Studienpläne für das Bachelor-Studienfach Vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft sowie Translation (VSLT)

Transkript

1 Philosophische Fakultät II: Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaften Studienpläne für das Bachelor-Studienfach Sprach- und Literaturwissenschaft sowie Translation (VSLT) Fassung vom 26. April 2007 auf Grundlage der Prüfungs- und Studienordnung vom 26. April 2007

2 STUDIENPLAN BA (HAUPTFACH) "VERGLEICHENDE SPRACH- UND LITERATURWIENSCHAFT SOWIE TRANSLATION" A) Schwerpunktübergreifend 1. Jahr: Module Modulelemente Ver- S CP Humanismus und Der europäische Humanismus und die translatio studii V 2 3 Mehrsprachigkeit und Hypothesen und Theorien zu Zweitspracherwerb und V 2 3 Sprachvergleich Mehrsprachigkeit Einführung in die Allgemeine und V 2 3 Literaturwissenschaft Literaturwissenschaft Ergänzungsfach Sprachkompetenz 2. Fremdsprache (2. FS) bzw. Bildwissenschaften der Künste Nebenfach Sprachausbildung 1. Fremdsprache (1. FS) bzw. Germanistik Module Modulelemente Ver- S CP Humanismus und Rhetorik transkulturell V 2 3 Mehrsprachigkeit und Europäische Sprachenwelt V 2 3 Sprachvergleich Einführung in literaturtheoretische Methoden und V 2 3 Literaturwissenschaft Probleme Ergänzungsfach Sprachkompetenz 2. FS bzw. Bildwissenschaften der Künste Nebenfach Sprachausbildung 1. FS bzw. Germanistik Fassung vom 26. April 2007 auf Grundlage der Prüfungs- und Studienordnung vom 26. April

3 B) Wahlpflicht 2. Jahr: Schwerpunkt " Literaturwissenschaft" SW CP S Ergänzungsfach Sprachkompetenz 2. FS bzw. Bildwissenschaften der Künste Nebenfach Sprachausbildung 1. FS bzw. Germanistik Grundlagen der Literaturgeschichte V 2 Literaturgeschichte Epochen und Themen PS SW CP S Grundlagen der Komparatistische Theorie und Methodik PS 2 10 Literaturtheorie Ausgewählte Themen: Literaturtheorie Ü 2 3 Nebenfach Jahr: Schwerpunkt " Literaturwissenschaft" SW CP S Grundlagen Kultur- und Literarische Interkulturalität PS 2 5 Medientransfer Literatur und andere Künste PS 2 5 Ausgewählte Themen: Kultur- und Medientransfer Ü 2 3 Nebenfach SW CP S Kulturelle Praxis Textproduktion im Medienbereich Ü 2 3 Medienanalyse Ü 2 3 Erweiterungsmodul Kultur übersetzen PS 2 5 Nebenfach 10 BA-Arbeit Fassung vom 26. April 2007 auf Grundlage der Prüfungs- und Studienordnung vom 26. April

4 2. Jahr: Schwerpunkt " Sprachwissenschaft" S CP Ergänzungsfach Sprachkompetenz 2. FS Nebenfach Sprachausbildung 1. FS Sprach-, Sprache, Kommunikation, Translation V 2 3 Kommunikations- und Translationswissenschaft Sprache, Kommunikation, Translation: Ausgewählte PS 2 5 Themen Grundlagen der vergleichenden Textkompetenz E S CP Fachkommunikation und Moderne Übersetzungswerkzeuge und V 2 3 Maschinelle Übersetzung Fachkommunikation Übersetzen (1. FS) Übersetzen aus 1. FS Ü 1 1,5 Übersetzen in 1. FS Ü 1 1,5 Übersetzen (2. FS) Übersetzen aus 2. FS Ü 1 1,5 Übersetzen in 2. FS Ü 1 1,5 Bearbeitung von Gebrauchstexten Ü 2 4 Nebenfach Jahr: Schwerpunkt " Sprachwissenschaft" S CP Fachkommunikation und Ausgewählte Themen der Maschinellen Übersetzung PS 2 5 Maschinelle Übersetzung und der Fachkommunikation Übersetzen (1. FS) Übersetzen aus 1. FS Ü 2 3 Übersetzen in 1. FS Ü 2 3 Übersetzen (2. FS) Übersetzen aus 2. FS Ü 2 3 Übersetzen in 2. FS Ü 2 3 Nebenfach S CP Gesprächsdolmetschen Grundlagen der mündlichen Sprachmittlung K 2 2 Gesprächsdolmetschen (zu wählen zwischen Englisch, Ü 2 3 Französisch, Spanisch, Italienisch) Erweiterungsmodul Kultur übersetzen PS 2 5 Nebenfach 10 BA-Arbeit 10 Fassung vom 26. April 2007 auf Grundlage der Prüfungs- und Studienordnung vom 26. April

