AmtsBlatt. Inhalt. der Großen Kreisstadt Delitzsch und des Landkreises Nordsachsen sowie der Gemeinden Rackwitz, Schönwölkau und Wiedemar

Transkript

1 AmtsBlatt der Großen Kreisstadt Delitzsch und des Landkreises Nordsachsen sowie der Gemeinden Rackwitz, Schönwölkau und Wiedemar Jahrgang 24 Freitag, den 31. Januar 2014 Nummer 2 Inhalt Bereitschaftsdienste S. 3 Stadtverwaltung Delitzsch Veranstaltungen S. 4 Amtliche Bekanntmachungen S. 5 Mitteilungen S. 6 Vereine und Verbände S. 13 Kirchennachrichten S. 17 Landkreis Nordsachsen Mitteilungen Landratsamt S. 20 Mitteilungen Gemeinden S. 30 Zweckverbände S. 38 Verschiedenes S. 39 Kultur und Schulen S. 41 Nächste Ausgabe: 14. Februar 2014 Redaktionsschluss: 7. Februar 2014 Haben Sie... - Anstrengungsbeschwerden wie Kopfschmerzen, Augenschmerzen, brennende Augen? - Schnelle Ermüdung beim Lesen, auch mit Brille? - Störende Lichtempfindlichkeiten? - Mit keiner bisherigen Brille gutes Sehen? - Sehprobleme am Bildschirm? Nehmen Sie sich Stunde freie Zeit und vereinbaren Sie einen Termin für Ihr kostbarstes Sinnesorgan! SEHEN & KOMPETENZ ERLEBEN bei J.-R.-Becher-Str. 1a Delitzsch Tel / Ihr Relaxed Vision Center im Delitzscher Osten

2 2 Amtsblatt Delitzsch vom Carports und Dachstühle preiswert und solide vom Fachmann Mühlenweg 1, Delitzsch Tel./Fax / Tischlerei H. Grafe Maßmöbelfertigung für Küche, Wohnraum, Bad Innenausbau-Ladenbau Parkstraße Löbnitz Telefon ( ) Termine nach Vereinbarung unsere-kueche@t-online.de Telefonieren im Nebenjob Wir interviewen Zeitzeugen zur Veröffentlichung in einem Buchprojekt. Unsere Interviewer melden wir telefonisch an. Dafür suchen wir Unterstützung mit Arbeit von zu Hause oder von Delitzsch aus. Interesse? Kontaktaufnahme: Carmen Wernicke Tel / Wir suchen für den Raum Bad Düben und Umgebung einen Bodenleger/Gehilfen zur Festeinstellung ab sofort. Interessenten melden sich unter Tel / Reisen, Freizeit, Caravan Auto, Motorrad und Zubehör HALLE MESSE GmbH Tel localbook lokal crossmedial tagesaktuell werben informieren Dübener Teppich-Eck GmbH Grünstraße 2, Bad Düben Wittenberger Straße 41 ÖZ: Mo - Fr 9-19 Uhr, Sa 9-14 Uhr ÖZ: Mo - Fr Uhr Tel.: / Sa 9-12 Uhr Fax: / Tel.: / teppicheck@web.de Wir unterstützen das Projekt Namaste - Help Agent e. V. Filiale Pretzsch

3 vom Amtsblatt Delitzsch 3 Not- und Bereitschaftsdienste Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst vom 30. Januar bis 16. Februar 2014 Tel.-Nr. Leitstelle oder einheitliche Rufnummer Montag, Dienstag, Donnerstag 19 bis 7 Uhr Mittwoch und Freitag 14 bis 7 Uhr Sonnabend, Sonntag/Feiertag 7 bis 7 Uhr An den Brückentagen wird der Bereitschaftsdienst wie an Samstagen, Sonn- und Feiertagen ebenfalls von 7 bis 7 Uhr durchgeführt. Dies sind 2014/2015: 2.5., 30.5., , , Zahnärztlicher Notdienst (von 9 bis 11 Uhr) 1./ Dipl.-Med. Antje Gille Schkeuditzer Straße 2, Delitzsch 8./ Dr. Ursula Mickley & Monika Haufe Am Wallgraben 17, Delitzsch 15./ Dipl.-Stom. Ina Saalbach-Müller Bitterfelder Str. 50, Löbnitz Augenärztlicher Notdienst: ist bei der Leitstelle zu erfragen: Apotheken-Notdienst Stadt Delitzsch Montag bis Freitag und Samstag von 20 Uhr bis 8 Uhr des Folgetages; Bis 20 Uhr übernimmt immer die Apotheke im Kaufland den Dienst (auch samstags). Ab 20 Uhr übernimmt dann die dienstbereite Apotheke (siehe unten!). sonntags und feiertags von 8 bis 8 Uhr des Folgetages Adler-Apotheke Delitzsch, Markt / Apotheke Krostitz, Bahnhofstr. 1e / Herz-Apotheke Rackwitz, Hauptstr / Wappen-Apotheke Delitzsch, Schäfergraben / Phönix-Apotheke Delitzsch, Ludwig-Jahn- Str. 4 (MVZ) / Rosen-Apotheke Delitzsch, Eilenburger Str / Mc Medi-Apotheke Delitzsch, Breite Str Adler-Apotheke Delitzsch, Markt Linden-Apotheke Glesien, Lindenstr Tierärztebereitschaft am 1./ Delitzsch: TA N. Pott, Friedenssiedlung 69 Tel , Fax: , Funk-Nr Zschepen: Dr. Ellen Leistner, Th.-Müntzer-Siedlung 10 Tel , Fax: (Behandlung erfolgt nur nach telefonischer Voranmeldung) Glesien: Dr. Gudrun Preuß, An der Kleinbahn 17 Tel , Fax: Tierärztebereitschaft am 8./ Delitzsch: TA N. Pott, Friedenssiedlung 69 Tel , Fax: , Funk-Nr Krostitz: Dr. Graubner, E.-Thälmann-Siedlung 23 Tel , Fax: , Funk Schkeuditz: Dr. Thomas Bach, An der Stanau 2, Schkeuditz, Tel , Fax: , Funk Tierärztebereitschaft am 15./ Selben: nur Großtiere Dr. Jana Grohmann, Mühlenviertel 23, OT Selben jana.grohmann@web.de, Handy: Delitzsch: Dr. Heide, Leipziger Str. 18b Tel , Fax: Beerendorf: DVM Ingrid Noack, Am Ellerbusch 1 Tel (Behandlung erfolgt nur nach telefonischer Voranmeldung) Tierschutzverein Delitzsch e. V. Fundtiere in dringenden Fällen Tag und Nacht während der Sprechzeiten der Stadtverwaltung: (Ordnungsamt) außerhalb der Sprechzeiten der Stadtverwaltung Delitzsch (Polizeirevier) Not- und Bereitschaftsdienste für Havariefälle: Störungsdienst der Technische Werke Delitzsch GmbH (24h) (Netzgebiet der Stadt Delitzsch) Elektroenergie Gas/Wärme Störungsdienst der DERAWA Trinkwasserversorgung Störungsdienst des Abwasserzweckverbandes Delitzsch Abwasser: Amtsblatt der Stadt Delitzsch und des Landkreises Nordsachsen Das Amtsblatt erscheint 14-täglich in den ungeraden Wochen jeweils freitags für alle Haushalte kostenlos. - Herausgeber: Stadt Delitzsch: Telefon: / , Fax: / , amtsblatt@delitzsch.de Landratsamt Nordsachsen, Torgau, Schloßstraße 27, Telefon: / , amtsblatt@lra-nordsachsen.de - Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: ( ) , Telefax: ( ) , Telefax-Redaktion: ( ) IMPRESSUM - Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: Der Oberbürgermeister der Großen Kreisstadt Delitzsch, Herr Dr. Manfred Wilde, Der Landrat des Kreises Nordsachsen, Herr Czupalla oder der jeweilige Vertreter im Amt - Verantwortlich für den Anzeigenteil: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, vertreten durch den Geschäftsführer Andreas Barschtipan - Anzeigenannahme/Beilagen: Delitzsch: Frau Zehrt, Funk: / , Telefon ( ) , Telefax: ( ) Schkeuditz: Frau Smykalla, Funk: 01 71/ , Telefon: ( ) , Telefax: ( ) Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

4 4 Amtsblatt Delitzsch vom Veranstaltungskalender - Stadt Delitzsch und Ortsteile Die Tourist-Information verkauft auch für verschiedene, hier aufgeführte Veranstaltungen Eintrittskarten. Tel.: oder touristinfo@delitzsch.de Soweit nicht anders angegeben, finden die Veranstaltungen in Delitzsch statt bis Di. So. Ausstellung 10:00 17:00 Pfefferkuchen, Mandeln & Marzipan Leckereien aus alter Zeit Mo. Fr. Sa./So. Mi. Ausstellung 11:00 19:00 14:00 19:00 geschlossen Dein Licht, wer kann es rauben! Sie sind sich begegnet: JWvG & FMB Museum Barockschloss Eis-Café am Markt Sa. Konzert 18:00 Musikalisches Bouquet von Trompete und Posaune, Trompetenquartett mit Jürgen Hartmann Kirche Schenkenberg Sa. Konzert 20:00 Kay Woitzik Tropical Inn Sa. Sport 20: Delitzscher Boxnacht Bürgerhaus Sa. Party 21:00 Nordsachsen feiert Fasching Saal EuroMaint So. Konzert 16:00 Neujahrskonzert des Schulze-Delitzsch- Männerchores anlässlich des 60. Geburtstages des Vereins Rathaussaal Fr. Vortrag 19:00 Diavortrag Patagonien Pfarrscheune Schenkenberg Sa. Lesung 19:00 Musikalische (erotische) Lesung mit Andreas Hähle & Francis C. C. String So. Kinder/ Fasching So. Kinder/ Fasching No. 2 Die Altstadtkneipe 17:00 Kinderfasching des DCV Bürgerhaus 15:00 18:00 Kinderfasching des SKZ Saal EuroMaint Fr. Senioren 15:00 Seniorentanz Soziokulturelles Zentrum Fr. Lesung 19:30 Gregor Gysi Talk & Lesung Bürgerhaus Sa. Sport 9:00 12:00 Intensiv Yoga Ganesha Yoga Studio, Zscherngasse 2 22./ Sa./So. Kulinarisches 19:00 WHISKY-TASTING No. 69 No. 2 Whisky-Stube So. Literatur 17:00 Freies Lesecafé Delitzscher Eis-Café am Markt Vorlesungen So. Kinder/Theater 16:00 Der Wolf und die sieben jungen Geißlein, Figurenschauspiel für Zuschauer ab 4 und Erwachsene Hospitalkirche So. Konzert 17:00 Operettenabend mit c estlavie Oberer Bahnhof So. Konzert 16:00 Klavierkonzert Rathaussaal Do. Fasching 20:00 Weiberfastnacht des DCV Bürgerhaus Fr. Kulinarisches 19:00 TASTE & TALK No. 2 Whisky-Stube Sa. Fasching 20:00 Faschingsveranstaltung des DCV Bürgerhaus Sa. Konzert 20:00 Huscke, Solokonzert mit Cello - J.S.Bach - aus den Solosuiten für Violoncello Kirche Schenkenberg

5 vom Amtsblatt Delitzsch 5 Stellenausschreibung Die Große Kreisstadt Delitzsch sucht einen/eine Hausmeister/in. Aufgabengebiete - Betreuung gemeindeeigener Gebäude (Innen- und Außenbereich) - Kontrolle und Überwachung technischer Anlagen - Durchführung von Kleinreparaturen und Wartungsarbeiten - Kontrolle von handwerklichen Arbeiten bei Auftragsarbeiten - Reinhaltung von zu den Objekten gehörenden Wegen, Plätzen und Grünflächen - Durchführung Winterdienst - Mitwirkung bei der Durchführung von Inventuren - Unterstützung bei Veranstaltungen Anforderungen - wünschenswert wäre eine abgeschlossene einschlägige Handwerker- oder Facharbeiterausbildung, vorzugsweise in der Gebäudeunterhaltung/als Maler/in - idealerweise haben Sie Erfahrungen und Kenntnisse in mehreren technischen und handwerklichen Sparten - Führerschein der Klasse B - Bereitschaft zur Übernahme von Notdiensten sowie zur Ableistung eines Bereitschaftsdienstes in den Abendstunden und Wochenenden - gründliches, selbständiges, verantwortungsbewusstes und wirtschaftliches Arbeiten - Teamfähigkeit, Konfliktfähigkeit, Flexibilität, Einsatzbereitschaft und körperliche Belastbarkeit Es handelt sich um eine Vollzeitstelle. Die Vergütung erfolgt nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD) in der EG 4. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (Bewerbungsschreiben, tabellarischer Lebenslauf sowie Kopien von beruflichen Abschlüssen, Referenzen, Beurteilungen, Zeugnissen) richten Sie bitte bis zum an die Große Kreisstadt Delitzsch Sachgebiet Personal/ Verwaltungsorganisation Markt Delitzsch. oder: stellenausschreibung@delitzsch.de Stichwort: Hausmeister Aufwendungen in Verbindung mit der ausgeschriebenen Stelle wie Bewerbungs- und Reisekosten etc. können nicht erstattet werden. Sofern Sie in Ihrem Bewerbungsschreiben nicht ausdrücklich die Rückgabe Ihrer Bewerbungsunterlagen wünschen und einen frankierten Rückumschlag beilegen, gehen wir davon aus, dass auf eine Rückgabe verzichtet wird. Bei Verzicht werden die Unterlagen nach Abschluss des Bewerbungsverfahrens ordnungsgemäß vernichten. Stellenausschreibung Die Große Kreisstadt Delitzsch sucht für den Zeitraum der Freibadsaison vom 1. Juni bis 31. August 2014 Fachangestellte für Bäderbetrieb/Schwimmmeistergehilfen/innen Kassierer/in. Die Große Kreisstadt Delitzsch hat mit ihren Ortsteilen rund Einwohner und befindet sich im Städtedreieck Leipzig-Halle-Dessau (weitere Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage Das Freibad Delitzsch ist dem Schulverwaltungs-, Sozial- und Kulturamt zugeordnet. Aufgabengebiete - Beaufsichtigung des Badebetriebes - Erste-Hilfe-Leistungen - Durchsetzung der bestehenden Badeordnung - Reinigungs- und Pflegearbeiten je nach Wetterlage - Organisation/Durchführung von Veranstaltungen - Durchsetzung der bestehenden Kassenordnung - Erstellung von Tagesabrechnungen - Gewährleistung der Ordnung und Sicherheit auf dem Gelände - Schließdienst Anforderungen - abgeschlossene Ausbildung als geprüfte/r Schwimmmeister/ in, Schwimmmeistergehilfe/in oder zum/zur Fachangestellten für Bäderbetrieb oder Rettungsschwimmer mit mind. DLRG- Abzeichen in Silber - fachbezogene Kenntnisse für moderne Bäderbetriebe - Bereitschaft in allen Bereichen mitzuarbeiten - Zuverlässigkeit und eigenverantwortliches Engagement - selbstständige Arbeitsweise, Flexibilität und Teamfähigkeit - aufgeschlossenes und besucherfreundliches Auftreten - Interesse an der Durchführung von Animationsprogrammen und Kursen - Bereitschaft, im Schichtdienst, an Wochenenden und Feiertagen zu arbeiten - hohe Belastbarkeit und Leistungsfähigkeit - gute PC-Kenntnisse (allgemeine Standard-Office-Anwendungen) Die Stelle ist auf die Freibadsaison befristet. Die Vergütung erfolgt nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD). Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (Bewerbungsschreiben, tabellarischer Lebenslauf sowie Kopien von beruflichen Abschlüssen, Referenzen, Beurteilungen, Zeugnissen) richten Sie bitte bis zum an die Große Kreisstadt Delitzsch Sachgebiet Personal/ Verwaltungsorganisation Markt Delitzsch. oder: stellenausschreibung@delitzsch.de Stichwort: Freibad Aufwendungen in Verbindung mit der ausgeschriebenen Stelle wie Bewerbungs- und Reisekosten etc. können nicht erstattet werden. Sofern Sie in Ihrem Bewerbungsschreiben nicht ausdrücklich die Rückgabe Ihrer Bewerbungsunterlagen wünschen und einen frankierten Rückumschlag beilegen, gehen wir davon aus, dass auf eine Rückgabe verzichtet wird. Bei Verzicht werden die Unterlagen nach Abschluss des Bewerbungsverfahrens ordnungsgemäß vernichten. Dr. Wilde Oberbürgermeister Dr. Wilde Oberbürgermeister

6 6 Amtsblatt Delitzsch vom Pflicht zur Beantragung einer Sachkundenachweiskarte im Pflanzenschutz Personen, die gewerblich Pflanzenschutzmittel anwenden, abgeben oder zum Pflanzenschutz beraten, benötigen künftig auf der Grundlage des Pflanzenschutzgesetzes vom eine Sachkundenachweiskarte. Zu dem Personenkreis der Anwender zählen neben den Landwirten und Gärtnern auch Mitarbeiter der Kommunen, Hausmeister sowie alle Dienstleister, die Pflanzenschutzmittel ausbringen. Keinen Sachkundenachweis benötigen Anwender im Haus- und Kleingartenbereich bei der Anwendung von Pflanzenschutzmitteln, die für nicht berufliche Anwender zugelassen sind. Sachkundenachweiskarte beantragen Die Sachkundenachweiskarte kann ab sofort beim Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie (LfULG) beantragt werden. Dem Antrag sind die Nachweise über den anerkannten Berufsabschluss bzw. das Zeugnis über die Sachkundeprüfung in Kopie beizufügen. Personen, die derzeit sachkundig sind, müssen bis spätestens 26. Mai 2015 den Antrag an das LfULG senden. Der Antrag mit den entsprechenden Nachweisen kann schriftlich oder elektronisch eingereicht werden. Bei der elektronischen Zusendung sind die Nachweise in lesbarer Form einzuscannen. Das Antragsformular und die Übersicht zu den anerkannten Berufsabschlüssen für eine Sachkundenachweiskarte sind im Internet abrufbar. Wird bis 26. Mai 2015 kein Antrag eingereicht, gilt die bisherige Sachkunde nur noch bis zum 26. November Für die Bearbeitung des Antrages, den Druck und den Versand der Karte werden Kosten von 30 Euro erhoben. Hinweise zur Pflanzenschutzsachkunde und das Antragsformular für die Sachkundenachweiskarte finden Sie unter: Antragstelle Sachkundenachweiskarte: LfULG, Außenstelle Rötha Frau Schuster (Tel.: ), Frau Groß-Ophoff (Tel.: ) Johann-Sebastian-Bach-Platz 1, Rötha Fax: Verkehrsraumeinschränkungen im Stadtgebiet Delitzsch vom 1.2. bis Straße: B 183, Nordplatz/Bitterfelder Straße/K.-Marx- Straße Maßnahme: Vollsperrung Zeitraum: ca Ursache: Hinweis: Knotenpunktausbau Umleitung ist ausgeschildert. Haltestellenumverlegung! Straße: Badergasse Maßnahme: Vollsperrung Zeitraum: seit Ursache: Einsturzgefahr Haus Hallesche Straße 27/Badergasse Straße: Stadtpark Maßnahme: Vollsperrung Rad-/Gehweg zwischen Wallgrabenpromenade (Höhe Außengelände Kita Sonnenschein) und Rosental Zeitraum: ca Ursache: Baustellenzu-/-ausfahrt wg. Gewässerausbau Lober Straße: Rad-/Gehwege zwischen Loberstraße/Körnerstraße/Blücherstraße/Elberitzmühle Maßnahme: Vollsperrung Rad-/Gehwege zwischen Loberstraße/Körnerstraße/Blücherstraße/Elberitzmühle Zeitraum: ca Ursache: Baustellenzu-/-ausfahrt wg. Gewässerausbau Lober Hinweis: Brücke an der Elberitzmühle ist voll gesperrt Straße: Marienplatz Maßnahme: Vollsperrung Zeitraum: ca Ursache: Baumfällungen Kartenvorverkauf in der Tourist-Information im Barockschloss Delitzsch Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 10 bis 17 Uhr Tel.: touristinfo@delitzsch.de 1.2. Johann Strauss Heide Spa 16: Bläserquartett Kirche Schenkenberg 18: Neujahrskonzert mit Rathaussaal 16:00 Schulze-Delitzsch- Männerchor 2.2. Hans Werner Olm Theater Fabrik 20: Die Giuseppe- Gewandhaus 18:00 Verdi-Nacht Las Vegas Die Show Kulturpalast Bitterfeld 19: Dia Vortrag Pfarrscheune Patagonien Schenkenberg 19: Jennifer Rostock Haus Auensee 20: Haus-Garten-Freizeit Neue Messe Anita + Alexandra Steintor Varieté 19:30 Hofmann Gregor Gysi Bürgerhaus Delitzsch 19: Immer wieder sonntags Kulturhaus Wolfen 16: Der Chinesische Gewandhaus 18:00 Nationalcircus Tenor of Rock Kulturpalast Bitterfeld 19: Weiberfastnacht Bürgerhaus Delitzsch 20: Dornröschen Oper Leipzig 11: Festsitzung Bürgerhaus Delitzsch 20: Herkuleskeule Kulturhaus Wolfen 19: SIDO Haus Auensee 20: Katrin Weber+ Steintor Varieté 20:00 Bernd-Lutz Lange Riverdance Arena Leipzig 20: Kabarett Schlosskeller 20: Broilers Arena Leipzig 20: SISSI Gewandhaus 20: All you need is love Gewandhaus 20: Söhne Mannheims Haus Auensee 20: Santiano Arena Leipzig 20: Masters of Shaolin Gewandhaus 20:00 Kung Fu Die große Bürgerhaus EB 16:00 Dampfershow Revolverheld Werk II 20:00

7 vom Amtsblatt Delitzsch Yesterday Gewandhaus 20: Chris Norman Gewandhaus 20: Marianne & Michael Kulturpalast Bitterfeld 19: Ray Wilson Peterskirche 20:00 Genesis Quartett Nabucco Oper Leipzig 19: Schlager des Arena Leipzig 18:00 Jahres Helge Schneider Gewandhaus 20: The 12 Tenors Gewandhaus 20: BAP Gewandhaus 20: Münchener Freiheit Gewandhaus 20: CITY Kulturhaus Wolfen 19: Fluch der Karibik Arena Leipzig 20:00 in Concert Die Nacht der Gewandhaus divers Musicals Rock Meets Classic Arena Leipzig 20: The Australien Arena Leipzig 20:00 Pink Floyd Show 1.4. GREASE Arena Leipzig 20: Atze Schröder Haus Auensee 20: CITY Zusatzkonzert Landsberg 21: Die große Schlager Arena Leipzig 14:30 Starparade 7.4. Die schönsten Gewandhaus 20:00 Opernchöre 7.4. ADEL TAWIL Arena Leipzig 20: Hansi Hinterseer Arena Leipzig 20: SWEET Haus Auensee 20: Andy Borg & Fantasy Kulturhaus Wolfen 19: Das Beste aus Bong Haus Auensee 20: Familienkonzert Gewandhaus 16: Kirsche & Co Landsberg 21: Howard Carpendale Arena Leipzig 20: Cindy aus Marzahn Arena Leipzig 20: Zauber der Bürgerhaus 20:00 Travestie Delitzsch Musikschau Schottland Halle/Messe 20: Schwarze Augen Kulturhaus Wolfen 18: DJ Bobo Arena Leipzig 20: Michael Bolton Gewandhaus 20: Joachim Witt Haus Auensee 20: The Firebirds Haus Leipzig 20: Annett Louisan Gewandhaus 20: Familienkonzert Gewandhaus 16: Markus M. Profitlich Bürgerhaus EB 20: Paul Panzer Arena Leipzig 20: Über Sieben Brücken Kulturhaus Wolfen 16: Jan Josef Liefers Haus Auensee 20: YES Haus Auensee 20: Johann König Theater Fabrik 20: Steffen Henssler Haus Auensee 20: Wagner reloaded Arena Leipzig 20: Bryan Ferry Gewandhaus 20: Das Dschungelbuch Zoo Leipzig diverse Angelo Kelly Pfeffermühle 18: YAMATO Oper Leipzig 20: Die Puhdys Landsberg 20: Leipzig Olé Festwiese abgesagt! Xavier Naidoo Völkerschlacht- 20:00 denkmal 2.8. Matthias Reim Landsberg 20: SEEED Ferropolis 19: Pyro Games Ferropolis 18: Holi Festival der Farben Ferropolis 13: Schwarze Augen Theater Fabrik 20: Wladimir Kaminer Kulturhaus Wolfen 20: Jan Delay Haus Auensee 20: NENA Arena Leipzig 20: Kaya Yanar Arena Leipzig 20: Peter Kraus Gewandhaus 20: Jürgen von der Lippe Haus Auensee 20: Roger Cicero Gewandhaus 20: Oswald Sattler Haus Auensee 16: Pyro Games Alte Messe Leipzig 17: Rüdiger Hoffmann Theater Fabrik 20: CAVEWOMAN Kulturhaus Wolfen 20: Nacht der Operette Gewandhaus 20: Olaf Schubert Arena Leipzig 20: Ingo Appelt Theater Fabrik 20: Udo Jürgens Arena Leipzig 20: Konstantin Wecker Gewandhaus 20: Ralf Schmitz Theater Fabrik 20: Michael Wendler Haus Auensee 20: Matthias Reim Haus Auensee 20: Bülent Ceylan Arena Leipzig 20: Uwe Steimle Bügerhaus Delitzsch 18: Klaus Hoffmann Gewandhaus 20: Weihnachten mit Ulrichskirche Halle 19:30 Marshall & Alexander Hexe Baba Jaga Theater Fabrik 17: Feuerwerk der Turnkunst Arena Leipzig 19: Heiteres Konzert Gewandhaus 16:00 mit Tom Pauls Bülent Ceylan Arena Leipzig 20: The Ten Tenors Gewandhaus 20: Schwanensee Gewandhaus 20: Apassionata Arena Leipzig diverse 15.3 Außerdem können für diverse andere Veranstaltungen deutschlandweit Karten im Vorverkauf erworben werden. Gutscheine für alle Veranstaltungen Sie bestimmen den Wert, und der Beschenkte löst den Gutschein in der Tourist- Information ein. Schiedsstelle der Stadt Delitzsch Die nächsten Sprechstunden der Schiedsstelle finden an folgenden Tagen jeweils 16 bis 17 Uhr im Rathaus statt: Dienstag, 11. Februar 2014 Dienstag, 25. März 2014 Telefonisch können Anfragen zur Schiedsstelle über das Sachgebiet Widersprüche/Ortsrecht/Versicherungen/Wahlen, Tel.: gestellt werden. Andreas Walther Friedensrichter Städte-Verlag akquiriert für neue Stadtplan-Auflage Im Städte-Verlag E. v. Wagner & J. Mitterhuber GmbH erscheint 2014 die achte Auflage des Delitzscher Faltstadtplans. Derzeit akquiriert Verlagsmitarbeiterin Manuela Wagner im Stadtgebiet und den Ortsteilen Anzeigenkunden für den anzeigenfinanzierten Stadtplan. Der Stadtverwaltung ist diese Verfahrensweise bekannt. Welches Unternehmen sich im Stadtplan vertreten sehen möchte, wende sich an Manuela Wagner, Tel , manuela.wagner@staedte-verlag.de

