INHALT. Mehr Glanz. Mehr Gloria. Mercado. HAMBURG AKTUELL HAFEN ST. PAULI

Transkript

1 AUF NACH HABURG! Ohde NOVEBER 2017 JANUAR 2018 SHOEN & BUELN HAFEN, EVENS, SHOING, GASRONOIE, KULUR, SOR Beratung. Buchung. Service HH_Card_ageskarte_Einzeln_2012_HH_Card_ageskarte_Gr ageskarte 1-Day-icket Datum Date Einzel Single Bei den St. auli Landungsbrücken, Brücke ehr entdecken, weniger zahlen: freie Fahrt und bis zu 50 % Rabatt bei über 150 Angeboten! /1 Einzel Hamburg CARD N NI ISE HEN E C S L: RIS SE IA O RAS C E IS S R H HS DE DEIC

2 INHAL HABURG AKUELL HAFEN S. AULI ehr Glanz. ehr Gloria. ercado ERLEBNIS Weihnachtsmärkte Silvestertermine Feste/Festivals/ärkte Konzerte Rock/op Konzerte Klassik/Jazz essen Stadtrundfahrten Stadtrundgänge Weitere Attraktionen EINKAUFEN ESSEN UND RINKEN Special: Speisen in der Deichstraße KULUR heater/varieté/oper usicals useen/ausstellungen KINDER SOR Weitere Hamburg-Infos finden Sie hier: SERVICE ourist Informationen in Hamburg arken in Hamburgs Innenstadt HVV Hamburg mit Bussen und Bahnen Stadtplan Überblick 55 Impressum EINKAUFEN IN ALONA Wochentags bis 20 Uhr Do. und Fr. bis 21 Uhr 60 GEHEIIS ehr entdecken und weniger zahlen mit der Hamburg CARD. Das Symbol steht für freie Fahrt in Bus, Bahn und Hafenfähren sowie für bis zu 50 rozent Rabatt bei über 150 Angeboten. ehr Informationen finden Sie auf den Seiten 22/23.

3 2 HABURG AKUELL HABURG AKUELL 3 GESCHENKE, GLÜHWEIN UND FESLICHER GLANZ SHOING- UND WEIHNACHSSAD HABURG In Hamburg finden im November und Dezember mehr als 20 Weihnachtsmärkte statt (Auswahl auf Seite 10). Und jeder besticht mit seinem ganz eigenen Charme. Auf dem arkt in Ottensen kommen vor allem Kinder auf ihre Kosten zum Beispiel an den Back- und Bastelstationen oder sonntags im uppentheater. Auch Geschenksuchende werden hier garantiert fündig: Neben handgeschnitzten Dekoartikeln werden Strickmützen, Schaffelle, Windlichter, Gewürze, süße Leckereien und Imkerprodukte verkauft. Wer genug gestöbert und gekauft hat, kann sich danach mit einem heißen Glühwein oder unsch die Hände wärmen und sich an dem bunten reiben und den vielen Lichtern rundherum erfreuen. RAIKESCHWERNER GmbH GEHEIIS OENSEN Seite 60 DREI FRAGEN AN... Sven Ebert Der 41-jährige Kaufmann ist seit 2010 Centermanager des ercado Einkaufszentrums in Hamburg-Ottensen. SHOING-HIGHLIGHS I WINER Was gefällt Ihnen an der Weihnachtsstadt Hamburg? Die City verwandelt sich zur Adventszeit in einen einzigen Weihnachtsmarkt von der Spitalerstraße über den Gerhart-Hauptmann-latz bis zum Gänsemarkt. Und jeder hat seinen unverwechselbaren Charakter. Gerne bummele ich durch die hemengassen des Roncalli-arktes vor dem Rathaus. Was macht das Shopping-Erlebnis in Ottensen so besonders? Gerade zur Weihnachtszeit entpuppt sich das stimmungsvoll geschmückte ercado mit seinen 60 Shops als aradies für schöne Geschenke aus aller Welt. Der Weihnachtsmarkt vor dem Einkaufscenter mit seinen kleinen, aber feinen Häuschen rundet das besondere Flair Ottensens ab. Was sind die Highlights im ercado rund um die Feiertage? Vom 29. November bis zum 23. Dezember bieten wir ein tolles Weihnachtsprogamm für Groß und Klein: Weihnachtsbacken, Kreativwerkstatt und Kinderprogramm. Dazu an den Adventssamstagen festliche usik mit einem Afro-Gospel und einer Harfenistin, die auf die Weihnachtszeit einstimmen. info@mercado-hh.de, 040/ Gerda Hüsch Bei Gerda Hüsch ist das ganze Jahr über Weihnachten. Das Geschäft ist die perfekte Adresse für Dekorationen zum Fest. o-fr 11:00 19:00, Sa 11:00 16:00 Uhr undsburger Damm 37, Uhlenhorst U-Bahn-Station: undsburg Hamburger Weihnachtsparade Weihnachtliches Shopping in der Ham burger Innenstadt: An den Adventssam stagen zieht ein Festzug durch die önckebergstraße bis zum Jungfernstieg. Los geht es bei der Galeria Kaufhof/SAURN 02./09./16./23.12., 14:00/17:00 Uhr önckebergstraße 1, Altstadt U-/S-Bahn-Station: Hauptbahnhof Kleine Läden in der Nacht Im November und Dezember laden kleine inhabergeführte Geschäfte zu einer nächtlichen Shopping-our mit usik und Getränken ein /07.12., bis 21:00 Uhr Verschiedene Orte Nivea Haus Hochwertige flege für die Haut, kosmetische aniküre und assagen: Das Nivea Haus am Jungfernstieg bietet individuelle Beratung und Entspannung. o Sa 10:00 20:00 Uhr Jungfernstieg 51, Neustadt U-/S-Bahn-Station: Jungfernstieg

4 4 HAFEN HAFEN 5 SCHIFFSOUREN Frau Hedi it Frau Hedis anzkaffee geht es beschwingt durch den Hafen. Die Barkassen fahren durch den Abend, angetrieben von bester usik. Auf den Schiffsplanken wird mal zu poppigen, mal zu alternativen oder französischen Beats getanzt und gefeiert. Verschiedene ermine Bei den St. auli-landungsbrücken 10, St. auli U-/S-Bahn-Station: Landungsbrücken Frau Hedis Winterparty mit DJ artin andola , 19:00 00:00 Uhr Barkassen-eyer Neben den Hafenrundfahrten (täglich von 11:00 bis 15:00 Uhr und auf Anfrage) bietet Barkassen-eyer diverse Sonderfahrten an. Während des Sonntags-örns Albers Ahoi! spielen und singen fünf atrosen Lieder von Hans Albers , 16:00 17:30 Uhr Bei den St.-auli-Landungsbrücken 2+6, St. auli U-/S-Bahn-Station: Landungsbrücken aritime Circle Line Rund 90 inuten lang schippern die Barkassen durch den Hamburger Hafen und die Speicherstadt. Die beleuchteten Speicher und Containerbrücken zeigen sich abends von ihrer schönsten Seite. i Sa ab , 17:30 Uhr Bei den St. auli-landungsbrücken 10, St. auli U-/S-Bahn-Station: Landungsbrücken Rainer Abicht Elbreederei Besucher erfahren während der einstündigen Hafenrundfahrt allerhand Seemannsgarn. Die our führt zum modernsten Containerterminal weltweit in Altenwerder, vorbei an Ozeanriesen sowie durch Schleusen und Kanäle. o Fr 10:30 18:00, Sa/So 10:00 18:00 Uhr Bei den St. auli-landungsbrücken 1, St. auli U-/S-Bahn-Station: Landungsbrücken USEUSSCHIFFE Cap San Diego Die Cap San Diego wurde 1961 als Stückgutschiff gebaut und war bis in die 1980er Jahre im Liniendienst in Südamerika eingesetzt. Nun dient sie als fahrtüchtiges useumsschiff. Regelmäßig finden dort Kulturveranstaltungen statt. Originalkabinen laden Besucher zudem zum Übernachten ein. FRS HANSEFERRY: GROSSE HAFEN- UND ELBFAHR AG ALSER-OURISIK: WINERLICHE ALSERRUNDFAHR FRS HanseFerry Fahren Sie mit FRS HanseFerry bis eufelsbrück: Von dort aus führt ein Weg entlang der Elbe bis nach Blankenese. Für die circa vier Kilometer lange S trecke braucht man zu Fuß etwa 50 inuten. In Blankenese bleibt dann noch eine gute Stunde Zeit, um das mediterrane Flair im reppenviertel zu genießen, bevor es zurück an die Landungsbrücken Kleine Freiheit geht. Erkunden Sie die Elbe, legen Sie eine eilstrecke mit dem Fahrrad zurück und steigen Sie an jedem beliebigen Anleger, zum Beispiel in eufelsbrück, aus und wieder ein / , Bei den St. auli-landungsbrücken 3 4, St. auli, U-/S-Bahn-Station: Landungsbrücken AG Alster ouristik GmbH Eine ußestunde als Unterbrechung kann der Vorweihnachtszeit die Hektik nehmen und sie zum besinnlichen Vergnügen machen. Deshalb: einfach die Weihnachtseinkäufe unterbrechen und für eine Stunde während der Winterlichen Alsterrundfahrt die Seele baumeln lassen. Von der Ruhe des Wassers aus sieht das hektische reiben in der City geradezu romantisch aus. Zudem gibt es an Bord Winterliche Alsterrundfahrt Glühwein, Kaffee, Kakao und Kuchen zu günstigen reisen. Im November und Dezember machen die Alsterdampfer zwischen 10:30 und 18:00 Uhr achtmal am ag die Leinen los zur Winterlichen Alsterrundfahrt / , Anleger Jungfernstieg, Neustadt, U-/S-Bahn-Station: Jungfernstieg FRS SYLFÄHRE: GÜNSIG UND KOFORABEL NACH SYL REISEN An Bord der Syltfähre vergeht die Zeit wie im Flug: Blinzeln Sie aus den Strandkörben in die Sonne und lassen Sie sich an der Reling den frischen Seewind ins Gesicht wehen. Im Bordrestaurant gibt's eine eigene Kinderkarte, zur Unterhaltung Kinderbücher, albücher und alstifte, sogar Hochstühle stehen bereit. Der ravel Value Shop bietet für jeden etwas angefangen von Süßigkeiten bis hin zu arfums. Und das Beste: einfach den Kfz-Stellplatz an Bord vorab reservieren und Wartezeiten vermeiden! / , Am Fähranleger, List auf Sylt, Bahn-Station (Deutsche Bahn): Westerland (Sylt) Syltfähre FRS Syltfähre AUSZEI AN BORD DER HADAG-SCHIFFE Während sich die assen durch die Ladenzeilen Hamburgs schieben, können Sie an Deck eines HADAG-Schiffes ganz bequem das Flair der weiten Welt genießen und dabei das bunte Hafentreiben erleben. Denn rund um die Uhr bringen und holen die Seeschiffe Container, A u tos, Stückgut und andere Waren. ehrmals täglich machen die HADAG- Schiffe samstags und sonntags die Leinen los zur Großen Hafenrundfahrt, montags bis freitags nach Bedarf / , St. auli Fischmarkt 28, St. auli, U-/S-Bahn-Station: Landungsbrücken

5 6 HAFEN HAFEN 7 o So 10:00 18:00 Uhr Überseebrücke, Neustadt U-Bahn-Station: Baumwall (Elbphilharmonie) Das Feuerschiff Das signalrote Schiff wurde früher als Seezeichen eingesetzt. Heute sind dort eine Bar und ein Restaurant untergebracht. usik- und Kulturveranstaltungen runden das rogramm ab. Außerdem lässt sich vom Schiff aus ein wunderbarer Blick auf die Elbphilharmonie genießen. o Sa 09:00 01:00, So 09:00 23:00 Uhr City Sporthafen, Vorsetzen, Neustadt U-Bahn-Station: Baumwall (Elbphilharmonie) Rickmer Rickmers Die Rickmer Rickmers liegt unweit der Landungsbrücken als dreimastiges useumsschiff vor Anker. Sie bietet regelmäßig maritime Ausstellungen und ein Bordrestaurant an. Neben der Cap San Diego ist sie der bekannteste Dauergast im Hafen. o So 10:00 18:00 Uhr Bei den St. auli-landungsbrücken 1a, St. auli U-/S-Bahn-Station: Landungsbrücken KREUZFAHR Cruise Center Altona Am Cruise Center Altona können Kreuzfahrtschiffe mit einer Gesamtlänge von bis zu 300 etern anlegen. Die beste HÄNGEAENLESUNGEN AUF DER CA SAN DIEGO Aussicht auf die Schiffe und das Hafenpanorama lässt sich auf der Dachterrasse genießen. Van-der-Smissen-Straße 5, Altona-Altstadt Bushaltestelle: Kreuzfahrtterminal Altona Artania , 10:00 17:00, , 10:00 18:00, , 10:00 19:00 Uhr Black Watch , 08:00 07:30, , 09:00 17:00 Uhr Aurora , 07:00 Uhr Cruise Center HafenCity Das Cruise Center HafenCity ist das zentralste der drei erminals und liegt direkt im Hamburgs neustem Stadtteil HafenCity. Großer Grasbrook 19, HafenCity U-Bahn-Station: Überseequartier Columbus , 12:00 22:00 Uhr Cruise Center Steinwerder Das neueste und modernste erminal der Stadt begrüßt die größten ega- Liner und verfügt über einen groß zügigen arkplatz mit insgesamt hochwassersicheren Langzeit- und Kurzzeitparkplätzen für Kreuzfahrer und Schaulustige. Buchheisterstraße 16, Steinwerder Bushaltestelle: Argentinienbrücke Queen ary , 07:00 19:00 Uhr AIDAprima , 08:00 18:00 Uhr An den Adventswochenenden heißt es für Kinder ab acht: rein in die dicke Daunenjacke, ütze auf, Schlafsack oder Decke geschultert und dann auf zur Cap San Diego! Denn an Bord unseres useumsschiffes warten im Zwischendeck der nicht geheizten Luke 1 nicht nur Hängematten, sondern auch ein spannender Weihnachtskrimi und am Schluss gibt s heißen Kakao für alle Kids, die Lust haben, gut eingemummelt auf ein fantasievolles Abenteuer zu gehen / , Überseebrücke, Neustadt, U-Bahn-Station: Baumwall (Elbphilharmonie), U-/S-Bahn-Station: Landungsbrücken Cap San Diego ELBREEDEREI RAINER ABICH: DEN HABURGER HAFEN HAUNAH ERLEBEN Im Hamburger Hafen gibt es zu jeder Jahreszeit viel zu entdecken. it Witz und Charme zeigen Ihnen unsere Kapitäne das Geschehen in einem der größten Häfen der Welt. Gewinnen Sie einzigartige Einblicke. Ob vorbei an großen Containerterminals und Ozeanriesen oder durch die Fleete und Kanäle der Speicherstadt: Es gibt viel zu sehen bei unseren täglichen einstündigen Hafenrundfahrten, unseren zweistündigen Sonderfahrten Hamburger Hafen hautnah oder bei unseren wunderschönen Lichterfahrten durch den illuminierten Hafen und zur historischen Speicherstadt / , Bei den St. auli-landungsbrücken 1, St. auli, U-/S-Bahn-Station: Landungsbrücken

6 8 S. AULI S. AULI 9 Hempel s Beatles-our: das Original Die our durch St. auli bietet einen lebendigen Eindruck vom Rock 'n' Roll- Leben der Beatles in Hamburg. Stefanie Hempel führt zu den Stätten, wo die ilzköpfe zum ersten al in ihrer berühmten Beatles-Besetzung aufgetreten sind. Sa 18:00 Uhr reffpunkt: U-Bahn-Station Feldstraße U-Bahn-Station: Feldstraße Historische Hurentour Aufklärung über rostitution mal anders: nicht staubig und trocken, sondern lebendig und mit vielen Hintergründen, dabei sachlich-seriös und genau dort, wo die rostitution allgegenwärtig ist. Do Sa 20:00 Uhr reffpunkt: vor der Davidwache U-Bahn-Station: St. auli ade in St. auli Garantiert fernab der großen Shopping- Center: Während der Shopping-Führung durch St. auli entdecken die eilnehmer außergewöhnliche, inhabergeführte Läden. Im reis (20,00 Euro p..) sind auch Gutscheine für die Läden mit inbegriffen , 12:00 Uhr reffpunkt: Davidstraße/Ecke Spielbudenplatz U-Bahn-Station: St. auli Queen Calavera Bar Regelmäßig bietet die kleine rote Bar, in der sonst Swing, Ska und Rockabilly zum Feiern animieren, auch Burlesque-Shows an. Do Sa 21:00 Uhr Gerhardstraße 7 S-Bahn-Station: Reeperbahn Sankt auli useum Bei einem Rundgang durchs Sankt auli useum erfahren die Gäste, warum ausgerechnet ein Kloster Ausgangspunkt der Geschichte des sündigen Stadtteils ist, die Herbertstraße Sichtblenden hat und dass sich hinter Nutella nicht nur ein süßer Brotaufstrich verbirgt o i 11:00 18:00, Do 11:00 21:00, Fr 11:00 23:00, Sa 10:00 23:00, So/feiertags 10:00 18:00 Uhr Davidstraße 17 U-Bahn-Station: St. auli St. auli Nachtmarkt Auf dem Spielbudenplatz werden jeden ittwoch frische und regionale Lebensmittel zu erschwinglichen reisen angeboten. Zur Weihnachtszeit macht der Nachtmarkt dem Weihnachtsmarkt latz und zieht auf die Reeperbahn (Höhe Boutique Bizarre). i 16:00 22:00 Uhr Spielbudenplatz U-Bahn-Station: St. auli EINE SCHWÄCHE FÜR S. AULI ANOIKU DAS WACHSFIGURENKABINE... haben alle itglieder der Interessengemeinschaft St. auli und Hafenmeile e. V. gemein. Seit 1983 engagieren sich verschiedene im Hamburger Stadtteil St. auli ansässige Unternehmen für ihren Wirtschaftsstandort. Gemeinsam wollen sie St. auli aber nicht nur in wirtschaftlicher Hinsicht fördern, sondern sich auch in gesellschaftlichen, touristischen und sozialen Belangen einsetzen. Daher veranstaltet der Verein regelmäßig reffen, u. a. mit olitikern, Spitzenbeamten und Wirtschaftsführern. Für den Besucher interessant ist der Stadtteilplan St. auli mit Informationen über Attraktionen und Ver gnügungsbetriebe von St. auli. Erhältlich bei der Inte ressengemein schaft St. auli und Hafenmeile e. V., See wartenstraße 10, U-/S-Bahn-Station: Landungsbrücken ANOIKU Seit über 130 Jahren ein echtes Hamburger Original! Besuchen Sie Deutschlands älteste Wachsfigurenausstellung und erleben Sie eine faszinierende Welt aus Wachs: reffen Sie im ANOIKU über 120 ersonen aus Geschichte, olitik, romis und egastars. Sie alle sind als lebens große Wachsfiguren nachgebildet und erwarten Sie für ein Erinnerungsfoto. Wie wäre es mit einem Selfie mit Dragqueen Olivia Jones? Also, vergessen Sie Ihre Kamera nicht! Hinweis: Das anoptikum geht vom 15. bis zum 31. Januar in die Betriebsferien / , Spielbudenplatz 3, U-Bahn-Station: St. auli arius Röer SANA AULI AUF DE SIELBUDENLAZ HABURGS GEILSER WEIHNACHSARK Auf Santa auli verschwimmen ab 23. November die Grenzen zwischen konventioneller Weihnachtstradition und frivolem Kiezleben. Der arkt lockt mit Livemusik auf der Showbühne und heißen Engeln im Santa-auli- Stripzelt. An den Ständen dazwischen gibt es alles, was auf einen Kiezweihnachtsmarkt gehört. Das angeschlossene Winterdeck lädt zudem Olivia Jones auf Santa auli zum Genuss einer leckeren Bordsteinschwalbe oder eines Nussknackers ein. Santa auli für all diejenigen, die sich auf eine (be)sinnliche Weihnacht freuen! 040/ , Spielbudenplatz, U-Bahn-Station: St. auli, S-Bahn-Station: Reeperbahn SARKE FRAUEN I SANK AULI USEU Erleben Sie den berühmtesten Stadtteil Hamburgs in einem Rundgang durch seine wechselvollen Zeiten. In dem kleinen, aber feinen Sankt auli useum wird die Entwicklung St. aulis vom ittelalter bis zur Gegenwart lebendig. Sehenswert ist zudem die erfolgreiche Sonderausstellung Sankt aulis starke Frauen, die noch bis Februar gezeigt wird. Sie stellt Frauen in den ittelpunkt, die durch Ideen, Engagement oder räsenz einen ganz besonderen Bezug zu St. auli haben und das Viertel wesentlich Ausstellung Sankt aulis starke Frauen prägten oder immer noch prägen / , Davidstraße 17, U-Bahn-Station: St. auli arco Henke

