Montageanleitung ECO Gewächshaus

Transkript

1 1 Montageanleitung ECO Gewächshaus SERVICE HOTLINE Tel: Modulare Gewächshäuser und Zubehör Design und Herstellung von Rion Mitglied der Plasson-Gruppe Clemens HobbyTec GmbH Rudolf-Diesel-Straße Wittlich Tel: Fax: service@clemens-hobbytec.de Homepage:

2 2

3 3 Vorwort: Wir gratulieren zum Erwerb eines modularen RION Gewächshauses. Mit diesem Gewächshaus werden Sie über lange Zeit viel Freude haben! Bevor Sie mit dem Aufbau beginnen, lesen Sie bitte sorgfältig die Aufbauanleitung durch. Bewahren Sie diese Anleitung auf, damit Sie im Bedarfsfall, z.b. bei einem späteren Erweitern des Gewächshauses, darauf zurückgreifen können. Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie diese Montageanleitung vor dem Zusammenbau durch und heben Sie sie für zukünftige etwaige Reparaturarbeiten oder Anbauarbeiten auf. Die Anweisungen in dieser Anleitung führen Sie Schritt für Schritt durch den Montageprozess. Es ist wichtig, dass Sie diese so genau wie möglich befolgen. Wir empfehlen Ihnen während der Montage Handschuhe zu tragen. Rion ist nicht verantwortlich für den unsachgemäßen Gebrauch von Werkzeugen oder Gewächshausteilen. Wenn aufgrund örtlicher Bauvorschriften Genehmigungen oder Erlaubnisse eingeholt werden müssen, machen Sie dies vor Beginn der Montage. Ihr Gewächshaus sollte sicher mit Hilfe der empfohlenen Geräte mit dem vorbereiteten Fundament oder der Rion Gewächshausbasis aus Kunststoff (optional erhältlich) verankert werden. Beim Bau eines Betonfundaments achten Sie darauf, dies nicht bei gefrorenem Boden vorzunehmen. Versuchen Sie nicht, Ihr Gewächshaus bei starkem Wind zusammenzubauen. Wir empfehlen Ihnen, Ihr Gewächshaus so zu positionieren, dass es direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt und gleichzeitig so weit wie möglich vor Wind geschützt ist. Die Tür sollte nicht in Richtung des vorherrschenden Windes zeigen. Nachdem Sie Ihr Gewächshaus vollständig montiert haben, überprüfen Sie es auf scharfe Kanten und beschneiden diese nötigenfalls mit einem Teppichmesser. Bei starkem Wind sollten Sie alle Dachfenster schließen. Es ist wichtig, im Winter das Dach Ihres Gewächshauses schneefrei zu halten. Wenn Sie in einem Land mit heißem Klima leben, in dem die Außentemperaturen 45ºC in der Sonne und 36ºC im Schatten überschreiten können, kann dadurch die Temperatur innerhalb des Gewächshauses auf über 55ºC ansteigen. Dadurch können Ihre Pflanzen beschädigt und die Strukturprofile des Gewächshauses verzogen werden. So vermeiden Sie solche Schäden bei hohen Temperaturen: - Achten Sie an heißen Tagen auf eine gute Belüftung. - Achten Sie darauf, dass die Temperatur innerhalb des Gewächshauses niemals auf über 55ºC steigt indem sie einen Sonnenschutz, wie das Rion Schattennetz (optional erhältlich), einsetzen. Hinweis: Rion ist nicht verantwortlich für Schäden, die durch zu hohe Temperaturen verursacht wurden. Wichtig: Vergessen Sie nicht, den Inhalt der Gewächshausverpackung mit Hilfe der Teileliste der Montageanleitung auf Vollständigkeit zu überprüfen. Sollten Teile fehlen, rufen Sie uns bitte an +49 (0)

