BETRIEBSANLEITUNG. DTS 2440.audio-clock. Zeitansage ( sprechende Uhr ) / Radio Zeitzeichen Generator MOBATIME BD

Transkript

1 BETRIEBSANLEITUNG DTS 2440.audio-clock Zeitansage ( sprechende Uhr ) / Radio Zeitzeichen Generator MOBATIME BD

2 Bescheinigung des Herstellers NORMIERUNG Das Geräte wurden in Übereinstimmung mit den EU-Richtlinien 2004 / 108 / EG entwickelt und hergestellt. Angewendete Normen: EN EN Hinweise zur Betriebsanleitung 1. Die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Angaben können jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden. 2. Diese Betriebsanleitung wurde mit grösster Sorgfalt erstellt, um alle Einzelheiten hinsichtlich der Bedienung des Produktes darzustellen. Sollten Sie dennoch Fragen haben oder Fehler in der Anleitung entdecken, nehmen Sie bitte mit uns Kontakt auf. 3. Wir haften nicht für direkte oder indirekte Schäden, die durch die Verwendung dieser Betriebsanleitung entstehen. 4. Lesen Sie diese Anleitung aufmerksam und benutzen Sie das Produkt erst dann, wenn Sie alle Angaben für Installation und Bedienung richtig verstanden haben. 5. Die Installation darf nur durch ausgebildetes Fachpersonal durchgeführt werden. 6. Diese Publikation darf weder reproduziert, noch in einem Datensystem gespeichert oder in irgendeiner Weise übertragen werden, auch nicht auszugsweise. Das Copyright liegt mit all seinen Rechten bei MOSER-BAER AG, CH 3454 Sumiswald / Schweiz und BÜRK MOBATIME GmbH, D VS-Schwenningen.. MOBATIME 2 /

3 Inhalt 1. Einleitung Abmessungen Blockschaltbild Bedienung Wahl des Betriebsmodus: Statusanzeige (LED): DIP Schalter: Gerätemodus Allgemein Funktion als Zeitansage ( sprechende Uhr ) Funktion als Radio Zeitzeichen Generator Stummschaltung (Inhibit) Umschaltfunktion I 2 C Kommunikation zur übergeordneten DTS Einheit Anschlüsse (Rückansicht) Wartung Technische Daten MOBATIME 3 /

4 1. Einleitung DTS 2440.audio-clock hat 2 verschiedene Anwendungen. Zum einen kann das Gerät als Zeitansage ( sprechende Uhr) eingesetzt, zum anderen als Radio Zeitzeichen Generator verwendet werden. DTS 2440.audio-clock ist redundant aufgebaut und beinhaltet 2 identische Systeme. Die Überwachung schaltet im Fehlerfall von System 1 auf System 2 um. Um den Anspruch der Redundanz zu erfüllen, benötigen beide Systeme eine unabhängie Zeitquelle (IF482 Telegramm) und eine unabhängige Speisung. Sprechende Uhr: Akustische Ausgabe der Zeit in Stunden, Minuten und Sekunden in englischer Sprache und abschliessendem Sinuston. Intervall und Läutstärke der Ansage sind einstellbar. Radio Zeitzeichen Generator: Ausgabe von Sinustönen mit variabler Dauer und Frequenz. 2. Abmessungen MOBATIME 4 /

5 3. Blockschaltbild MOBATIME 5 /

6 4. Bedienung Auswahl Betriebsmodus: System 2 System 1 auto Betriebsmodus auto Zustand system 1/2: active (aktiv) Fig. 1 power (Speisung) signal (Zeitsignal Eingang) alarm (Alarm) 4.1 Wahl des Betriebsmodus: Schalterstellung: System 2 System 1 auto Bedeutung: Hauptuhr 2 ist fest als aktives System selektiert Hauptuhr 1 ist fest als aktives System selektiert Hauptuhr 1 arbeitet als aktives System. Im Fehlerfall wird automatisch auf Hauptuhr 2 umgeschaltet 4.2 Statusanzeige (LED): System 2 System 1 LED: Status: Bedeutung: auto ein Betriebsmodus auto ist selektiert aus Betriebsmodus System 1 oder System 2 ist selektiert active ein System ist aktiv aus System ist inaktiv power ein Speisung verfügbar aus Speisung nicht verfügbar signal ein Synchronisierung (IF 482 Telegramm) ist vorhanden aus Ohne Synchronisierung alarm ein Aktiver Alarm anliegend aus Normaloperation active ein System ist aktiv aus System ist inaktiv power ein Speisung verfügbar aus Speisung nicht verfügbar signal ein Synchronisierung (IF 482 Telegramm) ist vorhanden aus Ohne Synchronisierung alarm ein Aktiver Alarm anliegend aus Normaloperation MOBATIME 6 /