7 10 ERLEBNIS ERLEBNIS 11 WEIHNACHSÄRKE Bergedorfer Wichtelmarkt Historische Häuserfassaden, liebevoll gestaltete Stände und ein abwechslungsreiches Kinderprogramm: Das bietet der beschauliche Weihnachtsmarkt in Bergedorf, der rund um das Bergedorfer Schloss stattfindet , So i 11:00-21:00, Do Sa 11:00 22:00 Uhr Bergedorfer Schloßstraße 4, Bergedorf S-Bahn-Station: Bergedorf HafenCity Weihnachtsmarkt im Überseequartier Das gibt es nur hier: Die 240 Quadratmeter große Eislaufbahn lockt jedes Jahr ausende Besucher auf den Weihnachtsmarkt im Überseequartier. In der Christmas Lounge lässt es sich bei leckeren Drinks und Fingerfood zu stimmungsvollen DJ-Sounds gut feiern , 12:00 20:30 Uhr Überseeboulevard, HafenCity Bushaltestelle: Singarpurstraße Historischer Weihnachtsmarkt am Rathaus Vor der historischen Kulisse des Rathauses tummeln sich jedes Jahr bis zu drei illionen Besucher! Das Angebot an Kunsthandwerk und Leckereien ist riesig. Der Höhepunkt: Dreimal am ag schwebt der Weihnachtsmann mit seinem Schlitten über den arkt , So Do 11:00 21:00, Fr Sa 11:00 22:00 Uhr Rathausplatz, Altstadt U-Bahn-Station: Rathaus Weihnachtsdorf in Ottensen itten in der Fußgängerzone von Altona ist der Ottenser Weihnachtsmarkt zu Hause. Familien schätzen die vielen Angebote für Kinder wie den Wunsch zettelkasten, die Back- und Bastel stationen sowie das uppentheater am Sonntag , o i 11:00 21:00, Do Sa 11:00 22:00, So 12:00 20:00 Uhr weihnachtsmarkt-in-ottensen/ Ottenser Hauptstraße, Ottensen S-Bahn-Station: Altona Winter ride in St. Georg it dem ersten Advent öffnet auch Hamburgs lesbisch-schwuler Weihnachtsmarkt in dem lebendigen Stadtteil St. Georg. Statt Weihnachts musik treten hier DJs und Bands auf. Gruppen können sich eine Hütte mieten (ab 179,00 Euro) ein eigener Glühweintopf, Spekulatius und Lebkuchen sind im reis enthalten , So Do 12:00 22:00 Uhr, Fr Sa 12:00 00:00 Uhr Lange Reihe, St. Georg U-/S-Bahn-Station: Hauptbahnhof SILVESERERINE Elbdeck Die Silvesterparty auf dem Elbdeck in der HafenCity punktet mit einem traumhaften Blick auf den Hamburger Hafen und die Speicherstadt. Auf zwei Dancefloors (aktuelle Clubsounds und artyclassics der 70er, 80er und 90er) wird ins neue Jahr gefeiert. Kehrwieder 9, HafenCity U-Bahn-Station: Baumwall (Elbphilharmonie) Silvester all-inclusive , ab 21:00 Uhr Empire Riverside Hotel Wie ein Leuchtturm erhebt sich der imposante, bronzeverkleidete Hotelturm inmitten des Zirkels zwischen Reeperbahn, Hafen und Speicherstadt mit der Elbphilharmonie. Zu Silvester werden tolle Arrangements und artys geboten. Bernhard-Nocht-Straße 97, St. auli Bushaltestelle: Bernhard-Nocht-Straße LIQUID arty 2017 Vol , ab 18:00 Uhr WINERÄRCHEN BUXEHUDE Fischauktionshalle it ihrem rauen Charme ist die Altonaer Fischauktionshalle eines der Wahrzeichen Vom 01. bis zum 23. Dezember 2017 verwandelt sich die historische Altstadt Buxtehudes am Rande des Alten Landes in ein Wintermärchen. Die Hansestadt prä s entiert sich allen Gästen und Bürgern der Stadt in einem vorweihnachtlichen Zauber mit vielen Aktionen und Veranstaltungen auch Glühwein und andelduft werden nicht fehlen. äglich wird eine ür des Adventskalenders geöffnet und es gibt weitere Aktionen rund um das hema ärchen, das sich wie ein roter Faden durch die Zeit des Wintermärchens Buxtehude zieht / , Breite Straße 2, Buxtehude, Bushaltestelle: Buxtehude, Viverstraße DER WINERGAREN VOR DER RINDERARK- HALLE DIE GESCHACKVOLLE ALERNAIVE Der kleine Weihnachtsmarkt mit den schwedischen Holzhütten und der Eisstockbahn vor der Rindermarkthalle St. auli hat sich in den letzten Jahren zu einer beliebten Alternative zu den ärkten der Innenstadt entwickelt. Hier ist nichts laut, aber alles überschaubar, gemütlich und geschmackvoll. Ein wechselndes Kinderund usikprogramm sorgt für tägliche Abwechslung. Der arkt findet vom 24. November bis 23. Dezember statt und hat täglich von 12:00 bis 21:00 Uhr, donnerstags, freitags und samstags sogar bis 22:00 Uhr geöffnet / , Neuer Kamp 31, St. auli, U-Bahn-Station: Feldstraße RABACOUON RADKARE EIN ALES LAND FÜR 1,00 EURO Das Alte Land ist wie geschaffen für einen Ausflug, der Körper und Seele Erholung bietet. Neben Veranstaltungen, Erntespaß, frischem Obst, Gäste- und Obsthofführungen sind Fahrradtouren von Hof zu Hof besonders beliebt. Gegen Vorlage dieses Coupons erhalten Sie die Radkarte mein Altes Land für 1,00 Euro statt 2,00 Euro.

8 12 ERLEBNIS ERLEBNIS 13 der Stadt und ein echter ublikumsmagnet. In dem über 100 Jahre alten Gemäuer finden das ganze Jahr über rauschende Feste und artys statt. Große Elbstraße 9, Altona-Altstadt Bushaltestelle: Fischauktionshalle Silvesterparty , ab 19:00 Uhr Rainer Abicht Elbreederei Hafenrundfahrt, Ausflugsfahrt, Familienfest oder Firmenevent wer an Bord der traditionellen Barkassen und großen Fahrgastschiffe der Rainer Abicht Elbreederei kommt, der spürt sofort das unbeschreibliche maritime Flair rund um den Hamburger Hafen. Bei den St. auli-landungsbrücken 1, St. auli U-/S-Bahn-Station: Landungsbrücken Große Silvesterparty S Riverstar , 21:00 Uhr SIDE Design Hotel Zwischen dem Gänsemarkt und der Hamburger Staatsoper befindet sich das 5-Sterne-Hotel SIDE Design. Es steht für hohen Komfort und herzlichen Service. Wer hier ins neue Jahr feiert, hat einen herrlichen Blick auf das Binnenalster- Feuerwerk und wird mit Flying Fingerfood, Champagner und mehr versorgt. Drehbahn 49, Neustadt U-Bahn-Station: Gänsemarkt New Year s Beats arty , 23:00 Uhr EXKLUSIVE NEW YEAR S BEAS ARY I SIDE DESIGN HOEL Feiern Sie mit einem herrlichen Ausblick auf das Binnenalster-Feuerwerk und lassen Sie sich bis 04:00 Uhr morgens von den Rhythmen der DJs om Shark und arkus Gardeweg glamourös ins Jahr 2018 tragen. Location ist das stylishe SIDE Design Hotel im Herzen Hamburgs mit der [m]eatery bar + restaurant und einer Champagnerbar auf der Dachterrasse. Flying Fingerfood, Bier, Wein, Softdrinks und ausgewählte Longdrinks sind im reis enthalten. Reservierungen an bankett@side-hamburg.de oder 040/ / , Drehbahn 49, Neustadt, U-Bahn-Stationen: Gänsemarkt, Stephansplatz Britta Hertmann HABURG OHNE GRENZEN SIELBANK HABURG: GLAOUR UND GOLD I CASINO ESLANADE Am 04. November sind die Damen der Band ush it up für die gute Stimmung zuständig und Salsa-Fans freuen sich auf den anzabend mit Cesar Sanchez und seiner Latin Dance School am 02. Dezember. Einlass jeweils um 21:00 Uhr, Beginn um 22:00 Uhr. Eintritt: 2,00 Euro, ersonalausweis erforderlich. arty mit Soulklassikern und Dennis Durant: Am 09. Dezember heißt es dress up für eine elegante Spielbank Hamburg arty in der Lounge des Casinos am Stephansplatz. Silvester wird natürlich auch gefeiert. ehr Infos gibt es auf der Website der Spielbank Hamburg / , Stephansplatz 10, Neustadt, U-Bahn-Station: Stephansplatz A.Vallbracht

9 14 ERLEBNIS ERLEBNIS 15 FESE/FESIVALS/ÄRKE Flohschanze Geschirr, Lampen, Omas Schuhe zu jeder Jahreszeit lädt der Flohmarkt auf der Schanze einmal die Woche rund um die Alte Rinderschlachthalle zum Stöbern ein. Sa 08:00 16:00 Uhr Neuer Kamp 30, St. auli U-Bahn-Station: Feldstraße Weitere ermine in Hamburg und der etropolregion unter: hamburg-tourismus.de/ veranstaltungen Isemarkt Duftende Blumen, knackiges Gemüse und fangfrischer Fisch, aber auch ützen, selbst gemachte Bonbons und Schmuck: Auf dem Isemarkt finden Besucher Lebensmittel, Accessoires und Kleidung für den täglichen Bedarf. Di/Fr 08:30 14:00 Uhr Isestraße 1 73, Eppendorf U-Bahn-Station: Hoheluftbrücke ärchenschiffe am Jungfernstieg Die bei den Kindern so beliebten ärchenschiffe machen auch in diesem Jahr wieder am Alsteranleger Jungfernstieg fest. Jedes Schiff bietet ein eigenes weihnachtliches rogramm: Von ärchenerzählern über Hexen und Zauberer bis zum Kinderschminken und Keksebacken kommt jedes Kind auf seine Kosten , je nach Schiff verschiedene Öffnungszeiten Jungfernstieg 1, Neustadt U-/S-Bahn-Station: Jungfernstieg arkt der Völker Der arkt der Völker findet dieses Jahr zum 31. al im useum für Völkerkunde Hamburg statt. Über 80 Aussteller präsentieren auf einem bunten Basar Kreatives, Handgefertigtes und Nützliches aus allen Kontinenten eine öglichkeit für erste, außergewöhnliche Weihnachtseinkäufe , i 18:00 22:00, Do Sa 10:00 22:00, So 10:00 18:00 Uhr Rothenbaumchaussee 64, Rotherbaum U-Bahn-Station: Hallerstraße Winterdom Norddeutschlands größtes Volksfest lädt zu actiongeladenen Fahrten auf Achterbahnen und weiteren Fahrgeschäften ein. Jährlich lockt der Hamburger Dom mehrere illionen Besucher an. ittwochs ist Familientag, freitags findet um 22:30 Uhr ein Feuerwerk statt. Bis , o Do 15:00 23:00, Fr/Sa 15:00 00:30, So 14:00 23:00 Uhr Heiligengeistfeld, St. auli U-Bahn-Stationen: St. auli, Feldstraße KONZERE ROCK/O Barclaycard Arena Hamburg Die Barclaycard Arena ist Schauplatz für Konzerte weltberühmter Künstler und große sportliche Events in Hamburg. Sie liegt direkt neben dem Volksparkstadion, der Heimat der Fußballmannschaft des Hamburger SV. Sylvesterallee 10, Stellingen S-Bahn-Station: Stellingen Johannes Oerding , 20:00 Uhr Elton John , 19:30 Uhr Depeche ode , 19:30 Uhr Docks Konzertbühne und Club-Legende: Das Docks ist seit Jahren einer der op- Clubs auf St. auli. Große usikstars wie Bob Dylan, Roxette und Die Ärzte sind hier schon aufgetreten. Aber nicht nur usikfans, auch Nachtschwärmer vom Kiez kommen im Docks auf ihre Kosten. Spielbudenplatz 19, St. auli U-Bahn-Station: St. auli Wincent Weiss , 18:00 Uhr ia Julia , 19:00 Uhr Antilopen Gang , 19:00 Uhr HABURG AIROR ENDECKEN ODELLSCHAU UND OUREN Flughafenfans, aufgepasst: Erleben Sie in einer unterhaltsamen und informativen Show das Flughafengeschehen im aßstab 1:500 untermalt von einem bunten Lichtermeer und originalen Funksprüchen. Vorführungen sind täglich um 10:00 und 13:30 Uhr, samstags und sonntags zusätzlich um 16:00 Uhr. Gehen Sie auf uchfühlung mit den Königen der Lüfte bei unseren Vorfeldrundfahrten. Seien Sie hautnah bei der Abfertigung eines Flugzeuges dabei und schauen Sie unseren itarbeitern über die Schulter. Hierfür ist eine Anmeldung erforderlich / , Flughafenstraße 1 3, Fuhlsbüttel, S-Bahn-Station: Hamburg Airport ichael enner Hamburger DO/Angerer WINERDO VO BIS ZU Der 688. Winterdom lockt mit dem verführerischen Geruch von frisch gebrannten andeln und würzigem Glühwein, mit rasanten Actionfahrten und nostalgischem Flair. Und besonders in der dunklen Jahreszeit kann sich die ganze Familie von dem farbenfrohen Lichterspiel verzaubern lassen. Auf der 1,6 Kilometer langen Erlebnismeile mit über 250 verschiedenen Attraktionen ist für jede Generation etwas dabei. Der Winterdom hat vom 03. November bis zum 03. Dezember täglich ab 15:00 Uhr und sonntags ab 14:00 Uhr geöffnet. Jeden ittwoch gibt es ermäßigte reise und freitags ab 22:30 Uhr das Höhenfeuerwerk / , Heiligengeistfeld, St. auli, U-Bahn-Stationen: Feldstraße, St. auli Illustration: Julia Ginsbach LANEARIU HABURG VIELSEIIGES ROGRA UNER SERNEN Wenn Sie die Weiten des Weltalls oder die Geheimnisse unserer Erde erkunden wollen, sind Sie im Hamburger Sternentheater an der richtigen Adresse. it hervorragendem 3-D-Bild und 3-D-Sound fliegen Sie zum Beispiel mitten hinein in Sternentstehungsgebiete und schwarze Löcher oder in irdische Vulkankrater. In der Vorweihnachtszeit freuen sich Groß und Klein über die musikalische Himmelskinder-Weihnacht Himmelskinder-Weihnacht und viele weitere Familienprogramme. Fans von Rock und op genießen beste Rundumbeschallung, kombiniert mit Bild-, Licht- und Lasershows / , Linnering 1 (Stadtpark), Winterhude, Bushaltestelle: Ohlsdorfer Straße (lanetarium)

10 16 ERLEBNIS ERLEBNIS 17 Große Freiheit 36 Die Große Freiheit 36 war die erste Location in Hamburg, die vielen Kultbands eine Bühne bot. Hier rockten bereits Neil Young, die Beatles, earl Jam und Robbie Williams. Am Wochenende strömen Hunderte Feierwütige in den Kult-Club. Große Freiheit 36, St. auli S-Bahn-Station: Reeperbahn ilky Chance , 20:00 Uhr Lena , 19:00 Uhr Die Happy , 19:00 Uhr Hafenklang Das Hafenklang lädt in der Woche und am Wochenende zum Abrocken und anzen ein: In zwei großen Konzerträumen spielen verschiedene Künstler aus der Rock-, Hip-Hop oder Elektroszene. Große Elbstraße 84, St. auli S-Bahn-Stationen: Königstraße, Reeperbahn Imperial State Electric , 21:00 Uhr Klez.e , 21:00 Uhr ALSERRUNDFAHR I DE DAFSCHIFF S. GEORG Knust Das Knust ist ein traditionsreicher usikclub in Hamburg. Vor allem Bands aus der Rock- und Indie-Szene treten dort auf. Neben Konzerten verwöhnt das Knust sein ublikum mit verschiedenen Veranstaltungen wie dem etal onday. Zudem überträgt der Club live die Fußballspiele des FC St. auli. Neuer Kamp 30, St. auli U-Bahn-Station: Feldstraße Ivy Quainoo , 21:00 Uhr Knack den Krebs Charity-Konzert , 20:00 Uhr KONZERE KLASSIK/JAZZ Elbphilharmonie Hamburg Die Elbphilharmonie Hamburg ist nicht nur architektonisch ein echter Hingucker: Das ganze Jahr treten namhafte Künstlerinnen und Künstler in den zwei Sälen des Konzerthauses auf. Wegen der hohen Nachfrage wird empfohlen, frühzeitig ickets zu buchen. latz der Deutschen Einheit 1, HafenCity U-Bahn-Station: Baumwall (Elbphilharmonie) Die Fabrik in Altona Die Fabrik gilt als das erste und wohl bekannteste Kultur- und Kommunikationszentrum in Deutsch land. Sie steht für Kinder- und Jugendarbeit, ädagogik und olitik, Lesungen und Diskussionen, heater und Konzerte aller Art. Barnerstraße 36, Ottensen Bushaltestelle: Fabrik Johnossi , 19:00 Uhr ohlmann , 19:00 Uhr Verein Alsterdampfschiffahrt e. V. Festlich geschmückt, mit Kaffee, Glühwein und Gebäck an Bord startet Hamburgs ältester Alsterdampfer, die St. Georg von 1876, zur nostalgischen Adventfahrt über Alster und Kanäle. Die Fahrtroute führt über Binnen- und Außenalster, in den romantischen Rondeelteich und weiter alsteraufwärts, vorbei an den weihnachtlich erleuchteten Bürger häusern des Leinpfades. Abfahrten vom 30. November bis 23. Dezember täglich um 15:30 und 17:30 Uhr ab Jungfernstieg. reis: 19,00 Euro (mit Hamburg CARD 15,50 Euro). Fahrtdauer: eineinhalb Stunden / , Anleger Jungfernstieg, Neustadt, U-/S-Bahn-Station: Jungfernstieg HABURG DUNGEON ithilfe professioneller Schauspieler und filmreifer Kulissen wird im Hamburg Dungeon eine Zeitreise durch über 600 Jahre dunkle Hamburger Geschichte erzählt. Besucher begegnen u. a. dem Ehepaar Hannes und Berta und begeben sich auf eine Reise durch das dunkle und nervenaufreibende Hamburg im damaligen Gängeviertel. Erleben auch Sie diese herrlich schreckliche Das Gängeviertel Zeit hautnah / , Kehrwieder 2, Speicherstadt (Block D), U-Bahn-Station: Baumwall (Elbphilharmonie) Hamburg Dungeon

