17. Jahrgang. 10. April 2017 Nummer 04. Nr. 04/2017

Transkript

1 Das Amtsblatt Haselbachtal erscheint monatlich. Es enthält die amtlichen Mitteilungen der Gemeinde Haselbachtal mit den Ortsteilen: Bischheim, Gersdorf, Häslich, Möhrsdorf, Reichenau und Reichenbach. 17. Jahrgang 10. April 2017 Nummer 04 1

2 - Termine/Jubiläen - Gemeindeverwaltung Der Verwaltungssitz der Gemeinde Haselbachtal befindet sich im OT Bischheim, Schulstraße 7a. Telefonisch sind wir erreichbar: Sekretariat ( ) Fax ( ) ( ) office@haselbachtal.de Bauamt ( ) Bürgermeisterin ( ) ( ) info@haselbachtal.de Kämmerei ( ) Hauptamt ( ) ( ) ( ) Einwohnermeldeamt ( ) Standesamt ( ) Öffnungszeiten: Montag Uhr und Uhr Dienstag Uhr und Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag Uhr und Uhr Freitag geschlossen Leitstelle für Feuerwehr, Rettungsdienst und Krankentransport für die Landkreise Bautzen und Görlitz Feuerwehr Rettungsdienst Notarzt Mo, Di, Do Uhr Notdienst der Zahnärzte Telefon und Fax Telefon Mi, Fr Uhr Sa, So Integrierte Regionalleitstelle Ostsachsen 24 Stunden Anmeldung Krankentransport Telefon Bereich Bautzen, Bischofswerda, Oberland Bereich Hoyerswerda, Kamenz, Radeberg Allgemeine Erreichbarkeit Leitstelle/Feuerwehr Notruf 112 lagedienst@irls-hoyerswerda.de Telefon Bereich Bautzen, Bischofswerda, Oberland Bereich Hoyerswerda, Kamenz, Radeberg Fax Frau DS Jakubetz /56 28 Karfreitag Parkgasse 2, Elstra ( Uhr) 15./ Herr Dr. Pirschel / Ostern Obergersdorfer Str. 14, Haselbachtal/OT Gersdorf Frau DS Röhl / Ostermontag Henselstr. 11, Kamenz 22./ Herr DS Kuchta / Hauptstraße 39, Haselbachtal/OT Bischheim 29./ Frau DS Kirschner / Zum Steinbruch 3, Schönteichen/OT Cunnersdorf Frau Dr. Diedtemann / Waldstr. 8, Schwepnitz 06./ Herr Dr. Dirk Ladig / Oststraße 8, Kamenz 13./ Praxis DS Lebsa / Henselstraße 10, Kamenz Apothekenbereitschaft Stadt-Apotheke Kamenz / Markt 15, Kamenz Apotheke am Forst Kamenz / Willy-Muhle-Straße 32, Kamenz St. Seb.-Apoth. Panschwitz-K / Mittelweg 5, Panschwitz-Kuckau Apotheke im EKZ Königsbrück / Weißbacher Str. 28, Königsbrück Ost-Apotheke Kamenz / Oststraße 45, Kamenz Ahorn-Apotheke Schwepnitz / Schulstraße 2, Schwepnitz Apotheke am Forst Kamenz / Willy-Muhle-Straße 32, Kamenz Löwen-Apotheke Königsbrück / Markt 9, Königsbrück Apotheke im EKZ Königsbrück / Weißbacher Str. 28, Königsbrück Lessing-Apotheke Kamenz / Macherstraße 18, Kamenz Apotheke im EKZ Königsbrück / Weißbacher Str. 28, Königsbrück Stadt-Apotheke Kamenz / Markt 15, Kamenz St. Seb.-Apoth. Panschwitz-K / Mittelweg 5, Panschwitz-Kuckau Marien-Apotheke Elstra /83 10 Parkgasse 2, Elstra Ost-Apotheke Kamenz / Oststraße 45, Kamenz Ahorn-Apotheke Schwepnitz / Schulstraße 2, Schwepnitz Jubiläen Wir gratulieren ganz herzlich zum besonderen Geburtstag Herrn Günter Klahre OT Reichenau am zum 75. Frau Ruth Richter OT Häslich am zum 80. Frau Lianne Kühnel OT Häslich am zum 80. Herrn Klaus Ostrowski OT Gersdorf am zum 82. Frau Magdalene Bohlmann OT Bischheim am zum 77. Herrn Werner Gatsche OT Bischheim am zum 84. Herrn Klaus Bohlmann OT Bischheim am zum 77. Frau Ruth Kühne OT Reichenau am zum 86. Frau Lisa Rietschel OT Bischheim am zum 80. Frau Elke Tenne OT Gersdorf am zum 72. Herrn Helmut Schneider OT Reichenbach am zum 87. Herrn Bernd Kreiser OT Bischheim am zum 74. Herrn Rainer Haase OT Gersdorf am zum 72. Herrn Gottfried Hartmann OT Gersdorf am zum 82. Frau Anita Matussek OT Reichenbach am zum 74. Herrn Klaus Steinborn OT Möhrsdorf am zum 77. Herrn Horst Anders OT Gersdorf am zum 75. Frau Inge Heine OT Bischheim am zum 82. 2