4 4 Montagetechniken Unter Einsatz von Stiften Wenn Sie das Symbol für einen Stift sehen, beachten Sie bitte folgende Schritte: ❶ Setzen Sie einen Stift in das GT1-Verglasungswerkzeug. Richten Sie den Stift auf das angezeigte Loch aus und drücken ihn dann fest, bis er sicher einrastet. ❷ Lösen Sie das GT1 Verglasungswerkzeug vom eingerasteten Stift und fahren dann damit fort, weitere Stifte an den benötigten Stellen einzusetzen. ❸ Wenn Sie Teile wieder entfernen möchten, setzen Sie das Ende des GT1 Verglasungswerkzeuges in das Loch des Stiftes und hebeln ihn dann heraus. Einsatz der Verglasungsleisten Die Verglasungsleisten (RA, RB, RC und RD) werden genutzt, um die Platten des Gewächshauses zu sichern. Setzen Sie diese folgendermaßen in die Profile ein: ❶ Drücken Sie ein Ende des Verglasungselements in das Profil bis es sicher einrastet. ❷ Drücken Sie jetzt das Verglasungselement der Länge nach in das Profil. ❸ Fahren Sie damit fort, bis Sie das Ende der Verglasungsleiste erreicht haben. Es wird an Ort und Stelle einrasten. Die technische Zeichnung (❹) zeigt einen vergrößerten Querschnitt des Profils und der korrekt eingesetzten Verglasungsleiste.

5 5 Einsetzen der Platten Sobald die Verglasungsleisten eingerastet sind, können Sie die Platten und Fenster folgendermaßen einsetzen: ❶ Schieben Sie eine Ecke in die RD-Verglasungsleiste. ❷ Fahren Sie damit fort, bis die Platte vollständig eingesetzt ist. ❸ Zentrieren Sie die Platte, wenn nötig. Die technische Zeichnung (❹) zeigt einen vergrößerten Querschnitt des Profils und der korrekt eingesetzten Verglasungsleiste. ❺ In diesem Beispiel setzen Sie zuerst die Platte in die untere RD- Verglasungsleiste, indem Sie den oben aufgeführten Schritten folgen. ❻ Jetzt biegen Sie die Platte, so dass sie in die obere Verglasungsleiste eingesetzt werden kann. Die technische Zeichnung (❼) zeigt einen vergrößerten Querschnitt des unteren Profils und der korrekt eingesetzten Verglasungsleiste sowie (❽) des oberen Profils und korrekt eingesetzten Verglasungselements.

6 6 Tipps und Tricks Allgemein Vor Beginn der Montage sollten Sie alle Teile aus der Verpackung nehmen und sie nach Art der Teile sortieren. Die Teilenummer wurde auf jeden Anschluss gestempelt oder geklebt. Wählen Sie die zu jedem Schritt passenden Profile und Verglasungsleisten mit Hilfe eines Metermaßes. Einige Verglasungsleisten (RA, RB, RC und RD) wurden aus Gründen der Platzersparnis in langen Profilen verstaut. Die UV-beständige Außenseite der Platten ist mit einem Aufkleber gekennzeichnet. Schützen Sie noch nicht eingebaute Platten vor Sonneneinstrahlung um zu verhindern, dass die Aufkleber zur Kennzeichnung der Platten an der Verglasung festkleben. Befeuchten Sie die Teile mit seifenhaltigem Wasser um sie leichter zusammenbauen zu können. Um Teile wieder abzunehmen, entfernen Sie die Stifte mit Hilfe des Stiftwerkzeugen. Setzen Sie das Ende des Werkzeuges in das freiliegende Loch um diesen herauszuziehen. Rahmen Setzen Sie den Rahmen auf einer flachen Fläche zusammen und tragen ihn nach Fertigstellung an den endgültigen Standort. Dach Wenn Sie die Dachkappen entfernen müssen, drücken Sie sie auf einer Seite nach unten und heben sie dann an der anderen Seite hoch. Setzen Sie das Dach auf die Säulen und gehen dann um das Gewächshaus herum um die Dach-Verbindungsstücke 1 cm tief in die Säulen zu drücken. Benutzen Sie das GT1 Verglasungswerkzeug um die Ecken der Platten in die Kanäle zu schieben. Tür Der größere Griff zeigt immer nach außen. Mit Hilfe des Türriegels bleibt die Tür auch bei Wind geschlossen. Wir empfehlen nicht die Tür zu verriegeln wenn Sie sich innerhalb des Gewächshauses befinden. Sollte in einem der Anschlussstücke das Loch fehlen, bohren Sie mit Hilfe eines 6mm Bohrers durch das eingebaute Profil und setzen dann den Stift ein. In seltenen Fällen ist es nur schwer möglich, die Anschlussstücke in einige der runden oder ovalen Profile einzusetzen. In diesem Fall legen Sie diese Profile für 15 Sekunden in 10 cm kochendes Wasser und versuchen dann erneut diese einzusetzen.