11 18 ERLEBNIS ERLEBNIS 19 Die Laeiszhalle Als größtes und seinerzeit modernstes Konzerthaus Deutschlands wurde die Laeiszhalle am 04. Juni 1908 festlich eingeweiht. it der Elbphilharmonie bleibt sie ein wichtiger reffpunkt für das Hamburger usikleben. Johannes-Brahms-latz, Neustadt U-Bahn-Stationen: Gänsemarkt, essehallen Carl-hilipp-Emanuel-Bach-Chor Hamburg Weihnachtskonzert mit Senta Berger , 15:30 Uhr Neujahrskonzert der Symphoniker Hamburg Die Neunte , 19:00 Uhr ESSEN Affordable Art Fair Erschwingliche Kunst für alle das ist das Konzept der Affordable Art Fair. Eine der größten und erfolgreichsten Kunstmessen zeigt auf dem Hamburger essegelände Werke aufstrebender und etablierter zeitgenössischer Künstler , Do 11:00 22:00, Fr/Sa 11:00 20:00, So 11:00 18:00 Uhr esseplatz 1, St. auli U-Bahn-Station: essehallen Hochzeitstage Hamburg Die esse Hochzeitstage lockt jährlich viele Besucher auf das Hamburger essegelände. Wer beim entspannten esse-shopping die perfekte Hochzeit planen möchte, findet hier Inspiration und Ideen. 20./21.01., Sa/So 11:00 18:00 Uhr esseplatz 1, St. auli U-Bahn-Station: essehallen WeinHamburg 2017 Die WeinHamburg ist eine Reise um die Welt. Besucher haben Gelegenheit, über 900 verschiedene Weine zu verkosten, sich über die neuen Weinjahrgänge zu informieren und Weine vor Ort direkt vom Erzeuger zu bestellen , Sa 11:00 19:00, So 12:00 18:00 Uhr esseplatz 1, St. auli, U-BahnStation: essehallen SADRUNDFAHREN Comedy-our Wer auf Humor abfährt, darf diesen Bus nicht verpassen. Ein Stadterlebnis, bei dem kein Auge trocken bleibt. Das Spaßmobil fährt durch den Kiez und den Hafen. Fr/Sa 20:30, Sa 18:00/20:00 Uhr reffpunkt: Spielbudenplatz Spielbudenplatz 24 25, St. auli U-Bahn-Station: St. auli Gala-our Die Gala-our gilt als der Klassiker unter den Stadtrundfahrten. Die rund zweieinhalbstündige our führt an der Außenalster entlang, durch den Freihafen und über die Köhlbrandbrücke. o So 10:10/14:10 Uhr Automuseum ROOY S-LEGENDEN I AUOUSEU ROOY Wie schaffte es der Rennfahrer Otto athé, einarmig zu siegen? Warum fuhr ichael Schumacher seine erste Formel 1-Runde in Spa-Franchorchamps auf dem Fahrrad? Wie sieht der berühmt e Ur-orsche von 1939 aus? Im Automuseum ROOY werden seltene Sport- und Rennfahrzeuge gemeinsam mit spannenden Geschichten genialer Konstrukteure und waghalsiger Rennfahrer präsentiert. Weitere Highlights: der orsche 356-Fahrsimulator, die Audio-Box mit otorensounds, der iniatur-windkanal, das useumskino und das Café. Als Gutschein übrigens eine tolle Geschenkidee! 040/ , Shanghaiallee 7, HafenCity, U-Bahn-Stationen: eßberg, HafenCity Universität INDIVIDUELLE SADERKUNDUNG I DEN ROEN DOELDECKERN Hop on Hop off! Genießen Sie Hamburg einen ganzen ag lang mit den Roten Doppeldeckern. Sie können die modern pulsierende Hafenmetropole und zugleich die historische Hansestadt mit ihren sagenhaften Geschichten durch zertifizierte Gästeführer erleben und die Fahrt an 29 Haltestellen beliebig unterbrechen, um Hamburgs Flair live zu spüren. äglich ab Hauptbahnhof/Kirchenallee, St.-auli-Landungsbrücken 1 2 und 27 weiteren Haltestellen / AUF DEN SUREN DER EIGENEN VORFAHREN Woher komme ich? Was habe ich von meinen Vorfahren geerbt? Diese Fragen beschäftigen die enschen seit jeher. Im Familienforschungszentrum des Aus wanderer museums BallinStadt können sich Ahnenforscher auf die Spuren ihrer Vorfahren begeben und kosten los in dem weltweit führenden Netzwerk genealogischer Datenbestände von Ancestry nach ihren Ahnen recherchieren / , Auswanderung Russland, USA 1903 Veddeler Bogen 2, Veddel, S-Bahn-Station: Veddel Auswanderermuseum BallinStadt Hamburg SADRUNDFAHR DER EXRAKLASSE HO-ON-HO-OFF Die Stadtrundfahrt-Busse starten täglich zum einen ab Hauptbahnhof/Kirchenallee Stellplatz 5. Gäste haben die Wahl zwischen folgenden ouren: op-our: 90 in. City- Highlights (Alster, Rathaus, St. ichaelis, Reeperbahn, St. auli/landungsbrücken, Speicherstadt, HafenCity), 09:30 bis 16:00 Uhr alle 30 inuten, Gala-our : 150 in. Hamburg XXL (Stopps an St. ichaelis und anoramaplattform/ Alter Elbtunnel), 10:10 und 14:10 Uhr. Zum anderen brechen die Busse täglich ab St. auli Landungsbrücken 2 auf zur aritim-our mit Hamburgs Wasserseite (Fleetviertel, Speicherstadt, HafenCity, Köhlbrandbrücke, Elbchaussee), 11:20 und 15:20 Uhr 040/ studioreck.de

12 20 ERLEBNIS ERLEBNIS 21 reffpunkt: Hauptbahnhof/Kirchenallee Kirchenallee, St. Georg U-/S-Bahn-Station: Hauptbahnhof HafenCity Riverbus Eine our mit dem Riverbus ist eine einzigartige Stadtkreuzfahrt durch die historische Speicherstadt, die mondäne HafenCity und den authentischen Stadtteil Rothen - burgsort. Die our dauert etwa 70 inuten. o So 10:00 15:00 Uhr Brooktorkai 16/Block V, HafenCity Bushaltestelle: Singapurstraße SADRUNDGÄNGE Corpus Delicti Die interaktive Krimitour Corpus Delicti hat sich in den vergangenen Jahren zu einer festen Institution in Hamburg entwickelt. Guides führen die Besucher zu Schauplätzen von Verbrechen und zeigen die Sehenswürdigkeiten der Stadt. o Sa 13:00/16:00/19:00 Uhr reffpunkt: Stephansplatz U-Bahn-Stationen: Stephansplatz, Gänsemarkt Hamburg Quiz our Auf dieser our entdecken Gruppen mit bis zu 30 ersonen kuriose Fakten, Spannendes, Verrücktes, Unglaubliches und Rätselhaftes. Sogar Hamburg-Kenner kommen bei den Expertenfragen ins Straucheln. o So, 17:00 Uhr reffpunkt: U-Bahn-Station St. auli, Ausgang Reeperbahn/illerntorplatz an der Busstation U-Bahn-Station: St. auli WEIERE ARAKIONEN Elbphilharmonie laza Die laza ist die öffentliche Aussichtsplattform der Elbphilharmonie und bietet einen faszinierenden Blick auf den Hamburger Hafen und die Stadt. Da sehr viele Besucher den Blick auf die HafenCity genießen wollen, wird empfohlen, sich vorab ein icket online im Shop zu kaufen. o So 09:00 24:00 Uhr latz der Deutschen Einheit 1, HafenCity U-Bahn-Station: Baumwall (Elbphilharmonie) Hamburger Unterwelten Wer auch bei Schietwetter etwas erleben will, kann mit den Hamburger Unterwelten die Bunker, unnel und Katakomben der Stadt erkunden. Bei Besuchern besonders beliebt ist der iefbunker Steintorwall unter dem Hauptbahnhof. Verschiedene ermine Burchardstraße 22, Altstadt U-Bahn-Station: eßberg Holsten Brauerei Während einer our durch die Holsten Brauerei bekommen die eilnehmer interessante Einblicke in die moderne Braukunst. Dazu wird ein herzhafter Imbiss sowie selbstverständlich frisch gezapftes Holsten ilsener serviert. o Fr 09:00/11:15/13:15 Uhr Holstenstraße 224, Altona-Nord S-Bahn-Station: Holstenstraße SICY S GEWÜRZUSEU: VERSCHENKEN SIE DOCH AL KUL(O)UR! Auf etwa 350 Quadratmetern kann man in Spicy s Gewürzmuseum vom Anbau bis zum Fertigprodukt den gesamten Bearbeitungsprozess der Kräuter anhand von antiken Geräten und aschinen verfolgen. Suchen Sie noch nach einem Geschenk oder einer Idee für Ihre Weihnachtsfeier? Viele tolle Event-Vorschläge für Firmen oder Familienfeiern oder einfach nur zu zweit finden Sie auf der Homepage von Spicy s Gewürzmuseum / , Am Sandtorkai 34, HafenCity, HafenCity, U-Bahn-Station: Baumwall (Elbphilharmonie) IERARK HAGENBECK: HABURGS ROEN UND COOLER FERIENSASS I EISEER Afrikanische Vögel schwirren durch die Lüfte, Echsen huschen durch das Gebüsch und einige der gefährlichsten iere der Welt wie Nilkrokodile und Giftschlagen sind zum Greifen nah. Auf Expedition durch Hamburgs ropen erleben Besucher in Hagenbecks ierpark exotische iere in atemberaubenden Dschungel- und Unterwasserwelten. Faszinierender Höhepunkt ist das Große Hai-Atoll. Der Einblick durch die riesige anorama-scheibe auf majestätische Haie und Rochen ist einzigartig. Ab 2018 wartet zudem das neue Ferienprogramm Kleiner olarforscher auf junge Entdecker ab sechs Jahren. Die LI-Zooschule bietet spannende Einblicke in das tierische Leben an Nordund Südpol. it einem U-Boot wird die Unterwasserwelt vom eeresgrund bis zur Oberfläche erforscht tierisch cool! 040/ , Lokstedter Grenzstraße 2, Lokstedt, U-Bahn-Station: Hagenbecks ierpark ESSER OENU EEFASZINAION LIVE ERLEBEN! Im eßmer OENU, der einzigartigen ee- Erlebniswelt in der HafenCity, entdecken Besucher die faszinierende Welt des ees auf über 700 Quadratmetern. Nur hier können eeliebhaber den ea-astern bei ihrer Arbeit zuschauen und in der useumsgalerie eine multimediale Entdeckungsreise durch die Welt des ees unternehmen. Die eelounge und die errasse mit Blick auf den neuen raditionsschiffhafen verwöhnen den Gast mit kleinen Snacks und einer Auswahl aus über 70 verschiedenen eekreationen, die im eeshop auch gleich mit nach Hause genommen werden können / , Am Kaiserkai 10, HafenCity, U-Bahn-Stationen: Baumwall (Elbphilharmonie), Überseequartier Götz Berlik/oni Gunner Nilkrokodil

13 URLAUB ZU HAUSE: 22 ERLEBNIS ERWEIERN SIE IHREN FREIZEI-RADIUS! ERLEBNIS 23 EHR ENDECKEN WENIGER ZAHLEN Freie Fahrt mit Bus, Bahn & Hafenfähren Bis zu 50% Rabatt bei über 150 touristischen Angeboten QR-Code scannen für App und Handyticket schon ab 9,90 * im Internet und am Fahrkartenautomaten el.+49 (0) hamburg-tourismus.de/card Sparbeispiel Klassik: Große Hafenrundfahrt: 5,00 Stadtrundfahrt: 2,50 Alsterrundfahrt: 2,50 10,00 gespart Sparbeispiel für Kulturliebhaber: Kunstmeilenpass von 5 renommierten Kunsthäusern: 7,50 St. ichaelis-kirche: 1,00 8,50 gespart Sparbeispiel für Aktive: retbootverleih: 3,50 Bungee Jumping: 15,00 18,50 gespart Foto: mediaserver.hamburg.de/c. Spahrbier * Stand: 12/2016 Hamburg ourismus GmbH Wexstr Hamburg

14 24 ERLEBNIS EINKAUFEN 25 Dietrich Kühne Fortsetzung Weitere Attraktionen" Jump House Das Jump House in Hamburg-Stellingen ist der erste rampolinpark Deutschlands mit über Quadratmeter Sprungfläche und mehr als 140 rampolinen in fünf verschiedenen Bereichen. Ein großer Spaß für Groß und Klein. Di Do 15:00 21:00, Fr 13:00 21:00, Sa 10:00 22:00, So 10:00 20:00 Uhr Kieler Straße 572, Stellingen Bushaltestelle: Wördemanns Weg iniatur Wunderland Bei ouristen beliebter als das ärchenschloss Neuschwanstein in Oberbayern: Das iniatur Wunderland in Hamburg wurde 2016 von Besuchern zur beliebtesten Sehenswürdigkeit in Deutschland gewählt. Es ist die größte odelleisenbahnanlage der Welt. o/i/do 09:00 18:00, Di 09:00 21:00, Fr 09:30 19:00, Sa 08:00 22:00, So/feiertags 08:30 20:00 Uhr Kehrwieder 2 4, HafenCity, U-Bahn-Station: Baumwall (Elbphilharmonie) anik City Im Klubhaus auf St. auli dreht sich neuerdings alles um das Leben und Wirken Udo Lindenbergs. Ein Flug durch das Udoversum aus Hightech und Hightext, ultimedia und agie, verspricht der usiker. o So 10:00 22:00 Uhr Spielbudenplatz 21 22, St. auli U-Bahn-Station: St. auli CHOCOVERSU BY HACHEZ: LÜFEN SIE DAS GEHEINIS DER SCHOKOLADE! Schokolade macht glücklich! Im CHOCO- VERSU gehen Sie diesem hänomen mit allen Sinnen auf die Spur. In einer 90-minütigen Führung entdecken Sie die Besonderheiten des Kakaos und erleben hautnah, wie aus den bitteren Bohnen feine Schokolade wird. robieren und itmachen sind dabei ausdrücklich erwünscht! Als Highlight kreiert jeder Besucher eine eigene afel Schokolade! 040/ , eßberg 1, Altstadt, U-Bahn-Station: eßberg Alster Art Kunst und Shopping: Am 12. November findet die AlsterArt im Alstertal Einkaufszentrum statt. Rund 60 Künstlerinnen und Künstler werden bis 18:00 Uhr persönlich ihre Werke präsentieren. Von zeitgenössischer alerei über Fotografie bis hin zu Druckgrafiken und Skulpturen sind die unterschiedlichsten Kunstrichtungen vertreten , 11:00 18:00 Uhr Heegbarg 31, oppenbüttel S-Bahn-Station: oppenbüttel Der.Die.Sein arkt Hier wird Kreativität großgeschrieben. Jeden Samstag stöbern neugierige Besucher nach ode, Schmuck, Gemälden und öbeln. Den fantastischen Elbblick von der Sonnenterrasse des Langnese-Cafés gibt es gratis dazu. Sa 11:00 18:00 Uhr Strandkai 1, HafenCity Bushaltestelle: arco-olo-errassen Elbe Einkaufszentrum Das Elbe Einkaufszentrum ist das Shopping-Center im Hamburger Westen. Besonders odefans kommen hier auf ihre Kosten. Bis zum 31. Dezember spielt ein ianist samstags von 15:00 bis 18:00 Uhr am Flügel im 1. Obergeschoss klassische Stücke es werden auch Wünsche entgegengenommen. o-sa 10:00-20:00 Uhr Osdorfer Landstraße , Osdorf Bushaltestelle: Elbe Einkaufszentrum Europa assage Egal ob ode, Bücher oder Elektronik: Die Europa assage gilt als wahrer Einkaufstempel. Wind- und wettergeschützt lässt es sich wunderbar in mehr als 120 Geschäften auf fünf Etagen shoppen. o Sa, 10:00 20:00 Uhr Ballindamm 40, Altstadt U-/S-Bahn-Station: Jungfernstieg Gänsemarkt Der Gänsemarkt Hamburg mit dem Lessing- Denkmal ist ein attraktiver latz im Herzen der Innenstadt. Hanseatische raditions geschäfte wie der Juwelier Becker, junge odelabels wie epe Jeans oder Replay und die Gänsemarkt-assage haben sich hier angesiedelt. Gänsemarkt, Neustadt U-Bahn-Station: Gänsemarkt Hamburg Kontor Handgefertigte Schokolade, Kaffee aus der Hamburger Kaffeerösterei, maritime KÖLLN HAFERLAND: WO DER HAFER SEIN ZUHAUSE HA! it einer bunten ischung aus Ge schäft, Gastronomie und Erlebnis prä sen tiert sich das Kölln Haferland in Hamburg unweit der önckebergstraße. Ge nießen Sie leckere Haferspezialitäten wie frische Bircher-üslis, orridge oder Wraps und kreieren Sie Ihr individuelles Lieblingsmüsli an unserer Hafer mühle und üslimacher-station! 040/ , Steinstraße 27, Altstadt, U-/S-Bahn-Station: Jungfernstieg, U-Bahn-Station: eßberg SCHLEEN I INERNAIONALE FLAIR I ERCADO OENSEN itten im quirligen Ottensen, nur einen Steinwurf vom Bahnhof Altona entfernt, verwöhnt das ercado Besucher nicht nur mit zahlreichen odeshops, sondern zudem mit einer Fülle kulinarischer Spezialitäten aus verschiedensten Ländern Europas und Asiens. Ob italienisch wie bei omento Giusto, hausgemachte deutsche Küche bei DieFeinschmecker und osun mit seiner türkischen arkthalle im ercado Speisekarte oder das asiatische Sushi-en, das ercado ist kulinarischer reffpunkt für die Bewohner Ottensens. Und ein guter ropfen findet sich immer beim Weinhändler Ca'Vino / , Ottenser Hauptstraße 10, Ottensen, S-Bahn-Station: Altona Heike Günther