8 8 Amtsblatt Delitzsch vom Neujahrsempfang des Oberbürgermeisters Delitzsch verbindet hieß das Motto des diesjährigen Neujahrsempfangs von Oberbürgermeister Dr. Manfred Wilde. Nicht nur die Eröffnung des Citytunnels, von dem sich die Stadt zukünftig noch mehr Besucher aus Leipzig und dem Umland erwartet, war Anlass für diese Worte. Auch die verschiedenen in der Stadt lebenden Generationen sollen mehr Kontakt zueinander finden. Neben den Rückblicken auf die zahlreichen abgeschlossenen Bauprojekte aus 2013, wie die Grundschule am Rosenweg, SKZ/Kita Bummi, Parkplätze am Friedhof u. v. m., schaute das Stadtoberhaupt für 2014 zuversichtlich nach vorn: Es gibt noch einiges zu tun, denken wir nur an die Fertigstellung des Nordplatzes und der Turnhalle an der Oberschule Delitzsch-Nord. Gleichzeitig bat er die Delitzscher um ihr Verständnis für die Umleitung im Stadtgebiet. Ortschaftsrat Benndorf Die nächste öffentliche Ortschaftsratsitzung der Ortschaft Benndorf findet am Dienstag, dem , um Uhr im Ortsbegegnungszentrum statt. Tagesordnung: 1 Begrüßung, Feststellung Beschlussfähigkeit, Bestätigung der Tagesordnung 2 Bürgerfragestunde 3 Protokolle der 36. und 37. Sitzung 4 Jugendclub/Rücktritt Clubrat 5 Allgemeines/Termine Alle Einwohner der Ortschaft sind herzlich eingeladen. T. Köppen Ortsvorsteher Barrierefrei in Delitzsch -Leitfaden: Platz für Angebote Für beeinträchtigte Einwohner und Gäste der Stadt Delitzsch plant die Stadt die Herausgabe eines Barrierefrei in Delitzsch - Leitfadens. Institutionen und Vereine, die mit ihrem Angebot kostenfrei in diesem Heft genannt werden möchten, wenden sich bitte bis zum 28. Februar 2014 an die Referentin für Öffentlichkeitsarbeit, Nadine Fuchs, nadine.fuchs@delitzsch.de, Tel Foto: Heike Nyari Bewegend für die Gäste im Saal waren die Erinnerungen an das Juni-Hochwasser des vergangenen Jahres und an den den schweren Unfall, den neun Kameraden der Delitzscher Feuerwehr auf dem Weg in das Hochwassergebiet hatten. Alle Fahrzeuginsassen haben schweres Leid erfahren. Der damals schwerstverletzte Kamerad Sören Pätz (Foto, ganz l.; neben ihm Christian Gierth) erhielt vom Kreisfeuerwehrverband, vertreten durch Peter Schwenckner (2. v. r.) und der Stadt Delitzsch einen Gutschein für einen Aufenthalt im Feuerwehr-Erholungs-Zentrum Sachsen. Für die musikalische Umrahmung sorgten die Bigband der Kreismusikschule Heinrich Schütz Nordsachsen und der Schenkenberger Blasmusikverein e. V. Unser Dank gilt außerdem folgenden Sponsoren: TRANSLOG Speditions-GmbH, Centrum Lipsia Gebäudereinigungs GmbH, RASENLAND Krostitz GbR, Pollok Bau, BioVersal Deutschland GmbH, Business Center Schenkenberg, Alarmanlagen + Nachrichtentechnik Bernd Chojecki, Wolf - Gebäude- und Leitungsdiagnostik, Volksbank Delitzsch eg, EuroMaint Rail GmbH, ImmVest Wolf GmbH, Brauerei Krostitz, Architekten + Ingenieure pro bau GbR, Autohaus Troitzsch, Copytext Delitzsch GmbH, Sandmann Heizungstechnik Sanitär GmbH, Elektroanlagen Delitzsch GmbH, Agrargenossenschaft Beerendorf eg, Autohaus Meißner & Zahn GmbH, Helmut Böhm Vermietung, Autohaus Gülden OHG, Rechtsanwaltskanzlei Michael A. Staude, Fahrzeug- und Landtechnik Rödgen GmbH, Landwirtschaftsbetrieb Andrea Lienig, Bundeswehrverband/Standortkameradschaft Delitzsch, Halloren Schokoladenfabrik AG, Naber Heizung Sanitär, Schülerhilfe Delitzsch, HeKo Sicherheitstechnik und Schlüsselservice GmbH Senioren-Leitfaden: Platz für Angebote Die Stadt Delitzsch plant die Herausgabe eines Senioren-Leitfadens, der sich mit seinen Informationen speziell an die älteren Delitzscher Einwohner wendet. Institutionen und Vereine, die mit ihrem Angebot kostenfrei in diesem Heft genannt werden möchten, wenden sich bitte bis zum 28. Februar 2014 an die Referentin für Öffentlichkeitsarbeit, Nadine Fuchs, nadine.fuchs@delitzsch.de, Tel Tiergarten präsentiert Tier des Monats Ab Februar präsentiert der Tiergarten Delitzsch wieder das Tier des Monats. An jedem dritten Sonntag in Monat findet in der Zooschule des Tiergartens ein Aktionstag zu der jeweiligen Tierart statt und es wird den ganzen Monat über eine Informationsausstellung geben. Den Auftakt für die Veranstaltungsreihe macht ein Hochseilartist das Eichhörnchen (Sciurus vulgaris). Es ist ein allgegenwärtiger Nager und gehört zu den besten Sammlern, sieht niedlich aus, ist aber ein richtiger kleiner Räuber. Neugierig geworden? Dann auf in den Tiergarten, denn am 16. Februar 2014 wird ein Experte einen Vortrag über die flinken Waldund Parkbewohner halten. Für die kleinen Gäste gibt es Mal- und Bastelaktionen. Die weiteren Themen der Veranstaltungsreihe und Aktionstage sowie alle Veranstaltungstermine 2014 finden Sie auf

9 vom Amtsblatt Delitzsch 9 - Anzeige -

10 10 Amtsblatt Delitzsch vom Wettbewerb um den 4. Sächsischen Kinderkunstpreis gestartet Die Landesvereinigung Kulturelle Kinder- und Jugendbildung Sachsen e. V. lädt in Kooperation mit dem Sächsischen Staatsministerium für Kultus Kinder von 7 bis 12 Jahren ein, sich mit künstlerischen Beiträgen aller Sparten am Wettbewerb um den 4. Sächsischen Kinderkunstpreis zu beteiligen, der in diesem Jahr unter dem Motto Freund statt fremd steht. TWD: Erneute Auszeichnung als Top-Lokalversorger Ob Bilder oder Geschichten, Tanzbeiträge, Zirkusnummern oder Theaterstücke, Lieder, Hörspiele oder Trickfilme die Kinder können ihren Gedanken-, Traum- und Wunschwelten Ausdruck verleihen. Es gibt keine Vorauswahl jeder eingereichte Beitrag wird zur Wettbewerbsveranstaltung im Rahmen des Jugendkulturtages am 17. Mai in Delitzsch öffentlich präsentiert. Zugelassen sind Einzel- und Gruppenbeiträge. Eine Kinderjury vergibt die Preise. Es wird außerdem ein Publikumspreis vergeben. Umrahmt wird der Wettbewerbstag von einem Kinderkunstfest mit kreativen Mitmach- und Spielangeboten. Einsendeschluss ist der 11. April Staatsministerin Brunhild Kurth hat die Schirmherrschaft übernommen. Weitere Informationen finden Sie hier: Zum dritten Mal in Folge erhielt die Technische Werke Delitzsch GmbH (TWD) vom unabhängigen Energieverbraucherportal die Auszeichnung Top-Lokalversorger. Gunter Haase, Geschäftsführer der TWD freut sich sehr über die erneute Auszeichnung In einem zunehmend schwierigen wirtschaftlichen Umfeld und einem immer stärker wettbewerbsorientierten Markt haben wir unsere Position in der Region damit klar behauptet. Die Bewertung bestätigt unser Handeln und motiviert uns auch in Zukunft unseren Service vor Ort weiter anzupassen. Eine sichere Versorgung und der erstklassige Service zu einem fairen Preis sind unsere Maxime. Das ökologische und regionale Engagement werden wir auch dieses Jahr fortführen. Insgesamt haben sich 207 Versorger um das begehrte Siegel beworben. Neben dem Preis-Leistungsverhältnis wurde vor allem auch das Umweltengagement, das regionales Engagement und die Kundenfreundlichkeit der Bewerber bewertet. Das Energieverbraucherportal ist ein kostenloses und unabhängiges Internetangebot. Im Gegensatz zu Vergleichsrechnern mit Vertriebspartnerschaften wird auf der Internetseite ein Vergleichssystem angeboten, in dem die Leistungen und Mehrwerte des Versorgers und nicht nur Preise offen gelegt werden. Nutzen Sie jetzt den energetischen Gebäudecheck Eigentümer und Vermieter von Gebäuden mit bis zu 6 Wohneinheiten, die eine erste Einschätzung zum energetischen Zustand und zu Einspar- und Sanierungsmöglichkeiten erhalten wollen, sollten jetzt den Gebäudecheck in Kooperation mit der Verbraucherzentrale Sachsen nutzen. Neben einer Einschätzung des Wärme- und Stromverbrauchs und Empfehlungen zu geringinvestiven Maßnahmen wird auch eine erste Beurteilung der Heizungsanlage, der Gebäudehülle und der Möglichkeit zur Nutzung regenerativer Energien durchgeführt. Der Ratsuchende erhält im Anschluss an die persönliche Beratung einen Kurzbericht mit Handlungsempfehlungen per Post. Da das Angebot zu 90 % staatlich gefördert wird, beträgt der Eigenanteil lediglich 20 Euro. Für Bezieher von Transferleistungen kann die Beratung kostenlos durchgeführt werden. Anschließend können ggf. weiterführende, detaillierte Beratungsangebote durch Ingenieurbüros wahrgenommen werden, für die ebenfalls staatliche Fördermöglichkeiten bereitstehen Der Check kann beim Delitzscher Energieeffizienz-Manager Tillman Bruns unter oder eem@delitzsch.de beauftragt werden.

11 vom Amtsblatt Delitzsch 11 Stadt teilnehmen. Vereinsvorsitzender Horst Zikarsky (Foto l.) machte sich mit Kreisverbandsgeschäftsführer Bernd Wolfram (r.) persönlich auf den Weg nach Dresden in die Geschäftsstelle des Landesverbandes Sachsen der Kleingärtner e. V. Dort übernahm Landespräsident Peter Paschke die Bewerbungsmappe und wird sie an den Bundesverband weiterreichen. Im 150. Jahr der Schreberbewegung dieses Jahr ist das große Festjahr ist es schon eine Auszeichnung, beim Bundeswettbewerb dabei zu sein. Nun drücken wir alle die Daumen für die Kleingärtner aus Delitzsch-Ost! Boxhalle eröffnet Wer ihn einmal erlebt hat, vergisst ihn nicht, den besonderen Gemeinschaftsgeist von Box-Sportlern. Nicht zuletzt er hat nun auch dazu beigetragen, dass am vergangenen Freitag die Boxhalle der ESV-Abteilung eröffnet werden konnte. Bei laufendem Betrieb war sie mit Eigen- und Sponsorenleistungen saniert worden. Im Ring sprachen Oberbürgermeister Dr. Manfred Wilde und ESV-Abteilungsleiter Enrico Nürnberger (r.) einige Dankesworte, bevor es an gleicher Stelle mit Rockmusik der Band Roitzschjora Music Club weiterging. Quiz für Kinder und Jugendliche in der Bibliothek Foto: Stadtverwaltung Delitzsch Tiere im Winter lautet der Titel der Ausstellung im ersten Obergeschoss der Delitzscher Stadtbibliothek. Alle Bücher zu diesem Thema sind ausleihbar. Außerdem gibt es bis zum 28. Februar 2014 ein Quiz, bei dem die jungen Leser einige Preise gewinnen können. Bewerbung für Bundeswettbewerb übergeben Foto: Stadtverwaltung Delitzsch Unverhofft kommt oft: Als Nachrücker kann der Kleingartenverein Delitzsch Ost am Bundeswettbewerb Gärten in der

12 12 Amtsblatt Delitzsch vom Stadtverwaltung Delitzsch Arbeitskreis Peter und Paul Markt Delitzscher Stadtfest mit historischem Peter & Paul-Markt 2014 Meldung zur Teilnahme am Festumzug: Sonnabend, 28. Juni 2014, Abmarsch 14:00 Uhr im historischen Teil im modernen Teil (gebührenfrei) (gebührenpflichtig: je Fahrzeug 50,00 ) Name: Tel: Anschrift: Was wird dargestellt? Wie viele Personen nehmen teil? Wie viele und welche Fahrzeuge nehmen teil? Text für die Moderation beim Vorbeiziehen am Rathaus: Um Abgabe dieses Formulars bis zum 31. März 2014 an die Stadtverwaltung Delitzsch, Frau Felgner, Markt 3, wird gebeten. Eine Berücksichtigung ohne schriftliche Anmeldung ist nicht möglich. Bei evtl. Rückfragen: Tel oder baerbel.felgner@delitzsch.de

13 vom Amtsblatt Delitzsch 13 Caritas Erziehungs- und Familienberatungsstelle Delitzsch/Eilenburg Sie finden uns: in Delitzsch, Schulstraße 11 Sie erreichen uns: Montag bis Donnerstag von 8 bis 13 Uhr Mittwoch von 8 bis 16 Uhr Telefon: , Fax: oder familienberatung-delitzsch@ctm-magdeburg.de Internet: DRK-Kreisverband Delitzsch e. V. Eilenburger Straße 65, Delitzsch Tel , Fax info@drk-delitzsch.de Ferienangebote im offnenen Jugendhaus YOZ Dart- und Billard-Turnier Beginn 15 Uhr, Altersgruppe ab 13 Jahre Kicker- und Tischtennis-Turnier (Doppel) Beginn 15 Uhr, Altersgruppe ab 13 Jahre Ausflug in die Wasserwelt Bitterfeld Uhr, Altersgruppe bis 12 Jahre Kino-Wunschfilm-Tag im YOZ Beginn 15 Uhr, Altersgruppe bis 12 Jahre Beginn 19 Uhr, Altersgruppe ab 13 Jahre Ausflug ins Skater-Zentrum Heizhaus Leipzig Abfahrt (bis 19 Uhr) Ausflug in die Badewelt Maya Mare Halle/Saale max. 16 Personen, ab 10 Jahre, (+2,00 EUR) Hallenfußball-Turnier, Sporthalle Ost, Uhr, Altersgruppe bis 17 Jahre Bowling-Turnier, Capitol Delitzsch, max. 12 Personen, ab 13 Jahre, (+2,00 EUR) Karaoke-Spaß im YOZ Beginn 15 Uhr, Altersgruppe bis 12 Jahre Beginn 19 Uhr, Altersgruppe ab 13 Jahre Um rechtzeitige vorherige Anmeldung wird gebeten! Tel , Sachsenstraße 6, Mo.-Sa Uhr Kursangebote und Ausbildungstermine: Für alle Kurse auch individuelle Termine auf Anfrage möglich. Erste-Hilfe-Grundkurs 2-Tages-Kurs, 2x8 Std., Beginn 8 Uhr 27./ , 7./ , 17./ Erste-Hilfe-Training 1-Tages-Kurs, 8 Stunden, Beginn 8 Uhr , , Lebensrettende Sofortmaßnahmen (LSM) Führerschein 1-Tages-Kurs, 8 Stunden, Beginn 8 Uhr , , , Erste Hilfe am Kind (Fresh-up), ca. 3 Stunden, Beginn 10 Uhr Blutspende-Termine , Uhr, Grundschule Glesien, Conradplatz , Uhr, DRK Delitzsch, Eilenburger Straße 65 *) , Uhr, Bürgerhaus Delitzsch, Securiusstr. 34 In Zusammenarbeit mit: DRK-Blutspendedienst Nord-Ost ggmbh, Blutspendezentrum Leipzig bzw. *) Blutbank Leipzig, Institut für Transfusionsmedizin, Universitätsklinikum Sozialstation Tel Fahrdienst Tel Menü-Service, Essen auf Rädern, Tel Seniorenberatung der Stiftung St. Georg-Hospital Delitzsch Die Stiftung St. Georg-Hospital ist Träger einer kostenfreien Seniorenberatungsstelle. Hier möchten wir mit zwei kompetenten Ansprechpartnerinnen allen Bedürftigen folgende Hilfe bzw. Unterstützung anbieten. Sie können zu uns kommen bensunterhaltes zur Bewältigung Ihres Alltages in Ihrer Häuslichkeit über Wohnung, Heim, Versorgung, Hilfe und Pflege reden möchten Beratungsangebote treute bzw. altersgerechte Wohnformen und Hilfsdienste sorgung tungen der Altenarbeit (z. B. Sozialhilfeanträge, Wohngeldanträge etc.) Pflegeversicherung Beratungszeiten Montag 9 12 Uhr Mittwoch Uhr Donnerstag Uhr Weitere Termine sind nach telefonischer Vereinbarung möglich. Die Beratungen sind kostenfrei. Stiftung St. Georg-Hospital Bürgerhospital Hallesche Str Delitzsch Telefon: Telefax: st.georg.beratung@online.de Seniorenbegegnungsstätte der AWO Johannes-R.-Becher-Str Delitzsch-Ost Tel.: Hier das Veranstaltungsangebot der AWO-Seniorenbegegnungsstätte Delitzsch-Ost für Februar 2014 Mo Häkelrunde mit Kaffee und Kuchen 14:00 Uhr Di Rommee & Co. 13:30 Uhr Mi Kaffeeklatsch 14:00 Uhr Do Rolliclub 13:30 Uhr Mo Strickclub 14:00 Uhr Di Nachmittag der Kartenspieler 13:30 Uhr Mi Wir laden zum Kaffeenachmittag ein! 14:00 Uhr

14 14 Amtsblatt Delitzsch vom Mo Strickliesel und Co. 14:00 Uhr Di Zeit der Kartenspieler 13:30 Uhr Mi Kaffeezeit in lustiger Runde 14:00 Uhr Do Rolliclub 13:30 Uhr - Mo Ran an die Stricknadel 14:00 Uhr Di Herz ist Trumpf - Zeit für ein Kartenspiel 13:30 Uhr Mi Geselligkeit in lustiger Runde 14:00 Uhr Ran an die Stricknadel - wer in geselliger Runde bei einem Tässchen Kaffee stricken möchte, kann gern jeden Montag ab 14:00 Uhr bei uns vorbei schauen. Wir freuen uns über Ihren Besuch! Diakonisches Werk Delitzsch/Eilenburg e. V. Geschäftsstelle Delitzsch Schloßstr. 4, Delitzsch Tel.: , Fax: Homepage: Unsere Kindereinrichtungen in Delitzsch Diakonie Kindertagesstätte Regenbogenhaus Gellertstr. 26a, Tel.: Diakonie Kindertagesstätte Morgenland Karl-Marx-Str. 2, Tel.: Krabbelgruppe der Diakonie-Kitas Immer am Montag in der Zeit von 9.30 bis Uhr im Gemeindehaus Zu den fünf Kirchen, Schloßstraße 6; weitere Informationen dazu gibt es in der Kita Regenbogenhaus und in der Kita Morgenland Kleiderkammer im Delitzscher Kinderhaus zum Regenbogen, Gellertstr. 26a, Tel.: Die Ausgabe von Sachen erfolgt immer am Donnerstag von 10 bis 12 und von 13 bis Uhr. Die Annahme erfolgt Montag bis Freitag im Bereich der Tagespflege. Begegnungsstätte für Senioren Gellertstr. 26a, Delitzsch, Tel.: (Mit Hol- und Bringedienst nach Voranmeldung!) Regelmäßige Treffen: Dienstag von 14 bis 16 Uhr - gemütliches Beisammensein bei Kaffee und Kuchen. Rolli-Club Jeder Rollstuhlfahrer ist herzlich eingeladen. Wollen Sie mehr über den Rolli-Treff erfahren, dann rufen Sie uns einfach an. Ihre Ansprechpartner sind: Frau Möritz (Tel: ) und Frau Müller (Tel.: ). Sozialstation (ambulanter Pflegedienst) Gellertstr. 26a, Delitzsch, Tel.: Pflegedienstleiterin: Frau Anja Stiller Die Leistungen unserer Sozialstation im Überblick: - Häusliche Kranken- und Altenpflege - Haushaltshilfe, Wäschereinigung - Bereitstellung von Hilfsmitteln - preiswerter Hilfsmittelverleih - Essenversorgung (Essen auf Rädern) - medizinische Fußpflege - Bademöglichkeit mit Wannenlift im Haus - Unterstützung und Beratung bei der Finanzierung der Pflege, allgemeine und spezielle Kranken- und Behandlungspflege - Nachtpflege (3-5 Pflegeeinsätze pro Nacht) - Nachtwache für Wochenendvertretung - Begleitservice für Einkauf, Spaziergänge, kulturelle Veranstaltungen usw. Unser Fachpersonal verfügt über langjährige Berufserfahrung und betreut Sie individuell, mit Herz und mit Freundlichkeit. Tagespflege für Senioren Ganztagsbetreuung wochentags von 7 bis 17 Uhr. Neben Pflege und med. Betreuung bieten wir abwechslungsreiche kreative und kulturelle Angebote für Senioren. Sie erreichen uns telefonisch unter der Rufnummer: Essen auf Rädern Küche: Gellertstr. 26a, Delitzsch, Tel.: Hospizdienst Nikolaiplatz 3, Eilenburg, Ansprechpartner: Sieglinde Stahl, Sprechzeiten: Di Uhr, Do Uhr, Tel: oder ; Termine außerhalb der Sprechzeiten bitte telefonisch abstimmen. Zum nächsten Trauercafé wird am 21. März 2014 in der Zeit von 16 bis 18 Uhr in das Kaminzimmer des St. Georg-Hospitals in der Hallesche Str. 44 herzlich eingeladen. Spendenkonto des Diakonischen Werkes Delitzsch/Eilenburg e. V.: Sparkasse Leipzig; Kto: ; BLZ: Heimspiele des NHV Concordia Delitzsch 2010 e. V. Die nächsten Heimspiele des NHV Concordia Delitzsch 2010 e. V. finden an folgenden Tagen statt: Samstag, Männer 19:30 Uhr SG DHfK/NHV SG LVB Leipzig II Sachsenliga Sonntag, wjc 10:30 Uhr NHV SV Lok Leipzig-Mitte Kreisliga mjb 12:30 Uhr NHV VfB Torgau Bezirksliga Samstag, wjc 9:30 Uhr NHV Leipziger SV Südwest Männer 19:30 Uhr SG DHfK/NHV SV Plauen-Oberlosa 04 Kreisliga Sachsenliga Sonntag, mjc 9:30 Uhr NHV HV Böhlen Bezirksliga Weitere Informationen über die Mannschaften und den Verein finden Sie im Internet unter

15 vom Amtsblatt Delitzsch 15 - Anzeige -

16 16 Amtsblatt Delitzsch vom Eisenbahn- und Verkehrsgewerkschaft Ortsverwaltung Delitzsch Seniorenvorstand Liebe Mitglieder unserer Seniorengruppe, zu unserer ersten Zusammenkunft im Jahr 2014 am 13. Februar 2014 im Sportlerheim des ESV Delitzsch, Werkstättenweg, Beginn 14 Uhr laden wir recht herzlich ein und freuen uns auf rege Teilnahme. Interessantes aus der Delitzscher Stadtgeschichte und Aktuelles aus dem Stadtrat wird uns Hartmut Mochalski vermitteln. Seniorenvorstand Einladung zur Jagdgenossenschaftsversammlung der Jagdgenossenschaft Laue Alle Mitglieder der Jagdgenossenschaft Laue werden am , 18 Uhr zur Jagdgenossenschaftsversammlung in das Bürgerhaus in Laue recht herzlich eingeladen. Tagesordnung: 1. Begrüßung der Jagdgenossen und Feststellung der Beschlussfähigkeit 2. Bericht des Kassenführers und Rechnungsprüfers, Beschluss über Jahresrechnung 3. Beschlussfassung über Entlastung Jagdvorstand und Kassenführer 4. Beschlussfassung über Haushaltsplan 2014/2015 und Verwendung des Reinertrag 2014/ Nachwahl von 2 Vorstandsmitgliedern 6. Satzungsänderung zum neuen Jagdgesetz 7. Bericht Jagdpächter, Problematik Wildschaden 8. Antrag auf Pachtverlängerung und Zupachtung eines 2. Jagdpächters 9. Diskussion, Sonstiges 10. Schlusswort durch Jagdvorsteher Im Anschluss sind alle Teilnehmer recht herzlich zum gemeinsamen Schüsseltreiben eingeladen. Der Vorstand Treffen der Parkinson-Selbsthilfegruppe Das nächste Treffen der Parkinson-Selbsthilfegruppe findet am 12. Februar 2014 statt. Laut Plan wollten wir Dr. David zum Thema Therapie bei fortgeschrittenem Parkinson hören. Da er verhindert ist, verändern wir unsere Planung: 1 Parkinson Gymnastik nach Musik 2 Lesung und Gespräche Geschichten, die das Leben schreibt 3 Christa gibt eine Geburtstagsrunde 4 Andreas zeigt Fotos vom letzten Treffen Veranstaltungsort ist das Haus der Volkssolidarität in Delitzsch, Am Wallgraben 8. R. Bartsch Selbsthilfegruppe für chronisch Darmerkrankte Am findet um 18 Uhr im Krankenhaus Delitzsch das nächste Treffen der Selbsthilfegruppe für chronisch Darmerkrankte statt. Ärzte, Patienten, Eltern erkrankter Kinder und Jugendlicher sowie Angehörige sind herzlich willkommen. Nach dem Vortrag tauschen wir uns aus. Auch über neue interessierte Teilnehmer freuen wir uns sehr. Thema: Referent: Bericht über Kräuter Kräuterladen Irene Finke (aus Leipzig) Weitere Informationen erhalten Sie bei Ute Rohne, Tel.:

17 vom Amtsblatt Delitzsch 17 Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft Nach dem Vortrag von Dr. Pigors im Januar wurde eine Abänderung unseres Planes gewünscht. Wir treffen uns zur Diskussion über das Thema Bildungsrevolution oder Bildungsreform? am Mittwoch, dem 5. Februar 2014, um 14:30 Uhr in Delitzsch, Eilenburger Straße 35. Gast ist wieder Dr. Paul Pigors. Wir bitten um rege Teilnahme. Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Schmuse-Eulenkissen individuell herstellen (12,00 EUR) inkl. - Verschiedene Stoffe zur Auswahl - Accessoires - Nähanleitung Termine: Mi, , 10:00-12:00 Uhr und Do, , 10:00-12:00 Uhr oder Do, , 10:00-15:00 Uhr Cap cool - eigene coole Mützen häkeln oder stricken (12,00 EUR) inkl. - Wolle/Strick- bzw. Häkelgarn - Anleitung - Cap cool Label Termine: Mi, , 14:00-16:00 Uhr und Do, , 14:00-16:00 Uhr oder Mo, , 10:00-12:00 Uhr und Di, , 10:00-12:00 Uhr Bildbearbeitung - Fotos am Computer verändern (2,50 EUR) inkl. - PC mit Programmen/Fotos - Anleitung Termine: Mo, , 14:00-16:00 Uhr Do, , 10:00-12:00 Uhr Alltagsbegleiter von und für Ruheständler Seit Anfang 2012 gibt es im Soziokulturellen Zentrum das Projekt Alltagsbegleiter. 16 Frauen aller Altersgruppen betreuen Seniorinnen und Senioren in ihren Wohnungen. Die Aufgabe der ehrenamtlichen Alltagsbegleiter ist es vor allem, Senioren in ihrem täglichen Leben liebevoll zu unterstützen, ihnen Gesellschaft zu leisten und sie so vor Isolation und Einsamkeit zu bewahren. Ab März werden 10 Rentner bzw. Vorruheständler gesucht, die keine anderen Leistungen beziehen und nicht mehr arbeitssuchend sind, die sich aber noch in der Lage fühlen, anderen Senioren zur Seite zu stehen und ihnen die Teilhabe am sozialen Leben zu ermöglichen. Für bis zu 32 Stunden im Monat wird eine Aufwandsentschädigung von 2,50 EUR pro Stunde gezahlt. Interessenten können sich ab sofort im Soziokulturellen Zentrum im Kosebruchweg 14 (Tel ) bei Frau Kühnel melden. Dort werden auch alle evtl. Fragen beantwortet. Bitte vormerken: Frauentagsfeier im Bürgerhaus Am Samstag, dem 8. März 2014, ist es wieder soweit. Die nun schon 7. Große Frauentagsfeier findet ab 17:00 Uhr wieder im Delitzscher Bürgerhaus statt. Allen Männern, die ihren Frauen, Lebensgefährtinnen, Freundinnen oder Arbeitskolleginnen ein besonderes Geschenk zum Frauentag machen möchten, ist der Erwerb einer Eintrittskarte für dieses Ereignis besonders zu empfehlen. Mit Sektempfang, einem reichhaltigen Buffet, Showeinlagen und Musik zum Tanz wird den Frauen viel geboten. Bitte beachten Sie, dass die Karten ab dem 3. Februar nur im Vorverkauf erworben werden können - an der Abendkasse ist kein Verkauf. Weitere Informationen erhalten Sie im Soziokulturellen Zentrum Mittendrin - Tel HELAU, HELAU!!! KINDERFASCHING Aufgepasst und vorgemerkt: Am Sonntag, dem 16. Februar 2014, starten wir im ehemaligen Raw-Sozialgebäude ab 15:00 Uhr mit dem Großen Delitzscher Kinderfasching in die diesjährige Narrenzeit. Es erwartet alle Kinder wieder ein gestaltetes Programm mit lustigen Animationen, Kindertänzen und allerlei Spiele, bei denen natürlich auch Gewinne abgeräumt werden können. KINDERWORKSHOPS Angebote speziell in den Winterferien - Anmeldungen zu allen Workshops bitte bis spätestens zum Beauty Day - ein Wellnessangebot speziell für Girls (12,00 EUR) inkl. - herstellen und ausprobieren von eigenen Masken - Schminktipps - Gestaltung einer Kosmetiktasche - Portraitfoto - Mittagessen Termin: Fr, , 10:00-15:00 Uhr Tischtennis kostenlos! Dienstag + Donnerstag 14:00-16:00 Uhr Montag + Mittwoch 10:00-12:00 Uhr Wii-Play kostenlos! Dienstag + Freitag 10:00-12:00 Uhr Montag + Mittwoch 14:00-16:00 Uhr brrrr (4,00 EUR) Cool jetzt kann es regnen oder schneien, mit eurem selbst gestalteten Regenschirm kommt ihr flott durch jedes Schmuddelwetter. Termin: Fr, , 10:00-12:00 Uhr Do, , 14:00-16:00 Uhr Hinweis: Mittagessen für 1,50 EUR pro Tag möglich. Katholische Pfarrei St. Klara Gottesdienste und Zusammenkünfte vom 1.2. bis zum Samstag, Uhr Hl. Messe in Löbnitz (mit Kerzenweihe und Blasiussegen) Sonntag, Uhr Hl. Messe in Delitzsch 8.45 Uhr Hl. Messe in Bad Düben 9.00 Uhr Hl. Messe in Zwochau Uhr Hl. Messe in Delitzsch Uhr Hl. Messe in Eilenburg (in allen Messen Kerzenweihe und Blasiussegen) Uhr Andacht zu Lichtmess in Delitzsch Montag, Uhr Hl. Messe in Delitzsch Uhr Seniorentreff in Delitzsch Uhr Hl. Messe in Zwochau

18 18 Amtsblatt Delitzsch vom Dienstag, Uhr Hl. Messe in Bad Düben Uhr Religionsunterricht Klasse in Delitzsch Uhr Religionsunterricht Klasse in Delitzsch Uhr Eucharistische Anbetung in Delitzsch Uhr Hl. Messe in Delitzsch und Zwochau Uhr Chor in Delitzsch Mittwoch, Uhr Hl. Messe in Eilenburg Uhr Hl. Messe in Zwochau Donnerstag, Uhr Hl. Messe in Eilenburg 9.30 Uhr Hl. Messe im St.-Marien-Heim in Delitzsch Uhr Religionsunterricht für alle Mittelschüler in Delitzsch Uhr Hl. Messe in Zwochau Uhr AUSKLANG in Delitzsch Freitag, Uhr Hl. Messe in Delitzsch Uhr Hl. Messe in Zwochau Uhr Pfarreifasching im Bürgerhaus in Delitzsch Gutes für (Ehe-) Paare in der Pfarrei Samstag, Uhr Hl. Messe in Löbnitz Sonntag, Uhr Hl. Messe in Delitzsch 8.45 Uhr Hl. Messe in Bad Düben 9.00 Uhr Hl. Messe in Zwochau Uhr Hl. Messe in Delitzsch, anschl. Assisi-Vortreffen Uhr Hl. Messe in Eilenburg (mit Kinderkatechse) Uhr Sonntagsvesper in Eilenburg Montag, Uhr Hl. Messe in Delitzsch Uhr Andacht im AWO-Heim in Bad Düben Uhr Seniorentreff in Delitzsch Uhr Religionsunterricht Klasse in Eilenburg Uhr Hl. Messe in Zwochau Uhr Gutes für (Ehe-) Paare - eine Buchlesung besonderer Art in Delitzsch, Gemeinderaum Dienstag, Uhr Hl. Messe in Bad Düben Uhr Wort-Gottes-Feier im St.-Martin-Heim in Eilenburg Uhr Religionsunterricht Klasse in Delitzsch Uhr Religionsunterricht Klasse in Delitzsch Uhr Eucharistische Anbetung in Delitzsch Uhr Hl. Messe in Delitzsch und Eilenburg Uhr Chor in Delitzsch Mittwoch, Uhr Hl. Messe in Eilenburg Uhr Hl. Messe in Zwochau Donnerstag, Uhr Hl. Messe in Eilenburg 9.30 Uhr Hl. Messe im St.-Marien-Heim in Delitzsch Uhr Andacht im Valere-Heim in Löbnitz Uhr Religionsunterricht für alle Mittelschüler in Delitzsch Uhr Hl. Messe in Zwochau Uhr Segensfeier für (Ehe-) Paare im Caritas-Altenpflegeheim DZ Uhr AUSKLANG in Delitzsch Freitag, Uhr Hl. Messe in Delitzsch und Eilenburg Uhr Andacht im Diakonieheim in Bad Düben Uhr Ministrantenstunde in Delitzsch Uhr Jugend in Delitzsch Uhr Hl. Messe in Zwochau Uhr Segensfeier für (Ehe-) Paare in Bad Düben, Delitzsch und Eilenburg Anschriften: Telefon Pfarrbüro Fax Pfarrbüro Telefon Pfr. Poschlod delitzsch.st-klara@bistum-magdeburg.de Feuer der Liebe Segensfeier für Liebende Ist es normal, dass Verliebte Feuer und Flamme füreinander sind? Und wie kann es gelingen, das Feuer der Liebe als dauerhafte Liebesglut zu erhalten? Aus Anlass des Valentinstages dürfen sich Liebende zu einer Segensfeier eingeladen fühlen, um der Temperatur ihres Liebesfeuers nachzuspüren und sich segnen, das heißt sich Gutes zusprechen zu lassen. Liebende sind Frischverliebte, Dauerverliebte, ganze und halbe Paare, Freunde und Freundinnen, Verheiratete, Sich-nach-Liebe-Sehnende, An-ihrer-Liebe-Leidende, Für-ihre-Liebe-Dankbare und Um-ihre-Liebe-Hoffende Die Segensfeiern finden statt am Freitag, dem , um 19 Uhr in den katholischen Kirchen von Bad Düben (Ritterstraße 27), Delitzsch (Lindenstraße 4) und Eilenburg (Bernhardistraße 21). Lassen Sie sich einladen! Evangelische Kirchengemeinde Gottesdienste und Veranstaltungen vom 1.2. bis Sonntag, d Uhr Gottesdienst Marienkirche Montag, d Uhr Krabbelgruppe Gemeindehaus Uhr Posaunenchor Gemeindehaus Uhr Kantorei Gemeindehaus Dienstag, d Uhr Seniorenkreis Gemeindehaus Uhr Kinderchor Gemeindehaus Uhr Jugendchor Gemeindehaus Mittwoch, d Uhr Jugendband Gemeindehaus Uhr Gitarrenunterricht f. junge Leute Gemeindehaus Uhr Junge Gemeinde Gemeindehaus Uhr Gestaltungskreis Gemeindehaus Donnerstag, d Uhr Kinderkirche Gemeindehaus Uhr Konfirmanden Kl. 7 Gemeindehaus Uhr Konfirmanden Kl. 8 Gemeindehaus Uhr Teenykreis Gemeindehaus Freitag, d Uhr Treffen der Rollis Gemeindehaus Sonnabend, d Uhr Familientag Gemeindehaus Sonntag, d Uhr Familiengottesdienst Marienkirche Montag, d Uhr Krabbelgruppe Gemeindehaus Uhr Posaunenchor Gemeindehaus Uhr Kantorei Gemeindehaus Mittwoch, d Uhr Jugendband Gemeindehaus Uhr Gitarrenunterricht f. junge Leute Gemeindehaus Uhr Junge Gemeinde Gemeindehaus Uhr Gestaltungskreis Gemeindehaus

19 vom Amtsblatt Delitzsch 19 Donnerstag, d Uhr Kinderkirche Gemeindehaus Uhr Konfirmanden Kl. 7 Gemeindehaus Uhr Konfirmanden Kl. 8 Gemeindehaus Uhr Teenykreis Gemeindehaus Anschriften: Pfarrer St. Pecusa Schloßstr. 6, Tel Kantor J. Topfstedt Tel Gemeindebüro Schloßstr. 6, Tel , Fax Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 10 bis 12 Uhr Dienstag 14 bis 18 Uhr Ev.Kirche-Delitzsch@t-online.de Internet: Spendenkonto bei der Sparkasse Leipzig: , BLZ IBAN: DE ; BIC: WELADE8LXXX Donnerstag, Uhr Versammlungsbibelstudium Betrachtung des Buches Komm Jehova doch näher Uhr Theokratische Predigtdienstschule mit einer Betrachtung des Bibelbuches 1. Mose Lehrkurs für Verkündiger des Wortes Gottes Thema: Wer auferweckt wird, um mit Christus zu herrschen, wird ihm gleich sein Uhr Zusammenkunft für den Predigtdienst Ansprache und Demonstrationen über die praktische Anwendung biblischer Erkenntnisse Eintritt frei Keine Kollekte Anzeigen Neuapostolische Kirche Gemeinde Delitzsch, Securiusstraße 21a Gottesdienste und Veranstaltungen vom 2.2. bis Sonntag, d Uhr Gottesdienst 9.30 Uhr Vorsonntagsschule 9.30 Uhr Sonntagsschule Montag, d Uhr Religionsunterricht Uhr Chorprobe Mittwoch, d Uhr Gottesdienst mit Bischof Matthes Sonntag, d Uhr Gottesdienst 9.30 Uhr Sonntagsschule Montag, d Uhr Religionsunterricht Uhr Chorprobe Mittwoch, d Uhr Gottesdienst Jehovas Zeugen Delitzsch Königreichssaal Petersroda, Hauptstraße 10a Sonntag, Uhr Öffentlicher Vortrag Thema: Wie Liebe und Glauben die Welt besiegen Uhr Wachtturm-Studium Thema: Die beiden größten Hirten nachahmen Donnerstag, Uhr Versammlungsbibelstudium Betrachtung des Buches Komm Jehova doch näher Uhr Theokratische Predigtdienstschule mit einer Betrachtung des Bibelbuches 1. Mose Lehrkurs für Verkündiger des Wortes Gottes Thema: Abel: Sein Glaube war Gott wohlgefällig Uhr Zusammenkunft für den Predigtdienst Ansprache und Demonstrationen über die praktische Anwendung biblischer Erkenntnisse Sonntag, Uhr Öffentlicher Vortrag Thema: Ist die Hölle wirklich ein Ort feuriger Qual? Uhr Wachtturm-Studium Thema: Vernünftig bleiben und uns nicht schnell erschüttern lassen

20 20 Amtsblatt Delitzsch vom Telefonische Erreichbarkeit des Landratsamtes Nordsachsen Zentrale Haupteinwahlen Verwaltungsstandort Torgau Verwaltungsstandort Delitzsch Verwaltungsstandort Oschatz Verwaltungsstandort Eilenburg Bürgerbüros Bürgerbüro Torgau Bürgerbüro Delitzsch Bürgerbüro Oschatz Bürgerbüro Eilenburg Pressestelle Ausschreibungen des Landratsamtes Nordsachsen Aktuelle Stellenausschreibungen sowie Leistungsausschreibungen nach VOB, VOF und VOL finden Sie ab sofort im Internet unter Der Landrat Neujahrsempfang des Landkreis Nordsachsen 2014 Bereich Landrat Büro Landrat Büro Kreistag Stabsstelle Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Amt für Wirtschaftsförderung und Landwirtschaft Rechnungsprüfungsamt Gleichstellungsbeauftragte Dezernat - Hauptverwaltung Dezernent Kommunalamt Haupt- und Personalamt Schul- und Liegenschaftsamt Eigenbetrieb Bildungsstätten Landkreis Nordsachsen Dezernat - Finanzverwaltung 2. Beigeordneter und Dezernent Kämmereiamt Kreiskasse Vollstreckung Amt für Beteiligungsverwaltung/ Controlling Dezernat - Bau und Umwelt 1. Beigeordneter und Dezernent Umweltamt Vermessungsamt Gutachterausschuss Bauordnungs- und Planungsamt Amt für Ländliche Neuordnung Straßenbauamt Dezernat - Ordnung Dezernentin Straßenverkehrsamt Lebensmittelüberwachungs- und Veterinäramt Ordnungsamt Amt für Brandschutz, Rettungsdienst und Katastrophenschutz SG Rettungsdienst Gesundheitsamt Dezernat - Soziales Dezernent Jugendamt Sozialamt Über 400 Gäste trotzten Schnee und Kälte und kamen auch zum diesjährigen Neujahrsempfang des Landkreises Nordsachsen ins Heide Spa nach Bad Düben. Nach der Begrüßung durch Landrat Michael Czupalla, hielt der Staatsminister für Umwelt und Landwirtschaft, Frank Kupfer, die motivierende Neujahrsrede. Zur Überraschung der Anwesenden gab auch Tom Pauls eine Einlage nach seiner komödiantisch sächsischen Art zum Besten und brachte damit den Saal zum Lachen. Der Kreiswahlleiter Bekanntmachung für Staatsangehörige der übrigen Mitgliedstaaten der Europäischen Union (Unionsbürger) zur Wahl zum Europäischen Parlament in der Bundesrepublik Deutschland Am 25. Mai 2014 findet die Wahl der Abgeordneten des Europäischen Parlaments aus der Bundesrepublik Deutschland statt. An dieser Wahl können Sie aktiv teilnehmen, wenn Sie am Wahltag 1. die Staatsangehörigkeit eines der übrigen Mitgliedstaaten der Europäischen Union besitzen, 2. das 18. Lebensjahr vollendet haben, 3. seit mindestens drei Monaten in der Bundesrepublik Deutschland oder in den übrigen Mitgliedstaaten der Europäischen Union eine Wohnung innehaben oder sich mindestens seit dieser Zeit sonst gewöhnlich aufhalten (auf die Dreimonatsfrist wird ein aufeinanderfolgender Aufenthalt in den genannten Gebieten angerechnet), 4. weder in der Bundesrepublik Deutschland noch in dem Mitgliedstaat der Europäischen Union, dessen Staatsangehörigkeit Sie besitzen, vom aktiven Wahlrecht zum Europäischen Parlament ausgeschlossen sind,

21 vom Amtsblatt Delitzsch in ein Wählerverzeichnis in der Bundesrepublik Deutschland eingetragen sind. Die erstmalige Eintragung erfolgt nur auf Antrag. Der Antrag ist auf einem Formblatt zu stellen; er soll bald nach dieser Bekanntmachung abgesandt werden. Einen Antrag, der erst nach dem 04. Mai 2014 bei der zuständigen Gemeindebehörde eingeht, kann nicht mehr entsprochen werden ( 17 a Abs. 2 der Europawahlordnung) Sind Sie bereits aufgrund Ihres Antrages bei der Wahl am 13. Juni 1999 oder einer späteren Wahl zum Europäischen Parlament in ein Wählerverzeichnis der Bundesrepublik Deutschland eingetragen worden, so ist ein erneuter Antrag nicht erforderlich. Die Eintragung erfolgt dann von Amts wegen, sofern die sonstigen wahlrechtlichen Voraussetzungen vorliegen. Dies gilt nicht, wenn Sie bis zum oben angegebenen 21. Tag vor der Wahl gegenüber der zuständigen Gemeindebehörde auf einem Formblatt beantragen, nicht im Wählerverzeichnis geführt zu werden. Dieser Antrag gilt für alle künftigen Wahlen zum Europäischen Parlament, bis Sie erneut einen Antrag auf Eintragung in das Wählerverzeichnis stellen. Sind Sie bei früheren Wahlen (1979 bis 1994) in ein Wählerverzeichnis in der Bundesrepublik Deutschland eingetragen worden, müssen Sie für eine Teilnahme an der Wahl einen erneuten Antrag auf Eintragung in das Wählerverzeichnis stellen. Nach einem Wegzug in das Ausland und erneutem Zuzug in die Bundesrepublik Deutschland ist ein erneuter Antrag auf Eintragung in das Wählerverzeichnis erforderlich. Antragsvordrucke (Formblätter) sowie informierende Merkblätter können bei den Gemeindebehörden in der Bundesrepublik Deutschland angefordert werden. Für Ihre Teilnahme als Wahlbewerber ist u. a. Voraussetzung, dass Sie am Wahltag 1. das 18. Lebensjahr vollendet haben, 2. die Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaates der Europäischen Union besitzen, 3. weder in der Bundesrepublik Deutschland noch in dem Mitgliedstaat der Europäischen Union, dem Sie angehören, von der Wählbarkeit ausgeschlossen sind. Mit einem Antrag auf Eintragung in das Wählerverzeichnis oder mit den Wahlvorschlägen ist eine Versicherung an Eides statt abzugeben über das Vorliegen der o. g. Voraussetzungen für die aktive oder passive Wahlteilnahme. Torgau, Fleischer Kreiswahlleiter Öffentliche Bekanntmachung des Landratsamtes Nordsachsen der Wahl zum Kreistag des Landkreises Nordsachsen am 25. Mai 2014 gemäß 48 in Verbindung mit 1 Abs. 1 Kommunalwahlgesetz (KomWG) sowie 1 Abs. 1 und 2 Kommunalwahlordnung (KomWO) 1. Die Zahl der in den Kreistag des Landkreises Nordsachsen zu wählenden Mitglieder beträgt Das Wahlgebiet ist in 8 Wahlkreise unterteilt. Diese Wahlkreise sind wie folgt voneinander abgegrenzt: Wahlkreis I Rackwitz Schkeuditz Wiedemar Wahlkreis II Delitzsch Wahlkreis III Jesewitz Krostitz Löbnitz Schönwölkau Taucha Wahlkreis IV Bad Düben Dommitzsch Elsnig Laußig Trossin Zschepplin Wahlkreis V Doberschütz Eilenburg Mockrehna Wahlkreis VI Arzberg Beilrode Dreiheide Torgau Wahlkreis VII Belgern-Schildau Cavertitz Dahlen Wermsdorf Wahlkreis VIII Liebschützberg Mügeln Naundorf Oschatz 3. Aufforderung zur Einreichung von Wahlvorschlägen Parteien und Wählervereinigungen werden hiermit aufgefordert, Wahlvorschläge für die Wahl zum Kreistag des Landkreises Nordsachsen einzureichen. Wahlvorschläge können frühestens am Tag nach dieser Bekanntmachung und müssen spätestens am 66. Tag vor der Wahl, dem 20. März 2014, Uhr, eingereicht werden und zwar beim Vorsitzenden des Kreiswahlausschusses, Herrn Steffen Fleischer, Amtsleiter des Kommunalamtes im Landratsamt Nordsachsen, Schlossstraße 27 in Torgau, Zimmer 417/ Inhalt und Form der Wahlvorschläge Die Wahlvorschläge sind unter Beachtung der 6, 6 a bis 6 e in Verbindung mit 48 Kommunalwahlgesetz (KomWG) sowie den 16 und 17 Kommunalwahlordnung (KomWO) aufzustellen. Zu den Kreistagswahlen sind die Bürger des Landkreises, also jeder Deutsche im Sinne des Artikels 116 des Grundgesetzes und jeder Staatsangehörige eines anderen Mitgliedsstaates der Europäischen Union, die am Wahltag das 18. Lebensjahr vollendet haben und seit mindestens drei Monaten im Landkreis wohnen, wählbar. Nicht wählbar ist, wer vom Wahlrecht ausgeschlossen ist, wer infolge deutschen Richterspruchs die Wählbarkeit oder die Fähigkeit der Bekleidung öffentlicher Ämter nicht besitzt. Nicht wählbar sind ferner Staatsangehörige

22 22 Amtsblatt Delitzsch vom eines anderen Mitgliedsstaates der Europäischen Union, die nach dem Recht dieses Mitgliedsstaates infolge einer zivilrechtlichen Einzelfallentscheidung oder einer strafrechtlichen Entscheidung die Wählbarkeit verloren haben. Jede Partei und Wählervereinigung kann für jeden Wahlkreis nur einen Wahlvorschlag einreichen. Der Wahlvorschlag soll nach dem Muster der Anlage 15 (zu 16 Abs. 1 KomWO) eingereicht werden. Jeder Wahlvorschlag darf gemäß 6 a Abs. 1 Satz 2 Kommunalwahlgesetz höchstens 15 Bewerber enthalten. Der Wahlvorschlag muss gemäß 16 KomWO enthalten 1. als Bezeichnung des Wahlvorschlages den Namen der einreichenden Partei oder Wählervereinigung und, sofern sie eine Kurzbezeichnung verwendet, auch diese, oder ein Kennwort, wenn die einreichende Wählervereinigung keinen Namen führt. 2. Familiennamen, Vornamen, Beruf oder Stand, Geburtsdatum und Anschrift (Hauptwohnung) der Bewerber, bei ausländischen Unionsbürgern ferner die Staatsangehörigkeit, 3. Wahlgebiet und Wahlkreis, wenn das Wahlgebiet in mehrere Wahlkreise unterteilt ist. Die Namen der Bewerber müssen in der durch die Mitgliederoder Vertreterversammlung der Partei oder Wählervereinigung festgelegten Reihenfolge aufgeführt sein. Jeder Bewerber darf nur einmal aufgeführt sein; für keinen Bewerber dürfen Stimmenzahlen vorgeschlagen sein. Als Beruf des Bewerbers ist derjenige anzugeben, der zurzeit als Hauptberuf ausgeübt wird oder zuletzt ausgeübt wurde. Die zusätzliche Angabe von akademischen Graden und Wahlehrenämtern ist zulässig. Dem Wahlvorschlag sind beizufügen 1. eine Erklärung jedes Bewerbers nach dem Muster der Anlage 16 (zu 16 Abs. 3 Nr. 1 und Nr. 2 KomWO), dass er der Aufnahme in den Wahlvorschlag zugestimmt hat ( 6 a Abs. 2 KomWG) und dass er für die dieselbe Wahl nicht in einem anderen Wahlvorschlag aufgestellt ist, 2. für jeden Bewerber eine Bescheinigung der zuständigen Gemeinde über seine Wählbarkeit nach dem Muster der Anlage 16 (zu 16 Abs. 3 Nr. 1 und Nr. 2 KomWO), 3. beim Wahlvorschlag einer Partei oder Wählervereinigung eine Ausfertigung der nach 6 c Abs. 7 KomWG anzufertigenden Niederschrift mit der erforderlichen Versicherung an Eides Statt; die Niederschrift soll nach dem Muster der Anlage 17 (zu 16 Abs. 3 Nr. 4 KomWO) gefertigt werden, die Versicherung an Eides Statt nach dem Muster der Anlage 18 (zu 16 Abs. 3 Nr. 4 KomWO) auch unmittelbar auf der Niederschrift, 4. im Falle der Anwendung von 6 c Abs. 1 Satz 4 Kom- WG eine von dem für den Landkreis oder die Gemeinde zuständigen Vorstand oder sonst Vertretungsberechtigten der Partei oder mitgliedschaftlich organisierten Wählervereinigung unterzeichnete schriftliche Bestätigung, dass die Voraussetzungen für dieses Verfahren vorlagen, 5. beim Wahlvorschlag einer mitgliedschaftlich organisierten Wählervereinigung zum Nachweis der mitgliedschaftlichen Organisation eine gültige Satzung, 6. beim Wahlvorschlag einer nicht mitgliedschaftlich organisierten Wählvereinigung für jeden Unterzeichner des Wahlvorschlags eine Bescheinigung der zuständigen Gemeinde über sein Wahlrecht nach dem Muster der Anlage 19 (zu 16 Abs. 3 Nr. 6), 7. bei ausländischen Unionsbürgern eine Versicherung an Eides Statt nach 6 a Abs. 3 KomWG. Die erforderlichen Vordrucke zur Einreichung eines Wahlvorschlages sind im Landratsamt Nordsachsen, Kommunalamt, Schlossstraße 27, Torgau, Zimmer 417/418 während der allgemeinen Öffnungszeiten erhältlich. 5. Hinweis auf Unterstützungsunterschriften Jeder Wahlvorschlag muss gemäß 6 b Abs. 1 in Verbindung mit 48 KomWG in Gemeinden mit bis zu 2000 Einwohnern von 20, bis zu 5000 Einwohnern von 40, bis zu Einwohnern von 60, bis zu Einwohnern von 80, bis zu Einwohnern von 100, bis zu Einwohnern von 160, bis zu Einwohnern von 200 und mehr als Einwohnern von 240 zum Zeitpunkt der Unterzeichnung des Wahlvorschlags Wahlberechtigten des Wahlkreises, die keine Bewerber des Wahlvorschlags sind, unterstützt werden (Unterstützungsunterschriften). In Gemeinden mit mehreren Wahlkreisen wird die Anzahl der notwendigen Unterstützungsunterschriften pro Wahlvorschlag für jeden Wahlkreis in der Weise ermittelt, dass die Anzahl der Unterstützungsunterschriften nach 6 b Abs. 1 KomWG durch die Zahl der Wahlkreise geteilt wird; Bruchteile der hiernach ermittelten Zahl werden aufgerundet. Hiernach sind im Landkreis Nordsachsen in den 8 Wahlkreisen pro Wahlvorschlag 25 Unterstützungsunterschriften notwendig, wenn der Wahlvorschlag dieser Unterstützung bedarf. Der Wahlvorschlag einer Partei, die im Sächsischen Landtag vertreten ist oder seit der letzten regelmäßigen Wahl im Kreistag vertreten war, bedarf abweichend von 6 b Abs. 1 und 2 KomWG keiner Unterstützungsunterschriften. Dies gilt entsprechend für den Wahlvorschlag einer Wählervereinigung, wenn er von der Mehrheit der für die Wählervereinigung Gewählten, die dem Kreistag zum Zeitpunkt der Einreichung angehören, unterschrieben ist. Gemeinsame Wahlvorschläge mehrerer Parteien oder Wählervereinigungen bedürfen dann der Unterstützungsunterschriften, wenn dies für mindestens einen Wahlvorschlagsträger erforderlich ist. Ein Wahlberechtigter kann nicht mehrere Wahlvorschläge für dieselbe Wahl unterstützen. Die Unterstützungsunterschriften sind nach Einreichung des Wahlvorschlages und nachfolgender Anlegung des Unterstützungsverzeichnisses bei der zuständigen Stadt- oder Gemeindeverwaltung während der allgemeinen Öffnungszeiten bis zum 20. März 2014, Uhr, zu leisten. Die Unterstützungsunterschrift muss vom Wahlberechtigten auf einem Unterschriftsblatt nach dem Muster der Anlage 21 (zu 17 Abs. 2 Satz 1 KomWO) unter Angabe des Tags der Unterzeichnung eigenhändig geleistet werden. Neben der Unterschrift sind Familienname, Vorname und Anschrift (Hauptwohnung) vom Unterzeichner anzugeben; auf Verlangen hat er sich über seine Person auszuweisen. Ein Wahlberechtigter kann für dieselbe Wahl nur für einen Wahlvorschlag eine Unterstützungsunterschrift leisten. Hat ein Wahlberechtigter für dieselbe Wahl für mehrere Wahlvorschläge eine Unterstützungsunterschrift geleistet, sind alle Unterschriften ungültig. Wahlberechtigte, die infolge Krankheit oder ihres körperlichen Zustandes die Unterzeichnung durch Erklärung vor einem Beauftragten der Verwaltung ersetzen wollen, haben dies dem Vorsitzenden des Wahlausschusses spätestens am siebten Tag vor dem Ablauf der Einreichungsfrist für Wahlvorschläge, dem 13. März 2014, schriftlich zu beantragen; dabei sind die Hinderungsgründe glaubhaft zu machen. Torgau, den 16. Januar 2014 Czupalla Landrat