7 7 Noch Fragen? Wir sind für Sie da! +49 (0) Clemens HobbyTec GmbH Rudolf-Diesel-Straße Wittlich service@clemens-hobbytec.de

8 8 Teileliste ECO33 ECOM ECO33 ECOM ECO33 ECOM 01 4 Boden-Eckverbinder B2 6 Bodenprofil (50cm) B Bodenprofil (61,8cm) 2D 8 2 Boden-Verbinder R1 4 Rundes Profil (113cm) R2 4 Rundes Profil (54,3cm) 3A 2 Giebel-Verbinder R3 4 Rundes Profil links unten (47,7cm) 4A 2 Giebel-Verbinder rechts unten E Ovales Profil (113cm) E Ovales Profil (54cm) E3 4 2 Ovales Profil (52,2cm) 5A 10 5 Dach-Verbinder E4 6 Ovales Profil (39,4cm) E5 4 Ovales Profil (13,4cm) 6A 2 Giebel-Verbinder E Ovales Profil links oben (65,8cm) 7A 2 Giebel-Verbinder rechts oben SR1 1 Türtrittverstärku ng (innenliegend) (40cm) PN Wandplatte Seite (71,5 x 118,3cm) PN71 6 Wandplatte Front + Rücken (59,7 x 118,3cm) PN Untere Dachplatte Mitte (72,3 x 66,7cm) PN Untere Dachplatte Außen (73,5 x 66,7cm) PN Obere Dachplatte Mitte (72,3 x 64,7cm) PN78 4 Obere Dachplatte Außen (73,5 x 64,7cm) PN73L 2 Seitenplatte links Front + Rücken PN73R 2 Seitenplatte rechts Front + Rücken PN72 2 Obere Giebelplatte (109,9 x 17,9cm) PN61 1 Obere Türplatte (59,7 x 44,7 cm) 1 Mittlere Giebelplatten (59,7 x 44,7 cm) WIN34 1 Dachfenster 8A 2 First-Verbinder DoorW1 1 Türgriff WINH31 2 Dachfenster-Griff manuell 09 7 T-Verbinder oval D1 2 Seitenkappe Dach DSN 1 Rolle Türdichtung 10 2 Kreuz-Verbinder oval D2 2 1 Mittelkappe Dach SF 1m 0,5m Dachisolierung aus weichem Schaumstoff

9 9 Teileliste ECO33 ECOM ECO33 ECOM RA2 3 1 First-Verglasungsleiste (69,3cm) Türbefestigungskit 18D 2 Türeck-Verbinder mit Scharniervorrichtung Hilfereiche Werkzeuge Wasserwaage RB Dachverglasungsleiste (52cm) Hinge 1 Oberes Türscharnier Schutzhandschuhe RB3 4 Dachverglasungsleiste oben außen (47,5cm) Door22 1 Unteres Türscharnier Teppichmesser RC1 8 2 Untere Dachabschlussleiste (66,6cm) Dow2 1 Türhaltehaken Zange RC2 8 2 Obere Dachabschlussleiste (63cm) LI6 1 Türhalter Bohrmaschine RC First Dachabschlussleiste (69,8cm) RD Dachscheibeneinfassung (68,7cm) Türschrauben-Kit Hammer/Gummihammer ASM80 2 Obere Scharnierschraube 80mm ASL80 2 Flügelmutter AS80 2 Unterlegscheibe Schere PIN Verbindungspin BKN 2 Niedriger Scharnierbolzen (M6x50mm) BKW 2 M6 Unterlegscheibe GT1 2 Montagewerkzeug BKB 2 M6 Mutter Schraubendreher Dow1 1 Riegelhalterung 18 2 Türeck-Verbinder Maßband

10 10 Montage-Anleitung zum mitgelieferten Fundamentrahmen ECO33 Fundament Teil Anz. Beschreibung BA 2 Eckverbindung BB 8 Kurzes Stück 624mm BC 2 Langes Stück 682mm BD 24 M5 Schraube 50mm BE 24 M5 Mutter BF 24 M5 Unterlegscheibe BG 8 4,2x16mm Schraube BH 6 Verlängerung 117,5mm