7 4.3 DIP Schalter: Gerätemodus 8 Modus Off Zeitansage ("Sprechende Uhr") On Radio Zeitzeichen Generator ON Lautstärke Intervall I 2 C Adresse Pegel [dbm] Off Off Off Off 0 On Off Off Off 0 Off On Off Off 0 On On Off Off 0 Off Off On Off 0 On Off On Off 0 Off On On Off -1 On On On Off -2 Off Off Off On -3 On Off Off On -4 Off On Off On -5 On On Off On -6 Off Off On On -7 On Off On On -8 Off On On On -9 On On On On Intervall [s] Off Off Off 60 On Off Off 60 Off On Off 60 On On Off 60 Off Off On 30 On Off On 20 Off On On 10 On On On OFF Adresse Off Off Off Off 0 On Off Off Off 1 Off On Off Off 2 On On Off Off 3 Off Off On Off 4 On Off On Off 5 Off On On Off 6 On On On Off 7 Off Off Off On 8 On Off Off On 9 Off On Off On 10 On On Off On 11 Off Off On On 12 On Off On On 13 Off On On On 14 On On On On 15 MOBATIME 7 /

8 5. Gerätemodus 5.1 Allgemein Der Gerätemodus (Zeitansage oder Radio Zeitzeichen Generator) kann nur vom Hersteller und nicht vom Kunden eingestellt werden. Für die korrekte Überwachung des Ausgangssignals muss DIP-Schalter 8 auf der richtigen Position stehen. 5.2 Funktion als Zeitansage ( sprechende Uhr ) Akustische Ansage der Zeit in Stunden, Minuten und Sekunden mit abschliessendem Sinuston. Der Sinuston gibt an, zu welchem Zeitpunkt die angekündigte Zeit gilt. Zeitansage in englischer Sprache nach folgendem Format: 2 hours 1 minute 0 seconds DIP-Schalter 8 auf Position OFF. Sinuston: Beginnt zum Sekundenanfang und dauert 500ms. Frequenz 1kHz. Mit den DIP-Schaltern 5..7 sind die Intervalle 60s, 30s, 20s oder 10s einstellbar. Zusätzlich ist mit diesen DIP-Schaltern die Zeitansage ausschaltbar. Für Anwendungen mit Intervallen grösser als 1 Minute ist die Stummschaltungs-Funktion 5.3 Funktion als Radio Zeitzeichen Generator DIP-Schalter 8 auf Position ON. Zu jedem Sekunden-Anfang ist die Ausgabe eines Sinuston möglich. Maximal sind somit 60 Sinustöne pro Minute hörbar. Die Intervall-Einstellung der DIP Schalter wird bei der Funktion als Radio Zeitzeichen Generator nicht berücksichtigt. Frequenz und Dauer für jeden einzelnen Sinuston sind einstellbar. Frequenzbereich: 500Hz.. 10kHz 5% in 1Hz Schritten Tondauer: 10ms..500ms in 10ms Schritten Für Anwendungen mit Intervallen grösser als 1 Minute ist die Stummschaltungs-Funktion 5.4 Stummschaltung (Inhibit) Durch Kurzschliessen der beiden Inhibit-Eingänge wird die Audio-Ausgabe unterbunden. So können zum Beispiel durch anschliessen eines Kanalrelais auch Intervallzeiten von mehr als 1 Minute erreicht werden. 6. Umschaltfunktion Steht der Betriebsmodus-Schalter auf auto und tritt bei System 1 ein Alarm auf wird automatisch auf System 2 umgeschaltet. Dabei spielt es keine Rolle, ob System 2 ebenfalls einen Alarm anzeigt oder nicht. Es gibt pro System 4 verschiedene Möglichkeiten für Alarm: 1. Speisung nicht verfügbar (wird zusätzlich durch erlöschen der grünen Power LED angezeigt) 2. Zeitsignal nicht lesbar/vorhanden: (wird zusätzlich durch erlöschen der grünen Signal LED angezeigt) 3. Ausgangsüberwachung: Der Pegel des Ausgangssignals liegt unter dem erwarteten Pegel (kein Ton) oder liegt dauerhaft an (Dauerton) 4. Interner Fehler des MP3 Players MOBATIME 8 /