3 - Jubiläen / Beschlüsse des Gemeinderates - Jubiläen Herrn Rolf Wächter OT Häslich am zum 84. Frau Annelis Böhme OT Reichenbach am zum 89. Frau Edeltraut Menschner OT Häslich am zum 77. Frau Ellenhard Schmidt OT Reichenau am zum 70. Frau Waltraut Wendt OT Gersdorf am zum 76. Herrn Joachim Hentschel OT Möhrsdorf am zum 78. Herrn Heini Kleinstück OT Reichenbach am zum 79. Herrn Adrian Petrow OT Bischheim am zum 77. Frau Erika Ullrich OT Gersdorf am zum 82. Frau Berta Schramm OT Bischheim am zum 78. Herrn Wolfgang Haase OT Möhrsdorf am zum 73. Frau Ingrid Herrlich OT Bischheim am zum 83. Herrn Lothar Herrmann OT Gersdorf am zum 76. Frau Ursula Reppe OT Bischheim am zum 76. Herrn Herbert-Jürgen Herrlich OT Gersdorf am zum 74. Herrn Rudolf Bergmann OT Reichenbach am zum 84. Herrn Manfred Bürger OT Reichenau am zum 82. Herrn Lothar Härtel OT Gersdorf am zum 81. Herrn Dieter Thomas OT Gersdorf am zum 73. Frau Margot Gentsch OT Häslich am zum 84. Frau Annelies Mehnert OT Bischheim am zum 91. Herrn Dieter Schäfer OT Häslich am zum 72. Herrn Dieter Kühne OT Reichenbach am zum 70. Frau Luise Schneider OT Gersdorf am zum 83. Frau Irene Köhler OT Bischheim am zum 75. Herrn Bernhard Schneider-Zschoch OT Reichenbach am zum 71. Herrn Albert Wendt OT Reichenbach am zum 90. Frau Sigrid Gräfe OT Gersdorf am zum 73. Frau Irmgard Noack OT Reichenbach am zum 87. Herrn Ottomar Wendt OT Gersdorf am zum 82. Frau Magdalena Gersdorf OT Reichenbach am zum 77. Frau Helga Jork OT Gersdorf am zum 78. Herrn Wolfgang Gräfe OT Gersdorf am zum 74. Frau Inge Müller OT Reichenbach am zum 78. Frau Ursula Krüger OT Gersdorf am zum 80. Frau Elfriede Schaaf OT Möhrsdorf am zum 82. Das Fest der Goldenen Hochzeit feiern am 22. April 2017 Heinz und Renate Rudolph OT Bischheim Das Fest der Diamantenen Hochzeit feiern am 04. Mai 2017 Inge und Gottfried Frenzel OT Reichenau Wir wünschen allen Jubilaren alles Gute, beste Gesundheit und Wohlergehen. Herzlichen Glückwunsch! Anzeigen im Amtsblatt Haselbachtal: Tel. ( ) info@muk-werbung.de Beschlüsse des Gemeinderates Der Gemeinderat fasste in seiner Sitzung am 22. März 2017 folgende Beschlüsse: Beschluss-Nr. 9/III/ Beseitigung der Hochwasserschäden 2013 Auftragsvergabe Brücke über die Pulsnitz und Stützmauer am Hofeweg im Ortsteil Reichenbach Der Gemeinderat der Gemeinde Haselbachtal beschließt in seiner öffentlichen Sitzung am 22. März 2017 gemäß 18 Absatz 1 VOB/A dem Unternehmen UBK Tiefbau Reichenbach GmbH Reichenbach Gewerbepark Haselbachtal den Zuschlag für die ausgeschriebenen Arbeiten zu einem geprüften Angebotsendpreis von ,86 EUR netto zzgl. Umsatzsteuer/ derzeit ,55 EUR brutto zu erteilen. Die Bürgermeisterin wird zur Erteilung des Auftrages und zur Unterzeichnung des entsprechenden Bauvertrages ermächtigt. Der Vergabebeschluss ist Bestandteil des Beschlusses. Abstimmungsergebnis: Stimmen insgesamt: 17 anwesende Stimmen: 13 Ja-Stimmen: 13 Nein-Stimmen: - Stimmenthaltungen: - Ausgeschlossen aufgrund 20 SächsGemO: - Beschluss-Nr. 10/III/2017 Beseitigung der Hochwasserschäden 2013 Auftragsvergabe Ersatzneubau der Brücke über Pulsnitz am Hermann-Richter-Weg im Ortsteil Reichenau Der Gemeinderat der Gemeinde Haselbachtal beschließt in seiner öffentlichen Sitzung am 22. März 2017 gemäß 18 Absatz 1 VOB/A dem Unternehmen MONTRA Bau- und Dienstleistungs GmbH Tauraer Straße Belgern-Schildau den Zuschlag für die ausgeschriebenen Arbeiten zu einem geprüften Angebotsendpreis von ,47 EUR netto zzgl. Umsatzsteuer/ derzeit ,76 EUR brutto zu erteilen. Die Bürgermeisterin wird nach Klärung der Finanzierung der gegenüber der Kostenschätzung erhöhten Baukosten zur Erteilung des Auftrages und zur Unterzeichnung des entsprechenden Bauvertrages ermächtigt. Der Vergabevorschlag ist Bestandteil des Beschlusses. Abstimmungsergebnis: Stimmen insgesamt: 17 anwesende Stimmen: 13 Ja-Stimmen: 13 Nein-Stimmen: - Stimmenthaltungen: - Ausgeschlossen aufgrund 20 SächsGemO: - Beschluss-Nr. 11/III/2017 Umschuldung Kredit Der Gemeinderat der Gemeinde Haselbachtal beschließt die Umschuldung des Kredites in Höhe von ,00 EUR. ( >) 3

4 - Beschlüsse des Gemeinderates / Öffentliche Bekanntmachung / Die Gemeindeverwaltung informiert - Beschlüsse des Gemeinderates Vor Umschuldung wird eine Tilgung von ,00 EUR für 2017 festgelegt. Nach Ausschreibung wurde aus den verschiedenen Angeboten folgendes mit den günstigsten Konditionen ausgewählt: Kreditinstitut: Ostsächsische Sparkasse Zinsfestbindung: 10 Jahre Tilgungshöhe: die ersten 5 Jahre ,00 EUR/Jahr bis 2022 danach ,00 EUR/Jahr effektiver Zinssatz: 0,94 % Die Bürgermeisterin wird ermächtigt dieses Angebot zum anzunehmen. Abstimmungsergebnis: Stimmen insgesamt: 17 anwesende Stimmen: 13 Ja-Stimmen: 12 Nein-Stimmen: - Stimmenthaltungen: 1 Ausgeschlossen auf Grund 20 SächsGemO: - Öffentliche Bekanntmachung Auf die Vorschriften von 44 Absatz 3 Sätze 1 und 2 sowie Absatz 4 BauGB über die fristgemäße Geltendmachung etwaiger Entschädigungsansprüche für Eingriffe in eine bisher zulässige Nutzung durch diese Ergänzungssatzung und über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen wird hingewiesen. Eine Verletzung der in 214 Absatz 1 BauGB bezeichneten Verfahrensund Formvorschriften sowie Mängel in der Abwägung sind gemäß 215 BauGB unbeachtlich, wenn die Verletzung der o.g. Verfahrens- und Formvorschriften nicht innerhalb von zwei Jahren seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden sind. Bei der Geltendmachung ist der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begründen soll, darzulegen. Haselbachtal, 10. April 2017 Margit Boden Bürgermeisterin Beschluss-Nr. 12/III/2017 Annahme von Spenden Der Gemeinderat der Gemeinde Haselbachtal stimmt der Annahme von Zuwendungen nach 73 Absatz 5 SächsGemO gemäß Anlage zu. Abstimmungsergebnis: Stimmen insgesamt: 17 Anwesende Stimmen: 13 Ja-Stimmen: 13 Nein-Stimmen: - Stimmenthaltungen: - Ausgeschlossen auf Grund 20 SächsGemO: - Die Gemeindeverwaltung informiert Öffentliche Sitzung des Gemeinderates der Gemeinde Haselbachtal Die öffentliche Sitzung des Gemeinderates findet am Mittwoch, dem 26. April 2017, um Uhr im Sportlerheim Bischheim, Jahnstraße 15 statt. Die Tagesordnung ist an den ortsüblichen Anschlagtafeln bekannt gemacht. Alle interessierten Bürger sind herzlich eingeladen. Boden Bürgermeisterin Öffentliche Bekanntmachung Bekanntmachung der Ergänzungssatzung Bischheimer Weg im Ortsteil Häslich der Gemeinde Haselbachtal Bezüglich der vom Gemeinderat der Gemeinde Haselbachtal mit Beschluss 35/XII/2016 vom 9. Dezember 2016 beschlossenen Ergänzungssatzung Bischheimer Weg im Ortsteil Häslich der Gemeinde Haselbachtal wurde mit Schreiben des Landratsamtes Bautzen vom 3. März 2017 (Aktenzeichen 621.P0991) bestätigt, dass die Satzung im Einklang mit den Vorschriften des Baugesetzbuches ordnungsgemäß zu Stande gekommen und eine Genehmigung nicht erforderlich ist. Die Ergänzungssatzung Bischheimer Weg im Ortsteil Häslich der Gemeinde Haselbachtal tritt gemäß 10 Absatz 3 BauGB mit dieser Bekanntmachung in Kraft. Jedermann kann die Ergänzungssatzung Bischheimer Weg im Ortsteil Häslich der Gemeinde Haselbachtal und die Begründung nach 10 Absatz 4 BauGB in der Gemeindeverwaltung Haselbachtal zu den Öffnungszeiten einsehen und über den Inhalt Auskunft verlangen. Öffnungszeiten: Montag 9.00 bis Uhr/13.00 bis Uhr Dienstag 9.00 bis Uhr/13.00 bis Uhr Donnerstag 9.00 bis Uhr/13.00 bis Uhr Boden Bürgermeisterin Einladung zum Hexenfeuer am nach Reichenbach Uhr Stellen des Maibaumes am Gasthof Uhr Abbrennen des Hexenfeuers Gemeindeverwaltung Haselbachtal Hexenfeuer am 30. April 2017 Als öffentliche Hexenfeuer gelten: Ortsteil Bischheim an der Düngemittelscheune Ortsteil Möhrsdorf am Sportplatz Ortsteil Reichenau hinter der Mühle Ortsteil Reichenbach am Sportplatz Als genehmigtes privates Hexenfeuer gilt: Ortsteil Gersdorf hinter dem Hof Hantsche weitere Hexenfeuer: Hexenfeuer an anderen als den genannten Standorten können in berechtigten Ausnahmefällen genehmigt werden und sind rechtzeitig und schriftlich zu beantragen. Feuerwehr und Gemeindeverwaltung entscheiden gemeinsam über die Genehmigungen. Auf die Regelungen der Polizeiverordnung wird verwiesen. 4

