straelen- Wachtendonk: JOKI-Treff um Maifest des MGV Pont mit Enjoy PONT. Der Männergesangverein Rheingold Pont veranstaltet sein Maifest mit einem offenen Singen und anschließendem Tanz unter dem Fallschirm am Samstag, 28. Mai, ab 19 Uhr auf dem Marktplatz in Pont an der Antoniusstraße. Bei schlechtem Wetter wird die Veranstaltung in die Turnhalle Ponter Dorfstraße verlegt. Folgende Gastchöre unterstützen den MGV Pont beim Gelingen des ersten Teiles der Veranstaltung: MGV Cäcilia 1877 Fischeln, Kirchenchor St.Antonius Pont, Musical-AG, MGV 1913 Weeze und die Gruppe A Catrella. Im zweiten Teil des Abends, gegen 21 Uhr, spielt die bekannte Band Enjoy zum Tanz unter dem Fallschirm auf. Für das leibliche Wohl in Form von Grillgut, Pommes, Reibekuchen und reichlich gekühlten Getränken wird gesorgt. Eine kleine, aber mit attraktiven Preisen versehene Tombola wird durchgeführt. Zur Übergabe der Allee der Festkettenträger an die Stadt Geldern lädt der Heimatverein Hartefeld-Vernum für Sonntag, 29. Mai, alle interessierten Bürger ein. Gegen Uhr beginnt vor der Pfarrkirche St. Antonius ein kleiner Umzug in Begleitung des Hartefelder Spielmannszuges Blau-Weiß über die Hartefelder Dorfstraße zum nördlichsten Punkt der Allee. Von dort aus schreiten die Zugteilnehmer die Allee ab und versammeln sich zur offiziellen Übergabe der Grünanlage an der Grillhütte der Bürgerwiese. Günter Wochnik, Vorsitzender des Heimatvereins: Wir möchten während der Begehung alle Stationen, die unsere ehrenamtlichen Helfer errichtet haben, erklären und präsentieren Uhr auf dem Marktplatz Herongen Marktgemeinschaft Geldern: Zweiter Aktionstag Süße Früchtchen rund um die Erdbeere auf dem Gelderner Wochenmarkt, 7 bis 13 Uhr Gemeinde Wachtendonk: Bürgerstammtisch in Wankum, 20 Uhr, Gaststätte Et Fässke, Grefrather Str. 14 MGV Concordia Straelen: Musikalische Gestaltung der Maiandacht am Heiligenhäuschen von Haus Eyll in Straelen, 20 Uhr Seniorenresidenz im Hagenland: Maiandacht in Wachtendonk Michael-Grundschule Wachtendonk: Kindertrödelmarkt auf dem Schulhof (bei Regen in der Aula) CDU Geldern: Bürgersprechstunde mit Karl-Heinz Lorenz, 17 bis 18 Uhr, Telefon 02831/ Samstag St. Lucia-Kindergarten: Spielzeugbörse von 14 bis 17 Uhr, Meusweg 3 in Walbeck St. Sebastianus-Bruderschaft Oermten-Großholthuysen: Einweihung des Mehrgenerationenplatzes in Oermten, Lettmannsdyck, ab 15 Uhr Kneipp Verein Geldern: Wanderung im Raum Wachtendonk, Treffpunkt Uhr an der Stadtverwaltung Geldern Gemeinde Wachtendonk: Bürgersprechstunde bei Bürgermeister Rosenkranz, 10 bis 12 Uhr, Rathaus, Zimmer 12/13, Telefon 02836/ /-23 MGV Rheingold Pont: Maifest mit offenem Singen und Tanz unter dem Fallschirm, ab 19 Uhr, Marktplatz in Pont TV Aldekerk: Weibliche Handball- C-Jugend im Finale der westdeutschen Meisterschaft, 16 Uhr, anschließend an der Grillhütte eine kleine Ausstellung über die Dinge, die unser Verein während der letzten 20 Jahre geschaffen hat. Nach dem offiziellen Teil lädt der Heimatverein zum Boulespiel für Jedermann auf der Bouleanlage der Bürgerwiese sowie zum geselligen Frühschoppen und Grillen an der Hütte der Pfadfinder ein. Vogteihalle in Nieukerk 29. Sonntag Höfetour Wachtendonk: Landwirtschaft erleben, 9.30 bis 17 Uhr, offizielle Eröffnung um 9.30 Uhr auf dem Wendershof Werbegemeinschaft Aldekerk e.v.: 5. Frühlingsfest in Aldekerk mit Kulinarischer Meile und Unterhaltungsprogramm für die ganze Familie, ab Uhr im Ortskern Landgasthaus Wolters: Musical- Dinner-Night, Beginn Uhr, Einlass Uhr, Reservierung: Telefon 02833/2206 Geburtshaus Geldern: 1. Babyund Kleinkinderbörse in der Villa Dullstein, 10 bis 13 Uhr, Harttor 48 in Geldern Kath. öffentliche Bücherei Veert: 125-jähriges Jubiläum, Uhr Gottesdienst, anschließend Programm in und vor der Bücherei, Schulstraße 3 His-Törchen Issum: Eröffnung der Ausstellung Keramik aus Issum, Produkte einer Töpferwerkstatt von 1691 bis 1802, 11 Uhr Trödelmarkt: Flohmarkt in Herongen, Festplatz Leuther Straße Wohnanlage St. Bernardin: Durchgang wird eingeweiht, 11 Uhr, St. Bernardinstr.65 in Sonsbeck-Hamb 31. Dienstag Landgasthaus Wolters: Big-Band- Barbecue mit den Kings of Swing, bis 22 Uhr, Eintritt frei, Sevelener Str. 15 in Nieukerk Kulturkreis Wachtendonk: Erzählprogramm Roger Willemsen Die Enden der Welt, 20 Uhr, Bürgerhaus Altes Kloster in Wachtendonk (ausverkauft) Offizielle Fohlenschau und Stutenleistungsprüfungen Am 26. Mai auf dem Domselshof in Nieukerk KERKEN. Schon im fünften Jahr findet am 26. Mai auf dem Domselshof in Kerken eine offizielle Fohlenschau mit Prämierung außerhalb des Oldenburger Kernzuchtgebietes statt. Anschließend wird zum vierten Mal eine Stutenleistungsprüfungen im Zuchtbezirk Rheinland/Rheinland-Pfalz/Saarland angeboten - ein weiterer Schritt zu einer besseren Betreuung der inzwischen nicht nur im ganzen Bundesgebiet wohnenden Mitglieder des Oldenburger Pferdezuchtverbandes. Schon in den letzten Jahren wurde diese Veranstaltung mit sehr gutem Erfolg durchgeführt. Auch internationale Beteiligung aus den Niederlanden, Belgien und sogar Frankreich wird wieder dabei sein. Vormittags ab 10 Uhr beginnt auf dem Domselshof der Familie Keppel in Kerken die Fohlenschau und ab etwa 13 Uhr folgt die Stutenleistungsprüfung. Eine breite Palette interessanter Abstammungen wird der Bewertungskommission präsentiert; so zum Beispiel Fohlen von Apache, Bailamos Biolley, Belissimo M, Belstaff, Bordeaux, Danone II, Dante Weltino, Delatio, Ehrenpreis, Fidertanz, Fürstenball und Statesman sowie junge Stuten von Diamonit, Don Primero, Fidertanz, Florestan, Hotline, Quarterback, Rohdiamant, San Amour, Sir Donnerhall oder Status Quo. Abgesehen von den angemeldeten Fohlen können auch kurzfristig weitere Fohlen oder Stuten zur Eintragung vorgestellt werden. Kontaktdaten und die Wegbeschreibung zum Domselshof in Kerpen gibt es im Internet unter In die Luft gehen mit dem Gleitschirm Aktion des Jugendzentrums check point GELDERN. Zu einem Tandemflug mit dem Gleitschirm lädt das Gelderner Jugendzentrum check point für Samstag, 18. Juni, ein. Um 9 Uhr treffen sich mutige Interessenten unter 18 Jahren am Jugendzentrum in der Kapuzinerstraße 34, um gemeinsam mit dem Team zum Flugplatz Sevelen zu fahren. Für den Tandemflug wird ein Kostenanteil von fünf Euro erhoben. Möglich wird diese Einladung durch die Partnerschaft mit dem Verein Freiflieger Niederrhein, der drei im Tandemflug erfahrene Gleitschirmpiloten für die Aktion abstellt. Nicola Jockwer, Leiterin des check point: Die Interessenten sollten mindestens 40 und nicht mehr als 90 Kilogramm wiegen und über eine ausreichende Fitness verfügen. Außer guter Laune benötigt man noch festes Schuhwerk, das die Knöchel bei der Landung schützt. Um die Flüge und das anschließende Grillen planen zu KURZ & KNAPP CDU Straelen: In der Bürgersprechstunde der CDU-Straelen steht Monika Lemmen am Donnerstag, 26. Mai, von 17 bis 19 Uhr unter Telefon 02834/ für Fragen und Anregungen zur Verfügung. Monika Lemmen ist sachkundige Bürgerin im Ausschuss für Bürgerdienste. Fleischer-Fachgeschäft Straelen Venloer Str. 6 Tel /430 Angebote gültig vom bis Rostbratwürstchen g R 0.69 Zigeunergulasch 100 g R 0.69 Nackenkotelett gewürzt u. ungewürzt g R 0.59 können ist eine Anmeldung erforderlich. Anmeldebögen gibt es direkt im Jugendzentrum, das für Rückfragen erreichbar ist unter Telefon / Der Niederrhein von oben. Ganz neue Perspektiven eröffnen das Gelderner Jugendzentrum check point und die Freiflieger Niederrhein. CDU Geldern: Im Rahmen der Bürgersprechstunde der CDU- Fraktion Geldern wird das Ratsmitglied Karl-Heinz Lorenz am Freitag, 27. Mai, Fragen beantworten und Anregungen entgegen nehmen. Unter Telefon 02831/3867 ist er von 17 bis 18 Uhr zu erreichen. Qualität und Frische aus Tradition Montag frische gebratene Hähnchenschenkel Dienstag frisch gebackene Rippchen Donnerstag frisch gebackene halbe Hähnchen Samstag warme Erbsensuppe Vatertag Biergarten ab 10:00 Uhr -Spießbraten mit Schmorzwiebeln, Öfchenkartoffeln & Krautsalat 10,00 e -American Rib-Eye Steak ca. 300 g mit Beilagen 15,50 e jeweils dazu 1 Bier gratis Reservierungen ab sofort! Do. - Sa. 17:00 Uhr - 21:30 Uhr Sonn- und Feiertags 11:30-21:30 Uhr - durchgehende Küche - Lange Str Geldern-Kapellen Tel UNSERE LÖSUNG FÜR SIE WIR INFORMIEREN SIE GERNE. EINE HEIZUNG, DIE STROM ERZEUGT? RWE WEIß, WIE ES GEHT! Kraft-Wärme-Kopplung (KWK) ist hoch effizient. Mikro-KWK-Anlagen erzeugen gleichzeitig Wärme und Strom. Das erhöht den Wirkungsgrad, schont die Umwelt und leistet einen wichtigen Beitrag zum Klimaschutz auch in Straelen. Davon können Sie profitieren. Denn mit den so genannten Mikro-KWK-Anlagen von RWE wird die Technologie erstmals Besitzern von Ein- und Zweifamilienhäusern zur Verfügung stehen. Nähere Informationen erhalten Sie bei Marlies Paus, Telefon Engagiert für Klimaschutz und Energieeffizienz. Nehmen Sie uns beim Wort! Philipp Hirche Maler- und Lackierermeister Rosenweg Geldern Tel Mobil: info@hirche-malerbetrieb.de Jetzt sind sie da! Die neuen Speisefrühkartoffeln aus eigenem Anbau Verkauf an Handel u. Verbraucher ab Montag, 31. Mai Kartoffelhof Janßen Strohweg 11 Issum 02835/3852 (B 58 zwischen Alpen u. Issum)

14 14 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN MITTWOCH 25. MAI 2011 ANZEIGE ANZEIGE Aktuelle Studie zur Grillsaison 2011 Deutschland ist Grillnation Sonnentage, Wochenenden, Familienfeiern die Deutschen grillen was das Zeug hält. Dies ergab die aktuelle und repräsentative Lidl- Grillstudie. Fast 90 Prozent der Befragten geben sich gern oder sehr gern den kulinarischen Genüssen auf dem Rost hin: im letzten Jahr im Schnitt 13 Mal. Favorit ist dabei das Schweinefleisch (81 Prozent), gefolgt von Geflügel und Rind. Auch Würste (59 Prozent) gehören in jedem Fall zum Grillen. Schnitzel, Fackeln und Frikadellen bleiben eher die Exoten auf dem heißen Rost. Fest steht, die Deutschen bevorzugen eindeutig eine ursprüngliche Ist mein Strom wirklich öko? Die Aufmerksamkeit für Ökostrom ist in den letzten Wochen und Monaten enorm gestiegen. Für Verbraucher, die jetzt zu einem Stromanbieter mit grüner Energie wechseln wollen, stellt sich vor allem eine Frage: Welchem der zahlreichen Ökotarife, die es auf dem deutschen Markt gibt kann ich vertrauen? Denn manche Tarife, die auf dem Markt als öko angeboten werden, sind nicht wirklich grün. Einige bieten ihren Kunden zwar Strom aus erneuerbaren Quellen an, die Gewinne, die die Stromanbieter damit erwirtschaften, investieren sie aber nicht in den Ausbau von regenerativen Anlagen. Eine Orientierungshilfe dafür, welcher Stromanbieter wirklich grünen Strom vertreibt, bieten Gütesiegel wie das OK Power Siegel. Dieses wird vom Öko-Institut, dem WWF Deutschland und der Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen verliehen. Tchibo bietet seit Oktober 2010 grünen Strom an, der mit dem OK Power Siegel zertifiziert ist und Alexander Vershinin/Shutterstock und naturbelassene Grillausstattung. Trotz Rauchbildung und langer Vorglühzeit lieben über zwei Drittel der Deutschen das Grillen mit Holzkohle, weit abgeschlagen folgen die Elektro- und Gasvariante (25 Prozent). Übrigens: Bei Lidl lohnt sich Grillen jetzt gleich doppelt. Denn im Rahmen seiner Grillmeister-Aktion verlost das Unternehmen drei exklusive Audi A1. Und jeder, der durch den Kauf von Lidl- Grillspezialitäten fleißig Punkte sammelt, kann ganz nebenbei tolle Prämien wie z.b. einen hochwertigen Kugelgrill erhalten. Mehr Informationen gibt es unter setzt damit auf saubere regenerative Energie zu fairen Konditionen. Sauberer Strom Rang 1 bei Ökotest Dabei vertraut Tchibo ganz der Kraft des Wassers eine der klimaverträglichsten Lösungen, Strom zu produzieren. Der Ökostrom stammt zu 100 Prozent aus Wasserkraftanlagen in Norwegen, betrieben vom Staatskonzern Statkraft, Europas größtem Produzenten erneuerbarer Energien. Eine saubere Sache für Kunden und Umwelt. Zu diesem Urteil kommt auch das Magazin Öko-Test, das in der Maiausgabe 2011 Öko- Stromtarife unter die Lupe genommen hat. Der Ökostrom von Tchibo belegt hier, neben anderen, Rang eins. Grüner Strom von Tchibo ist einfach, fair und mit dem OK Power Siegel zertifiziert. Vergleichen Sie Tchibo mit Ihrem bisherigen Stromanbieter und lassen Sie sich überraschen, wie preiswert grüner Strom sein kann! Weitere Informationen unter Zur jüngsten Veranstaltung in der Diskussionsreihe Schüler diskutieren mit Experten hatte die Gelderner Liebfrauenschule vier Medien-Profis eingeladen. Auf dem Podium hatten Staatssekretär Marc Jan Eumann, RTL-Referentin Petra Gerlach, die beiden Moderatoren Dennis Kewitz und Raffael Maron, Journalist Jörg Schieb und Eco-Geschäftsführer Harald A. Summa (v.l.) Platz genommen. NN-Foto: nm Beste Medienkompetenz ist der Knopf an der Fernbedienung Schüler der Gelderner Liebfrauenschule diskutierten mit vier Experten über das Thema Medien GELDERN. Tacheles war mal wieder gefragt, als die Schüler der Gelderner Liebfrauenschule zur jüngsten Veranstaltung der Reihe Schüler diskutieren mit Experten eingeladen hatten. So nahmen die beiden Moderatoren Dennis Kewitz und Raffael Maron kein Blatt vor den Mund, als sie die vier eingeladenen Gäste kritisch zum Thema Medien - Segen oder Fluch? befragten. Auf den beiden braunen Ledersofas hatten dieses Mal Marc Jan Eumann, Staatssekretär im NRW-Landesministerium für Bundesangelegenheiten, Europa und Medien, Dr. Petra Gerlach, Referentin für Medienpolitik bei RTL, Jörg Schieb, freier Journalist für Computer- und Internetfragen, sowie Harald A. Summa, Geschäftsführer von Eco, dem Verband der deutschen Internetwirtschaft, Platz genommen. Im ersten Themenblock ging es um die Bedeutung des Fernsehens und den Unterschied zwischen öffentlich-rechtlichen und privaten Sendern. Staatssekretär Eumann sprach beiden ihre Daseinsberechtigung zu: Im Zweifelsfall ist die beste Medienkompetenz der Knopf an der Fernbedienung zum um- und ausschalten. Bei der Frage nach der Ehrlichkeit gegenüber dem Zuschauer konfrontierten die beiden Moderatoren RLT-Frau Gerlach mit einem Beispiel aus dem Programm ihres Senders. Nach Recherchen des NDR seien sich hier zwei Betroffene im Format Unterm Hammer nicht bewusst gewesen, dass die Versteigerung ihres Hauses nicht echt gewesen sei. Für Schieb war dies ein gutes Beispiel für die Verantwortung der Sender zu mehr Transparenz. Aber auch der Zuschauer sollte sich häufiger fragen: Was sehe ich da und wo kommt es her?, riet er. Beim Themenkomplex Internet setzten sich die Diskussionsteilnehmer vor allem mit der Sicherheit im Netz und dem Phänomen des Cyber mobbings auseinander. Summas Standpunkt, dass es hier nicht nur eine Frage der Technik ist sondern vor allem auch der Art und Weise sei, wie jeder einzelne das Internet nutzt, teilten auch die anderen drei Experten. Jörg Schieb: Das Netz ist nicht sicher. Darum muss man lernen, sich darin sicher zu bewegen, um nicht nur die Risiken sondern auch die Chancen und Möglichkeiten dieses Mediums zu sehehn. Eumann machte sich vor allem für mehr Jugendschutz im Internet stark. Denn auch das Mobbing im Internet stelle eine Straftat dar. Dass es durch Fernseh-Sendungen wie Dieter Bohlens Deutschland sucht den Superstar erst gesellschaftsfähig werde, kritisierte WDR-Journalist Schieb. Diese Respektlosigkeit transportieren auch die Medien. Wir sind alle in der Verantwortung, respektvoll miteinander umzugehn. Gut schnitt das Internet bei allen Gästen als Informations- und Gestaltungsmedium, vor allem vor politischen Wahlen, ab. Mit Fragen aus dem Publikum und einer Ehrenrettung für das Programm von RTL durch eine Schülerin ( Fast jeder hier schaut es und es kann durchaus entspannend sein ) ging die gut eineinhalbstündige Diskussion zu Ende. Nina Meyer Besuch aus Bayon in Straelen STRAELEN. Zu einem viertägigen Besuch erwartet der Partnerschaftsverein Freunde von Bayon am Donnerstag (Christi Himmelfahrt), 2. Juni, um 17 Uhr eine Gruppe von Schülern in Straelen. Am Freitag, 3. Juni, ist für den Vormittag eine gemeinsame Paddeltour auf der Niers vorgesehen. Anschließend wird zusammen gegrillt und für den Nachmittag steht ein sportliches Vergleichsschießen unter fachkundiger Leitung auf dem Programm. Der Samstag steht zur freien Verfügung. Am Sonntag, 4. Juni, heißt es dann um 10 Uhr schon wieder Abschied nehmen und die französischen Gäste treten die Rückreise nach Bayon an. Wer Interesse hat, einen französischen Schüler im Alter zwischen 13 und 15 Jahren aufzunehmen, kann sich im Rathaus unter der Telefonnummer 02834/ bei Wolfgang Cox (cox@straelen.de) melden. Spielzeugbörse im Lucia-Kiga WALBECK. Der Förderverein des St. Lucia Kindergartens in Walbeck, Meusweg 12, veranstaltet am 28. Mai eine Spielzeugbörse im Kindergarten. In der Zeit von 14 bis 17 Uhr (Schwangere dürfen schon ab 13 Uhr stöbern), werden Spielzeuge aller Art, Tretfahrzeuge und Babyerstausstattungen verkauft. Es ist bestimmt etwas für jeden dabei. Für das leibliche Wohl wird natürlich auch gesorgt. Es werden leckere Würstchen gegrillt und Getränke verkauft und die Kinder können den Außenbereich des Kindergartens zum Spielen nutzen. Zur Linde Dieter Rodenberg Hochstr. 