ilk uur n Inhaltsverzeichnis 72. Jahrgang 1982

Transkript

1 ilk uur n Zeitschrift für plattdeutsche Sprache und Dichtung Herausgegeben von der Vereinigung Quickborn e.v., Hamburg Inhaltsverzeichnis 72. Jahrgang 1982 AUFSÄTZE Ulrich Elsner: Die niederdeutschen Nachrichten von Radio Bremen Dazu Berichtigung und M itteilung Reinhard Goltz/Carsten Molis: Aufgaben und Funktion niederdeutschen Kulturschaffens aus der Sicht eines S c h ü le rs Günter Harte: Grußwort beim Empfang des Norddeutschen Rundfunks am 13. Januar Heiner Herde: Stellungnahme zu Wolfgang Siegs Brief in Quickborn 72 (1982) Nr Dazu Anmerkungen von Friedrich W. M ichelsen Fernand Hoffmann: Elisabeth Meyer-Runge: Auf keinen Fall zwischen zwei Stühlen... 3 Friedrich E. Hunsche: Wie schreiben wir Plattdeutsch ric h tig? Artur Jacobitz: Plattdeutsche Haussprüche Hermann Kant: Antwort an einen amerikanischen Wissenschaftler Heinrich Kröger: Plattdüütsch Bäden Heinz Lieven: Shakespeare und die niederdeutsche B ühnensprache Peter Martens: Einige Fragen zur neueren Praxis der plattdeutschen R echtschreibung Wilhelm Martens: Mehr Vereinheitlichung des Plattdeutschen? Jürgen Meier und Dieter Möhn: Kein Einzelfall. Zum Abschluß der Hamburger Gesamtausgabe von Albert Mähls plattdeutschen G e d ic h te n Friedrich W. Michelsen: Zu diesem Heft... 2/95/178/242 Carl Theodor Saul: Die Bedeutung des Niederdeutschen in den Werken Thomas M a n n s Rainer Schepper: Was wird aus Wibbelts Werk? Peter Schütt: Bei den Ostfriesen in K irg isien Ein seltsamer Brief Wolfgang Sieg: An die Produzenten der Klönschnack -Sendung am Gerd Spiekermann: Böker up Platt för Kinner? INTERVIEWS Das Institut für niederdeutsche Sprache (1) Gespräch mit W. Lindow u. C. Schuppenhauer (F.W. Michelsen) Ohnsorg-Theater-Spielzeit 1982/83 Gespräch im NDR mit K. Hansen u. Heidi Kabel LESERBRIEFE August-Hinrichs-Bühne (G, K ü h n ) Heiner H e rd e Paul H o p p e Bernhard K leinham m er

2 Klaus K o lle rt Jürgen Ruge Rainer S c h e p p e r /281 Greta Schoon... 1^4 BÜCHER, ZEITSCHRIFTEN, TONTRÄGER Alte Lieder und Tänze aus dem schleswiger Land (K etelsen) Alte und neue plattdeutsche Lieder aus Ostfriesland (Heidjer K inderchor) Richard Althaus: Altena Anekdoten und alte B ild e r Richard Althaus: So sind wir Sauerländer Johannes Arp: Probsteier Geschichten und Gedichte Anton Aulke: Nao Hus, 3. Aufl...* 126 Anton Aulke: Unner de Eeken, 2. Aufl Hermann Bärthel: Platt för PUetsche Johann D. Bellmann: Louis Harms als plattdeutscher G em eindepastor Bericht der 31. Bevensen-Tagung Bericht der 33. Bevensen-Tagung Korl Biegemann: Eine Auswahl (Lippischer Heimatbund) Jürgen Blunck: Bibliographie Hans Friedrich Blunck Ivo Braak: T ie d e n Hein Bredendiek: Gang na Güstern Traute Brüggebors: Spegelbild Waltrud Bruhn: Cimbersches S ilk e n d e i Waltrud Bruhn: Köstlichkeiten aus der Marsch Karl Brunner: Ostdeutsche Volkskunde, Reprint Buchholzer Jahrbuch Carl Budich: Witze aus Hamburg Richard Carstensen: Anekdoten aus Schleswig-Holstein Johannes Christiansen: Geschichten, de dat Lewen schreev Johannes Christiansen: So is dat Lewen Max