23 vom Amtsblatt Delitzsch 23 Öffentliche Bekanntmachung zur Einreichung von Kreiswahlvorschlägen in den Wahlkreisen 34 Nordsachsen 1, 35 Nordsachsen 2 und 36 Nordsachsen 3 gemäß 28 der Verordnung des Sächsischen Staatsministeriums des Innern über die Durchführung der Wahlen zum Sächsischen Landtag (Landeswahlordnung - LWO) für die Wahl zum 6. Sächsischen Landtag am 31. August 2014 Die Staatsregierung hat im Einvernehmen mit dem Präsidium des Sächsischen Landtages als Tag der Wahl zum 6. Sächsischen Landtag den 31. August 2014 bestimmt. Die Rechtsgrundlagen für die Vorbereitung und Durchführung der Landtagswahlen bilden das Gesetz über die Wahlen zum Sächsischen Landtag (SächsWahlG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 15. September 2003 (SächsGVBl. S. 525), zuletzt geändert durch das Fünfte Gesetz zur Änderung des Sächsischen Wahlgesetzes vom 6. Juni 2013 (SächsGVBl. S. 442) sowie die Verordnung des Sächsischen Staatsministeriums des Innern über die Durchführung der Wahlen zum Sächsischen Landtag (Landeswahlordnung - LWO) vom 15. September 2003 (SächsGVBl. S. 543), zuletzt geändert durch Artikel 12 6 des Gesetzes vom 12. Dezember 2008 (SächsGVBl. S. 866, 880). Hiermit werden die Parteien und Wahlberechtigten aufgefordert, möglichst frühzeitig, jedoch spätestens bis Donnerstag, den 26. Juni 2014, Uhr, die Kreiswahlvorschläge für den Wahlkreis 34 - Nordsachsen 1 dessen Gebiet vom Landkreis Nordsachsen die Städte bzw. Gemeinden Delitzsch, Krostitz, Löbnitz, Rackwitz, Schkeuditz, Schönwölkau und Wiedemar umfasst und den Wahlkreis 35 - Nordsachsen 2 dessen Gebiet vom Landkreis Nordsachsen die Städte bzw. Gemeinden Bad Düben, Doberschütz, Dommitzsch, Eilenburg, Elsnig, Jesewitz, Laußig, Mockrehna, Taucha, Trossin und Zschepplin umfasst sowie den Wahlkreis 36 - Nordsachsen 3 dessen Gebiet vom Landkreis Nordsachsen die Städte bzw. Gemeinden Arzberg, Beilrode, Belgern-Schildau, Cavertitz, Dahlen, Dreiheide, Liebschützberg, Mügeln, Naundorf, Oschatz, Torgau und Wermsdorf umfasst zur Wahl des Sächsischen Landtages am 31. August 2014 beim Kreiswahlleiter der vorgenannten Wahlkreise Herrn Steffen Fleischer erreichbar im Landratsamt Nordsachsen Schlossstr Torgau Tel Fax steffen.fleischer@lra-nordsachsen.de schriftlich gemäß 19 SächsWahlG einzureichen. Für die Einreichung von Kreiswahlvorschlägen sind folgende Voraussetzungen zu beachten: 18 SächsWahlG - Wahlvorschlagsrecht, Beteiligungsanzeige (1) Wahlvorschläge können von Parteien und nach Maßgabe des 20 von Wahlberechtigten eingereicht werden. (2) Parteien, die nicht parlamentarisch vertreten sind und deren Parteieigenschaft der Bundeswahlausschuss bei der letzten Wahl zum Deutschen Bundestag nicht festgestellt hat, können einen Wahlvorschlag nur einreichen, wenn sie spätestens am 90. Tag vor der Wahl bis Uhr dem Landeswahlleiter ihre Beteiligung an der Wahl schriftlich angezeigt haben und der Landeswahlleiter ihre Parteieigenschaft festgestellt hat. Nicht parlamentarisch vertreten ist eine Partei dann, wenn sie am 90. Tag vor der Wahl weder im Deutschen Bundestag noch in einem Landesparlament aufgrund eigener Wahlvorschläge vertreten ist. Die Anzeige muss enthalten: 1. den Namen und die Kurzbezeichnung, unter denen die Partei sich an der Wahl beteiligen wird, und 2. die eigenhändigen Unterschriften von mindestens drei Mitgliedern des Landesvorstandes, darunter dem Vorsitzenden oder seinem Stellvertreter oder, wenn ein Landesverband nicht besteht, von den Vorständen der nächstniedrigen Gebietsverbände in deren Bereich der Wahlkreis liegt. Die schriftliche Satzung und das schriftliche Programm der Parteien sowie ein Nachweis über die satzungsgemäße Bestellung des Vorstandes sind der Anzeige beizufügen. Die Anschrift des Landeswahlleiters lautet wie folgt: Frau Prof. Dr. Irene Schneider-Böttcher Macherstraße Kamenz Tel Fax landeswahlleiter@statistik.sachsen.de Hinweise zu Inhalt und Form der Kreiswahlvorschläge sowie zur gegebenenfalls erforderlichen Beibringung von mindestens 100 Unterstützungsunterschriften sind aus den 18 ff. Sächs- WahlG und den 28 ff. LWO zu ersehen. Insbesondere wird hierbei auf folgende Bestimmungen hingewiesen: 20 SächsWahlG - Inhalt und Form der Kreiswahlvorschläge (1) Der Kreiswahlvorschlag muss den Namen eines Bewerbers enthalten. Der Bewerber kann nur in einem Wahlkreis und hier nur in einem Kreiswahlvorschlag genannt werden. Als Bewerber kann nur vorgeschlagen werden, wer seine Zustimmung hierzu schriftlich erteilt hat; die Zustimmung ist unwiderruflich. (2) Kreiswahlvorschläge von Parteien müssen von dem Vorstand des Landesverbandes oder, wenn Landesverbände nicht bestehen, von den Vorständen der nächstniedrigen Gebietsverbände, in deren Bereich der Wahlkreis liegt, eigenhändig unterzeichnet sein. Kreiswahlvorschläge von Parteien, die nicht parlamentarisch vertreten sind ( 18 Abs. 2 Satz 2), müssen außerdem von mindestens 100 Wahlberechtigten des Wahlkreises eigenhändig unterzeichnet sein. Die Wahlberechtigung muss im Zeitpunkt der Unterzeichnung gegeben sein und ist bei der Einreichung der Unterstützungsunterschrift nachzuweisen. (3) Andere Kreiswahlvorschläge müssen von mindestens 100 Wahlberechtigten des Wahlkreises eigenhändig unterzeichnet sein. Absatz 2 Satz 3 gilt entsprechend. (4) Kreiswahlvorschläge von Parteien müssen den Namen der einreichenden Partei und, sofern sie eine Kurzbezeichnung verwendet, auch diese, andere Kreiswahlvorschläge ein Kennwort enthalten. 30 LWO - Inhalt und Form der Kreiswahlvorschläge, voneinander abweichende Erklärungen der Vertrauenspersonen (1) Der Kreiswahlvorschlag muss enthalten 1. Familienname, Vornamen, Beruf oder Stand, Geburtsdatum, Geburtsort und Anschrift (Hauptwohnung) des Bewerbers, 2. den Namen der einreichenden Partei und die Kurzbezeichnung, sofern sie eine solche verwendet, bei anderen Kreiswahlvorschlägen ( 20 Abs. 3 SächsWahlG) deren Kennwort. Er soll nach dem Muster der Anlage 8 eingereicht werden und die Namen und Anschriften der Vertrauensperson und der stellvertretenden Vertrauenspersonen enthalten. Geben in den Fällen, in denen keine gemeinsamen übereinstimmenden Erklärungen von Vertrauensperson und stellvertretender Vertrauensperson nötig sind, die Vertrauensperson und die stellvertretende Vertrauensperson voneinander abweichende Erklärungen ab, gilt nur die Erklärung der Vertrauensperson.

24 24 Amtsblatt Delitzsch vom (2) Kreiswahlvorschläge von Parteien sind von mindestens drei Mitgliedern des Vorstandes des Landesverbandes, darunter dem Vorsitzenden oder seinem Stellvertreter, eigenhändig zu unterzeichnen. Hat eine Partei im Freistaat Sachsen keinen Landesverband oder keine einheitliche Landesorganisation, müssen die Kreiswahlvorschläge von den Vorständen der nächstniedrigen Gebietsverbände, in deren Bereich der Wahlkreis liegt, dem Satz 1 entsprechend unterzeichnet sein. Die Unterschriften des einreichenden Vorstandes genügen, wenn er innerhalb der Einreichungsfrist nachweist, dass dem Landeswahlleiter eine schriftliche, dem Satz 1 entsprechende Vollmacht der anderen beteiligten Vorstände vorliegt. (3) Bei anderen Kreiswahlvorschlägen haben drei Unterzeichner des Wahlvorschlages ihre Unterschriften auf dem Kreiswahlvorschlag selbst zu leisten. Abs. 5 Nr. 3 und 4 gilt entsprechend. (4) Dem Kreiswahlvorschlag sind beizufügen 1. die Erklärung des vorgeschlagenen Bewerbers nach dem Muster der Anlage 9, dass er seiner Aufstellung zustimmt und für keinen anderen Wahlkreis seine Zustimmung zur Benennung als Bewerber gegeben hat. 2. eine Bescheinigung der zuständigen Gemeinde nach dem Muster der Anlage 9, dass der vorgeschlagene Bewerber wählbar ist, 3. bei Kreiswahlvorschlägen von Parteien eine Ausfertigung der Niederschrift über die Beschlussfassung der Mitglieder- oder Vertreterversammlung, in der der Bewerber aufgestellt worden ist, mit den nach 21 Abs. 5 SächsWahlG vorgeschriebenen Versicherungen an Eides statt nach dem Muster der Anlage 10, 4. die Unterstützungsunterschriften nebst Bescheinigungen des Wahlrechts der Unterzeichner, sofern der Kreiswahlvorschlag von mindestens 100 Wahlberechtigten des Wahlkreises unterzeichnet sein muss ( 20 Abs. 2 Satz 2 und Abs. 3 SächsWahlG). (5) Muss ein Kreiswahlvorschlag von mindestens 100 Wahlberechtigten des Wahlkreises unterzeichnet sein, sind die Unterschriften auf amtlichen Formblättern nach Anlage 11 unter Beachtung folgender Vorschriften zu erbringen: 1. Die Formblätter werden auf Anforderung vom Kreiswahlleiter kostenfrei geliefert; sie können auch als Druckvorlage oder elektronisch bereitgestellt werden. Bei der Anforderung sind Familienname, Vornamen und Anschrift (Hauptwohnung) des vorzuschlagenden Bewerbers anzugeben. Als Bezeichnung des Trägers des Wahlvorschlages sind außerdem bei Parteien deren Namen und die Kurzbezeichnung, sofern sie eine solche verwenden, bei anderen Kreiswahlvorschlägen deren Kennwort anzugeben. Wird bei der Anforderung der Nachweis erbracht, dass für den Bewerber im Melderegister eine Auskunftssperre nach 34 SächsMG eingetragen ist, wird anstelle der Anschrift seiner Hauptwohnung eine Erreichbarkeitsanschrift verwendet; die Angabe eines Postfaches genügt nicht. Parteien haben ferner die Aufstellung des Bewerbers in einer Mitglieder- oder einer besonderen oder allgemeinen Vertreterversammlung nach 21 SächsWahlG zu bestätigen. Der Kreiswahlleiter vermerkt die in den Sätzen 2 bis 4 genannten Angaben im Kopf der Formblätter. 2. Die Wahlberechtigten, die einen Kreiswahlvorschlag unterstützen, müssen die Erklärung auf dem Formblatt eigenhändig unterzeichnen; neben der Unterschrift sind Familienname, Vornamen, Geburtsdatum und Anschrift (Hauptwohnung) des Unterzeichners sowie der Tag der Unterzeichnung anzugeben. 3. Für jeden Unterzeichner ist auf dem Formblatt eine Bescheinigung der Gemeinde, bei der er im Wählerverzeichnis einzutragen ist, beizubringen, dass er im Zeitpunkt der Unterzeichnung in dem betreffenden Wahlkreis wahlberechtigt ist. Wer für einen anderen eine Bescheinigung des Wahlrechts beantragt, muss nachweisen, dass der Betreffende den Kreiswahlvorschlag unterstützt. 4. Ein Wahlberechtigter darf nur einen Kreiswahlvorschlag unterzeichnen; hat jemand mehrere Kreiswahlvorschläge unterzeichnet, ist seine Unterschrift auf allen Kreiswahlvorschlägen ungültig, die bei der Gemeinde nach der ersten Bestätigung des Wahlrechts eingehen. 5. Kreiswahlvorschläge von Parteien dürfen erst nach Aufstellung des Bewerbers durch eine Mitglieder- oder Vertreterversammlung unterzeichnet werden. Vorher geleistete Unterschriften sind ungültig. (6) Die Bescheinigung der Wählbarkeit und die Bescheinigung des Wahlrechts sind kostenfrei zu erteilen. Die Gemeinde darf für jeden Wahlberechtigten die Bescheinigung des Wahlrechts nur einmal zu einem Kreiswahlvorschlag erteilen; dabei darf sie auf keine Weise festhalten, für welchen Wahlvorschlag die erteilte Bescheinigung bestimmt ist. Formulare und weitere Informationen sind beim Kreiswahlleiter erhältlich, bei dem auch die Kreiswahlvorschläge einzureichen sind. Diese werden auch zum Download auf der Internetseite des Landratsamtes Nordsachsen ( de unter Wahlen) bereit gehalten. Ergänzend wird auf das Internetangebot der Landeswahlleiterin ( de unter Wahlen) und des Sächsischen Staatsministeriums des Innern ( unter Wahlen) hingewiesen. Torgau, den 16. Januar 2014 Fleischer Kreiswahlleiter Mitteilungen Büro Kreistag Mitteilung des Büros des Kreistages Die 23. nicht öffentliche Sitzung des Kreisausschusses findet am Mittwoch, dem 12. Februar 2014, Uhr, im Landratsamt Nordsachsen, Schloss Hartenfels, Flügel D, 1. Obergeschoss, Heinrich-Schütz-Saal, Schlossstraße 27, Torgau, statt. Die Tagesordnung beinhaltet Vorlagen, welche zur Beschlussfassung für den Kreistag vorberaten werden. Die 42. öffentliche/nichtöffentliche Sitzung des Vergabeausschusses des Kreistages Nordsachsen findet am Dienstag, dem 4. Februar 2014, Uhr, im Landratsamt Nordsachsen, Standort Eilenburg, Haus 4, 1. Obergeschoss, Raum 2.55, Dr.-Belian-Straße 4, Eilenburg, statt. Tagesordnung Drucks.-Nr. 1 Eröffnung der Sitzung, Begrüßung, Feststellung der Beschlussfähigkeit durch den Vorsitzenden des Ausschusses und Bestätigung der Niederschrift vom Beratung und Beschlussfassung von Beschlussvorlagen 2.1 Beförderung von Kindern und Jugendlichen mit Behinderung im Rahmen der Eingliederungshilfe für teil- und vollstationäre Leistungen nach dem Sozialgesetzbuch Zwölftes Buch (SGB XII) 1-875/ Vergabeentscheidung II zur wettbewerblichen Vergabe eines öffentlichen Dienstleistungsauftrages (öda) zur Erbringung von ÖPNV-Leistungen im Linienbündel 3 des Landkreises Nordsachsen 1-886/14 3 Informationen und Anfragen Es schließt sich eine nichtöffentliche Sitzung an.

25 vom Amtsblatt Delitzsch 25 Amt für Wirtschaftsförderung und Landwirtschaft Existenzgründerberatungen In engem Zusammenwirken mit Banken, der Agentur für Arbeit, der IHK zu Leipzig und der Handwerkskammer Leipzig können alle Bürger, die an einer Existenzgründung interessiert sind, kostenlose Beratungsleistungen in Anspruch nehmen. Existenzgründerberatungen der WFG - Wirtschaftsförderungsgesellschaft mbh des Landkreises Nordsachsen und des Amtes für Wirtschaftsförderung und Landwirtschaft des Landkreises Nordsachsen werden wie folgt durchgeführt: In Delitzsch Haus der Wirtschaft, August-Bebel-Straße 2 donnerstags in der Zeit von 13:00 bis 16:00 Uhr Zur Terminabstimmung wenden Sie sich bitte an Herrn Keyselt, Telefon oder sven.keyselt@lra-nordsachsen.de. In Oschatz Landratsamt Nordsachsen, Außenstelle Oschatz, Zi. 64 Friedrich-Naumann-Promenade 9, Oschatz mittwochs, in der Zeit von 13:00 bis 16:00 Uhr Eine Terminvereinbarung ist unbedingt erforderlich. Bitte wenden Sie sich diesbezüglich an Frau Müller, Telefon oder Sabine.Mueller@lra-nordsachsen.de. In Torgau Landratsamt Nordsachsen Schlossstraße 27, Flügel C, Zi. 226, Torgau (kein fester Beratungstag) Wir bitten um vorherige Terminabstimmung mit Frau Müller, Telefon oder Sabine.Mueller@lra-nordsachsen.de. Amt für Wirtschaftsförderung, Landwirtschaft und Tourismus regelmäßig auszuüben. Erst nach dem Berufsleben widmete er sich wieder verstärkt der Malerei und das mit Erfolg, wie diese Ausstellung zeigt. Bis einschließlich 26. Februar 2014 haben alle Bürgerinnen und Bürger, aber auch Gäste des Landkreises die Möglichkeit zur Besichtigung. Für weitere Informationen stehen die Mitarbeiter der Wirtschaftsförderung unter Tel oder 1057 zur Verfügung. Dezernat Hauptverwaltung Amtliche Bekanntmachung Dem Landratsamt Nordsachsen, Kommunalamt liegt ein Antrag auf Bestellung eines gesetzlichen Vertreters gemäß Artikel Abs. 3 EGBGB für nachstehende Liegenschaft vor, deren Eigentümer nicht festzustellen sind bzw. deren Aufenthalt nicht bekannt ist. AZ: 110/Be/ /2013/DZ Grundbuch von Glaucha, Blatt 71 Eigentümer Gemarkung Flur Flurstück Renate Hönemann, geb. Grätz geb Glaucha 2 93/1 Rüdiger Hönemann geb Derjenige, der Eigentumsrechte an vorbezeichnetem Grundbesitz nachweisen kann, wird hiermit ersucht, diese binnen 4 Wochen nach Bekanntmachung beim Landratsamt Nordsachsen Kommunalamt Herrn Berger Schlossstraße Torgau unter Beibringung der entsprechenden Nachweise und mit Angabe des o.g. Aktenzeichens schriftlich geltend zu machen. Ausstellung im Foyer Am Donnerstag, dem 23. Januar 2014 eröffnete Herr Landrat Michael Czupalla im Beisein der regionalen Presse im Foyer des Landratsamtes Nordsachsen in Delitzsch um 09:00 Uhr eine Ausstellung mit Werken von Herrn Heinrich Lautenschläger aus Delitzsch. Ca. 50 Werke der Ölmalerei laden den Betrachter zum Verweilen ein. Delitzscher Stadtansichten und Blumen wechseln sich mit Stillleben und Landschaften ab. Eine vielfältige und farbenfrohe Palette aus dem Schaffen von Herrn Lautenschläger. Das Besondere an dieser Ausstellung ist die Tatsache, dass Herr Lautenschläger bis heute nur für Familie, Verwandtschaft und Freunde gemalt hat und noch nie eine eigene öffentliche Ausstellung gestaltete. Beim Betrachten der Werke möchte man das gar nicht glauben. Herr Lautenschläger wurde 1941 in Altwerder geboren und kam 1955 nach Delitzsch. Schon in seiner Kindheit interessierte er sich für die Malerei. Durch Studium und Beruf kam er jedoch nicht so recht dazu, dieses wunderbare Hobby Amtliche Bekanntmachung Dem Landratsamt Nordsachsen, Kommunalamt liegt ein Antrag auf Bestellung eines gesetzlichen Vertreters gemäß Artikel Abs. 3 EGBGB für nachstehende Liegenschaft vor, deren Eigentümer nicht festzustellen sind bzw. deren Aufenthalt nicht bekannt ist. AZ: 110/Be/ /2014/DZ Grundbuch von Hohenprießnitz, Blatt 128 Eigentümer Gemarkung Flur Flurstück Paul Jöhrmann geb ges Hohenprießnitz 6 119/1 Derjenige, der Eigentumsrechte an vorbezeichnetem Grundbesitz nachweisen kann, wird hiermit ersucht, diese binnen 4 Wochen nach Bekanntmachung beim Landratsamt Nordsachsen Kommunalamt Herrn Berger Schlossstraße Torgau unter Beibringung der entsprechenden Nachweise und mit Angabe des o.g. Aktenzeichens schriftlich geltend zu machen.

26 26 Amtsblatt Delitzsch vom Dezernat Finanzverwaltung Bekanntmachung Gemäß 61 der Landkreisordnung in Verbindung mit 76 Abs. 1 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen, liegt der Entwurf der Haushaltssatzung und des Haushaltsplanes des Landkreises Nordsachsen für das Haushaltsjahr 2014 in der Zeit vom 06. Februar bis einschließlich 14. Februar 2014 im Landratsamt Nordsachsen Finanzverwaltung Schloss Hartenfels, Flügel A, 2. Etage, Zimmer 308, Schlossstraße Torgau während folgender Zeiten: Montag, Mittwoch, Donnerstag von 8:00 bis 16:00 Uhr, Dienstag von 8:00 bis 18:00 Uhr, Freitag von 8:00 bis 12:00 Uhr zur öffentlichen Einsichtnahme durch jedermann aus. Einwohner und Abgabepflichtige können gemäß 76 Abs. 1 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen bis zum Ablauf des siebten Arbeitstages nach dem letzten Tag der Auslegung (bis einschließlich 25. Februar 2014) schriftlich oder zur Niederschrift Einwendungen bei der Finanzverwaltung gegen den Entwurf erheben. Torgau, 21. Januar 2014 Dezernat Bau und Umwelt Das Amt für Ländliche Neuordnung (ALN) informiert Sitzenroda erhält neuen Wirtschaftsweg Im Rahmen des Flurbereinigungsverfahrens Sitzenroda baute die Teilnehmergemeinschaft (TG) Sitzenroda bereits im vergangenen Herbst den westlich der Ortslage gelegenen sog. Grenzweg B aus. Damit wurde einerseits die Erschließungssituation für die anliegenden Bewirtschafter entscheidend verbessert und gleichzeitig auch die gern von Radfahrern und Spaziergängern genutzte Verbindung von Schilderhain nach Sitzenroda optimiert. Die Baukosten beliefen sich auf insgesamt 200 TEUR und wurden zu 89 % aus Mitteln des Bundes und des Freistaates gefördert. Die übrigen Kosten haben die TG Sitzenroda zu 5 % und die Stadt Belgern-Schildau zu 6 % übernommen. Der Ausbau des Weges erfolgte auf vorhandener, unbefestigter Wegtrasse auf einer Länge von 1500 Metern mit Wirtschaftswegepflaster auf einer Breite von 3,00 Metern als Spurweg mit beiderseits jeweils 0,75 Meter breiten befahrbaren Banketten. Die Mittelspur wurde mit Ökosteinen ausgelegt, um ein Begrünen zu ermöglichen und somit den typischen Charakter eines Wirtschaftsweges in der Flur zu prägen. Mit bereits erfolgter Verkehrsfreigabe verbleibt die weitere Unterhaltungspflicht bei der Stadt Belgern-Schildau. Dezernat Ordnung Demenzsprechstunde im Landratsamt Nordsachsen An Demenz Erkrankte und ihre Angehörigen fühlen sich oftmals überfordert und alleingelassen. Erfahrene Mitarbeiter und betroffene Angehörige des Vereins Selbstbestimmt Leben Leipzig und Umgebung e. V. bieten kostenfrei eine Demenzsprechstunde für Menschen mit Demenz, ihre Angehörigen sowie andere interessierte Bürgern an. Sie informieren über die Krankheit und deren Auswirkungen, über den Umgang mit dem Erkrankten, Pflege und Betreuung sowie Entlastungsmöglichkeiten und finanzielle Hilfen. Wann? Jeden zweiten Dienstag im Monat von bis Uhr (andere Termine nach Vereinb.) Wo? Landratsamt Nordsachsen, Richard-Wagner-Str. 7a, Wer? Delitzsch, Haus A, 1.OG, Zi.: 2.07 Verein Selbstbestimmt Leben Leipzig und Umgebung e. V. Ansprechpartnerin: Frau Hoffmann Tel.: Tel.: (zu den Sprechzeiten in Delitzsch) selbstbestimmt-leben@web.de Wir bitten um vorherige telefonische Terminvereinbarung. Das Projekt wird unterstützt durch den Landkreis Nordsachsen. Informationen auch unter: (Frau Dietze - Gesundheitsamt). Landratsamt Nordsachsen Vollzug des Waldgesetzes für den Freistaat Sachsen (SächsWaldG) Allgemeinverfügung zur Sperrung des Waldes Das Landratsamt Nordsachsen erlässt als untere Forstbehörde gemäß 41 Abs. 2 Nr. 1 i.v.m. 13 Abs. 1 und 2 Satz 2 des Waldgesetzes für den Freistaat Sachsen (SächsWaldG) vom 10. April 1992 (SächsGVBl. S. 137) rechtsbereinigt mit Stand vom 01. August 2008 die nachfolgende Allgemeinverfügung: 1. Diese Allgemeinverfügung gilt in den Städten und Gemeinden im Territorium des Landkreises Nordsachsen. 2. Mit Bekanntgabe der Waldbrandgefahrenstufe 4 ist den Waldbesuchern das Betreten des Waldes im Territorium des Landkreises Nordsachsen nur auf öffentlichen Straßen und Wegen im Wald sowie auf nichtöffentlichen Waldwegen und auf zum Reiten ausgewiesenen und gekennzeichneten Wegen erlaubt. Die öffentlichen Straßen im Wald, die nichtöffentlichen Waldwege sowie die zum Reiten ausgewiesenen und gekennzeichneten Wege dürfen daher mit Bekanntgabe der Waldbrandgefahrenstufe 4 nicht verlassen werden.