5 - Die Gemeindeverwaltung informiert - Die Gemeindeverwaltung informiert Hinweise: Um ein ordnungsgemäßes und gefahrloses Abbrennen der Hexenfeuer zu gewährleisten, sind folgende Hinweise zu beachten: Es darf nur trockener Baum- und Strauchverschnitt bzw. unbehandeltes Altholz verbrannt werden. Das Verbrennen von behandeltem Holz und Abfällen jeglicher Art ist nicht zulässig. Zum Anzünden des Feuers dürfen keine Hilfsmittel (Benzin, Öl etc.) verwendet werden. Durch die Verantwortlichen ist zu gewährleisten, dass die Feuer bis zum vollständigen Erlöschen beaufsichtigt werden. Die Verantwortlichen haben dafür Sorge zu tragen, dass die Brennplätze vollständig beräumt werden. Aus Gründen des Naturschutzes sollen die Haufen frühestens ab 15. April 2017 aufgeschichtet werden. Anderenfalls sind die Haufen vor dem Verbrennen umzuschichten. Die Gemeindeverwaltung informiert Kreismesse WIR Kamenz machte Haselbachtal bekannt Gemeinsam mit der Touristischen Gebietsgemeinschaft Dresdner Heidebogen und dem Unternehmen Ballon & Luftschiff Sachsen Großmann & Söhne GbR aus Gersdorf nahm die Gemeinde Haselbachtal mit vielen Vereinen an der Jubiläumsmesse 2017, und damit auch letzten Gelegenheit dieser Art, in Kamenz teil. Die Bücherei informiert Jedesmal, wenn man ein Buch öffnet, lernt man etwas. (chinesisches Sprichwort) Warum denn in die Ferne schweifen wenn sich in der Grundschule der Gemeinde Haselbachtal unsere Bücherei befindet. Wir sind eine kleine Dorfbücherei haben für jeden etwas zum Ausleihen. Verschiedene Bücher, Nachschlagwerke, Krimis, Bücher für Erstleser, CDs, DVDs und für die Kleinsten Bücher zum Vorlesen. Jeder kann unsere Bücherei besuchen und ich bin mir sicher, ein Buch oder etwas anders wird mitgenommen. In regelmäßigen Abständen fahre ich nach Kamenz, um Bücher in der Kreisergänzungsbücherei zu tauschen und unsere Regale wieder zu füllen. Manchmal schenken mir auch meine Leser Bücher. Die Leiterin der Bücherei, Frau Mechela, besuchte uns schon oft in den Ferien und hat für die Hortkinder von Gersdorf und Bischheim ein neues Buch vorgestellt. Die Vorschüler der Kita Haselmäuse Bischheim, die 4. Klasse der Grundschule (Lesenacht) mit Frau P. Müller und die ersten Klassen waren ebenfalls schon in der Bücherei. Immer wieder schauen auch Muttis mit ihren Kindern wenn sie auf dem Spielplatz sind in der Bücherei vorbei. Zurzeit hat unsere Bücherei 150 Leser vom Kleinkind bis zur Oma. Meine Leser und auch ich hoffen und wünschen uns, dass die Bücherei noch lange erhalten bleibt. Frau Tomschke 3-Raum-Wohnung zu vermieten Im kommunalen Mietwohngebäude Am Kindergarten 8 in Bischheim ist ab sofort eine teilsanierte 3-Raum-Wohnung zu vermieten. - Wohnfläche ca. 80 m² (3 Zimmer, Küche, Bad, Keller, Abstellraum) - Mitnutzung von Boden und Wäscheplatz - Ofen- und Elektroheizung - Antennenanschluss - Kaltmiete 260 EUR zzgl. 70 EUR Nebenkosten - Garagenmiete für 40 EUR möglich Eine Übernahme von Badmöbeln vom Vormieter ist möglich. Für Fragen und zur Vereinbarung von Besichtigungsterminen steht als Ansprechpartner in der Gemeindeverwaltung Thomas Seifert unter 03578/ oder t.seifert@haselbachtal.de zur Verfügung. Wieder am Haupteingang platziert, ging jeder Besucher an unserem Stand vorbei und wurde von dem ansehnlichen Erscheinungsbild angezogen. 14 Jahre waren wir dabei und haben uns wie sonst keine andere Gemeinde nachhaltig bekannt gemacht. Die Messe erwies sich für uns als Begegnungsstätte mit zahlreichen Menschen der Region, um auf unsere Angebote im Bereich des Tourismus und der Kultur sowie vieler Sehenswürdigkeiten aufmerksam zu machen. Dank der guten Ausstrahlung kam es zu regem Informationsaustausch. ( >) 5