Crummenerl: Lünscher G eschichten Gertrud van Dam: Sunnenschien in t kranke Hiärt Deutsche Dialekte (Inter Nationes) Dialect, Jg. 4, H Dialekt heute 1 (1979) Dialekt heute 2 (1980) Dör Bruuk un Tied (Heimatverein Ergste) Dorothea Holländer (Schallpl.) Eduard Duller: Das deutsche Volk in seinen Mundarten, Sitten, Bräuchen und Trachten, Nachdr Willi Eggers: Bi uns hier up n Lannen (Heimatbund Soltau) Friedrich Ehlbeck: De Döhr Et gäiht nix üawer de Gemütlichkäit (Gütersloh) För lütt Lüd (Mecklenb. Folklorezentrum ) Friedrich Freudenthal: Meine Kindheit, 2. Aufl plattdeutsche Märchen (111. Peter Fischer) Otto Garber: Een von de Ohlen, 2. Aufl Günther Gedat: Schelme Käuze Donnerkiels Hans Geib u. Kurt Schnöring: Geschichten, Anekdoten, Vertellches aus dem Wuppertal Friedrich Wilhelm Grimme: Plattduitsk in Ehren (Padberg) Klaus Groth: Sämtliche Werke, Ausg. in 6 Bänden Meta Grube: M alöörgeschichten... 43

3 Gustav Hackeroack: Eck sin er nau met rouinen Platt (Lippischer Heimatbund) Hermann Hand: Biblische Geschichten, plattdütsch verteilt Louis Harms: Goldene Äpfel in silbernen Schalen, Bd. 1, Nachdr. d. 20. Aufl He, ik mach di (Liederjan) Anton Heger: Lüst un Lääd Heidjer Kinderchor August Hinrichs: Heini un de S ch o lm ester August Hinrichs: Jan in n B u s c h Hör mi, Du fromme G o t t Franz Holtsteger : Use Gustav Gundula Hubrich-Messow: Personennamen in schleswig-holsteinischen Volksmärchen Arnold Hückstädt u. Wolfgang Siegmund: Fritz Reuter, wissenschaftl. Bibliographie 263 Friedrich Ernst Hunsche: Geld regeert de Welt Friedrich Ernst Hunsche: Nachtarrest in M ö n s te r Willy Jaeger: Bottrop gestern Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung Jahrbuch für Heimatkunde Oldenburg/Ostholstein Jarling Manfred Jaspers: Von einem Tag zum ändern Jatzparty (Labskaus) Jetzt ist Zeit und Stunde da (Lilienthal) Erna Jöns: Laat dat noch een eenziges Maal blitzen (Schallpl.) Josef Bergenthal ein Schriftsteller im Dienst für Westfalen Karkenklenner for dat Johr 1982 (Brückmann) Fiede Kay : Mien egen Leed Kikut 3 / Kinder-und Jugendspiele aus Westfalen (D. S au erm an n ) Kirche zwischen den Meeren (Motschmann) Walther Kist: Von güstern un h iiü t Klaus-Groth-Gesellschaft, Jahresgabe Kleine Bettlektüre fur bodenständige Westfalen Kleine Bettlektüre für freisinnige B re m e r Kleine Bettlektüre für herzhafte Münsteraner Kleine Bettlektüre für honorige Hamburger Kleine Bettlektüre för Lüde ut Westfaolen, de gärn plattdütsk küert Kleine Bettlektüre für lustige Hannoveraner Kleine Bettlektüre für standfeste O snabrücker Kleine Bettlektüre für standhafte D o rtm u n d e r Kleine Bettlektüre für weltoffene H a n seaten Kleine Bettlektüre für wetterfeste Friesen Werner Klose u. Jürgen-Erich Klotz: 125 Jahre Verlag H, Lühr & D irc k s Die Knurrhähne singen S h a n tie s Ephraim Köppen: Dat schall hell warn Krödde Helmut Kroon; Strukturen im epischen Werk der niederdeutschen Autorin Wilhelmine Siefkes Henk Krosenbrink, Bernd Meier, Jost Springensguth: Unser Grenzland / Ons land aan de g r e n s Hilda Kühl: Spaanschen Wind un Kuckuckseier Fritz Kühne: Rings ümme diän Christboum Labskaus: J a tz p a rty Die Lambertus-Pyramide (L im berg) Fritz Lau: De besten Geschichten von Fritz Lau (Könnecke)