27 vom Amtsblatt Delitzsch Mit Bekanntgabe der Waldbrandgefahrenstufe 5 ist den Waldbesuchern das Betreten des Waldes im Territorium des Landkreises Nordsachsen, sowie der nichtöffentlichen Waldwege und der zum Reiten ausgewiesenen und gekennzeichneten Wege untersagt Die öffentlichen Straßen im Wald dürfen daher nicht verlassen werden. 4. Ein vorsätzlicher oder fahrlässiger Verstoß gegen Ziffer 2 und 3 dieser Allgemeinverfügung stellt eine Ordnungswidrigkeit nach 52 Abs. 3 SächsWaldG dar und kann gemäß 52 Abs. 5 SächsWaldG i.v.m. dem Ordnungswidrigkeitsgesetz mit einer Geldbuße bis zu Euro, in besonders schweren Fällen mit einer Geldbuße bis zu Euro geahndet werden. 5. Für die Ziffer 2 und 3 dieses Bescheides wird die sofortige Vollziehung angeordnet. 6. Das Landratsamt Nordsachsen als untere Forstbehörde kann auf Antrag eines Betroffenen unter Auflagen Ausnahmen von den Regelungen dieser Allgemeinverfügung zulassen, soweit diese nicht dem Schutzzweck der Allgemeinverfügung und dem öffentlichen Interesse entgegenstehen. Ein Rechtsanspruch auf Ausnahmen besteht nicht. Diese Allgemeinverfügung tritt am Tage nach ihrer öffentlichen Bekanntmachung in Kraft. Gleichzeitig tritt die Allgemeinverfügung des Landratsamtes Nordsachsen zur Sperrung des Waldes vom 14. Januar 2011 (veröffentlicht in den Amtsblättern Nr. 3/2011 und Nr. 8/2012) außer Kraft. Diese Allgemeinverfügung kann nebst Begründung im Landratsamt Nordsachsen, Verwaltungsstandort Eilenburg, Dr. - Belian - Straße 4 in Eilenburg, Zimmer 282 und 288 eingesehen werden. Rechtsbehelfsbelehrung: Gegen diese Allgemeinverfügung des Landratsamtes Nordsachsen kann innerhalb eines Monates nach Bekanntgabe Widerspruch erhoben werde. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift zu erheben beim Landratsamt Nordsachsen, Schlossstraße 27, Torgau oder den Außenstellen Südring 17, Torgau Richard - Wagner - Straße 7a, Delitzsch Dr. - Belian - Straße 4-5, Eilenburg Friedrich - Naumann - Promenade 9, Oschatz Fischerstraße 26, Torgau Der Widerspruch gegen diese Allgemeinverfügung hat aufgrund der Anordnung in Ziffer 5 dieses Bescheides keine aufschiebende Wirkung. Eine ganz oder teilweise Wiederherstellung der aufschiebenden Wirkung kann aufgrund eines Antrages beim Verwaltungsgericht Leipzig, Rathenaustraße 40, Leipzig, erfolgen. Torgau, den Czupalla Landrat Begründung der Allgemeinverfügung zur Sperrung des Waldes: Mit Beschluss der Bund-Länderkonferenz der Arbeitsgruppe Waldbrandschutz vom November 2013 werden mit Beginn der Waldbrandsaison 2014 alle Bundesländer die fünfstufige Waldbrandgefahrenstufen in der Skalierung von 1 bis 5 verwenden. Die Bezeichnung Waldbrandwarnstufe wird zukünftig durch den Begriff Waldbrandgefahrenstufe ersetzt, die folgende Interpretationen besitzen: Waldbrandgefahrenstufe 1 sehr geringe Gefahr Waldbrandgefahrenstufe 2 geringe Gefahr Waldbrandgefahrenstufe 3 mittlere Gefahr Waldbrandgefahrenstufe 4 hohe Gefahr Waldbrandgefahrenstufe 5 sehr hohe Gefahr Das Landratsamt Nordsachsen ist als untere Forstbehörde für den Erlass der Allgemeinverfügung zur Sperrung des Waldes gemäß 35 Abs. 1 Nr. 3, 37 Abs. 2, 41 Abs. 2 Nr. 1 i.v.m. 13 Abs. 1 und 2 Satz 2 SächsWaldG sachlich und örtlich zuständig. Ermächtigungsgrundlage für die Sperrung des Waldes bei Waldbrandgefahrenstufe 4 in Ziffer 2 dieser Allgemeinverfügung sowie die Sperrung der nichtöffentlichen Waldwege und des Waldes bei Waldbrandgefahrenstufe 5 in Ziffer 3 dieses Bescheides ist 41 Abs. 2 i.v.m. 13 Abs. 1 und 2 SächsWaldG. Danach kann die untere Forstbehörde aus wichtigen Gründen, insbesondere aus Gründen des Waldbrandschutzes Waldgebiete sperren. Die Ermittlung und Ausrufung der Waldbrandgefahrenstufen erfolgt täglich durch den Deutschen Wetterdienst. Die Ausrufung der Waldbrandgefahrenstufe 4 repräsentiert dabei eine hohe Waldbrandgefahr, die der Waldbrandgefahrenstufe 5 eine sehr hohe Waldbrandgefahr. Durch die Ausrufung der Waldbrandgefahrenstufe 4 und 5 wird insbesondere in den Gebieten der Waldbrandgefahrenklassen A und B ein Grad der Waldbrandgefährdung gekennzeichnet, der über das übliche Maß weit hinausgeht, so dass in diesen Fällen eine Sperrung des Waldes geeignet, erforderlich und angemessen ist. Der Wald hat mit seinen Waldfunktionen, der Nutz-, Schutzund Erholungsfunktion eine weitreichende Bedeutung für die Allgemeinheit. Er dient in besonderem Maße der Umwelt, insbesondere der dauernden Funktionsfähigkeit des Naturhaushaltes, des Klimas, des Wasserhaushaltes, der Reinhaltung der Luft, der Bodenfruchtbarkeit, der Pflanzen- und Tierwelt, dem Landschaftsbild, der Agrar- und Infrastruktur sowie der Erholung der Bevölkerung. Aus diesem Grund gilt es, den Wald im Interesse der Allgemeinheit zu erhalten, nachhaltig zu sichern und zu schützen. Diesem Ziel dient auch die Sperrung des Waldes bei extremer Waldbrandgefahr. Demgegenüber muss das Interesse der Bevölkerung an dem freien Betreten des Waldes zurücktreten. Hierbei ist zu berücksichtigen, dass bei Waldbrandgefahrenstufe 4 der Bevölkerung die Möglichkeit zum Begehen der Waldwege erhalten bleibt und nur die Waldbestände nicht betreten werden dürfen. Lediglich bei Waldbrandgefahrenstufe 5 erfolgt eine Totalsperrung der Wälder und nichtöffentlichen Waldwege sowie der zum Reiten ausgewiesenen und gekennzeichneten Wege. Die Allgemeinverfügung verstößt auch nicht gegen Art. 14 des Grundgesetzes, da dem Waldbesitzer, dessen Bediensteten und Beauftragten das Betreten des Waldes weiterhin erlaubt ist. Nach alle dem ist es daher bei Bekanntgabe der Waldbrandgefahrenstufe 4 und 5 gerechtfertigt, die Sperrung des Waldes und der nichtöffentlichen Waldwege sowie der zum Reiten ausgewiesenen und gekennzeichneten Wege von Amts wegen zu verfügen. Für die Ziffer 2 und 3 dieser Allgemeinverfügung war die sofortige Vollziehung gemäß 80 Abs. 2 Nr. 4 anzuordnen, da das Vollzugsinteresse der Allgemeinheit am Schutz des Waldes vor Waldbrand dem privaten Aussetzungsinteresse am Betreten des Waldes auch nach der Bekanntgabe von Waldbrandgefahrenstufen überwiegt. Bereits die obigen Darlegungen zeigen, dass der Schutz des Waldes vor Waldbrand eine Angelegenheit ist die im überwiegenden Interesse der Allgemeinheit liegt. Das Ziel dieser Allgemeinverfügung wird aber auch nur effektiv dann erreicht, wenn dem potentiellen Waldbesucher das Recht beschnitten wird, durch Erhebung eines Widerspruches und die damit einhergehende aufschiebende Wirkung das Betreten des Waldes auch nach Ausrufung der Waldbrandgefahrenstufe 4 und 5 zu erreichen. Torgau, den Czupalla Landrat

28 28 Amtsblatt Delitzsch vom Bekanntmachung Allgemeinverfügung des Landkreises Nordsachsen, untere Forstbehörde zur Ausweisung eines Reitweges im Wald im Gebiet der Stadt Belgern-Schildau Gemarkung Belgern Flur 12 Durch den Landkreis Nordsachsen, Ordnungsamt, Untere Forstbehörde wird gemäß 12 Absatz 1 des Waldgesetzes für den Freistaat Sachsen (SächsWaldG) vom 10. April 1992 (SächsGVBl. S. 137), rechtsbereinigt mit Stand vom 22. Juli 2013 und von 1 der Verordnung des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft über die Reitwege (ReitwegeVO) vom 14. Dezember 1994 (SächsGVBl S. 6), die zuletzt durch Verordnung vom 26. Juni 2008 (SächsGVBl S. 450) geändert worden ist, folgende Allgemeinverfügung erlassen: 1. Im Gebiet der Stadt Belgern-Schildau, Gemarkung Belgern Flur 12 wird der nachfolgend näher bezeichnete Waldweg als Reitweg ausgewiesen: Stadt Gemarkung Flurstück(e) Reitwegbezeichnung Wegelänge Verlauf Belgern-Schildau Belgern Flur 12 17, 18, 19/1, 22, 24 Forstschneise ca. 50 m westl. ca. 720 m Forsthausweg zwischen Tauraer Straße und Dahlener Weg 2. Gleichzeitig wird der im Gebiet der Stadt Belgern-Schildau, Gemarkung Belgern, Flur 12 nachfolgend näher bezeichnete Reitweg eingezogen. Stadt Gemarkung Flurstück(e) Reitwegbezeichnung Wegelänge Verlauf Belgern-Schildau Belgern Flur 12 11/3, 15, 16 Forsthausweg zwischen Tauraer ca. 705 m Straße und Dahlener Weg 3. Der genaue Verlauf des Reitweges ist in der dazugehörigen topographischen Karte im Maßstab 1:25000 gestrichelt markiert. Die Karte ist wesentlicher Bestandteil dieser Verfügung. Die Karte mit dem Reitwegeverlauf und die Begründung für die Entscheidung ( 39 Abs. 2 Nr. 5 Verwaltungsverfahrensgesetz - VwVfG) können bei der ausweisenden Behörde (Landratsamt Nordsachsen, Untere Forstbehörde, Dr.-Belian-Str. 4 in Eilenburg) während der üblichen Sprechzeiten eingesehen werden. Rechtsbehelfsbelehrung: Gegen diese Allgemeinverfügung kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift beim Landratsamt Nordsachsen, Schlossstr. 27 in Torgau oder den Außenstellen Südring 17, Torgau, Richard-Wagner-Str. 7a, Delitzsch, Dr.-Belian-Str. 4-5, Eilenburg, Friedrich-Naumann-Promenade 9, Oschatz, Fischerstraße 26, Torgau zu erheben. Das Lebensmittelüberwachungs- und Veterinäramt (LÜVA) Nordsachsen informiert Akkreditierung der Trichinenuntersuchungsstellen im Landkreis Nordsachsen erfolgreich abgeschlossen Bereits seit dem Jahr 2009 unterliegen Trichinenuntersuchungsstellen, die die Trichinenuntersuchung nach der Digestionsmethode durchführen, der Akkreditierungspflicht. Abweichend davon wurde diese Frist durch die Europäische Union bis zum verlängert, wenn nachgewiesen wird, dass ein Akkreditierungsverfahren eingeleitet wurde. Am 2. Juli 2012 wurde durch den Landkreis Nordsachsen bei der Deutschen Akkreditierungsstelle (DAkkS) in Berlin der Antrag auf Erstakkreditierung seiner Trichinenuntersuchungsstellen gestellt. Voraussetzungen für eine erfolgreiche Akkreditierung der Untersuchungsstellen waren die: aussetzungen tem Personal ISO-Normen

29 vom Amtsblatt Delitzsch 29 Mit den vorbereitenden Arbeiten zur Akkreditierung wurden bereits im Jahr 2011 begonnen. Die baulichen Voraussetzungen einzelner Trichinenuntersuchungsstellen genügten den Anforderungen an eine Akkreditierung nicht, sodass teilweise umfangreiche und kostenintensive Baumaßnahmen notwendig gewesen wären. Außerdem war es aufgrund der hohen Akkreditierungskosten pro Untersuchungsstelle unabdingbar, die Anzahl der Untersuchungsstellen drastisch zu reduzieren. So haben ab 1. Juli 2012 nur noch drei von ehemals neun Trichinenuntersuchungsstellen Bestand, die in das Akkreditierungsverfahren einbezogen wurden: Nordsachsen am Standort in Delitzsch ber in Belgern Nach Abschluss der vorbereitenden Tätigkeiten wurden am 11. März 2013 die vollständigen Qualitätsmanagementdokumente mit den Antragunterlagen bei der DAkkS eingereicht. Im Vorfeld der Akkreditierung der Trichinenuntersuchungsstellen war die Durchführung eines internen Audits durch Auditoren der wendig. Zwei interne Auditoren, das waren amtliche Tierärzte chungsamtes, haben dieses interne Audit erfolgreich am 23. Das eigentliche Akkreditierungsverfahren durch die DAkkS an Nordsachsen erstreckte sich über zwei Tage und erfolgte am 23. und 24. Mai Dieses Audit durch zwei Auditoren der DAkkS bestand in einer umfangreichen Dokumentenkontrolle des QM- Handbuches, einer Kontrolle der technischen und räumlichen Be- Im Ergebnis des Akkreditierungsverfahrens durch die DAkkS wurde bestätigt, dass die Durchführung der Trichinenuntersuchung und die Ausstattung der Trichinenuntersuchungsstellen entsprechend der DIN-ISO-Normen erfolgt und keine Abweichungen festzustellen sind. - ne Trichinenuntersuchungsstellen der Akkreditierungsbescheid übergeben und damit der erfolgreiche Abschluss des Akkreditierungsverfahrens bestätigt. Dezember 2013 beendete eine Periode der intensiven, mehrjährigen Vorbereitung, sowohl in der Schaffung der baulich technischen Ausstattungen der Trichinenlabore als auch in einem managementsystems, durch geänderte Arbeitsabläufe und bei der Schulung des Untersuchungspersonals. Dieser Prozess war nur durch eine sehr engagierte Tätigkeit der zuständigen Mitarbeiter und insbesondere der Qualitätsma- DVM Mai Amtstierärztin Projekte der Gesundheitsförderung & Prävention Fördermittel bis zum beantragen - - terstützung erfolgt als Zuschuss im Wege der Anteilfinanzierung von bis zu 50 Prozent der zuwendungsfähigen Ausgaben für Pro- Die Handlungsfelder stellen in diesem Jahr erneut die Bereiche Gesund aufwachsen sowie Aktives Altern - Altern in Gesundheit, Autonomie und Mitverantwortlichkeit dar. voraussichtlich jeweils - renclubs, Begegnungsstätten sowie weitere Träger und Akteure in der Seniorenarbeit ermutigen, Projektideen zu entwickeln tragsformular, welches bis zum amt einzureichen ist, erhalten Sie unter: (Bürgerservice von A-Z > Gesundheitsförderung) oder bei: Conny Dietze (Tel.: , Conny.Dietze@lranordsachsen.de) Dezernat Soziales - Von Anfang an - Aufsuchender Beratungsdienst im Landkreis Nordsachsen - - eines Kindes sowie Kleinkindern Nähe Ihre Ansprechpartner: Tel.: Tel.: Von Anfang an - Aufsuchender Beratungsdienst Kinder suchen Familien Der Pflegekinderdienst sucht Familien für: -> Bereitschaftspflege sowie -> Vollzeitpflege Die Pflegeeltern sollten: - liebevoll und tolerant sein - Verständnis für die besondere Situation von Pflegekindern aufweisen immer perfekt sein müssen - Bereitschaft zur Zusammenarbeit mit dem Jugendamt haben

30 30 Amtsblatt Delitzsch vom Wir möchten Kindern die Chance geben, ein Leben in Geborgenheit in einer Pflegefamilie führen zu können. Ihre Ansprechpartner: Frau Politschuk Frau Renner Verlängerung des Bundesprogramm TOLERANZ FÖRDERN - KOMPETENZ STÄRKEN Antragstellung für den Lokalen Aktionsplan Nordsachsen Aufruf zur Antragsstellung! - Mitteilungen Gemeinden Miteinander von Deutschen und Flüchtlingen bemühen und an einer Willkommenskultur im Landkreis Nordsachsen arbeiten - tragsstellung. Ansprechpartnerinnen sind Frau Werner und nisch erreichbar sind. Przikopp Jugendreferentin Gemeinde Doberschütz Bekanntmachung der Wahl und Aufforderung zur Einreichung von Wahlvorschlägen für die Wahl zum Gemeinderat und Ortschaftsrat am in der Gemeinde Doberschütz I. Wahltag II: Zu wählen sind: Anzahl Höchstzahl Mindestzahl III. Wahlgebiet Gemeinde Doberschütz. Die Gemeinde Doberschütz besteht aus einem Wahlkreis. IV. Aufforderung zur Einreichung von Wahlvorschlägen Wahlen - - schriftlich einzureichen. - V. Inhalt und Form der Wahlvorschläge - - Wahlvorschlag beizufügen Ämter nicht besitzt.

31 vom Amtsblatt Delitzsch 31 Nicht wählbar sind ferner Staatsangehörige eines anderen Mitgliedsstaates der Europäischen Gemeinschaft, die nach dein Recht dieses Mitgliedsstaates infolge einer zivilrechtlichen Einzelfallentscheidung oder einer strafrechtlichen Entscheidung die Wählbarkeit verloren haben. Jede Partei und Wählervereinigung kann nur einen Wahlvorschlag einreichen. Jeder Wahlvorschlag darf gemäß 6 a Abs. 1 KomWG höchstens die unter II. angegebene Höchstzahl der Bewerber enthalten. 2. Vordrucke für Wahlvorschläge, Niederschriften über Bewerberaufstellungen und Zustimmungserklärungen sind in der Gemeindeverwaltung Doberschütz, Breite Str. 17, Doberschütz während der üblichen Öffnungszeiten erhältlich. VI. Hinweise auf Unterstützungsunterschriften 1. Jeder Wahlvorschlag muss von entsprechend der unter II. angegebenen Mindestzahl zum Zeitpunkt der Unterzeichnung des Wahlvorschlages Wahlberechtigten, die keine Bewerber des Wahlvorschlages sind, unterschrieben sein (Unterstützungsunterschriften). 2. Die Unterstützungsunterschriften können nach Einreichung des Wahlvorschlages und nachfolgender Anlegung des Unterstützungsverzeichnisses bei der Gemeindeverwaltung Doberschütz, Breite Str.17, Doberschütz während der allgemeinen Öffnungszeiten für die Gemeinderats- und Ortschaftsratswahl bis zum , Uhr, geleistet werden. Die Wahlberechtigten haben sich auf Verlangen auszuweisen. Wahlberechtigte, die infolge Krankheit oder ihres körperlichen Zustandes die Unterzeichnung durch Erklärung vor einem Beauftragten der Verwaltung ersetzen wollen, haben dies beim Vorsitzenden des Wahlausschusses spätestens am siebenten Tag ( ) vor dem Ablauf der Einreichungsfrist für Wahlvorschläge schriftlich zu beantragen; dabei sind die Hinderungsgründe glaubhaft zu machen. 3. Der Wahlvorschlag einer Partei, die aufgrund eigenen Wahlvorschlags im Sächsischen Landtag vertreten ist, oder seit der letzten Wahl im Gemeinderat der Gemeinde vertreten ist, bedarf abweichend von 6 b Abs. 1 und 2 KomWG keiner Unterstützungsunterschriften. Dies gilt entsprechend für den Wahlvorschlag einer Wählervereinigung, wenn er von der Mehrheit der für die Wählervereinigung Gewählten, die dem Gemeinderat Doberschütz zum Zeitpunkt der Einreichung angehören, unterschrieben ist. 4. Der Punkt 3. findet entsprechend Anwendung bei Wahlvorschlägen für die Wahl zum Ortschaftsrat. Darüber hinaus bedarf auch ein Wahlvorschlag einer Partei oder Wählervereinigung, die seit der letzten regelmäßigen Wahl im Ortschaftsrat vertreten war, keiner Unterstützungsunterschriften. Doberschütz, den gez. Märtz Bürgermeister Ortschaftsrat Battaune Einladung zur 19. öffentlichen Sitzung des Ortschaftsrates Battaune am Montag, d , um Uhr im FFw-Gebäude Battaune, Dorfplatz 9 in Doberschütz OT Battaune Tagesordnung: 1. Eröffnung der Sitzung, Begrüßung, Feststellung der Anwesenheit 2. Bestätigung der Niederschrift vom Fragen von Einwohnern 4. Sonstiges/Informationen gez. Mahrle Ortsvorsteherin Ortschaft Sprotta Einladung Die 28. öffentliche Sitzung des Ortschaftsrates Sprotta findet am Mittwoch, dem , um Uhr im Kindergarten Storchennest, Lindenallee 3 in Doberschütz/OT Sprotta statt. Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen. Tagesordnung: 1. Begrüßung, Feststellung der Anwesenheit, Bestätigung der Tagesordnung 2. Bestätigung des Protokolls der letzten Sitzung vom Informationen zu aktuellen Themen 4. Planung der Kulturgelder Fragen von Einwohnern 6. Sonstiges Storek Ortsvorsteher Einladung Am Donnerstag, 6. Februar 2014 findet um 19:30 Uhr im Saal der Gaststätte Thieme, Lindenallee 49a, Doberschütz OT Sprotta, die 29. öffentliche Gemeinderatssitzung statt. Tagesordnung Drucksache 1. Eröffnung der Sitzung, Begrüßung, Feststellung der Beschlussfähigkeit durch den Bürgermeister, Bestätigung der Niederschrift vom Einwohnerfragestunde 3. Beratung und Beschlussfassung von Vorlagen 3.1. I. Lesung Haushaltsplan 2014 der Gemeinde Doberschütz Hauptsatzung der Gemeinde Doberschütz Bekanntgabe Eilbeschluss 130/ Stellungnahme als Eigentümer und TÖB Erweiterung Kiessandtagebau Sprotta I Sonstiges/Informationen gez. Märtz Bürgermeister Ortschaftsrat Doberschütz Einladung zur 20. Sitzung des Ortschaftsrates Doberschütz am Montag, d um Uhr im Versammlungsraum der Gemeindeverwaltung Doberschütz, Breite Straße 17 in Doberschütz Tagesordnung: 1. Eröffnung der Sitzung, Begrüßung, Feststellung der Anwesenheit, Bestätigung der Niederschrift vom Einwohnerfragestunde 3. Verwendung Kulturgeld Antrag auf Ausnahmegenehmigung zum Schutz der Nachtruhe 5. Information Kommunalwahlen 6. Sonstiges/Informationen gez. Donath Ortsvorsteher

32 32 Amtsblatt Delitzsch vom Gemeinde Jesewitz Öffentliche Ausschreibung Die BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH beabsichtigt folgende Flächen zu verkaufen: Grünland bei Groitzsch Gemeinde Jesewitz Gemarkung Groitzsch Größe: 24,4293 ha Orientierungswert (Kauf): mindestens EUR Orientierungswert (Pacht): mindestens EUR/Jahr Objektart: Acker und Grünland Ausschreibung endet: am , um 10:00 Uhr Die Veröffentlichung und Ausschreibungsbedingungen sind im Verwaltungsverband Eilenburg-West, Maxim-Gorki-Platz 1 in Eilenburg während der Sprechzeiten oder unter www. bvvg.de einzusehen. Öffentliche Ausschreibung Die BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH beabsichtigt folgende Flächen zu verkaufen: Fischteiche in Gotha Gemeinde Jesewitz Gemarkung Gotha Größe: 11,5555 ha Orientierungswert (Kauf): nach Gebot Objektart: Gewässer Ausschreibung endet: am , um 10:00 Uhr Die Veröffentlichung und Ausschreibungsbedingungen sind im Verwaltungsverband Eilenburg-West, Maxim-Gorki-Platz 1 in Eilenburg während der Sprechzeiten oder unter www. bvvg.de einzusehen. 5. Satzung zur Änderung der Hauptsatzung der Gemeinde Jesewitz Auf Grund von 4 Abs. 2 in Verbindung mit 29 Abs. 3 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) in der derzeit gültigen Fassung beschließt der Gemeinderat der Gemeinde Jesewitz in seiner öffentlichen Sitzung am folgende Satzungsänderung. Artikel 1 3 Abs. 2 der Hauptsatzung vom , geändert mit 1. Satzung zur Änderung der Hauptsatzung vom , erhält folgende Neufassung: (2) Die Zahl der Gemeinderäte wird gemäß 29 Abs. 2 Sächs- GemO festgelegt. Artikel 2 Diese Satzung tritt am Tag nach ihrer öffentlichen Bekanntmachung in Kraft. Jesewitz, Tauchnitz Bürgermeister Gemeinde Laußig Einladung Gemeinderatssitzung Am findet um 19:00 Uhr im Bürgerhaus Gruna die nächste Gemeinderatssitzung statt. Tagesordnung I. öffentlicher Teil 1. Eröffnung der Sitzung, Begrüßung, Feststellung der Beschlussfähigkeit, Bestätigung der Niederschrift vom , Festlegung der Mitunterzeichner der Niederschrift vom , Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung gefassten Beschlüsse 2. Beschlussvorlagen 2.1. Erwerb Flurstück 68, Gemarkung Laußig, Flur 1 und Flurstück 79, Gemarkung Pristäblich Flur 1 von der BVVG 2.2. Wahl des Gemeindewahlausschusses für die Kommunalwahlen im Jahr Tag der Bürgermeisterwahl und Tag für einen 2. Wahlgang und der Einreichungsfrist für Wahlvorschläge bei einem 2. Wahlgang 2.4. Abschluss Kooperationsvertrag - Projekt Mobile Jugendarbeit ländlicher Raum Nordsachsen 2.5. Abschluss - Rahmenvertrag mit Rödl & Partner GmbH Leipzig zur Einführung des doppelten Haushalts- und Rechnungswesens 2.6. Vergabebeschlüsse - Bau- und Lieferleistungen 3. Informationsvorlagen 3.1. Vorkaufsrechtsverzichte 3.2. Bauanträge 3.3. Sitzungsplan 1. Halbjahr Informationen zu Kommunalwahlen Arbeitsstand Beseitigung Hochwasserschäden Lesung Haushaltsplan Allgemeine Informationen, Verschiedenes, Anfragen 6. Bürgerfragestunde Es schließt sich ein nichtöffentlicher Teil an. gez. Schneider Bürgermeister Aufforderung zur Anmeldung unbekannter Rechte In der Gemeinde Laußig wurde aufgrund der 64, 54, 55 Abs. 3 Landwirtschaftsanpassungsgesetz (LwAnpG) i.v.m. 103c Abs. 2 und 86 Abs. 2 Nr. 1 Satz 1 des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 16. März 1976 (BGBl. I S. 546), in der heute geltenden Fassung i.v.m. 20 des Gesetzes zur Ausführung des Flurbereinigungsgesetzes und zur Bestimmung von Zuständigkeiten nach dem Landwirtschaftsanpassungsgesetz (AGFlurbG) vom 15. Juli 1994 (SächsGVBl. S. 1429) in der heute geltenden Fassung die Durchführung eines Verfahrens des freiwilligen Landtausches angeordnet. Zum Neuordnungsgebiet gehören: von der Gemarkung Pristäblich, Flur 1, die Flurstücke 139 und 140/2 Rechte, die aus dem Grundbuch nicht ersichtlich sind, aber zur Beteiligung am Neuordnungsverfahren berechtigen, sind nach 55 Abs. 3 LwAnpG i.v.m. 103b Abs. 1 Satz 2, 14 Abs. 1 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) innerhalb von drei Monaten nach dieser Bekanntmachung schriftlich beim Landratsamt Nordsachsen, Amt für Ländliche Neuordnung, Torgau oder zur Niederschrift beim Landratsamt Nordsachsen, Amt für Ländliche Neuordnung, Dr.- Belian- Straße 5, Eilenburg als zuständiger Flurneuordnungsbehörde anzumelden. Die Frist beginnt mit dem ersten Tag der öffentlichen Bekanntmachung. Auf Verlangen des Landratsamtes Nordsachsen, Amt für Ländliche Neuordnung hat der Anzumeldende sein Recht innerhalb einer vom Landratsamt Nordsachsen, Amt für Ländliche Neuordnung zu setzenden Frist nachzuweisen. Nach fruchtlosem Ablauf der Frist wird der Anmeldende nicht mehr beteiligt.