98 Aldekerk Tel /43 23 Öffnungszeiten: Mo. ab 17 Uhr, Di. geschlossen, Mi. - Sa Uhr und ab 17 Uhr, So. u. Feiertage ab 18 Uhr Elektro-Hausgeräte-Kundendienst Installation-Heizungsbau-Alarmanlagen Telefon- und Satelliten-Technik LCD Plasma DVD CARDINAL Kerken - Telefon 02833/ Fax 6251 elektro-cardinal@t-online.de Handballerinnen vor Meisterschaft ALDEKERK. Nach dem 27:26 Auswärtssieg bei der Ahlener SG hat die weibliche Handball-C-Jugend des TV Aldekerk am Samstag, 28. Mai, gute Aussichten, den Titel des Westdeutschen Meisters zu holen. Beim Final-Rückspiel ab 16 Uhr in der Nieukerker Vogteihalle kann die Mannschaft von Michaela Hufschmidt zwar kein dickes Polster aufweisen, muss Zuhause aber erst einmal besiegt werden. Die Ahlener um Nationalspielerin Alicia Stolle präsentierten sich als ebenbürtiger Gegner. Die Zuschauer erwartet toller Sport, gute Unterhaltung und die Meisterehrung zum Schluss. ANZEIGE Am verkaufsoffenen Sonntag, % Rabatt auf Reisenthel* Jetzt ist die richtige Zeit, Ihrem zu Hause ein neues Ambiente zu verpassen. Holen Sie sich mit frischen neuen Farben den Frühling ins Haus. Neue Gardinen und Dekorationen schaffen eine komplett neue Atmosphäre und ein behagliches Wohngefühl. Wir sind Ihnen mit neuen Ideen und einer riesigen Auswahl an Musterkollektionen gern behilflich. Egal, ob klassisch, modern, kleiner Geldbeutel oder mal was exklusives. Wir haben für jedes Fenster die passende Lösung. Selbstverständlich ist die Beratung und Ausmessung kostenlos und unverbindlich. Ein Besuch lohnt sich immer. Des weiteren haben wir Sonnenschutz, Teppichböden, Handtücher, Tischdecken, Sofakissen, Bettwaren und eine große Auswahl an Taschen und Körbe der Fa. Reisenthel im Angebot. Deco-Team Gudat Inh. Udo Gudat Ihr DECO-TEAM-GUDAT Marktstraße 21, Kerken/Aldekerk Telefon 02833/ *nur auf im Lager vorrätige Artikel Der Vorsitzende der Werbegemeinschaft Aldekerk, Hans-Jürgen Hoffmann (r.), freut sich, dass Bürgermeister Dirk Möcking das 5. Aldekerker Frühlingsfest eröffnen wird. Spargelschäl-Wettbewerb und Maikönig Abwechslungsreiches Bühnenprogramm beim 5. Aldekerker Frühlingsfest am Sonntag, 29. Mai ALDEKERK. Die Werbegemeinschaft Aldekerk e.v. lädt am Sonntag, 29. Mai, zum 5. Aldekerker Frühlingsfest in den Ortskern ein. Unter dem Motto Essen - Trinken - Helfen erwartet die Besucher ab Uhr ein vielfältiges Programm für die ganze Familie. Nach der offiziellen Eröffnung durch Kerkens Bürgermeister Dirk Möcking um Uhr beginnt um 12 Uhr der Spargelschälwettbewerb im KO-System auf der Bühne. 16 fleißige Spargelschälerinnen und Spargelschäler treten in vier Gruppen gegeneinander an. Ein Pfund Spargel muss in kürzester Zeit sauber geschält werden. Ferdi Thoeren vom Hotel-Restaurant Thoeren wird die Aufsicht übernehmen und Spargelstange für Spargelstange genau prüfen. Der erste Rundgang beginnt um 12 Uhr, die Entscheidung fällt dann in der zweiten Runde um 15 Uhr. Der Sieger kann sich über ein dreigängiges Spargelmenü freuen, alle Teilnehmer dürfen das Die Piratenspiele mit Bellerfant standen 2010 hoch im Kurs bei der Kindern in Aldekerk. Für Sonntag hat Susanne Beller Dschungelspiele und die Nudelchallenge vorbereitet. NN-Fotos (Archiv): T.Leie benötige Spargelschälwerkzeug behalten. Die Taiwan Do Akademie präsentiert dann um 13 Uhr ihre Angebote für Kinder, Jugendliche und Erwachsene in Kampfkunst und Gesundheitslehre, anschließend gibt es ab Uhr Latino Dance vom Veelshof. Um 14 Uhr zeigen Tänzerinnen und Tänzer der Tanzschule Scholz ihr Können, um Uhr erobert das Tanz- und Gymnastikstudio Audrey Werle die Bühne. Wenn die Entscheidung im Spargelschälwettbewerb gefallen ist, sorgt DJ Olaf Neumann für Stimmung und ab 16 Uhr kommen besonders die Kinder bei der Nudelchallange von Bellerfant auf ihre Kosten. Erstmalig wird zum Aldekerker Frühlingsfest nicht nur die Maikönigin, sondern auch ein Maikönig gewählt und gekürt. Dazu mussten die Schulkinder aus Aldekerk und Nieukerk ihr lustigstes Frühlingsbild schießen und als A5-Bild einsenden. Die Auswahl der Besten wird im E-Center Kox in Aldekerk ausgestellt und kann noch bis spätestens zum 28. Mai bewertet werden. Auf die Gewinner warten auch in diesem Jahr wieder schöne Preise und der begehrte Pokal. Präsentiert werden Maikönigin und Maikönig um Uhr auf der Bühne. Ab 17 Uhr legt dann wieder DJ Olaf auf und sorgt für den musikalischen Ausklang des Festtages. AK

15 MITTWOCH 25. MAI 2011 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 15 KNEIPE BISTRO SPORTS-BAR DAS ORIGINAL Inhaber: Michael Senn Hochstraße Kerken-Aldekerk Telefon: 0171/ viel Spaß beim Aldekerker Frühlingsfest Immer da, immer nah. 175 Jahre Sicherheit im Rheinland 1. Bundesliga und Champions League Alle Spiele, alle Tore Live Öffnungszeiten: Dienstag-Freitag ab Uhr, Montag Ruhetag freitags und samstags OPEN END Je früher, desto besser. Verpassen Sie nicht den günstigsten Zeitpunkt für Ihren Einstieg in eine private Altersvorsorge. Geschäftsstelle L. Timpe u. A. Perez-Heykamps Hochstr erken-aldekerk Telef ANZEIGE Abgabefrist der Steuererklärung 2010 Termin: Für die Abgabefrist gilt grundsätzlich Folgendes: Wer zur Abgabe der Steuererklärung verpflichtet ist, muss diese bis zum des nächsten Jahres abgeben. Automatische Fristverlängerung Auf der sicheren Seite sind all jene, die einen Steuerberater oder einen Lohnsteuerhilfeverein mit ihrer Steuererklärung beauftragen. Für sie gilt nicht der als Stichtag, sondern der Freiwillige Abgabe der Steuern 2007 bis 2010 Wer nicht zur Abgabe verpflichtet ist, aber abgeben möchte, da z.b. eine Steuererstattung erwartet wird, kann die Erklärung bis zu vier Jahre später einreichen. Die Autorin Birgit Feiten- Brands ist Beratungsstellenleiter/-in des Lohnsteuerhilfevereins AKTUELL e.v. in Kerken und ist unter aktuell-verein.de zu erreichen. Hier werden Mitglieder mit ausschließlich nicht selbstständigen Einkünften beraten. Raiffeisen-Markt Ihr kompetenter Fachmarkt für: Garten Tier Freizeit Ihr Raiffeisen-Team berät Sie gerne! Raiffeisen-Markt Aldekerk 02833/93 Nutzen Sie unseren Heizöl- und Brennstoffservice! mit separatem GetränkeCenter Umgehungsstr Kerken-Aldekerk Öffnungszeiten: Mo. - Sa Uhr Tel. E-Center: /46 80 Tel. GetränkeCenter: / Fair gehandelte Produkte bietet das Moshi-Team auch beim diesjährigen Frühlingsfest an, zudem wird ein Büchertrödelmarkt veranstaltet. NN-Foto (Archiv): Theo Leie Essen - Trinken - Helfen : Werbegemeinschaft richtet an Kulinarische Vielfalt in Aldekerk - die Küche kann am Sonntag kalt bleiben ALDEKERK. Für Sie haben wir wieder angerichtet kündigt die Werbegemeinschaft Aldekerk e.v. zum 5. Aldekerker Frühlingsfest am Sonntag, 29. Mai, an. Denn die Mitglieder der Werbegemeinschaft zeigen ihr Können und beweisen, dass Aldekerk eine kulinarische Reise wert ist. Das Motto lautet daher am Sonntag: Essen - Trinken - Helfen. Mit der ortsansässigen Gastronomie treffen sich einige Aussteller aus Nah und Fern. Zudem nutzen verschiedene Geschäftsleute das Frühlingsfest für einen verkaufsoffenen Sonntag und laden herzlich zu einem gemütlichen Bummel außerhalb der regulären Öffnungszeiten ein. Das Hotel-Restaurant Haus Thoeren lädt zum Spargelbuffet ein, das Blumenstübchen Aldekerk zeigt Blumendeko und mehr, Käsemeister Halbach bietet handwerklich produzierten Rohmilchkäse aus eigener Herstellung an. Der Weinverkauf Fasan ist mit Wein, Likören, Essigen und Kräuterölen dabei, die in ausgefallenen Flaschen und Karaffen angeboten werden, die Niederrheinische Forellenzucht ist bekannt für geräucherten Fisch und die Bauernkäserei Straetmanshof ist mit köstlichen Käsespezialitäten vor Ort. Das Deco-Team Gudat nutzt den Sonntag zur Präsentation seines Angebotes an Dekoartikeln, im Eis-Café Gusto gibt es Eisspezialitäten, Schnitzelstübchen hat die Marktschänke Aldekerk ihr Angebot zum Frühlingsfest überschrieben und die Lindenstuben bieten Flammlachs mit Sekt oder Champagner an. Bestecke der Firma Michelino, Produkte von Tupperware und hochwertige Gemüsehobel sind in Aldekerk ebenso zu finden wie Tischdecken von Ihr Tisch... mein Selbstgenähtes oder Holzkohle-Grills, Essige, Öle, Liköre, Brände und Sekt vom Handelshaus Star. Die Trattoria Don Peppone verwöhnt mit italienischen Köstlichkeiten, im Markt 3 wartet eine Überraschung und Veronikas Partyservice bietet Kuchen, Grillpfanne und Würstchen an. Ali Kahraman bringt Spargel, Erdbeeren, Obst und Gemüse erntefrisch mit nach Aldekerk, das Moshi-Team veranstaltet einen Büchertrödel und wirbt für fair gehandelte Produkte. Erlebniskochen steht am Vorwerk- Infostand auf dem Programm. Hier werden die vielfältigen Möglichkeiten des Thermomix vorgestellt. Die Besucher können durch die Aldekerker Fundgrube schlendern und frische Kräuter genießen, die Zipfelmütze öffnet ihr Spielwaren-Paradies. das Weingut Reichsgraf von Ingelheim bringt Weine, Sekt und Spirituosen mit. Kräuterbonbons bietet Joachim Michalski an, Popcorn und Süsswaren gibt es bei Ramona Lagrin. Wer noch ein Highlight für seinen nächsten Kegelausflug sucht, ist bei Bergmann-Marketing & Event richtig, denn hier steht das Bier- Bike für die Erwachsenen und eine Hüpfburg für die Kinder. Mit Pommes, Hot dogs und Chicken Nuggets können sich die Besucher am Stand von D. und Y. Mandrys stärken, der Veelshof präsentiert seine Angebote am Infostand und Bellerfant unterhält die kleinen Gäste mit Kinderschminken und Dschungelspielen. Neben Essen und Trinken soll aber auch das Thema Helfen nicht zu kurz kommen. Die Deutsche Knochenmarkspenderdatei ggmbh (DKMS) möchte die Besucher des Aldekerker Frühlingsfestes informieren. An vielen Stellen im Ort werden zudem Sammeldosen aufgestellt für Spenden, die der DKMS zur Verfügung gestellt werden. Neu ist auch ein Flohund Kindertrödelmarkt, bei dem sicher das ein oder andere Schnäppchen gemacht werden kann. AK Einen guten Tropfen können die Besucher des Frühlingsfestes in Aldekerk gleich vor Ort genießen. Foto: Fotolia Hochstraße Kerken Telefon: Fax: lamers-bauunternehmung@t-online.de Hotel Restaurant Haus Thoeren Marktstraße Aldekerk Tel /4431 Fax 02833/ hotel.thoeren@t-online.de Großes Spargelbuffet am So., den 29. Mai von Uhr auf unserer Außenterrasse! je Teller 10,- h Weitere Infos entnehmen Sie unter *** Grundstücke in Kerken *** Eyll: EFH-Grundstück, ca. 440 m 2, KP w Stenden: Baugrundstück, ca. 342 m 2, KP w Aldekerk: am Doulenweg, ca. 700 m 2, KP w Rahm: EFH-Grundstück, ca. 360 m 2, KP w 02833/ IHRE IDEEN UNSERE KOMPETENZ Kunststoff-Fenster Bau- und Möbelschreinerei Bestattungen 1832 WILHELM KOUKER GMBH&CO. KG Hochstraße Kerken-Aldekerk Tel. ( ) Fax ( ) 63 56

16 16 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN MITTWOCH 25. MAI 2011 Christi Himmelfahrt von 9-17 Uhr geöffnet Mai Sonntag, auch Sonntag 29.5., geöffnet von 9.00 bis Uhr Haagscher Weg 8, direkt an der B 9 Kevelaer Tel /80690 Fax /80944 Große Blätter bedeuten Durst In der Pflanzenwelt gibt es große Unterschiede, was den Durst der Gartenbewohner angeht. An sonnigen Standorten brauchen Pflanzen mehr Wasser als Schattenbewohner. Blumen, die gerade erst gepflanzt wurden, sollten in den ersten Wochen täglich gegossen werden, damit sie reichlich Wurzeln bilden. Besonders durstige Arten sind zum Beispiel die Engelstrompete und die Fuchsie. Als Faustregel gilt: Je größer die Blätter, desto höher der Wasserbedarf. Mediterrane Pflanzen sind es hingegen gewöhnt mit wenig Feuchtigkeit auszukommen. Sie überstehen auch einige trockene Tage. Südländische Kräuter, wie Thymian und Rosmarin, sollten ebenfalls nicht zu oft gegossen werden. Immer erst warten bis die Erde ausgetrocknet ist und dann reichlich gießen. KURZ & KNAPP Blühende Akzente setzen: Blühende Zwiebel- und Knollengewächse in Töpfen und Kästen stehen häufig auf Balkon und Terrasse. Sie eignen sich aber auch ausgezeichnet, um rund ums Haus Akzente zu setzen: Hauseingänge, Treppen oder Wege wirken mit blühenden Pflanzen in schönen Gefäßen besonders einladend. Man kann auch unscheinbare Gartenbereiche, in denen keine Pflanzen blühen, mit Dahlien, Lilien, Begonien oder anderen farbenfrohen Sommerblühern in Gefäßen beleben. Die Heilkraft aus dem Garten NN verlosen drei Exemplare von Die Verführküche der Kräuter Bei Gärtnern ist der Giersch alles andere als beliebt, da er als unausrottbares Unkraut gilt. Wer ihn einmal hat, möchte ihn schnell und vor allem nachhaltig wieder los werden. Essen statt jäten lautet der Tipp von Maiga Werner, um dem zarten Kraftprotz endlich Herr zu werden. Diesen Standpunkt jedenfalls vertritt die Autorin in ihrem Buch Die Verführküche der Kräuter, das als jüngster Titel in der Reihe Aus Liebe zum Landleben erschienen ist. Die NN verlosen drei Exemplare. Die Verführküche der Kräuter ist ein Koch- und Kräutergartenbildband - liebevoll und persönlich gestaltet und nach Jahreszeiten geordnet. Auf 207 Seiten finden sich über 350 stimmungsvolle Farbfotos und mehr als 100 Rezepte, die unter anderem aus den Rezeptbüchern verseirter Küchenchefs stammen. In der wiederentdeckten heimischen Jahreszeitenküche sind Kräuter unverzichtbar. Die Autorin, eine erfahrene Kräuterexpertin, verfolgt einen ganzheitlichen Ansatz und geht Waldmeisterbowle und Spargel, Fliederduft und die erste Apfelblüte: der Mai verwöhnt bereits mit üppigen Farben und Düften. Jetzt könnte der Sommer eigentlich kommen nur ein Wetterhindernis muss noch genommen werden: die gefürchteten Eisheiligen, 11. bis 15. Mai. Pankratius, Servatius und Bonifatius, dazu noch im Norden der Mamertus und im Süden die kalte Sophie: so heißen die gestrengen Damen und Herren, die viele Gärtner in der ersten Maihälfte nochmal das Fürchten lehren können. Die letzte Nachtfröste treten in aller Regel in dieser Zeit auf und können allzu zarten Pflänzchen im Freien Schaden zufügen. Sind die Eisheiligen endlich vorübergezogen kann der Sommer beginnen: jetzt gibt es kein Halten mehr für echte Gartenfreunde, und alles, was grünt und blüht, muss raus. Sämereien und Zwiebeln für Sommerblumen kommen ab der dritten Maiwoche in die Beete, damit Fuchsien, Männertreu, Margeriten und Vergissmeinnicht, Löwenmäulchen und fleißige Lieschen die heißen Tage mit bunten Farbtupfern versüßen. Frostempfindliche Stauden können danach ebenfalls in die Beete gepflanzt werden. Lückenlose Blühpracht im Beet schafft Ein Süppchen aus frischen Kräutern schmeckt besonders gut, wenn die Zutaten aus dem eigenen Garten kommen. man mit einfach zu pflegenden und hübschen Sommerblumen wie Malve, Studentenblume und Kapuzinerkresse deren Blüten und Blätter sind übrigens eine hübsche und wohlschmeckende Deko für jeden Sommersalat. Im Gemüsebeet geht es jetzt ebenfalls rund. Liebevoll auf dem Fensterbrett vorgezogene zarte Gemüsepflänzchen wie Kürbis und Zucchini, Gurken, Auberginen, Paprika und Sellerie. Wer keine Setzlinge vorgezogen hat, findet auf vielen grünen Wochenmärkten, in Gärtnereien und Garten- und Baumärkten eine große Auswahl an Gemüse- Jungpflanzen. Zur Aussaat direkt ins Beet stehen Rote Beten, Mangold, Winterendivien sowie Bohnen an, auch Kartoffeln können jetzt gelegt werden. So gut wie alle Kohlarten, Brokkoli, Blumenkohl, Lauch, und Fenchel können unabhängig von den Eisheiligen schon Anfang Mai gepflanzt werden. Alle auf die Stärken der Kräuter beim Kochen und als alte Heilmittel ein. Das gärtnerische und kulinarische Kräuterwesen ergänzt die Naturheilexpertin Charlotte Berlandi mit ihrem heilkundlichen Wissen. Von Ananassalbei bei Zirtonenverbene umfassen die fünf Kapitel Rezepte und Informationen zu 190 Kräutern. Wilde Frühllingskräuter wie Brennnessel, Pimpinelle und Löwenzahn finden hier ebenso Platz wie Römisch-Mediterranes von Majoran bis Rosmarin oder auch Exotisches und Vergessenes. Kurze Übersichten nennen die für eine Jahreszeit jeweils verfügbaren Kräuter. Maiga Werner geht ausführlich und informativ auf Herkunft, Geschichte und Wirkungsweisen der vielseitigen Gewächse ein. Kochende Gärtner und gärtnernde Köche kommen hier gleichermaßen auf ihre Kosten. Die Verführküche der Kräuter ist erschienen im Dort- Hagenhausen Verlag; ISBN , und kostet 24,95 Euro. Wer eines von drei Verlosungsexemplaren gewinnen möchte, schickt eine Postkarte mit Namen, Anschrift und dem Stichwort Kräuter an die Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40c, Geldern. Einsendeschluss ist der 31. Mai. nm Der Garten im Wonnemonat Mai Nach den Eisheiligen gibt es für Gartenfreunde kein Halten mehr Wasser sammeln und sparen Regenwasser-Tanks lassen sich einfach einbauen Spätestens nach den Eisheiligen zeigt sich der Garten wieder von seiner schönsten Seite. djd/bosch Wer Regenwasser sammelt, kann seinen Garten gratis bewässern und schont dazu noch die wertvolle Ressource Trinkwasser. Mit dem Einbau einer unterirdischen Zisterne, in der sich das Wasser von den Dachflächen des Hauses sammeln lässt, sollte man nicht länger warten. Denn noch ist Zeit genug, bis zum Sommer im wahrsten Sinne des Wortes Gras über die Stelle wachsen zu lassen, an der der Tank in den Gartenboden versenkt wird. Außer einem Tankdom und dem Wasseranschluss ist danach von dem Regenwasserspeicher nichts mehr zu sehen (Informationen unter Praktische Flachtanks lassen sich mit geringem Aufwand sogar einfach mit zwei Mann und zwei Spaten in den Boden bringen. Sticht man die Grasnarbe über der geplanten Grube vorsichtig ab und legt man den umliegenden Rasen zum Schutz vor dem Aushub mit einer Plane aus, ist die Baustelle schon nach wenigen Wochen wieder vergessen. Noch einfacher geht es, man bedeckt die Baustelle mit fertigem Rollrasen. Kräuter, auch sonnenverwöhnte mediterrane Pflanzen, können jetzt ins Freibeet. Bei allen Neuanpflanzungen und Sämereien ist darauf zu achten, dass der Boden gut vorbereitet ist und dass gut gewässert werden, bis sie angewachsen sind und etwas tiefer reichende Wurzeln entwickelt haben. Gut geeignet sind dazu Spezialerden und dünger von Spezialisten. Sinnvoll ist es auch, den Boden zu mulchen, bis die Blätter der Pflanzen den Boden weitgehend bedecken. Geeignet sind dazu gehäckselte Gartenabfälle, gemischt mit Grasschnitt. Zarte junge Triebe im Gemüse- und Blumenbeet locken auch ungebetene Gäste an: die Schnecken sind wieder zu voller Aktivität erwacht. Ausrotten kann und sollte man sie nicht sie sind ein wichtiges Glied der natürlichen Verwertungskette. Empfehlenswert sind natürlich verwilderte Ecken im Garten zum Beispiel mit altem feuchtem Holz, die man den Schnecken als von Natur aus attraktives Rückzugsgebiet anbietet. Hilfreich sind auch Schneckenzäune im Beet und Schneckenkorn. Dessen Wirkstoff Metaldehyd schadet bei richtiger Anwendung nur den Kriechtieren, ist aber für Mensch und Haustier unbedenklich. Regenwasser-Flachtanks lassen sich ohne schweres Gerät einfach unter dem Gartenrasen einbauen. djd/otto Graf