9 7. I 2 C Kommunikation zur übergeordneten DTS Einheit Jedes System hat eine eigene I 2 C Kommunikation mit der übergeordneten DTS Einheit. Diese Funktion ist in Zukunft vorgesehen und momentan noch nicht implementiert. 8. Anschlüsse (Rückansicht) DC IN 1 DC IN V max. 5W System 2 1 GND TX RX 4 DC in+ 5 DC in- System 1 6 GND TX RX 9 DC in+ 10 DC in- 2 Balanced 1 COM 2 Line 3 Line 3 1 Audio Out 0 dbm 600 Ohm DTS DTS Extension Extension 2 1 Time interval Audio Level ON Device mode DTS Address Inhibit Alarm Klemme Anschluss Beschreibung 1 2 RS232 GND System RS232 TXD System RS232 RXD System 2 Serielle Kommunikation System 2 IF482 Telegramm 4 3 DC in 2 Speisung + Eingang für externe DC-Speisung V System DC in 2 Speisung - Eingang für externe DC-Speisung Masse System 2 6 RS232 GND System 1 7 RS232 TXD System 1 8 RS232 RXD System 1 Serielle Kommunikation System 1 IF482 Telegramm 9 DC in 1 Speisung + Eingang für externe DC-Speisung V System 1 10 DC in 1 Speisung - Eingang für externe DC-Speisung Masse System 1 XLR 1 Audio Ausgang COM Audio Ausg. Abschirmung XLR 2 Audio Ausgang Line Audio Ausgang Heiss XLR 3 Audio Ausgang /Line Audio Ausgang Kalt dBm an 600 Symmetrisch DTS Ext 2 1 I 2 C Kommunikation Sys 2 I 2 C Verbindung 2 zur übergeordneten DTS Einheit DTS Ext 1 1 I 2 C Kommunikation Sys 1 I 2 C Verbindung 1 zur übergeordneten DTS Einheit 11* Inhibit A Zur Stummschaltung die beiden Inhibit Eingänge verbinden. 12* Inhibit B Beispielapplikation: Kanalrelais 13 Alarm Relais Öffner Öffnet bei Alarm Belastbarkeit: 14 Alarm Relais Schliesser Schliesst bei Alarm 30W (150VDC oder 1A) / 15 Alarm Relais Wechsler Gemeinsamer Abgriff 60VA (125VAC oder 1A) 1 I 2 C Kommunikation mit der übergeordneten DTS Einheit in Zukunft vorgesehen. Funktion noch nicht implementiert. 2 Für nicht redundanten Betrieb Serie-Telegramm von System 1 abgreifen 3 Für nicht redundanten Betrieb Speisung von System 1 abgreifen 9. Wartung Zur Funktionskontrolle des Schaltrelais wird empfohlen den Betriebsmodus Schalter mindestens einmal jährlich von auto auf System 2 und wieder zurück zu schalten. MOBATIME 9 /

10 10. Technische Daten Speisung 20VDC..65VDC ±10% Leistungsaufnahme Signaleingang < 5W IF482 Telegramm (RS232) Zeitansage Radio Zeitzeichen Generator Format Akustisches Zeichen Lautstärke Stunden, Minuten, Sekunden in englischer Sprache Sinuston, 1kHz, Dauer 500ms 0dBm..-10dBm an 600 symmetrisch, einstellbar in 1dB Schritten Ansageintervall 60s, 30s, 20s, 10s, OFF Intervall Zu jedem Sekundenanfang ein Sinuston möglich Frequenz 500Hz..10kHz 5% Dauer 10ms..500ms, einstellbar in 10ms Schritten Abmessungen 19" Rack, 1HE (L x H x T [mm] = 483 x 44 x 125) Gewicht Umgebungstemperatur Alarmkontakt ungefähr 1.6kg C, 10-90% relative Luftfeuchtigkeit, ohne Kondensation Last: 30VDC / 1A / 30W resp. 125VAC / 1A / 60VA Normen EN ; EN MOBATIME 10 /

11 MOBATIME 11 /

12 MOBATIME BD