DER NEUE FIAT DUCATO FAHRGESTELLE TECHNISCHE DATEN

Transkript

1 DER NEUE FIAT DUTO FAHRGETEE TECHNICHE DATEN

2 TECHNICHE EIGENCHAFTEN DA FIAT DUTO FAHRGETE otor Power ylinderanzahl, Anordnung 4, in Reihe 4, in Reihe 4, in Reihe 4, in Reihe Hubraum (cm 3 ) Verdichtungsverhältnis 16,5:1 16,2:1 16,2:1 17,5:1 ax. eistung EG: kw (P) bei U/min 85 () bei () bei (148) bei 3600 (177) bei 3500 ax. Drehmoment EG: Nm (kgm) bei U/min 280 (28,5) bei (32,6) bei (35,7) bei (40,8) bei 1400 Abgasnorm Euro 5+ Euro 5+ Euro 5+ Euro 5+ teuerung (Antrieb) 2 OHC (mit ahnriemen) 2 OHC (mit ahnriemen) 2 OHC (mit ahnriemen) 2 OHC (mit Kette) Einspritzung Direkteinspritzung ultijet II Common Rail mit elektronischer teuerung, Turbolader und adeluftkühler Direkteinspritzung ultijet II Common Rail mit elektronischer teuerung, Turbolader und adeluftkühler Direkteinspritzung ultijet II Common Rail mit elektronischer teuerung, Turbolader mit variabler Geometrie und adeluftkühler Direkteinspritzung ultijet II Common Rail mit elektronischer teuerung, Turbolader mit variabler Geometrie und adeluftkühler ündung Durch Verdichtung Durch Verdichtung Durch Verdichtung Durch Verdichtung Getriebe Antriebsart Frontantrieb Frontantrieb Frontantrieb Frontantrieb Kupplung Einscheibenkupplung mit hydraulischer Ausrückvorrichtung Einscheibenkupplung mit hydraulischer Ausrückvorrichtung (Comfort atic) Einscheibenkupplung mit hydraulischer Ausrückvorrichtung (Comfort atic) Einscheibenkupplung mit hydraulischer Ausrückvorrichtung (Comfort atic) Anzahl der Gänge 5 + Rückwärtsgang anuell 6 + Rückwärtsgang / Automatisiertes chaltgetriebe Comfort atic anuell 6 + Rückwärtsgang / Automatisiertes chaltgetriebe Comfort atic Getriebeübersetzung anuell anuell Comfort atic Comfort atic axi anuell Comfort atic Comfort atic axi anuell / Comfort atic anuell 6 + Rückwärtsgang / Automatisiertes chaltgetriebe Comfort atic 1. Gang 4,167 : 1 3,727 : 1 4,167 : 1 4,167 : 1 3,727 : 1 4,167 : 1 4,167 : 1 4,167 : 1 4,167 : 1 2. Gang 2,350 : 1 1,952 : 1 2,350 : 1 2,350 : 1 1,952 : 1 2,350 : 1 2,350 : 1 2,350 : 1 2,350 : 1 3. Gang 1,462 : 1 1,290 : 1 1,462 : 1 1,462 : 1 1,290 : 1 1,462 : 1 1,462 : 1 1,462 : 1 1,462 : 1 4. Gang 0,955 : 1 0,875 : 1 0,955 : 1 1,047 : 1 0,875 : 1 0,955 : 1 1,047 : 1 0,955 : 1 1,047 : 1 5. Gang 0,695 : 1 0,673 : 1 0,695 : 1 0,786 : 1 0,673 : 1 0,695 : 1 0,786 : 1 0,695 : 1 0,786 : 1 6. Gang 0,585 : 1 0,552 : 1 0,625 : 1 0,585 : 1 0,552 : 1 0,625 : 1 0,552 : 1 0,625 : 1 Rückwärtsgang 4,083 : 1 3,154 : 1 4,083 : 1 4,083 : 1 3,154 : 1 4,083 : 1 4,083 : 1 4,083 : 1 4,083 : 1 Achsübersetzung 4,867 : 1 4,933 : 1 (74/15) 5,231 : 1 (68/13) axi 4,222 : 1 (76/18) 4,563 : 1 (73/16) 4,933 : 1 (74/15) 5,231 : 1 (68/13) axi anuell / Comfort atic axi 4,222 : 1 (76/18) 4,563 : 1 (73/16) 4,222 : 1 (76/18) 4,867 : 1 (73/16) enkung Bauart ahnstangenlenkung mit hydraulischer enkhilfe ahnstangenlenkung mit hydraulischer enkhilfe mit variabler enkunterstützung (ervotronic) Wendekreis (m) 11,4 (1) 12,8 (2) 13,9 (3) 14,4 (4/5) ahnstangenlenkung