11 11 Montage-Anleitung zum mitgelieferten Fundamentrahmen ECO33 Fundament

12 12 Vorbereitung eines Fundaments Sofern Sie nicht den Fundamentrahmen von Rion nutzen, sollten Sie vor der Montage Ihres neuen Gewächshauses ein Fundament vorbereiten. Je nach Windund Bodenbedingungen, stehen eine Reihe von Verankerungsmöglichkeiten zur Verfügung. Vergewissern Sie sich, dass Sie sich über etwaige Baugenehmigungen informiert haben. Entscheiden Sie über die endgültige Lage des Gewächshauses. Wir empfehlen, das Gewächshaus so aufzustellen, dass es direktem Sonnenlicht ausgesetzt und möglichst gut vor Wind geschützt ist. Die Tür sowie die Dachfenster sollten nicht in Richtung des Windes zeigen. Es ist wichtig, das Dach Ihres Gewächshauses im Winter schneefrei zu halten. Hinweis: Sie können Ihr Gewächshaus samt Basis auf einem geeigneten Untergrund zusammenbauen und es erst nach Fertigstellung zu seinem endgültigen Standort transportieren. Vergewissern Sie sich vorher, dass sich keine Hindernisse zwischen dem Ort des Aufbaus und dem endgültigen Standort befinden. Basis aus behandeltem Holz Bauen Sie mit Hilfe von Holzschrauben oder verzinkten Bolzen einen Rahmen, der aus 4 x 6 (❶) und 2 x 12 (❷) behandeltem Holz besteht und füllen diesen Rahmen dann mit Kies, Erde oder anderem geeigneten Material bis zur maximalen Höhe des Rahmens. Befestigen Sie den Gewächshausrahmen mit Hilfe von Schrauben mit einem Durchmesser von 6 mm und einer Mindestlänge von 70 mm(nicht im Lieferumfang enthalten) mit dem Fundament, indem Sie die Schrauben in die Verbindungstellen einsetzen. Breite der Basis Länge der Basis Füllmenge Schrauben/Bolzen Außen Innen Außen Innen ECO33 2,03 m 1,75 m 2,37 m 2,03 m 4,83 m³ 24 ECO34 2,03 m 1,75 m 3,11 m 2,03 m 6,33 m³ 28 ECO35 2,03 m 1,75 m 3,87 m 2,03 m 7,84 m³ 32 Holzboden Ihr Gewächshaus kann mit Hilfe von Holzschrauben (nicht im Lieferumfang enthalten) durch die Rahmen-Verbindungsteile auch auf einem Holzboden befestigt werden. Benutzen Sie Schrauben mit einem Durchmesser von 6 mm und einer Mindestlänge von 70 mm. Vergewissern Sie sich, dass der Holzboden sicher mit dem Untergrund verankert ist. Ausgehobener Graben (bei Kauf des Fundamentrahmens) Ihr Gewächshaus kann auch in einen ausgehobenen Graben platziert und dort mit dem Untergrund verankert werden. Siehe Abschnitt "Abmessungen des Fundaments" für Maße. Betonfundament Bereiten Sie ein gegossenes Betonfundament gemäß den örtlichen Bauvorschriften vor. Der Beton sollte nicht auf gefrorenen Untergrund gegossen werden. Achten Sie auf eine leichte Neigung für den Wasserabfluss. Das Betonfundament sollte mindestens 10 cm grösser als die Basis des Gewächshauses sein. Das Gewächshaus wird mit Hilfe von Schrauben und Betonankern oder Dehnungsankern (nicht im Lieferumfang enthalten) auf dem Betonfundament befestigt. Benutzen Sie Schrauben mit einem Durchmesser von 6 mm und einer Mindestlänge von 70 mm. Außerdem benötigen Sie eine Bohrmaschine mit passendem Steinbohrer. Breite der Basis Länge der Basis Schrauben/Ankerset Außen Innen Außen Innen ECO33 2,03 m 1,75 m 2,37 m 2,03 m 24 ECO34 2,03 m 1,75 m 3,11 m 2,03 m 28 ECO35 2,03 m 1,75 m 3,87 m 2,03 m 32

13 13 Je nach Befestigung am Boden ist diese Verschraubung nicht zwingend notwendig. Einige Verglasungsleisten (RA, RB, RC und RD) wurden aus Platzgründen in die langen Profile gelegt.

14 14

15 15 Abbildung zeigt Montage der Tür Rechts-Anschlag.