15 26 EINKAUFEN EINKAUFEN 27 K önckebergstraße Levantehaus Spitalerstraße Europa assage Jungfernstieg Neuer Wall assagenviertel K 1. ENREE ZU GROSSEN EINKAUFSERLEBNIS 3. ASSAGEN UND BOULEVARDS DE LUXE K Am Jungfernstieg findet man das berühmte ALSERHAUS und das NIVEA HAUS. Nur wenige Schritte entfernt Cas erstreckt sich der NEUE WALL. Hier ino sind von iffany bis hin zu Chanel, Jil Sander, Hermès und Luis Vuitton alle namhaften Designermarken vertreten. arallel zum Neuen Wall erstrecken K sich die GROSSEN BLEICHEN, der elegante uls des assagenviertels. U2 Casino Zahlreiche assagen wie die GALLERIA assage im Stil des Art déco, das K HANSE VIEREL mit seinem hanseatischen Flair, die neu eröffnete KAISERGALERIE oder das KAUFANNSHAUS sind Besuchermagneten. U2 U 1 1 ns tie g oh tah U4 U4 kaa llee Am Loh sep ark Sha ngh aia llee ia-gandh ahatm cke Brü Osa ark Nachhaltigkeitspavillon Osaka 9 Internationales aritimes useum east Kor Automus ken a rototy a B fena- ke h s u c Eric cbkrü e raße Brü eyerst rd Elb str. ong ngk aden f ho en ich Ble rise ie Ka aler g ns an m uf us Ka ha erg ub U3 Ho er st Al aus h He Ihr City anagement ee - Boule va tr. 1 U4 Lohsepark inste anze sch a m Überseequartier oha Yok str. HafenCity llee Infoavillon Überseequartier Überseequartier Am Strandkai eeboulev ard kaa ark Am Dalmannkai loarco-o n errasse U4 U4 torp ook Am Kaiserkai r. iost ok Osa tr. agellann errasse afen rs apu Großer Grasbr ssch iffsh ition72 radger Fähranle Sing llee InfoCenter HafenCity selhaus im Kes Ü b ers aia latz m- hairaßneg Stockm iostsha rücke ok B Infoavillon Internationales aße aritimes useum eastr Überseequartier Kor n- Automuseum Busacke rototyp Brü alaa es-s Das City anagement wünscht Ihnen viel Freude beim Entdecken der Hamburger Innenstadt. nen An Dar- tz -la rs apu Sing Übers St. AlsterSchiffsanleger U2 Fähranleger 72 Gänsemarktassage 4. U aße ABC-Str U3 tr. ss ni an Schau- enbur- ngh tr. t- ar nn rh a Ge ptm tz u la Ha tz.j en. Gerhofstr Neue ABC-S Gänsemarkt Bleichen er la sp ph Gr Zu Fuß erreicht man von der Kerncity aus den ÜBERSEEBOULEVARD U 1 in wenigen inuten. Hier findet man Designermarken und individuelle Konzepte. Eine vielseitige Gastronomie steht für den Abschluss des Shopping-ages bereit. Hohe gf l ol nnad Colo al Hafencity Universität K rw Ad llee rd Heuberg te 4. A ULS DER ZEI U Esplanade Amelungstr. Al Sha kaa tr. ee - Boule va rs apu HafenCity Osa Sing Übers Casino U1 Überseequartier U4 Großer B urs K U2 K Zwischen dem traditionsreichen ark lanten un Blomen und der Binnenalster erstreckt sich ein Einkaufsquartier, das architektonisch einzigartig ist. In Sichtweite der Binnenalster befindet sich das historische U3 ße Quartier COLONNADEN mit seinen individuellen und oftkmeyinhabergeführten erstra Stoc Angeboten. raditionelle FachgeschäfteInternationales finden sichraßin e der Einkaufspassage aritimes useum east Kor die GÄNSEARK HABURGER HOF, ASSAGE Automuseum ken liegt mit ihren rototyp Baa fenha cke Geschäften ganz am uls der Zeit. GanzBrübesondere InsidertippsU 3sind das raße iost ABC-VIEREL und die neu gestalteten HOHEN BLEICHEN mit Adressen ok Infoavillon Überseequartier wie WOOLRICH, NIESSING, DIBBERN oder OSCHÄZCHEN. ße tra U2 sts 2. FASHION, FLAIR UND RADIIONEN U4 all 2. o f ho ABC-Viertel Colonnaden Gänsemarkt Gänsemarkt assage 2 en W ich Ne r ue llin e e ssag den pa rka a ter ls A Ble AlsterSchiffsanleger U4 K 1 U2 U 2 n rr-ju AAlslstteaeuuss h ha e ia ller r ise Kaalerie ag e Ga ss eber K e- Levant haus e gstraß önck U3 oß ha a ße Stra Gr ooff nnhh hhee ter leicic Als us BBle ler a Spit t- ar nn rh a Ge ptm tz u la Ha of h en ich pa ro Eu Ble Heuberg urg mb Ha Hof nse en Ha rtel ich Vie Ble g nsan ufm s Ka hau r to ße er AlsterSchiffsanleger er tra st 3. 1 Al K U U4 U2 K sts 1. er st Al aus h o Schiffsanleger U Wer Kvon der westlichen Seite der Innenstadt über den Rathausmarkt auf die Casino östliche Seite flaniert, findet zwischen Rathaus und Hauptbahnhof auf der ÖNCKEBERGSRASSE alle großen Einkaufstempel. Zum Verweilen lädt die SIALERSRASSE ein, in der sich neben zahlreichen Geschäften auch attraktive Restaurants und Cafés befinden. Die assagenlandschaft wird durch K die ERLE HABURG ergänzt, die sich direkt am Gerhart-Hauptmann-latz befindet. Die EUROA ASSAGE bietet weltstädtisches Ambiente und einen K faszinierenden anoramablick über die Binnenalster. Die Adresse für Lifestyle und Lebensart ist das LEVANEHAUS mit dem neuen Roncalli Grand Café. Alster- agdebur ger Brücke Kob estr. U Hafencity Universität Haf Grandes werderst Baaken Brü

16 28 EINKAUFEN EINKAUFEN 29 Dekoration und Souvenirs: Auf der 100 Quadratmeter großen Ladenfläche des Hamburg Kontors kann man der Kälte entfliehen und herrlich nach Geschenken für die Lieben stöbern. o-fr 09:30 18:30, Sa 10:00 14:00 Uhr Bramfelder Chaussee 325, Bramfeld Bushaltestelle: Berner Chaussee Weitere ermine in Hamburg und der etropolregion unter: hamburg-tourismus.de/ veranstaltungen Holy Shit Shopping Die Besuchermesse ist eine außergewöhnliche Weihnachtsmarktalternative für Shopping-Fans. Sie vereint ode, Schmuck, öbel- und roduktdesign, Kunst und Fotografie. Beim Holy Shit Shopping können Besucher entspannt nach besonderen Designerstücken stöbern. Ein Streetfood-arkt sowie die musikalische Untermalung durch lokale DJs runden das Event ab , Sa 12:00 21:00, So 12:00 20:00 Uhr esseplatz 1, Halle B1, St. auli U-Bahn-Station: essehallen Karolinenviertel Die arkstraße im Zentrum des Karolinenviertels hat sich in den letzten Jahren als alternative Einkaufsmeile Hamburgs etabliert. Alle erdenklichen Stile sind hier vertreten: klassische und zeitlose ode, ausgefallene Designerunikate, rend- und Sportswear, feminine Linien, Vintage, Fetisch und Rock n Roll. Kleine Cafés laden zudem zum Verweilen ein. arktstraße, St. auli U-Bahn-Station: essehallen Lange Reihe Die Lange Reihe ist nicht nur einer der beliebtesten reffpunkte für Anwohner, sondern auch für junge Leute aus ganz Hamburg und für ouristen. Künstler-Ateliers, die vielfältige Gastro-Szene, kleine Boutiquen und kuriose Läden spiegeln die Vielfalt St. Georgs wider. Lange Reihe, St. Georg U-/S-Bahn-Station: Hauptbahnhof Neuer Wall Der Neue Wall ist der Ort für exklusives Shopping in Hamburg. Shops bekannter Designer wie Armani und rada reihen sich aneinander. Das vornehme Ambiente und die breiten Bürgersteige laden dabei auch zum Flanieren ein. Neuer Wall, Neustadt U-/S-Bahn-Station: Jungfernstieg Ottenser Hauptstraße Der lebendige Stadtteil Ottensen liegt direkt an der Elbe und ist mit seiner Fußgängerzone (Ottenser Hauptstraße), in der sich auch das Einkaufszentrum ercardo befindet, ein beliebtes Shopping-Ziel. Am Ende der Flaniermeile verteilen sich viele individuelle Läden, die zu einer Bummeltour durch das charakteristische Viertel einladen. Ottenser Hauptstraße, Ottensen S-Bahn-Station: Bahnhof Altona erle Hamburg In der Spitalerstraße steht neuerdings die erle Hamburg, eine Einkaufspassage, die sowohl Shopping-öglichkeiten als auch internationale Gastronomie bietet. Unter anderem befinden sich hier Reserved, ango und das Dänische Bettenlager. o Sa 10:00 20:00 Uhr Spitalerstraße 22, Neustadt U-Bahn-Station: önckebergstraße Rindermarkthalle Die Rindermarkthalle hat auf St. auli eine lange radition. Wo vor über 100 Jahren Rinder und Schafe gehandelt wurden, bietet die Einrichtung heute auf rund Quadratmetern offene arktstände, Geschäfte, Restaurants und an den Stadtteil St. auli angelehnte Läden im Obergeschoss an. Neuer Kamp 31, St. auli U-Bahn-Station: Feldstraße Verkaufsoffener Sonntag Der dritte verkaufsoffene Sonntag in Hamburg findet am 05. November statt. Von 13:00 bis 18:00 Uhr laden zahlreiche Geschäfte und City-assagen in der gesamten Stadt zum Shopping-Vergnügen ein. Begleitet wird die Aktion von vielen Events , 13:00 18:00 Uhr Verschiedene Orte DESIGNER OULE SOLAU: SCHICKE ROZENE. IER. Genießen Sie ein winterliches Shopping-Erlebnis und entdecken Sie über 80 Designermarken in entspannter Atmosphäre. Das Designer Outlet Soltau lockt mit zahlreichen national und international bekannten arken. Hier finden odeinteressierte garantiert alles, was das Herz begehrt. In allen Stores gibt es ganzjährig 30 bis 70 rozent Nachlass auf die unverbindliche reisempfehlung. Gemütliche Cafés und Restaurants laden zu einer Shopping-ause und zum Verweilen ein. Für die Kleinen gibt es einen Spielplatz. Viele weitere Serviceangebote lassen bei Groß und Klein keine Wünsche offen / , Rahrsberg 7, Soltau HE AR OF HABURG: FRISCH, SEXY, ARII Wenn unten am Hafen die großen Schiffe schlafen, brennt im Atelier der Künstler Frank Bürmann und Jutta von erfall noch lange Licht: Aus Shirts, Jacken, Kleidern, Sneakern oder aschen werden modische Unikate. Sie werden mit handgefertigten Stempeln bedruckt, handbemalt oder -beschmiert wie etwa das legendäre aschinist-shirt. Diese handwerklich hochwertigen und perfekt unperfekten Liebeserklärungen an Hamburg sind nur in he Art of Hamburg in der Neustadt den beiden sehenswerten, aus weißem Holz gezimmerten Kaufhäusern zu erwerben / , zwei Adressen: Ditmar-Koel-Str. 19, Neustadt, U-/S-Bahn-Station: Landungsbrücken und Lange Reihe 48, St. Georg, U-/S-Bahn-Station: Hauptbahnhof Jutta von erfall RABACOUON 10 % EXRA-RABA BEI DESIGNERARKEN Gegen Vorlage dieses Coupons an der Center Information des Designer Outlets Soltau erhalten Sie eine Day Discount Card für 10 rozent Extra-Rabatt bei über 80 Designermarken wie Nike, Esprit, Gant, Lacoste und Desigual. Nicht kombinierbar mit anderen Rabatten. Keine Barauszahlung. Gültig bis Weitere Informationen unter:

17 30 ESSEN UND RINKEN ESSEN UND RINKEN 31 apas-bar Altamira Im Altamira in Bahrenfeld werden täglich 70 verschiedene apas frisch serviert. Der große Wintergarten versetzt Gäste auch bei mäßigem Hamburger Wetter in südliche Laune. Die Atmosphäre ist quirlig, aber dennoch gemütlich. o Do ab 18:00, Fr So ab 17:00 Uhr homasstraße 4, Bahrenfeld Bushaltestelle: Schützenstraße (Süd) Bar DaCaio Britisches Flair mitten in Hamburg: Die DaCaio Bar im Hotel he George bietet neben dem gehobenen Ambiente eine große Auswahl an mit viel Liebe gemixten Cocktails und Longdrinks. o So 10:00 01:00 Uhr Barcastraße 3, St. Georg U-Bahn-Station: Lohmühlenstraße Bar Rossi Ein Klassiker im Schanzenviertel: Die Bar Rossi beeindruckt mit pompösen Leuchtern, einer Lounge-Ecke und einer exzellenten Getränkekarte. Aufgelegt werden vor allem Elektro-Sounds. i 19:00 01:00 Uhr, Do/Fr 19:00 03:00 Uhr, Sa 19:00 00:00 Uhr ax-brauer-allee 279, Altona-Nord U-/S-Bahn-Station: Sternschanze BioKonditorei Eichel Birnen-Zimt-Quarktorte, Apfeltorte mit Schwarzen Johannisbeeren oder Schokoladen-Dinkel-uffer die Bäckerei setzt auf natürliche Zutaten und verzichtet bei allen Köstlichkeiten bewusst auf Zusatzstoffe sowie chemisch veränderte Fette, Aromen oder fertige Backmischungen. Di So 11:30 18:00 Uhr Osterstraße 15, Eimsbüttel U-Bahn-Station: Osterstraße Bistro am Fleet Unter dem otto Ganz(s) weihnachtlich läutet Hamburg ab 11. November die Winter- und Weihnachtszeit ein. Auch das Bistro im Steigenberger Hotel sorgt für traditionelle Leckereien rund um den typischen Gänsebraten mit Rotkohl und allem was dazugehört. So Do 09:00 18:00 Uhr, Fr/Sa, 11:00 24:00 Uhr Heiligengeistbrücke 4, Altstadt S-Bahn-Station: Stadthausbrücke Brooklyn Burger Bar Seit drei Jahren betreiben Jan flüger und Steffen Schröder in der ehemaligen Apotheke am Alten Fischmarkt ihre eigene Burgerbar mit Erfolg. Von den Brötchen über die Burgersoße bis hin zu den ommes ist jede Zutat hausgemacht. o Do 12:00 15:00/18:00 00:00, Fr 12:00 15:00/18:00 03:00, Sa 18:00 03:00 Uhr IARA GmbH IARA RESAURAN BAR LOUNGE errasse und Außenansicht IARA Spanien trifft Orient: eine gelungene Fusion aus iberischer und marokkanischer Küche, neu inspiriert. Der raffinierte Gastro-ix fasziniert nicht nur durch seine einzigartige Küche, auch die rofis hinter der Bar zaubern, neben den Klassikern und Szenedrinks, aufregende Cocktail-Kreationen mit frischen Früchten, Kräutern, remium-spirituosen und viel Know-how / , Eppendorfer Weg 186, Hoheluft-West, U-Bahn-Station: Hoheluftbrücke BIER-ASING I SÖREBEKER IN DER ELBHILHARONIE Störtebeker in der Elbphilharmonie verbindet handwerkliche Braukunst mit nordischem Genuss. Bei den asting-events vermitteln ausgebildete Bierexperten ihr fundiertes Wissen zum hema Bier. Neben den vielfältigen Störtebeker-Brauspezialitäten werden auch internationale Craft-Biere verkostet. Dazu werden korrespondierende Speisen aus der nordischen Küche gereicht, die den Abend zu einem besonderen Genusserlebnis machen. Ab sechs ersonen sind auch individuelle ermine vereinbar / , latz der Deutschen Einheit 3, HafenCity, U-Bahn-Station: Baumwall (Elbphilharmonie) RESAURAN FISCHERHAUS VLE AN DER ALSER Das Fischerhaus zwischen Fischmarkt und Elbe bietet einen perfekten Blick auf Hafen und Elbphilharmonie. In den 1960er-Jahren wurde es das populärste Fischrestaurant im Hafenrevier. Serviert wird frischer Nordseefisch wie Scholle, Heilbutt und grüner Hering. Bier- und Schoppenweintrinker erwartet eine große Auswahl. Ein arkplatz sowie eine arkgarage sind vorhanden. Außerdem ist das Fischerhaus barrierefrei / , Fischmarkt 14, St. auli, U-/S-Bahn-Station: Landungsbrücken, S-Bahn-Station: Reeperbahn Restaurant Fischerhaus Am belebten Jungfernstieg mit Blick auf das Wasser und das Hamburger Rathaus liegt das Restaurant VLE an der Alster. In moderner, hanseatischer Atmosphäre genießen sowohl Hamburger als auch ouristen täglich vom abwechslungsreichen ittagsangebot über Kaffee und Kuchen bis hin zur Abendkarte original Hamburger Küche. Am Wochenende sowie an Feiertagen gibt es ein vielfältiges Frühstücksangebot mit hausgemachten Backwaren und Konfitüren / , Jungfernstieg 7, Neustadt, U-/S-Bahn-Station: Jungfernstieg