4 Lieder aus Münster und dem Münsterland (Schallpl.) Lieder und Tänze aus Pommern (Laumann) Liedeijahn: He, ik mach d i Liedermacher in der Bundesrepublik Deutschland (Inter N a tio n e s) Lilienthal: Jetzt ist Zeit und Stunde d a Literatur einer Region, Dortmunder Autoren (L ehnhard t) Lüd! Hier gifft dat wat to lachen (G ärtn er) Gerd Lüpke: Vergnügte Waterkant (Schallpl.) Fritz Lüschen: För all L ü e! Lütten mok de Husdör to (Maggi und Jo) Lüttje Lüe (Schm idt-barrien) Maggi und Jo: Lütten mok de Husdör to Der Mann mit dem Hut (L ie d eija n ) Erich Meyer: Einbeck up Plattduitsch Wilhelm Mohr: Fiev vor t w ö l f Mok mol Fofftein, danz mol wedder (S ch allp l.) De Moorpuster sing plattdütsche Leeder (Franz Ort) Otthinrich Müller-Ramelsloh: Auf dem Jahrmarkt der Kunst und des Geistes Musik ein Lesebuch schleswig-holsteiner Autoren Neubrandenburger Liederbuch 1980 (Wolfgang/Scheibeler) Das neue Sagenbuch (Günther) Niederdeutsch an Volkshochschulen (Arbeitsblatt /1 9 ) Niederdeutsch an Volkshochschulen (1981) Niederdeutsch gestern 1: Jonas Goldschmidt und andere (Schuppenhauer) Das Niederdeutsche in Geschichte und Gegenwart (Linguistische S tu d ie n ) Niederdeutsches Liederbuch (Müns, Hinstorff) Niederdeutsches Wort, Bd Niedersachsen ein Heimatbuch (B. Fiemes), Nachdr. d. 2. Aufl Niedersachsen literarisch, Neuausg. (Meier-Lenz/Morawietz) Opfreten do ik di doch (H.E. Hansen) Franz Ort: Dat singt un dat k lin g t Ostfreeske Leeder Ostfriesische Lieder, Bd. 1 (E g g e n ) Ostfreesland Ostfriesisches Lesebuch für das 3. und 4. Schuljahr, 5. Aufl Ostfriesland 1981, Nr, Wilhelm Pape: Verteil doch mol en beten Platt Erika Peters: Verteil uns wat (Schallpl.) Heinrich Peters: Eiderstedter Riemels vun Hein Oog Theodor Peters: Uns Dörp Plattdütsch Billerbauk, Reprint (H eid e) Plattdütsche Leder (U. Meyer u. Fiede K a y ) De plattdütsche Klenner up dat Jahr Plattdüütsch Lektionar (K rö g e r) De plattdüütsche Kalender 1982 (Evers) Elisabeth Pollmann: Dag um D a g e n Preußisches Wörterbuch, Bd. 2, Lief Die Provinz Brandenburg in Wort und Bild (Pestalozzi-Verein), Nachdruck Dierk Puls: Arnes Reise mit Nis Puck nach Schleswig-Holstein Dierk Puls: Snacks un S n u rre n Julius Raub: Plattdeutsche Sprichwörter und Redensarten zwischen Ruhr und Lippe, 4. Aufl Fritz Reuter: Ut de Franzosentid (Heide ) Roet......* 206 Die Rote Erde (Uhlmann-Bixterheide), Nachdr. d. 7. Aufl

5 Philipp Otto Runge: Von dem Fischer un syner Fru, Holzschnitte von Gerhard Mareks (Lempertz) Paul Sartori; Westfalische Volkskunde, Nachdruck Friedrich Hans Schaefer: De mit dat T e e k e n Ernst Otto Schlöpke: Uns Leben is een Sommerdroom Toni Schmedding-Elpers: Nu luster es Joachim Schmidt: Plattdeutsche Kinderreime, 2. Aufl Uschi Schumacher: Das Bergjsche Kochbuch Claus Schuppenhauer: Lexikon niederdeutscher Autoren, Lief Schwädds Nr Gerhardt Seiffert: Bratjen un K lüm pe Wilhelmine Siefkes: Keerlke, 4. Aufl Sing man to (Bronsema) Snack