33 vom Amtsblatt Delitzsch 33 Werden Rechte erst nach Ablauf der bezeichneten Frist angemeldet oder nachgewiesen, so kann das Landratsamt Nordsachsen, Amt für Ländliche Neuordnung die bisherigen Verhandlungen und Festsetzungen gelten lassen ( 14 Abs. 2 FlurbG). Der Inhaber eines nicht aus dem Grundbuch ersichtlichen Rechts muss die Wirkung eines vor der Anmeldung eingetretenen Fristablaufs ebenso gegen sich gelten lassen wie der Beteiligte, dem gegenüber die Frist durch Bekanntgabe des Verwaltungsaktes zuerst in Lauf gesetzt worden ist ( 14 Abs. 3 FlurbG). Eilenburg, den 22. Januar 2014 gez. Hindemith Sachgebietsleiter Fahrpläne SAX-Bus Ab sofort sind in der Gemeindeverwaltung Laußig und im Bürgerhaus Authausen zu den normalen Öffnungszeiten die neuen Fahrpläne von SAX-Bus erhältlich. DS Liebe Seniorinnen und Senioren! Melden Sie sich bitte bis zum telefonisch unter (Frau Mühlnikel) oder auch unter (Frau Schönichen) an. Frauentagsfeier im Bürgerhaus Authausen Samstag, den 15. März 2014 Beginn: Uhr - Karte: 20,00 EUR Im Eintrittspreis enthalten sind das Abendmenü, alle alkoholfreien Getränke und ein alkoholisches Getränk (außer Mixgetränke), und die musikalische Umrahmung des Abends. Kartenvorverkauf vom bis im Bürgerservicecenter Authausen Kossaerstr. 6 Frau Mühlnikel Telefon oder Frau Schönichen LBZ Laußig Telefon Es lädt ein die Gemeinde Laußig Gemeinde Rackwitz Öffentliche Ausschreibung (VOB Teil A 12 Nr. 1 Abs. 2 ) a) Gemeinde Rackwitz Hauptstraße 11, Rackwitz Tel , Fax b) Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A c) Auftragsvergabe auf elektronischem Wege: nein d) Ausführung von Bauleistungen e) Umnutzung von ehemaligen Klassenräumen zu Hort- und Vorschulräumen Grundschule und Hort in Rackwitz f) LOS 1 Errichtung Fluchttreppe u. Metallbau 1 Stck. Stahltreppe als Fluchttreppe mit Gitterroststufen und Podesten einläufig, gerade, über ein Geschoss, Gesamthöhe ca. 4,7 m, nutzbare Laufbreite mind. 1,25 m, Treppengeländer h mind. 1,1 m, einschl. Werkplanung u. statische Berechnung in prüffähiger Form - ca. 7,5 m Treppengeländer, innen, erneuern LOS 2 Maurer/Trockenbau/Außenanlagen Gewerk Mauerarbeiten - ca. 1,5 qm Fensterbrüstung abbr. u. beimauern - ca. 6 qm Holzwand abbr. - ca. 30 qm Wandfliesen Gewerk Trockenbau - ca. 62 qm Unterdecke abbrechen - ca. 62 qm GF-Decke, abgehängt - ca. 10 qm Trockenbau-Ständerwand - ca. 10 qm Verkofferung - ca. 30 m Verfugung Brandschutz Gewerk Außenanlagen - ca. 25 qm Schottertragschicht u. Betonverbundpflaster - ca. 15 m Einfassstein LOS 3 Elektroinstallation/Hausalarmierung - 1 Stck. Unterverteiler - 40 Stck. Anbauleuchten - 10 Stck. Einzelbatterie-Sicherheitsleuchten - ca m Kabel u. Leitungen 1,5-2,5 qmm - 1 Stck. Hausalarmanlage LOS 4 Sanitärinstallation - 8 Stck. Waschtische - 2 Stck. WC - ca. 40 m Rohrleitungen LOS 5 Tischler - 1 Stck. T30 RS - Glas/Türelement - 3 Stck. RS - Glas/Türelement - 7 Stck. Innentüren, kunststoffbeschichtet, CPL - 1 Stck. Fenstertürelement Durch den Auftraggeber wird hingewiesen, dass sich die Unternehmen, welche sich an dieser Ausschreibung beteiligen, genauestens über die örtlichen Gegebenheiten Kenntnis verschaffen. Die Maßnahme erfolgt bei laufendem Betrieb des Hortes im EG. g) Planungsleistungen: LOS 1 Fluchttreppe Werkplanung für komplette Treppenanlage u. statische Berechnung in prüffähiger Form h) Unterteilung in Lose: ja i) Ausführungsfrist: ca. 11. KW KW 2014 j) Nebenangebote sind zulässig k) Anforderung der Unterlagen: vom arbeitstäglich ab 7.30 Uhr bis Uhr Architekten + Ingenieure Pro Bau GbR Markt 21; Delitzsch Tel , Fax l) Gebühren: 10,00 EUR je LOS Erstattung: nein Verrechnungsscheck oder in bar, bei Postversand zzgl. 1,50 EUR

34 34 Amtsblatt Delitzsch vom m) entfällt n) Einreichungsfrist: LOS 1 bis ; Uhr LOS 2 bis ; Uhr LOS 3 bis Uhr LOS 4 bis ; Uhr LOS 5 bis ; Uhr o) Angebote an die Gemeinde Rackwitz Hauptstraße 11, Rackwitz p) Deutsch q) Submission: LOS 1 am ; Uhr LOS 2 am ; Uhr LOS 3 am ; Uhr LOS 4 am ; Uhr LOS 5 am ; Uhr in der Gemeindeverwaltung Rackwitz Hauptstraße 11, Rackwitz Ratssaal 1. Obergeschoss Bieter und ihre Bevollmächtigten r) Sicherheiten: nach 17 VOB/A s) Zahlungsbedingungen nach VOB, Abschlagszahlungen nach Baufortschritt, Schlussrechnung entsprechend Nachweis t) Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigten Vertreter u) gemäß VOB/A 6 Der Bewerber hat den Nachweis seiner fachkundigen Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit zu erbringen. Weiterhin sind die Mitgliedschaft in der Berufsgenossenschaft, die Eintragung in der Handwerksrolle und der Abschluss einer Haftpflichtversicherung nachzuweisen. Vergabeansprüche können aus dieser Veröffentlichung nicht abgeleitet werden. v) Ablauf der Zuschlags- und Bindefrist: w) Nachprüfstelle: Landesdirektion Sachsen Dienststelle Leipzig Referat 33 Braustraße Leipzig Öffentliche Ausschreibung (VOB Teil A 12 Nr. 1 Abs. 2) a) Gemeinde Rackwitz Hauptstraße 11, Rackwitz Tel , Fax b) Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A c) Auftragsvergabe auf elektronischem Wege: nein d) Ausführung von Bauleistungen e) Brandschutzmaßnahmen in der Kindertagesstätte Kinderhaus in Rackwitz f) LOS 1 Errichtung Fluchttreppe 1 Stck. Stahltreppe als Fluchttreppe mit Gitterroststufen und Podesten zweiläufig, gerade, über drei Geschosse, Gesamthöhe ca. 7,6 m, nutzbare Laufbreite mind. 1,25 m, Treppengeländer h mind. 1,1 m, einschl. Werkplanung u. statische Berechnung in prüffähiger Form LOS 2 Beton/Putz/Malerarbeiten/Außenanlagen Gewerk Betonarbeiten - ca. 12 qm Türdurchbrüche in Betonwand - ca. 4 qm Brüstung abbrechen - ca. 16 m Türbreite in Betonwand anpassen Gewerk Putzarbeiten - ca. 4 qm WDVS ausschneiden - ca. 21 m WDVS anpassen - ca. 21 m Randflächen beiputzen Gewerk Malerarbeiten - ca. 655 qm Tapetenbeschichtung - ca. 230 qm Betonbeschichtung Gewerk Außenanlagen - ca. 20 qm Schottertragschicht u. Betonverbundpflaster - ca. 15 m Einfassstein LOS 3 Tischler - 5 Stck. T30 RS - Türen - 3 Stck. Fenstertürelemente aus Kunststoff - 6 Stck. Innentüren, kunststoffbeschichtet, CPL LOS 4 Elektroinstallation/Hausalarmierung - 1 Stck. Brandmeldezentrale, 2 LOOP - 1 Stck. Umschrank, F30-20 Stck. Feuerwehrlaufkarten A4-13 Stck. Handmelder blau, BUS - 22 Stck. opt. Rauchmelder incl. Sockel, BUS - 28 Stck. Sirene, BUS - 16 Stck. LED-Rettungszeichenleuchten - 16 Stck. Sicherheitsbeleuchtung Durch den Auftraggeber wird hingewiesen, dass sich die Unternehmen, welche sich an dieser Ausschreibung beteiligen, genauestens über die örtlichen Gegebenheiten Kenntnis verschaffen. Die Maßnahme erfolgt bei laufendem Betrieb der Kita. g) Planungsleistungen: LOS 1 Fluchttreppe Werkplanung für komplette Treppenanlage u. statische Berechnung in prüffähiger Form h) Unterteilung in Lose: ja i) Ausführungsfrist: ca. 11. KW KW 2014 j) Nebenangebote sind zulässig k) Anforderung der Unterlagen: vom arbeitstäglich ab 7.30 Uhr bis Uhr Architekten + Ingenieure Pro Bau GbR Markt 21; Delitzsch Tel , Fax l) Gebühren: 10,00 EUR je LOS Erstattung: nein Verrechnungsscheck oder in bar, bei Postversand zzgl. 1,50 EUR m) entfällt n) Einreichungsfrist: LOS 1 bis ; 9.00 Uhr LOS 2 bis ; 9.15 Uhr LOS 3 bis ; 9.30 Uhr LOS 4 bis ; 9.45 Uhr o) Angebote an die Gemeinde Rackwitz Hauptstraße 11, Rackwitz p) Deutsch q) Submission: LOS 1 am ; 9.00 Uhr LOS 2 am ; 9.15 Uhr LOS 3 am ; 9.30 Uhr LOS 4 am ; 9.45 Uhr in der Gemeindeverwaltung Rackwitz Hauptstraße 11, Rackwitz Ratssaal 1. Obergeschoss Bieter und ihre Bevollmächtigten r) Sicherheiten: nach 17 VOB/A s) Zahlungsbedingungen nach VOB, Abschlagszahlungen nach Baufortschritt, Schlussrechnung entsprechend Nachweis t) Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigten Vertreter u) gemäß VOB/A 6 Der Bewerber hat den Nachweis seiner fachkundigen Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit zu erbringen. Weiterhin sind die Mitgliedschaft in der Berufsgenossenschaft, die Eintragung in der Handwerksrolle und der Abschluss einer Haftpflichtversicherung nachzuweisen. Vergabeansprüche können aus dieser Veröffentlichung nicht abgeleitet werden. v) Ablauf der Zuschlags- und Bindefrist: w) Nachprüfstelle: Landesdirektion Sachsen Dienststelle Leipzig Referat 33 Braustraße Leipzig

35 vom Amtsblatt Delitzsch 35 Bekanntmachung der Gemeinde Schönwölkau Gemeinde Schönwölkau Satzung des Bebauungsplans der Innenentwicklung Gut Göritz Der Gemeinderat der Gemeinde Schönwölkau hat in seiner Sitzung am den Bebauungsplan der Innenentwicklung Gut Göritz als Satzung beschlossen und die Begründung gebilligt (Beschluss-Nr. 52/2013). Der Bebauungsplan der Innenentwicklung Gut Göritz wurde gemäß 8 Abs. 2 Satz 1 des Baugesetzbuches aus dem Flächennutzungsplan der VG Krostitz/Schönwölkau entwickelt. Mit dieser Bekanntmachung tritt der Bebauungsplan in Kraft. Jedermann kann den Bebauungsplan mit seiner Begründung im Gemeindeamt der Gemeinde Schönwölkau, Parkstraße 11, Schönwölkau, OT Wölkau zu den Dienststunden einsehen und über den Inhalt Auskunft verlangen. Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften und von Mängeln der Abwägung sowie die Rechtsfolgen des 215 Abs. 1 BauGB wird hingewiesen. Unbeachtlich werden demnach (1) eine nach 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften, (2) eine unter Berücksichtigung des 214 Abs. 2 beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplanes und des Flächennutzungsplanes (3) nach 214 Abs. 3 Satz 2 beachtliche Mängel des Abwägungsvorganges wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung des Bebauungsplanes schriftlich gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden sind. Der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begründet, ist darzulegen. Außerdem wird auf die Vorschriften des 44 Abs. 3 Sätze 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB hingewiesen. Demnach erlöschen Entschädigungsansprüche für nach den 39 bis 42 BauGB eingetretene Vermögensnachteile, wenn nicht innerhalb von drei Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem die Vermögensnachteile eingetreten sind, die Fälligkeit des Anspruchs herbeigeführt wird. gez. Tiefensee Bürgermeister Öffentliche Bekanntmachung Gemeinde Wiedemar der Wahl zum Gemeinderat und zu den Ortschaftsräten in der Gemeinde Wiedemar am 25. Mai Zu wählen sind Wahlgebiet Anzahl Höchstzahl Bewerber Mindestzahl je Wahlvorschlag Unterstützungsunterschriften Gemeinderäte in Wiedemar Ortschaftsräte für Klitschmar, Kölsa, die Ortschaft Peterwitz, Rabutz, Wiedemar Werlitzsch, Wiedemar, Wiesenena Ortschaftsräte für Grebehna, Zwochau die Ortschaft Zwochau 2. Wahlgebiet 1. Für die Gemeinderatswahl ist das Wahlgebiet das Gebiet der Gemeinde Wiedemar. Die Gemeinde Wiedemar besteht aus einem Wahlkreis. 2. Für die Ortschaftsratswahlen ist das Wahlgebiet das Gebiet der Ortschaft. Jede Ortschaft besteht aus einem Wahlkreis. 3. Aufforderung zur Einreichung von Wahlvorschlägen 1. Es ergeht hiermit die Aufforderung, Wahlvorschläge für diese Wahlen - frühestens am Tag nach dieser Bekanntmachung und - spätestens am 20. März 2014 bis Uhr beim Vorsitzenden des Gemeindewahlausschusses schriftlich einzureichen. Gemeinde Wiedemar, OT Kyhna, Kyhnaer Hauptstraße 29, Wiedemar 2. Wahlvorschläge können von Parteien und Wählervereinigungen eingereicht werden. 4. Inhalt und Form der Wahlvorschläge 1. Die Wahlvorschläge sind unter Beachtung der 6 ff Kommunalwahlgesetz (KomWG) sowie der 16 und 17 Kommunalwahlordnung (KomWO) aufzustellen. Die Wahlvorschläge müssen den Bestimmungen über Inhalt und Form der Wahlvorschläge in 16 KomWO entsprechen; die im 16 Abs. 3 KomWO genannten Unterlagen sind den Wahlvorschlägen beizufügen.

36 36 Amtsblatt Delitzsch vom Wählbar sind Bürger der Gemeinde Wiedemar und Staatsangehörige der anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union (ausländische Unionsbürger), die am Wahltag das achtzehnte Lebensjahr vollendet haben und seit mindestens drei Monaten in der Gemeinde bzw. Ortschaft wohnen. Nicht wählbar ist, wer vom Wahlrecht ausgeschlossen ist, wer infolge deutschen Richterspruchs die Wählbarkeit oder die Fähigkeit der Bekleidung öffentlicher Ämter nicht besitzt. Nicht wählbar sind ferner Staatsangehörige eines anderen Mitgliedsstaates der Europäischen Gemeinschaft, die nach dem Recht dieses Mitgliedsstaates infolge einer zivilrechtlichen Einzelfallentscheidung oder einer strafrechtlichen Entscheidung die Wählbarkeit verloren haben. 3. Jede Partei und Wählervereinigung kann nur einen Wahlvorschlag einreichen. Jeder Wahlvorschlag darf gemäß 6 a Abs. 1 KomWG höchstens die unter 1. angegebene Höchstzahl der Bewerber enthalten. 4. Vordrucke für Wahlvorschläge, Niederschriften über Bewerberaufstellungen und Zustimmungserklärungen sind - während der allgemeinen üblichen Öffnungszeiten - erhältlich: Gemeinde Wiedemar, OT Kyhna, Kyhnaer Hauptstraße 29, Wiedemar 5. Hinweise auf Unterstützungsunterschriften 1. Jeder Wahlvorschlag muss entsprechend der unter 1. angegebenen Mindestzahl zum Zeitpunkt der Unterzeichnung des Wahlvorschlags Wahlberechtigten, die keine Bewerber des Wahlvorschlages sind, unterschrieben sein (Unterstützungsunterschriften). 2. Die Unterstützungsunterschriften können nach Einreichung des Wahlvorschlags und nachfolgender Anlegung des Unterstützungsverzeichnisses bei der Gemeinde Wiedemar, OT Kyhna, Kyhnaer Hauptstraße 29, Wiedemar während der allgemeinen Öffnungszeiten bis 20. März 2014, Uhr, geleistet werden. Die Wahlberechtigten haben sich auf Verlangen auszuweisen. Wahlberechtigte, die infolge Krankheit oder ihres körperlichen Zustandes die Unterzeichnung durch Erklärung vor einem Beauftragten der Verwaltung ersetzen wollen, haben dies beim Vorsitzenden des Gemeindewahlausschusses spätestens am 13. März 2014 schriftlich zu beantragen; dabei sind die Hinderungsgründe glaubhaft zu machen. 3. Der Wahlvorschlag einer Partei, die im Sächsischen Landtag auf Grund eigenen Wahlvorschlags vertreten ist, oder seit der letzten Wahl im Gemeinderat Wiedemar vertreten ist oder im Gemeinderat einer an einer Gemeindeeingliederung oder Gemeindevereinigung beteiligten früheren Gemeinde im Wahlgebiet zum Zeitpunkt des Erlöschens der Mandate vertreten war, bedarf keiner Unterstützungsunterschriften. Dies gilt entsprechend für den Wahlvorschlag einer Wählervereinigung, wenn er von der Mehrheit der für die Wählervereinigung Gewählten, die dem Gemeinderat Wiedemar zum Zeitpunkt der Einreichung angehören oder zum Zeitpunkt der Gemeindeeingliederung oder Gemeindevereinigung angehört haben, unterschrieben ist. Der Punkt 3. findet entsprechend Anwendung bei Wahlvorschlägen für die Wahl zum Ortschaftsrat. Darüber hinaus bedarf auch ein Wahlvorschlag einer Partei oder Wählervereinigung, die seit der letzten regelmäßigen Wahl im Ortschaftsrat vertreten war, keiner Unterstützungsunterschriften. Kyhna, den Möller Bürgermeisterin 1. Satzung zur Änderung der Hauptsatzung der Gemeinde Wiedemar Auf Grund des 4 Absatz 2 in Verbindung mit 28 Absatz 1 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 18. März 2003 (Sächs- GVBl. S. 55, ber. S. 159), zuletzt geändert durch Art. 1 des Gesetzes vom (SächsGVBl. S. 822) erlässt der Gemeinderat folgende 1. Satzung zur Änderung der Hauptsatzung der Gemeinde Wiedemar vom Artikel 1 Der 9 der Hauptsatzung der Gemeinde Wiedemar vom erhält folgende neue Fassung: (1) Folgende benachbarte Ortsteile werden zu einer Ortschaft zusammengeführt: a) die Ortsteile Klitschmar, Kölsa, Peterwitz, Rabutz, Werlitzsch, Wiedemar und Wiesenena zur Ortschaft Wiedemar, b) die Ortsteile Grebehna und Zwochau zur Ortschaft Zwochau. In diesen Ortschaften wird für die Wahlperiode die Ortschaftsverfassung eingeführt. (2) Die Zahl der Ortschaftsräte wird wie folgt festgelegt: a) Ortschaftsrat Wiedemar 5 Mitglieder b) Ortschaftsrat Zwochau 3 Mitglieder. (3) Jeder Ortschaftsrat wählt einen ehrenamtlichen Ortsvorsteher und einen oder mehrere Stellvertreter für seine Wahlperiode. (4) Die Aufgaben des Ortschaftsrates bestimmen sich nach dem 67 der SächsGemO. (5) Bürgerentscheide und Bürgerbegehren gemäß 24 und 25 SächsGemO können auch in Ortsteilen, in denen die Ortschaftsverfassung eingeführt ist, durchgeführt werden. Artikel 2 In-Kraft-Treten Diese Satzung tritt am Tage nach Ihrer öffentlichen Bekanntmachung in Kraft. Wiedemar, den Möller Bürgermeisterin Gemeinde Wiedemar Bekanntmachung Betreff: Bebauungsplan (Änderungsplan) Entwurf Sondergebiet großflächiger Einzelhandel im Bebauungsplangebiet Airterminal Nord, Wiedemar hier: Offenlage des Entwurfs mit Begründung gem. 3 Abs. 2 Baugesetzbuch Der Gemeinderat der Gemeinde Wiedemar hat in seiner Sitzung am den Beschluss zur Offenlage des Bebauungsplanes (Änderungsplan) Entwurf Sondergebiet großflächiger Einzelhandel im Bebauungsplangebiet Airterminal Nord, Wiedemar gefasst. Der Offenlagebeschluss wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Der Geltungsbereich des Plangebietes (Änderungsplan) umfasst folgende Flurstücke der Gemarkung Wiedemar, Flur 3: 24/29, 24/30, 24/84, 24/85, 24/73, 24/74, 24/75, 24/79 (Teil der Hans- Grade-Straße) und 24/60 (teilweise Otto-Lilienthal-Straße), Flur 2: Flurstücke Nr.: 82/6, 82/8, 83/3, 84, 85, 51/8 und 86.

37 vom Amtsblatt Delitzsch 37 Der Entwurf des Bebauungsplanes (Änderungsplan) Sondergebiet großflächiger Einzelhandel im Bebauungsplangebiet Airterminal Nord Wiedemar mit dazugehöriger Begründung liegt in der Zeit vom 10. Februar bis einschließlich 10. März 2014 in der Gemeinde Wiedemar OT Wiedemar, Schulstraße 2, Wiedemar, Bauverwaltung, während der Dienststunden zu jedermanns Einsicht aus. Dienststunden sind: montags von 8.00 Uhr bis Uhr und von Uhr bis Uhr, dienstags von 8.00 Uhr bis Uhr und von Uhr bis Uhr, mittwochs von 8.00 Uhr bis Uhr und von Uhr bis Uhr, donnerstags von 8.00 Uhr bis Uhr und von Uhr bis Uhr sowie freitags von 8.00 Uhr bis Uhr. Ort und Dauer der Auslegung werden hiermit gem. 3 Abs. 2 Satz 2 BauGB öffentlich bekannt gemacht mit dem Hinweis, dass Anregungen während der Auslegungsfrist schriftlich oder zur Niederschrift bei der Gemeindeverwaltung vorgetragen werden können. Es wird darauf hingewiesen, dass nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben können und dass ein Antrag nach 47 der Verwaltungsgerichtordnung unzulässig ist, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können. Es wird weiterhin darauf hingewiesen, dass der Gemeinderatsbeschluss vom als Aufstellungsbeschluss die Änderung des Sondergebietsteils des Bebauungsplanes Airterminal Nord Wiedemar in Form einer Neuaufstellung für diesen Teilbereich beinhaltet. Datum: Gemeinde Zschepplin Landesamt für Straßenbau und Verkehr (Z) Aktenzeichen Bearbeiter Tel.: (0351) Zimmer /74/ Hr. Raabe Dresden, 7. Januar 2014 Empfangsbekenntnis Gemeinde Zscheppelin Bahnhofstraße Zschepplin/OT Naundorf Straßenverzeichnis der Bundesstraßen Änderung der Festsetzung der Ortsdurchfahrt Aufgrund 5 Abs. 3a u. 4 FStrG werden nach Anhörung der Beteiligten die Ortsdurchfahrtsgrenzen von Zschepplin - OT Glaucha im Zuge der B 107 mit Wirkung vom 1. Februar 2014 wie folgt neu festgesetzt: (aus Richtung Zschepplin/OT VNK Hohenprießnitz) südliche NNK Ortsdurchfahrtsgrenze: Stat. 3,437 Ende Aufweitung der letzten Grundstückszufahrt rechts in Stationierungsrichtung (in Richtung Bad Düben/ VNK 4441 OT Wellaune/B 2) nordwestliche NNK Ortsdurchfahrtsgrenze: 048 Stat. 4,135 Ende der Mauer des letzten Grundstücks (Haus Nr. 80) - rechts in Stationierungsrichtung Die Ortsdurchfahrt hat eine Gesamtlänge von 0,698 km und besteht aus einem Erschließungsbereich. Bekanntgabe Entsprechend der Satzung über die Formen der öffentlichen Bekanntmachung und der ortsüblichen Bekanntgabe der Gemeinde Wiedemar (Bekanntmachungssatzung) weisen wir darauf hin, dass die in der öffentlichen Gemeinderatssitzung am gefassten Beschlüsse ab dem für mindestens 5 Tage in den Schaukästen der Gemeinde Wiedemar ausgehangen werden. Rechtsbehelfsbelehrung Gegen diese Entscheidung kann innerhalb eines Monats nach ihrer Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift beim Landesamt für Straßenbau und Verkehr, Zentrale, Bautzner Straße 19a, Dresden einzulegen. Der Widerspruch kann auch schriftlich oder zur Niederschrift beim Landesamt für Straßenbau und Verkehr, Niederlassung Bautzen, Käthe-Kollwitz-Straße 17, Bautzen, Landesamt für Straßenbau und Verkehr, Niederlassung Zschopau, Sitz Chemnitz, Hans-Link-Straße 4, Chemnitz, Landesamt für Straßenbau und Verkehr, Niederlassung Meißen, Heinrich-Heine-Str. 23 c, Meißen, Landesamt für Straßenbau und Verkehr, Niederlassung Leipzig, Maximilianallee 3, Leipzig, Landesamt für Straßenbau und Verkehr, Niederlassung Plauen, Weststraße 73, Plauen eingelegt werden.