17 MITTWOCH 25. MAI 2011 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN d oo g el Schöner Sommerrasen Fe Rollrase n m2 nur 1, und 29. Mai 2011: Wochenende derfleischfressenden Pflanzen GRATIS Fleischfressende Pflanze im Wert von 2,99 am Sonntag, 29. Mai 2011 *DUWHQFHQWHU NN Nur für zahlende Kunden gegen Vorlage dieses Coupons Jeden Sonnta geöffneg t Straelseweg 370 Venlo (neben Trefcenter) gartenkomfortxl.de Das Wachstum vor und hinter dem Haus nimmt jetzt volle Fahrt auf. Regelmäßiges Scheiden ist der sicherste Garant, dass er dicht und grün wächst. Wer sich die Arbeit erleichtern will, greift zu einem Akkumäher. Fast wie von selbst geht es mit den neuen Robotermähern, die sich vorprogrammieren lassen und ihre Ladestation dann automatisch jede Woche verlassen, um den Rasen auf die gewünschte Länge zu stutzen. Wenn der Akku leer ist oder regen droht, finden sie sogar alleine zu ihrer Ladestation zurück. Wässern sollte man den Rasen im Mai nur bei längerer Trockenheit. Wird er zu feucht gehalten, bleiben seine Wurzeln flach. Mit tieferen Wurzeln aber ist das Gras besser für die trockene Jahreszeit gerüstet. WARUM MEHR BEZAHLEN? DIREKT VOM HERSTELLER ALUMINIUM TERRASSENDACH Greenline 600x 300 cm Doppelsteg Klar oder Milch JETZT 2450,JETZT ALUMINIUM TERRASSENDACH 1754,- Profiline 500 x 250 cm VSG glas 8 mm Wintergärten und Terrassenüberdachungen Blockhütten und Gartenholzmaterialien Gartenmöbel und Dekoration GZmnklm^bg^ ng] IÜZlm^klm^bg^ Im Müldersfeld 10 D Wachtendonk +49 (0) Lecker und gesund! Das schönste Pflanzenangebot von Maas bis Ruhr! immer Sonntaugfs! Verka hr von 9 bis 17 U Gemüse uu. Kr Kräuterpflanzen alle Sorten; Riesenauswahl! Fuchsien alle Farben stehend, hängend, auf Stamm oder als Ampel Hortensien Kugel-, Teller- oder Annabellehortensien, etc. Treffpunkt für Kräuterköche und Liebhaber des Gartens Auch jeden Sonntag 13. Kräutergartenfest in der Gartenanlage des Museums Schloss Moyland Das Pflanzencenter Es ist angerichtet. Den Kräutercocktail servieren Karsten Müller, Organisationsleiter am Schloss (l.), Gaby Völlings (2.v.l.) und ihr Koch Marc Welz vom Petersilchen sowie Jannie Uhlenbrock-Lueb, Assistenz NN-Foto: CS der Museumsleitung. MOYLAND. Das Museum Schloss Moyland ist bekannt für seine Kunstwerke. Auch außerhalb der historischen Gemäuern tut sich was. In den Gartenanlagen findet am 28. und 29. Mai zum 13. Mal das traditionelle Kräutergartenfest statt. Über 50 Aussteller, Gartenexperten, Kräuterpädagogen, Apotheker, Köche, Musiker und Mitarbeiter des Museums gestalten das Kräutergartenfest mit. Das Programm umfasst Führungen durch den Kräutergarten und Baumführungen sowie einen Wiesenführerschein, macht Jannie Uhlenbrock-Lueb, Assistenz der Museumsleitung, Lust auf Mehr. Auf die Kinder warten Kräutersuche in der Umgebung des Moyländer Parks. Zudem stehen Gespräche mit Gartenfachleuten, Apothekern und einer Kräuterpädagogin sowie Kunsthandwerker- und Pflanzenmarkt, Koch-Shows und Musikeinlagen an. Die Besonderheiten des Moyländer Gartens können Besucher bei Führungen durch den Kräutergarten und bei speziellen Baumführungenkennenlernen, verspricht Uhlenbrock-Lueb. Gabi Willenberg nimmt die Besucher mit auf die Suche nach wild wachsenden Kräutern in der nahen Umgebung der Gartenanlage. Sie informiert über Nutzungsmöglichkeiten und Wirkungsweisen heimischer Wildkräuter. Ralf Dammasch gibt Tipps rund um kreative Ideen für den Garten. Cicerone stehen in der aktuellen Sonderausstellung Im Fokus Joseph Beuys und die Fotografie zur individuellen Information bereit. Die Kräuterpädagogin Jutta BeckerUfermann von Appelbongert Un-Kraut bietet ein umfangreiches Programm für Kinder (und Erwachsene). Das Malen mit Naturfarben kann ausprobiert werden. Beim Seifengießen können Kinder ihre eigene Kräuterseife herstellen. Zudem gibt es für die jungen Besucher eine bunte Schminkstation. Und Kunsthandwerker bieten Gegenstände aus Glas, Holz, Weide, Ton oder Metall für den Garten, die Terrasse oder den Balkon an. Für das leibliche Wohl sorgt diesmal der vegetarische Cateringservice Petersilchen. Das Team um Gabriele Völlings bereitet frische Kräuterspezialitäten zu und präsentiert die Kreationen in Kräuter-Koch-Shows. Und die Musik spielt auf. Swantje & Car- -20% -20% -20% Angebote gültig bis zum 31. Mai 2011 oder solange Vorrat reicht. Druckfehler vorbehalten! Velden, Vorstweg 60, Tel , Öffnungszeiten: Mo. bis Fr Uhr, Sa Uhr, So Uhr. Ein Kräutercocktail wird den Besuchern auf dem Kräutergartenfest Foto: Moyland rund ums Schloss Moyland serviert. los Justiniano bezeichnen sich als Trouvadoure der neuen Zeit und spielen Folk Songs sowie Eigenkompositionen in Spanisch und Deutsch. Stephan Froleyks Perkussion mit Pflanzkeramik und das Konzert des Blasorchesters Bedburg-Hau im Kutschenrondell sind weitere musikalische Höhepunkte des Wochenendes. Das Kräutergartenfest öffnet am Samstag, 28. Mai, von 10 bis 21 Uhr und am Sonntag, 29. Mai, von 10 bis 18 Uhr seine Pforten. Der Eintritt beträgt fünf Euro (inkl. Museumseintritt und Begleitprogramm). Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre haben Schm freien Eintritt. PROGRAMM Samstag 10 bis 21 Uhr: Kräuterpädagogik mit Jutta Becker-Ufermann 11 bis 13 Uhr: Fragen Sie die Apothekerin 12 bis 18 Uhr: Für Kinder Seifengießen/Schminken 12.30, 15, Uhr: KräuterKoch-Show 14 bis 16 Uhr: Cicerone Blumengarten 14 bis 17 Uhr Musik Swantje & Carlos Justiniano: Trouvadoure der neuen Zeit 14 bis 19 Uhr: Führungen stündlich Kräutergarten Uhr: Führung mit Gabi Willenberg: Heimische Wildkräuter kulinarisch wiederentdeckt Uhr: Baumführung 16 bis 20 Uhr: Cicerone Sonderausstellung ab Uhr: Musik Stephan Froleyks: Perkussion mit Pflanzkeramik Sonntag 10 bis 18 Uhr: Kräuterpädagogik mit Jutta Becker-Ufermann 11 bis 17 Uhr: Führungen stündlich Kräutergarten 11 bis 17 Uhr: Für Kinder Seifengießen/Schminken 11.30, Uhr: Führung mit Gabi Willenberg: Heimische Wildkräuter kulinarisch wiederentdeckt 12, Uhr: Kräuter-KochShow 12 bis 14 Uhr: Fragen Sie den Apotheker 12 bis 16 Uhr: Cicerone Sonderausstellung 13.30, Uhr: Vortrag mit Ralf Dammasch: Nicht alltäglich Ideen für den Garten bis Uhr: und Musik bis Uhr: Swantje & Carlos Justiniano: Trouvadoure der neuen Zeit 14 bis 16 Uhr: Cicerone Blumengarten bis Uhr: Konzert des Blasorchesters BedburgHau im Kutschenrondell Uhr: Baumführung von Uhr Einkaufsvergnügen mit der größten Auswahl Beetpflanzen Superpreise z.b. Geranien aus eigener Produktion im großen 12 cm Topf nur 1,45 10 holen - nur 9 bezahlen Rollrasen die allerbeste Qualität m2 1,89 17 Wochenangebote 20%* ZĂďĂƩ auf alle Palmen und Oliven ĞĞƚƉŇ ĂŶnjĞŶ im 9 cm Topf, u.a. Studentenblume, Lobelie, Begonie Stk. 0,49 12 Stk. nur 3,99* Ύ ŐƺůƟ Ő ďŝɛ njƶŵ ϯϭ DĂŝ ϮϬϭϭ ŶŝĐŚƚ ŐƺůƟ Ő ĂƵĨ ƌğěƶnjŝğƌƚğ tăƌğ ŬƟ ŽŶƐƉƌĞŝƐĞ ŽĚĞƌ ŝŷ <ŽŵďŝŶĂƟ ŽŶ ŵŝƚ ĂŶĚĞƌĞŶ ŬƟ ŽŶĞŶ Spitzenqualität zu überzeugenden Preisen! Gartencenter WĞĞƚĞƌƐ Bitte vorbestellen! Arcen Lingsforterweg BG Arcen NL Tel Auch jeden Sonntag ǀĞƌŬĂƵĨƐŽī ĞŶ Venlo Landweerweg 12a Tel Mo-Fr 9-18 Uhr Sa 9-17 Uhr So Uhr Jetzt fängt das Leben an! Unsere Angebote Schneeflöckchen... 6 Stück w 2.95 Verschiedene Paletten-Angebote... w 2.95 Ampeln verschiedene Sorten... ab w 4.95 Große Auswahl an Beet- und Balkonpflanzen HOLLÄNDISCHES BLUMEN-CENTER Robby de Does Geldern-Veert Alte Heerstraße 22 Tel /6415 QUELLSTEINE REDUZIERT! 10% auf alle Springbrunnen und Quellsteine! Bunte Koi Stück ab 10 Stück ab TEAK24.de MÖBEL FÜR HAUS UND GARTEN GROSSE AUSWAHL AN GARTENMÖBELN Tisch "Maluken" 150 x 90 cm und 4 wetterfeste Geflechtsessel, Farbe natur Serie "Longlife" VERKAUFSOFFENER SONNTAG am in Liege "Exclusiv" mit Armlehnen inklusive Auflage WESEL und BEDBURG-HAU von Uhr bis Uhr. Longlife-Sessel statt 159 jetzt nur 119,- jetzt nur 99,-,- statt 129,- Longlife-Stuhl (o. Armlehnen) statt 598,- jetzt nur 444,- statt 1.735,- jetzt nur 999,- statt 249,- Longlife-Tisch (rd. 75 cm) jetzt nur 199,- VIELE ANGEBOTE ERWARTEN SIE! Angebote ohne Auflagen/Dekoration, Druckfehler vorbehalten Bedburg-Hau Geldern Kamp-Lintfort Wesel Kernöffnungszeiten: Antoniterstraße 2 direkt an der B9 Telefon / Martinistraße 50b (B9) Gewerbegebiet Veert Telefon / Oststraße 102 Gewerbegebiet Nord Telefon / Reeser Landstraße 93 direkt an der B8 Telefon 02 81/ Mo. Fr Uhr Samstag Uhr JEDEN SONNTAG FREIE MÖBELSCHAU! Uhr (k. Beratung, k. Verkauf)

18 18 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN MITTWOCH 25. MAI 2011 Starke Eltern - starke Kinder Ehepaar Friedrich feiert Goldene Hochzeit Käthe und Hans Friedrich feierten ihre Goldene Hochzeit lernten sich die beiden in der Waldschenke in St. Hubert beim tanzen kennen. Käthe Friedrich war Weberin in St. Hubert und Hans Friedrich war Meister im Stahlwerk, in der Werkstoffprüfung. 1967, als das dritte Kind da war, gründeten sie einen Getränkegroßhandel. Parallel dazu gründeten sie 1970 noch einen Zeltverleih und übernahmen auch die Bewirtung der Gäste in den Zelten. Diesen Betrieb führten sie mit viel Erfolg bis Ab da bereiteten sie schrittweise das Rentenalter vor und engagierten sich beide verstärkt im Aldekerker Vereinsleben. Käthe Friedrich leitete jahrelang eine Senioren Turngruppe beim ATV. Hans Friedrich arbeitet in der Archiv- und Geschichtsgruppe des Heimatvereins mit. Außerdem betreut er die Annoncenkunden beim Heimatblatt. Das Erfolgsrezept einer 50-jährigen Ehe ist nach ihrer Meinung, die Planung und Realisierung von gemeinsamen Zielen, in partnerschaftlicher Gleichberechtigung. NN-Foto: TL NIEUKERK. Die Familienbildungsstätte Geldern-Kevelaer bietet in Kooperation mit dem Familienzentrum Drachenschnur zusätzlich den Elternkursus des Deutschen Kinderschutzbundes Starke Eltern Starke Kinder in Nieukerk im Familienzentrum, Slousenweg 18a an. Der Kursus begleitet Väter und Mütter dabei, starke Partner für ihre Kinder zu sein. Oft genügt schon ein kleiner Impuls, neue Informationen, ein Erfahrungsaustausch mit anderen Eltern oder ein Wechsel der Blickrichtung, um wieder klar zu sehen. Eltern nutzen das Kursangebot, um sich für ihr Familienleben Unterstützung und Anregungen zu holen. So können sie ein kooperatives und stressfreies Zusammenleben in der Familie erreichen und eine tragfähige, erfüllende Beziehung mit ihren Kindern aufbauen und vertiefen. Bitte bei Anmeldung das Alter der Kinder angeben. Der Kursus beginnt am 1. Juni, 20 Uhr und geht über acht Abende. Die Kursgebühr beträgt 51,20 Euro pro Person und 76,80 Euro pro Paar. Anmeldungen nimmt das Familienzentrum Drachenschnur ab sofort entgegen unter Telefon 02833/ Seit 50 Jahren verheiratet Goldene Hochzeit feierten Margareta und Hartmut Höver in Wachtendonk. Der Jubilar stammt aus Mönchengladbach und lebte als Kriegskind in verschiedenen Heimen, unter anderem auch in Wachtendonk. Seine aus Winnekendonk stammende Ehefrau wuchs in Wankum auf. Kennengelernt hat sich das Paar 1959 auf der Wankumer Herbstkirmes. Hartmut Höver arbeitete zunächst auf der Zeche und war später 25 Jahre lang bis zum Eintritt in den Vorruhestand als Kraftfahrer für verschiedene Firmen tätig. Margareta arbeitete bis zur Geburt der Kinder bei der Verseidag und später 15 Jahre lang in einer Wäscherei. Das Goldpaar hat vier Kinder, neun Enkel und zwei Urenkel. Margareta Höver strickt gerne, löst Sudokus, arbeitet im Garten und umsorgt die Enkelkinder. Auch ihr Mann arbeitet gerne im Garten und löst Kreuzworträsel. NN-Foto: TL Wir folgen unseren Herzen... Verena Terhoeven Lieber Opa Reiner, ich weiß genau, dass ich Dich mag und nicht nur zu Deinem Geburtstag. Denn täglich kommt mir in den Sinn, dass ich mit Dir so glücklich bin. Du magst mich auch und nimmst mich so, grad wie ich bin, das macht mich froh!...wir heiraten! Jörg Horstmann Am 27. Mai 2011 um 11 Uhr im Standesamt in Issum UND am 28. Mai 2011 um Uhr in der kath. Kirche St. Petrus zu Hommersum. Unter dem Jannik Für einen Moment hielt der Himmel den Atem an und ein neuer Stern erstrahlte! Wir freuen uns über die Geburt unsers Sohnes Raphael Richard 05. Mai Uhr 53 cm 3350 g Wir sind glücklich, dass Du da bist Deine Eltern Patrick und Yvonne Günl Regenbogen Gottes! Gemeinsam haben wir die Erstkommunion gefeiert. Gemeinsam möchten wir uns, auch im Namen unserer Eltern, für die Aufmerksamkeiten, Geschenke und das schöne Fest ganz herzlich bedanken. Marina Holland Luise Fürtjes Lisa-Marie Basten Tom Conrad Theresia Kamrau Janek Keusemann Joschua Engelke Lena Gooßens Greta Mehnert Nick Köster Bianca Johren Esther Ingenhaag Antonia Paaßen Jannik Weyers Isabel Scholten Jonas Ingenhaag Caro-Ann Timmer Lea-Sophie Zejn Mattias Schoofs Delia Scholten St. Nikolaus Veen und St. Vinzenz Bönninghardt Vielen Dank für die lieben Glückwünsche und Geschenke anlässlich unserer Konfirmation, auch im Namen unserer Eltern. René van Beeck Timo Kraushaar Neulouisendorf, im Mai 2011 Ehemalige Abiturienten trafen sich in Pont Die Abiturienten 1951 des damaligen Kreisgymnasiums Geldern trafen sich zu einem Wiedersehen im See Park Geldern und in Pont am Haus Ingenray. Organisiert hatte das Treffen Dr. Hermann Bösken. Auf dem Programm Chorleiter seit zehn Jahren GELDERN. Bei der letzten Probe beim Chor 1847 Geldern überraschten die Mitglieder ihren Chorleiter Theo Büren mit launigen, auf ihn gemünzten, Texten und Liedern. Vorsitzender Rudi de Does erinnerte daran, dass Theo Büren auf den Tag zehn Jahre Chorleiter beim Chor 1847 ist und es auch weiterhin bleiben möge. Der Chor 1847 ist am 2. Juli ab 16 Uhr bei der Straßenparty zu hören und zu sehen. Das nächste Chorkonzert ist am 9. Oktober in der Aula des Lise- Meitner-Gymnasiums. Wer dem Chor beitreten möchte, ist willkommen. Geprobt wird dienstags ab 20 Uhr (alle 14 Tage ab Uhr) in den Lindenstuben. Die St. Johannes Bruderschaft Straelen spendete in diesem Jahr eine Kuh für Karunai. Präsident Benedikt Walters übergab die Spende symbolisch in Form einer Keramik-Kuh an Pfarrer Charles Raya. Pfarrer Charles nahm die Spende zusammen mit dem Vorstand des Vereins Karunai-Kinder-Hilfe-Indien Michael Lemkens entgegen. Im indischen Waisenhaus befinden sich derzeit bereits 16 Kinder, zehn weitere stand ein Besuch von Haus Ingenray und der Stiftung Stratmans, wo die Hausherren Emilie und Hans Stratmans (Mitte) ihre Gäste begrüßten. Die weiteste Anreise hatte ein Ehemaliger aus Heidelberg. Zu ihrem Zehnjährigen im Jahre 1961 gründeten die Ehemaligen einen Stammtisch in Geldern, der immer noch besteht. Die Männer treffen sich alle zwei Monate; in den vergangenen 50 Jahren sind keine zehn Treffen ausgefallen. NN-Foto: T. Leie St. Johannes Straelen stiftet eine Kuh können in absehbarer Zeit zusätzlich aufgenommen werden. Da die Selbstversorgung zum Konzept des Waisenhauses gehört, kann die Milchkuh dort gut gebraucht werden. Sie soll den Namen Johanna in Anlehnung an den Schutzpatron der Bruderschaft tragen. Das Foto zeigt (v.l.) Benedikt Walters, Pfarrer Charles Raya und Michael Lemkens bei der offiziellen Übergabe. Concordia singt zum Geburtstag STRAELEN. 100 Jahre alt ist die Figur der Gottesmutter im Heiligenhäuschen von Haus Eyll bei Straelen. Anlässlich dieses Jubiläums umrahmt der Männergesangverein Concordia Straelen die diesjährige Maiandacht. Sie findet am kommenden Freitag, 27. Mai, um 20 Uhr statt. Die Marienfigur wurde 1911 in Kevelaer hergestellt und fand vor rund 70 Jahren ihren Weg nach Haus Eyll. Seit 15 Jahren wird die letzte Maiandacht in Straelen an dem 1996 restaurierten Marienhäuschen von Haus Eyll in Hetzert gefeiert. Fahrradtour rund um Wankum HARTEFELD. 19 Landfrauen aus Hartefeld fuhren mit PKW und Fahrrad nach Wankum. Bei herrlichem Sonnenschein führte Johannes Küsters die Radlerinnen um Wankum ans Heidegebiet vorbei. In der Ortschaft wurden die St. Martinus Kirche und die Dorfstube besichtigt. Die Geschichtsfreunde hatten dort einige interessante Gegenstände, wie zum Beispiel alte Handwerksgeräte zusammen getragen. Bei Kaffee und Kuchen sammelte die Gruppe neue Kräfte für die Heimfahrt nach Hartefeld. Eine eigene Aktion zum Tag der Handhygiene Informationsstand im Gelderner Krankenhaus GELDERN. Sauber ja, aber ren. Dieses Basiswissen um die wie hygienisch rein sind Ihre Hände wirklich? Mit dieser Frage luden Mitarbeitende Handhygiene im Krankenhaus ist unerlässlich einzuhalten, informierte sie und zählte die fünf des Gelderner Krankenhauses Situationen anhand einer Schautafel die Besucher zu einem kurzen auf, zu denen die Desinfek- Stopp in der Eingangshalle tion zum Schutz der Patienten ein. Anlässlich des Welttages der Handhygiene war dort ein Infostand aufgebaut, an dem die Hygiene-Fachkraft Bianca und zum Eigenschutz der Mitarbeitenden vorgeschrieben ist: vor Patientenkontakt, vor aseptischen Tätigkeiten, nach Kontakt mit potenziell infektiösen Hartmann-Knipprath und der Leiter des Krankenhaus-Labors, Massimo Battistuzzi, einluden, Materialien, nach Patientenkontakt und nach Kontakt mit der mit steriler Flüssigkeit die Hände unmittelbaren Patientenumge- intensiv zu reinigen. bung. Ob die Vor-Ort-Reinigung Zur weiteren Veranschauung wirklich alle Bereiche der Finger hatten Mitarbeitende des Krankenhaus-Labors und Hand erreicht hatte, ließ sich verschiedene leicht durch eine spezielle Leuchte mit Blaulicht kontrollieren, die mögliche Spuren sichtbar anzeigte. Bianca Hartmann-Knipprath erläuterte kurz das Verfah- Handabdrücke in gläserne Petrischalen als Kultur vorbereitet, in denen eine Keimbildung durch Verunreinigung deutlich erkennbar waren. Hygienefachkraft Bianca Hartmann-Knipprath und Volker Perbix, Abteilungsleitung Pflege und Hygiene, mit einem Besucher am Infostand.