mol wedder platt (Finkwarder Speeldeel) Fritz Specht: Günter Flessner verteilt Döntjes (Schallpl.) Den Spott zum Schaden (S.A. Neumann) Sprache, Dialekt und Theologie (Bellmann u. Kröger) Johann Spratte: Dat K iärkenjoahr Paul Sprunkel: Bergneustadt gestern und heute Frieda Stallamanns: Ut t Lengener Kaspel Dieter Stellmacher: Niedersächsisch (Dialekt/Hochsprache k o n trastiv ) Dieter Stellmacher: Sprache und Sprachen in Niedersachsen Stünnen glieden (Jan & J ü r n ) Helmer Stumberg: Wat Hinnerkohm verteilt t wordt aans ( T ö r f ) Ulrich Tapper u. Thomas Schroer: Bünde und Umgebung in alten Ansichten Hans Taubken: Niederdeutsch Niederländisch Hochdeutsch August Theis: Sik op de Tiet besinnen Hans-Rudolf Thiel: Gelsenkirchener Burlesken, Anekdoten, Geschichten und alte Bilder, Bd Hans-Rudolf Thiel: Geschichten, Anekdoten und alte Bilder aus Gelsenkirchen, Buer und Horst Natz Thier: Dat lachende Duorp (Fleißig) Werner Tietje: Dor settst di hen! (Schallpl.) Werner Tietje: Werner Tietje verteilt (Schallpl.) To n schmunzeln (W ieben) Heinrich Traulsen: Sluder un Snack, N achdruck Über Land und Meer (Finkwarder Speeldeel) Josef Uhlenbrock: Recht un L iä b e n Der Vagabund (E. Hektor), N a c h d ru c k Francois Villon: Wenn du wat hest, geiht di dat allmaal beter (Schallpl., U. Friedrichsen) Vor un achter de Nierndöüer (Koke) Heinrich Vollmer: Mek is noch sinnlich (Schierer) Vun Leef un vun Himmel un Eer (Blancke-Trio) Bernard Walbaum: Mien Tresken, 2. Aufl Bernard Walbaum: Usse Bennätzken, 2. Aufl Heinz von der Wall: Noch schmetterten Siegesfanfaren Waterland (H. D e b u s ) Weihnachtsgeschichten aus Mecklenburg (G, Paulsen) Westfälische Lieder und Tänze (H alver) Westfalische Sagen (H. R ö lle k e ) Westfalischer Heimatkalender Augustin Wibbelt: Aobendklocken, 5. Aufl

6 Augustin Wibbelt: Einst und jetzt (R. Schepper) Wir Ostpreußen (G. Ipsen), N a c h d ru c k Wir Pommern (K. Gehrmann), Nachdruck Wir wollen leben Lieder gegen den U n terg an g Fritz Wischer: Lach mal wedder! (Schallpl.) Fritz Wischer: Lach man mal! (S challpl.) Zwischen Eider und Wiedau THEATER, RUNDFUNK, FERNSEHEN Wilhelm Adelt u. Rudi Reich (nach Molière): De Holthauer as D o k to r Ingeborg Andresen: Speel um t Hart Michael Augustin u. Hans Helge O tt: Na Westen treckt de Treck Hans Balzer : V io la Johannes Berkhout: De ole D w arskopp Forster Bernhard: Dree Kuffer vull Geld Gerhard Bohde: De Düwelsbarg Gerhard Bohde: Sm uggelbröder Hermann Boßdorf: De F äh rk ro g Hermann Boßdorf: De rode Ü n nerro ck Georg Bühren: Ganz na b aben Johann Wolfgang von Goethe: De Mitschülligen (Die Mitschuldigen) Peter Greiner: Von den Boxer un sien F r o Ingeborg Gurr-Sörensen: Naver un F riin d Konrad Hansen: Mit Geföhl un W ellenslag Gerhart Hauptmann: Der B ib erp elz Hans Heitmann: Kruut gegen den Dood Hans Herzog: Mamsell B e t t y Hans-Heinrich Kahrs: De Feriensiedlung August von Kotzebue: öwerall is Kreihenhörn (Die deutschen Kleinstädter) Hilda Kühl: L ak ritzen Hilda Kühl: Sneewittchen l e w t Ursel Meyer: Un sünnabends kummt B esö ö k Karl Otto Mühl: Alldagsabend (Rheinprom enade) Niederdeutsche Lyrik der siebziger Jahre (Nachtrag) Niederdeutsches Magazin im NDR-Landesprogramm Schleswig-Holstein Norddeutsches Folklore-Festival ARD-Fernsehen Hermann Otto: Blots een K leenigkeit Hermann Otto: Süük Platt in III: De Düwel weet, wat all passeert. Leder ut dat ole Hamborg Platt in III: Gah mit mi dör t Land. Mit Oswald Andrae dör t Jeverland Platt in III: Klönschnack. Emma op t Dörp Platt in III: Lüch up un fleu h e r u t Platt in III: Klönschnack. Swatt op witt op Platt Platt in III: Klönschnack. Dat tweede G e sic h t Platt in III: Klönschnack. Wat de Bur nich kennt Platt in III: Klönschnack. Wenn de Schandarm k u m m t Platt in III: Talk op p l a t t Platt in III: Wult du mit, so kumm! Mit Gerlind Rosenbusch dör Holsteen Plattdeutsches Gesangsduo im Fernsehen der D D R Reinhard Reinke: Foffteinhunnert Stück Kinner Rosinskis Plattdüütsche Verteiler Peter Rottschäfer: Dat ole Huus von Tante Gertrud Albert Rüschenschmidt: Professor J ö p p i

7 Friedrich Hans Schaefer: Gröpelgraben Ernst Otto Schlöpke: De arme G e rh ard Ernst Otto Sc hlöpke: Dokter P u u s t Ernst Otto Schlöpke : Heinerich Heinrich Schmidt-Barrien: P assp eer Heinrich Schmidt-Barrien: Speel op de Höög Kurd Schulz/Günter Kühn; Anner Lü sünd ok Lü (de kloke Bur) Claus Schuppenhauer: De drüdde Mann. John Brinckman, ein niederdeutscher Klassiker Paul Schurek: Liinkenlarm oder de Sülvern Hochtiet Paul Schurek: Snieder N ö r i g Wolfgang Sieg: Opa M uhlem ann Günther Siegmund: De Püjatz Franz Streicher: Opa ward v e rk ö ff t Tatort -Krimi in Plattdeutsch: Elke Loewe: Wat recht is, mutt Recht blieben. ARD-Fernsehen Fritz Völker: De Baas bün i c k! Wi speelt op Platt. Hans Balzer: De verflixte Strump Wi speelt op Platt. John B. Keane: Dat Stück Land Wi speelt op Platt. Günter Kühn: De Trallen Wi speelt op Platt. Erich Schiff (nach Arnold u. Bach) : De luttje W ippsteert Wi speelt op Platt. Heinz Wunderlich: Silvesterskaat Gunda Wirschun: W ievervolk Heinz Wunderlich: Ehrliche G a n o v e n RUNDSCHAU Sterbefalle Carl B u d ich Kurt Gassen Erwin H e rz ig Otto K ü h l Adolph Lab h a r d Bernhard Meyer-Marwitz Heinz Nevermann Walter Pogge van R a n k e n Ulrich Pretzel Gerhard R autenberg Fiete S c h u ltz Ernst W ald au Kakuji W atanabe... 66/92 Magdalena W eihm ann Geburtstage Friedrich Albes Willy B e u tz Ivo B ra a k Ewald Christophers Hans Albert Dithmer Wilhelm F red em an n Fritz Fricke Irmgard Harder

8 Ernst Otto Schlöpke Heinrich Schmidt-Barrien /289 Jubiläen, Ehrungen, Preise Bläschke-Verlag Ivo B ra a k... s Theodor B re id e r /290 Hans Albert Dithmer Hans E rd m a n n /291/310 Fritz-Reuter-Preis /173/291 Fritz-Stavenhagen-Preis... Hans Joachim G e rn en tz Glückstädter Speeldeel Gustav Hafemann H instorff-v erlag Heiner Kracht / Verlag H. Lühr & Dircks Georg M e y e r Neestädter Speeldeel Siegfried Armin Neumann Niederdeutsche Bühne K ie l Niederdeutsche Bühne Wilhelmshaven Plattdeutsche Nachrichten bei Radio Bremen Heinrich Schmidt-Barrien /176/311 Stiftung F.V.S. zu Hamburg Stiftung Ostdeutscher K u ltu rra t... Gernot de Vries... Wolfgang Weidlich V e rla g... Schule und Hochschule Charly hett seggt... Plattdeutsch-Arbeitsgemeinschaft am Gymnasium Oedeme Dokumentation niederdeutscher Schallaufnahmen bei der Niederdeutschen Abt. des Seminars für Deutsche Philologie der Universität G ö ttin g e n Gespräch der Leiter niederdeutscher Volkshochschulkurse in Schleswig-Holstein Hochschulveranstaltungen /292/310