6 - Die Gemeindeverwaltung informiert / aus den Ortsteilen - Die Gemeindeverwaltung informiert An dieser Stelle gilt der Dank all denen, die mit der Bürgermeisterin an vielen Tagen die Gemeinde Haselbachtal würdig präsentiert haben. Die Gemeindeverwaltung informiert Messe WIR 2017 Messequiz Haselbachtal Zum Stand von Haselbachtal gehörte auch ein Messequiz über die Gemeinde. Es galt, 10 Fragen richtig zu beantworten. An unserem Quiz beteiligten sich 86 Besucher. Aus den richtigen Lösungen wurden folgende Preisträger ermittelt: Zwei Freikarten für die Naturbühne Olaf Pampel, Haselbachtal Gutschein für die Kulturmühle Angelika Ruff, Kamenz Freibad Gutschein 10er-Karte Kinder Annalina Klawitter, Kamenz Grundschule Haselbachtal Jetzt für das Freiwillige Soziale Jahr bewerben! Neben der Beratung der Erwachsenen kam es auch zu freundlichen Begegnungen mit Kindern. Und der Quiz zu Haselbachtal war auf seine Weise eine Wissensvermittlung zur Gemeinde. Im Folgenden soll noch einmal deutlich gemacht werden, wie gut diese Teilnahme vorbereitet wurde und welche Werbemöglichkeiten auch weiterhin für unsere Bevölkerung und der Region zur Verfügung stehen. In Form von Broschüren (B) und Flyern (F) liegen vor: - Haselbachtal mit seinen Sehenswürdigkeiten und Erlebnisstätten (F) - Karoline-Rietschel-Haus Gersdorf (B, Veranstaltungsplan) - Vierseithof Häslich (B) - Schauanlage und Museum der Granitindustrie Häslich (B, F) - Heimathaus Reichenau (F) - Naturbühne Reichenau (B, Spielplan) - Touristische Gebietsgemeinschaft Dresdner Heidebogen (allg. Wanderkarte, mehrere Radwanderkarten) - Freibad Bischheim (F) - Kulturmühle Bischheim (Veranstaltungsangebot) - Haselhof Möhrsdorf (F) - Kindertriathlon Bischheim (F) - Tag der offenen Parks/TGG Dresdner Heidebogen (F) - Königsbrücker Heide/TGG Dresdner Heidebogen (F) - Blütenlauf Kamenz/TGG Dresdner Heidebogen (F) - Ballon & Luftschiff Sachsen Großmann & Söhne GbR (F) Das Werbematerial ist in den Einrichtungen und im Gemeindeamt erhältlich. Warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute liegt so nah?, lehrte Goethe uns einst. Wie recht er doch immer wieder hat. Das Team der Grundschule Haselbachtal, bietet Jugendlichen zwischen 16 und 26 Jahren die Möglichkeit, in ihrer Heimat das Freiwillige Soziale Jahr Pädagogik zu absolvieren. Die Bewerbungsfrist ist gerade gestartet: bis zum 30. April 2017 müssen Interessenten ihre Unterlagen bei der Deutschen Kinder- und Jugendstiftung gemeinnützige GmbH, Regionalstelle Sachsen einreichen. Hierbei können die Jugendlichen ihre Wunsch-Einsatzstelle nennen. Da die Grundschule Haselbachtal beim o.g. Träger registriert ist, steht einem Einsatz in Haselbachtal, Ortsteil Gersdorf ab dem 1. August 2017 im Grunde nichts entgegen. Die Aufgabenfelder, die ein/e Freiwillige/er an einer Schule übernehmen oder begleiten kann, sind sehr vielfältig: - Unterstützung und Durchführung von Ganztagsangeboten (z. B. Schulklub, Sportangebote) - Mitarbeit in der Nachmittags- oder Hausaufgabenbetreuung - Begleitung und Unterstützung von Lehrer/-innen im Unterricht (zum Beispiel bei der Begleitung einzelner Lerngruppen, einzelner Schüler und Schülerinnen) - Begleitung und Betreuung von Schülerinnen und Schülern bei Maßnahmen des individuellen Förderns und Forderns (bspw. Leseförderung, Förderkurse) - Unterstützung von Schülerprojekten - Gestaltung und Durchführung eigener Projekte (zum Beispiel Schülerbibliothek, Schülerzeitung, Schülerradio, Schul-Website, Schülerfirma, Schulveranstaltungen) - Hilfe bei der Organisation von Schul- und Klassenfesten, Exkursionen und Klassenfahrten und vieles mehr Selbstverständlich können auch eigene Wünsche, Interessen und Erfahrungen der Freiwilligen beim Einsatz berücksichtigt werden. Umfangreiche Informationen gibt es auch unter Wir haben Ihr Interesse geweckt? Wir sind gern bereit, weitere Fragen zum FSJ und zur Grundschule Haselbachtal zu beantworten. Einfach unter Telefon: / einen Termin vereinbaren oder eine senden an: grundschule@haselbachtal.de Wir freuen uns auf Sie und wünschen bei der Bewerbung viel Erfolg. Schulleiterin A. Sauer und ihr Lehrerteam Manege frei für den Traumzirkus Erneut gastiert der 1. Ostdeutsche Projektcircus an der Grundschule Haselbachtal Die Haselbachtaler Grundschul- und Kindergartenkinder können es kaum erwarten. Immer näher rückt der Termin, an dem die großen Zirkuswagen auf dem Sportplatz der Grundschule Halt machen. Vom 12. bis 16. Mai 2017 werden die Haselbachtaler selbst zu Stars in der 6

7 - aus den Ortsteilen - Grundschule Haselbachtal Manege. Sie verwandeln sich in Clowns, Zauberer, Dompteure, Piraten, Akrobaten und vieles mehr. Dies alles geschieht unter Anleitung von erfahrenen Zirkusleuten. Grundschule Haselbachtal 1. Schülergalerie Kreative Schulkunst der Grundschule Haselbachtal Vom findet im Rietschelhaus in Gersdorf unsere 1.Schülergalerie statt. Die Schüler aller Klassenstufen sind sehr kreativ und leisten beachtliche Sachen, nicht nur im Unterricht, sondern auch im Freizeitbereich wie in den Ganztagsangeboten. Aus diesem Grund wollen wir eine Schülergalerie zur Tradition werden lassen. Die Familie André Sperlich stammt aus einer alten, traditionsreichen ostdeutschen Circusfamilie und hat ihren Wohnsitz in Meltendorf, Landkreis Lutherstadt Wittenberg. Nach vielen Anfragen zwecks Kinder- und Jugendarbeit entwickelten die Circusleute gemeinsam mit pädagogischen Lehrkräften ein Konzept, das über das Erlernen einfacher Kunststücke und Zirkusnummern weit hinausgeht. Plötzlich ein großer Künstler sein, Teamgeist, mutig im Rampenlicht stehen und Applaus ernten für die Kinder eine einmalige Lebenserfahrung. Von dem Erfolg des Konzeptes sind auch die Haselbachtaler überzeugt. Waren sie vor vier Jahren anfangs noch etwas skeptisch, so forderten sie gleich nach Abschluss der faszinierenden Vorstellungen im Jahr 2013 die Buchung des Circus für Kaum zu fassen, dass vier Jahre des Wartens schon wieder um sind. Viele Schüler können sich noch an den Cirkus erinnern, weil sie damals Kindergartenkinder waren oder ihre großen Geschwister bewundern durften. Umso größer ist nun natürlich die Freude, dass sie selbst mitmachen können. Schon seit einigen Wochen laufen die Vorbereitungen für dieses große Event und vor ein paar Tagen erhielten die Lehrerinnen, Eltern und Schüler eine unfassbar freudige Nachricht, übermittelt durch die Schulleiterin Annett Sauer. Ihr gelang es, den stets kinderfreundlichen Partner REWE Nahkauf in Gersdorf, um Marktleiterin Eva Krämer, ins Boot oder besser formuliert ins Zirkuszelt zu bekommen. REWE Nahkauf sponsert in diesem Jahr die Teilnahmekosten für alle Kinder inklusive pro teilnehmende Familie zwei Eintrittskarten für Erwachsene. An dieser Stelle ein riesiger Applaus und ein herzliches Dankeschön bereits im Vorfeld an REWE Nahkauf für die großartige Unterstützung. Die Schüler und Lehrer der Grundschule Haselbachtal laden nicht nur Eltern, Großeltern und Geschwister recht herzlich zu den Vorstellungen ein, sondern auch Groß und Klein von nah und fern. Damit keiner den Traumzirkus im Zelt direkt an der Grundschule Haselbachtal verpasst, hier die Vorstellungs-Termine: am Montag, 15. Mai 2017, sowie am Dienstag, 16. Mai Uhr. Für Kindergärten und Schulklassen, aber auch für Einwohner und Gäste gibt es am Dienstag um 9.30 Uhr eine zusätzliche Vorstellung. Der Eintritt kostet 10 Euro/Erwachsener und 3 Euro/Kind. Die Eintrittskarten können eine halbe Stunde vor Beginn der Vorstellung direkt am Zirkuszelt erworben werden. Seien Sie herzlich willkommen wenn es heißt: Manege frei für die Haselbachtaler Stars! Wir werden Ihnen einen kleinen Einblick in den künstlerischen Bereich unserer Schule geben. Sie dürfen malerische, grafische und plastische Kunstobjekte bewundern. Sie wertschätzen die Arbeit der Schüler, indem Sie unsere Ausstellung zahlreich besuchen. Vielleicht finden Sie die eine oder andere Arbeit Ihres Kindes, Enkelkindes oder Nachbarkindes. Zur Eröffnung am 07. Mai 2017 um Uhr erwarten Sie einige unserer Künstler und es gibt Kaffee und Kuchen. Ricarda Müller Grundschule Haselbachtal, Kerstin Twarok Mehr über den 1. Ostdeutschen Projektcircus André Sperlich gibt s im Netz unter 7