38 38 Amtsblatt Delitzsch vom Abwasserzweckverband Mittlere Mulde Stellenausschreibung Abwasserzweckverband Mittlere Mulde Der Abwasserzweckverband Mittlere Mulde erfüllt die Aufgabe der öffentlichen Abwasserbeseitigung für die Große Kreisstadt Eilenburg, die Gemeinden Doberschütz, Zschepplin und Krostitz und sucht zum eine(n) Ver- und Entsorger/-(in) Wesentliche Aufgabeninhalte sind: - Kontrolle, Wartung, Instandsetzung an Betriebsanlagen des AZV - Fahren und Bedienung des Hochdruckspülgerät/ Schlammsaugwagen - Kombi - Wartung, Pflege der KfZ-Technik - Reinigungsarbeiten im Kanalnetz, Kontrollschächten, Kleinkläranlagen und Pumpstationen im Verbandsgebiet - Entleerung von Fäkalgruben - 24h-Rufbereitschaft Für diese vielseitige Tätigkeit sind folgende Voraussetzungen erforderlich: - ein entsprechender qualifizierter Berufsabschluss oder eine vergleichbare handwerkliche Berufsausbildung - einschlägige Berufserfahrung im genannten Aufgabengebiet, - Führerschein der Klasse C und CE mit mind. 3-jähriger Fahrpraxis - Fähigkeit und Bereitschaft zu selbstständigem, kundenorientiertem sowie eigenverantwortlichem Arbeiten - die Bereitschaft zur Wochenend- und Nachtarbeit sowie der Teilnahme am Bereitschaftsdienst - Wohnsitz in der Nähe des Dienstortes Die Vergütung der Vollzeitstelle erfolgt leistungsgerecht auf der Grundlage des Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst (TVöD). Die Anstellung erfolgt unbefristet. Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Bitte senden Sie Ihre aussagefähige Bewerbung zusammen mit den üblichen Unterlagen bis spätestens an den AZV Mittlere Mulde Maxim-Gorki-Platz Eilenburg Zweckverband Presseler Heidewald- und Moorgebiet Stellenausschreibung Der Zweckverband Presseler Heidewald- und Moorgebiet liegt im Naturpark Dübener Heide und ist vor allem durch großflächig ausgebildete Moor- und Bruchwaldgebiete gekennzeichnet. Zur Erfüllung der umfangreichen Aufgaben insbesondere im Natur- und Landschaftsschutz ist im Zweckverband Presseler Heidewald- und Moorgebiet zum nächst möglichen Zeitpunkt die Stelle einer/s Sachbearbeiterin/Sachbearbeiters Geschäftsstelle am Standort Weidenhain mit einer wöchentlichen Arbeitszeit von zunächst 10 Stunden befristet zu besetzen. Das Aufgabengebiet umfasst die nachfolgend aufgeführten Arbeitsinhalte: - Verwaltung von Flächenkauf Schriftverkehr mit Eigentümern, Notaren, Ämtern Erstellung und Verwaltung von Pachtverträgen Abrechnung von Pachtverträgen (Pachtzinsen) Ermittlung von Eigentumsverhältnissen/Abstimmung mit Grundbuchämtern - Erstellung von Ausschreibungen nach VOB und VOL Einholung und Bearbeitung der Angebote - Vor- und Nachbereitung der Arbeitsgruppensitzung im Rahmen der Arbeitsgruppe zum Pflege- und Entwicklungsplan - Haushaltsführung und -überwachung Erstellung der Haushaltssatzung und des Haushaltsplans Erstellung der Jahresrechnung - Arbeiten für die Verbandsverwaltung (Beschlussvorlagen, Protokoll, etc.) - Bearbeitung des gesamten Postverkehrs Voraussetzungen: Zur Erfüllung der Aufgaben ist die Befähigung für den gehobenen allgemeinen Verwaltungsdienst oder ein vergleichbarer Abschluss erforderlich. Die Stelle ist der Entgeltgruppe 9 TVöD zugeordnet. Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Vollständige Bewerbungen können bis zum an den Zweckverband Presseler Heidewald- und Moorgebiet, Schlossplatz 7, Weidenhain übersandt werden. Die Vorstellungsgespräche finden am 19./20. Februar in der Geschäftsstelle Weidenhain statt. Wir bitten um Verständnis, dass die Bewerbungsunterlagen nur mit einem ausreichend frankierten Rückumschlag zurück gesandt werden können. Czupalla Verbandsvorsitzender Zweckverband Döllnitzbahn Jahresrechnung 2009 Die Verbandsversammlung hat in ihrer Sitzung am folgenden Beschluss gefasst: Das Ergebnis der Jahresrechnung 2009 wird wie nachstehend festgestellt: Die vorliegende geprüfte Jahresrechnung für 2009 schließt ab mit Einnahmen und Ausgaben im Verwaltungshaushalt: ,42 EUR Einnahmen und Ausgaben im Vermögenshaushalt: ,32 EUR Insgesamt: ,74 EUR In der Rücklage befanden sich zum des Rechnungsjahres Davon allgemeine Rücklage Der Bestand des laufenden Kontos zum des Rechnungsjahres war In der Rücklage befanden sich zum des Rechnungsjahres Davon allgemeine Rücklage Davon zweckgebundene Rücklage Bestand des laufenden Kontos zum des Rechnungsjahres Mügeln, den Volkmar Winkler Verbandsvorsitzender ,49 EUR ,49 EUR ,45 EUR ,51EUR ,01 EUR ,50 EUR ,60 EUR

39 vom Amtsblatt Delitzsch 39 Jahresrechnung 2010 Die Verbandsversammlung hat in ihrer Sitzung am folgenden Beschluss gefasst: Das Ergebnis der Jahresrechnung 2010 wird wie nachstehend festgestellt: Die vorliegende ungeprüfte Jahresrechnung für 2010 schließt ab mit Einnahmen und Ausgaben im Verwaltungshaushalt: ,53 EUR Einnahmen und Ausgaben im Vermögenshaushalt: ,77 EUR Insgesamt: ,30 EUR In der Rücklage befanden sich zum des Rechnungsjahres Davon allgemeine Rücklage ,51 EUR ,51 EUR Der Bestand des laufenden Kontos zum des Rechnungsjahres war ,60 EUR In der Rücklage befanden sich zum des Rechnungsjahres ,86 Bestand des laufenden Kontos zum des Rechnungsjahres ,59 EUR Mügeln, den Volkmar Winkler Verbandsvorsitzender Jahresrechnung 2011 Die Verbandsversammlung hat in ihrer Sitzung am folgenden Beschluss gefasst: Das Ergebnis der Jahresrechnung 2011 wird wie nachstehend festgestellt: Die vorliegende geprüfte Jahresrechnung für 2011 schließt ab mit Einnahmen und Ausgaben im Verwaltungshaushalt: ,81 EUR Einnahmen und Ausgaben im Vermögenshaushalt: ,60 EUR Insgesamt: ,41 EUR In der Rücklage befanden sich zum des Rechnungsjahres ,86 EUR Davon allgemeine Rücklage ,86 EUR Der Bestand des laufenden Kontos zum des Rechnungsjahres war ,59 EUR In der Rücklage befanden sich zum des Rechnungsjahres ,36 EUR Davon allgemeine Rücklage ,36 EUR Bestand des laufenden Kontos zum des Rechnungsjahres ,90 EUR Mügeln, den Volkmar Winkler Verbandsvorsitzender Bekanntmachung der Auslage von Beteiligungsberichten für die Jahre 2009 bis 2012 Die Verbandsversammlung hat in ihrer Sitzung am von den Jahresberichten der Jahre 2009 bis 2012 Kenntnis genommen. Gemäß 99 (3) SächsGemO liegen die Beteiligungsberichte des Zweckverbands für die Wirtschaftsjahre zur öffentlichen Einsichtnahme wie folgt aus: Datum: bis innerhalb der Geschäftszeiten Ort: Stadtverwaltung Mügeln, Markt 1, Mügeln Volkmar Winkler Verbandsvorsitzender Auf Spurensuche im Naturpark-Wald Bad Düben - Am ersten Sonntag im Februar lockt das Wild im Naturpark Dübener Heide. Mit Naturparkführerin Birgit Rabe können Wanderfreunde und Naturinteressierte am 2. Februar dessen Spuren suchen. Bei Schnee wird es einfach, da verfolgen wir die Fährten, finden den einen oder anderen Bau. Aber wenn es warm ist wie schon fast den ganzen Winter über, wird es schwer, dann heißt es Augen auf, sagt Birgit Rabe. Und spannend wird sein, ob die Tiere ihren Winterschlaf schon beendet haben. Je nach Wetterlage wird die winterliche Wanderung zwischen drei und vier Kilometer lang sein. Treffpunkt ist um 14 Uhr auf dem Parkplatz am Presseler Teich direkt an der B 183 in der Nähe des Dorfes Pressel. Um vorherige telefonische Anmeldung unter wird gebeten. Kosten: 7,50 Euro pro Person, Kinder frei. Alle weiteren Termine, auch für die Winterferien, finden Sie aktuell im Internet unter Die nächste Möglichkeit zur Blutspende besteht am Samstag, dem von bis Uhr in der Freiwilligen Feuerwehr Doberschütz, Eilenburger Chaussee 12. Mit Selbstständigkeit ins neue Jahr erfordert gründliche Vorbereitung Informationen dazu im Existenzgründer-Seminar/ Intensivkurs der erste Schritt in die Selbstständigkeit: in Torgau, Solarstr. 27 (TGZ) Termin In der Zeit von bis Uhr Zur Teilnahmen berechtigt ist jeder, der sich mit dem Gedanken zur Selbständigkeit trägt bzw. sich vor Kurzem gegründet hat. Das Seminar ist autorisiert durch das BMWi und die EU. Es wird durch die Jobcenter, der Agentur für Arbeit bzw. die SAB als Qualifikationsnachweis anerkannt. Die Teilnehmergebühr beträgt inclusive Zertifikat und Teilnehmerunterlagen 30 EUR Anmeldung erbeten bei: GPV management, Bad Düben, Durchwehnaer Str. 12a, Tel.: , Fax Unternehmensberatung Henrik Simon GmbH, Elbstraße 4, Torgau Tel.: , Fax

40 40 Amtsblatt Delitzsch vom Kurse im Schullandheim Reibitz Grundkurs Korbflechten In einem 2-Tageskurs wird Ihnen am 24./25.Januar die Möglichkeit geboten, das Korbflechten zu erlernen. Beginn des Kurses ist Uhr. Kurs Obstbaumschnitt Am / findet im Schullandheim Reibitz ein Wochenendkurs inklusive Übernachtung und Verpflegung zum Thema: Naturgemäßer Obstbaumschnitt statt. Beginn des Kurses ist Uhr. Kurs Hausschlachtung Die Grundlagen der Verarbeitung einer Schweinehälfte will ein Kurs am / im Schullandheim Reibitz vermitteln. Der Kurs beginnt am Freitag Uhr im Schullandheim Reibitz. Spinnkurs Zum Kurs vom Schaf zur Wolle lädt das Schullandheim Reibitz am 7./8. Februar ein. Beginn des Kurses ist Uhr. Kurs Wildverarbeitung im Schullandheim Reibitz Das Schullandheim Reibitz bietet am 7./8. Februar einen Wochenend-Kurs an, der den Teilnehmern das Zerlegen eines Wildschweines sowie dessen Weiterverarbeitung bis hin zur Herstellung von Wurst unter professioneller Anleitung praktisch vermittelt. Beginn des Kurses ist Uhr. Anmeldungen sind unter der Rufnummer oder im Internet unter möglich. Obstveredlung und Obstbaumschnitt Am Samstag, dem 15. Februar, findet in der Prüfstelle Wurzen des Bundessortenamtes, Torgauer Straße 100, ein Obstveredlungs- und Baumschnittseminar statt. Beginn ist Uhr und Uhr. Eine Anmeldung ist erforderlich. Das Bundesortenamt und der Landschaftspflegeverband Nordwestsachsen e. V. möchten mit dieser Aktion zur Vergessenen Vielfalt - Streuobst aus Sachsen auf seltene Sorten aufmerksam machen und den Anbau im Garten oder auf der Streuobstwiese in unserer Region fördern. Bei der Erhaltung alter regionaler Sorten können so alle einen Beitrag leisten. Unter fachkundiger Leitung werden folgende Themen bearbeitet: Anzucht von Obstunterlagen, Vorbereitung der Edelreiser, Weiterkultur der Veredlungen, Grundlagen des Obstbaumschnittes, sowie Pflanz-, Erziehungs- und Erhaltungsschnitt. Gleichzeitig informiert der Landschaftspflegeverband zu Fördermöglichkeiten von Streuobst und den Bezug von alten Obstsorten. Der Lehrgang ist allen Interessierten zu empfehlen, die im privaten oder öffentlichen Bereich oder im Umweltschutz oder der Landschaftspflege obstbaulich tätig sind. Eine rechtzeitige Anmeldung beim Landschaftspflegeverband unter der Telefonnummer ist erforderlich. Aus organisatorischen Gründen ist die Zahl der Teilnehmer auf 30 Personen begrenzt. Das nächste Treffen der Parkinson-Selbsthilfe- Gruppe , um 14 Uhr Haus der Volkssolidarität Am Wallgraben 8 Delitzsch Da Dr. David verhindert ist, werden wir die Thematik zum fortgeschrittenen Parkinson auf einen späteren Termin verschieben. - Stattdessen wollen wir sportlich tätig werden und zwar durch Parkinsongymnastik mit Musik - Es folgen Leseproben zum Thema: Geschichten, die das Leben schreibt Termine Haema-Blutspendedienst Bad Düben Dialysezentrum Bad Düben Bitterfelder Straße 24 a-c Bad Düben Do., , Uhr Do., , Uhr Do., , Uhr Do., , Uhr Do., , Uhr Do., , Uhr Delitzsch St. Georg-Hospital Altenpflegeheim Hallesche Straße Delitzsch Do., , Uhr Do., , Uhr Do., , Uhr Do., , Uhr Do., , Uhr Eilenburg Bürgerhaus Eilenburg Franz-Mehring Straße Eilenburg Fr., , Uhr Fr., , Uhr Fr., , Uhr Fr., , Uhr Fr., , Uhr Achtung, Winterferienlager im Schullandheim Reibitz! In den Winterferien laden wir Kinder im Alter von 8 bis 12 Jahren in der Woche vom bis recht herzlich zu uns ins Schullandheim ein. Für die Ferienwoche haben wir uns ein unterhaltsames Programm unter dem Motto Von A wie Anis bis Z wie Zimt - eine dufte Sache im Schullandheim ausgedacht. Landschaftspflegeverband Nordwestsachsen e. V. Dr.-Belian-Str. 4, Eilenburg Tel.: info@lpv-nordwestsachsen.de Bundessortenamt, Prüfstelle Wurzen Torgauer Str. 100, Wurzen Tel.: postfach433@bundessortenamt.de Die Teilnehmerkosten betragen 120,00 EUR. Eine Anmeldung kann unter Tel.: , per info@schullandheim-reibitz.de oder persönlich von Montag bis Freitag von 9.00 Uhr bis Uhr erfolgen. Alle weiteren Informationen zum Verlauf erhalten dann die Eltern.

41 vom Amtsblatt Delitzsch 41 Kultur und Schulen

42 42 Amtsblatt Delitzsch vom DANKSAGUNG Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren, aber es tut gut zu spüren, wie viele ihn geschätzt haben. Für die vielen Beweise der Anteilnahme durch liebevolle Worte, gesprochen oder geschrieben, für einen stillen Händedruck, Blumen und Geldzuwendungen sowie das letzte ehrende Geleit beim Abschied von meinem lieben Mann und unserem lieben Vater Helmut Ryll möchten wir uns auf diesem Wege bei allen Verwandten, Freunden, Bekannten, Nachbarn und ehemaligen Arbeitskollegen recht herzlich bedanken. Besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Taatz für seine tröstenden Worte, der Gärtnerei Petersohn für die schönen Blumengebinde und dem Bestattungshaus Bärbel Wolf für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier. In tiefem Schmerz Ehefrau Andrea und Kinder im Namen der Familie Zschernitz, im Januar 2014 Der Tod ist der Grenzstein des Lebens, aber nicht der Liebe. Danksagung In den schweren Stunden des Abschieds von unserem lieben Sohn, Bruder, Onkel und Cousin Andreas Krapp * haben wir viel Anteilnahme erfahren. Wir danken allen für die vielen Beleidsbezeigungen in Wort sowie Blumen- und Geldspenden. Besonderer Dank gilt den Ärzten und Schwestern des St.-Georg-Krankenhauses, der Charité Berlin und dem Hospiz ADVENA Leipzig, dem Bestattungsinstitut Bothur, dem Trauerredner Herrn Arndt aus Delitzsch sowie seinen ehemaligen Arbeitskollegen. Die Eltern Christa und Heyno Krapp Delitzsch, Januar 2014 Es sind die Lebenden, die den Toten die Augen schließen. Es sind die Toten, die den Lebenden die Augen öffnen. Slawisches Sprichwort Die Bedeutung von Traueranzeigen - Anzeige - Stirbt ein Angehöriger, wird von den Hinterbliebenen meist eine Traueranzeige aufgegeben. Die Anzeige soll den Tod des Menschen in der Stadt, in der er lebte, bekannt geben. Eine Traueranzeige kann gleichzeitig als Einladung zur Beisetzung und zur Trauerfeier genutzt werden. Damit werden die Angehörigen von der Aufgabe entlastet, selbst die Trauergäste einzuladen. Eine Traueranzeige enthält einige zentrale Elemente. Neben dem Namen des Verstorbenen und dessen Lebensdaten wird meist ein persönlicher Text der Angehörigen oder ein Sinnspruch eingefügt. Auch Bildelemente wie betende Hände oder ein Kreuz werden häufig genutzt. Die Angehörigen drücken damit den Verlust aus, den sie erlitten haben. Meist wird die lokale Tageszeitung für die Platzierung einer Traueranzeige gewählt. Mittlerweile können diese Anzeigen jedoch auch im Internet auf Trauerportalen veröffentlicht werden. Die Kosten für eine Traueranzeige variieren sehr stark. Während einige Trauerportale eine kostenlose Veröffentlichung anbieten, können Anzeigen in Tageszeitungen mehrere Hundert Euro kosten. Dabei ist der Preis abhängig vom Umfang der Anzeige. Quelle: Individuelle Möglichkeiten bei Bestattungsarten - Anzeige - Die Auswahl bei den Bestattungsarten bestand lange Zeit nur zwischen der klassischen Erd- und der Feuerbestattung. Mittlerweile ist die Bandbreite enorm gewachsen. Immer häufiger finden Baumbestattungen statt. Bei dieser Bestattungsform wird die Urne mit der Asche des Verstorbenen im Wurzelbereich eines Baumes beigesetzt. Außergewöhnlich und kostenintensiv ist die Diamantbestattung. Bei dieser Bestattungsart wird ein Teil der Kremationsasche in einem speziellen Verfahren in einen Diamanten gepresst. Dieser kann geschliffen und mit Edelmetallen zu einem individuellen Schmuckstück gefertigt werden. Im benachbarten Ausland, etwa in der Schweiz, sind zudem viele weitere Bestattungsalternativen erlaubt. Dort gibt es beispielsweise die Almwiesenbestattung, bei der die Urne unter der Grasnarbe einer Almwiese beigesetzt wird. Auch eine Verstreuung der Asche aus einem Heißluftballon, von einem Helikopter oder Flugzeug aus, die sogenannte Luftbestattung, ist möglich. In Deutschland sind die Bestattungsarten aufgrund der Pflicht der Bestattung von Verstorbenen auf einem Friedhof jedoch nicht gestattet. Quelle:

43 vom Amtsblatt Delitzsch 43 Wichtige Unterlagen - Anzeige - Behörden, Versicherungen und Vereine, bei denen der Verstorbene gemeldet ist, müssen über dessen Tod informiert werden. Für Behördengänge werden verschiedene Unterlagen des Verstorbenen benötigt: Personalausweis oder Reisepass, zusätzlich für Ledige die Geburtsurkunde, für Verheiratete die Heirats-urkunde oder das Familienstammbuch sowie bei Geschiedenen Heiratsurkunde und Scheidungsurteil. Danach sind auch die finanziellen Dinge zu regeln: Dafür benötigen die Angehörigen die Rentenmitteilungen des Verstorbenen und sein Testament, den Krankenversicherungsnachweis und alle weiteren Versicherungspolicen insbesondere die Lebens-, Sterbegeld- und Unfallversicherungen. (djd/pt) Geeigneter, würdevoller Rahmen - Anzeige - Es ist ein alter Brauch und auch heute noch üblich, unmittelbar nach der Beisetzung die Trauergemeinde zum Beerdigungskaffee bei dezenter Bewirtung einzuladen. Dazu benötigt man selbstverständlich eine geeignete Räumlichkeit, die passend zu dem Anlass mit Trauerpflanzen geschmückt ist. Außerdem sollte für Verwandte, Freunde oder Kollegen die technische Möglichkeit vorhanden sein, an die Trauergemeinde ein paar Worte richten zu können. Also sollte die Räumlichkeit über eine Verstärkeranlage mit geeignetem Mikrofon verfügen. In der Regel werden Kaffee und Kuchen sowie belegte Brötchen gereicht zur Bewirtung. Lassen Sie sich von den gastronomischen Betrieben der Umgebung ein Angebot machen und begehen Sie ein würdevolles Gedenken im Kreis der Trauernden. - Anzeige - Ort für Erinnerungen nach wie vor gefragt Der häufig beklagte Trend zur anonymen Bestattung entspricht offenbar nicht der Realität: Eine aktuelle Studie des Meinungsforschungsinstituts Forsa im Auftrag des hessischen Friedhofsbetreibers FriedWald ergab, dass sich gerade jüngere Menschen eine Grabstätte wünschen, auf der der Name des Verstorbenen steht. Mehr als die Hälfte der 18- bis 29-Jährigen wollen demnach selbst an einem Ort bestattet werden, den Angehörige besuchen können, um sich an sie zu erinnern. In dieser Altersgruppe ist auch der Wunsch nach einer alternativen Bestattungsform besonders groß. Insgesamt wünscht sich jeder vierte Deutsche eine Beisetzung im Wald oder eine Seebestattung. (djd/pt) Verstehen kann man das Leben nur rückwärts, leben muss man es vorwärts. Sören Kierkegaard Pixelio/Wilehlmine Wulff BESTATTUNGEN Der Meisterbetrieb! Berufserfahrung seit 1974 Erstes Delitzscher Bestattungsinstitut Mitglied in der Landesinnung der Bestatter Sachsen Einheimisches Familienunternehmen mit Heimbürgin Individuelle Bestattungen würdevoll und preiswert Bestattungsvorsorge zu Lebzeiten Delitzsch Bitterfelder Str Tag & Nacht Tel /

44 44 Amtsblatt Delitzsch vom Restaurant Zur Schloßwache Am 14. Februar 2014 ist Valentinstag Verwöhnen Sie Ihre(n) Liebste(n) mit einem aphrodisierendenen Menü mit Live-Klavierklängen Kultur im Schloßkeller: 7. März 2014, Musikkabarett Martin Guth, Meine Frau, ihr Mann und ich Weitere Infos unter: Schloßstraße Delitzsch Tel / Fax / bestellung@schlosswache-delitzsch.de seit 1895 Wir halten zahlreiche blumige Blumenpavillon Dübener Str. 71 A Tel / Ideen zum Valentinstag für Sie bereit! Blumige Ideen zum Valentinstag Am von 8-19 Uhr und am von 7-18 Uhr geöffnet für 2 Pers. 75,- J.-R.-Becher-Straße Delitzsch Tel / Herz aus Schokolade Rot gilt als Farbe der Liebe und auch das Herz steht mit ihr in engster Verbindung. Verwundert es da, dass frühzeitig zum Valentinstag die Auslagen und Schaufenster in dunklem Rot dekoriert sind und Herzen in allen möglichen Variationen erstrahlen? Auch die Süßwarenindustrie hat lange schon den Trend erkannt. Auch die Geschäftswelt stellt sich auf diesen Tag ein und bietet ein ganz besonderes und extra auf den Valentinstag abgestimmtes Sortiment an Süßwaren mit hübschen Verpackungen an. Pralinen sind neben Blumen zum Valentinstag einfach der Klassiker und werden zu diesem Datum in Herzschachteln verpackt. Es gibt auch Schokoladentafeln mit lieben Sprüchen und schönen Motiven. Wer keine fertig verpackte Schachtel Pralinen kaufen möchte, der kann nach dem Geschmack seiner Liebsten eine Auswahl zusammenstellen. Es gibt dafür sehr spezielle Sorten zum Beispiel mit Chili oder Pfeffer, dies peppt das persönliche Pralinensortiment ein wenig auf und bringt den Partner vielleicht auf einen ganz neuen Geschmack. Lassen Sie sich einfach beraten. Denn meist gibt es in den Süßwarenläden auch besondere Kleinigkeiten, die als ideale Ergänzung zu einem schönen Blumenstrauß dienen. Tag der Paare und Liebenden - Anzeige - Allgemein gilt der Valentinstag (14. Februar) als der Tag der Jugend, der Familie, der Verliebten und der Paare sowie des Blumenschenkens. Der Ursprung des Valentinstages (14. Februar) bezieht sich unter anderem auf die Sage von Valentin von Terni. Im 3. Jahrhundert war er Bischof der italienischen Stadt Terni und starb im Jahre 269 als Märtyrer. Bischof Valentin von Terni soll in damaliger Zeit laut der Legende heimlich Verliebte christlich getraut haben, darunter auch Soldaten, denen nach damaligem kaiserlichen Befehl das Heiraten untersagt war. Frisch vermählten Paaren habe Valentin Blumen aus seinem Garten geschenkt. Ehen, die von ihm geschlossen wurden, verliefen der Überlieferung nach allesamt harmonisch und standen unter einem guten Stern. Auf Befehl des Kaisers Claudius II. wurde der Bischof am 14. Februar des Jahres 269 wegen seines christlichen Glaubens hingerichtet. Bereits seit dem 15. Jahrhundert ist es in England Brauchtum, dass sich verliebte Paare am 14. Februar kleine Geschenke machen oder sich Gedichte schreiben. Nach und nach wurde der Valentinstag in großen Teilen der Erde und auch im deutschsprachigen Raum der Tag für verliebte Paare, an dem man sich gegenseitig kleine Geschenke macht. Gärtnerei Inh. Lutz Wulfert Wiedemar /OT Klitschmar Delitzscher Str. 4 Tel / Am Valentinstag öffnen wir von Uhr. Herzliche Blumengrüße zum Valentinstag für Ihre Lieben - in großer Auswahl. Bei uns ist schon Frühling - Stiefmütterchen, Primeln, Tausendschönchen, Ranunkeln... aus eigener Produktion. Wir öffnen für Sie: Mo - Fr Uhr, im Februar bis Uhr Sa Uhr Schöne Geschenkideen für Ihre Lieben! Inh. Antje Konewka Markt Delitzsch Tel / Geschenkgutscheine für jeden Anlass