9 Institut fur Lehrerfortbildung Hamburg, Arbeitsgemeinschaft Plattdeutsch in der S c h u le Kurs fur Münsterländer Platt /292 Lehrgänge Plattdeutsch in der Schule im Oldenburgischen Leistungskurs-Versuch über Niederdeutsch in Oldenburger G y m nasien Neigungskurs Plattdeutsch an der Grundschule Plattdeutsch in der Schule im Wissenschaftlichen Institut fur Schulpraxis Bremen,, Plattdeutsche Runde in H am burg-h arburg Plattdeutscher Lesewettbewerb in W estfalen Plattdeutscher Vorlesewettbewerb in Hamburg /232 Plattdeutsches Vorlesen, Kurs in V e c h ta Plattdeutsch-Kurs in der Bremer Matthias-Claudius-Gemeinde Schüler lesen Platt in H am burg-h arburg Kirche und Religion Arbeitsgemeinschaft plattdeutscher Pastoren in Mecklenburg De Kennung Niederdeutsches Pastoralkolleg in Hoisbüttel.,,, /294 Pastoralkolleg für plattdeutsche Pastoren in N iedersachsen Plattdeutsch in der katholischen Kirche Plattduitsch inne Kerke in Braunschweig Plattdeutsche Morgenansprachen im NDR Plattdeutscher S o n n ta g PlattdUütsch Preesterdag N o rd elb ien s To n Leben trügg Kirchentagslosung Theater August-Hinrichs-Bühne, Besucherzahlen August-Hinrichs-Biihne, Spielplan 82/ Gemeinschaftsproduktion im Niederdeutschen Bühnenbund Schleswig-Holstein.. 71 Heinz Höpfner nahm Abschied Lütte Hamböteler Speeldeel Mehr Inszenierungen aber nicht mehr B esu ch e r Niederdeutsche Bühne Münster, G a stsp ie le Niederdeutsche Bühne Neumünster, Spielplan 82/ Niederdeutsche Bühne Wilhelmshaven in der Kunsthalle Niederdeutsche Bühnentage in der DDR Niederdeutsche Studio-Bühne in F lensburg... 73/163 Niederdeutscher Bühnenbund Schleswig-Holstein / Niederdeutsches Spielgruppentreffen im Jugendhof S ch eersberg Niederdeutsches Theater Bremen muß sparen Norddeutsches Theatertreffen in Hamburg Ohnsorg-Theater, Spielplan 82/ Oswald Andrae Laway beim Oldenburger S ta a tsth e a te r Paul Schureks Stratenmusik in R o s to c k Plattdeutsches Kabaret Wi snackt platt Rolf Zukowski schreibt plattdeutsches Musical Heinrich Schmidt-Barrien nicht mehr Dramaturg Speel op de Höög von H. Schmidt-Barrien aufgeführt Weniger Inszenierungen kein Besucherrückgang bei der Döser Speeldeel

10 Rundfunk und Fernsehen Hermann Bärthel moderierte Im Gespräch Bi uns to Huus im NDR Welle N o r d Empfang zum einjährigen Bestehen des Landesfunkhauses H a m b u rg Im Gespräch plattdeutsch im NDR Hamburg Welle... 