8 - aus den Ortsteilen- Integrative Kita Am Haselwäldchen Gersdorf Tolle Faschingstage! Zwei tolle Tage erlebten die Kinder unserer Kita zum Fasching. Wie in jedem Jahr wurde bei uns an zwei Tagen gefeiert. Die Kinder und auch die Erzieherinnen erschienen in lustigen Kostümen und hatten viel Spaß. Dank allen Eltern für die schönen Verkleidungsideen! Besonderen Dank den Gewerbetreibenden des Ortes und den vielen Leuten an den Haustüren für den netten Empfang beim Zampern und die vielseitigen Zuwendungen, die wir erhielten. Die Geldspenden Kirchennachrichten Kirchliche Termine Freitag, (Karfreitag) Gersdorf: Gottesdienst mit Abendmahl Pfr. R. Fourestier Bischheim: Gottesdienst mit Passionsmusik und Chor Pfr. R. Fourestier Sonntag, (Ostern) Gersdorf: Gottesdienst mit Abendmahl und Chor Pfr. R. Fourestier Bischheim: Gottesdienst mit Abendmahl und Chor Pfr. R. Fourestier Montag, (Ostern) Gersdorf: Familiengottesdienst K.F. Wrana/Pfr. R. Fourestier Bischheim: Familiengottesdienst K.F. Wrana/Pfr. R. Fourestier Sonntag, Gersdorf: Gottesdienst Pfr. R. Fourestier Bischheim: Gottesdienst Pfr. R. Fourestier Sonntag, Gersdorf: Gottesdienst Kanzeltausch Bischheim: Gottesdienst Kanzeltausch Sonntag, Gersdorf: Gottesdienst mit dem Bläserkreis Pfr. i.r. R.Maack Sonntag, Lichtenberg: Frühlingsliedersingen verwenden wir unter Obhut des Fördervereins zur Finanzierung von Ausflügen, das Naschwerk wurde gerecht verteilt. Carmen Schiller, Leiterin Passionsmusik in Bischheim Zu der Passionsmusik am Karfreitag, den 14. April 2017 wird herzlich in die Bischheimer Kirche um Uhr eingeladen. In diesem Gottesdienst erklingt die Passionsgeschichte aus der Ostergeschichte von Max Drischner. Der Ablauf dieser Musik wird ganz dem Wunsch vom Komponisten entsprochen. Zum Anfang erklingen auf der Orgel Choralvariationen über das Lied Jesus an dem Kreuze stund und abgerundet wird die Musik durch das Choralvorspiel von Johann Sebastian Bach über O Mensch, bewein dein Sünde groß. (das wohl ergreifendste Orgelstück, das je für einen Karfreitag geschrieben wurde *Zitat Max Drischner*. Den Gottesdienst gestaltet der Kirchenchor der Kirchgemeinde Bischheim-Häslich, Solo singt Christoph Maack. Nächster Erscheinungstermin - Änderungen vorbehalten! Ausgabe 05/2017 erscheint am Redaktionsschluss Freitag Uhr! Anzeigenschluss Freitag Uhr! Impressum: Das Amtsblatt Haselbachtal erscheint einmal monatlich am zweiten Dienstag des Monats und wird in einer Auflage von 2100 Stück in verschiedenen Geschäften der Gemeinde Haselbachtal ausgelegt. Herausgeber: Gemeindeverwaltung Haselbachtal, Schulstraße 7a, OT Bischheim. Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Bürgermeisterin Frau Boden, Schulstraße 7a, OT Bischheim, Gemeinde Haselbachtal, Tel. ( ) , info@haselbachtal.de. Produktion: m+k Müller & Kunze GbR Großröhrsdorf, Rathausstraße 8, Großröhrsdorf, Tel.: , Fax: , info@muk-werbung.de Redaktionsschluss ist Montag, eine Woche vor Erscheinen, Uhr (amtliche Mitteilungen). Der Herausgeber behält sich ausdrücklich das Recht vor, Beiträge zu kürzen bzw. nicht zu veröffentlichen. Verantwortlich für Produktion und Anzeigen: m+k Müller & Kunze GbR Großröhrsdorf. Anzeigenannahme: m+k, Annahmeschluss: Montag vor Erscheinen, Uhr. Für Anzeigenveröffentlichungen und sonstige Veröffentlichungen gelten die Geschäftsbedingungen und Anzeigenpreislisten der Müller & Kunze GbR. Einzelexemplare können außerhalb des Verbreitungsgebietes zum Einzelbezugspreis von 0,25 zuzüglich Porto erworben werden. Ansprüche aus den Veröffentlichungen, insbesondere auf Schadenersatz, sind in jedem Fall und ausdrücklich ausgeschlossen. Nichtamtliche (kommunale) Veröffentlichungen widerspiegeln weder die Meinung des Herausgebers (Gemeindeverwaltung Haselbachtal) noch der Werberedaktion (Müller & Kunze GbR). Für unverlangt zugesandte Manuskripte/Fotos/Datenträger oder sonstige Unterlagen wird keine Haftung übernommen. Friedhofseinsatz in Gersdorf Helfer gesucht Am Sonnabend, 22. April 2017, ist auf dem Friedhof in Gersdorf ab 9.00 Uhr ein Arbeitseinsatz geplant. Dabei sollen die Lindenbäume verschnitten werden. Wir würden uns über viele Helfer freuen, welche diese Aktion zu einem schnellen Ende bringen könnten. Es wird darum gebeten, Werkzeug (Sägen, Astscheren usw.) mitzubringen. Eingeladen dazu sind alle Dorfbewohner. Für einen Imbiss wird gesorgt. Arbeitseinsatz an Bischheimer Kirche Für Sonnabend, 29. April 2017, wird zu einem Arbeitseinsatz an der Kirche in Bischheim aufgerufen. Beginn ist ab 9.00 Uhr. Es werden Helfer gesucht zum Holz spalten und stapeln. Treffpunkt ist die Wiese hinter dem Pfarrhaus. Auch hier wird für einen Imbiss für fleißige Helfer gesorgt. Rückmeldungen im Pfarramt sind unter Tel für die Organisation hilfreich. 8