19 MITTWOCH 25. MAI 2011 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 19 Es fehlt nur noch eine Stele ISSUM. 28. Mai 1852 war der Geburtstag von Mutter Josepha. Die Stele am Nordring in Issum neben dem Elternhaus erinnert an den Tag, als Hendrina Stenmanns das Licht der Welt erblickte. Auf der Stele ist zu lesen: Viele werden sich über die Geburt freuen, Lukas 1,14. Der Erinnerungsweg an die selige Mutter Josepha ist nun auch in der Issumer Wander- und Fahrradkarte ausgewiesen. Den Hinweisschildern über Issum nach Sevelen und zurück folgend ist eine schöne Tour, um auf den Spuren zu gehen oder zu fahren. Eine Stele fehlt jedoch noch. Vom Elternhaus kommend den Fußweg durch die Fleuthwiesen gehend auf der Ecke zum Wiesenweg. Die Stele soll an den Fortgang von Issum nach Steyl erinnern: 12. Februar Der Satz von Mutter, der auf der Stele stehen soll: Die Zufriedenheit des Herzens ist ein großes Gut. Interessenten können sich an Regina Kampmann wenden, Telefon 02835/ Beratung im Miteinander WACHTENDONK. Die Caritas-Beratungsstelle für Kinder, Jugendliche und Erwachsene bietet im Familienzentrum Miteinander einmal im Monat eine Sprechstunde an, bei der Problemsituationen rund um das Thema Familie mit einem kompetenten Ansprechpartner besprochen werden können. Das Beratungsangebot ist kostenlos. Am Dienstag, 7. Juni, findet die Beratungsstunde von Barbara Velker in der Zeit von 9 bis 11 Uhr im Bürgerhaus, Wall 19 (Eingang gegenüber des Marienkindergartens/FZ Miteinander) statt. Nähere Infos unter Telefon 02836/7260. Anmeldung auch unter: info@fz-miteinander.de. Ein Fußweg für das Miteinander KAPELLEN. Die Verbindung steht - besser gesagt die direkte Öffnung zur Ortschaft Kapellen ist geebnet. Dies zumindest wird am Sonntag, 29. Mai, um 11 Uhr, mit einer Einweihung des behindertengerechten Fußwegs gefeiert - als direkte Verbindung zwischen der Ortschaft Kapellen und der Wohnanlage St. Bernardin. Einen wesentlichen Anteil am Erfolg hat die Vereinsgemeinschaft Kapellen, die die Öffnung zum Landschaftspark als Bestandteil des Rundwanderweges eingeplant hatte und in verschiedenen Arbeitseinsätzen diesen Weg bereitete. Auch der SCI Moers beteiligte sich mit einem Projekt an der Fertigstellung. Das Willkommen gilt am Sonntag, 29. Mai, aber allen Gästen der Wohnanlage St. Bernardin, wie der Leiter Heinz-Dieter Kitzerow betont: Es haben sich ungeahnt schnell attraktive Projekte verwirklichen lassen, die es an solch einem Feiertag zu erkunden gilt; wie zum Beispiel die Minigolfanlage, den Bauerngarten und die Feuerstelle. Schauen Sie sich um. Rolf Lohmann, Kevelaers neuer Wallfahrtsrektor, entzündete nach dem Hochamt zu seiner Amtseinführung vor der Gnadenkapelle eine Kerze. NN-Foto: Kerstin Kahrl Nun ist er endlich da, der neue Herr Pastor Rolf Lohmann feierlich als Kevelaerer Wallfahrtsrektor eingeführt KEVELAER. Nun ist er endlich da, der neue Herr Pastor, sagte Kevelaers Bürgermeister Dr. Axel Stibi beim Empfang für den neuen Kevelaerer Wallfahrtsrektor Rolf Lohmann im Forum Pax Christi. Das führt gewiss zu der einen oder anderen Träne bei den Lippetalern, so Stibi weiter.der Empfang sei ein erstes Eindruck von der Lebendigkeit der Kevelaerer Bürgerschaft. Der nächste würde in Kürze folgen, bei der Kevelaerer Kirmes Anfang Juni. Das Stadtoberhaupt rühmte die engste Verbundenheit zwischen Kommune und Kirche in der Marienstadt. Die gedeihliche Zusammenarbeit sei geradezu unverzichtbar. Mit den Worten Kevelaer freut sich auf Sie. Schön, dass Sie bei uns sind, schloss Stibi seine kurze Ansprache und überreichte dem neuen geistlichen Oberhaupt eine Radierung des Kevelaerer Künstlers Karl Neuy. Sie zeigt den Eingang des Priesterhauses. Der neue Wallfahrtsrektor hatte eigentlich auf Geschenke verzichtet und stattdessen um Spenden gebeten. Der Erlös soll je zur Hälfte für die Restaurierung der Gnadenkapelle und für die Christen im Heiligen Land, ein Projekt des Ritterordens vom Hl. Grab zu Jerusalem, verwendet werden. Der Empfang im Forum Pax Christi bildete den Schlusspunkt der Einführungsfeierlichkeiten. Einer Kevelaerer Tradition entsprechend war der neue Wallfahrtsleiter zu seiner Einführung zu Fuß in die Marienstadt gepilgert. Rolf Lohmanns Weg begann in Schloss Wissen, führte ihn dann zur Hubertus-Grundschule und zum Hagelkreuz an der Weezer Straße. Dort hatten ihm die Mitglieder der Nachbarschaft Kleine Null mit einer festlich geschmückten Straße und einem Pilgertropfen einen herzlichen Empfang bereitet. Ein Festhochamt in der Basilika folgte. Chor und Orchester der Basilikamusik hatten dafür eigens die Kurze Festmesse von Ignaz Reimann einstudiert. Wie wird das sein mit einem Westfalen am Niederrhein? hatte sich Wilfried Theising, Weihbischof für die Region Niederrhein, im Vorfeld gefragt. Du wirst hier auf offene Menschen treffen versprach er seinem Freund Rolf, den er vor 29 Jahren kennengelernt hatte. Lohmann dankte den Kevelaerern für den überwältigenden Empfang. Er habe sich gefreut, so viele Bruderschaften, Gäste aus Kevelaers Partnerstadt Bury- St.-Edmunds, Bürger aus seiner ehemaligen Gemeinde Lippetal sowie den Präsidenten des Landtags NRW Eckhard Uhlenberg hier in der Marienstadt zu sehen. Der neue Wallfahrtsrektor erwähnte erfreut die herzliche Aufnahme im Priesterhaus. Seinen besonderen Dank richtete er an den Pfarradministrator Martin Klüsener, der die Pfarrei St. Marien zwischenzeitlich managte. Das hast du hervorragend gemacht. Die Gäste des Empfangs im Forum Pax Christi durften sich mit Würstchen und Getränken stärken, bevor sie sich in die lange Schlange der Gratulanten einreihten. Kerstin Kahrl Neue Gesangbücher für die Kerkener Friedhofskapellen Pfarrer Hartmut Pleines (r.) freut sich, dass die Evangelische Stiftung Kerken für die Friedhofskapellen in Aldekerk und Nieukerk je 50 Evangelische Gesangbücher finanziert hat. Die Evangelische Stiftung Kerken ist 2009 mit dem Ziel gegründet worden, die Arbeit der Evangelischen Kirchengemeinde zu unterstützen. Der Stiftungsrat (v.l. Horst Wanzek, Jobst Scheidemann, Bettina KURZ & KNAPP Maiandacht: Am Freitag, 27. Mai, findet in der Seniorenresidenz im Hagenland in Wachtendonk eine Maiandacht statt. Hierzu sind alle herzlich eingeladen. Die Maiandacht wird von Diakon Bruno Bloemen und der Betreuung Monika Wiegand gestaltet. Hils, Felizitas Rose, Dr. Andreas Noé) hat die Gesangbücher in der Nieukerker Friedhofskapelle übergeben. Sie stehen ab sofort für christliche Trauerfeiern zur Verfügung. Donnerstag auch von 14 bis 16 Uhr. Am Freitag, 3. Juni bleibt das Büro ebenfalls geschlossen. Bürgerbüro geöffnet: Am Samstag, 28. Mai, ist das Bürgerbüro im Rathaus Wachtendonk geöffnet. Die Mitarbeiter sind zwischen 10 Uhr und 12 Uhr in Zimmer 1 anzutreffen. Evangelisches Gemeindebüro: Aufgrund der Erkrankung einer Mitarbeiterin bleibt das Gemeindebüro Rathaus geschlossen: Wegen des in Geldern bis auf wei- diesjährigen Betriebsausfluges teres montags geschlossen. Das bleibt das Straelener Rathaus am Büro ist Dienstag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr und Dienstag und Mittwoch, 1. Juni, ganztägig geschlossen. Service-Zeit für Rentenfragen WACHTENDONK. Ab dem 3. Juni gibt es im Wachtendonker Rathaus eine organisatorische Veränderung. Die Verwaltung bietet ab diesem Zeitpunkt eine feste Servicezeit für Rentenangelegenheiten an. Wer Auskünfte zu Rentenangelegenheiten der gesetzlichen Rentenversicherung wünscht, kann diese zukünftig ausschließlich freitags nachmittags in der Zeit von Uhr bis 17 Uhr und weiter während der Sonder-Öffnungszeiten des Bürgerbüros jeweils am letzten Samstag eines Monats in der Zeit zwischen 10 und 12 Uhr einholen. Sachbearbeiterin Eyleen Scholl macht allerdings ausdrücklich darauf aufmerksam, dass eine vorherige Terminabsprache unumgänglich ist. Ein Termin kann tel. unter 02836/ oder per Mail eyleen. scholl@wachtendonk.de vereinbart werden; so kann sich Eyleen Scholl ausführlich allen Anliegen widmen. Sie ist in Zimmer 11 des Rathauses anzutreffen. Du hast ein gutes Herz besessen, nun ruht es still, in unseren Herzen bleibst du unvergessen. In lieber Erinnerung gedenken wir Bernhard Laarmanns im 1. Jahresgedächtnis am Samstag, dem 28. Mai 2011, um Uhr in der Pfarrkirche St. Maria Magdalena zu Sonsbeck. Ralf, Sonja und Konrad Hedwig Horst dein Tod jährt sich zum ersten Mal. Horst Hastermann * Nichts stirbt, was in der Erinnerung weiterlebt. Karl-Heinz Aldenhoff *29. Mai April 2011 Wir danken allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in liebevoller und auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Alpen, im Mai 2011 Im Gottesdienst am Samstag, 28. Mai wird um 9 Uhr in der ev. Bonhoesser Kirche in Straelen im Gebet an Dich gedacht. Deine Frau Renate, Kinder und Verwandte. Kinder und Enkelkinder Das Sechswochenamt halten wir an seinem Geburtstag, Sonntag, 29. Mai 2011, um Uhr in der St. Ulrich-Pfarrkirche zu Alpen. Geliebt Geweint Unvergessen

20 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN KA 1 MITTWOCH 25. MAI 2011 Auto-Verkauf Ab 995 b gepflegte PKW, Inzahlungnahme, Auto van Bergen, Kranenburg, Klever Str. 21, 0172/ Kauf Toyota Angebot der Woche, Auto - Shop Straelen, Annastr. 98, 3 x Ford Fiesta, Bj , 5türig, auch mit Klima, gepflegte Fahrzueuge mit neuer Inspektion + TÜV/AU neu, ab b o. monatl. ab 85 b o. Anz., Telefon 02834/ Angebot der Woche, Auto - Shop Straelen, Annastr. 98, Opel Astra Caravan, Mod. 2000, TÜV + große Insp. neu, Klima, AHK, Servo, ZV, ABS, Radio, km, top Zust., silber-met b o. monatl. ab 119 b o. Anz., 02834/ Angebot der Woche, Auto - Shop Straelen, VW Polo, 5türig, Bj. 7/99, TÜV + Insp. neu, Servo, SD, ABS, dkl.-grün-met., Airbag, Radio, 3.490b o. monatl. ab 94 b o. Anz., 02834/ Angebot der Woche, Auto - Shop Straelen, E 220 CDI, Bj. 2003, Klimaautomatic, Automatik-Getriebe, AHK, 4 x el. Fenster, Alu, silber-met., u.v.m., km, scheckheftgepflegt, top Zust., b, Eintausch + Finanzierung mögl / Astra H Mod.2006, großes SD, Teilleder, Klima, 97tkm, TÜV neu, 7900b oder 159b Auto-Shop-Straelen 02834/ Astra Selection, Mod.2003, Xenon, Klima, 62/84, met., Alu, TÜV neu 91tkm, 4985b oder 133b ohne Anz. Auto-Shop Straelen 02834/ Audi 80, Bj. 90, 1,6, TÜV 12/ / ab Uhr BMW 116i, 122 PS schwarz 08/2009, 12800km Dynamikpaket = Sportversion, Scheckheftgepflegt, wie neu b incl. neuer Winterräder auf Alufelgen /3268 BMW 316, Klima, met., PDC, 17 Räder, 118tkm, EZ 2001, TÜV neu, 6990b oder 186b ohne Anz. Auto-Shop Straelen 02834/ Civic E.T / Hdl. Clio, Mod. Chiemsee, Mod.2004, 55/75, 91tkm, TÜV neu 3990b oder 108b ohne Anz. Auto-Shop-Straelen 02834/ C200 CDI-Kombi, Mod. 2002, 122tkm Klima, 6-Gang, met., Ganzjahresreifen, top Zust., TÜV neu, 8900 b oder 192 b ohne Anz. Auto-Shop-Straelen 02834/ DB C 200 Kompressor, Kombi, Bj. 2002, erst km, Avantgarde-Aus stattung, 6-Gang, Klimaautomatic, Alu, silber-met., top Zust., b, Eintausch + Finanzierung mögl., 02834/984933, Auto - Shop Straelen DB C 200 Kompressor, Limousine, Mod. 2002, km, Avantgarde Ausstattung, schwarz-met., Klimaautomatic, 6-Gang, Tempomat, Radio CD, Insp. + TÜV neu, top Zust., b o. monatl. ab 212 b o. Anz., Telefon 02834/ Fiat Punto, EZ , TÜV 12/2011, KM km, metallic, Radio, CD, Servolenkung, ZV, Klimaanlage, VB b, 02832/ Fiesta 5-trg., Bj. 94, silber, 13 Mon. Tüv, 800b 0172/ Hdl. Ford Fiesta 3-trg., Bj. 96, Tüv 2/2013, sehr gepfl., 900b 0172/ Hdl. Ford Focus 1,6TDCI, Bj. 2003, 120tkm, Extras, VB 4300b 02837/ Ford Ka Mod. 98, TÜV/Au + Insp. neu, top Zust., erst km, dkl.-rotmet., Airbags, Radio, b o. monatl. ab 78 b o. Anz., Telefon 02834/984933, Auto-Shop-Straelen Ford-KA 1,3 Futura, Euro 4, 44KW, weiss, Klima, Audio 6000 CD, Servo, Gargwg., Erstzul , 23850km, VB 4800b 0152/ Ford Mondeo 2.0 Automatik, an Bastler, 400 b, 0173/ Golf III 1,6, 75 PS, blau-lila, 150 tkm, scheckheft gepfl., tiefer gel., Alufelgen, breite Reifen, So.-Wi-Reifen, 2 J. TÜV, Motor neu überholt, ZV, efh, Bj. 94, b VB, 0173/ Golf IV 2l, km, EZ 03/2003, 85 Kw, Benzin, TÜV 04/12, 3-türer, blau, Klima, efh, ZV, ESP, scheckheft gepfl., VB 5.990b 0151/ Golf 3 mit Extras Tüv neu Öl Filt Zahnrim. Wappu neu 1190 b 01522/ Honda Civic Bj. 95, 3-trg., EG3, Servolenkung, silber, 2J. Tüv, 1300e 0172/ Hdl. Huyndai Lantra Kombi, Bj. 98, gepfl., blau, 2J. Tüv, 1350b. Telefon: 0172/ Hdl. Mazda121 Tüvneu 750b MB A 160 CDI 44kW, Bj. 11/99, 2.Hd., 246tkm, Tüv/AU 10/12, ZV, Klima, CD, werkstattgepflegt, unfallfrei, ca. 5ltr./100km, ideales Einsteigerauto, VB 2400b 02832/ MB C180 Lim. Elegance, Autom., Bj. 95, 90KW, 2.Hd, 166tkm, schwarz, Winterpaket, efh, SSD, MC, ZV2Funk, AHK, Sitzh, 8-fach Alu, Tüv/HU neu, grüne Pl, Preis 2898b 0151/ Merc. B, 200 CDI, blau, Vollaustattung, Bj. 05/08, Autom., Leder, scheckh. gepfl., top Zust., VB b, 0172/ Mercedes C 180, Benziner, blau anthr., 240 tkm, 1 J. TÜV, AHK, So. Wi.-Reifen, b VB, Telefon 0173/ Mercedes 230 E, Bj. 10/96, 2. Hd., 200 tkm, Automatik, Klima, Gasanlage, AHK, VB b, 02802/5742 Mitsubishi Colt, Bj.02/03, schw. 94tkm, TÜV 01/12, Front- u.heckspoiler, 76, 76kW, 103PS, 8fach bereift, ZV, VB 4750 b 02824/6732 ab 20 Uhr MX5-Cabrio 66/90 CD, Alu, Servo, TÜV neu 4490b oder monatl. 119b ohne Anz. Auto-Shop-Straelen 02834/ Opel Astra Bj. 96, Tüv/AU 6/2012, Bestzustand, FP 990b 0162/ Opel Corsa Atlanta, Bj. 98, TÜV + Insp. neu, erst km, Servo, Klima, ABS, dkl.-grün-met., guter Zust., b o. monatl. ab 89 b o. Anz., 02834/ Opel Corsa B 3Stck., Tüv neu, ab 1100b 0172/ Hdl. Opel Kadett 1,4l, 60 PS, Bj. 90, silbermet., 85 tkm, AHK, Radio, Wi.-Reifen TÜV 07/11 günstig 0160/ Punto 1,1 Bj. 1998, 40kW, 135tkm, Tüv neu, Steuer 80b /Jahr, VB 1200b. Telefon: 02823/ Renault Clio 5-trg., Bj. 95, grün-met., Tüv 05/2013, gepfl., 1350b. Telefon: 0172/ Hdl. VW Fox, Bj. 9/2006, km , Garagenfahrzeug, b VB, 02836/8135 VW Polo GT Bj. 90, VB 400b an Bastler 0172/ Wer verschenkt PKW auch defekt für Stoppelfeldrennen? 0178/ Volvo S80 Summum-Diesel EZ 1/2007, km, AT Motor km, silber-met., Automatik 6-Gang, elektr. Dach, Tempomat, Navi, Telefon Freisprecheinr., Bordcomputer, Ledersitze schwarz, Einparkhilfe, Stand- u. Sitzheizung, Radio, scheckheftgepfl., sofort zu verkaufen. Telefon 02831/3462 Kosten sparen Autogas fahren! Qualitäts-Autogasanlage Prins VSI für von 4-Zylinder-Motoren Vialle (LPi) ab ab w2.290, Inklusive Ersatzwagen und Gasfüllung! Finanzierung ohne Anzahlung möglich. Über Jahre Autogaserfahrung Borsigstr. 24 Goch Industriegeb. West / Auto-Gesuche Ab Bj Ankauf aller PKW LKW m. Unfall, ohne Tüv, viele km, Motorgetriebeschaden 0162/ Ab Bj. 75 alt oder neu. A. Priessen sucht PKW s, Busse, LKW s auch Unfall oder Motorschaden. Komme sof. auch Sa./So. bis 23 Uhr 02152/3525 Ab Bj.80 alle Busse u. Pkws, Unfall, Motorschaden und/ohne TÜV. Tel.: 02837/ Ab Bj. 85 Busse/PKW Diesel,Benzin auch defekt kauft 0172/ Hdl. Ab b zahle über Restwert. Kaufe alle Fahrzeuge, auch Unfall-/ Motorschaden. 0172/ Achtung!!Ankauf aller Fabrikate, PKW und LKW. Deutscher Händler / bis 22 h, auch Sa./So. Altwagen, Schrottwagen kauft und entsorgt u. kaufe Altkabel 02831/2685 Ankauf aller Fahrzeuge/Motorräder jegl. Art /9243 od 0172/ Ankauf aller Fahrzeuge ob Diesel od. Benziner für Export ges. Kerken, Geldern, Alpen u. Umgebung (100 km). 0174/ (H. Schmitz) Autoexport sucht VW, Opel, BMW, Daimler Benz, Toyota, alle Japaner u. alle anderen Marken, Unfall, Motorschaden, Tüv/km egal 02831/ Barkauf von Top bis Schrott, Audi, BMW, DB, Opel, Toyota, Lkw, Busse, VW,Geländewg.24Std / Deutscher Händler su. PKW, Unfall, defekt, Tüv-fällig egal. 0173/ Suche aller Art Autos-Busse- zahle fairen Preis. Weezer Autohandel GmbH, 02837/ Bar-Einkauf Autos aller Art (Zahlung des Höchstpreises) auch für Unfallwagen, Motorschäden, ohne TÜV. 0173/ / Zogheib Automobile Homberger Str. 158, Moers Auto-Zubehör Ab 29b Autoteile/Reifen/Räder, Auto VB, Krbg. Klever Str / Alufelgen und Reifen 175/65R14 82H, 100b 0151/ Drehmomentschlüsse l Hazet 6145 CT m. 2 Verlängerungen u. 3 Nüssen 32/33/34 f Nm, VB 150b, 02831/ o. 0152/ Fahrrad-Träger f. AHK für 3 Räder, abklapp.-schließb., 65b, 02831/5591 Sommerreifen, Tyfoon, 195/65 R 15 91H, 5 Stck., VB, 02821/92740 Motorräder Barankauf aller Motorräder auch o.tüv sof. Barz., Abmeldung 0163/ BMW F 650 GS, Bj 2000, ABS, Zubehör, TÜV 2 J. VB 2850b 02851/8488 CPI Oliver Roller, 25er u. 50er Zulassung, zu verk., 02802/70326 Elektroroller Adly wegen Krankheit zu verk., wie neu, VB, 02826/230 Honda CB Seven Fifty (RC42) Bj. 2002, km, Tüv 5/2012, rot, gepfl. Zustand, VB 2990b Rees 0160/ Honda JC ccm, alte Kl. 3, Bj. 98, TÜV 2013, optisch u. techn. top, div. Zubeh., VB 700 b, 02821/47025 o. 0172/ Kreidler Roller 25 kmh, 50 ccm, EZ 01/09, km, 1. Hd., schwarz/rot, FP 700 b, 02824/6065 o. 0160/ Malaguti Mofa Roller Centro an Bastler FP350 b, Tel / Motorrad Heinemann, 30 Jahre Erfahrung und Know How. An- und Verkauf von Gebrauchtmotorrädern u. Rollern. Spezialist für BMW. Großes Gebrauchtteillager für Japaner und BMW. Reparaturen von Motoren u. Getrieben. Restaurationen. Inspektion/Reifenservice/TÜV. Richten von Fahrzeugteilen (Räder, Gabel, Rahmen)... wo andere streiken, kommen wir zum Ergebnis. Max-Planck-Str. 21, Nieukerk, 02833/2417 Motorrad Maaßen, Gebrauchtmotorräder unter Piaggio-Vespa-Gilera-Verkauf und Serv / Zweirad Winkels Suzuki: motorrad-geenen.de oder Telefon: 02152/911900, Kempen Yamaha XV 535 Chopper, Bj. 91, rot, km, 34 PS, TÜV 04/2013, gepflegt, Zubehör, b, Telefon 0152/ Peugeot-Roller Große Auswahl neu und gebraucht, ccm, Service - E-Teile Suchen lfd. gebrauchte 50 ccm Roller ab Bj An der Neuweide Rheinberg Gewerbegebiet Winterswick Tel. (02843) 2091, Fax 2089 Geschäftliches Badewanne matt, rauh, verkratzt? Nicht herausreißen! Ihr Fachbetrieb BAD -TECHNIK renoviert in 1 Tag ohne Dreck. Wir reparieren abgeplatzte le- und Acrylschäden. Kostenl. Beratung/Angebot 02821/ od / Online-Marketing Seminar (gewerbl.) Teppich- u. Polsterreinigungsservice. Klaus Lange 02831/ Drucker - Kopierer - Reparatur Keller feucht, Wände nass? Abdichtung von innen mit Garantie durch Fachunternehmen / Bonn Brunnenbau Sonderangebot Brunnen ab /Meter incl. Material, Pumpenberieselungsanlagen Dienstleistungen Ab Haushaltsauflösungen bis Seniorenumzüge erledigt alles Fa. Schubert /1307 Achtung brauchen sie Hilfe beim Umbau? Maurer, Klinker und Putzarbeiten. Rufen sie an: 01578/ Achtung, fälle Bäume aller Art u. Abtransport (Strauchschnitt, Gartengestaltung u. Gartenpflege) 02831/86936 oder 0173/ Achtung Nachtspeicher-Entsorgung, preiswerte Gebrauchtgeräte mit 3 Jahren Garantie, 0171/ Ausführung von Dachdecker- und Zimmerer-Arbeiten, schnell und preiswert 02831/5970 Klein GmbH Detektiv, Privat- und Wirtschaft 0172/ Fassadenanstriche + Vollwärme Schutz-Systeme zu Festpr. Angebote kostenlos! Infos unter 02823/3637 Fax 02823/4335 Fensterputzen nach Hausfrauenart sauber u. zuverlässig. Komme überall hin. Kostenl. Angebot 02825/ Fliesenleger Dammeyer hat Termine frei, auch Reparaturen 0172/ Fliesenverlegung: F.J. Ringfort, Fliesenlegermeister, Sonsbecker Str. 21, Kevelaer. 