18 32 ESSEN UND RINKEN ESSEN UND RINKEN 33 Alter Fischmarkt 3, Altstadt U-Bahn-Station: eßberg Chug Club Jenseits von assenabfertigung und Kiezchaos wird Gästen im Chug Club eine anspruchsvolle Barkultur geboten. Besonders groß ist die Auswahl an equila-drinks. ipp: unbedingt das ini-cocktail-enü probieren. o Do 18:00 02:00, Fr/Sa 18:00 04:00, So 18:00 02:00 Uhr aubenstraße 13, St. auli U-/S-Bahn-Station: Landungsbrücken Dinner in the dark 2.0 die Hamburg-our Die Hamburg-Dinner-our ist ein spannendes und witziges Erlebnis. Ein Guide stellt Besuchern die besten kulinarischen Geheimtipps vor natürlich im Dunkeln. Wohin es geht? Das wird noch nicht verraten. Fr 19:00 22:30 Uhr Alter Wandrahm 4, Speicherstadt U-Bahn-Station: eßberg Restaurant Das Dorf Das Restaurant auf der Langen Reihe bietet leckere deutsche Küche aus der Region. Egal ob original Wiener Schnitzel vom Kalb oder Hamburger Labskaus, alle Gerichte werden frisch zubereitet auch das Brot ist selbst gebacken. o So ab 18:00 Uhr Lange Reihe 39, St. Georg U-/S-Bahn-Station: Hauptbahnhof Café Glück und Selig it dem kleinen Café im Heußweg haben sich die Freundinnen Friederike Konopacka und Lina Weihe einen Kindheitstraum erfüllt. Es gibt Frühstück, ittagstisch sowie Kaffee und Kuchen. Die frisch gebackenen Waffeln und die warmen Crumbles (Obst mit Streuseln) sind ein Gedicht. Heußweg 97, Eimsbüttel U-Bahn-Stationen: Osterstraße, Lutterothstraße Restaurant Engel Seit 1994 ziehen die großen ötte an der Glasfront des Restaurants am Fähranleger eufelsbrück vorbei. Herr Rose zaubert mit seinem kleinen eam Großes aus der winzigen Kombüse. An Feiertagen ist das Brunchbuffet besonders üppig und beinhaltet auch eine Dessertüberraschung. o Sa 12:00 22:00 Uhr, So/feiertags 10:00 22:00 Uhr Restaurantanleger eufelsbrück, Othmarschen Bushaltestelle: eufelsbrück (Fähre) Fisch Hagenah it 30 etern hat Hagenah in Bahrenfeld die längste Fischtheke Deutschlands. Hier bekommt man exzellenten Fisch, Fisch produkte und die richtige Fach beratung. Beim Stöbern entlang der heke läuft einem das Wasser im und zusammen. o i 07:00 16:00, Do/Fr 07:00 18:00, Sa 08:00 14:00 Uhr KULINARISCHE VIELFAL I HARD ROCK CAFE HABURG Im Hard Rock Cafe Hamburg gibt es neben leckeren Burgern und original amerikanischem Frühstück (täglich von 10:00 bis 12:00 Uhr) auch jeden ontag von 16:00 bis 21:00 Uhr ein vielseitiges All You Can Eat. Jeden ittwoch kommen usikbegeisterte bei COKE rocks Hamburg ab 21:00 Uhr auf ihre Kosten. Besuchen Sie uns an den Landungsbrücken und entdecken Sie die Ausstellungsstücke wahrer Legenden wie Elvis resley, Jimi Hendrix oder der Rolling Stones. Auch ein Besuch unseres Rock Shops lohnt sich / , Bei den St. auli- Landungsbrücken 5, St. auli, U-/S-Bahn-Station: Landungsbrücken DAS FEIERAGSROGRA I RADISSON BLU HOEL Schon bald erstrahlt ganz Hamburg wieder in stimmungsvoller Weihnachtsdekoration und das höchste Hotel der Stadt wird von herrlichen Düften erfüllt. Am 24. und 31. Dezember bietet das Restaurant Filini Kochkulinarik aus dem Süden Europas in Form einer großzügigen Buffetauswahl. Für Höhenliebhaber steht am 31. Dezember die Koch-Raffinesse im 26. Stock im High End, der höchsten Event-Location des Businesshotels, auf dem rogramm. Kreative Leckereien aus Europa und den USA, ein Live-DJ sowie ein exklusiver anoramablick über die Elbmetropole sorgen für den perfekten Abend zum Jahreswechsel , arseiller Straße 2, Rotherbaum, U-Bahn-Station: Stephansplatz, S-Bahn-Station: Dammtor Radisson Blu Hotel, Hamburg HERZBLU S. AULI DAS HERZ SCHLÄG I HERZBLU Als zentralen reffpunkt mit einem der führenden Restaurants auf der Reeperbahn muss man das Herzblut einfach kennen oder kennenlernen! In Sachen Kulinarik geht man hier mit viel Engagement, Kreativität und Frische ans Werk: Regionale Gerichte und internationale Klassiker bilden den Kern der bodenständigen Küche. Daneben punktet der Club mit ausgewiesener Cocktailkompetenz. Das Herzblut St. auli ist als Bar, Diskothek und Restaurant nicht nur als Szenelokal bekannt, sondern gehört mit seinen legendären artyreihen auch zu den Highlights der Reeperbahn / , Reeperbahn 50, St. auli, U-Bahn-Station: St. auli, S-Bahn-Station: Reeperbahn WINERZEI I DORF IN DER LANGEN REIHE Umgeben von lauschigen Kachelöfen sitzen Sie in Hamburgs uriger Institution Das Dorf auf alten, gepolsterten Kirchenbänken und essen von Omas aufpoliertem Silberbesteck. Fein gefaltete Damastservietten und Kerzenschein machen den Abend zum romantischen Erlebnis. Hunderte von po si tiven Gästebewertungen im Netz machen dieses gemütliche Restaurant zu einem absoluten uss in der Hamburger Restaurantszene. Fazit: Im Dorf erleben Sie die feine und ideenreiche deutsche Küche at its best! 040/ , Lange Reihe 39, St. Georg, U-/S-Bahn-Station: Hauptbahnhof

19 34 ESSEN UND RINKEN ESSEN UND RINKEN 35 Schnackenburgallee 8, Bahrenfeld S-Bahn-Station: Langenfelde Food-Festival eat&syle 2017 Bei Deutschlands größtem Food-Festival im Schuppen 52 in Hamburg können Gourmetfans an zahlreichen Workshops zu verschiedenen hemen teilnehmen. Gemeinsam mit Kulinarik-rofis wird dann gekocht und gebacken. Hier dreht sich alles ums Sehen, Riechen und Schmecken ein Fest für alle Sinne , Fr 13:00 19:00, Sa 11:00 19:00, So 11:00 18:00 Uhr Australiastraße 52, Kleiner Grasbrook S-Bahn-Station: Veddel Landhaus Flottbek assend zur Winterzeit wird hier in gemütlicher und doch stilvoller Scheune besonders der typisch regionale Grünkohl serviert, wobei die köstlich angebratenen Röstkartoffeln auf keinen Fall fehlen dürfen. o Fr 12:00 14:30, o Sa 18:00 21:30, So 17:00 21:30 Uhr Baron-Voght-Str. 179, Klein Flottbek S-Bahn-Station: Othmarschen angold Das Restaurant im Hotel Gastwerk serviert zu Silvester ein exklusives Sechs-Gänge-enü, bestehend aus beispielsweise Rinderfilet mit Gänseleber und rüffeln, oder auch typisch winterliche aronensuppe. o Fr 12:00 15:00 und 18:00 22:30, Sa 18:00 22:30 Uhr Beim Alten Gaswerk 3, Bahrenfeld S-Bahn-Station: Bahrenfeld arktzeit im Überseequartier Auf dem arktplatz des Überseeboulevards in der HafenCity trifft Streetfood auf Wochenmarkt, und die besten Food-rucks Hamburgs öffnen hier die üren zu einer kulinarischen Reise, wenn s auch nur in der ittagspause ist. Di 11:30 15:00 Uhr Überseeboulevard, HafenCity U-Bahn-Station: Überseequartier OberhafenKantine Hier treffen Heimat, radition und Geschmack aufeinander: Leckere Hausmannskost in einem kleinen schiefen Häuschen hier ist für jeden etwas dabei! Di Sa 12:00 22:00, So 12:00 17:30 Uhr Stockmeyerstraße 39, HafenCity U-/S-Bahn-Station: Hauptbahnhof he Rabbithole Dunkle Holzböden, gedimmtes Licht, schlichter britischer Kolonialstil und eine Bar, die keine Wünsche offenlässt: Seit ärz 2016 hat der Hamburger Kiez mit dem Rabbithole eine Bar, die noch Cocktails zaubert, die selbst echte rofis umhauen. o Do 20:00 01:00, Fr/Sa 20:00 03:00 Uhr Kleine Freiheit 42, St. auli S-Bahn-Station: Reeperbahn River View In dem südlich gelegenen eil Hamburgs, Finkenwerder, bietet das Restaurant des Rilano Hotel Hamburg ANDRONACO HAFENCONOR IALIEN UR IN DER HAFENCIY EIN FES FÜR ALLE SINNE I RESAURAN AU QUAI Andronaco HafenCity izza Direkt im Überseequartier befindet sich das Bistro mit izzastation, Kaffeebar und Gelateria mit hauseigenem Eis. Genießen Sie echte Cucina italiana mit tollem Blick auf die Speicherstadt. Freuen Sie sich auf täglich wechselnde frische Gerichte und italienische izza zu moderaten reisen. Im angeschlossenen kleinen Supermercato erwarten Sie eine sehr gut sortierte Weinabteilung und ausgewählte italienische Feinkost, die man nicht an jeder Ecke findet / , Am Sandtorkai 44, HafenCity, Bushaltestelle: Singapurstraße Im Au Quai verwöhnen wir Sie mit mediterranen Fischspezialitäten und internationaler Küche begleitet von besonderen Weinen aus unserem Keller. Im Zusammenspiel mit dem preisgekrönten Design unseres Clubs und dem Blick auf die Elbe wird so jeder Besuch zu einem Fest für alle Sinne. Ganz gleich, ob Sie einen romantischen Abend zu zweit oder ein individuelles Event planen: Das moderne und klassische Interieur des Au Quai macht Ihren Besuch zu einem Erlebnis. Zurzeit lädt die überdachte errasse mit Wärmestrahlern zum Verweilen ein / , Große Elbstraße 145 B D, Altona-Altstadt, S-Bahn-Station: Königstraße, Bushaltestelle: Elbberg WOHLFÜHLAOSHÄRE I BAREFOOD DELI Das Barefood Deli ist das erste Restaurant von il Schweiger. Das Konzept wurde komplett nach den Ideen und Vorstellungen des Schauspielers entworfen und umgesetzt. Hell, schick und modern, strahlt das Restaurant eine sehr gemütliche Atmosphäre aus. Die Küche legt hohen Wert auf gute Qualität bei der Auswahl und Zusammenstellung der Speisen und Getränke. Ob Frühstück, Coffee to go, ein wöchentlich wechselnder ittagstisch, Dinner i n entspannter Atmosphäre, Cocktails an der Deli Bar oder der reichhaltige Sonntagsbrunch das Barefood Deli bietet für jeden Anlass die richtige Location. Darüber hinaus gibt es unheimlich viele Details aus der Karriere von il Schweiger zu entdecken / , Lilienstraße 5 9, Altstadt, U-Bahn-Station: önckebergstraße hilipp Rathmer DAS KLEINHUIS RESAURANSCHIFF I USEUSHAFEN An Bord der D.E.S. Bergedorf werden Kindheits erinnerungen wieder wach. Sonntagsausflüge mit den Eltern, Hafenrundfahrten auf den lätt eisen und hinterher ein ott heiße Schoko lade mit Sahne an all das erinnert die originalgetreue Aus stattung der alten HADAG-Fähre. Auch jede Feier, ob privat oder ge schäftlich, wird un weiger lich zu einer Zeitreise in die 1950er-Jahre! Die Bergedorf 040/ , Fähranleger: Neumühlen/Övelgönne, Othmarschen, Bushaltestelle: Neumühlen/Övelgönne Hotel Baseler Hof/Koehler

20 36 ESSEN UND RINKEN ESSEN UND RINKEN 37 eine gelungene ischung aus nationalen und internationalen Köstlichkeiten. Die typisch nord - deutschen Spezialitäten wie der winterliche Gänsebraten werden hier mühevoll zubereitet. o Sa 06:30 22:00, So 12:30 22:00 Uhr Hein-Saß-Weg 40, Finkenwerder Fährstation: Rüschpark St. auli Straßenmampf Lecker, ehrlich, geerdet und geradeaus so sieht die hanseatische Variante der Straßenküche aus. Nach den Feiertagen wird der Spielbudenplatz wieder jeden Donnerstag zum Schlemmerparadies für Jung und Alt. An rund 15 wechselnden Food-rucks, Food-railern und Food-Ständen gibt es Hochwertiges, Experimentelles, Eigenes und vor allem Leckeres aus aller Welt zu entdecken. Je nach Wetter ab , Do 17:00 23:00 Uhr Spielbudenplatz, St. auli U-Bahn-Station: St. auli urmbar er großer Wendeltreppe rauf zu frischesten Getränken: Die urmbar liegt in einem ehemaligen Bunker in 20 eter Höhe. Wer den reppenaufstieg gemeistert hat, kann sich auf eine stimmungsvoll beleuchtete Cocktailbar freuen. o Sa ab 17:00, So ab 18:00 Uhr Rothenbaumchaussee 2, Rotherbaum S-Bahn-Station: Dammtor unsicht-bar Hamburg In der unsicht-bar Hamburg nehmen Besucher ihr Essen und rinken in völliger Dunkelheit zu sich. Geschmacksnerven werden hierbei besonders angeregt, denn der Verzicht auf den Sehsinn sensibilisiert und intensiviert die anderen Sinne in hohem aße. i So, ab 18:00 Uhr Kleiner Schäferkamp 36, Eimsbüttel U-Bahn-Station: Schlump Wasserschloss Speicherstadt Zu Weihnachten verführt das Restaurant seine Gäste mit einem besonderen Gänsemenü. Es liegt auf einer Halbinsel zwischen zwei Fleeten inmitten der Speicherstadt und bietet somit gerade zum Fest eine besonders romantische Atmosphäre , o So 10:00 22:00 Uhr Dienerreihe 4, HafenCity U-Bahn-Station: eßberg Witthüs Das Witthüs ist Restaurant, Café und eehaus in einem und liegt direkt an der Elbe. In dieser stilvollen Nienstedtener Scheune warten festliche Gemütlichkeit und toller Service. it einem Candle-Light- Dinner kann man den Abend herrlich ausklingen lassen. Di Sa 14:00 23:00, So- und Feiertage 10:00 23:00 Uhr Elbchaussee 499a, Nienstedten S-Bahn-Station: Blankenese GEÜLICHE WINERABENDE I KAROFFELKELLER IN DER DEICHSRASSE Von Suppen und Salat über Auflauf und Kartoffelpuffer bis zum Schnaps: Im Kartoffelkeller in der historischen Deichstraße wird die beliebte Knolle in allen möglichen Varianten angeboten. Gerade an kalten agen strahlt das ursprüngliche Restaurant eine einladende Gemütlichkeit aus. Inhaberin Claudia Forner und ihre itarbeiter begrüßen ihre Gäste mit Herzlichkeit und ganz viel hanseatischem Charme / , Deichstraße 21, Altstadt U-Bahn-Station: Rödingsmarkt anuela Buch FESLICH SEISEN IN DER DEICHSRASSE Wer die Deichstraße betritt, fühlt sich in das alte Hamburg versetzt. In den Fachwerkhäusern befinden sich viele Restaurants, die zu köstlichen Speisen einladen. DER AL HABURGER AALSEICHER Wunderbar urig: Das kleine, grüne Haus in der Deichstraße gehört zu den ältesten in Hamburg und bietet einen direkten Blick auf den malerischen Nikolaifleet. Seit fast 40 Jahren ist dort der Alt Hamburger Aalspeicher zu finden. Nach alten Hausrezepten serviert die Familie Eismann von Dorsch bis Scholle diverse Fischspezialitäten sowie typisch hamburgische Gerichte. Über Weihnachten und Silvester hat das Restaurant durchgehend geöffnet und hat dann besondere Festtagsmenüs im Angebot / , Deichstraße 43, Altstadt, U-Bahn-Station: Rödingsmarkt DAS KONOR aritimes Flair und eine herzliche Atmosphäre erwarten Gäste im Restaurant Das Kontor. Inhaberin Jenifer Krüger und ihr eam servieren das ganze Jahr über köstliche Fischspezialitäten und saisonale Gerichte. Rund um die Weihnachtszeit im November und Dezember können Gäste sich auf die klassische artinsgans freuen. Auch Silvester wird gefeiert ab 19:00 Uhr mit einem leckeren Willkommensgetränk und einem 4-Gänge-enü für 74,99 Euro pro erson / , Deichstraße 32, Altstadt, U-Bahn-Station: Rödingsmarkt RESAURAN DEICHGRAF Norddeutsche Küche und herzliche Gastgeber: Im Deichgraf können Sie Weihnachten in hanseatischer Atmosphäre feiern. Das Restaurant hat Heiligabend ab 17:00 Uhr und am ersten Weihnachtstag ab 12:00 Uhr geöffnet. Gäste kommen dann in den Genuss des Drei-Gänge-enüs Hamburg Gans Weihnachtlich für 38,50 Euro (buchbar ab 11. November). Zudem besteht die öglichkeit, das Restaurant oder die Fleetdiele für Weihnachtsfeiern mit bis zu 50 ersonen zu mieten. Die Inhaber argret Ismer und hies Conle freuen sich auf Ihren Besuch! 040/ , Deichstraße 23, Altstadt, U-Bahn-Station: Rödingsmarkt