9 - aus den Ortsteilen- DRK Blutspendedienst Sachsen Aufruf zur Blutspende im Ortsteil Bischheim am 26. Mai 2017, Uhr in der Kindertagesstätte Haselmäuse, Feldstraße 30 Förderverein KiTa und Schule e.v. Unterstützung bei Dankeschön-Veranstaltung Mit einem bunten Programm fand am 5.3. im Rietschelhaus eine Dankeschön-Veranstaltung der KiTa Am Haselwäldchen statt. Dorffreunde Möhrsdorf e. V. Liebe Einwohner der Gemeinde Haselbachtal, zu unserem traditionellen Maibaumsetzen im Ortsteil Möhrsdorf laden wir Sie alle am , 18:00 Uhr auf den Dorfplatz und zum anschließenden Hexenfeuer mit gastronomischer Betreuung auf den Sportplatz recht herzlich ein. Dorffreunde Möhrsdorf e.v. Jugendclub Dabei haben zwei Gruppen der Einrichtung sowie die Musikschulkinder mit Fr. Sobe unterhaltsame kleine Musik- bzw. Theaterstücke präsentiert. Im Anschluss konnten alle Gäste mit erlebnisreichen Lesungen von Leiterin und Fördervereinsmitglied Carmen Schiller sowie Kaffee und Kuchen den Sonntagnachmittag ausklingen lassen. Wissen, was wann wo im Haselbachtal passiert: Der Förderverein möchte sich hierbei ganz herzlich für die Spenden sowie bei den fleißigen Eltern für die leckeren Kuchen bedanken! 9

10 - aus den Ortsteilen- Schießsportverein 99 Bischheim-Häslich e.v. Sehr geehrte Einwohner von Haselbachtal, unser Verein richtet am 6. und 7. Mai das 9. STEHALWA-3D Turnier als Sachsenmeisterschaft und die Kreisjugendspiele im Bogenschießen aus. Der Austragungsort ist unser Vereinsgelände in Häslich, der Bereich des Lehrpfades vom Steinbruchmuseum, rund um die Prelle, die Abraumhalde von Herrn Eisele bis zum Waldgebiet hinter den mobilen Sägewerken, und um die Schäfereiteiche. An diesen Tagen sollten die Waldwege in diesem Bereich nicht verlassen werden und bitte gekennzeichnetes Umland aus Sicherheitsgründen meiden. Die Waldwege sind mit Hinweisschildern gekennzeichnet. Der Parcour besteht aus 28 Bogenschützenständen und wird im Kreisverkehr begangen, so dass die gekennzeichneten Wege nicht verlassen werden können. Der Parcour darf nur mit sachkundiger Führung oder im Anhang einer Bogenschützengruppe betreten werden. Der Wettkampf wird mit einem Böller gestartet. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Mit freundlichen Grüßen Jens Wegemann, 1.Vorsitzender Weisse-Mappe-Verein Liebe Freunde der Heimatliteratur, gegenwärtig bin ich dabei, den Druck der Reichenbacher Zschoch- Chronik (1964) vorzubereiten. Von den damals 7 Exemplaren gibt es wohl heute nur noch 2. Da die Herausgabe nach wiss. Kriterien erfolgt, wird sie in zwei gleichzeitig erscheinenden Büchern erfolgen. Diese ähneln den bisher erschienenen Schöne Heimat - Büchern (A4) und werden zusammen verkauft. Sie werden nach eingeholten Angeboten zusammen etwas unter 50 kosten (Das richtet sich auch nach der Anzahl der Bestellungen). Interessenten bestellen bitte bis Ende Mai 2017 bei mir. Die Bücher werden dann zu gegebener Zeit von mir ausgeliefert. Günter Thus, Königsbrücker Str. 4, Haselbachtal, OT Reichenau, oder: guenter.thus@web.de Vorschau auf Veranstaltungen vom bis Mo., Der Osterhase auf Steinbruch Prelle Häslich der Prelle Schauanlage und Museum der Granitindustrie e.v. Di., Frauentreff Vierseithof Häslich Heimatverein Haselbachtal e.v. So., Hexenfeuer alle Ortsteile der Gemeinde Gemeinde Haselbachtal Sa., bis 9. 3-D-STEHALWA Schießanlage Häslich So., Bogenschießen Schießsportverein `99 Bischheim-Häslich e.v. So., Eröffnung der Karoline-Rietschel-Haus Schülergalerie Gersdorf Kreative Schulkunst Grundschule Haselbachtal Mi., Seniorentreff Vereinstreff Bischheim Seniorenclub Bischheim-Häslich e.v. Vorschau So Uhr SV H. 1. -SG Großnaundorf 1. So Uhr SV H SG Großnaundorf/Lomnitz 2. So Uhr SV H Arnsdorfer FV 1. So Uhr SV H Arnsdorfer FV 2. Die Spiele am 23. u finden in Reichenbach statt! So Uhr SV H TSV Wachau 1. So Uhr SV H TSV Wachau 2. Die Spiele am finden in Bischheim statt! SV Haselbachtal, Der Vorstand SV Haselbachtal - Fußball SV Haselbachtal - Volleyball Frauen 3. Platz - Glückwunsch! Am ging die Saison 2016/17 ohne Aprilscherz, aber auch ohne Fortune zu Ende. Haselbachtal musste mit Minimalbesetzung bei VF Blau-Weiß Hoyerswerda antreten. Diese hatten bisher alles gewonnen und standen als Meister und Aufsteiger bereits fest. Die Mädels vom SV verkauften sich unter ihrem Wert und fuhren mit einem klaren 0:3 (11:25; 14:25;12:25) nach Hause. Obwohl die gesamte Saison sehr durchwachsen war und stets andere Grundaufstellungen erforderte, hat der SV Haselbachtal doppelt soviel Siege wie Niederlagen eingeholt. Am Ende erreichte die Mannschaft einen sicheren 3. Platz in der Bezirksklasse Ostsachsen. Herzlichen Glückwunsch! Zuvor gab es am noch einen sehenswerten langen Heimspieltag. Mit der Einspielzeit bis zum Schlusspfiff bekamen die Zuschauer in 5 Stunden 9 Sätze zu sehen. Beide Gastmannschaften waren spielstarke Gegner. Zuerst ging es gegen VV Zittau 09 III. Haselbachtal begann mental aufgeräumt und holte sich den ersten Satz mit 25:21. In Folge gab es immer wieder unkonzentrierte Phasen und das kostete mit 20:25 und 21:25 zwei Sätze. Im vierten Satz gab es beim Stand von 9:8 gute Spielzüge und ein 4 Punktepolster reichte bis 25:21. Der 5. Entscheidungssatz war Spannung pur. Beim 14:14 behielten aber die Mädels die Nerven und gewannen 16:14 und somit das Spiel 3:2. Das war nochmal ein verdienter und wichtiger Heimsieg, welcher aber Kraft gekostet hatte. Der zweite Gast mit MSV Bautzen 04 II nutzte auch gleich eine Erholungspause der Haselbachtalerinnen im 1. Satz mit 25:9. Im 2. Satz fan- 10