0171/ Fugen und Fugensanierung Telefon: 02837/ Glas- und Gebäudereinigung Cerkinaj hat Termine frei 0172/ Haushaltsauflösungen erledigen wir besenrein und seriös / Insektenschutzgitter nach Maß. Straelen 0157/ Maler führt sämtliche Malerarbeiten preiswert und fachgerecht aus. Rufen Sie an - egal wann /3637 Fax: 02823/4335 Maler- u. Tapezierarbeiten zu günstigen u. fairen Preisen. 0162/ Meisterbetrieb übernimmt Beton-, Maurer-, Verblend-, Sanierungs- und Trockenlegungsarbeiten. Telefon: 02802/7964 od. 0172/ Selbstständiger hilft Ihnen rund um s Haus 0157/ Techn. Zeichnen Konstruktionsarbeiten 02832/ Werkstattgeprüfte Ceranfelder, Waschautomaten, Trockner, Einbauherde mit Garantie, ab 99 b. Eigener Kundendienst. Hausgeräte Quil, Marsstr. 67, Xanten, 02801/9243 Wir führen kurzfristig aus: Maurer-, Beton- und Verblenderarbeiten Spezialität Betontreppen 0176/ Badewanne alt und verkratzt? Neue Oberfläche o. Dreck, alle Farben ab 395 inkl. MwSt Gerüstbau WYBIEREK GmbH+Co.KG Tel / Meisterbetrieb Bedburg-Hau Tel / Mobil 01520/ feine Landhausküche Partyservice & Spanferkel-Spezialitäten Räumlichkeiten für Ihre Feier Restaurant Öfchen Tel Geldern-Kapellen Lange Str Tel Immo-Angebote Alpen ETW 80m² EG, 4 Fam.Hs., Bj. 83, 3 ZKDB, Balk., Garage, KP b 02802/5873 Baugrundstücke: in Geldern, Kapellen und Pont. Telefon: 02834/70300 und Doppelhaushälfte in Hoerstgen zu verkaufen. 163m²Wohnfläche und 337m² Grundstück. Bj Preis: VB. Besichtigungstermin am um 15 Uhr. 0152/ Feriendorf Kevelaer Blockhaus ca. 70m² Wfl., Grdst. 450m², 1 1/2 gesch. mit Empore, von Privat, VB b 0151/ Geldern ETW m. Südlg. Balkon, 59,5m² Wfl., 2 ZKDB, AR, Bj. 1994, KP 65 Tb /70300 Geldern, Haagsche-Allee, 2 Baugrundstücke in bester Wohnlage, von privat, je ca. 510m², auch kombinierbar. 0162/ Geldern, Zweifamilienhaus, ruhig gelegen, Wintergarten (42 m²), Terrasse, Grundstück 863 m², 192 m² Wfl b 0172/ Goch-Hassum: Idyllisches EFH, 130 m² Wfl., 640 m² Gst., gr. Garage, b, Immobilien von Danwitz, 02823/975902, Grundstück Kempen- St.Hubert-Voesch, 847m², Für RH, EFH, auch teilbar, b 02833/4163 Immobilien & Finanzierungen Immobilien Vera Burian, Goch 02823/ Issum-Sevelen: Neubaumaßnahme, 2 Doppelhaushälften in ruhiger sonniger Lage, massive Bauweise, gute Ausstattung. Kaufpreis ,-b incl. ca. 300m² Grundstück. S. Grewe & Th. Nowak Bauträger & Immobilien GmbH 02832& Kevelaer DHH, Bj. 03, Top Zustand, 3 Z KDB, G-WC, HWR, 96m² Wfl., Garage, Grdst.194m²,KP 173Tb, 02834/ Kevelaer freist. EFH, Grdst. 1011m², Wfl. ca. 122m² + Ausbaures., ländl. gelegen, renovierungsbedürftig, KP b 3,57% Courtage, Jürgen Aben Immobilien 02832/ Kevelaer freisteh. EFH von Privat, Stadtmitte, 114 m² Wfl., 906 m² Grdst., 02832/5389 Kevelaer, Neubauwohnung am Europaplatz, DG, barrierefrei mit Aufzug, 3 ZKDB, Gäste-WC, HWR, Balkon, Wfl. 82,43 m² + Ausbaures., KP b zzgl. 1,785 % Courtage, Jürgen Aben Immobilien, Telefon 02832/93300 Kevelaer, Neubauwohnung am Europaplatz, 1.OG, barrierefrei mit Aufzug, 2 Zimmer, offene Küche, Balkon + HWR, Wfl. 66,78 m², KP b zzgl. 1,785 % Courtage, Jürgen Aben Immobilien, /93300 Kevelaer-Winnekendonk, gepfl., neuw. DHH m. 9 m Garage, ca. 140 m² Wfl., Bj. 93, Grdst. 400 m², 3 Bäder + gefl. Keller, b, von priv. an priv / Kev.-Winnekendonk ausgef. ETW über 2 Etagen, 5 Zi., 2 Bäder, Terr. u. Balkon, Wfl. ca. 140m², KP b zzgl. 3,57% Courtage, Jürgen Aben Immobilien 02832/ Nähe Kevelaer freist. EFH, mit Nebengebäude + Garage, Bj. 1978, ca. 160m² Wfl., 636m² Grdst., gr. Garten, Gartenhs., KP b von privat. Chiffre V Straelen, Außenbereich, freist. EFH, 5ZKD 2 Bäder, ca. 122m² Wfl., Doppelgar. + Anbau+ Keller, Grdst m², KP 268 Tb 02834/70300 oder Straelen, Außenbereich, freist. EFH m. WG u. Garage, 96m² Wfl., 3 ZKDB, Ausbaures. ca. 48m², Grdst. 783m², Bj. 89, KP 160Tb / Straelen ETW m. Balkon u. Garage, ca. 69m², 2 ZKDB, Bj. 97, gut vermietet, KP 119 Tb /70300 Straelen, freist. EFH m. Garage, 152m² Wfl., 6 ZKDB, G-WC + Keller u. Terr., Grdst. 570m² Westlg., Bj. 75, G-HZ aus 2003, KP 199Tb /70300 oder Straelen, großz. EFH m. Doppelg., 200 m² Wfl., 5 ZKDB, G-WC, + Keller, Grdst m², zentr. Lage, KP 329Tb, Telefon 02834/70300 Straelen, Wohnen am Stadtgarten, EG-ETW m. Wintergarten, 2 ZKDB, AR, 67m² Wfl., Bj. 98, Miete p.a b, KP 122 Tb, 02834/ Walbeck freist. Bungalow, 110m² Wfl., 446m² Grdst., 2 Schlafzi., Gaszentralhzg., gr. Garage, KP b 02831/ od. 0162/ /70300 Xanten, RH, 120 m² Wfl., 5 ZKDB + Gäste-WC, Keller, Garten, Terr., Grdst. 233 m², Garage, Bj.72, VB 170Tb von Privat 02801/ große Wohnungen, 295 m², Hof 1000 m² und Gewerbe 625 m² in ruhiger Lage von Sonsbeck. Kommen - kaufen: Info 0170/ Wachtendonk Wohnhaus für 1-2 Familien in historischem Ortskern Wachtendonk, zu verkaufen, Grundstück ca. 450 m 2, Wohnfläche ca. 200 m 2, Garten, 2 Garagen, Kaufpreis ,-j Telefon /15 17 Tag der offenen Baustelle Kevelaer (Klinkenberg) - Röntgenstr. 2-8 Sonntag, 29. Mai von Uhr Top-Energiesparhaus im Bauhaus-Stil (KfW70) Kaufen oder Mieten - Informieren Sie sich! Gewerbering Kevelaer Telefon 02832/92410 Immo-Gesuche Acker oder Weide am linken Niederrhein zu kaufen gesucht. 0163/ Amerik. Konzern sucht für Mitarbeiter Einf. Haus zu kaufen. Immobilien von Danwitz, 02823/ u /91390 Borth o. Wallach. Ält. Dame sucht ETW ab 3 Zi., ab ca. 60m², 1. OG oder EG, Balkon/Terrasse. 0172/ Goch-Pfalzdorf, Junge Familie sucht provisionsfreies Baugrundstück (ca. 600 m²) 0160/ Junge Familie sucht alten Kotten, Haus mit Scheune oder Resthof mit Grdst. ab 2500m² im ländlichen, verkehrsruhigen Aussenbereich von Sonsbeck, Alpen, Veen, Xanten von privat. Telefon: 0174/ Junge Handwerkerfam. sucht sof. od. später, 1 bis Mehrfam.Hs./Bungalow od. Bauernhof, Selbstrenovierer! Barkapital aus Erbschaft. Ihr Angebot kostenlos Franz van Ophoven Land & Stadtimmob / bis 21h Kommissaranwärterin mit Hund sucht helle, freundl. Whg. in Geldern, WM max.400b ab 18Uhr Kostenlos & ohne Vertrag! Immobilien Vera Burian, Goch, 02823/975845, Niederl. Therapeut sucht Einf. Haus zu kaufen. Bitte alles anbieten! Immobilien von Danwitz, 02823/ und 02802/91390 BvB-Kevelaer Kostenfreie Wertschätzung!! Für die guten Kunden aus dem Ruhrgebiet und dem grenznahen Holland, suchen wir, nur von privat, Häuser von bis Gewerbliche Objekte Alpen-Gewerbegebiet: Garagen 7x2,5x2,3m ideal für Lagerung etc., Strom vorhanden, große Wendemöglichkeit zu verm. 50 b monatl /4100 Flexible Gewerbeflächen für Werkstatt, Büro und Wohnung in Sonsbeck zu vermieten. 0162/ Geldern Büroflächen in verschiedenen Größen zu vermieten, Teeuwen Immob / Geldern: Lagerhalle, 220 m², zu vermieten. 0173/ Geldern: Lagerhalle, 450 m², teilbar, zu vermieten. 0173/ Geldern 1a Lage, Büro- od. Praxisräume, ca. 50m², KM 425b, Kaution frei 0176/ Goch, Imbiss, ca. 86 m² KM 760 b, Geräte 140 b, inkl. Bestuhlung, neuer Spülmaschine, Friteusenanlage und Kühltheke, Kaution 5.000b, ab sofort langfristig zu vermieten 02832/5987 Issum Ladenlokal/Lagerräume bis 800 m² evtl. m. Kühlraum kurzfristig zu verm. Preis VB 0160/ Kalkar direkt am Ortskern, Gewerbefläche 840m² einschl. Halle (mit Sozialräumen) 350m², ab zu verm. Miete 844b incl. NK 02824/2398 Kev.-Winnekendonk, Werkstatt/Halle mit Büro, EG ca. 125m², kompl. unterkellert, sofort frei, KM 500b + NK -Vor. 100b zzgl. MwSt., Courtage 1,785 MM inkl. MwSt., Jürgen Aben Immob / Lagerhalle 120m², gr. Tor, in Sevelen zu vermieten /5793 Nachmieter für Imbiss in Kerken gesucht. 90 m² komplett eingerichtet mit Inventar. Preis VB / oder 01578/ ab 15 Uhr Rheinberg-Borth: Gewerbehalle (ca. 400 m²) mit Kunden-Stellpl., gr. Tor, WC, zu vermieten. 790b + NK + 2 MM Kaution / Rheinberg-Borth, Lagerraum zu verm., 185 b + NK+2MMK, 02802/ Weeze Industriestraße Top Gewerbe und Lagerflächen von 50m² bis 5000m² ab 1,70b /m² und 250m² Büroflächen ab 5,00b /m² zu vermieten. 0152/ Miet-Angebote-Häuser Aldekerk, REH m. Garten+Garage zum zu verm. 122 m² Wfl., KM 690,00 b 02833/7882 Xanten-Wardt DHH, ca. 67m², 3ZKDB, G-WC, Abstellr., überd. Terr., gr. Garage m. Vorr., Gart. ca. 200m², KM 570 b + NK+2MM Kaut., 0176/ Xanten-Wardt, DHH, 90m², 4 Zi, EBK, Garten 200m², Terrasse, Geothermie, GWC, Bad, Stellplatz, nur 50 m von Xantener Nordsee entfernt, 720b WM. Chiffre V Miet-Angebote Achtung Umzüge Leyendecker. Wir machen Ihren Möbeln Beine! Telefon: 02802/ Aldekerk, helle 2 Zi., ca. 45 m², Kochnische m. EBK, Diele, Bad, AR, Südbalkon, Keller, Stellpl., 0163/ Alpen: Schöne Whg+Gartennutzung, 2-Zi., 52 m², OG, Küche vorhanden + Stellplatz, 465 b WM, k. w. Kosten. 0173/ Geldern-Innenstadt, prov.-frei, gepfl. 3 ZKDB, 65 m² Wfl., Loggia, san. 02, KM 390 b + NK, 02834/ Geldern-Kapellen: 2 ZKDB, Loggia, 56m², 1.OG, KM 216,17 b + NK, an Ehepaar mit WBS. Keine Tierhaltung /2279 Goch, 3 ZKDB, 70 m², 390 b + NK, Erdgeschoß, 02835/6142 Goch, 3-4 ZKDB, B, 02823/18600 Issum: Kreativität gefragt! Wohnen, wie in einer Loft! 189 m² Wfl. verteilen sich auf 3 Zimmer, offener Küche und Bad. Auf Wünsche der Interessenten wird eingegangen, Miete 660 b zzgl. NK, provisionsfrei, Eck & Company Vermittlung / Issum: Schicke, großzügige 2-Zi.Wohnung mit Loggia! 70m² Wfl., Schlafzi. im Studio, sofort frei, Miete 455b zzgl. NK, provisionsfrei, Eck & Company GmbH Verwaltung 02831/ Issum Whg. ca. 91 m², 3 ZKDB, KM 390 b + NK + 2MM Kaution + Garage 30b 0162/ Issum, 2 ZiKDB/Terrasse/Stellpl. 292 b + NK + Kaution, 4 ZiKDB, Balkon, Maisonette-Whg., 580 b + NK + Kaution, 0176/ Kalkar-Appeldorn, Whg. 75 m², auf 2 Ebenen, 3 ZKDB, G-WC, sep. Eingang, Keller, Terrasse, Garage, ab 1.9. frei, 420 b + NK + Kaut., 02824/3559 Kalkar, 79 m² u. 90 m², 3 Zi u. 4 Zi., KB, neu saniert, Loggia, Laminat, KM 340b und 380b + NK 186b /196b. Telefon: 0178/ Kamp-Lintfort Altfeld, Whg. im EG, geh. Ausstattung, ca. 110m² Wfl., 2ZKB, G-WC, Keller, Garage, Garten, ab sofort zu verm /92046 Kamp-Lintfort: Souterrain-Whg., 70 m², 2 1/2 Zi. mit Lichthof sofort zu verm., keine Tierhaltg /4011 Kamp-Lintfort 3 1/2 Zi.-Whg., 90m², Kamin, Balkon, Garage, ab 1.7. zu verm., keine Haustiere, 02802/4011 Kerken-Nieukerk DG-Whg., 60m², 3 ZKDB, KM 280b zzgl. 115b NK, 1 MM Kaution, frei ab 1.8., 01578/ Kerken-Nieukerk 2 ZKB, 41m², sep. Eing., Erdgeschoss, Stellpl., KM 230b + NK, 2 MM Kaution, 0171/ Kerken-Stenden, ruh. Lage, ca. 85 m², 1. Etage, m. Abstellpl., 400 b (inkl. Heizung) + NK 80 b, ab 1.7., Telefon 0174/ o / Kerken-Stenden Wohnen im Grünen, Whg. 104m², 3 ZKDB, WC, G-WC, Balkon, offener Kamin, Garage, 525b + NK 02833/4163 Kervenheim, 3 ZKDB, 75 m², G-WC/Bal kon, Mansarde 10 m², KM 354,82 + NK, WBS erf., ab 1.7. zu verm., evtl. früher mögl. 0163/ Kevelaer Etagenwhg. 1.OG, 3 ZKDB, 105 m², gr. Terrasse ca. 13 m², Gäste -WC, großz. Loggia, ab sofort zu vermieten. KM 500 b zzgl. NK u. Garage 02832/ Mo.-Fr Uhr Kevelaer Marienstr., prov.-frei, 3 ZKDB, AR, ca. 67m² Wfl., san. 07, kein Balkon, KM 380b + NK 02834/ Kevelaer schöne Single-DG-Whg. in ruhigem Haus, ca. 42 m², z o. früher 280 b + NK 0173/ Kevelaer-Stadtkern Altbau-Whg., 105m², 4 ZKDB + 40m², 3 Zi. im 2. Stock mit Du. + Waschbecken, Dachterrasse, Keller, Garten m. Extraräumen und Jumbogarage, KM 537b, Garage 50b, Extraräume 100b + NK zum 1.8., auch früher mgl. 0160/ Kevelaer-Stadtmitte, 1. OG, 2 Zi. Wohnung, Balkon, Wfl. ca. 62 m², Stellpl. mögl., frei ab , KM 400 b zzgl. NK zzgl. 1,785 MM Courtage inkl. MwSt., Jürgen Aben Immobilien, 02832/ Kevelaer-Winnekendonk, schöne Wohnung, 49 m², KM 280,00 b, ab frei. 0172/ oder 02832/ Kevelaer Zentrum, 2Zi. KDB, 54m², 1.OG, Balkon, Stellplatz, KM 320b + NK, 3MM Kaution, 0160/ Kevelaer: 4 ZKDB Balk., 90 m², KM 414 b + NK 126 b, 2 MM Kaution. GIV GmbH 0203/ Kev.-Stadtmitte, 60 m², neu renov., mit Terr., kl. Garten + Garage, f. 2. Pers. zum 1.8. zu verm., 400 b + NK, 02832/6141 n. 17 Uhr Moers-Altstadt 103m², 2.Etg., 3ZKDB, Abstellraum, Balkon, KM 620b, 2KM Kaution, 02841/22617 oder 02801/4819 nach 20 Uhr Rhbg.-Annaberg: Von Privat, 2 Zi.KDB, 59 m², mit Gartennutzung, KM 355 b + NK, 2 MM Kaut., 02843/6761 Rhbg.-Orsoy EG, 2ZKDB, 40m², Nettom. 224b zzgl. NK, Turmstr., ab , Stadt Rheinberg 02843/ Rheinberg, Kl. Gert, helle 3,5 Zi., 72 m², 1.OG, EBK, Bad neu, Rollläden, Balkon, Keller, GZH, KM 360b, NK 190b 02164/47481 Rheurdt, helle 3,5 Zi.-Whg. im EG, 92 m² Wfl., san. 96, KM 460 b + NK, / Rhgb.-Budberg, ab 1.6., 2 1/2 Zi.- Whg., kompl. renoviert, KM 385b 0172/

21 MITTWOCH 25. MAI 2011 KA 2 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Miet-Angebote Sonsbeck, Garage, zu verm., 0172/ Sonsbeck, ländl. Wohnung 70m² u. Garten, KM 450b 0170/ Sonsbeck Mühlenfeld 2a, 1 Raum -App., 40m², Kochnische, Diele, Bad/WC, Balkon, Keller, provisionsfrei zu vermieten. 230b ZZgl. NK von z.zt. 90b und auf Wunsch TG-Stellplatz 30b 02838/2622 Sonsbeck-Zentrum gemütliche DG- Whg., ca. 56m², 2 Zi., Kü, Di, Bad ab sofort von privat zu vermieten, KM 300b zzgl. 100b NK + 2 MM Kaution 0160/ Sonsbeck, 1. OG, 3 ZKDB, 55 m², ab sofort, WM 600 b incl. aller NK. Ruhige Mieter gewünscht! 02838/ Sonsbeck: 2 Zi.KDB, Balk., Wfl. 43m², KM 215b + NK /3231 Sonsbeck 3 Zi.EBK, DB, Balkon, keine Tierhalt., KM 449,90b + NK + Kaution 02838/886 od. 0162/ Sonsbeck 3 Zi.KDB, G-WC, Loggia, Wohnz., m. Kamin, Wfl. 116m², Garage, KM 580b + NK, 02838/3231 Straelen Außenbereich: OG-Whg, 102m², 4 ZKDB, Balkon, KM 495b + NK + Stellpl., ab 1.9. zu verm. 0160/ Straelen Brentano Str. 4, 2 Zi.-DG Whg., im 3 FH, KDB, 65m² Loggia, Keller, FBH, Stellpl., ab 1.8. frei, KM 390b + NK, 2 MM Kaut., 0160/ Straelen, DG-Whg., 2 1/2 Zi., 66 m², Südl. Balkon, 396 b + Stellpl. + NK, ab zu verm., 02839/669 Straelen, gepfl. 1 Zi.-Whg. ist an eine zuverlässige weibl. Person zu verm., 40 m² Wfl., Gartenmitbenutzung, san. 07, KM 260 b + NK, 02834/703015, Straelen, prov.-frei, helle 2 Z., Kochn., DB, AR, 64 m² Wfl., neuer Laminatboden, KM 325 b + NK, 02834/703015, Straelen, prov.-frei helle 3 Zi.-Whg., mit Balkon, 95m² Wfl., san. 2008, KM 480b + NK. Telefon: 02834/ Straelen, 2 Zi.-Whg. mit Garage, 56 m² Wfl., kein Balkon, Bj. 76, KM 325 b + NK, / Uedem-Keppeln: 110 m² Neubauwohnung, ähnlich Doppelhaushälfte mit Terrasse und Garten, Erstbezug Juli 11 Kaltmiete 690 b, 0157/ Wachtendonk-Ortskern 2 ZKDB, Abstellrm., kl. Hof, EG, 60 m², WBS für 2 Personen erf. KM 268 b + NK, 3MM Kaution /1541 Walbeck 3 Zi.-Whg., 86m², Balk. Garten, Garage, Keller, 540b incl. Betriebsk., keine Tierhaltg., ab o. früher 02831/ / Wankum 55m², 2 ZKDB, kompl. kernsaniert u. gedämmt, neues Bad, KM 300b + 100b NK ab , keine Haustiere 02836/ Warum Altenheim? Biete betreute Wohnung in Kleve-Materborn für ältere Dame/Herren an. Habe längj. Erfahrung. Haustiere erlaubt 02821/49694 Weeze ländl. gelegen, 5 ZKD, Dusche, 120m² mit Garten, KM 440b + NK + 3 MM Kaution. Besichtigung: Uedemer Str. 12 von Uhr 0172/ Weeze, 3. Etage, 76 m², 3 ZKDB, gr. Balkon, guter Zustand, Autostellplatz möglich, 289 b + NK + Geb., BvB Immobilien, 02832/3303 Weeze 3ZiKDB, Bad neu, 02823/18600 Weeze, 3-Zi. KDB. 75 m². 1. OG neu renoviert ab frei und 2-Zi.Whg., ca. 55m², EG, neu renoviert mit EBK ab sofort. Stellplätze vorhanden. Alles ohne Haustiere. Die. bis Son. ab 12:00 Uhr 02837/ Winnekendonk REH mit Garten in guter Wohnl., Top Zust., 90m², 4 ZKDB, Keller, Terrasse, ab /5877 Xanten-Lüttingen, 4-Zi. Whg, KDB, 120m², 1.OG, 20m² Dachterasse, kl. Balkon, Keller, 2 Stellplätze, Erstbezug nach Sanierung ab , KM 600b 0171/ Xanten-Marienbaum möbl. Zimmer mit Bad sofort frei 02824/ Xanten-Marienbaum, schöne 3 Zimmer Wohnung im 1.OG, mit beheizbarem Wintergarten, 100m², kostenloser Stellplatz, WM 680b zu vermieten 0281/65211 oder 0172/ Xanten, Siegfriedstr. 11: Whg., 73 m², 2 ZKDB, Keller, gr. Balkon S/W-Lage, KM 450 b zzgl. NK, evtl. Garage 02801/1623 Xanten-Vyn. 3 ZKDB, gr. Balkon, ab od. später 0160/ Xanten: Wohnung 53m², 2ZKB+ kl. Balkon, 1.OG, Stellplatz, Kaution. Miete: 500 b, alles inclusiv /25491 Xanten, zentr. Lage, 2 Whg. mit sep. Eingängen in einem im Rohbau befindl. 2 Familienhs. zum zu verm.: EG-Whg. 103m², sen.-/behindertengerecht, 3 Zi., Terr., Garage, KM 720b, OG-Whg., 103m², 3 Zi., Balkon, Garage, KM 670b zzgl. je Wohneinheit 150b NK, Kaution 2 MM 02802/7782 Xanten, 3 Zi., Bad, Duschwanne, 63 m², 350 b b Nebenkosten, Stellplatz, ab zu verm., 2 Kaltm. Kautiom, 02804/1625 o. Handy 0173/ Xanten: 3 ZKDB, 70 m², chic mit Domblick/SW-Balkon, 460 b + NK/30 b Stellplatz/Kaution ab , 0221/ Xanten, 64 m², 3 ZKDB, Balkon, Süds., Stellpl., WM 590 b, 0157/ Umzugsfachbetrieb Nah und fern 4 Fachkräfte 6 Std. + LKW e 4 Fachkräfte 8 Std. + LKW e inkl. Versicherung Außenaufzug Seniorenumzüge 20% Vollservice professionelle Küchenmontage kostenlose Kartons Kostenlose Vor-Ort-Beratung Geänderter Anzeigenschluss! Für die Ausgabe am Samstag, 04. Juni 2011 Mittwoch 01. Juni 2011, 13 Uhr bis 20 Uhr für Kleinanzeigen Miet-Gesuche Alpen suche 3ZIKDB mit Dusche im EG zum od. später WM 700b (3Erwachsene) 0174/ DHH, REH, RH oder Einliegerwhg. im EG od. 1. OG, ab 90 m², bis KM 700 b, gerne mit Garten, Garage, Stellplatz/ Carport u. Vollkeller, im südl. Kreis Kleve - Grenze Kevelaer gesucht /69635 oder 0174/ Diakonie sucht in Geldern: kl. Wohnung bis 45 m² ab sofort und langfristig. Kontakt: 0170/ Kevelaer, bis ca. 45 m²/225 b KM von Diakonie langfristig zu mieten ges., 0160/ Kfm. Geschäftsführer sucht Haus oder Wohnung mit Terrasse zu mieten. Immobilien von Danwitz, 02803/ u /91390 Papa, Mama, Kind + Hund suchen 3-4 Zimmer-Wohnung nach Möglichkeit mit Balkon o. Garten in Geldern. KM bis 500b 02831/ Suche in Xanten-Zentrumsnähe EG- Whg. ca m², 3,5 od. 4 Zi, Du. seniorengerecht, mit Balkon u. Garage / od. 0176/ Su. 2Zi.-Whg. ca. 50m² nur EG im Rm. Kevelaer/Winnekendonk zum , Hund erlaubt. gisela.ehlert@kr-fin.de oder 02448/ Xanten, kl. Familie sucht Haus ab 3 Zi. ab 100m², bis 1.100b warm, Bezug kurzfristig möglich, Privatperson 0163/ od. matti53@gmx.net Xanten suche 1-2 Zi.