Ausgabe Nr. 3 Juli / August / September 2014

Transkript

1 Jahrgang 1 Ausgabe Nr. 3 Juli / August / September Jahre Altenclubleiterin 30 Jahre Altenclubleiterin Neue Burgwald-Chronik Neue Burgwald-Chronik Fast & Sound in Bottendorf Grenzgang Perbál Bäume fürs Jawort Kahl& Schlichterle-Cup Kahl& Schlichterle-Cup Herausgeber: Gemeinde Burgwald

2 KontaKte Sprechzeiten der Gemeindeverwaltung Gemeinde Burgwald, Hauptstraße 73, Burgwald (06451) Fax (06451) Montag bis Donnerstag Uhr und Uhr Mittwoch: Dienstleistungsabend bis Uhr Freitag Uhr Bürgerbüro Montag bis Donnerstag Uhr, Mi. bis Uhr Freitag Uhr Ansprechpartner Lothar Koch (06451) Andrea Ayora Escandell (06451) Bürgermeister Vorzimmer Bürgermeister Vermietung Dorfgemeinschaftshäuser, Seniorenarbeit, Veranstaltungen Ortsvorsteher Birkenbringhausen: Mario Tschirner, (06451) Bottendorf: Stefan Schäfer, (06451) Burgwald: Holger Simon, (06451) ernsthausen: Frank Kleinwächter, (06457) 8423 Wiesenfeld: Günter Beck, (06457) 8790 Ortsgericht Für Bottendorf: Ursula Breucker, Königsbergstraße 16, ot Bottendorf, (06451) 4301 Für ernsthausen, Burgwald, Birkenbringhausen u. Wiesenfeld: Josef Kentzler, Siedlerstraße 7, ot ernsthausen, (06457) 509 Schiedsmann Axel Schröder, Randstraße 2, ot Burgwald, (06451) Detlef Engel (06451) Werner Junghenn (06451) Christiane Zissel (06451) Christoph Ehler (06451) Christiane Bahr Michaela Bettelhäuser Ingrid Schmidt Jennifer Kreis Fabian Schremb (06451) Herbert Engel (06451) Heike Röse (06451) Silke Kimm (06451) Andrea Adler (06451) Sylke König (06451) Siegfried Vetter (06451) Erhard Klinge (0172) Karl-Heinz Müller (0174) Thomas Neugebauer (0172) Büroleiter, zentr. organisation Personalamt, Standesamt, Friedhofsangelegenheiten, Beitragsabrechnungen Rechnungsstelle, Brandschutz, ordnungsamt, Soziales Leitung Bürgerbüro, ordnungsund Gewerbeamt, Kindergärten Bürgerbüro: einwohnermelde- und Passamt (auszubildende) (Jahrespraktikant) Finanzen, Steuern, Verbrauchsabrechnung Gemeindekasse ordnungsamt Bauamt, Hoch- und tiefbau Bauamt, Bauverwaltung, gesplittete abwassergebühr Umweltamt, abfallbeseitigung, Liegenschaften Vorarbeiter Bauhof, Klärwärter stellv. Vorarbeiter Bauhof Wassermeister Störungsdienst Wasser Seniorenbeirat Vorsitzende Ursula Breuer, Königsbergstraße 13, Bottendorf, (06451) 9585 Schulen Grundschule Bottendorf Frankenberger Straße 11, (06451) 8750 Grundschule Ernsthausen Schulstraße 5, (06457) 791 Kindergärten Evangelischer Kindergarten Birkenbringhausen Blumenstraße 1, (06451) 8353 Evangelischer Kindergarten Bottendorf Bachweg 23, (06451) 6340 Evangelischer Kindergarten Burgwald Grünstraße 5, (06451) Evangelischer Kindergarten Ernsthausen Schulstraße 3, (06457) 1218 Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Impressum Burgwalder nachrichten für die Gemeinde Burgwald und deren ortsteile. Verteilung: Haushaltsdeckend an alle Haushalte der Gemeinde Burgwald mit ortsteilen (kostenlos). Auflage: 2300 exemplare. Herausgeber: Gemeinde Burgwald, Hauptstraße 73, Burgwald. Objektleitung: Bürgermeister Lothar Koch (V. i. S. d. P). Produktion und Layout: Wilhelm Bing Druckerei und Verlag GmbH, Lengefelder Straße 6, Korbach Druck: Bing & Schwarz Druck und Medien Verlags GmbH, Korbach Für unaufgefordert eingereichte Manuskripte, Fotos und / oder Datenträger übernimmt der Herausgeber keinerlei Gewähr oder Haftung und sendet diese auch nicht zurück. Gekennzeichnete artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, der auch verantwortlich ist. Schadensersatzansprüche sind ausgeschlossen. Für die Richtigkeit der anzeige übernimmt der Herausgeber keine Gewähr. 2