5 STUDIENPLAN BA (NEBENFACH) "VERGLEICHENDE SPRACH- UND LITERATURWIENSCHAFT SOWIE TRANSLATION" A) Schwerpunktübergreifend 1. Jahr: Module Modulelemente Ver- S CP Humanismus und Der europäische Humanismus und die translatio studii V 2 3 Mehrsprachigkeit und Hypothesen und Theorien zu Zweitspracherwerb und V 2 3 Sprachvergleich Mehrsprachigkeit Literaturwissenschaft Einführung in die Allgemeine und Literaturwissenschaft V Module Modulelemente Ver- S CP Humanismus und Rhetorik transkulturell V 2 3 Mehrsprachigkeit und Europäische Sprachenwelt V 2 3 Sprachvergleich Einführung in literaturtheoretische Methoden und V 2 3 Literaturwissenschaft Probleme 9 Fassung vom 26. April 2007 auf Grundlage der Prüfungs- und Studienordnung vom 26. April

6 B) Wahlpflicht 2. Jahr: Schwerpunkt " Literaturwissenschaft" S CP Grundlagen der Literaturgeschichte V 2 Literaturgeschichte Epochen und Themen PS 2 5 S CP Grundlagen der Komparatistische Theorie und Methodik PS 2 10 Literaturtheorie Ausgewählte Themen: Literaturtheorie Ü Jahr: Schwerpunkt " Literaturwissenschaft" S CP Grundlagen Kultur- und Literarische Interkulturalität PS 2 5 Medientransfer Literatur und andere Künste PS 2 5 Ausgewählte Themen: Kultur- und Medientransfer Ü 2 3 S CP Kulturelle Praxis Textproduktion im Medienbereich Ü 2 3 Medienanalyse Ü Fassung vom 26. April 2007 auf Grundlage der Prüfungs- und Studienordnung vom 26. April

7 2. Jahr: Schwerpunkt " Sprachwissenschaft" S CP Sprach-, Sprache, Kommunikation, Translation V 2 3 Kommunikations- und Translationswissenschaft Sprache, Kommunikation, Translation: Ausgewählte PS 2 5 Themen Grundlagen der vergleichenden Textkompetenz E S CP Fachkommunikation und Moderne Übersetzungswerkzeuge und V 2 3 Maschinelle Übersetzung Fachkommunikation Übersetzen (1. FS) Übersetzen aus 1. FS Ü 1 1,5 Übersetzen in 1. FS Ü 1 1,5 Übersetzen (2. FS) Übersetzen aus 2. FS Ü 1 1,5 Übersetzen in 2. FS Ü 1 1,5 Bearbeitung von Gebrauchstexten Ü Jahr: Schwerpunkt " Sprachwissenschaft" S CP Fachkommunikation und Ausgewählte Themen der Maschinellen Übersetzung PS 2 5 Maschinelle Übersetzung und der Fachkommunikation Übersetzen (1. FS) Übersetzen aus 1. FS Ü 2 3 Übersetzen in 1. FS Ü 2 3 Übersetzen (2. FS) Übersetzen aus 2. FS Ü 2 3 Übersetzen in 2. FS Ü S CP Gesprächsdolmetschen Grundlagen der mündlichen Sprachmittlung K 2 2 Gesprächsdolmetschen (zu wählen zwischen Englisch, Ü 2 3 Französisch, Spanisch, Italienisch) 5 Fassung vom 26. April 2007 auf Grundlage der Prüfungs- und Studienordnung vom 26. April