-Whg., gerne möbliert, zum / Xanten 2,5 Zimmer-Whg. bis WM 400b ges. Gerne Birten / köpfige Familie mit 2 Hunden u. 2 Katzen sucht im Kreis Wesel Haus zur Miete bis 850 b WM, 0208/ Gesundheit & Kosmetik Herbalife + Aloe Beratung + Verkauf 02821/ Hypnose & Psychologische Beratung Wilhelm Busch 02823/ Lachyogakurse 02838/ Wellness-Masseur Teil- und Ganzkörpermassage ab 20b. 0172/ Bekanntschaften Annetraud, 67 J., gutaussehende Witwe vom Lande mit schöner Figur, nicht ortsgebunden. Ich stelle keine hohen Ansprüche, bin fürsorglich bescheiden, arbeite gern im Garten, mag Hausarbeit, Autofahren und suche einen einfachen lieben Mann, gerne auch älter, dem ich eine gute Frau sein möchte / Agt. aktive, Straelen Attraktive Akademikerin sucht charakterfesten, intelligenten Familienmenschen Chiffre V Attr., charm. Er, 37 J., 1,78, verh., sportl., schlank sucht Sie für die schönen Dinge im Leben, ohne bestehendes zu gefährden, SMS 0176/ Den Tagen mehr Leben geben! W/52 möchte symp., bodenständige Leute m/w zwecks aktiver Freizeitgestaltung wie radeln, reisen, ausgehen, kennenlernen, Raum Xa-Alpen-Sonsb. Chiffre V Else, 72 J., rüstige Rentnerin, sucht noch die Geborgenheit eines liebevollen Partners. Sie ist ungebunden, mit PKW und eine begeisterte Köchin. Rufen Sie an unter 02831/98412 oder schreiben Sie an PVP-Petra, Viernheimerstr. 26, Geldern Er Anf. 40J./1,80/75, gut aussehend, finanz. Unabhängig, möchte einen neuen Anfang mit einer ehrl. Frau wagen. Bitte nur ernstgem. Antworten mit Bild. Chiffre V Er sucht Dame ab 55-75J. für feste Beziehung, 0152/ Er 43J. treu, ehrlich, sucht nette Sie bis 40J. zum Aufbau einer festen Beziehung. Kinder kein Problem. Bitte mit Foto. Nur ernst gemeinte Zuschriften Chiffre V Er 49J. Raucher möchte sich nochmal verlieben. 0176/ Er, 56 J. sucht nach großer Enttäuschung wieder nette Sie. Chiffre V Hübsche Witwe, Gisela, 75 J., bescheiden u. warmherzig, naturverbunden, ordentl. Hausfrau u. Köchin, suche netten Mann aus der Gegend. Ich stelle keine hohen Ansprüche - nur das Herz zählt. Ich könnte den Haushalt führen und immer für Sie da sein! Würde mich sehr gern mit Ihnen verabreden / Partner-Service Landwirt 62J. 1,85, ehrlich, unabhängig, tierlieb sucht nach Schicksalsschlag aufgeschl. lebensfrohe Partnerin bis 55J. zur gemeinsamen Lebensgestaltung. Zuschriften bitte mit Bild u. Tel-Nr. unter Chiffre V Lisa, 59 J., eine ganz natürliche Witwe, attraktiv, zärtlich, anschmiegsam, unabhängig, mit PKW, finanziell versorgt. Lisa mag Tiere, die Natur, Musik, ein gemütl. Zuhause und sucht einen ganz normalen Mann bis ca., 75 J. - Aussehen ist nicht entscheidend, die inneren Werte sind wichtig! 02834/ Agt. aktive, Straelen Monika, 63 J., hübsche Witwe, würde sich sehr über einen ehrlichen Neuanfang freuen. Wieder verwöhnen und verwöhnt zu werden! Wieder Halt geben und nehmen! Eben einfach wieder zu zweit sein! Rufen Sie an unter Telefon 02831/98412 oder schreiben Sie an PVP-Petra, Viernheimerstr. 26, Geldern Nette, liebevolle Sie 58 J., im Pflegedienst, völlig alleinstehend, bin attraktiv mit einer guten Figur, aber leider oft sehr einsam. Welcher Mann sucht e. hübsche Frau und möchte mich gern kennenlernen? - Ich warte schon auf Ihre Nachricht 02238/ Partner-Service Nette 68jähr. Frau, schlank, braune Haare, viele gute Eigenschaften, sucht liebev., ehrl. Partner Chiffre V NEU! Norbert, 51 J., reicher Landwirt, sucht naturverbundene Frau mit Kind oder Familienwunsch. Er ist sehr großzügig, unternehmungslustig und humorvoll. Rufen Sie an unter 02831/98412 oder schreiben Sie an PVP-Petra, Viernheimerstr. 26, Geldern Rosi, 64 J., ehemalige Angestellte, bin e. hüsche, natürliche Frau mit vollbusiger Figur. Seit dem Tod meines Mannes lebe ich von Tag zu Tag möchte aber endlich mein Leben wieder genießen u. einen lieben, netten, humorvollen Mann kennenlernen. Bitte ernstgemeinte Antwort 02238/ Partner-Service Sie, 68, sucht Ihn bis 74. Ich tanze gern und liebe die Natur. Chiffre V Kontakte Anja, Anita + Mandy erwarten Dich tägl. in Kalkar 01520/ Attraktive, niveauv., sexy Escortdamen besuchen Sie diskret 0160/ Attr. Sie im besten Alter, nur Haus- u. Hotelbesuche. 0172/ Bar Inkognito Nimweger Str. 54, Kleve, von Di.-Sa. ab 22 Uhr Ständig nette Mitarbeiterin gesucht / Bi-Lady, attr. und schlank, erfüllt Ihr und Paaren sinnliche Fantasien, diskret und privat. Nur Hausbesuche 0173/ Brandneu in DU!!! Sexy Internationales Team 0177/ Chloe 26J. Topfigur und bildhübsch, auch Escort 0174/ Dralle Schönheit (KG 40 & BH 85DD). Nur Hausbesuche 0157/ Du wünscht Dir ein sinnl./erot. Erlebnis? Attr. und schlanke Sie verwöhnt den anspruchsvollen Herrn, diskret und privat bei Dir. 0157/ Er, gepflegt, 38 besucht alle Frauen und Damen 02802/ Erot. Body zu Body-Massage u.v.m. su. Kollegin 0175/ tägl. ab 11 Uhr Er sucht mollige Sie, 0173/ Er, 41 Jahre, sucht Frau für erotische Beziehung und Swinger-Clubbesuche 0163/ Er43ig sucht Sie für Affäre 0162/ Er 45/175 attraktiver Single sucht schlanke Sie für schöne Stunden 0172/ Er 47J. sucht Sie für Sex und... Alter egal 0170/ Er, 47/1,81 su. Sie. 0151/ Haus+ Hotelbesuche. 3 nette Mädels ab 24 Jahren besuchen Dich gerne. Ruf uns an tägl. ab 15 Uhr und wir haben Spaß zusammen. 0152/ Heidi vollbusig, eine Sünde wert, verwöhnt priv. 0162/ Heiße u. zärtliche Lisa. Nur Haus u. Hotelbesuche. 0157/ Isabel verwöhnt ganz privat ohne Zeitdruck / Janina, blond, zierlich und vollbusig / Jola 27J. aus Polen! Schlank und hübsch OW 85C! Hast Du Lust? Auch Hausbesuche 0162/ Liebe Kollegin gesucht. Kitty 19J. scharfes Luder, hübsch und schlank und zu allem bereit! Auch Hausbesuche 0162/ Nette Kollegin gesucht. Lust auf Abwechslung? Roxy 42J.blond, vollbusig und supersexy, auch Hausbesuche. 0162/ Mai-en-Zauber... Erot. Pärchen sucht Dich (w/m/p): 0172/ Malenka blond, schlank, sinnliche Massagen / Neu! Claudia, 24, klein, Kleidergr. 34, OW D, hübsch, Mary, 19 J. alt, blond, schlank, hübsch, Evelina, Gr. 32, 18 J., kleine süße Maus, Petra, neu, blond, schlank, Kleidergr. 34, Oberw. DD, 38 J., blonde lange Haare, 0174/ o. 0162/ , nrwerotik.com Kennwort: Goch Prickelnder Frühlingsspaß mit Nicolas! Für w/m/p: 0177/ Rita aus Litauen, privat in Goch-Hassum, Haus- u. Hotelbesuche tägl. von bis 2.00 Uhr. Neugierig? Dann ruf mich an 0162/ Keine SMS! Rita! Neugierig...? Nur Haus- u. Hotelbesuche. 0179/ Sehnsucht nach Frühlingsgefühl und Glück? Nicolas für Sie, Ihn u. Paare: 0177/ Sexy Lady erwarte Dich mit Stil und Niveau. Termine nach Vereinbarung. 0151/ Sinnliche Tantramassagen für Sie und Ihn 0157/ Unausgeglichene Hausfrau (40) verwöhnt Dich ganz privat, 0174/ Vollbusige, sexy Sekretärin verwöhnt dich total bei mir od. bei dir. H und H mögl. 0174/ ab 11 Uhr Wir 50 u. 51J. su. für erotische Stunden eine einzelne Frau od. ein Paar. Bei Sympathie ist eine Freundschaft zum Tanzen, Grillen u. Weintrinken nicht ausgeschlossen. 0157/ Tantramassagen sinnl., erot., entsp / Yvonne bei Dir oder bei mir Privat. 0160/ Zärtliche, vollbusige Blondine (40 J.) verwöhnt den netten Herrn ganz privat täglich / Freundinnen, heiß & sexy, auch Haus- u. Hotelbesuche 0179/ Chiffre-Antworten bitte an die Niederrhein Nachrichten Postfach Geldern + Chiffre-Nr. Neue intern. Girls, Sauna, Pool ganztägig 25,- e Eintritt inkl. kaltes & warmes Buffet Freitag u. Samstag Freibierparty ÖFF.-ZEITEN: MO-DO UHR, FR/SA Uhr www Teilzeit-Angebote Aushilfe für den Elektroinstallationsbereich ges., Beckers Elektrotechnik, Geldern-Walbeck /89040 Aussenanlage pflegen, für Rheinberg, Zeisigweg gesucht, 02838/3231 Bauhelfer mit Maurererfahrung zur Aushilfe od. Festeinst. 0176/ Bedienung, belastbar, vom für Ausschankwagen gesucht. 0171/ Boutique in Kevelaer sucht eng., flex. Mitarbeiter/in auf 400 b -Basis, Alter gerne ab 35 J., 02642/ Elektroinstallateur zur Aushilfe gesucht. Beckers Elektrotechnik, Geldern- Walbeck /89040 Erfahrener Kraftfahrer/in 7,5 Tonner 0170/ Erf. Küchenhilfen ab 30J. für den Frühstücksservice von 6-12 Uhr und von Uhr für die Küche gesucht. Neueröffnung Pizzeria Friendly, Xanten-Birten zum Telefon: 0151/ nach 18 Uhr Fischhandel Kruse sucht eine Verkäuferin u. einen Fahrer, FS-Kl. 3, auf 400 b -Basis, 2-3 mal/woche, 02804/1435 Freundl., flexible Aushilfe für den Servicebereich gesucht. Hotel Josten, Nettetal 02153/91670 Freundl. u. zuverl. Reinigungskraft w/m (deutschsprachig) als Aushilfe für Urlaubs-/Krankenvertretung auf 400-b Basis ab sofort für Altenheimreinigung in Alpen gesucht. AZ: Mo. bis Fr. ab 7 Uhr morgens. Sind Sie interessiert? Dann rufen Sie unsere Frau Grätz ab Montag in der Zeit v Uhr unter Tel.-Nr. 0174/ an. ASEO CLEAN GmbH, Hans-Böckler-Str. 10 A in Willich. Küchenhilfe für Wochenenden gesucht. Haus Karin Wohn- u. Pflegeinrichtung, Westwall 45-49, Geldern, Telefon: 02831/93050 Putzhilfe für Do. vormittags 3 Std. in Aldekerk/Eyll gesucht /6411 nach 17 Uhr Putzhilfe für gepfl. 2 Personen-Haus halt in Alpen, 1 x wöchentl. 4 Std. ges., 0178/ Putzhilfe in Kevelaer f. 1 x 3-4 Std./Wo. vormittags in Privathaushalt gesucht / Putzhilfe Kevelaer-Kervenheim, 1x4 Std./Wo., 02825/ Putzhilfe nach Nieukerk, 1 x wöchentl., ges / Putzhilfe 1x wöchentl. 3 Stunden in Budberg gesucht /3811 Servicekräfte Barkeeper, Gitarrist u. Pianist u. Küchenhilfe gesucht. Spanisches Restaurant, Kamp-Lintfort. 0172/ Serviererin oder Kellner auf 400b Basis ges. Restaurant Zum Amphitheater 02801/1551 Suche ab sofort Krankenschw. auf 400 b Basis Info: Alten und Krankenpflege Zuhause Ludger Koßmann. Tel.: 02832/7173 od. 0172/ Suche erf. zuverl. Haushaltshilfe für 2 Pers.-Haushalt in Wachtendonk. Flexibilität u. eig. PKW erwünscht. AZ und Geh alt nach Vereinbarung. Tel.: 02836/ ab 13 Uhr Suche für 3 Std. in der Woche eine Haushalts- u. Putzhilfe in Bedburg Hau, 02821/60023 Suche Hilfe putzen, waschen, bügeln in Veert 0172/ Trockenbauhelfer mit Berufserfahrung, zuverlässig, in Teilzeit gesucht ab sofort Raum Geldern. 0172/ Weibl. Spielhallenaufsicht auf 400 Euro Basis in Straelen gesucht / od. 0157/ Fleischereiverkäufer/in mit Berufserfahrung für 15 Stunden wöchentlich gesucht. Telefon 02802/4685

22 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN KA 3 MITTWOCH 25. MAI 2011 Teilzeit-Angebote Zuverlässige Reinigungskräfte für unser Objekt in Alpen gesucht. AZ: Mo.-Fr. 2 Stunden ab ca Uhr Auf Minijob-Basis, Tariflohn: 8,55 EUR/Std. Tel. Frau Mally 0172/ i-punkt Gebäudereinigung GmbH Tel / Suche männl. Mitarbeiter auf 400,-j-Basis, für landwirtschaftl. Tätigkeit, überwiegend abends, bis 45 Jahre, auch Schüler. Gute körperliche Verfassung. Telefon 0151/ und 02801/77936 Nähr-Engel GmbH Klever Str Goch Florist/in zur Aushilfe, ab sofort gesucht. Stunden nach Vereinbarung. Tel oder Wir suchen Mitarbeiter auf e Basis Für den Bereich Service in unseren Gastronomien in Issum und Geldern (auch Schüler ab 16 J.). Kontakt unter: R. & M. Krölls Telefon /34 73 ASB Security M. Bungert, Geldern Für ein Unternehmen im Raum Geldern suchen wir ab Juni 2011 einen engagierten Frührentner/Kleingewerbetreibenden auf 400,-w-Basis als Pförtner. Führerschein erforderlich. Tel. Bewerbungen unter /7767 ab 9.00 Uhr Food Solutions Wir suchen ab (befristet) in Teilzeit am Vormittag: Qualitätskontrolleur/-in im sensorischen Labor Profil: Erfahrung im Bereich Küche, Bäckerei, Lebensmitteltechnik oder Hauswirtschaft Auskunft unter 02823/109944, Frau Hafner Praxis für Physiotherapie im Raum Kalkar sucht freundliche, flexible Aushilfskraft für Terminierung bzw. allgemeine Hilfsarbeiten auf 400,- j-basis. Arbeitszeit ausbaufähig. Zuschriften unter Chiffre Nr an den Verlag. Stellen-Angebote AC-Logistic su. Paketzusteller/in auf 400 b Basis mit eigenem PKW für die Bereiche Straelen, Kerken, Geldern, Herongen, Wankum, Wachtendonk, Issum, Rheurdt, Sonsbeck, Weeze, Kevelaer u. Goch. Infos von Mo.-Fr. von 8-14 Uhr unter 0152/ Aral Tankstelle Geldern vergibt jeweils einen Ausbildungsplatz zur Verkäuferin und als Tankwart. Bewerbungen an Aral Tankstelle Ahlf, Burgstraße 12, Geldern Arbeiten von zu Hause 02821/ Auszubildende/n für Allgemein - Arztpraxis f. Sommer 2011, freundlich, aufgeschlossen und zuverl., ges. Bewerbungen bitte: Praxis Drs. Blauert/ Berg/ Eich, Neuer Markt 10a, Kevelaer Bagger-Stapler-, Kranführerscheine, ab 99 b Telefon: 02833/ Erfahrene Kellnerin in Kevelaer tagsüber Mo-Do. gesucht 02832/ Florist/in für ca. 20Std./Woche ab sofort nach Kaarst gesucht. 0157/ Grünanlagen- und Parkplatzreiniger in Vollzeit für sofort gesucht. Führerschein Kl. B erforderlich. Chiffre V Heizungsinstallateur für Neubauinstallation in Weeze gesucht. Tel. 0160/ Hotel Josten in Nettetal sucht Jungkoch zur Festanstellung. Telefon: 02153/91670 Landwirt/Landmaschinenschlosser von landw. Lohnunternehmen zur Festeinstellung od. als Aushilfe gesucht. FS Klasse L + CE bevorzugt, zum nächstmöglichen Termin. Telefon: 0173/ Mitarbeiter für telefonische Auftrags annahme in Vollzeit gesucht. Telefonische Bewerbung 02831/ Nagelstudio in Kevelaer sucht Nageldesignerin mit Erfahrung. Telefon: 02832/ Neue berufliche Zukunft - Ausbildung zum selbständigen Ernährungs-Coach 02821/ Pizzabäcker mit Erfahrung (ab 25J.) in Vollzeit in Xanten-Birten gesucht. Neueröffnung Pizzeria Friendly am / n. 18h Programmierer für Webseiten mit Kenntn. in PHP ges. 0177/ Reinigungskraft mit Gastronomie Erfahrung in geringf. Besch. für Imbiss in Kleve gesucht. Mykonos Grill (EOC), Hoffmannalle 35, Kleve. Telefon: 02821/ Rudolf Weber Gebäudereinigung & Gebäudedienste GmbH & Co. KG sucht für den Bereich Issum, Nordring (Gewerbegebiet) Raumpflegerinnen auf 400 b -Basis. AZ: Mo-Fr Uhr. Wir bieten Tarifstundenlohn von 8,55. Zu melden unter Telefon 0203/ Russischsprechende Mitarbeiter gesucht! 02801/ / Selbständige, Studenten, Rentner aufgepaßt!!! Haupt- und nebenberufliche Mitarbeiter (nebenberuflich ab 16 Uhr, nicht vormittags) für leichte Außendiensttätigkeit in Ihrer Region gesucht! Nach kurzer Anfrage bei Privathaushalten Infobroschüre abgeben und Kontaktdaten aufnehmen, kein Verkauf oder anbiedern! Interessante Verdienst- und Karrieremöglichkeiten! Voraussetzungen: Auto, Internetzugang, gepfl. Erscheinung! Info unter 0209/ Stapler-Führerscheine gut & günstig. BeSta GmbH, H. Ernst 02832/ Suche ausgelernte/n Bankkaufmann/frau, die nach der Lehre nicht übernommen wurde. Auskunft unter: Teilzeitmitarbeiter/innen auf Steuerkarte im Paketzustelldienst, mit eigenem Pkw, in den Bereichen Kevelaer, Weeze, Geldern, Wachtendonk, Straelen u. Sonsbeck gesucht. Infos von Mo-Fr, 8-13 Uhr: 0152/ Unternehmer im Kurierdienst gesucht für die Bereiche Straelen, Kerken, Geldern, Issum, Sonsbeck, Weeze, Kevelaer u. Goch. Bevorzugt sind Kleinbusse. Infos von Mo.-Fr. von 8-14 Uhr unter 0152/ Wir sind anders als andere Finanzdienstleister. Wir sind anders als andere Finanzdienstleister. Erwarten Sie mehr: Attraktive Einarbeitungsvergütung. Übernahme eines Kunden-Bestands. Ausbildung zum Versicherungsfachmann/-Frau IHK. Bereitstellung von Notebook + Multimedia-Soft ware. Alle Sicherheiten und Vorzüge einer internationalen Konzernstruktur. ZEUS Vermittlungsgesellschaft, ZEUS Service AG. Ihr Spezialist für Einkommenssicherung, Hr. Pukrop, Tel.: 0211/ Wir wollen expandieren! Für unsere Alianz-Agentur in Xanten su. wir mehrere Mitarbeiter für den Außendienst auch Quereinsteiger. 0160/ Zuverlässige Mitarbeiter/innen für Reinigungs- und Servicedienste etc. für ein Objekt in Rheinberg gesucht (geringfügige Beschäftigung). Bitte rufen Sie uns an unter 02841/ in der Zeit von 11:00 bis 16:00 Uhr. Krankenhaus St. Josef Service GmbH 2. Standbein für Selbständige - das auch Ihr 1. werden könnte 02821/79730 Wir suchen zum 1. August 2011 eine/n engagierte/n und zuverlässige/n Auszubildende/n zum/r Bäcker/in Schriftliche Bewerbungen bitte an: Weeze-Wemb Auf der Schanz 52 Tel Wir suchen Personal für Gartenbau und Logistik Personaldienstleistungen Telefon / Wir suchen eine freundliche u. engagierte Zahnmedizinische Fachangestellte in Vollzeit für die Stuhlassistenz zur Verstärkung unseres Teams. Zahnarztpraxis Dr. Christoph Stolle Krefelder Str Kerken Freie Vertriebsgebiete zu vergeben. Wir suchen: Vertriebsmitarbeiter (m/w) zur Gebietsbetreuung Vorhandener Kundenstamm Attraktive Provisionen Schulung & Einarbeitung WohnortnaheTätigkeit Ihr Ansprechpartner bei Unitymedia: Marc Dittgen, Telefon um.medienberater@unitymedia.de Intermarkt Thielen GmbH Schoppenweg Geldern-Lüllingen Wir sind ein Dienstleistungsunternehmen mit einem besonderen Schwerpunkt im Bereich des Gesundheitswesens. In unserem jungen Unternehmen sind zurzeit 310 Mitarbeiter beschäftigt. Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für unser Objekt St. Nikolaus-Hospital in Kalkar eine/n zuverlässige/n Mitarbeiter/in im hauswirtschaftlichen Bereich Es handelt sich um ein zunächst befristetes Arbeitsverhältnis in Form von geringfügiger Beschäftigung. (Arbeitszeiten Mo.-Fr. von Uhr, am Wochenende von Uhr) Für Fragen steht Ihnen unsere zuständige Objektleitung Frau Frömmgen (02824/17-349) gerne zur Verfügung. Wir erbitten Ihre schriftliche Bewerbung an: 4K-Services GmbH Herrn Komanns c/o Wilhelm-Anton-Hospital ggmbh Voßheider Str. 214, Goch Eine Einrichtung der Katholischen Kliniken im Kreis Kleve Trägergesellschaft mbh, Kleve Sie suchen einen Nebenverdienst? Wir suchen zuverlässige Zusteller/innen für die Verteilung der Niederrhein Nachrichten am Mittwoch und Samstag Besonders geeignet für diese Tätigkeit (tagsüber) sind rüstige Rentner, Hausfrauen sowie Jugendliche ab 13 Jahre. Vorzugsweise Bedburg-Hau, Pfalzdorf, Alpen-Bönninghardt, Kleve-Reichswalde, Kleve-Oberstadt, Wesel, Büderich, Ginderich, Rees-Bienen sowie auch für alle anderen Gebiete. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Im Internet: Über Tel: 02831/ Mit dem Coupon per Fax oder Brief an: Niederrhein Nachrichten Logistik GmbH Marktweg 40c Geldern Fax / Ich bewerbe mich als Zusteller(in) als Ferienvertretung und kann an folgenden Tagen austragen: mittwochs samstags (Es können auch beide Tage angekreuzt werden) / Mindestalter 14 Jahre Name / Vorname Geburtsdatum Staatsangehörigkeit Telefon-Nr. Straße PLZ/Ort ausgeübte Tätigkeit Wir sind einer der führenden Dienstleister in Deutschland im Bereich Logistik und Aufbereitung von Textilien. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir mehrere Aushilfen als geringfügig Beschäftigte (400,00 w) u.a. für die Bereiche aufhängen, sortieren, etikettieren usw. von Textilien. Die Arbeitszeiten sind vormittags und nachmittags. Interessiert? Dann sollten sie möglichst schnell mit uns einen Termin ausmachen: Tel / Ihre Ansprechpartnerinnen sind Judith van der Cruysen und Christina Rühl. Nacke Logistik GmbH, Gewerbering 11, Kevelaer Auto Moped Fahrrad Wir sind ein seit 16 Jahren in Geldern ansässiges Einzelhandelsunternehmen im Bereich Markenbekleidung -und Schuhe. Unsere Zielgruppe ist jung, jung geblieben oder hat einfach Interesse an trendiger Mode. Als Verstärkung für unser Team suchen wir eine: Verkäuferin/Kauffrau im Einzelhandel in Teil/Vollzeit (bis 35 Jahre) Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufsausbildung im Einzelhandel oder können eine mehrjährige Berufserfahrung nachweisen. Sie haben Spaß am beratungsintensiven Verkauf von Markenartikeln. Motivation, Zuverlässigkeit, Team- und Kontaktfreudigkeit setzen wir voraus. Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann freuen wir uns auf Ihre ausführliche Bewerbung schriftlich oder per an: Confusion, Glockengasse 11-13, Geldern, confusion.geldern@gmx.com Rezeptionskraft für Zahnarztpraxis in Issum in Vollzeit/ZMV Wir sind ein junges und dynamisches Team, das hochwertige Zahnmedizin mit einem ausgeprägten Patientenservice verbindet. Sie wissen, dass in einer modernen Zweibehandlerpraxis die Herausforderungen an die Rezeptionskraft vielfältig und verantwortungsvoll sind! Sie sind gut im Organisieren, lieben den Umgang mit Menschen und verfügen über fundierte Abrechnungskenntnisse. Sie haben Lust endlich zu zeigen, was in Ihnen steckt und freuen sich darauf eigenverantwortlich etwas zu bewegen! Dann freuen wir uns auf Ihre Unterlagen! Zahnarztpraxis Dr. Carmen Schubert und Marc Besser Gelderner Str , Issum Telefon zahnarzt-issum@t-online.de Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine(n) Steuerfachangestellte(n) mit DATEV-Kenntnissen in FiBu und Lohn. Ihrer schriftlichen oder telefonischen Kontaktaufnahme sehen wir mit Interesse entgegen. Grafscherweg 17 in Weeze Tel: / info@willemsen-hubert.de Wir sind ein leistungsstarker, stetig wachsender Topfpflanzengroßhandel. Zur Unterstützung unserer Teams suchen wir kurzfristig eine/n: Junior-Assistent/in für Verwaltung und Vertrieb in Vollzeit Wir erwarten von Ihnen eine kaufmännische Vorbildung einschließlich sicherem Umgang mit den Office-Programmen. Gerne geben wir auch Berufseinsteigern eine Chance. Für den Vertrieb sind Grundkenntnisse im Pflanzenbereich von Vorteil. Wenn Sie flexibel und teamorientiert sind und gerne in einem jungen motivierten Team arbeiten möchten, senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit frühstmöglichen Eintrittstermin und Gehaltsvorstellung bitte an: Intermarkt Thielen Vertriebs GmbH, Personalabteilung, Schoppenweg 21, Geldern Das Büro Janssen in Goch verwaltet mehrere Gesellschaften mit verschiedenen geschäftlichen Schwerpunkten. Dazu gehören unter anderem eine Immobiliengesellschaft, eine Gas- und Stromhandelsgesellschaft, eine Baugesellschaft sowie eine Unternehmensberatung. Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Steuerfachangestellten/ Buchhalter (m/w) Ihre Aufgaben Schwerpunkt Ihrer Tätigkeit ist die zeitnahe und ordnungsgemäße Kontierung und Verbuchung aller Geschäftsvorfälle inklusive der Anlagebuchhaltung der verschiedenen Gesellschaften. In diesem Zusammenhang führen Sie auch das Mahnwesen, Debitoren- und Kreditorenmanagement sowie den Zahlungsverkehr durch. Ihr Aufgabengebiet umfasst zudem die selbstständige Vorbereitung und Erstellung von Monats- und Jahresabschlüssen. Ihre Qualifikation Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung zum Steuerfachangestellten oder eine vergleichbare kaufmännische Berufsausbildung und haben bereits einschlägige Berufserfahrung im Finanz- und Rechnungswesen sammeln können. Die Programme der DATEV sind Ihnen vertraut und Sie verfügen idealerweise über gute Kenntnisse der einschlägigen Office-Anwendungen Microsoft Word, Excel und Outlook. Sie besitzen ein freundliches und aufgeschlossenes Wesen, zeichnen sich durch Sorgfalt und Termintreue aus und arbeiten selbstständig, zielorientiert und mit großem Einsatz. Sie sind zudem belastbar, flexibel und teamfähig. Wir bieten Ihnen eine herausfordernde Aufgabe in Vollzeit, vielfältige Perspektiven und nicht zuletzt ein ausgezeichnetes Betriebsklima. Das Angebot Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann richten Sie bitte Ihre aussagefähigen und vollständigen Bewerbungsunterlagen, vorzugsweise per , mit Angabe des frühestmöglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellungen an: Janssen Immobilien GmbH Marc Derksen Mühlengasse Goch marc.derksen@janssenimmo.de

23 MITTWOCH 25. MAI 2011 KA 4 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Stellen-Angebote Randstad sucht für einen Betrieb in Venray (NL) Produktionsmitarbeiter (innen) 3-5 Tage pro Woche, für längere Zeit, flexible Arbeitszeiten. Eigener PKW ist Voraussetzung. Auskunft unter Nachunternehmer für Trockenbauarbeiten gesucht 2-3 Mann Team für Festpreisaufträge Kein Aufmaß Keine Stundenzettel Material ist da, wo es verarbeitet wird Dauerbeschäftigung Einarbeitung durch unser Fachpersonal Vorausgesetzt wird absolut pünktliche Einhaltung der Terminpläne korrekter Umgang mit den Endkunden Ordnung und Sorgfalt Qualität wird von uns durch Blower Door und tägliche Bauaufsicht geprüft Es handelt sich hier nicht um einmalige Arbeiten. Wir wollen langjährige Geschäftsbeziehungen mit Nachunternehmer aufbauen. Adresse: Schreinerei LOBA GmbH z.hd. Herrn Alfred Loy Arcener Straße Straelen Telefon 02834/ schreinereiloba@t-online.de Stellen-Gesuche Habe eine Qualifizierung zum Altagsbegleiter nach ~ 87b für betreuungsbedürftige Menschen abgeschlossen. Bin flexibel u. suche nun eine Stelle in Vollzeit. 0173/ Maurer/ Fliesenleger 0152/ Suche Maurer-, Beton- und Umbauarbeiten. Neubau-, Umbau-, Renovier-, und Sanierungsarbeiten. Vom Keller bis zum Dach alles. 0157/ Trockenbau, Fliesen und Renovierungsarbeiten, gut und zuverlässig / o. 0163/ Teilzeit-Gesuche Absolut die Nr. 1 für alle anfallenden Reinigungsarbeiten in privaten Haushalten. Wohnung, Haus & Garten, Büro, Praxis + Ihre Außenanlagen - wir halten und bringen alles für Sie in Ordnung. 0177/ weitere Info unter: A. putze Ihre Fenster 0173/ Dachdecker u Bauklempner sucht Arbeit. 0178/ Erf. 50-jähr. Sozialpädagogin bietet ihre Hilfe stdw. bei der Seniorenbetreuung, besonders Demenzerkrankten an / ab 20 Uhr Fahrer aus Polen FS Kl. C+E su. Arbeit am Wochenende 01577/ Fliesenleger su. Arbeit 0172/ Gartenarbeit ges / Putze Ihre Fenster 0163/ Putzfrau mit Gewerbe sucht Stelle, auch zum Bügeln, in Wachtendonk, 0163/ Suche Putzstelle in Kevelaer 02832/ Wasche und bügel Ihre Hemden 02832/70072 Wir kümmern uns um Ihren Garten / Außenanlagen (Rasen mähen, Sträucher schneiden etc.) Hauswirtschaftservice / Endspurt Wir fördern Schüler: aller Klassen/Fächer Probeunterricht Schullaufbahnberatung Kompetenzcheck Beratung & Therapie bei: Lern- u. Konzentrationsstörungen Lese- u. Rechtschreibschwäche (LRS) Rechenschwäche (Dyskalkulie) Blicklabor Gelderland Unterricht Deutsch f. Ausländer 02835/ Lernen lernen. Nachhilfe in M, D, E, Lat., bis Kl. 13, 02824/ Studententeam erteilt kompetente u. peisw. Nachhilfe in M, E, D, F, L, u.a. Wir kommen in s Haus. Telefon 0163/ Profi-Nachhilfe zu Hause Schnell, effektiv, nachhaltig und individuell Passgenaue Angebote Studienkreis Kevelaer Am Bahnhof 26, / Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr Einfach gute Noten Gute Noten! Auf zum Zeugnis- Endspurt! Mit Profi-Nachhilfe zu besseren Noten Zwei Endspurt- Stunden GRATIS TÜV-geprüfte Qualität: Geldern, 02831/ Goch, 02823/ Kevelaer, 02832/ Kleve, 02821/ Xanten, / Rufen Sie uns an: Mo Sa 8 20 Uhr Einfach gute Noten Tiermarkt Ab 01. Juni 2011 sind 2 Außenboxen frei! Informationen: 0172/ und Achtung! Neu! Ihr Tierspezialist! Haftpflicht Hund ab 50 b und Pferd 90 b / Ch. Scheibel Alles f. d. Gartenteich: Zierfische, Futter, Zubehör 02839/223 od Ankauf Pferde, Maschinen, Anhänger, Schürmann, Walbeck 0171/ Bengalekätzchen z.v. 0173/ Bernersennen Welpen, 02835/1318 Biewer Yorkshire Edelmix 8 W. geimpft u. entwurmt VB 550b 0178/ Bildschöne Yorky (Biewer) auch Minis zu verk. 0160/ Chihuahuawelpen, m. P. Rüden & Hündin, LH, Championzucht, ab 650 Euro 02833/ AB Chinchillas zu verk. 0173/ Geflügelverkauf am von 8:00 bis 12:00 am Raiffeisen-Markt Aldekerk, Hubertusstr. 27, Kerken, 02833/93710 Gr. Quader Heuballen ab Feld zu verkaufen 02802/ Hallo Koi-Liebhaber! Japan u. Euro- Koi, alle Farben u. Größen, preisg., Kerken, Kroppweg 17, 0163/ Heusilage 1,20m ù zu verkaufen 0171/ Hundefriseur neu Fell & Pfote in Weeze 02837/ Hundeschule H. Wickerath tierpsychologische Beratung, Sachkunde-/ Verhaltenstest LHG, indiv. Halterhundeausbildung, etc / Hundezentrum Wild Dog Geldern (Lüllingen) Trainingscenter für Mensch u. Hund, Tierpsychologische Praxis / od. 0172/ Hund-/Tierpsychologin mit qualifiz. akadem. Abschluss hilft Ihnen bei Fragen& Problemen / Jack-Russel-Welpen zu verk. 2- u. 3- farbig, entwurmt u. geimpft, Weeze, 0172/ Jg. Stallkaninchen Deutsche Riesen und Kreuzungen zu verkaufen / od. 0171/ Jg. Wellensittiche 02833/ Junge Riesenschecken (Kaninchen) alle Farben, ab 8 b, 0173/ Junge, Stallkanichen geimpft in verschiedenen Farben zu verkaufen! Telefon: 02835/ Kanarienvögel 02835/6164 Kleinbl. Chichuahua Yorki Mix Hündin 10 Mon. 300b 0173/ Geldern Kleine Strohballen zu verkaufen 02803/4520 Kl. Reitergemeinschaft Western u. Englisch hat 2 Boxen frei. Wir bieten: Reithalle/Platz, Weidegang, Ausreitgelände u. Unterricht 02823/ Koi-Futter Fishlix-Koi Medium 4mm frisch eingetroffen. 10kg 39,90b 02839/1653 oder 223 KWPN, zierliche Stute, 5-jähr., angeritten, 1,60m, Champion du lys Enkelin. Telefon: 0162/ Liebenswerte Hundemixwelpen aus Tierschutz suchen liebes fürsorgliches Zuhause /92634 Mischlings-Welpen in gute Hände abzugeben 02801/ Nähe Goch Boxen frei in kl. Stallgemeinschaft. Wir sind Freizeitreiter mit viel Liebe fürs Pferd, 0173/ Pferdeboxen in kl. Privatstall, nur an SV, Walbeck 0162/ Pferdehänger 1 1/2 mit Polydach BJ.2003 Tüv 04/2013 VB 1800b 0173/ nach 18 Uhr Pferdestall m² Wiese zu verm., 02804/8810 Ponykutsche zu verk., 300 b VB, 0176/ Ponyreitschule f. Kinder u. Jugendl. Ponystute, 1,48 m, 11 J., braun, sehr brav, gut geritten, turniererf. Dr/Sp. kompl. mit Zub. 0162/ Riesen Schecken 0174/ Schäferhundrüde mit SV-Papieren zu verk. 0173/ Schöne Zwergkaninchen, versch. Farben zu verk., 02831/ Seminare! z. B. Hundemassage, Ernährung, Info: 02843/ o. Shettystute und Miniponyhengst zu verkaufen /4727 Vogelkäfige, neu H75 B65 T35 cm, f. 50 b, 02803/ Ziegenbock 5 Monate zu verkaufen / Vogelkäfige mit sämtlichem Zubehör günstig zu verk., 02821/93221 Paten gesucht für die Aufzucht unserer Labradorund Riesenschnauzerwelpen. Fachliche Unterstützung ist gewährleistet. Anfallende Kosten werden von uns übernommen. Blindenführhundschule Küch Tel.02802/91888 Mail: Kuech-Alpen@t-online.de Gewerbl.Verkäufe A-Z Kunststoffe.de Ab-Werk-Verkauf Acrylglas u. industrielle Kunststoffe IKS-Schön-GmbH, 02831/93000 Glaswolle unschlagbar günstig / Trapezbleche Sonderangebote Thermowand & Thermodach. Wir beraten Sie gerne. Raiffeisen-BauzentrumWankum, 02836/915010, Raiffeisen-Bauzentrum-Issum, 02835/93710 Werkstattgeprüfte Ceranfelder, Waschautomaten, Trockner, Einbauherde mit Garantie, ab 99 b. Eigener Kundendienst. Hausgeräte Quil, Marsstr. 67, Xanten, 02801/9243 GARAGENTOR Verkauf & Service Im Wiesengrund 2, Rheinberg Tel / fa.hochgreef@t-online.de Wir machen das Tor... Büromöbel aus Konkursen BES - Büroeinrichtungsshop Telefon 02835/6830 Handy 0178/ Verkäufe Ab 50b Waschm. Spülm.,Trockner,E- Herd, Ceranfelder, Kühl- u.gefrierschr. Ersatzteile- Gocher Gebraucht Elektrohandel Mühlenstr / od. 0176/ Ab 80b Waschm. Trockner, Herd, Spülm., Kühls., Gefriers., Markengeräte m. Gar. Anlieferg. mgl. Lagerverkauf Kevelaer 0151/ Achtung Kaminholz: Buche u. Eiche gem. ca. 33 cm lg. und gesp., abgelagert, 5 RM = 7,2 SRM, 320 b incl. Anlieferung /4992 ab 19 Uhr Achtung Kaminholz! 50 b /Rm. 0162/ Angelteich Kellendonk: Angelzeiten von 7-12 Uhr oder von Uhr. Einsatz 2,5 kg für 13 b /5299 Aufsitzrasenmäher Husqvarna, Frontmulcher, 0177/ Aus Nachlass Porzellan, Besteck, Porz.figur, Gläser, Tisch u. Häkeldecken usw. 0151/ Beton U-Wege zu verk. 0173/ Bohrhammer AEG PNEUMATIC 3000 X2 m. 2 Bohrf. u. 1 Flm. f. VB 85b / Brennholz-Kaminholz 02804/ Brennholzhandel Ralf Schlotzig Damenbekleidung, neuwertig, sehr modisch (z.b. Esprit, s.oliver), Gr. 36, Preis VB, 0172/ Eiche Ledergarnitur 5-1-1, braun, gut erh., VB 450 b, 02802/4715 Fahrradträger für AHK u junge Kaninchen u zu verkaufen /2349 Fassadendämmplatte EPS WDV 035, Nenndicke 180mm, 36 Pakete, VB 490b 0172/ Gartenfräse Irus B: 60cm, 3,5 PS, VB 250b ; Kreissäge 2 Anschlagwinkel m. Gehrung VB 100b 02802/ Gastronomie Profi-Friteuse 380V, ca. 8ltr., B 0,38 - H0,33 - T 0,63, VB 180b ; Alto-Shaam Recon-Vector Schonend Garer, Garraum 550/330/350 B T H.450, VB 300b 02804/675 Gefrierschrank AEG 5 Fächer, 90b 0151/ Glasvitrine Kiefer 50 b, 2er u. 3er Coach in dunkelblau 80 b, Eichentisch unlackiert 40 b, Verstärker mit eingebautem Radio und eingebautem DVD + 5 kl. Boxen u. 1 gr. Box 120 b, 0174/ Grabsteine, Herzen oder Platten mit Beschriftung ab 250 b 0173/ Gr. Sonnenschirm 3,50m Dm, bordeau-weiß gestreift, Gartentisch + 4 Stühle, Stahlkunstst. beschichtet Graffit 02832/ od. 0172/ Haushaltsauflösung!!! Am und am von Uhr. Möbel, Hausrat usw. Schnäppchen!!! 0152/ Kaffee-/Essgeschirr Zauberflöte schw.-weiß, Kristallgläser, Diamantschmuck (Ohrringe, Ring) Kristallfuchs Gr.38, Zaspel Wildlederjacke Gr.40/42, 80er J. Schallplatten, div. Sportgeräte 0179/ Kaminholz-Brennholz 02804/ Kaminholzhandel Ralf Schlotzig Kaminholz, Eiche/Buche trocken 0176/ Kaminholz Eiche - Buche, 45 b / Schüttraummeter, 0173/ Kaminholz Industriegebiet Kleve, Lise-Meitner-Straße 20. Telefon: 0160/ oder 02821/ Kaminholz KvG Service Weeze / Koi-Futter Fishlix-Koi Medium 4mm frisch eingetroffen. 10kg 39,90b 02839/1653 oder 223 Kolbenpume Löwe 1502 m. Motor; Druckkessel verzinkt 500L; Grünbeck Wasseraufbereitung mit Dosier-Computer ES6; Autogen Schweißgarnitur fahrb.; 4 Flächenheizkörper 800x400x8; Fusio-Aquatherm-Schweißgerät; Beton-Mischer 125L; Brandschutztür mit Zargen; Schließer Zul.Nr. ca. 1x2m., Pavoni-Espresso Handhebel, alle Artikel VB, guter Zustand 02843/ Hy.: 0160/ Küchen An- u. Verkauf 02823/ Küchenblock-Schnäppchen: mit Herd, Ceranfeld, Gefrierschr. u. Kühlschr., u. Eckbank 2 Stühle, Tisch und Garderobenschr. 0170/ Kühlschrank ab 99b, 1b-Ware, Waschmaschinen, E-Herde, Spülmasch. Diwimix, 02831/ Kühlschrank 40 b Elektr. Heizung Radiator 20b Tel: 02832/ Kühltheke für Gastronomie Lg.1,60m B0,70m, 3-trg., 1 Schublade 250b 02831/ o. 0173/ Kunststofffenster weiß, versch. Größen, neu u. gebraucht, 0152/ Leichtmetall-Rollator, Casa-GoGo, Fa. Kessels, unben., NP 290b, VB, 02831/ ab 18 Uhr Rapido Gaskessel GA 110/15 E 15 KW f. 150 b abzug., 02803/4375 Sonnenbank Ober-u. Untert. 20 Röhren 1,80 lg Pr. VB 0151/ Thronkleid Gr. 40, rot/schwarz, NP 700b, VB 350b 0171/ Verzinktes Wasserfass, l, VB, 01577/ neuw. Nachtspeicheröfen, preisw. abzug., 02843/ Oeltanks Ö 2000 Liter Schütz kompl. m. Saug- u. Füllleitung f. 75 b an Selbstabholer, Duschkabine neu, HSK, Exclusiv Drehtüre m. Seitenwand, Echtglas klarhell, Rahmen Alunatur 100x100x185 cm, 490 b, 02803/ % Rabatt auf unser Gartenmöbelsortiment (außer Strandkörbe). Fa. SKS Strandkorbservice, Marienwasserweg 92, Weeze Aus Abbruchmaßnahme in Xanten preiswert abzugeben: Isolierverglasungsfenster und Türen, Dachfenster, Stahltore und Kanthölzer/Balken Tel. 0172/ Garten & Landwirtschaft ABC - Zäune Ried 02837/7806 Ab ins Beet! Gartengestaltung/pflege, Hecken, Strauchschnitt, Rasen vertikutieren, Unkrautvernichtung etc. Beratung u. Besichtigung kostenlos 0177/ Alles f. d. Gartenteich: Zierfische, Futter, Zubehör 02839/223 od Anfüllerde kostenlos abzugeben. 0171/ Anlagenpflege (Firmen & privat), z.b. Gehölzschnitt, Rasenpflege, Baumfällung, Unkrautvernichtung etc., Gartenplanung u. -anlagen, Pflanzenverkauf, Rindenmulch uvm. Baumschulpflanzen Baer, 02823/3354 Bäumefällen, Gartenarbeiten, schnell gegen Festpreise. Beratung und Besichtung kostenlos 02833/3574 oder 0172/ Bäume fällen, preisw / Bäume fällen und entsorgen, auch an Gefahrenstellen gegen Festpreis. Kostenlose Beratung und Besichtigung 0163/ Baumfällungen, Gartengestaltung u. -pflege, Strauch- u. Heckenschnitte 02831/86936 o. 0173/ Gartenarbeit aller Art, Bäume fällen, Pflasterarb., Zäune setzen u.v.m 0208/ Gartenarbeit aller Art, Neugestaltung, Bäume fällen, Bäume beschneiden, gegen Festpreis. Beratung und Besichtigung kostenlos 0163/ Gelernter Gärtner fällt Bäume, schneidet Hecken, verlegt Rollrasen, Rasen u. Gartenpflege. Beratung kostenlos! 0170/ o / Lagerverk. Tor/Zaun 02132/2989 Neu in Xanten: Radlader Hoflader ab 8990 b. Kleintraktoren ab 7490 b. Beyl, Bruchweg /90941 Pflasterarbeiten Rollrasen verlegen und Gartengestaltung. 0176/ Rollrasenverlegung und -verkauf, pro m² ab 1.70 b. 0171/ Suche 1-Achskipper für Trecker ca. 4-6 to 0162/ Teichreinigung, Teichsanierung u. Teichbau - das ist unsere Spezialität. Wir beraten Sie vor Ort. Vos & Sommer ohg, Geldern 02831/93480 Verkaufe Schrebergarten und Gartenmöbel! 02834/ a Gartenarbeit aller Art, Bäume fällen, Pflasterarb., Zäune setzen u.v.m 0208/ Azaleen Hybriden Knapp-Hill-Gibraltar ca. 1,50m hoch, 1,40m breit in Pflanzkübeln,Stck. 40b, 02835/ Teichreinigung, Teichsanierung und Teichbau - das ist unsere Spezialität! Wir beraten Sie vor Ort. Vos & Sommer ohg Geldern, Max-Planck-Str. 1A Tel /93480 Wohnwagen Ab Bj. 80 suche Wohnwag. bis 1500b 02832/4140 od. 0163/ An- und Verkauf von Wohnwagen und Wohnmobilen / Bürstner EZ 92, 900kg, Nasszelle, Reisefertig, Fahrradträger, Vorzelt, viele Extras, VB 2.800b 0171/ Bürstner Mod. 96 Nasszelle 6,45m VB 4700b 0172/ LMC Bj. 92, Ges.Gew. 1200kg, TÜV 07/11, Schlingerkupplung, 3 Schlafplätze, Fahrradträger, Vorzelt, u.viel Zubehör, VB 3.200b 0170/ Unterstellplätze in Twisteden für Boote frei 02832/78309 Wohnwagen, KIP KG40 EK, L 5900, B 2080, EZ 02/1990, kein Gels.Barock 1A-Zust., Dusche, WC, TÜV 02/2012, Preis 2545b.02838/ Wohnwagen Vermietung ab 22b täglich / Wohnmobile Alkoven Reisemobil Bürstner, Etagenbetten, EZ 2006, 95 tkm, gepfl., VB b, /6030 Beyl Xanten Reisemobilverkauf, Vermietung, Rep. aller Marken, TÜV Gas Abn., Zubehör, Zelte 02801/90941 Mot.roller 50iger 75kg 02824/ Kaufe Wohnmobile + Wohnwagen Urlaub Alken/Mosel NR-Fewo 02605/ Burgen/Mosel FeWo 2-4 Pers., 70m², komfort. einger., Frei ab sof., Moselblick, BUGA Koblenz 02605/3902 FH/NL - 300m v.meer, Himmelfahrt 0203/ ww.urlaubaufzeeland.de Holländische Küste Caravan u. Deutsche Nordsee Fewo frei 02151/ Mallorca Bungalow bis 4 Pers., Dachterrasse, Meerblick, ab sofort. Tel.: 02824/ od. 0177/ Mallorca Penthouse-Fewo 45m² Meerbl. Dachterr. Pool, 02832/7390 NL Seeland i.d. Nähe von Breskens: Caravan zu verm. 0031/ Nordsee FeWo für 2-4 Pers., 2 Personen 14 Tage 249 b 04741/7667 Ostfriesland FeHs. am hauseig. See, 4 SZ, kurzfr. frei, 20% Rabatt für 4 Pers. 0160/ Ostsee Hohwachter Bucht, Fewo 3-4 Pers. im idyl. Reetdachhaus in Strandnähe. Infos unter: 04381/9386 oder Rügen Top-Fewo, Meerbl., ab 55b, 45m², b.4 Pers.,strandnah, 02832/7390 1a Fewo Südschwarzwald / Lenzkirch, 2 bis 4 Pers., Garage 02841/23439 HiFi-Fernseher Fernseher Grundig 70 cm, 1 1/2 J. neu, w.w. Receiver 100 b, 02803/4375 Computer Computerunterricht (privat+gewerbl.) Datenrettg. PC-Hilfe Viren-Scan DSL Computer PC-Notdienst nach Feierabend 0170/ Sport & Fitness Sportl. Segelboot o. Trailer VB 650b Opti Mast+Segel 110b 0172/ Orig. Judomatten a 1x2m, 100b 0151/ Musik Alleinunterhalter + DJ, Keyb., Gitarre, Gesang, preiswert / Antikes Klavier von 1898 nussbaum, Marke Richard Ritter, preisgünstig abzugeben 02834/1261 Erfahrener DJ fürs Fest 0162/ Schnuppersaxen. Alles rund um s Saxophon Telefon: 02845/ Sie haben die Feier, wir die richtige Musik für Ihre Veranstaltung. Die besten Oldies bis zu den Hits von heute Info: 0179/ oder unter: Fürs Kind Hochbett Kiefer massiv 50b ; Kleiderschrank (2Türen) 30b ; Kommode 25b ; Drehkreisel zum Sitzen 20b ; Hochschrank 25b 02834/ n. 18h 70% auf Airforce, 40% auf Sanetta, 30% auf Vingino, 40% auf CKS, no Tomato, Beets, Playshoes, 50% auf Pampolina und noch viele weitere Angebote! Villa Kunterbunt, Issumerstrasse 74, Geldern! Mo-Sa Uhr, mittwochs geschlossen! Fahrräder Da.Gazelle-Rad 3-Gang gut erhalten 02825/7670 ab 13 Uhr Fahrradträger, neuw., für 2 Räder auf AHK, zu verk., VB 150 b, Telefon 0174/ Fahrradträger 40 kg max., f. AHK, 100 b, 02834/ Gazelle Da.