mit hydraulischer enkhilfe mit variabler enkunterstützung (ervotronic) ahnstangenlenkung mit hydraulischer enkhilfe mit variabler enkunterstützung (ervotronic) Bremsanlagen ( = cheibenbremsen) Typ Doppelter Kreislauf H-I; Vorderrad- und Hinterradscheibenbremsen. AB und elektronischer Bremskraftverteiler (EBD) Vorn: ø (mm) 280 innenbelüftet 280 innenbelüftet / 300 innenbelüftet (axi) 280 innenbelüftet / 300 innenbelüftet (axi) 280 innenbelüftet / 300 innenbelüftet (axi) Hinten: ø (mm) / 300 innenbelüftet (axi 40) 280 / 300 innenbelüftet (axi 40) 280 / 300 innenbelüftet (axi 40 und 42,5) ervobremse: ø 11" 11" / 10" + 10" axi 40 11" / 10" + 10" axi 40 11" / 10" + 10" axi 40 und 42,5 Fahrwerk Vorn Einzelradaufhängung des Typs cpherson mit Querlenkern, chraubenfedern, Teleskopstoßdämpfern und tabilisator Hinten tarrachse mit längs angeordneten Parabolblattfedern, Teleskopstoßdämpfern, elastischen seitlichen Anschlagpuffern ax. Vorderachslast (kg) 30: 1630 kg 33: 1750 kg 35: 1850 kg 30: 1630 kg 33: 1750 kg 35: 1850kg axi 35 und 40: 2100 kg ax. Hinterachslast (kg) 30: 1650 kg 33: 1900 kg 35: 2000 kg 30: 1650 kg 33: 1900 kg 35: 2000 kg axi 35 und 40: 2400 kg-2500 kg*** 30: 1630 kg 33: 1750 kg 35: 1850 kg axi 35 und 40: 2100 kg 30: 1650 kg 33: 1900 kg 35: 2000 kg axi 35 und 40: 2400 kg-2500 kg*** 30: 1630 kg 33: : 1850 kg axi 35 und 40: 2100 kg 30: 1650 kg 33: 1900 kg 35: 2000 kg axi 35 und 40: 2400 kg-2500 kg*** Räder Bereifung 215/70 R 15 C (225/70 R 15 C, 215/75 R 16 C, 225/75 R 16 C optional). axi: 215/75 R 16 C auf 3,5 t - 225/75 R 16 C auf 4,0 t (Opt. auf axi 35) Elektrische Anlage (12 V) Batterie, Kapazität (Ah) 95, 110 mit verstärkter Batterie (Opt. 782) ichtmaschine (A) 100, 120 mit Klimaanlage, mit verstärkter IA (Opt. 065) 95, 110 mit verstärkter Batterie (Opt. 782) 95, 110 mit verstärkter Batterie (Opt. 782) , 140 mit Klimaanlage, mit verstärkter IA (Opt. 4WP) 110, 140 mit Klimaanlage, mit verstärkter IA (Opt. 4WP) 110, 140 mit Klimaanlage, mit verstärkter IA (Opt. 4WP) Gewicht Betankung ax. Anhängelast (gebremst) (kg) * * 2000** * Tankinhalt (iter) Fahrleistungen Höchstgeschwindigkeit (km/h) *axi 35 **axi 42,5 ***mit Opt. 057 Anmerkung: Alle Angaben der Nutzlast bzw. uladung können je nach Ausstattung bis 250 kg von den angegebenen Werten abweichen. Fiat empfiehlt die Produkte EENIA otoröl, PARAFU Kühlerschutz und TUTEA Betriebsmittel. 2 3

3 DUTO FAHRGETEE IT FAHRERHAU Fahrgestelle 30 Fahrgestelle 33 Fahrgestelle 35 Fahrgestelle 33 Fahrgestelle 35 A Radstand 3000 (1) 3450 (2) 3000 (1) 3450 (2) 3800 (3) 3450 (2) 3800 (3) Außenlänge Außenbreite purweite vorn purweite hinten H Außenhöhe (unbeladen) Überhang vorn Überhang hinten ax. Aufbaubreite* ax. Aufbaulänge A Radstand 4035 (4) 4035 (4) 4035 (5) Außenlänge Außenbreite purweite vorn purweite hinten H Außenhöhe (unbeladen) Überhang vorn Überhang hinten ax. Aufbaubreite* ax. Aufbaulänge Radstand 3000 mm (1) Fahrgestelle 30 Fahrgestelle 33 otor eergewicht E (kg) ulässiges Gesamtgewicht (kg) ax. zulässige Vorderachslast (kg) ax. zulässige Hinterachslast (kg) Radstand 4035 mm (4) Fahrgestelle 33 Fahrgestelle 35 otor eergewicht E (kg) ulässiges Gesamtgewicht (kg) ax. zulässige Vorderachslast (kg) ax. zulässige Hinterachslast (kg) Radstand 3450 mm (2) Fahrgestelle 30 Fahrgestelle 33 Fahrgestelle 35 otor Power eergewicht E (kg) ulässiges Gesamtgewicht (kg) ax. zulässige Vorderachslast (kg) ax. zulässige Hinterachslast (kg) Radstand 4035 mm (5) Fahrgestelle 35 otor eergewicht E (kg) ulässiges Gesamtgewicht (kg) ax. zulässige Vorderachslast (kg) ax. zulässige Hinterachslast (kg) Radstand 3800 mm (3) Fahrgestelle 33 Fahrgestelle 35 * it den seitlichen Rückspiegeln Opt mm verbunden, mit Opt mm mit serienmäßigen Rückspiegeln. E it Fahrer, Kraftstoff, Ersatzrad, Werkzeugen und ubehör. otor eergewicht E (kg) ulässiges Gesamtgewicht (kg) ax. zulässige Vorderachslast (kg) ax. zulässige Hinterachslast (kg) * it den seitlichen Rückspiegeln Opt mm verbunden, mit Opt mm mit serienmäßigen Rückspiegeln. E it Fahrer, Kraftstoff, Ersatzrad, Werkzeugen und ubehör. 4 5

4 DUTO AI FAHRGETEE IT FAHRERHAU 948 A 1325 Fahrgestelle axi 35 Fahrgestelle axi 40 Fahrgestelle axi 35 Fahrgestelle axi 40 A Radstand 3450 (2) 3800 (3) 3450 (2) Außenlänge Außenbreite purweite vorn purweite hinten H Außenhöhe (unbeladen) Überhang vorn Überhang hinten ax. Aufbaubreite* ax. Aufbaulänge A Radstand 4035 (4) 4035 (5) 4035 (4) 4035 (5) Außenlänge Außenbreite purweite vorn purweite hinten H Außenhöhe (unbeladen) Überhang vorn Überhang hinten ax. Aufbaubreite* ax. Aufbaulänge Radstand 3450 mm (2) Fahrgestelle axi 35 Fahrgestelle axi 40 otor eergewicht E (kg) ulässiges Gesamtgewicht (kg) ax. zulässige Vorderachslast (kg) ax. zulässige Hinterachslast (kg) Radstand 4035 mm (4) Fahrgestelle axi 35 Fahrgestelle axi 40 otor eergewicht E (kg) ulässiges Gesamtgewicht (kg) ax. zulässige Vorderachslast (kg) ax. zulässige Hinterachslast (kg) Radstand 3800 mm (3) Fahrgestelle axi 35 otor eergewicht E (kg) ulässiges Gesamtgewicht (kg) ax. zulässige Vorderachslast (kg) ax. zulässige Hinterachslast (kg) Radstand 4035 mm (5) Fahrgestelle axi 35 Fahrgestelle axi 40 otor eergewicht E (kg) ulässiges Gesamtgewicht (kg) ax. zulässige Vorderachslast (kg) ax. zulässige Hinterachslast (kg) * it den seitlichen Rückspiegeln Opt mm verbunden, mit Opt mm mit serienmäßigen Rückspiegeln. E it Fahrer, Kraftstoff, Ersatzrad, Werkzeugen und ubehör. * it den seitlichen Rückspiegeln Opt mm verbunden, mit Opt mm mit serienmäßigen Rückspiegeln. E it Fahrer, Kraftstoff, Ersatzrad, Werkzeugen und ubehör. 6 7

5 DUTO FAHRGETEE IT DOPPEKABINE DUTO AI FAHRGETEE IT DOPPEKABINE 948 A 1325 Fahrgestelle 33 Doppelkabine Fahrgestelle 35 Doppelkabine Fahrgestelle axi 35 Doppelkabine Fahrgestelle axi 40 Doppelkabine A Radstand 3450 (2) 4035 (4) 3450 (2) 4035 (4) Außenlänge Außenbreite purweite vorn purweite hinten H Außenhöhe (unbeladen) Überhang vorn Überhang hinten ax. Aufbaubreite* ax. Aufbaulänge A Radstand 3450 (2) 4035 (4) 4035 (5) 4035 (4) 4035 (5) Außenlänge Außenbreite purweite