45 vom Amtsblatt Delitzsch 45 Linienverkehr Schüler- und Berufsverkehr Gruppenfahrten Mietomnibusverkehr Auto-Webel GmbH Hallesche Straße Delitzsch Tel.: (034202) Std.- Dienst: Pannenhilfe, Abschleppservice und Bergedienst Funk: 0177/ Brunnenstraße Rackwitz Tel / *** Ihr Versicherungsmakler *** Versicherungsvergleich und persönliche Beratung Tel / VERMA Bert Lux Versicherungsmakler GmbH Elberitzstr Delitzsch Inh. Fanny Lerche - Gaststätte - Sattelbar - Saal - Ihr Spezialist für Familienfeiern Dübener Straße 7 - preiswerte Übernachtungen Löbnitz Tel /78733 Fax /78734 Möbelspedition Otto Bettzieche Privat- und Büroumzüge Möbelmontage Möbelaußenaufzug Entsorgung Lindenstraße 16a Delitzsch Tel otto.bettzieche@t-online.de Generalagentur Lenke Versicherungsfachmann / Frau (BWV) Versichert nach dem Reinheitsgebot Unfallkomplettinstandsetzung Gutachten Lackierung Achsvermessung Richtbankarbeiten Glasbruchreparaturen Karosserieinstandsetzung Abschleppservice/Mietwagen Direktabrechnung mit jeder Versicherung Am Rödg. Weg Delitzsch Tel.: / Fax / diebayerische.de Mehr unter Brunnenstraße Rackwitz Tel. ( ) / Einbauküchen-Badmöbel-Hausgeräte Kücheneinrichtungen Frank Möbius Büro-Ausstellung - Terminvereinb. unter Tel / Flurstr. 15 Sausedlitz Glas ist unser Ding! Isolierglas, Ornamentglas, Spiegel Glaserei Marco Thümmler Allianz Versicherungspartner Elisabethstr Delitzsch / Funk: 01 72/ Stuckgeschäft Uwe Rübener Meisterbetrieb Siedlung Rackwitz Tel / Tel./Fax / Fliesen-, Platten-, Mosaikverlegung bewährt und zuverlässig FLIESEN S T A R K Markus Stark; Fliesenlegermeister Parkstraße Delitzsch Tel.: / Funk: / Fliesen-Stark@t-online.de Internet:

46 46 Amtsblatt Delitzsch vom BAUEN, WOHNEN & RENOVIEREN TIPPS FÜR IHR ZUHAUSE GmbH Von der Beratung bis zum Service alles aus einer Hand Wartung der Heizungsanlagen senioren- und behindertengerechte Bäder Frank Sandmann Delitzsch/OT Schenkenberg Delitzscher Straße 5 Tel.: ( ) Fax: ( ) Einbruch - was tun? - Anzeige - Ein Plus von über 30 Prozent in nur drei Jahren: Einbrecher schlagen laut Kriminalstatistik immer häufiger zu. In der dunklen Jahreszeit herrscht für sie Hochsaison. Im Winterhalbjahr bis Ende März, wenn es früh dunkel wird, ist der prozentuale Anteil der Fälle deutlich höher, berichtet Kriminaloberrat Michael Schmidt aus Stuttgart. Mehr als Fälle wurden 2012 bundesweit den deutschen Hausratversicherern gemeldet. Ein Einbruch ist immer auch ein Schock. Dennoch heißt es, kühlen Kopf zu bewahren und nichts zu vergessen. Hier wichtige Hinweise, mehr unter - Den Einbruch umgehend der Polizei und der Versicherung melden. - In der Wohnung nichts verändern, bis die Polizei eintrifft. - Möglichst Belege über entwendete Gegenstände parat halten und eine Liste des Diebesguts aufstellen. - Bei gestohlenen Fahrrädern Hersteller, Marke und Rahmennummer mitteilen. - Gestohlene Sparbücher, EC- und Kreditkarten: Umgehend die Bank informieren und Sperrungen veranlassen. 3-ZW Wölkau Balkon 68 m², Dachg., ruhige Lage, ab sofort frei, Kaltmiete 320,- zuzügl. NK, keine Maklergebühr Info: / Rödgener Straße Eilenburg Tel / Meisterfachbetrieb seit 1946 Taubenabwehr Holzschutz Schwammsanierung Schädlingsbekämpfung Blücherstr Delitzsch Tel.: / Fax: Funk: /

47 vom Amtsblatt Delitzsch 47 BAUEN, WOHNEN & RENOVIEREN TIPPS FÜR IHR ZUHAUSE Zu hart oder zu weich? - Anzeige - Je nachdem, aus welcher Quelle das Trinkwasser stammt, enthält es mehr oder weniger Kalk und Mineralien. Sowohl zu hartes als auch zu weiches Wasser kann zu Schäden an Wasserleitungen, Armaturen und Haushaltsgeräten führen. Verhindern lässt sich dies mit individuell maßgeschneiderten Water-cat-Systemen zur umweltfreundlichen Wasserbehandlung. Die positiven Folgen von physikalischer oder klassischer Wasserbehandlung bzw. Entsäuerung sind eine längere Lebensdauer von allen wasserführenden Objekten sowie ein geringerer Bedarf an Energie, Wasch-, Spül- und Reinigungsmitteln. Über die beste Lösung fürs eigene Zuhause berät ein Systemberater. Weitere Informationen gibt es unter (HLC) KLINGER AUS ALT MACH NEU Renovierungsfachbetrieb - Qualität zum Festpreis Renovierung & Neu nach Maß Besuchen Sie unsere Ausstellung! Volker Klinger Wurzener Landstraße Eilenburg / Umweltgerecht und günstig heizen - Anzeige - Die Politik hat bereits vor Jahren damit begonnen, die Weichen in Richtung erneuerbare Energien zu stellen. Dies kann jedoch nur gelingen, wenn erneuerbare und konventionelle Energien für eine Übergangszeit zu einem erfolgreichen Mix kombiniert werden. Flüssiggas nimmt bei diesem Energiemix eine Schlüsselrolle ein, da es zahlreiche Lösungsansätze bietet, um die Energieversorgung effizient, ökonomisch und ökologisch sinnvoll umzusetzen. Flüssiggas spielt jetzt und in Zukunft insbesondere dort eine wichtige Rolle, wo eine mobile, flexible oder von Netzen unabhängige Energieversorgung erforderlich ist. Das umweltgerechte, nahezu rückstandsfrei verbrennende Gas darf sogar in Wasserschutzgebieten eingesetzt werden. Und es lässt sich mit erneuerbaren Energien wie Solarthermie oder Fotovoltaik kombinieren. Speziell in Verbindung mit moderner Brennwerttechnik oder einem eigenen Blockheizkraftwerk (BHKW) kann dieser Energieträger sehr effizient genutzt werden und hilft so dauerhaft, die Heizkosten zu senken. Die stationäre Energieversorgung aus dem wahlweise ober- oder unterirdisch aufgestellten Gastank auf dem eigenen Grundstück stellt eine Art Unabhängigkeits-Erklärung dar: Autark bei Heizung und Warmwasserversorgung. Und nicht (mehr) angewiesen auf die Leitungsnetze anonymer Großkonzerne. Alle vier Varianten überzeugen durch transparente Preise, faire Konditionen und nachvollziehbare Leistungen. (rheingas/spp-o) Rainer Sturm / pixelio.de 100% STIHL AB 199, i. BAU-GMBH MAURERARBEITEN INNEN- UND AUSSENPUTZ TROCKENBAU BAUWERKSTROCKENLEGUNG KLEINREPARATUREN KLÄRGRUBEN PFLASTERARBEITEN WÄRMEDÄMMVERBUNDSYSTEME Die handliche, leichte STIHL MS 170 D. Wir beraten Sie gern! Werkstättenweg Delitzsch Tel Fax

48 48 Amtsblatt Delitzsch vom Delitzsch Vermietung ab sofort, provisionsfrei, sanierter Altbau Kleine 3-Raum-Whg. 2-Raum-Whg. kleine 3-Raum-Whg. 3-Raum-Whg. Tel.: / oder 0172/ Delitzsch / Schulze-DZ-Str. 4 2-Zi.-Whg., DG, 64 m², saniert, Kaltm.: NK, zu vermieten, Keller, begrünter Innenhof Eichardt HV GmbH Tel / Delitzsch, Leipziger Str. 18 Großzügige 2-Zimmer-Wohnung im Erdgeschoss, Laminatfußboden, Bad mit Wanne, 74 m², Kaltmiete 365,00 EUR zzgl. BK. Weitere Angebote unter Hausverwaltung Zschischang & Müller Bismarckstraße Delitzsch Tel / Delitzsch, Bitterfelder Str. kleine 3-Zimmer-Wohnung mit Balkon, Bad mit Wanne und Dusche, Stellplatz, 71 m², Kaltmiete 315,00 EUR zzgl. BK Weitere Angebote unter Hausverwaltung Zschischang & Müller Bismarckstraße Delitzsch Tel / Badrina, Ernst-Thälmann- Straße, schicke 2-Zimmer- DG-Wohnung mit Balkon, 63 m², Kaltmiete 255,00 EUR zzgl. BK Weitere Angebote unter Hausverwaltung Zschischang & Müller Bismarckstraße Delitzsch Tel / Döbernitz, Am Park, 1-Zimmer- EG-Wohnung mit Terrasse, Laminat, Stellplatz, 37 m 2, Bad mit Dusche, Kaltmiete 225,00 EUR zzgl. BK Weitere Angebote unter Hausverwaltung Zschischang & Müller Bismarckstraße Delitzsch Tel / DZ / Mauergasse 32 2-Zi.-Whg., 75 m², DG Kaltm.: NK Eichardt HV GmbH Tel / Zschepen, Lange Str. 3-Zi.-Whg., 70 m², DG über 2 Etagen, Balkon, Keller, Stellpl. Kaltm.: NK + Stellpl. Eichardt HV GmbH Tel / DZ / Marienstraße 3 3-Zi.-Whg., 2. OG, 84 m², Kaltm.: NK Balkon, Keller Eichardt HV GmbH Tel / Selben / Mühlenviertel 2-Zi.-Whg., 1. OG, 56 m², Balkon, Keller, Stellpl., Kaltm.: NK + TG Eichardt HV GmbH Tel / Unter 18 und auf Wohnungssuche: Tipp für Azubis und Studenten Unter 18 Jahren nur beschränkt geschäftsfähig Schöne, ruhige sonnige 3-Zi.-DG-Wohnung, mit großem Balkon und traumhaftem Blick ins Grüne, 83 qm Wfl., sehr gute Ausstattung, Garage und Stellplatz in Schönwölkau von Privat zu vermieten. KM zzgl. Garage + NK Tel /46 57 Für Minderjährige gelten bei der Suche nach einer eigenen Wohnung spezielle Regeln, erläutert immowelt.de: Bis zur Volljährigkeit liegt das Aufenthaltsbestimmungsrecht bei den Erziehungsberechtigten. Sie tragen die volle Verantwortung für ihr Kind und können auch entscheiden, wo es wohnt. Da Minderjährige vor dem Gesetzgeber außerdem noch nicht voll geschäftsfähig sind, benötigen sie für den Mietvertrag die Einwilligung der gesetzlichen Vertreter. In der Regel wird der Vertrag dafür zusätzlich von den Eltern unterschrieben, die häufig auch eine Mietbürgschaft übernehmen sollen. Quelle: Einfamilienhäuser in Delitzsch und Umgebung 1. DELITZSCH: EFH, Siedlungslage, Bungalow, modern ca. 96 m² Wohnfl m² Nutzfl. Keller ca. 70m², große Südterrasse, EBK, Garage, Biotop, Brunnen, m² Grst. 135 T 2. SERBITZ, komplett und liebevoll saniertes Bauernhaus incl. Scheune, Wohnfl. ca. 140 m² + ausbauf. DG, teilausgebaute Scheune, Sauna, Brunnen, großer Garten, m² 135 T 3. ZSCHERNDORF: große DHH mit ca. 147 m² WFl., teilmod., 6 Zimmer, 2 Nebengeb., schöne, ruhige Siedlung, großer parkähnlicher Garten, m² Grst., LMBV saniert, 95 T 4. Delitzsch-Ost, ZFH, Bj. 1938, komplett mod., Wohnfl. ca. 166 m² + DG, Grst. 345 m² 140 T Eigentumswohnungen (selbst nutzen oder Geld verdienen ) Wieviel Zinsen gibt Ihnen noch Ihre Bank? 4%, 3%, 2%, 1,2% oder noch weniger? Legen Sie z.b. 35 T beim Kauf in eine Eigentumswohnung in Delitzsch an und vermieten diese für monatlich 280,00 EUR netto + 60,00 EUR Betr.-Kosten verbleiben Ihnen nach Abzug des Hausgeldes noch 222,00 EUR im Monat, das sind immerhin pro Jahr: 2.664,00 Für den gleichen Anlagebetrag zahlt Ihnen die Bank bei 1,5% Zinsen nur 525,00 5. DÖBERNITZ: 3-Raum-W., ca. 65 m² im 1. OG, aufwendig modernisiert, mit Stellplatz, vermietet, 33 T 6. DELITZSCH: - Nord: 3- Raum-W., 3.OG, 60 m², sehr hochw. modern., mit Balkon und EBK, frei 35 T 7. DELITZSCH: - Zentrum, 3-Raum-W., 1. OG, neues Wannenbad, ca. 57 m², Etagenheizung, frei, 25 T 8. DÖBERNITZ: neue Maisonette-Wohnung, Bj. 1996, ca. 80 m², Tageslichtbad, Garage, vermietet 50 T Baugrundstücke 9. Doberstau, beräumtes Grundstück,sofort bebaubar,erschlossen,am Anger, m² 20 T 10. Delitzsch, westl. Stadtrand, Bauvorbescheid für EFH liegt vor, 669 m², erschlossen 34 T 11. Döbernitz, Baulücke, noch heraus zu messen, erschlossen, 395 m² 20 T 12. Delitzsch, großes Baugrundstück für Einfamilienhäuser, zentrumsnah, m² 70 T D R I N G E N D! E I L T! W I C H T I G! Wir suchen Einfamilienhäuser: neu, saniert oder unsaniert! Auch zur Miete! Wenzlaff - Immobilien Tel.: / Dübener Straße 8, Delitzsch - Anzeige -

49 vom Amtsblatt Delitzsch 49 Praktischer Reparaturtipp fürs Bad Macke in der Badewanne Sanitärtechnik: Wasser sparen im Handumdrehen Wasserfluss begrenzen - Anzeige - Der Parfümflakon rutscht aus der Hand und hinterlässt einen hässlichen Kratzer in der Badewanne was nun? Am besten nicht lange mit der Reparatur warten, weiß immowelt.de. Bei Stahlwannen mit -Beschichtung kann die offene Stelle binnen kurzer Zeit Rost ansetzen und auch bei allen anderen Materialien sollten schadhafte Stellen beseitigt werden. Für die Reparatur gibt es im Baumarkt Sets mit Spachtelmasse und Zubehör, die auf das jeweilige Wannenmaterial Keramik, Acryl oder abgestimmt sind. Zunächst die Schadstelle säubern und trocknen, dann Spachtelmasse auftragen und härten lassen. Die getrocknete Masse vorsichtig mit Spezial-Schleifpapier abschleifen, Staub entfernen und Lack aufsprühen. Bei der Reinigung mit Scheuermitteln in Zukunft die reparierte Stelle aussparen. Quelle: - Anzeige - Neue Armaturen sind serienmäßig mit einem Durchflussbegrenzer ausgestattet. Dieser reduziert den Wasserfluss aus der Leitung ins Waschbecken. Durch einen vorgeschraubten Luftsprudler bleibt der Wasserstrahl dick und weich, sodass man keinen Unterschied zu herkömmlichen Armaturen feststellen kann. Alte Wasserhähne lassen sich problemlos modernisieren: Durchflussbegrenzer im Baumarkt oder Sanitärfachgeschäft kaufen, den Siebring von der Armatur schrauben, den alten Siebstrahlregler entfernen, Durchflussbegrenzer und Gummidichtring vor das Sieb legen und wieder festschrauben. Auch Duschbrausen können durch einen Durchflussbegrenzer zwischen Brausekopf und Schlauch modernisiert werden und werden so zu einem echten Wassersparwunder. Quelle: REIHENHAUS in gepflegter Wohnanlage in Schkeuditz-Modelwitz zu verkaufen! Südhanglage, 5 min. zur Straßenbahn, Kindergarten, Einkauf; an Garten anschl. Grünanlage (Gemeinschaftseigentum); 4 Zimmer, Kü., Bad (mit Wa. u. Du.), Diele, Gäste-WC, ausgebauter Keller ( beheizt ) mit 2 Räumen und Vorraum. Wohnfl.: 95 m 2, Nutzfl.: 146 m 2 ; Preis: Tel.: / , Funk: 0162/ Delitzsch/OT Selben Nachmieter ges. für 3-Raum-Wohnung, Blk. II. OG, renoviert, ca. 83 qm, Warmmiete 555,- Euro inkl. Stellpl., Tel.: Sonnige 2-Raumwohnung in Delitzsch Beerendorfer Straße - zu vermieten, 49 m², 1. OG, neu saniert mit Balkon, Laminatfußboden, Tageslichtbad mit Wanne, gepflegte Wohnanlage, PKW-Stellplatz, Miete 290,00 zzgl. NK 0173 / NESSET Immobilien, Petersrodaer Straße 8, Sandersdorf-Brehna Delitzsch, schicke 3-Zimmer-Wohnung, mit Balkon, Rudolf-Breitscheid-Str. 47, 3. OG li., Wfl.: ca. 63 m², KM: 255, NK incl. HK: 132, Gesamt: 387 Kaution: 2 KM, provisionsfrei, ab sofort zu vermieten CAPERA Immobilien Service GmbH, 03433/ In Delitzsch zu vermieten: Besichtigung nach telefonischer Absprache unter / Delitzsch, Fr.-Ebert-Str.: Schöne san. 4-Raum-Wohnung, 88 qm, Hochparterre, Parkettfußboden, geflieste Küche und Tageslichtbad mit Wanne und Badblock, Gäste-WC; Keller sowie separater Wasch- und Trockenraum im 2-Familien-Haus von Privat ab Dez. zu vermieten. KM 440,- EUR zzgl. BK+NK; 2 MM Kaution. Tel.: 0179/ (werktags ab Uhr) Delitzsch Hamann M a s s i v h a u s Effizienzhaus 85 mit Solaranlage, 3-fach Verglasung, Blower-Door-Test Aktionspreis: ,- Artec 144 m 2 WF/NF Gratis Farbkatalog mit weiteren Effizienzhäusern anfordern. Hamann Massivhaus Siebelstr Schkeuditz/Glesien - Tel / Vermietung ab sofort, provisionsfrei, sanierter Altbau 2-Raum-Dachgeschoss-Wohnung, Gerberplan 1, Tageslichtbad mit Wanne und Dusche, 41 m 2, 210,- zzgl. BK + HK 3-Raum-Dachgeschoss-Wohnung, mit Balkon, Wiesenstr. 12B, Tageslichtbad mit Wanne und Duschaufsatz, 75 m 2, 375,- zzgl. BK + HK 2-Raum-Dachgeschoss-Wohnung, mit Laminat, Elisabethstr. 4, Tageslichtbad mit Eckwanne und Dusche, 60 m 2, 300,- zzgl. BK + HK 2-Raum-Wohnung, Kreuzgasse 9, EG ohne Treppen, Tageslichtbad mit Wanne und Dusche, 49 m 2, 245,- zzgl. BK + HK Auf Anfrage ist teilweise die Mietung eines Stellplatzes möglich. Tel.: / oder /

50 50 Amtsblatt Delitzsch vom Große Liebe? Ja! Trauring-Wochen bis 13. April 2014 STEEL TITAN BRILLANT 298,- Traumpaar-Preise Garage in Delitzsch-Ost zum Kauf gesucht Tel / R.-Whg m 2 mit Fahrstuhl, altersgerecht, Balkon, Stellplatz, neu saniert, ab April in DZ zu vermieten, Tel. 0178/ DZ Beerendorfer Str., 3-Raum- Whg., DG, 52 m 2, WM 440 inkl. Stellpl. im Hof von Privat zu vermieten. Tel / Vermiete privat ein möbliertes Zimmer in Delitzsch Altstadt, nahe Schloß, Info Hr. Pabst Tel. 0163/ Wohnen im Grünen, Nähe Bad Düben, Dachwhg., 45 m 2, ohne Balkon und Dachwhg., 59 m 2, 63 m 2 mit Balkon in Hohenprießnitz zu vermieten, Tel /53413, 03423/ und 0171/ Marienstraße 12 in Delitzsch Tel / Raum-Wohnung, Delitzsch, Nordstraße 15, Laminat, ruhig gelegen, 2. OG, 107 m 2, KM NK, Balkon, Bad mit Wanne, Stellplatz möglich Telefon: / Schöne helle 4-R.-Whg. (65,9 m²), 1. OG., in DZ, Bismarckstr. zu verm. Wohnz. mit Laminat, Kü. gefliest, Du., WC, Gasheiz., Kabelferns., Telefonanschl., KM 296,- + NK. Alles in renov. Zustand. Zu erfragen unter / Ideen in Druck Mit einer Anzeige in Ihren Heimat- und Bürgerzeitungen erreichen Sie Ihre Region. Delitzsch Zentrum, neu saniertes Altstadthaus (124 m 2 ) mit Laden (45 m 2 ) zu vermieten 2 Etagen, 2 Bäder, gr. WZ (34 m 2 ) mit amerikan. Küche, Kachelofen, Gartenhof, pro m 2 5,00 + NK, 2 MM Kaution Tel. 0177/ In Zschortau 2-Raum- Dachgeschoss-Wohnung zu vermieten; 70 m², Bad mit Dusche, Laminatfußboden, kompl. neu renoviert, Abstellraum in Nebengelass kostenfrei. Kaltmiete: 250,00 + NK, Tel.: Kyhna zur Schmiede 11 2-Zimmerwohnung, ruhige Lage, 70 qm, EG, offene Wohnküche, Diele, Bad, Dusche, WC, Laminatboden, Terrasse, Gartennutzung, eigene Gasheizung, Kaltmiete: 270,-, Nebenkosten: 40,- Tel. 0221/ Tel / Winter Delitzsch, Zentrum 2-Raum-Wohnung 57 m², gute Ausstattung, KM 260,00 NK 115,00 1-Raum-Wohnung m. Balkon, 33 m², 3.OG, Neubau 1999 KM 185,00 NK 98,00 von Privat zu vermieten Tel / Über 1500 neue Brautkleider je 298 Wählen Sie in Ruhe Ihr Traumkleid aus über 1500 vorrätigen hochwertigen neuen Brautkleidern bekannter deutscher und internationaler Markenhersteller zum Outlet-Festpreis. Große Auswahl an passendem Zubehör, Festmode und Anzügen. Für einen Anprobetermin erreichen Sie uns unter: / oder 0163/

51 vom Amtsblatt Delitzsch 51 Info für unsere Leser Ihre persönliche Ansprechpartnerin für: Geschäftsanzeigen Infobroschüren Beilagen-Werbung Flyer Das große Honda Frühstück: Erleben Sie die Premiere des neuen CIVIC TOURER Starke Angebote am 1. Februar 2014 ab 9.00 Uhr Starke Modelle Starker Kaffee Kontakt Kerstin Zehrt Mobil: (01 71) Telefon: ( ) Telefax: ( ) kerstin.zehrt@wittich-herzberg.de Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 8,9 4,2; außerorts 5,5 3,6; kombiniert 6,6 3,8. CO 2 -Emission in g/km: (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG.) Verlag + Druck LINUS WITTICH KG An den Steinenden Herzberg (Elster) Info für unsere Leser Ihre persönliche Ansprechpartnerin für: Geschäftsanzeigen Infobroschüren Beilagen-Werbung Flyer Verkauf, Probefahrt und Beratung nur innerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten. Abb. zeigt Sonderausstattung. Klein- und Familienanzeigen JETZT auch ONLINE gestalten und schalten! Kontakt Rita Smykalla Mobil: (01 71) Telefon: ( ) Telefax: ( ) rita.smykalla@wittich-herzberg.de Verlag + Druck LINUS WITTICH KG An den Steinenden Herzberg (Elster) AFI Private Akademie für Informatik GmbH Leipziger Str. 24 a Bergstraße Delitzsch Eilenburg Tel.: ( ) Fax: ( ) Buchführungsfachkraft für kleine und mittlere Unternehmen Abschluss der HWK zu Leipzig - Zertifizierte Maßnahme nach AZAV Förderung über Bildungsgutschein möglich (einschließlich Sommerferien) Betreuungskraft in Pflegeheimen Zertifizierte Maßnahme nach AZAV - Förderung über Bildungsgutschein möglich Gern nehmen wir Ihre Anmeldung entgegen. Ihre Ansprechpartner: Frau Hintzsch, Frau Folta

52 52 Amtsblatt Delitzsch vom Wir vermieten: Kleintransporter und Multicar Ideal für Ihre Transporte von Möbeln, Stück- oder Schüttgut! Alle Fahrzeuge mit grüner Umweltplakette *** günstige Tarife schon ab 14,90 *** Tel. ( ) oder Autohaus Lissa in Delitzsch (im PEP-Markt) Farbenfroh wie das Leben Heimat- und Bürgerzeitungen hier steckt Ihre Heimat drin. Für unser Objekt suchen wir einen Haustechniker (m/w) in Vollzeit (40 Stunden) Individuell, wirksam, erfolgreich Studienkreis - die Nachhilfeschule in Delitzsch Höchste Zufriedenheit Geld-zurück-Garantie Günstige Preise Bessere Noten Jetzt 4 Stunden Probeunterricht gratis Nachhilfe ist nicht gleich Nachhilfe - Vergleichen Sie! Bitterfelder Str. 17, Tel Mo-Fr Uhr Wir erwarten eine abgeschlossene Berufsausbildung im handwerklichen Bereich. Weitere Details zur Stellenausschreibung finden Sie im Internet unter: Seniorenzentrum Am Pfortenplatz GmbH Pfortenstraße Delitzsch Neueröffnung Herzlichen Dank allen Kunden, Freunden und Bekannten für die zahlreichen Glückwünsche und Aufmerksamkeiten anlässlich der Neueröffnung Ihre Ulrike Pfeiffer-Offelmann Eisenbahnstraße 15 (gegenüber Bahnhof) Delitzsch Telefon 01 57/ Termine nach Vereinbarung Maniküre, Kosmetikbehandlungen und Pediküre zum Wohlfühlen in neuem Ambiente. Nutzen Sie meine vielseitigen Leistungen für Ihr Wohlbefinden. Ich freue mich auf Ihren Besuch.