21 38 KULUR KULUR 39 HEAER/VARIEÉ/OER Alma Hoppes Lustspielhaus Alma Hoppes Lustspielhaus ist die Bühne für politisch-satirisches Kabarett in Hamburg. Das rogramm wird zum überwiegenden eil durch das Hausensemble, das Kabarett Alma Hoppe und mit eigenen Hausproduktionen bestritten. Ludolfstraße 53, Eppendorf U-Bahn-Stationen: Kellinghusenstraße, Hudtwalckerstraße Bla Bla Land das aktuelle BestOff Ab , verschiedene Spielzeiten Hans Scheibner: Wer nimmt Oma? , verschiedene Spielzeiten Das war s! War s das? der Jahresrückblick , Di Sa 20:00, So 19:00 Uhr Altonaer heater Die richtige Adresse für eingefleischte Literaturfans: Im Altonaer heater werden regelmäßig alte und neue Klassiker der Weltliteratur auf die Bühne gebracht. useumstraße 17, Ottensen S-Bahn-Station: Altona Ronja Räubertochter Ab , verschiedene Spielzeiten Die Feuerzangenbowle Ab , verschiedene Spielzeiten Deutsches Schauspielhaus Hamburg Das Deutsche Schauspielhaus ist nicht nur eins der schönsten heatergebäude Deutschlands, sondern mit lätzen auch eines der größten Sprechtheater. Es liegt direkt im Herzen St. Georgs und blickt auf eine über 100-jährige bewegte Geschichte zurück. Kirchenallee 39, St. Georg U-/S-Bahn-Station: Hauptbahnhof Der goldene Handschuh , 20:00 Uhr Der Kaufmann von Venedig , 20:00 Uhr Ernst Deutsch heater Hamburg Viele remieren im Abendspielplan, ärchenproduktionen, mehrere Kinderstücke und ein Jugendfestival werden im Ernst Deutsch heater herausgebracht. Zahlreiche Gastspiele und Co-roduktionen ergänzen das rogramm. Friedrich-Schütter-latz 1, Uhlenhorst U-Bahn-Station: undsburg König Drosselbart Ab , verschiedene Spielzeiten Best of oetry Slam , 20:00 Uhr aria Stuart Ab , verschiedene Spielzeiten Hamburgische Staatsoper Die Hamburgische Staatsoper gehört zu den weltweit führenden Opernhäusern und blickt auf eine über 300-jährige Geschichte zurück. Hier schlagen seit Jahren die Herzen der Klassikliebhaber höher. Große heaterstraße 25, Neustadt U-Bahn-Station: Stephansplatz Die Zauberflöte , verschiedene Spielzeiten Hänsel und Gretel , verschiedene Spielzeiten Hamburgs heaterschiff DAS SCHIFF DAS SCHIFF ist der Name des einzigen seetüchtigen Schiffstheaters in Europa. Es liegt in Hamburg im Nikolaifleet. Rund 120 Zuschauer finden an Bord latz. Zu sehen sind dort unter anderem Kabarett, Improvisationstheater und Kindermusicals. Liegeplatz Holzbrücke 2, Neustadt U-Bahn-Station: Rödingsmarkt Halleluja, Angela! Ab , o Sa 19:30 Uhr, So 18:00 Uhr Der ann in mir 13./ , Sa 19:30 Uhr, So 18:00 Uhr Hansa-heater Ein Ort voller Geschichten und Geschichte das Hansa-heater ist Deutschlands ältestes Varieté und bis heute Inbegriff für erstklassige Akrobatik sowie feinste Unterhaltungskunst aus aller Welt. Steindamm 17, St. Georg U-/S-Bahn-Station: Hauptbahnhof Varieté im Hansa-heater Seit , verschiedene Spielzeiten Imperial heater Das Imperial heater ist die größte Krimibühne Deutschlands und zeigt von spannenden Klassikern über humorvolle Krimikomödien und ergreifende sychothriller alles, was das Herz eines Krimifreundes begehrt. Reeperbahn 5, St. auli U-Bahn-Station: St. auli Sherlock Holmes: Der Fluch des harao Bis , Do So 20:00 Uhr orden im Norden Bis , jeden 2. Di und i 20:00 Uhr Kampnagel Die ehemalige aschinenfabrik in Hamburg-Winterhude wird seit 1982 als Veranstaltungsort für zeitgenössische darstellende Kunst genutzt. Jarrestraße 20, Winterhude Bushaltestelle: Jarrestraße (Kampnagel) USIKALISCHES WEIHNACHSKABARE AUF HABURGS HEAERSCHIFF Ab Ende November wird's weihnachtlich auf dem Schiff. Das Krippenspiel mit Sex-Appeal wird Sie mit einem ix aus usik und Kabarett aus der Weihnachtsdepression holen. Ein großes Vergnügen rund um Advent und Krippenspiel. Und der Kanzlerchauffeur feiert Weihnachten im Kanzleramt mit Halleluja, Angela!. Ein satirisches Feuerwerk aus Jahresrückblick und Weihnachtskabarett. Weitere Infos und Eintrittskarten finden Sie im Internet / , Holzbrücke 2, Nikolaifleet, U-Bahn-Station: Rödingsmarkt, S-Bahn-Station: Stadthausbrücke KABARE ALA HOE: BLA BLA LAND DAS BES OFF Bla Bla prägt unseren Alltag in olitik und Familie, im Internet: hohle hrasen, dummes Gelaber, leeres Gebrabbel, verschwurbeltes Geschwätz. Jan-eter etersen und Nils Loenicker setzen dem frisches Kabarett entgegen. Sie lassen die letzten Skandale und einlichkeiten des vergangenen Jahres noch einmal Revue passieren. In rasendem empo präsentieren sie miesepetrige Zeitgenossen, echvögel, rolle, Hassprediger und öchtegerns aus olitik, Wirtschaft und rivatleben. Kabarett pur. Willkommen in Bla Bla Land! änner mit Blackout 040/ , Ludolfstraße 53, Eppendorf, U-Bahn-Stationen: Hudtwalckerstraße, Kellinghusenstraße Alma Hoppes Lustspielhaus

22 40 KULUR KULUR 41 Collien Konzert & heater präsentiert: other Africa Ab , verschiedene Spielzeiten Ohnsorg-heater Das Ohnsorg-heater beweist, dass Volkstheater keinesfalls platte Unterhaltung sein muss. Der abwechslungsreiche plattdeutsche Spielplan variiert vom Singspiel über Charakterkomödien bis hin zum ernsten Schauspiel. Heidi-Kabel-latz 1, St. Georg U-/S-Bahn-Station: Hauptbahnhof All Johr wedder Ab , verschiedene Spielzeiten Der kleine uck Ab , verschiedene Spielzeiten Rock op latt goes Christmas 11./12.12., o 19:30/ Di 16:00/19:30 Uhr Speicher am Kaufhauskanal itten im Harburger Binnenhafen befindet sich der älteste Speicher Hamburgs. Dieser lädt zu anspruchsvollen und abwechslungsreichen Kulturveranstaltungen in besonderer Atmosphäre ein. Blohmstraße 22, Harburg Bushaltestelle: Blohmstraße Romantischer Nikolausmarkt 09./10.12., 10:00 18:00 Uhr St. auli heater Das St. auli heater wurde 1841 gegründet und liegt am Spielbudenplatz. Es ist das älteste heater der Stadt und überzeugt mit prominent besetztem Schauspielertheater, vielen gefeierten roduktionen und setzt aßstäbe für intelligente Unterhaltung. Spielbudenplatz 29 30, St. auli U-Bahn-Station: St. auli onsieur Claude und seine öchter , verschiedene Spielzeiten Die kleine Hexe , verschiedene Spielzeiten Nacht-ankstelle , verschiedene Spielzeiten halia heater Das halia heater ist eines der drei Hamburger Staatstheater. Das Repertoire umfasst rund 20 roduktionen. ro Spielzeit gibt es etwa neun neue remieren im Großen Haus am Alstertor. Raboisen 67, Neustadt U-/S-Bahn-Station: Hauptbahnhof Der Schimmelreiter , 19:00 Uhr Don Giovanni. Letzte arty , 20:00 Uhr Winterhuder Fährhaus Lachen verbindet! Die Komödie Winterhuder Fährhaus ist ein rivattheater in Hamburg. rominente Künstler treten dort auf und bieten den Besuchern klassische und vergnügliche Volksstücke. Hudtwalckerstraße 13, Winterhude U-Bahn-Station: Hudtwalckerstraße homas Braun Die Feuerzangenbowle ALONAER HEAER: DIE FEUERZANGENBOWLE Die Feuerzangenbowle, das Kultstück des Altonaer heaters, feiert dieses Jahr sein 20. Jubiläum und wird im November und Dezember auf der Bühne zu sehen sein. Das Schönste im Leben, resümiert die Herrenrunde um den jungen Schriftsteller Dr. feiffer, war die Gymnasiastenzeit. Doch feiffer hatte rivatunterricht, war nie auf dem ennal, kennt weder auker noch die Streiche, die man ihnen spielt. Eine Schnapsidee: Die gute alte Zeit soll auferstehen, und man holt das Versäumte nach. Als feiffer mit drei f wird er in der Oberprima von Babenberg Schöler von rofessor Crey, lernt beim Bömmel, was es mit der Dampfmaschin auf sich hat und ersinnt mit seinen pubertierenden Schulkameraden Unfug aller Art / , useumstraße 17, Ottensen, S-Bahn-Station: Altona Anatol Kotte HABURGER KAERSIELE I HARDY KRÜGER JR. UND KAHARINA WACKERNAGEL Stars hautnah das erleben Sie nur an den Hamburger Kammerspielen. Nach dem großen Erfolg von Ziemlich beste Freunde ist Hardy Krüger jr. vom 16. November bis 09. Dezember in seiner Herzensproduktion zu sehen: Die Jungs im Herbst. Ein Abend über eine wunderbare Freundschaft. Vom 12. bis 21. Dezember haben Zuschauer zudem die letzte Chance, die Großstadtkomödie Wir lieben und wissen nichts mit Karoline Eichhorn, Stephan Kampwirth, Wanja ues Hardy Krüger jr. und Stephan Benson in Die Jungs im Herbst und Katharina Wackernagel zu erleben / , Hartungstraße 9 11, Rotherbaum, U-Bahn-Station: Hallerstraße KOÖDIE WINERHUDER FÄHRHAUS Bis zum 14. Januar können heaterfans die Komödie Das (perfekte) Desaster Dinner mit Ralf Komorr, ackie Heilmann u. a. besuchen. Die Geschichte: Stefan erwartet seine geliebte Susanna übers Wochenende. Seine Frau Jacqueline tritt unerwartet doch nicht die Reise zu ihrer utter an. Stefans bester Freund Robert wird als Susannas Liebhaber ausgegeben. Doch Robert hat ein Verhältnis mit Jacqueline. Als Susanna versehentlich noch für die Köchin Susi gehalten wird, nimmt die Nina Juraga, arcus Ganser und ackie Heilmann in Das (perfekte) Desaster Dinner Geschichte Fahrt auf und das Desaster Dinner seinen Lauf Vom 19. Januar bis zum 11. ärz 2018 ist zudem das Stück Und Gott sprach: Wir müssen reden! mit Jochen Horst, Stephan Szász u. a. zu sehen. Karten: 14,00 bis 38,50 Euro, Karten-el; 040/ / , Hudtwalckerstraße 13, Winterhude, U-Bahn-Station: Hudtwalckerstraße ichael ay DIE ZAUBERFLÖE, FIDELIO UND DON QUIXOE IN DER SAASOER HABURG Ab dem 24. November steht ozarts Die Zauberflöte in der Inszenierung von Jette Steckel und unter dem Dirigat von Adrian üller wieder für acht Vorstellungen auf dem Spielplan der Staatsoper Hamburg. Ludwig van Beethovens einzige Oper Fidelio erfährt am 28. Januar eine neue Deutung durch die Regie von Opernintendant Georges Delnon und der musikalischen Leitung von Kent Nagano. Als erste remiere der Spielzeit präsentiert das Hamburg Ballett am 10. Dezember mit Don Quixote gleichsam die Jubiläumsproduktion Die Zauberflöte zum 200. Geburtstag des Choreografen arius etipa im Jahr / , Große heaterstraße 25, Neustadt, U-Bahn-Stationen: Stephansplatz, Gänsemarkt Arno Declair

23 42 KULUR KULUR 43 Das (perfekte) Desaster Dinner , verschiedene Spielzeiten Familientheater: Rapunzel , verschiedene Spielzeiten Jörg Knör: Das war s mit Stars , 20:00 Uhr USICALS Delphi Showpalast Der Delphi Showpalast im Schanzenviertel ist ein usical- heater mit eigener Gastronomie. Hier wird erstklassige Unterhaltung geboten von Oldies über Disco- usik bis hin zu usicals. Eimsbütteler Chaussee 5, Eimsbüttel U-/S-Bahn-Station: Sternschanze ausendmal du die große usik-revue o So, 20:00 Uhr Cavewoman , 19:00 Uhr First Stage heater usical und mehr lautet das otto des im ärz 2016 eröffneten heaters. In der Vorweihnachtszeit verwandelt sich das Foyer in eine Winterwunderlandschaft und auf der Bühne verzaubern steppende Weihnachtsmänner und rappende Engel das ublikum. hedestraße 15, Altona Altstadt Bushaltestelle: Große Bergstraße Die große Weihnachtsshow , verschiedene Spielzeiten HALIA HEAER: ROGRA FÜR DIE KALEN AGE In den Winter startet das halia heater mit der roduktion Auerhaus (19. November) in der Gaußstraße. Es folgen zwei gesellschaftskritische Uraufführungen: Anleitung für eine Revolution (10. Dezember) von Nadja olokonnikowa (ussy Riot) und erforming Embassy of Hope (19. Januar). Am Alstertor feiern od eines Handlungsreisenden (25. November) und ichael Kohlhaas (20. Januar 2018) in der Regie von Antú Romero Nunes remiere / , Alstertor, Neustadt, U-/S-Bahn-Station: Jungfernstieg Antú Romero Nunes Armin Smailovic ajette Dinner for One , 15:30/19:30 Uhr Hamburger Engelsaal Der Hamburger Engelsaal ist ein kleiner, im Barockstil rekonstruierter heatersaal mit Operetten und Repertoire-rogramm der leichten use. Im Gepäck hat die Einrichtung viele musikalische Hausproduktionen. Valentinskamp 40 42, Neustadt U-Bahn-Station: Gänsemarkt Die große Heinz-Erhardt-Show das usical über den unvergessenen Schelm Ab , verschiedene Spielzeiten Die Seemannsweihnacht in St. Gertrud , 15:00 Uhr EHR! heater am Großmarkt Das EHR! heater am Großmarkt ist eine visionäre Spielstätte für Live- Entertainment. it einer Kapazität von bis zu Besuchern ist es Hamburgs größtes heater. Seit der Eröffnung im Jahr 2015 gastieren dort internationale Rock- und opmusikstars genauso wie Shows von Weltformat. Banksstraße 28, Hammerbrook Bushaltestelle: Lippeltstraße Rocky Horror Show , 20:00 Uhr ark Forster , 20:00 Uhr atthias Schweighöfer , 20:00 Uhr La La Land in Concert , 20:00 Uhr Schmidts IVOLI Schräg, schön, schrill so ist das Schmidts IVOLI auf der Hamburger Reeperbahn. Das heater mit roter Bestuhlung, goldenen Säulen und Gastronomie verbindet Comedy mit usik. Künstler wie Stefan Gwildis, Luke ockridge und Roger Cicero betraten bereits die Bühne des heaters. Spielbudenplatz 27-28, St. auli U-Bahn-Station: St. auli ythos arlene Ab , verschiedene Spielzeiten Es war einmal Ab , verschiedene Spielzeiten Schrille Nacht , 23:00 Uhr Stage Operettenhaus Das Stage Operettenhaus liegt direkt an der Reeperbahn im Kultviertel St. auli. Es bietet einen Rahmen für usicals, Konzerte, agungen oder ressekonferenzen. Bis Oktober war dort das usical Hinterm Horizont von Udo Lindenberg zu sehen. Spielbudenplatz 1, St. auli U-Bahn-Station: St. auli OHNSORG-HEAER: ALL JOHR WEDDER SCHÖNE BESCHERUNGEN SCHID HEAER, SCHIDS IVOLI & SCHIDCHEN: DIE KÖNIGS VO KIEZ UND EHR Oliver Fantitsch Edda Loges, Vasilios Zavrakis und Uta Stammer in Harold un aude Weihnachtszeit, schöne Zeit: In der Komödie All Johr wedder Schöne Bescherungen (11. November bis 06. Januar 2018) von Alan Ayckbourn kommt man wie jedes Jahr zusammen, um gemeinsam und in Harmonie das Fest der Liebe zu begehen. Was natürlich katastrophal misslingt Im Ohnsorg Studio läuft die Komödie Harold un aude (03. Dezember bis 03. Februar 2018): it dem Kultfilm aus den 1970ern hat Colin Higgins zwei liebenswert-schräge Charaktere geschaffen, zwischen denen sich eine zarte Liebesgeschichte entspinnt / , Heidi-Kabel-latz 1, St. Georg, U-/S-Bahn-Station: Hauptbahnhof Ingo Boelter Die Königs vom Kiez Bei OÖS Das große Winterspekatel (23. November bis 07. Januar 2018) führt Deutschlands beliebtestes Comedypaar Emmi & Willnowsky durch ein opulent inszeniertes Showspektakel mit atemberaubender Artistik, wunderbarer usik und viel Schmidt schem Humor. In der usicalkomödie Die Königs vom Kiez (03. November bis 14. Januar 2018) bleibt kein Auge trocken, wenn Käpt n König und seine chaotische Familienbande mit den speziellen ücken ihres Alltags auf St. auli kämpfen / , Spielbudenplatz 27 28, St. auli, U-Bahn-Station: St. auli, S-Bahn-Station: Reeperbahn

24 44 KULUR KULUR 45 Kinky Boots Ab , Di So 14:30/15:00/19:00/19:30 Uhr Stage heater an der Elbe Gemeinsam mit dem Stage heater im Hafen bildet dieses heater ein lichtdurchflutetes Ensemble südlich der Elbe und zeigt bekannte usicals wie Den anz der Vampire. Vom Foyer bietet sich ein toller Blick auf die Elbe und die Landungsbrücken. Rohrweg 13, Steinwerder U-/S-Bahn-Station: Landungsbrücken anz der Vampire Seit , verschiedene Spielzeiten Stage heater im Hafen Hier wird das erfolgreiche usical Der König der Löwen gezeigt. Vor der atemberaubenden Kulisse des Hamburger Hafens bietet das heater ein außergewöhnliches usikerlebnis. Norderelbstraße 6, Steinwerder U-/S-Bahn-Station: Landungsbrücken Der König der Löwen Di So, verschiedene Spielzeiten USEEN/AUSSELLUNGEN Alstertal-useum Bis 1957 waren die Sammelobjekte des Alstervereins aus latzgründen an unterschiedlichen Orten deponiert. it dem useum im orhaus können die Sammlungen dauerhaft einer größeren Öffentlichkeit gezeigt werden. Die Geschichte von Wellingsbüttel, Hummelsbüttel und oppenbüttel wird hier lebendig. Sa/So 11:00 13:00, 15:00 17:00 Uhr Wellingsbüttler Weg 75 a, Wellingsbüttel S-Bahn-Station: Wellingsbüttel Vorweihnachtliches Beisammensein in Hamfelde , 11:30 Uhr, reffpunkt: Stormarnplatz am S-Bahnhof oppenbüttel Altonaer useum Das Altonaer useum befasst sich mit der Kunst- und Kulturgeschichte des norddeutschen Raumes und präsentiert die kulturhistorische Entwicklung der Elbregion um Altona, von Schleswig- Holstein und der Küstengebiete von Nord- und Ostsee. Di So 10:00 17:00 Uhr useumstraße 23, Ottensen S-Bahn-Station: Altona lanet Willi Bis auf Weiteres im Kinderbuchhaus Optische Wunderkammer Sa/So 15:30 Uhr Archäologisches useum Das Archäologische useum bietet einen spannenden Überblick über Jahre Geschichte Norddeutschlands und besitzt eine der Stiftung Wasserkunst Elbinsel Kaltehofe größten vor- und frühgeschichtlichen Sammlungen der Region. Di So 10:00 17:00 Uhr Harburger Rathausplatz 5, Harburg S-Bahn-Station: Harburg Rathaus Sonderausstellung: Duckomenta omente der Weltgeschichte Bis , Di So 10:00 17:00 Uhr Faszinierende Reise durch die Zeiten , 12:00 13:00 Uhr Bucerius Kunst Forum Im Herzen Hamburgs, unmittelbar neben dem Rathaus gelegen, zeigt das Bucerius Kunst Forum jährlich vier Ausstellungen mit Kunstwerken zu hemen von der Antike bis zur Gegenwart. Es ist ein Ort des Austauschs und der Begegnung in allen Bereichen der Bildenden Kunst. o So 11:00 19:00, Do 11:00 21:00 Uhr Rathausmarkt 2, Altstadt U-Bahn-Station: Rathaus Die Geburt des Kunstmarktes. Rembrandt, Ruisdael, van Goyen und die Künstler des Goldenen Zeitalters Bis Karl Schmidt-Rottluff: expressiv, magisch, fremd Ab Bunkermuseum Hamburg Der unterirdische Vierröhrenbunker aus dem Jahre 1940/41 wurde mit nachgebautem obiliar in seinen WASSERKUNS ELBINSEL KALEHOFE: WASSER VON ALLEN SEIEN! Das ehemalige Wasserwerk auf Kaltehofe belieferte Hamburg fast 100 Jahre lang mit gefiltertem rinkwasser. Heute zeigt die Ausstellung in der Villa die Anfänge der modernen Wasserversorgung. Der useumsneubau präsentiert odelle der schönsten Hamburger Brunnen. Entlang der ehemaligen Filterbecken führt der Naturerlebnispfad durch die flanzen- und ierwelt Kaltehofes. Von November bis Februar lädt der KulturWinterKaltehofe an jedem zweiten Ansicht Villa Kaltehofe Sonntag dazu ein, verschiedene Künstler zu entdecken / , Kaltehofe Hauptdeich 6 7, Rothenburgsort, S-Bahn-Stationen: Rothenburgsort, iefstack, Bushaltestelle: Billhorner Deich Dennis undkowski FIRS SAGE: ES WEIHNACHE OAL!!! Weihnachten im First Stage heater usical und mehr lautet das otto des im ärz 2016 eröffneten heaters. In der Vorweihnachtszeit verwandelt sich das Foyer in eine Winterwunderlandschaft und auf der Bühne verzaubern steppende Weihnachtsmänner und rappende Engel das ublikum mal betörend, mal anrührend, aber auch frech und mit viel Witz. Voller Emotionen zeigen 40 Darsteller der Stage School Hamburg ihr tänzerisches, schauspielerisches und musikalisches Können. An Silvester bietet die usicalkomödie Unser Dinner for One den obligatorischen Beitrag zum Jahreswechsel kommen Sie vergnügt ins neue Jahr! 040/ , hedestraße 15, Altona Altstadt, Bushaltestelle: Große Bergstraße IF DESIGN EXHIBIION HABURG DIE REIS- RÄGER DES IF DESIGN AWARD 2017 SELLEN SICH VOR In der if design exhibition Hamburg werden die im Februar 2017 gekürten reisträger des if DESIGN AWARD, eines der bedeutendsten internationalen Designpreise, gezeigt. In jährlich drei Wechselausstellungen werden die unterschiedlichsten Facetten prämierter Gestaltungsleistungen aus allen Wettbewerbskategorien präsentiert. Die Beiträge der Disziplinen Communication, Architecture, Interior Architecture, Service Design und rofessional Concept werden ganzjährig auf digitalen Stationen vorgestellt / , Hongkongstraße 6 (Eingang an der Wasserseite), HafenCity, U-Bahn-Station: Überseequartier if International Forum Design GmbH