11 - aus den Ortsteilen- SV Haselbachtal - Volleyball Frauen den die Mädels wieder zurück zum Spiel und konnten 25:20 gewinnen. Die junge Mannschaft aus Bautzen war spielerisch als auch körperlich weiter gewachsen. Hier fehlten dem SV mitunter 20 cm Größe und die Fitness des 1. Spieles. Zweimal ging man mit 15:25 und viel Muskelkater vom Feld. Das Spiel endete 1:3. Dank an die treuen Zuschauer. Showtanzverein Königsbrück & Haselbachtal e.v. Auftritt zur Messe WIR Der erste große Auftritt in diesem Jahr stand zur Messe WIR in Kamenz am 31. März an. SV Haselbachtal spielte mit: Yvonne Mager, Jenny Kießling, Lisa Thomas, Lysann Bevermann, Lena Smektala, beim Heimspieltag Carolin Steinborn, Susanne Geißler, Anja Geißler, Mandy Hofer, in Hoyerswerda Jenny Eisold; Trainer Jens Mager JM Die Holzer e.v. Am 1. Mai ist im Haselbachtal beim Verein Die Holzer e. V. ein Tag des offenen Museums. Wir zeigen alles, was wir bis jetzt gesammelt haben. Es wird sich alles rund um den Wald und den Hain drehen. Vom Holz fällen, über die Verwendung des Materials, bis zur warmen Stube reicht die Palette. Wo versteckt das Eichhörnchen seinen Wintervorrat? Ein Vogelnest im Baum? Wer findet den Troll und wer die Elfe? Was ist Hoch- und Niederwild? Der Holzkünstler U. Hohlefeld wird die Figuren für den Hain der Träume schnitzen! Außerdem ist die Monsterschrotsäge in Aktion. Von 14 Uhr bis 17 Uhr haben wir auf der Dorfstr. 19 in Häslich für euch offen. Die Bastelei in der Uni-Klinik in Dresden war ein voller Erfolg. Der Kinderhort in Reichenbach hat seine Osterhasen zum Basteln erhalten. Frau Steglich hat uns gebeten, für die Kindereinrichtungen in Gersdorf und Oberlichtenau Bastelkisten mit Holzscheiben zur Verfügung zu stellen. Sind gerade dabei. Im Hain der Träume sind die ersten Bäumchen gepflanzt. Hier möchten wir uns an dieser Stelle ganz herzlich bei H. G. Heinze und der Fa. Heinze Fliesenleger bedanken, welche uns kurzfristig mit Technik dabei geholfen haben, den Waldweg für die Kinder der Onkologie aus Chemnitz wieder begehbar zu machen! Zum zweiten Mal hatten die Mädchen und Jungen die Möglichkeit, auf der Hauptbühne ihr Können zu zeigen. Alle aufgeführten Tänze fanden großen Anklang beim Publikum. So mancher Besucher, der zufällig an der Bühne vorbeiging, blieb begeistert stehen. Wir freuen uns immer über Kinder, die unsere Tanzkids, Juniors oder Teens verstärken möchten. Jungen, die den Mut haben, mit den vielen Mädchen zu tanzen, sind bei uns sehr willkommen. P.S.: Doll, Doll, ich bekomme einen Namen! Aber leise, Kroko, es gab 189 Vorschläge! Na gut. Ich heiße... - Klappe Kroko! - das heißt Maul zu Holzer!! - na ja gut, am 1. Mai gegen Uhr hast du einen Namen! Auf den bin ich gespannt!! Der Verein Die Holzer e. V. der etwas andere Verein Wir trainieren dienstags ab 15 Uhr in der Turnhalle in Reichenbach. Die genauen Trainingszeiten der einzelnen Gruppen sind auf unserer Homepage zu finden. Auch Erwachsene können bei uns jeden Dienstag ab Uhr beim Latin Dance mitmachen. Der Showtanzverein ist das nächste Mal am 22. April zum Frühlingsball des TSC Excelsior Dresden im Gasthof Laußnitz zu erleben. Am 10. Juni treten alle Tanzgruppen zum Sommerfest im Wohnheim Sankt Johannes in Schmeckwitz auf. Zur Sommergala am 17. Juni haben alle neuen, seit Anfang des Jahres einstudierten Tänze Premiere. Das Publikum wird mit neuen Melodien und Kostümen überrascht. 11

12 - - aus den Ortsteilen- HV Gersdor f Haselbachtal Bischheim - e.v. Kamenz HV HASELBACHTAL GERSDORF BISCHHEIM KAMENZ e.v. Nach zwei Jahren Pause wurde unter der Schirmherrschaft des HVH Kamenz wieder ein Kindertobetag durchgeführt. Wie man unschwer erkennen kann, ein voller Erfolg. Die Kids hatten jede Menge Spaß, aber auch Mutti, Vati, Oma und Opa ließen es sich bei einer Tasse Kaffee und einem Stück selbst gebackenen Kuchen gut gehen. Danke an die Helfer, die dieses Event möglich gemacht haben. Anmeldung erwünscht zum 2. Kinderspieletag für Jungen und Mädchen von 5 bis 9 Jahre am , Uhr bis Uhr, in der Sporthalle Albert-Schweitzer-Gymnasium Am Flugplatz in Kamenz Name Vorname Geburtsdatum r.teso@web.de, Fax 03578/ oder 0172/ Regionales 48-Stunden-Aktion 2017 mit Landrat Michael Harig als Schirmherren und regionalen jungen Künstlern als Paten für den Landkreis Bautzen Vom 09. bis 11. Juni 2017 werden wieder hunderte Jugendliche aus Jugendclubs, Cliquen, Jungen Gemeinden, Jugendfeuerwehren, Sportvereinen, Initiativen und Schulen im Landkreis Bautzen gut sichtbar für alle in leuchtend roten, von den Sparkassen gesponsorten Shirts etwas Bleibendes und Gemeinnütziges für ihren Heimatort schaffen und initiieren. In diesem Jahr, in welchem die 48-Stunden-Aktion in dieser Form zum fünften Mal im Landkreis Bautzen stattfindet, konnten die Organisatoren erneut Landrat Michael Harig, der vom Gelingen dieses Projektes überzeugt ist, als Schirmherren für die Aktion gewinnen: Kreativität, Tatendrang, Verantwortungsbewusstsein, Eigeninitiative, Mut und Freude sind Dinge, die es braucht, um die Ziele zu erreichen, die man sich gesetzt hat. Dass all diese Eigenschaften bei den Jugendlichen vorhanden sind, wird jedes Jahr erfolgreich durch ihren großen Einsatz bewiesen. Wenn am 9. Juni 2017 der Startschuss für die 48-Stunden-Aktion fällt, heißt es wieder: Nicht nur reden, sondern Worten auch Taten folgen lassen. Aufgerufen sind alle, die etwas für ihren Ort bewirken und sich für den guten Zweck einsetzen wollen. Ich wünsche mir, dass sich auch in diesem Jahr wieder viele junge Menschen mit ihren Ideen an der Aktion beteiligen und zeigen, was in ihnen steckt. Denn auf jeden noch so kleinen Einsatz kommt es an. Wie bereits in den vergangenen drei Jahren haben sich zudem Patrick Amador und Patrick Hofmann besser bekannt als die DJs Jason Amador und D.I.C. von den HOT BANANAS ( bereit erklärt, eine Patenschaft für dieses Projekt zu übernehmen. Sie werden am Aktionswochenende wieder gemeinsam mit dem verantwortlichen Regionalbüro im Oberland unterwegs sein und einen Teil der teilnehmenden Jugendgruppen bei ihrer Arbeit besuchen. Bisher haben sich unter anderem bereits die Jugendfeuerwehren aus Obergurig, Guttau und Hochkirch angemeldet wie auch der Jugendstadtrat Hoyerswerda und der Jugendclub aus Großdrebnitz. Noch bis 30. April 2017 nehmen die Regionalbüro Anmeldungen entgegen. Anmelden können sich interessierte Gruppen auch unter Am 18. Mai 2017 tagt dann die Aktionsjury danach steht fest, welche Gruppen sich in diesem Jahr beteiligen und wer den Sonderpreis der 12