-Rad mit Schaltung 110b ; Columbus Da.-Rad mit Schaltung 80b ; 2 Jugendräder, Nabenschaltung, wie neu 80b ; 1 Batavus Rennrad 60 RH 0172/ Gazelle Future Da.Fahrr., neuw., 7-Gg., div. Extras, VB 350b 0172/ Holland-Nostalgie- Räder alle Farben neu 185b, als 3. Gang 222b, Alu-Tourenräder ab 199b 02803/4552 o Nostalgie Hollandrad neu 185b m. 3-Gang 220b 02803/1062 Roll-Tech E-Dreirad ohne Akku, preisw. zu verkaufen 02802/ Damen-Elektrofahrräder Sparta Ion, neuwertiger Zustand, Preise VB. 0176/ od / Mädchen-Rad 3 Gang+Korb silber/ violett 40b 02832/3219 Der Spezialist fürs gute Rad 2-RAD MICHALIK PFAFF-Nähmaschinen Kevelaer, Annastraße 37, Telefon / 5241 Möbel Bett Ikea Malm 1,80x2m, 100b ; 1,40x2m 80b 0151/ Eckbank (buche- und terracottafarbig) und Tisch (ausziehbar Buchefunier), ca. 1 Jahr alt, kaum benutzt, aus Platzmangel abzugeben, VB 150 b 02802/1357 Kettler Schreibtisch, höhenverst., Buche blau abgesetzt, VB 120 b / Kommode, massiv Kiefer, lackiert, ca. 1930, schw. Beschl., 160/90/48, Preis VS 02831/ Küchentisch rund Buche Dm. 1m, gut erhalten, 25b 02833/ Moderne Wohnwand, Couchtisch, Esstisch + 4 Stühle (schwarzbraun mit beigen Akzente) einzeln oder zusammen zu verkaufen. Kaum Gebrauchsspuren. Preis VB. 0151/ Sofa 3-2-1, blau gemustert, guter Zustand, VB 90b 02833/ Tisch Eiche/hell mass. 1,40x0,80 mit 6 Stühlen Eiche/hell mass. neu gepolster u. bezogen VB 600b, 02831/ Wohnzimmerschränke: Naturholz, geölt, Bufettschrank, Sideboard, Vertikoschrank, CD Schrank, zus. VB 600b ; Einbauküche, L-Form 3,86mx2,05m, 4 Jahre alt, neuwertig, inkl. E-Geräte, Farbe creme-weiß-hochglanz VB 2500b 02843/50603 Kauf-Gesuche Gold, Münzen und Schmuck! Zahle gut! Fachgeschäft Klein, Roggenstr. 8, Weeze, B 9-Nähe 02837/ Hausrat u. Möbel der 50er bis 70er Jahre, Chrom, Kunststoff, Teakholz, auch komplette Auflösung, Telefon 02151/ Kaufe alte Krokotaschen, alte Puppen, Mäntel, Zinn, Münzen, Tafelsilber, Porzellan, alle Arten von Gold und Schmuck u. vieles aus Großmutter s Zeiten. 0157/ Kaufe gebrauchte Couchgarnituren mit Eichengestell, auch mit beschädigten Polstern! 0031/315/ Mähdrescher, Pressen, Hoflader, Pflüge, Traktoren, Güllefässer, Telefon 0170/ Märklin H0 od. Spur /8481 Suche Chippendale- und Eiche Massiv Möbel 0173/ Suche Hi-Fi Geräte von BRAUN-Atelier Accuphase, Burmester, McIntosh, Revox, Linn, T+A, Threshold, Krell, u. Tonbandmaschinen 0175/ Suche Pelzmäntel, alte Nähmaschinen, altes Service, alte Gemälde und alte Uhren 0162/ Su. gebr. Gerüst der Fa. Layher u. Alfix / A Antiquitäten Schomaker kauft alte Gemälde, Porzellan, Schmuck, Silber, uvm. z. B. aus Haushaltsauflösung! Kostenlose Schätzung bei Ihnen vor Ort. Internet: oder 02841/ Verschiedenes Aufbau-Keramiker/innen zwecks Erfahrungsaustausch und Ausstellungen gesucht /432 Billardtisch Löwen-Turnier 8Fuß guter Zustand 500b 02823/ Hänger-Verleih Preis nach Vereinbarung, pro Tag, 0174/ Hole Alteisen, Metalle, Computerschrott kostenlos ab, 0152/ o / Suche Werkstatt (Hobby-Schrauber) für Mitbenutzung 2 Säulenhebebühne o.ä. am Wochenende gegen finanzielle Beteiligung Hallenmiete, etc. (Raum Rheinberg, Rheinberg-Borth). Telefon: 0162/ Verloren-Gefunden Markt Xanten /Teatro Eiscafe - i-phone 4 verloren am Fr ca. 22 Uhr. Möchte meine Fotos etc. zurück gegen Finderlohn! 0151/ Zu verschenken Fenster Thermopen, gut erhalten, div. Größen, Selbstabbau 0178/ Pflastersteine, ca. 50 m², an Selbstabholer abzug., 0157/ Wohnzimmerschrank Eiche rustikal zu verschenken 02837/ Veranstaltungen Ab am Flohmarkt Herongen, So , Festplatz Leuther Straße, AB 40, Abf. Nettetal, KLG 0170/ A bis Z Antik+Trödel in und an der Weseler Trödelhalle a.d. B 58 bei Poco u. Real Fr. v Uhr, Sa. v Uhr, verk.off. Sonntag Info 02152/1591 A bis Z Trödelmärkte So., Bedburg-Hau beim Bauernmarkt Hövelmann mit verk.off. Sonntag Querallee/ B9 u. Nettetal-Kaldenkirchen, Marktplatz, Zentrum. VA Beenen 02152/1591 Achtung Antik+Flohmarkt jeden Sa. Geldern Disco E3 ldm 5b, 5m 20b. Kinder 1 Decke Spielzeug gratis. KLG Team Info. 0170/ Achtung, Antik + Geschenkelädchen Nostalgie Rheurdt, Rathausstr. 25 Mo. Mi.15-18, Sa / Achtung! Hoftrödel für Himo/Tansania (Krankenhaus-OP) Millingerstr. 43, Rheinberg Drehorgel-Spieler 0178/ Dudelsackspieler 0178/ Eyller See Kerken, Flohmarkt am See. Info 02833/ o. Freier Kirmes Trödelmarkt So., , Uhr Kleve- Donsbrüggen, Dorfplatz, an der B 9. Jeder kann teilnehmen, Stand 2,50 b /lfdm. de Haan 02821/18409 oder hvv-donsbrueggen@web.de Großer Sommertrödelmarkt am in Weeze, Weezer Handel. Standgeld zu Discountpreisen Jeder kann mitmachen! Platzvergabe ab 14 Uhr / od / Fairplay Marktver. Helios & Do, Zaubershow für alle Anlässe und Zauberschule 02161/86354 Helmut s Trödelhalle und Möbelhalle in Goch. Mittwochs u. freitags Uhr, samstags von 9-17 Uhr. Dieselstraße 1. Industriegebiet Nord. Info: 02835/ oder 0162/ Hoftrödel Wir räumen auf am von 10 bis 17 Uhr in Geldern - Lüllingen, Azaleenweg 3 Kram+Trödelmarkt So Rheinberg, Underberg Allee am Bahnhof, Uhr, jeder kann teilnehmen, Richter 02843/ Trödelmarkt am in Xanten Rewe Parkplatz, Hagdornstr. 1, Info: Marktbüro Rainer Vogt 0281/ Impressum Anzeigenblatt GmbH Marktweg 40c, Geldern Tel / Fax 02831/ nachrichten@nno.de Kleinanzeigenannahme Montag bis Freitag von 8-17 Uhr Montag + Donnerstag bis 20 Uhr Telefon: / Fax: / Internet: Anzeigen und Beilagen Straelen, Kerken, und Wachtendonk: Stefan Bull / Geldern und Issum: Gabriele Wittpahl / Doris Steeger / Beyhan Türkseven / Xanten, Sonsbeck, Alpen und Rheinberg: Wilfried Fürtjes /91777 Hannes Gietmann /91777 Kevelaer und Weeze Waldemar Reiher / Iris Mehlem Kunze / Goch und Uedem: Renate Spanier / Bedburg-Hau und Kalkar: Regina Bartjes / Emmerich, Rees und Bocholt: Erich Orsztynowicz / Kleve, Kellen und Kranenburg: Beatrice Schmidt / Emmerich, Rees und Bocholt: Doris Orsztynowicz / Niederlande: Jeanette Katzy / Anzeigenleitung Heribert Gabriel / gabriel@nno.de Redaktion Geldern, Straelen, Kerken, Wachtendonk, Issum und Rheurdt: Andrea Kempkens / kempkens@nno.de Nina Meyer / meyer@nno.de Kevelaer und Weeze: Kerstin Kahrl / kahrl@nno.de Goch und Uedem: Stefanie Deckers / deckers@nno.de Xanten, Sonsbeck, Alpen und Rheinberg: Ingeborg Maas / maas@xanten.nno.de Lorelies Christian /91440 Kleve und Bedburg Hau: Verena Schade / schade@nno.de Kalkar, Kranenburg, Emmerich und Rees: Christian Schmithuysen / schmithuysen@nno.de Heiner Frost / frost@nno.de Helge Engelien / engelien@nno.de Sonderthemen: Helge Engelien / engelien@nno.de Redaktionsleitung Christian Schmithuysen / schmithuysen@nno.de Redaktion Online (nno.de) Nina Meyer / meyer@nno.de Vertrieb Niederrhein Nachrichten Logistik GmbH Am Pannofen 23 a, Geldern Vertriebsleitung: Peter Rüttermann / Zustellung: / Satztechnik Günter Lamp / satz@nno.de Geschäftsführung Beate Aßmann Leonhard Steger Druck RBD, Düsseldorf Heerdt Gesamt-Trägerauflage am Mittwoch: Gesamt-Trägerauflage am Samstag: Preisliste Gültig ist die Preisliste Nummer 36 ab Annahmeschluss Mittwochsausgaben: Mo Uhr Samstagsausgaben: Do Uhr Nachdruck der von der Niederrhein Nachrichten Anzeigenblatt GmbH gesetzten, gestalteten und veröffentlichten Anzeigen, Texte und Bilder ist nur mit unserer ausdrücklichen Zustimmung erlaubt. Für unverlangte Einsendungen wird keine Gewähr übernommen. Postbezug der Niederrhein Nachrichten 92,- a zzgl. MwSt. Partner der Anzeigenblatt-Kombi Ein Zusammenschluß von Anzeigenblättern im westlichen NRW-Wirtschaftsraum.

24 24 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN MITTWOCH 25. MAI 2011 Hof-Trödel Alles muß raus! Nur am Sa 28. und So 29. Mai 2011 von 9 bis 18 Uhr! Lagerverkauf Möbel - Lampen Gemälde - Dekoartikel Kunstdrucke! n e h c p p ä n Bilderrahmen h c S le Vie Tor/Hof Basilikastr. 18a Kevelaer Mobile Fußpflege Silvia Eter Geldern Tel. 0173/ htr Griechische Küche au Neustr Moers cher / HAUS BECK ab 12 Uhr Griech. + intern. Küche Nic enarty Besu ertachgsp Vat seren Sie un mit DJ n! rteen Bie Biergart im rga Lintforter Str. 80 Moers-Repelen / *Das zweite wertgleiche oder preiswertere Gericht ist kostenfrei bei Vorlage dieses Coupons bis zum gültig auch an Sonn - u. Feiertagen. Wir bitten um Reservierung! NEUERÖFFNUNG Daval s Goldankauf Jetzt NEU in Kevelaer GELDERN. Auch am Freitag, 27. Mai, lädt die Gelderner Marktgemeinschaft zum Aktionstag Süße Früchtchen ein. Von 7 bis 13 Uhr dreht sich alles auf dem Gelderner Wochenmarkt um die Erdbeere. Schöne Dekorationen sorgen auf dem Markt wieder für eine besondere Stimmung. Das leuchtende Rot und das frische Grün der Erdbeere versprühen pure Lebensfreude. Auf vielfältige Weise präsentieren die Marktbeschicker die Erdbeere von ihren besten Seiten. So gibt es Erdbeersaft, Erdbeerfrischkäse, ein Erdbeer-Büffet von 9 bis 12 Uhr, Erdbeer-Eierlikör, Erdbeer-Schnaps, ErdbeerHonig-Konfitüre als gesunde Alternative zur Marmelade und vieles mehr. Am Büchertisch der Buchhandlung Keuck warten aufschlussreiche Informationen und ein Streifzug durch die Erdbeer-Literatur. Mit ErdbeerKunst nehmen Nanni Wagner und die Malraum-Schüler an dem Aktionstag teil. Ihre Werke werden zugute des KKG Geldern, Verein zur des Brauchtums und der Jugendarbeit, verkauft. Zudem können die Marktbesucher wieder an einer Verlosung teilnehmen und einen von drei marktfrischen Frühstückskörben gewinnen. Die Teilnahmekarten gibt es an am Freitag allen teilnehmenden Marktständen für jeden Einkauf. Obst, Gemüse und mehr......auch aus eigenem Anbau Gartenbau Werner Lenzen n risch erdbeerig f Auf den Wochenmärkten: Geldern: Di.+Fr. Walbeck: Do. Nieukerk: Fr. nachm. Kamp-Lintfort: Sa. Veerter Dorfstraße 23-25, Geldern-Veert Tel / Infotafeln am Hangmoor Damerbruch Seit Dezember informieren neue Infotafeln in Straelen über das Naturschutzgebiet Hangmoor Damerbruch. Die Info-Tafeln sind ein Gemeinschaftsprojekt des Naturschutzzentrums, das die Tafelinhalte zusammenstellte, des Kreises Kleve, der die Finanzierung des Layouts und den Druck der Tafeln übernahm, und der Stadt Straelen, die die Tafeln im Gelände aufstellte. Gemeinsam mit Straelens Bürgermeister Jörg Langemeyer stellten die Vorsitzende des Naturschutzbundes Kreis Kleve, Monika Hertel (l.) und NABU-Biologin Monika Ochse die Infotafeln pünktlich zur Radfahrsaison der Öffentlichkeit vor. Das rund 70 Hektar große Hangmoor Damerbruch ist eines der letzten Zeugnisse des Straelener Veens, eines grenzüberschreitenden Moor- und Sumpfgebiet zwischen Venlo, Arcen und Straelen. Auch heute noch finden viele typischen Pflanzen- und Tierarten des einst endlosen Niedermoores in den sumpfigen Flächen einen Lebensraum. Seine dichten Wälder und Gebüsche bieten außerdem vielen Tieren der umgebenden Agrarlandschaft wertvolle Rückzugsmöglichkeiten. NN-Foto: Theo Leie Egomaner Stuss und Vollzug von körperlicher Gewalt Bei den Linken im Kreis Kleve ist immer noch keine Ruhe eingekehrt Süße Früchtchen auf dem Markt ist da! KREIS KLEVE. Die Partei Die Linke im Kreis Kleve kommt nicht zur Ruhe. Nach dem Austritt der übrigen Mandatsträger sowie weiterer Mitglieder (die NN berichteten) haben sich nun mit Bernd Nellissen auf der einen sowie Jens-Uwe Habedank und Volker Peters auf der anderen Seite noch einmal Hauptpersonen des Streits zu Wort gemeldet. Nellissen reagiert auf den Vorwurf von Kreisparteisprecher Norbert Hayduk, es stünden noch Mandatsträgerbeiträge in Höhe von insgesamt Euro aus. Das ist eine bewusste Lüge von Herrn Hayduk, sagt Nellissen und spricht von einer eindeutigen Verleumdung. Hayduk habe diese Aussage von Habedank übernommen, obwohl er es eigentlich besser wissen müsste. Nellissen erläutert weiter, er habe die Landespartei informiert und um eine Bestätigung gebeten, dass alle Beiträge satzungsgemäß bezahlt worden seien. Zum fortwährenden Streit mit Habedank und Peters sagt Nellissen: Ich hoffe, dass die Landespartei noch einschreitet. Dabei tritt er aber dem Vorwurf Hayduks entgegen, mit dem Austritt habe man Druck ausüben wollen. Ich habe die zuständigen Personen informiert und versichert, dass wir keinen Einfluss nehmen wollen. Habedank und Peters jedenfalls sehen möglichen Konsequenzen ruhig entgegen. Wir wurden mit Klage-Androhungen überzogen, hatten vier Anwälte gegen uns. Keiner ist damit durchgekommen, sagt Habedank. Ich bleibe auch jetzt gelassen. Zu der Homepage, auf der er und Peters unter anderem auch die ausgetretenen Axel Gonder und Nellissen angegriffen haben und die Grund für den Austritt gewesen sein soll, sagt Habedank: Zugegeben es ist polemisch und nicht jedermanns Geschmack. Entscheidend aber ist der Tenor. Er und Peters hätten sich entschieden, den Boten der schlechten Nachrichten zu spielen, der geköpft wird. Das Duo wirft Gonder und Nellissen vor, den Kreisverband privatisiert zu haben. Mitglieder seien grundlos von Versammlungen und parteiinternen Wahlen ausgeschlossen worden. Auch seien Gonder und Nellissen Schuld am schlechten Abschneiden der Partei im Kreis Kleve und am Austritt zahlreicher Mitglieder. Sie haben unbelegt und wahrheitswidrig eine Menge ego-manen Stuss von sich gegeben, sagt Habedank. Dem wollten er und Peters entgegentreten. Wir sind die ersten, die gegengehalten haben, sagt Habedank, um in der Partei wieder die Grundprinzipien der Demokratie zu fordern. Aufgrund ihres Durchhaltevermögens hätten er und Peters sehr gelitten, berichtet Gonder. Man sei am Arbeitsplatz und zu Hause mit massiver Stärke besucht worden, es sei sogar zum Vollzug körperlicher Gewalt gekommen. Habedank bestätigt die Aussage Hayduk bezüglich der nicht gezahlten Beiträge der Mandatsträger. Weshalb das Geld nicht geflossen ist, dazu gab es nie eine Erklärung. Den Austritt der Mitglieder begrüße er persönlich, auch wenn ein enormer Kollateralschaden dabei entstanden sei. Ich hoffe, dass sie wirklich austreten und dann endlich wieder Ruhe einmichael Bühs kehrt. Einkaufen auf dem Fam. Josef Horst Mo.-Sa Uhr Niederdorfer Str. 67, Straelen-Herongen, Tel Kartoffeln Gemüse Obst Hausmacher Wurst Eier...und vieles mehr. Ab sofort: Frischer Spargel Neue Kartoffeln aus eigenem Anbau Aktionswoche vom bis Bewachung von Betrieben Bewachung von Behörden Videoüberwachung Pförtnerdienste Funkstreife Alarmaufschaltungen Digitale Videoüberwachung NEU NEU NEU Zahn- & Altgold-Ankauf Ankauf in Geldern _ Jetzt bis Ende Mai Geldern _ Markt 26 möglich auch Hausbesuche Amsterdamer Str. 12, Kevelaer Tel / Infoline: 0176/ Öffnungsz.: Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr theke, Burgring 1, Kempen, Telefon 02152/3497. Samstag: Linden-Apotheke, Walbecker Markt 8, GeldernApotheken: Walbeck, Telefon 02831/6416 Geldern, Issum, Kerken, Löwen-Apotheke, Buttermarkt Rheurdt, Straelen, 7, Kempen, Telefon 02152/4089. Wachtendonk Sonntag: Barbara-Apotheke, Mittwoch: Galenus-Apotheke, Annastraße 1, Geldern, Telefon 02831/87277 und MühlenMarkt 36, Geldern, Telefon Apotheke, Rathausstraße 19, 02831/5376 und Löwen-ApoRheurdt, Telefon 02845/6686 theke, Gelderner Straße 19, Issum, Telefon 02835/3566 und und Löwen-Apotheke, Hochstraße 99, Kerken-Aldekerk, Enger-Apotheke, Engerstraße Telefon 02833/ , Kempen, Telefon 02152/ Montag: Markt-Apotheke, Donnerstag: Löwen-Apotheke, Markt 2, Straelen, Telefon 02834/2600 und Mühlen-ApoVenloer Straße 33, Straelen, theke, Mülhauser Straße 4, Telefon 02834/1814 und MariKempen, Telefon 02152/ en-apotheke, Hohe Straße 15, Grefrath, Telefon 02158/2346. Dienstag: Dorf-Apotheke, Kevelaerer Straße 2, GeldernFreitag: Kapuziner-Apotheke, Walbeck, Telefon 02831/ Issumer Straße 1, Geldern, und Apotheke am Telefon 02831/5806 und Marien-Apotheke, Webermarkt 1, Markt, Breite Straße 6, St. HuKerken-Nieukerk, Telefon bert, Telefon 02152/ /2203 und Kuhtor-ApoWechsel täglich um 8.30 Uhr. Ärzte: Die Rufnummern des Notdienstes im Kreis Kleve mit Weiterleitung zum diensthabenen Arzt lauten wie folgt: Geldern: 0180/ Issum: 0180/ Kerken: 0180/ Straelen/Wachtendonk/ Wankum/Herongen: 0180/ (gegenüber der Sparkasse) GELDERN. Seit dem 11. Februar gibt es einen Gold-Ankauf in Geldern. Die Familie Balik, die ein Juweliergeschäft seit 25 Jahren in Hagen betreibt, eröffnet in Geldern eine Außenstelle, um die Schätze der Einwohner aufzukaufen. Wer Altgold verkauft,will auch faire Konditionen. Deshalb bietet Herr Balik seinen Kunden nicht nur kompetente Beratung, sondern auch feste und beste Abnahmepreise an. Gold- und Silberschmuck, Uhren, Münzen, Platin, Silberbesteck und sogar Zahngold mit Zähnen können hier gegen Bargeld verkauft werden. Erst Metallgehalt bestimmen, abwiegen, auszahlen, fertig. Zahnärzte: Auskunft über den zahnärztlichen Notdienst erhalten Sie unter der Telefonnummer 01805/ Notdienst der HNO-Ärzte: Bitte wenden Sie sich an den allgemeinärztl. Notdienstarzt. Tierärztlicher Notdienst für Geldern und Umgebung: Auskunft erteilt Ihr Haustierarzt. Herr Balik und sein Team sind für den Ankauf in Geldern zuständig. Sie sorgen für eine zuverlässige Bewertung und zahlen den Gegenwert an Ort und Stelle in bar aus. Die Filiale ist täglich montags bis freitags von 10 bis 17 Uhr geöffnet.