25 46 KULUR KULUR 47 Ursprungszustand versetzt, sodass ein useum entstand, bei dem bereits das Gebäude an sich einen Bestandteil der gesamten Ausstellung bietet. Do 10:00 12:00, 15:00 18:00 Uhr Wichernsweg 16, Hamm U-Bahn-Station: Rauhes Haus Bunker im Dunkeln Special-our durch Hamburgs Bunkermuseum , , 18:00 Uhr Deichtorhallen Hamburg Die Deichtorhallen in Hamburg zählen zu den größten Ausstellungshäusern für zeitgenössische Kunst und Fotografie in Europa. Sie verfügen über drei Standorte. Di So 11:00 18:00, jeden ersten Do im onat 11:00 21:00 Uhr Deichtorstraße 1 2, Altstadt U-Bahn-Station: Steinstraße Alec Soth Gathered Leaves Bis , Haus der hotographie eter Saul Bis , jeden ersten So im onat, 12:00 17:00 Uhr, Sammlung Falckenberg Alice Neel ainter of modern life Bis , Halle für aktuelle Kunst Deutsches Zollmuseum arkenfälschungen, Schmuggelverstecke, historische Uniformen: Über Ausstellungsstücke vermitteln im Deutschen Zollmuseum anschaulich die Arbeit des Zolls in Vergangenheit und Gegenwart. Di So 10:00 17:00 Uhr Alter Wandrahm 16, HafenCity U-Bahn-Station: eßberg Ernst Barlach Haus Neben wechselnden Sammlungspräsentationen und Sonderausstellungen zur Kunst der Klassischen oderne und der Gegenwart bietet das Ernst Barlach Haus ein vielfältiges Veranstaltungspro gramm: Führungen, Lesungen, Vorträge und die Konzertreihe Klang & Form. Di So 11:00 18:00 Uhr Baron-Voght-Straße 50a, Othmarschen Bushaltestellen: arxsenweg, eufelsbrück Silke Grossmann Edwin-Scharff- reisträgerin 2016 Bewegungen an der eripherie Bis Konzert: Klang & Form: Hon rio , 18:00 Uhr Hamburger Kunsthalle Die Kunsthalle ist eines der wenigen Häuser, die einen Rundgang durch sieben Jahrhunderte Kunstgeschichte ermöglichen. In wechselnden räsentationen werden die Entwicklungen der Kunst vom ittelalter bis heute gezeigt. Di So 10:00 18:00, Do 10:00 21:00 Uhr KZ-GEDENKSÄE NEUENGAE: AUSSELLUNGEN BEGEGNUNGEN SUDIENZENRU Als eine der größten Gedenkstätten Deutschlands erinnert die KZ-Gedenkstätte Neuengamme am historischen Ort an die enschen, die von 1938 b i s 1945 Häftlinge des KZ Neuengamme und seiner Außenlager waren. Im Haus des Gedenkens sind die namentlich bekannten oten aufgelistet. Fünf Ausstellungen vermitteln die Geschichte des Ortes. Das Gelände ist auch außerhalb der Öffnungszeiten zugänglich und durch Informationsschilder erschlossen. Häftlingskartei in der Hauptausstellung Gelände und Ausstellungen sind größtenteils barrierefrei zugänglich. Der Eintritt ist frei / , Jean-Dolidier-Weg 75, Bergedorf, S-Bahn-Station: Bergedorf, dann Bus bis KZ-Gedenkstätte, Ausstellung KZ-Gedenkstätte Neuengamme, Fotografin: Emily ohney

26 48 KULUR KULUR 49 Glockengießerwall 5, Neustadt U-/S-Bahn-Station: Hauptbahnhof Horst Janssen Hommage à Claude Bis Anita Rée Retrospektive Bis Künstlerbücher: Die Sammlung Hamburg useum Wer wissen möchte, wie aus dem issionskastell Hammaburg die stolze Hansestadt und das sprichwörtliche or zur Welt wurde, ist im useum für Hamburgische Geschichte richtig. Es verfügt über die größte stadtgeschichtliche Schausammlung Deutschlands. Di Sa 10:00 17:00, So 10:00 18:00 Uhr Holstenwall 24, Neustadt U-Bahn-Station: St. auli Hamburg im 20. Jahrhundert Laufend Historische Wohnräume Laufend Hamburger Schulmuseum Das Hamburger Schulmuseum bietet eine anschauliche Darstellung der Hamburger Schulgeschichte seit der Wilhelminischen Kaiserzeit. Eine Führung durch die Ausstellung Schule unterm Hakenkreuz und Neuanfang 1945 etwa gibt Einblicke in die Erziehungsziele, ethoden und SONDERAUSSELLUNG DUCKOENA I ARCHÄOLOGISCHEN USEU Das Archäologische useum Hamburg zeigt noch bis zum 04. Februar 2018 die Sonderausstellung DUCKOENA omente der Weltgeschichte. Die Ausstellung widmet sich einer noch völlig unbekannten Kultur, einem gänzlich unentdeckten Enten-Universum, das sich unbemerkt von den enschen parallel entwickelt hat. Von der Steinzeit bis zur ondlandung präsentiert die Ausstellung augenzwinkernd die Welt- und Kultur geschichte der Entenzivilisation. Über 200 Werke und große ersönlichkeiten sind in einer frechen Neuinterpretation zu sehen, darunter die Duckfretete, Dötzi und Che Duckevara / , useumsplatz 2, Harburg, S-Bahn-Station: Harburg Rathaus Königliche Duckfretete interduck Lehrmaterialien der damaligen Zeit. o Fr 10:00 16:00, jeden ersten So im onat 14:00 17:00 Uhr Seilerstraße 42, St. auli U-Bahn-Station: St. auli 125 Jahre in der Seilerstraße Laufend Schule in der NS-Zeit Laufend if design exhibition Hamburg Die if design exhibition in Hamburgs HafenCity präsentiert vielfältige rodukt-, Kommunikations- und Verpackungsdesigns aus aller Welt. Hier findet man zahlreiche Innovationen, die mit einem if design award ausgezeichnet wurden. Di So 11:00 18:00 Uhr Hongkongstraße 6, HafenCity U-Bahn-Station: Überseequartier Internationales aritimes useum In der HafenCity, im denkmalgeschützten Kaispeicher B, werden auf (neun Ausstellungsdecks) Jahre Schifffahrtsgeschichte mit wertvollen Exponaten, Schiffsmodellen und Gemälden gezeigt. o So 10:00 18:00 Uhr Koreastraße 1, HafenCity U-Bahn-Station: Überseequartier Führung: Unsere useumsschätze Ab alle zwei Wochen Weitere ermine in Hamburg und der etropolregion unter: hamburg-tourismus.de/ veranstaltungen KZ-Gedenkstätte Neuengamme Die Gedenkstätte erinnert am historischen Ort an über enschen, die von 1938 bis 1945 Häftlinge des Konzentrationslagers Neuengamme und seiner Außenlager waren. Sie bewahrt als Gedenk- und Lernort die Erinnerung an die Opfer. Vier der fünf Dauerausstellungen werden in historischen Gebäuden gezeigt. o Fr 09:30 16:00, Sa/So/feiertags 12:00 17:00 Uhr Jean-Dolidier-Weg 75, Bergedorf S-Bahn-Station: Bergedorf, dann Bus bis KZ-Gedenkstätte, Ausstellung useum der Arbeit Ob Druckerei, Handelskontor oder Sonderausstellung: Das useum der Arbeit in Hamburg-Barmbek hat die Wandlung des Lebens und der Arbeit in den letzten 150 Jahren zu seinem Hauptthema gemacht. o 13:00 21:00, Di Sa 10:00 17:00, So/feiertags 10:00 18:00 Uhr Wiesendamm 3, Barmbek U-/S-Bahn-Station: Barmbek Das Kapital von Karl arx Bis HABURGER KUNSHALLE: ANIA RÉE REROSEKIVE AUSSELLUNG URI KOREA RUHE IN BESCHLEUNIGUNG I USEU FÜR VÖLKERKUNDE Hamburger Kunsthalle/bpk Selbstbildnis Anita Rée Bis zum 04. Februar 2018 präsentiert die Hamburger Kunsthalle die erste umfassende useumsausstellung zum Werk der Hamburger alerin Anita Rée ( ). it rund 200 Objekten aus allen Schaffensphasen wirft die Retrospektive Licht auf e i n facettenreiches Œuvre. Stilistisch reicht es von impressionistischer Freilichtmalerei über kubisch-mediterrane Landschaftsbilder bis hin zum neusachlichen Bildnis. Der reiche Bestand der Kunsthalle an Arbeiten Rées wird durch bedeutende Werke aus privaten und öffentlichen Sammlungen ergänzt, darunter Leihgaben aus Deutschland, England, Frankreich, der Schweiz und den USA / , Glockengießerwall 5, St. Georg, U-/S-Bahn-Station: Hauptbahnhof NRICH aske für den askentanz Sandae, Korea, 19. Jahrhundert Kein anderes Land hat im 20. Jahrhundert eine so schnelle Wirtschaftsentwicklung erfahren wie Südkorea. Über 90 rozent der enschen leben heute in Städten, Elektronik und opmusik sind weltweit erfolgreich. Die Ausstellung gibt einen Einblick in den Alltag von heute und stellt hemen vor, die moderne Südkoreaner bewegen. Dazu gehört neben der Kultur der Schnelligkeit und dem Bildungsfieber auch eine intensive Beschäftigung mit der eigenen radition / , Rothenbaumchaussee 64, Rotherbaum, U-Bahn-Station: Hallerstraße, S-Bahn-Station: Dammtor

27 50 KULUR KULUR 51 useum für Kunst und Gewerbe it rund Objekten aus Jahren enschheitsgeschichte gehört das useum für Kunst und Gewerbe zu den bedeutendsten useen für Kunst und Design in Europa. Es ist zudem eins der beliebtesten useen der Stadt. Di So 10:00 18:00, Do 10:00 21:00, Do an oder vor Feiertagen 10:00 18:00 Uhr Steintorplatz, St. Georg U-/S-Bahn-Station: Hauptbahnhof iere adame d Ora ure Gold Bis useum Ohlsdorfer Friedhof Im useum Ohlsdorfer Friedhof bekommt man zahlreiche Informationen über die auf dem Ohlsdorfer Friedhof beigesetzten rominenten sowie zur Friedhofsgeschichte. So/o/Do 10:00 14:00 Uhr Fuhlsbüttler Straße 756, Ohlsdorf U-/S-Bahn-Station: Ohlsdorf useum für Völkerkunde Hamburg Das useum für Völkerkunde Hamburg hat es sich zur Aufgabe gemacht, ein Forum für den partnerschaftlichen Austausch zwischen enschen aller Kulturen zu sein. Als Weltkulturarchiv sammelt, bewahrt und erschließt das useum Zeugnisse aller Kulturen, um sie zugänglich zu machen. Di So 10:00 18:00, Do 10:00 21:00 Uhr Rothenbaumchaussee 64, Rotherbaum U-Bahn-Station: Hallerstraße Africa s op odels Schönheitsideale Laufend Nomadic Artefacts Objektgeschichten aus der ongolei Bis useumshafen Oevelgönne Die Aufgabe des useumshafens Oevelgönne ist es, außer Dienst gestellte Wasserfahrzeuge der Berufsschifffahrt zu erwerben, zu restaurieren und der Öffentlichkeit in Fahrt zu präsentieren. Die Schiffe stammen überwiegend aus der Zeit von 1880 bis Verschiedene Uhrzeiten je nach Schiff Neumühlen 1, Othmarschen Bushaltestelle: Neumühlen/Oevelgönne olizeimuseum Das olizeimuseum Hamburg in Winterhude befindet sich auf dem sicherheitsüberwachten Gelände der Akademie der olizei Hamburg und gibt einen Überblick über moderne ethoden der Kriminaltechnik und spektakuläre Kriminalfälle seit Beginn des 20. Jahrhunderts. Di Do 11:00 16:00, So 11:00 17:00 Uhr Carl-Cohn-Straße 39, Winterhude U-Bahn-Station: Alsterdorf Speicherstadtmuseum Griepen, Kaffeesäcke, Fässer, Ballen und Zuckerklatschen: Im Speicherstadtmuseum wird im Rahmen eines Lagerhauses von 1888 veranschaulicht, wie die Quartiersleute (Lagerhalter) früher hochwertige Importgüter wie Kaffee, Kakao oder Kautschuk gelagert, bemustert und veredelt haben. o Fr 10:00 17:00, Sa/So/feiertags 10:00 18:00 Uhr Am Sandtorkai 36, HafenCity U-Bahn-Station: Baumwall (Elbphilharmonie) Spicy s Gewürzmuseum Besucher können im Spicy s Gewürzmuseum vom Anbau bis zum Fertigprodukt den gesamten Bearbeitungsprozess verschiedener Gewürze anhand von antiken Geräten und aschinen verfolgen. Di So/feiertags 10:00 17:00 Uhr Am Sandtorkai 34, HafenCity U-Bahn-Station: Baumwall (Elbphilharmonie) Stiftung Wasserkunst Elbinsel Kaltehofe Die Stiftung hat sich dem Erhalt des ehemaligen Wasserwerks auf der Elbinsel Kaltehofe in Hamburg- Rothenburgsort verpflichtet. In einem useum widmet sich die Stiftung dem Begriff Wasserkunst und der DAS KAIAL: KARL-ARX-AUSSELLUNG I USEU DER ARBEI Die Ausstellung Das Kapital von Karl arx nimmt das 150-jährige Jubiläum der Erstveröffentlichung des ersten Bandes des Kapitals in Hamburg zum Anlass einer spannenden und kontroversen Ausstellung. Besucher erfahren bis zum 04. ärz 2018 alles zur Geschichte, Wirkung und Aktualität dieses Klassikers der politischen Ideengeschichte. Dauerte es damals ganze vier Jahre, bis die ersten Exemplare verkauft waren, so zählt das Werk heute neben der Bibel zu den auflagenstärksten Büchern der Welt und gewiss zu den einflussreichsten und umstrittensten. Wheatpaste Karl arx, Sao aulo, / , Wiesendamm 3, Barmbek, U-/S-Bahn-Station: Barmbek picture alliance_zua ress ALER DES EERES: ALONAER USEU SELL ANON ELBYES WERKE AUS AL-HABURG: ANSICHEN EINER SAD U 1900 I USEU FÜR HABURGISCHE GESCHICHE Anton elbye, Der Orkan, 1866, rivatsammlung Für seine Zeitgenossen in Europa war der dänische Künstler Anton elbye ( ) eine Berühmtheit. Dies verdankte er seinen einzigartigen eereslandschaften : emotional aufgeladenen Seestücken. elbyes Karriere führte quer durch Europa und ist geprägt von den wechselvollen deutsch-dänischen Beziehungen. elbyes Werk wird jetzt neu entdeckt. Zu seinem 200. Geburtstag widmet das Altonaer useum dem Künstler die erste museale Einzelausstellung (bis zum 04. Februar 2018) / , useumstraße 23, Ottensen, S-Bahn-Station: Bahnhof Altona SHH, HG Luigi Kasimir, Binnenalster, um 1910 Die Ausstellung präsentiert Stadtansichten von Hamburg in der Zeit zwischen dem Großen Brand von 1842 und dem Vorfeld des Ersten Weltkrieges bis 1914: die Hamburger Altstadt mit ihren Gängevierteln, die Alster sowie die Arbeiterviertel und Kaufmannshäuser am Hafen. In Bildern von einem Hamburg, das heute fast vollständig verschwunden ist, zeigen Künstlerinnen und Künstler aus dieser Zeit die Orte in Hamburg, die ihnen besonders darstellungswürdig, interessant und malerisch erschienen (bis zum 21. Januar 2018) / , Holstenwall 24, Neustadt, U-Bahn-Station: St. auli