16 16

17 17

18 18

19 19

20 20

21 21

22 22 Die Identifizierungsstreifen aus Plastik zeigen Ihnen, welche Seite der Scheibe UV-Beständigkeit gewährleistet(außen). Ziehen Sie die Ecken der Streifen ab, bevor Sie diese in die Profile einsetzen.

23 23

24 24 Die Identifizierungsstreifen aus Plastik zeigen Ihnen, welche Seite der Scheibe UV-Beständigkeit gewährleistet(außen).. Ziehen Sie die Ecken der Streifen ab, bevor Sie diese in die Profile einsetzen.

25 25

26 26

27 27

28 28

29 29 Die Identifizierungsstreifen aus Plastik zeigen Ihnen, welche Seite der Scheibe UV- Beständigkeit gewährleistet(außen). Ziehen Sie die Ecken der Streifen ab, bevor Sie diese in die Profile einsetzen.

30 30

31 31 Wiederholen Sie diesen Schritt gemäß Ihrer Anzahl der Module.

32 32

33 33 Wiederholen Sie diesen Schritt gemäß Ihrer Anzahl der Module.

34 34

35 35 siehe Seite 4. - Montagetechniken

36 36

37 37

38 38

39 39 Die Identifizierungsstreifen aus Plastik zeigen Ihnen, welche Seite der Scheibe UV-Beständigkeit gewährleistet(außen). Ziehen Sie die Ecken der Streifen ab, bevor Sie diese in die Profile einsetzen.

40 40

41 41

42 42 Die Identifizierungsstreifen aus Plastik zeigen Ihnen, welche Seite der Scheibe UV- Beständigkeit gewährleistet(außen).ziehen Sie die Ecken der Streifen ab, bevor Sie diese in die Profile einsetzen.

43 43 Siehe Montagetechniken (S.4)

44 44

45 45 Die Identifizierungsstreifen aus Plastik zeigen Ihnen, welche Seite der Scheibe UV-Beständigkeit gewährleistet(außen).. Ziehen Sie die Ecken der Streifen ab, bevor Sie diese in die Profile einsetzen.

46 46

47 47 Wenn Sie die Dachkappen entfernen müssen, drücken Sie sie auf einer Seite nach unten und heben sie dann an der anderen Seite hoch.

48 48

49 49

50 50

51 51

52 52

53 53

54 54

55 55

56 56 Setzen Sie das Dach auf die Säulen und gehen dann um das Gewächshaus herum, um die Dach-Verbindungsstücke 1cm tief in die Säulen zu drücken. Benutzen Sie das GT1 Verglasungswerkzeug, um die Ecken der Platten in die Kanäle zu schieben.

57 57

58 58 Aufgrund des Türgummis (S.60) wird die Tür nur von außen mit den Pins arretiert. Der größere Griff zeigt immer nach außen.

59 59 Die Identifizierungsstreifen aus Plastik zeigen Ihnen, welche Seite der Scheibe UV- Beständigkeit gewährleistet(außen). Ziehen Sie die Ecken der Streifen ab, bevor Sie diese in die Profile einsetzen. Aufgrund des Türgummis (S.60) wird die Tür nur von außen mit den Pins arretiert.

60 60 Die Identifizierungsstreifen aus Plastik zeigen Ihnen, welche Seite der Scheibe UV- Beständigkeit gewährleistet(außen). Ziehen Sie die Ecken der Streifen ab, bevor Sie diese in die Profile einsetzen.

61 61 Der Türriegel LI6 dient als zusätzliche Verschlussmöglichkeit der Tür.

62 62

63 63

64 64 Nach Beendigung des Zusammenbaus sollten Sie die Identifizierungsstreifen dann vollständig entfernen. Überprüfen Sie Ihr Gewächshaus auf scharfe Kanten und beschneiden diese, wenn nötig, mit Hilfe des Teppichmessers.

65 65 Dichten Sie die Spalten zwischen den oberen Scheiben und Profilen mit Hilfe der SF-Weichschaumisolierung ab. Schneiden Sie die Weichisolierung in 2,5 cm lange Stücke, entfernen die Schutzfolie von dem Klebestreifen auf der Rückseite und platzieren die Isolierung wie gezeigt. Achten Sie darauf, dass die Stelle sauer und trocken ist.