13 - Wirtschaft- Regionales Regionales Sparkassen, welcher im Rahmen der Auftaktveranstaltung am 8. Juni 2017 in Bautzen übergeben wird, erhält! Projektträger der 48-Stunden-Aktion im Landkreis Bautzen: Sozialraum Oberland Valtenbergwichtel e.v. Projekt Mobile Jugendarbeit Candy Winter HOTLINE 0162/ Stadt Bautzen und Region nordöstlich von Bautzen Steinhaus e.v. Projekt: Mobile Jugendarbeit Sophie Delan HOTLINE 0162/ (Stadt Bautzen) Ron Paul HOTLINE 01520/ (Nordosten) Gewerbepark 1 OT Reichenbach, Haselbachtal Tel.: / Auszug aus unserem neuen Tagesfahrtensprogramm: Überraschungsfahrt am Ostersonntag inkl. Mittag, Kaffee 49, Schloss Hartenfels Torgau, inkl. Mittag, Eintritt Schloss 54, Erzgebirgsrundfahrt, inkl. Mittag, Kaffee, Wohlfühlgetränk 43, Baden in Schlema inkl. Wohlfühlgetränk 42, Isergebirge und Seilbahnfahrt zum Heufuder inkl. Mittag, RL 58, Berlin Exklusive mit Fernsehturm und Stadtrundfahrt 59, agra in Leipzig inkl. Tageskarte 39, Leipzig mit Panometer u. Zoo ab 38, Spargelessen mit Schifffahrt inkl. Mittag, Kaffee und Kuchen 63, Tagesausflug nach Prag inkl. Schifffahrt, Mittagessen, Reiseleitung 59, IGA Berlin inkl. Eintritt u. Seilbahnfahrt 52,- Auszug aus unserem Reisekatalog Bodensee im Dreiländereck - Ein See, drei Länder und 1000 Eindrücke - 4x Ü/HP, 5 T 449, Kühlungsborn, tgl. Ausflüge z. B. Fischland Darß-Zingst, 4x Ü/HP 489, Blühendes Südtirol, inkl. Dolomiten Rundfahrt, 5x Ü/HP, 619, Traumhafter Molvenosee/Italien, herrliche Ausflüge, 4x Ü/HP, 469, Harz mit Goslar und Wernigerode, 3x Ü/HP, 369, Minikreuzfahrt Ostsee, mit Öresundbrücke, 2x Ü/FR, 1xÜ/FR Fähre 390, Pfingsten Donau in Flammen, inkl. Donauschifffahrt mit Musik und Tanz, 3x Ü/HP, 365, Pfingsttour nach Lübeck mit Ausflug Holsteinische Schweiz & Hamburg 2x Ü/HP 289, Kururlaub in Franzensbad & Marienbad 14x Ü/HP, 2 Kuranwendungen tägl, ab 1.199, Alta Badia/Italien -Vier Pässe - ein Tal 4x Ü/HP 365, Städtetour Berlin mit IGA-Besuch 1x Ü/FR 149, Norwegen- Fjorde, Fells und zauberhafte Küsten 8 T 1499, / Störtebeker Festspiele 2x Ü/FR 289, Exklusiv Radeln am Main 4x Ü/HP 599, Schweiz - Davos mit Bernina-und Glacier-Express, 4x Ü/HP Urlaub beim Bergdoktor in Ellmau, 4x Ü/HP 525, Rundreise Irland mit herrlichen Panoramafahrten, 10 T 1.355, Oktoberfest in München inkl. Festzeltplatztisch 2x Ü/FR 459,- Ab sofort erhalten Sie unser neues Tagesfahrtenprogramm in unseren Büros. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Sorbische Siedlungsregion Witaj Sprachzentrum / Domowina e.v. Jugendsozialarbeit Franziska Soppa HOTLINE 0170 / Region Westlausitz-Nord und Hoyerswerda RAA Sachsen e.v. Silvio Thieme HOTLINE /92270 Region Westlausitz-Ost und (vorläufig) Stadt Bischofswerda Netzwerk für Kinder- und Jugendarbeit e.v. Christoph Semper HOTLINE 0151/ Region Westlausitz-West Internationaler Bund ggmbh Sandro Philipp HOTLINE 0170 / Natursteinteppich (Marmor) seit 2002 Fliesenverlegung Laminatverlegung rockenbau Strukturputze Raufaserarbeiten Kunst- u. atursteinarbeiten Pflaster Mario Köhler - Karolinenstr Bretnig - Tel Überzeugen Sie sich am besten selbst von den Leistungen der Kobold Produkte und zwar bequem bei Ihnen zu Hause. Vereinbaren Sie jetzt mit mir einen persönlichen Beratungstermin. Individuelle Beratung Kostenlose Service Checks Testen der Kobold Produkte Original Vorwerk Verbrauchsmaterialien Ihr Ansprechpartner in Haselbachtal Pulsnitz, Kamenz und Umgebung Enrico Bartylla Mobil: Mail: enrico.bartylla@kobold-kundenberater.de Vorwerk Deutschland Stiftung & Co. KG, Mühlenweg 17 37, Wuppertal Dem Leben einen würdigen Abschluss geben Bestattungsinstitut Uwe Schuster Robert-Koch-Straße 6a Pulsnitz - Wir stehen Ihnen in den schweren Stunden des Abschieds helfend zur Seite und beraten Sie zu Hause in Ihrer gewohnten Umgebung. Auf Wunsch übernehmen wir für Sie alle Wege und Formalitäten entsprechend Ihren finanziellen Möglichkeiten zur Ausstattung einer würdevollen Bestattung. Sie erreichen uns jederzeit unter Telefon: /

14 - Wirtschaft - Steffen Mieth Party- und Lieferservice Verleih von Biertisch-Garnituren, Partyzelten, Gläsern, Geschirr, Besteck, Bierkühler, Schanktisch Haselbachtal, OT Häslich Reichenbacher Straße 26 Tel Fax Mobil Zur Teamverstärkung gesucht: Krankenschwester/KrankenpflegerIn/AltenpflegerIn/PflegehelferIn - faire Bezahlung über Pflegemindestlohn, keine Teildienste, flexible Arbeitszeiten Kontakt (24 h) 0172/ PFLEGEDIENST DOREEN LIEBSCHNER Büro: Pulsnitzer Straße Großnaundorf privat: Bischheim, Ringweg Haselbachtal Telefon: /73594 Telefax: / Mail: post@pd-liebschner.de Gersdorfer Tankstelle & KFZ-Service GmbH Bahnhofstraße 17a Haselbachtal/ OT Gersdorf Service rund ums Auto Fahrzeugaufbereitung Tel.: 03578/ PKW-Innenreinigung Lackaufbereitung Unterbodenversiegelung Hohlraumkonservierung Freie Kfz-Werkstatt Tel.: 03578/ LKW-PKW-Wäsche freie Tankstelle Kontakt Agrar GmbH Gersdorf-Oberlichtenau Bahnhofstraße 17a Haselbachtal Tel.: 03578/354-0 I.-Net: 14 Wir suchen dieses Jahr wieder Erntehelfer für die Spargelsaison. Ende April/Anfang Mai wird der erste Spargel gestochen und wir benötigen Eure Hilfe. Wir suchen dringend Erntehelfer für unser Spargelfeld. - Arbeitszeit: von ca. 6:00 Uhr bis 9:00 Uhr! - Aufgaben: Spargel stechen und reinigen Interessiert? Einfach melden unter der Telefonnummer 03578/354-0 oder in unserer Zentrale Bahnhofstr. 17a Haselbachtal vorbei schauen!