vorn purweite hinten H Außenhöhe (unbeladen) Überhang vorn Überhang hinten ax. Aufbaubreite* ax. Aufbaulänge Radstand 3450 mm (2) Fahrgestelle 33 Doppelkabine Fahrgestelle 35 Doppelkabine otor eergewicht E (kg) ulässiges Gesamtgewicht (kg) ax. zulässige Vorderachslast (kg) ax. zulässige Hinterachslast (kg) Radstand 3450 mm (2) Fahrgestelle axi 35 Doppelkabine otor eergewicht E (kg) ulässiges Gesamtgewicht (kg) ax. zulässige Vorderachslast (kg) ax. zulässige Hinterachslast (kg) Radstand 4053 mm (4) Fahrgestelle 33 Doppelkabine Fahrgestelle 35 Doppelkabine otor eergewicht E (kg) ulässiges Gesamtgewicht (kg) ax. zulässige Vorderachslast (kg) ax. zulässige Hinterachslast (kg) Radstand 4035 mm (4) Fahrgestelle axi 35 Doppelkabine Fahrgestelle axi 40 Doppelkabine otor eergewicht E (kg) ulässiges Gesamtgewicht (kg) ax. zulässige Vorderachslast (kg) ax. zulässige Hinterachslast (kg) * it den seitlichen Rückspiegeln Opt mm verbunden, mit Opt mm mit serienmäßigen Rückspiegeln. E it Fahrer, Kraftstoff, Ersatzrad, Werkzeugen und ubehör. Radstand 4035 mm (5) Fahrgestelle axi 35 Doppelkabine Fahrgestelle axi 40 Doppelkabine otor eergewicht E (kg) ulässiges Gesamtgewicht (kg) ax. zulässige Vorderachslast (kg) ax. zulässige Hinterachslast (kg) * it den seitlichen Rückspiegeln Opt mm verbunden, mit Opt mm mit serienmäßigen Rückspiegeln. E it Fahrer, Kraftstoff, Ersatzrad, Werkzeugen und ubehör. 8 9

6 DUTO FAHRGETEE IT FACHBODEN DUTO AI FAHRGETEE IT FACHBODEN Fahrgestelle 30 mit Flachboden Fahrgestelle 33 mit Flachboden Fahrgestelle 35 mit Flachboden Fahrgestelle axi 35 mit Flachboden Fahrgestelle axi 40 mit Flachboden A Radstand 3000 (1) 3450 (2) 3000 (1) 3450 (2) 4035 (4) 3450 (2) 4035 (4) 4035 (5) Außenlänge Außenbreite purweite vorn purweite hinten H Außenhöhe (unbeladen) Überhang vorn Überhang hinten ax. Aufbaubreite* ax. Aufbaulänge A Radstand 3450 (2) 4035 (4) 4035 (5) 3450 (2) 4035 (4) 4035 (5) Außenlänge Außenbreite purweite vorn purweite hinten H Außenhöhe (unbeladen) Überhang vorn Überhang hinten ax. Aufbaubreite* ax. Aufbaulänge Radstand 3000 mm (1) Fahrgestelle 30 mit Flachboden Fahrgestelle 33 mit Flachboden otor eergewicht E (kg) ulässiges Gesamtgewicht (kg) ax. zulässige Vorderachslast (kg) ax. zulässige Hinterachslast (kg) Radstand 3450 mm (2) Fahrgestelle axi 35 mit Flachboden Fahrgestelle axi 40 mit Flachboden otor eergewicht E (kg) ulässiges Gesamtgewicht (kg) ax. zulässige Vorderachslast (kg) ax. zulässige Hinterachslast (kg) Radstand 3450 mm (2) Fahrgestelle 30 mit Flachboden Fahrgestelle 33 mit Flachboden Fahrgestelle 35 mit Flachboden otor eergewicht E (kg) ulässiges Gesamtgewicht (kg) ax. zulässige Vorderachslast (kg) ax. zulässige Hinterachslast (kg) Radstand 4035 mm (4) Fahrgestelle axi 35 mit Flachboden Fahrgestelle axi 40 mit Flachboden otor eergewicht E (kg) ulässiges Gesamtgewicht (kg) ax. zulässige Vorderachslast (kg) ax. zulässige Hinterachslast (kg) Radstand 4035 mm (4) Fahrgestelle 33 mit Flachboden Fahrgestelle 35 mit Flachboden otor eergewicht E (kg) ulässiges