66 66

67 67 Montage-Anleitung Automatischer Fensteröffner Installation Hinweis: Entfernen Sie die bereits angebauten Fenstergriffe erst nach der Installation ihres automatischen Fensteröffners. 1.) Drücken Sie das Profil- Verbindungsstück in die Nut des Ovalen Profils (E72 o. E2). Stellen Sie sicher, dass das Profil- Verbindungsstück ordnungsgemäß einrastet und schieben Sie es innerhalb des Kanals bis es genau parallel unter der Fensteranbauplatte ist. 2.) Stecken Sie unter sanften Druck den Zylinder auf die Führungsstange und sichern Sie ihn mit den mitgelieferten Fixierschrauben. Unter Umständen müssen Sie dazu die Hebel und leicht öffnen. 3.) Jetzt drehen Sie die Einstellschraube in den Zylinder und drehen sie dann weiter im Uhrzeigersinn, bis die Arme etwa 15 cm voneinander gespreizt sind. 4.) Schließen und verriegeln Sie das Fenster. Befestigen Sie nun die Fensterverbindung mit den mitgelieferten 10-mm-Schrauben, vorerst aber nur lose. Achten Sie darauf, dass der obere Arm das Polycarbonat-Fenster nicht berührt. 5.) Richten Sie den oberen Rand des Fenster-Verbindungsstücks nach dem oberen Rand der Fensteranbauplatte aus und ziehen Sie die Schrauben fest. 6.) Überprüfen zum oberen Arm und das Profil-Verbindungsstück parallel zur Anbau-Platte ist. (Falls es nötig ist, bohren Sie mit einem 3 mm Bohrer durch die Löcher des Profil-Verbindungsstücks in die Nut des Ovalen Profils. Schrauben Sie nun die Anbau-Platte mit den oberen Löchern am Profil-Verbindungsstück und dem Ovales Profil mit den mitgelieferten 25-mm-Schrauben fest. 7.) Entfernen Sie nun die manuellen Fenstergriffe. Einstellung Nachdem die gewünschte Öffnungstemperatur erreicht ist, halten Sie das Fenster leicht geöffnet und drehen sie an der Einstellschraube in Richtung des Pfeils LO, bis der automatische Fensteröffner anfängt, das Fenster selbstständig offen zu halten. Jede Temperaturerhöhung bewirkt nun ein weiteres Öffnen des Fensters. Falls weitere Einstellungen erforderlich sind, verfahren Sie wie beschrieben, bis der automatische Öffner das Fenster hält. Wenn Sie die Einstellschraube in Pfeilrichtung LO (im Uhrzeigersinn) drehen, öffnet das Fenster bei einer niedrigeren, beim Drehen in Richtung des Pfeils HI (gegen den Uhrzeigersinn) bei einer höheren Temperatur. Hinweis: Die Einstellung gestaltet sich einfacher, wenn Sie das Fenster leicht öffnen. Der automatische Fensteröffner reagiert ebenfalls auf durch Wind verursachte Temperaturschwankungen. Hinweis: Achten Sie darauf, dass die Temperatur nicht über 50 C steigt. Vermeiden Überbeanspruchung durch Verschließen oder Belasten des Fensters. Öffnen Sie nicht den Mantel des Zylinders. Technische Information: Die Öffnungstemperatur ist zwischen 15 C und 25 C einstellbar. Wartung und Pflege: Schmieren Sie alle beweglichen Teile mit einem leichten Öl nach der Montage und nach jedem Frühling und Herbst. Benutzen Sie Fett oder Vaseline für die Führungsstange. Nach längeren Zeiträumen mit niedrigen Temperaturen oder mindestens einmal im Jahr sollten Sie den Druck vom Öffner nehmen und die Einstellschraube etwa 3 bis 4 Umdrehungen im Uhrzeigersinn drehen. Anschließend stellen Sie die Einstellschraube wieder in ihre Ursprungstellung. Garantie: Wenn der automatische Fensteröffner korrekt installiert wurde, wie in dieser Anleitung beschrieben, haben Sie eine einjährige Garantie vom Kaufdatum an. Sollte in dieser Zeit ein Fehler auftreten, schicken Sie bitte entweder den kompletten Fensteröffner oder das defekte Teil an die unten stehende Adresse. Hinweis: Wir empfehlen, den automatischen Fensteröffner über den Winter wieder durch die manuellen Fenstergriffe zu ersetzen.

68 68 ECO Gewächshaus Clemens HobbyTec GmbH Rudolf-Diesel-Straße Wittlich Tel: Fax: service@clemens-hobbytec.de Homepage: Version