73/166/175/297 Klönschnack im III. zum letzten Mal Mehr Plattdeutsch im Bremer F e rn s e h e n NDR produziert in der DDR Ut de Franzosentid NDR-Landesprogramme, U m frag e Niederdeutsch in Funk und Fernsehen in der Norddeutschen R undschau Norddeutsches Folklore-Festival, ARD-Fernsehen Sendung Plattdeutsch unter Kindern im WDR Talk op Platt im III. Fernsehprogramm Umschau An de Alster, an de Elbe, an de Bill auf dem UZ-Pressefest in Duisburg Annelies Kiesbye gab zwei plattdeutsche Liederabende Augustin-Wibbelt-Ausstellung in A hlen/w estf Augustin-Wibbelt-Ausstellung in Warendorf Augustin-Wibbelt-Gymnasium in W aren d o rf Bernward Lamers las Augustin W ib b e lt Bevensen-Tagung Bevensen-Tagung, A nkündigung Bildschirmtext jetzt auch plattdeutsch Carl Albert Lange, Übertragung von Wilhelm Buschs Max und Moritz ins Plattdeutsche Carla Lodders wird von Klemmer/Müller vertreten Claudius-Abend im Museum für Hamburgische G eschichte Eröffnung des Hamburger Literatrubel mit Helmut Debus Ewald Goltz wieder Vorsitzender der Fehrs-G ilde Fachvortrag in Plattdeutsch, Landwirtschaftsdirektor B rüning Folk-Festival in Fischerhude-Quelkhorn Freudenthal-Gesellschaft, Jahreshauptversammlung Friesenkongreß in A u ric h Frühlingsfest der Initiative Habermanns Garten Gespräch über Anthologien niederdeutscher Texte im Institut fur niederdeutsche S p ra c h e Günter Harte in der Buchhandlung E rd m an n Hamburger Brettl im Remter Hannes Flesner und Wolfgang Sieg am L iteratur-t elefon Hermann-Claudius-Stube in H o isd o rf Jahresversammlung der Klaus-Groth-Gesellschaft, Heide 24. u Jahresversammlung des Vereins fur niederdeutsche Sprachforschung Institut für niederdeutsche Sprache, Beiratssitzung Internationale Dialekt-Tage des IDI, E inlad u ng Iven-Kruse-Lesung Kannst du mi dat verteilen? b e e n d e t Mundart in der Tageszeitung Eine Mundarttagung in den Niederlanden Niederdeutsche Tage in M ü n ste r Niederdeutscher Ahend in B e rg e n Niederdeutscher Liederabend mit Klaus Meyer-Thomas

11 7. Oldenburger Kinder-und Jugendbuchm esse Oswald Andraes Buch Hoppenröök geiht üm zu b e z ie h e n Plattdeutsch noch Muttersprache oder nur noch eine Modesprache? Pastor D. Andresen Plattdeutsch Wiederentdeckung einer Sprache in Sankelmark, Ankündigung Plattdeutscher Frühschoppen in Stukenbrock Plattduitsche Dag in E in b e c k Rüschhaus-Abende im Gartensaal, M ü n ster Schrieverkring-Warkeldag Tagung des Verbandes deutscher Schriftsteller (VS) Niedersachsen mit plattdeutschen A u to re n Themenschwerpunkte für die Zeitschrift Quickborn Übergabe des Freudenthal-Preises an Gerd S piekerm an n Warkeldag van n Schrieverkring Die Wiener Gruppe und die Neue Dialektdichtung am Beispiel der Lyrik, Seminar. 168 Woans schall dat wiedergahn mit dat Plattdüütsch? Zum Plattdeutschen im 31. Jahrbuch des Einbecker Geschichtsvereins Eingegangene Bücher... 88/171/240/305 Aus der Vereinigung Beitragsmahnungen Beitragsrechnungen... 91/172 Jahreshauptversammlung Nr. 1, 4. Umschlags./172 Kolloquium über Mundarditeratur/Heimatliteratur am Beispiel Gorch F o c k Lesergespräch... 90/306 Lesung Reimer B u l l... 92/173 Neue E hrenm itglieder Neue Mitglieder... 92/307 Neue Mitgliedsbeiträge Quickborn-Abende in Hamburg-Rissen und Hamburg-Volksdorf Quickborn-Buch, Spendenaufruf... 91/306 Q uickborn-r unde... 90/306 Quickborn-Preis... Nr. 3, 4, Umschlags./306/Nr. 4, 4. Umschlags. Spenden und Z uschüsse /307