Gesamtgewicht (kg) ax. zulässige Vorderachslast (kg) ax. zulässige Hinterachslast (kg) Radstand 4035 mm (5) Fahrgestelle axi 35 mit Flachboden Fahrgestelle axi 40 mit Flachboden otor eergewicht E (kg) ulässiges Gesamtgewicht (kg) ax. zulässige Vorderachslast (kg) ax. zulässige Hinterachslast (kg) Radstand 4035 mm (5) otor Fahrgestelle 35 mit Flachboden eergewicht E (kg) ulässiges Gesamtgewicht (kg) ax. zulässige Vorderachslast (kg) ax. zulässige Hinterachslast (kg) * it den seitlichen Rückspiegeln Opt mm verbunden, mit Opt mm mit serienmäßigen Rückspiegeln. E it Fahrer, Kraftstoff, Ersatzrad, Werkzeugen und ubehör. * it den seitlichen Rückspiegeln Opt mm verbunden, mit Opt mm mit serienmäßigen Rückspiegeln. E it Fahrer, Kraftstoff, Ersatzrad, Werkzeugen und ubehör

7 Gebührenfreie Info-Rufnummer* Eine Nummer für ganz Europa*: unser ervice für einzigartige Kunden. Unter der kostenlosen* Rufnummer erhalten ie alle Infos zu Pannenhilfe, Abschlepp- und traßenhilfsdienst im Falle von Pannen oder Unfällen (rund um die Uhr), detaillierte Informationen und Assistenz zu odellen, erviceleistungen, Vertriebsnetz und Testfahrten. *Fragen ie Ihren Telefonanbieter, ob der ervice aus dem Ausland kostenlos ist. Die Fiat App für Infos, Dienstleistungen und Hilfe Ciao Fiat Professional ist die Original Fiat App für alle Autofahrer. ie begleitet ie, wo immer ie unterwegs sind, und versorgt ie mit allen gewünschten Dienstleistungen und Hilfen. Ciao Fiat Professional finden ie im App tore oder auf Google Play. GARANTIEN: Unabhängig von gesetzlichen achmangelhaftungsansprüchen bietet Ihnen Fiat Professional über das Händlernetz folgende Garantien: u jedem Fiat Ducato gehört die 24-monatige Fiat Professional ängelbeseitigungsgarantie ohne km-begrenzung. 8 Jahre Garantie gegen Durchrostung von innen nach außen, 3 Jahre ackgarantie und die 24-monatige europaweite obilitätsgarantie. it der Fiat Professional Neuwagen-obilitätsgarantie können ie sich auch im Notfall auf uns verlassen. Falls ie wider Erwarten aufgrund einer technischen törung Ihres Fahrzeuges an der Weiterfahrt gehindert werden, sorgt unser obilitätspartner dafür, dass ie unsere umfangreichen obilitätsleistungen erhalten und Ihre Reise möglichst schnell fortsetzen können. Und das 365 Tage im Jahr 24 tunden täglich. Inhalt und Umfang der Garantieleistungen sind im Einzelnen den Garantiebestimmungen zu entnehmen, die aus dem Garantie- & erviceheft des Fahrzeuges hervorgehen. Eine Finanzierung der Fiat Bank bietet Ihnen individuelle aufzeiten, attraktive inssätze und flexible Anzahlungen. Variantenreich mit maximaler Flexibilität: die Drei-Wege- Finanzierung Fiat Bank Formula. Niedrige Raten, überschaubare aufzeiten und größtmöglicher Nutzen: Fiat Bank easing. ahlen ie nur die Wertminderung + insen. Egal, wie ie sich entscheiden: it der Fiat Bank fahren ie sicher. eit 1929 sind wir die Bank Nr. 1 für Fiat Professional Fahrer und alle, die es werden wollen. Aktuelle Informationen und Angebote finden ie unter Die kompetenten Fiat Professional