28 52 KULUR KINDER 53 Entstehungsgeschichte der wichtigsten Hamburger Brunnen. Di So 10:00 18:00 Uhr Kaltehofe Hauptdeich 6 7, Rothenburgsort S-Bahn-Stationen: iefstack, Rothenburgsort KulturWinterKaltehofe /13.12./ , 15:00 Uhr U-Bootmuseum Hamburg Das russische U-434 ist eines der faszinierendsten U-Boote, die je gebaut wurden. Heute liegt es als useumsschiff am Hamburger Fischmarkt. Ein Ausflug ins Innere des rund 90 eter langen Kolosses hält spannende Geschichten bereit. o Sa 09:00 20:00, So 11:00 20:00 Uhr St. auli Fischmarkt 10, St. auli Bushaltestelle: epermölenbek Wälderhaus Das Wälderhaus in dem aufstrebenden Stadtteil Wilhelmsburg veranschaulicht das hema Nachhaltigkeit auf eindrucksvolle Weise. Die Gruppenausstellung Der Baum als Kunstwerk umfasst Werke von namenhaften Künstlern wie Ai WeiWei und Joseph Beuys. Alle Exponate bestehen aus Ästen, Stämmen, Wurzeln und Blättern von echten Bäumen. Am Inselpark 19, Wilhelmsburg S-Bahn-Station: Wilhelmsburg Der Baum als Kunstwerk Bis INERNAIONALES ARIIES USEU HABURG: UNSCH AN DEN ADVENSSONNAGEN Die etwas grauere Jahreszeit ist ideal für einen useumsbesuch. Und wenn man dann nach einem Spaziergang durch die Speicherstadt im Kaispeicher B mit einem unsch und Weihnachtsliedern empfangen wird, ist dies ein schöner Auftakt für einen Bummel über die neun Ausstellungsdecks des Internationalen aritimen useums. Den Besucher erwartet eine Zeitreise durch Jahre Seefahrgeschichte mit rund großen und iniaturmodellen, Gemälden, Grafiken, Aquarellen sowie vielen weiteren einmaligen Internationales aritimes useum bei Nacht Exponaten. unsch gibt es am , und 17. Dezember jeweils von 14:00 bis 17:00 Uhr / , Koreastraße 1, HafenCity, U-Bahn-Station: Überseequartier, Bushaltestelle: Singapurstraße von Neuhoff Drachenlabyrinth Die Indoor-Abenteuerwelt für Kinder und Familien bietet bei schlechtem Wetter ein alternatives Freizeitvergnügen. Das Drachenlabyrinth verbindet die Elemente eines Computerspiels mit dem realen Erleben und lässt die Kinder in eine Fantasiewelt eintauchen. Di Fr 14:00 19:00, Sa/So/feiertags 11:00 18:00 Uhr Bramfelder Chaussee 1-3, Barmbek-Nord U-Bahn-Station: Habichtstraße Elbarkaden Lounge Die Elbarkaden Lounge beherbergt neben einer Gastronomie und Eventflächen auch ein kleines heater. Dort sind roduktionen für Kinder wie Der kleine Drache Kokosnuss und Die Olchis zu sehen. Hongkongstraße 2-4, HafenCity U-Bahn-Station: Überseequartier Die Weihnachtsgeschichte Ab , verschiedene Spielzeiten Freilichtmuseum am Kiekeberg Das Freilichtmuseum am Kiekeberg ist ein lebendiges und familienfreundliches useum zum Anfassen. Neu im Freilichtmuseum ist das Agrarium. Hier erfahren Gäste zum Beispiel, wie ein Landwirt arbeitet oder wie Erdbeerjoghurt entsteht. Di Fr 09:00 19:00, Sa So 10:00 18:00 Uhr Am Kiekeberg 1, Rosengarten-Ehestorf Bushaltestelle: Ehestorf Harburger Stadtweg Goblinstadt Die Goblinstadt ist eine familienfreundliche Indoor-Live-Rollenspiel-Anlage und besonders spannend für Kinder ab sieben Jahre. Aber auch jung gebliebene Erwachsene sind immer willkommen. Do Fr 14:00 19:00, Sa So 11:00 18:30 Uhr Wandsbeker Zollstraße 25 29, Wandsbek, U-Bahn-Station: Wandsbek markt lanetarium Hamburg Der ehemalige Wasserturm im Stadtteil Winterhude beheimatet das lanetarium, eines der dienstältesten Sternentheater der Welt. it Kleiner Stern im großen All bietet es eine lehrreiche und vergnügliche Sternenkunde für Jung und Alt (bis ). Linnering 1, Winterhude Bushaltestelle: Ohlsdorfer Straße (lanetarium) bpk, Staatliche useen Dresden (Hans-eter Klut) DIE GEBUR DES KUNSARKES I BUCERIUS KUNS FORU Rembrandt van Rijn: ortrait von Willem Buchgraeff (1633) Rembrandt, Ruisdael, van Goyen und die Künstler des Goldenen Zeitalters: Lange bevor es useen gab, entstand die Diskussion über Kunst auf dem Kunstmarkt. Der Geburtsort dieses Handels waren die Niederlande des 17. Jahrhunderts. Die Ausstellung (23. September bis 07. Januar 2018) erforscht, wie sich Künstler auf gesellschaftliche Einflüsse einstellten und sich auf einzelne otive spezialisierten, die zu ihren arkenzeichen wurden darunter Fluss- und Seelandschaften, Jagd- oder runkstillleben / , Rathausmarkt 2, Altstadt, U-/S-Bahn-Station: Jungfernstieg, U-Bahn-Station: Rathaus DAS SCHWARZLICHVIEREL ist Deutschlands größte Schwarzlicht- Erlebniswelt auf über Quadratmetern. Beim Funtastic-inigolf staunen sich Besucher auf einer 18½-Loch-inigolfanlage durch geheimnisvoll leuchtende Fantasiewelten. Im ission ossible kann man sich durch farbige Laserstrahlen kämpfen und beim Eye-lay auf dem interaktiven Fußboden seine Geschicklichkeit testen / , Kieler Straße 571, Stellingen, U-Bahn-Station: Hagenbecks ierpark, dann Bus 281 bis Wördemanns Weg

29 54 SOR SERVICE 55 FUSSBALL illerntor-stadion Zwischen dem Wirtschaftsgymnasium, dem Bunker an der Feldstraße, dem Heiligengeistfeld und dem berühmten Hamburger Kiez liegt mitten in der Stadt die Zuschauer fassende Heimat des FC St. auli. Interessierte können an Stadionführungen teilnehmen. Harald-Stender-latz 1, St. auli U-Bahn-Station: St. auli FC St. auli SSV Jahn Regensburg , 13:30 Uhr Volksparkstadion Das Volksparkstadion ist die Heimspielstätte des Hamburger SV. Zu jedem Heimspiel des HSV strömen ausende Fans von der S-Bahn-Station Stellingen durch den Volkspark Richtung Stadion. Sylvesterallee 7, Bahrenfeld S-Bahn-Station: Stellingen HSV SG Hoffenheim , 15:30 Uhr HANDBALL Weitere ermine in Hamburg und der etropolregion unter: hamburg-tourismus.de/ veranstaltungen Weltmeisterschaft der Frauen Vom 01. bis 17. Dezember findet die Handball-Weltmeisterschaft der Frauen in Deutschland statt. Die 24 besten annschaften der Welt treten gegeneinander an. Die Halbfinalspiele sowie das große Finale können Handball-Fans in der Barclaycard Arena in Hamburg live erleben , 17:30/17.12., 14:30 Uhr Barclaycard Arena, Sylvesterallee 10, Bahrenfeld S-Bahn-Station: Stellingen LEICHAHLEIK Run to ree der Hamburger Weihnachtslauf Der kultige Weihnachtslauf mit Distanzen über sechs und zwölf Kilometer und mit anschließendem Christbaumkauf wird in diesem Jahr zum neunten al veranstaltet. Ungewöhnlich ist auch die Ehrung im Ziel: Jeder erhält ein eigens kreiertes Lebkuchenherz. 16./17.12., 11:00 Uhr Start: Sandmoorweg beim Wildgehege Klövensteen, Rissen Bushaltestelle: Waldenau arkt WRESLING wxw Wrestling: Fight Forever our Zum 18. al findet die wxw Fight Forever our in Hamburg statt. Die aufsteigenden Zuschauerränge in der arkthalle, die direkt am Ring beginnen, sorgen für eine unverwechselbare Atmosphäre vor stets ausverkauftem Haus , 20:00 Uhr Klosterwall 11, Hammerbrook U-Bahn-Station: Steinstraße Geheimtipp Hamburg OURIS INFORAIONEN IN HABURG HABURG INFORAION A HAUBAHNHOF Hauptausgang Kirchenallee U-/S-Bahn Hauptbahnhof o Sa 09:00 19:00, So/feiertags 10:00 18:00 Uhr OURIS INFORAION A HAFEN Bei den St. auli-landungsbrücken zwischen Brücke 4 und 5 So i 09:00 18:00, Do Sa 09:00 19:00 Uhr ARKEN IN HABURGS INNENSAD GALERIA KAUFHOF ÖNCKEBERGSRASSE Einfahrt Bugenhagenstraße (270 arkplätze) reise: 3 Euro je Std., für Kunden 2,00 Euro je Std. bei einem Einkaufswert ab 10,00 Euro Öffnungszeiten: o Sa 07:30 20:30 Uhr HANSE-VIEREL Einfahrt Hohe Bleichen (444 arkplätze) extern: 15 in. 1,00 Euro, nächsten 30 in. 1,50 Euro, jede weiteren 45 in. 2,50 Uhr, agesmax. 18,00 Euro Öffnungszeiten: o Sa 07:00 02:00, So 09:00 02:00 Uhr IRESSU HERAUSGEBER: HABURG ourismus GmbH Wexstraße Hamburg elefon: 040/ Fax: 040/ E-ail: info@hamburg-tourismus.de HABURG WELCOE CENER Hamburg Airport, Airport laza zwischen erminal 1 und 2 äglich 06:30 23:00 Uhr OURIS INFORAION CCH KONZERKASSE DAORBAHNHOF Ausgang Dammtorbahnhof Richtung CCH, Dag-Hammarskjöld-latz o Fr 08:00 19:45, Sa 10:00 16:00 Uhr KARSAD ÖNCKEBERGSRASSE Einfahrt Kleine Rosenstraße 8 10 (260 arkplätze) reise: je Std. 2,50 Euro agesmax. 12 Euro Öffnungszeiten: durchgehend ALSERHAUS An der Stadtwassermühle Einfahrt oststraße (94 arkplätze) reis: je Std. 4 Euro agesmax. 28 Euro Öffnungszeiten: durchgehend IN KOOERAION I: RAIKESCHWERNER GmbH Ludwig-Erhard-Straße 6/ediaFleet Hamburg elefon: 040/ Fax: 040/ E-ail: agentur@raikeschwertner.de Ausgabe: 4/2017 Auflage: Nächste Ausgabe: Februar 2018 Wir danken der Initiative Hamburger Stadtbummel, der AG Alster-ouristik GmbH, dem Bleichenhof, Hamburger DO, der HADAG Seetouristik und Fährdienst AG, den Roten Doppeldeckern, dem anoptikum das Wachsfigurenkabinett, der Rainer Abicht Elbreederei GmbH & Co. KG, Spielbank Hamburg, dem Kasino Reeperbahn und dem ercado sowie dem Hamburger Verkehrsverbund HVV für ihre großzügige Unterstützung dieses Veranstaltungskalenders. Fotos auf den Seiten 4, 8, 25, 30, 38, 53, 54, 55, 60:

30 56 SERVICE SERVICE 57 HVV HABURG I BUSSEN, BAHNEN UND HAFENFÄHREN Der HVV bietet Ihnen einen attraktiven, günstigen und aufeinander abgestimmten Nahverkehr in und um Hamburg. Im arifbereich Hamburg AB, dieser umfasst das Stadtgebiet von Hamburg und einige umliegende Städte und Gemeinden, fahren U- und S-Bahnen sowie etrobusse wochentags im 5- bis 10-inuten-akt. In den Wochenendnächten sowie vor Feiertagen sind die U- und S-Bahnen in Hamburg durchgehend im 20-inuten-akt für Sie unterwegs. FAHRKAREN Einzel-, ages- und Gruppenkarten erhalten Sie im Bus, am Automaten, über die HVV-App und im Onlineshop auf hvv.de: Einzelkarten ab 1,60 Euro 9-Uhr-ageskarten (1 erson + 3 Kinder, 6 14 Jahre) ab 6,20 Euro 9-Uhr-Gruppenkarten (bis zu 5 ersonen) ab 11,80 Euro ANGEBOE FÜR OURISEN Hamburg CARD: freie Fahrt im arifbereich Hamburg AB und ermäßigter Eintritt mit bis zu 50 % Rabatt bei über 150 Angeboten, für 1 bis 5 age erhältlich, ab 9,90 Euro Hamburg CARD plus Region: freie Fahrt im arifbereich Gesamtbereich ABCDE und ermäßigter Eintritt mit bis zu 50 % Rabatt bei über 150 Angeboten, für 1 oder 3 age, ab 21,50 Euro HVV-A it der HVV-App für ios und Android können Sie Fahrplanauskünfte mobil abrufen und Einzel-, ages-, Gruppen-, Wochen- und Ergänzungskarten sowie die Hamburg CARD kaufen. Bei jedem Fahrkartenkauf über Ihr Smartphone erhalten Sie 3 % Rabatt (ausgenommen sind Wochenkarten und die Hamburg CARD). Weitere Infos natürlich auch Fahrpläne gibt s unter und 040/

31 Hochallee 58 SERVICE SERVICE m G barclaycard arena EIDELSED Binsbarg Schnackenburgallee Bahrenfelder Str. Friedensallee Behringstr. Bernadottestr. Elbchaussee BAHRENFELD E l b e weg Chaussee Bahrenfeld Hohenzollern- ring Schnackenburgallee Friedensallee Volksparkstr. SELLINGEN H Hagenbecks ierpark I Lokstedt J K HUDWALCKER- L SR. Stadtpark Stellingen 2. BORG- HAGENBECKS 7 WEG IERARK Eppendorf LANDUNGS- BRÜCKEN LANGEN- FELDE Holstenkamp Stresemannstr. Bahrenfelder Steindamm Behringstr. Ottensen Elbchaussee Waltershof Kieler Str. ALONA Koppelstr. Kieler Str. DIEBS- EICH ax- Brauer- Köhlbrand Hagenbeckstr. Harkortstr. KÖNIGSR. almaille Breite Str. Norderelbe LUEROH- SR. Osterstr. Eimsbüttel Kieler Str. EILIENSR. Stresemannstr. Altona Jessenstr. Königstr. Königstr. OSER- SR. Eimsbütteler Chaussee Doormanns-allee Brauer- Allee Shanghai- Alsenstr. Holstenstr. Vorhafen roplowitzstr. Sechslings- Bornkamps- Von-Sauer- Fruchtweg Gärtnerstr. hadenstr. HAER- BROOK CHRISUS- KIRCHE SCHLU SERN- SCHANZE REEERBAHN Kuhwerder Hafen FELDSR. S. AULI HAUBF.- -SÜD EENDORFER BAU HOLSEN- SR. ESSE- HALLEN HOHELUF- BRÜCKE BAUWALL Norderelbe G H I J K L Bundes- Reeperbahn St. auli Lokstedter Steindamm Budapester Str. St.- auli- Hafenstr. Hoheluftchaussee Hoheluft Harvestehude Sternschanze str. Beim Feldstr. Steinwerder Breitenfelder Str. Glacischaussee Grindelberg Schlump Lehmweg Bundesstr. Holstenwall Reiherstieg arpenbekstr. Eppendorfer Landstr. Hallerstr. allee L.-Erhard-Str. Grindelhof KLOSER- SERN HALLER- SR. DA- OR SEHANS- LAZ SAD- HAUS- BRÜCKE GÄNSEARK JUNGFERN- SIEG Gorch-Fock-Wall Volksparkstadion 1 SEIN- SR. RÖDINGS- ARK Südwesthafen SIERICH- KELLING- SR. HUSENSR. Harvestehuder ittelweg ittelweg Alsterufer RAHAUS Rotherbaum W.-Brandt- HafenCity ÖNCKE- BERGSR. ESSBERG ÜBERSEE- QUARIER Weg Louisen- Str. Außenalster Steinstr. K.-Schumacher- allee Barmbeker Sierichstr. Überseeallee Sierichstr. An der Baaken- ühlenkamp -NORD Alster Lange Reihe Str. HAFENCIY UNIVERSIÄ hafen Str. in Bau Norderelbe Südring Wiesendamm Gertigstr. Hofweg Str. Winterhuder Weg apenhuder Str. Steindamm aria- Allee undsburger Allee ax- Rothenbaumchaussee Grindel- Glockengießerwall Herbert-Weichmann- pforte St. Georg Spaldingstr. Damm Amsinckstr bluemap.de 1. IHR ARNER FÜR DEN ÖFFENLICHEN NAHVERKEHR 2. I ERISCHE ERLEBNISSE IN HABURGS IERARK

32 60 GEHEIIS OENSEN Der Weihnachtsmarkt und das ercado sind nur zwei von vielen Highlights im lebendigen Stadtteil Ottensen. Was das Szeneviertel sonst noch zu bieten hat, lesen Sie hier: ERLEBNIS Auf Zeitreise im useumshafen Oevelgönne Friedlich schaukeln die alten Schiffe auf dem Wasser hin und her. Wer den useumshafen besucht, fühlt sich um Hunderte Jahre zurückversetzt. Rund 20 Schiffsoldtimer liegen am Elbstrand vor Anker. Hin und wieder stechen die alten Schiffe auch noch in See Neumühlen 1 Einkaufen ohne Verpackung im Stückgut Wer kennt das nicht? Verpackungen aller Art verstopfen unseren üll. Die Lösung: Im Stückgut in Ottensen findet man ausschließlich rodukte ohne Verpackung ein bisher einmaliges Angebot in Hamburg. Die Behälter für Nudeln, üsli und Co. bringt jeder einfach selbst mit. Am Felde 91 ESSEN UND RINKEN Gin Sul: Gin aus Ottenser Destillieranlage Eine große kupferfarbene Destille steht in der itte des stilvoll eingerichteten Raumes. Hier in der kleinen Altonaer Spirituosen-anufaktur entsteht Hamburgs einziger Gin: der Gin Sul. Bahrenfelder Steindamm 2 KINDER Zeise Kino: Filmerlebnis in ehemaliger Schiffsschraubenfabrik Einerseits sehen die Zeise-Hallen aus wie ein altes Industriegemäuer, gleichzeitig strahlt die Glas-Stahl-Architektur odernität aus. Filmfans schätzen die Umgebung inmitten des pulsierenden Stadtteils Ottensen. Neben Filmvorführungen finden hier Lesungen und oetry Slams statt. Friedensallee 7-9 Küchenspaß für Kinder bei den kleinen Kochmützen it Kochmütze und Kochlöffel geht es ans Werk: Die kleinen Kochmützen ist eine Kochschule für Kinder. Auf spielerische Art lernen die Kleinen hier, wie man einfache Gerichte selbst zubereitet. Neben den Kursen finden unter dem Namen Die Kochmützenparty auch Kindergeburtstage statt. La Cantina, Hohenesch 63 EINKAUFEN KULUR SOR Von Standard bis Breakdance: Studio anzkunst Ein idyllischer Hinterhofloft im Herzen von Ottensen: Hier ist das Studio anz- Kunst zu Hause. Jürgen Robisch bietet vom klassischen Walzer über Breakdance und Hip-hop bis zu Salsa die ganze alette an anzvarianten an. Zweimal im Jahr findet ein festlicher Ball statt. Zudem werden regelmäßig anzcafés veranstaltet. Bahrenfelder Straße 201a