Händler in Ihrer Nähe stehen Ihnen gern beratend zur eite. Der Fiat Versicherungsservice vermittelt leistungsstarke und günstige Kraftfahrzeugversicherungen von der Haftpflicht über die Teilkasko- bis zur Vollkaskoversicherung. OPTIONAE GARANTIE: Die ETENION Neuwagenanschlussgarantien bieten nach Ablauf der Fahrzeuggarantie einen leistungsstarken chutz für weitere 12, 24 und bei ETENION PREIU sogar bis zu 36 onate. Bis zu einer maximalen aufl eistung von km können ie sich auf den chutz einer ETENION Garantie verlassen. Drei unterschiedliche eistungspakete stellen sicher, dass ie sich ganz nach Ihren individuellen Bedürfnissen für die optimale Neuwagenanschlussgarantie entscheiden können. Ob Kurzstreckenoder Vielfahrer, ob sicherheitsorientiert oder kostenbewusst, wir bieten die passende Garantie, ie haben die Wahl. ETENION Neuwagenanschlussgarantien können ie direkt beim Neuwagenkauf abschließen oder bis zum Ende des 24. onats nach Beginn der Fahrzeuggarantie und einer aufl eistung von maximal km bei Vertragsabschluss. ETENION BAIC Basissicherheit für die 3 wichtigsten Baugruppen. it ETENION BAIC entscheiden ie sich für einen grundlegenden chutz zu einem kostengünstigen Beitrag. Im Garantiefall sind ie gegen chäden an den 3 wichtigsten Baugruppen und den dazugehörigen Bauteilen abgesichert. ETENION COFORT Komfortable icherheit für 15 Baugruppen + obilität. it ETENION COFORT entscheiden ie sich für einen umfassenden Garantieschutz gegen chäden an 15 Baugruppen und den dazugehörigen Bauteilen. Das Kostenrisiko im chadenfall bleibt kalkulierbar und vor allem in einem überschaubaren Rahmen. ETENION PREIU Optimale icherheit einer Funktionsgarantie + obilität. Profitieren ie mit ETENION PREIU von einem exklusiven Rundumschutz. Bleiben ie selbst im Falle einer kostenintensiven Reparatur im Rahmen dieser Funktionsgarantie völlig gelassen. Bis auf Verschleißteile sind alle chäden abgedeckt. Inhalt und Umfang der optionalen Garantieleistungen sind im Einzelnen den jeweiligen Garantiebestimmungen ETENION BAIC, ETENION COFORT und ETENION PREIU zu entnehmen. Ihr Fiat Professional Händler informiert ie gerne über die Einzelheiten und unterbreitet Ihnen ein individuelles Angebot. Bei den in diesem Prospekt beschriebenen und abgebildeten Produktmerkmalen sowie Ausstattungsdetails handelt es sich teilweise um nicht serienmäßige, aufpreispflichtige onderausstattungen, abhängig von Version und Ausstattungsvariante. Beschreibungen und Abbildungen, Angaben über ieferumfang, Ausstattung, Farbton, Aussehen, eistungen, aße, Gewicht, Kraftstoffverbrauch und Betriebskosten der Fahrzeuge entsprechen dem eitpunkt der Drucklegung. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Die konkrete Ausstattung des Fahrzeugs ist beim Fiat Professional Vertragshändler unter Bezugnahme auf die jeweils aktuelle Preisliste zu erfragen. FIAT GROUP AUTOOBIE GERANY AG, Hanauer andstraße 176, Frankfurt am ain tand: Juli 2014 Fiat arketing / Printed in Italy - Ciesse Printer rl. Gedruckt auf chlorfreiem Papier.