3 Vorwort Grußwort des Bürgermeisters Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, verehrte Gäste und Besucher unserer schönen Gemeinde. Gute Nachrichten sind Burgwalder Nachrichten Mit diesem Motto habe ich Sie in den vergangenen beiden Auflagen der Burgwalder Nachrichten begrüßt und damit möchte ich auch das Grußwort der mittlerweile dritten Auflage beginnen. Sie erinnern sich vielleicht noch an die Zeit, als ich mich Ihnen im Jahr 2008 als Bürgermeisterkandidat vorgestellt habe; meine Ziele, meine Ideen und meine Vorstellungen, wie ich als Bürgermeister gerne arbeiten möchte. Ein Punkt war, dass ich eine offene und bürgerfreundliche Verwaltung führen möchte und dass Ihre Anliegen kurzfristig und möglichst umfänglich bearbeitet werden. Dass die Verwaltung und der Bauhof einen guten ruf in der Bevölkerung genießen und die geleistete Arbeit anerkannt wird, das wird mir immer wieder bei terminen bestätigt. Darauf sind wir auch stolz! Auch meine Arbeitsweise mit einer offenen tür für jedermann und zu jeder Zeit hat sich bewährt: So konnten kleine Probleme schnell gelöst werden, und wünsche und Belange, z. B. der Vereine, auch wenn etwas kurzfristig benötigt wurde, konnten erfüllt werden. Aber auch Lösungen durchaus größerer Probleme konnten angegangen werden: Nehmen wir hier das Projekt Silo und Lagerhalle bei Bottendorf. Sicherlich sind hier Fehler gemacht worden, aber wie hat meine oma immer schon gesagt: Jedem Menschen recht getan ist eine Kunst, die niemand kann! Umso mehr freue ich mich, dass nun im Zuge eines sogenannten runden tisches das thema Silo und Lagerhalle gemeinsam und offen angegangen wird und somit alle auf dem gleichen Stand gehalten werden. Also: Offene Tür statt stilles Kämmerlein! Machen Sie Gebrauch davon wir sind doch eine Gemeinde! Ich wünsche Ihnen eine gute Zeit! Ihr Lothar Koch Bürgermeister Fair. Menschlich. Nah. Ein Mensch. Ein Wort. Ihre persönliche Beratung in Burgwald. Sparkasse Waldeck-Frankenberg BERATE WIE DEINE DICH KUNDEN SELBST! HannaDepner Geschäftsstellenletei i rn Burgwald-Bottendorf Bestattungsinstitut Otfried Mandel Natascha Scheffel Geschäftsstellenleiterin Burgwald -Ernsthausen UweThielemann Geschäftsstellenleiter Burgwald Urbachstraße Bottendorf Telefon otfried.mandel@t-online.de 3

4 Aus der GemeindeverwAltunG Neuer Service für Vermieter und Wohnungssuchende in der vergangenheit ist es immer wieder vorgekommen, dass wohnungssuchende bei der Gemeindeverwaltung nachgefragt haben, ob dort freie wohnungen bekannt sind. leider war eine Antwort nicht immer möglich. um hier künftig entsprechende informationen geben zu können, bietet die Gemeinde Burgwald ab sofort als zusätzlichen service an, dass dem Bürgerbüro freie wohnungen gemeldet werden, die dann in einer liste zusammengestellt und an wohnungssuchende weitergegeben werden können. Wohnung gesucht Mieter gesucht Haben Sie eine Wohnung zu vermieten und suchen Mieter? dann wenden sie sich bitte an: oder Telefon / Folgende Angaben sind erforderlich: vermieter (ggf. auch zuständiger makler) telefonnummer für rückfragen lage der wohnung (Ortsteil, straße, Hausnummer) Größe der wohnung in Quadratmetern Anzahl der Zimmer Bemerkungen (z. B. mit Garage, mit Balkon o. ä.) machen sie bitte Gebrauch von diesem Angebot und helfen sie mit, den Bürgerservice in unserer Gemeinde auszubauen. vielen dank! Ihre Gemeindeverwaltung Bürgermeisterwahl in der Gemeinde Burgwald die Gemeindevertretung der Gemeinde Burgwald hat in ihrer sitzung am 7. mai 2014 den tag für die nächste Bürgermeisterwahl festgelegt. Alle Burgwalder Bürgerinnen und Bürger sind aufgerufen, am Sonntag, dem 30. November 2014, darüber zu entscheiden, wer ab 1. mai 2015 Bürgermeister der Gemeinde Burgwald werden oder bleiben soll. Für den Fall einer stichwahl wurde sonntag, 14. dezember 2014, festgelegt. der amtierende Bürgermeister lothar Koch hat bereits erklärt, dass er selbstverständlich seine wahlunterlagen abgeben und für weitere sechs Jahre für das Amt des Bürgermeisters kandidieren werde. Neueröffnung ab 9. Juni 2014 seit 1964 Wolkersdorfer Straße Bottendorf Tel. (06451) Christine Hürthen Königsbergstr Burgwald-Bottendorf Tel

5 Rückblick Unterwegs bis an Perbáler Grenzen... Rund 70 Teilnehmer, darunter 20 Mitglieder des Musikzugs bottendorf sowie drei kameraden der Patenkompanie der burgwald-kaserne, sind am 14. Mai 2014 in den frühen Morgenstunden mit zwei bussen in Richtung Perbál (Ungarn) aufgebrochen. Dort fand der zweite Grenzgang statt und dazu waren die burgwalder eingeladen. Nach längerer Fahrt wurden sie von den Perbáler Freunden mit einem kleinen Programm begrüßt. bürgermeister lothar koch hatte für den kindergarten Geschenke im Gepäck, die er von der Sparkasse Waldeck-Frankenberg, dem Autohaus Hoffmann und der Firma FingerHaus als Spende erhalten hatte. Am 15. Mai stand ein besuch der ungarischen Hauptstadt budapest auf dem Programm. Nach einer interessanten Stadtrundfahrt hatten alle Teilnehmer die Möglichkeit, sich die beine zu vertreten. Wegen anhaltenden Regens wurde von den meisten die Markthalle besucht. Anschließend fand eine Schiffsfahrt auf der Donau statt. Wieder an land folgte eine besichtigung des ungarischen Parlamentsgebäudes, von dem sich alle besucher sehr beeindruckt zeigten. Am 16. Mai startete der Grenzgang bei Regenwetter, was jedoch der guten Stimmung aller Teilnehmer nichts anhaben konnte. Die erste Etappe führte über weite Felder bis zum Grenzpunkt budajenó, Perbál, Tök, wo ein Grenzstein aufgestellt und durch den Perbáler Pfarrer Gábor geweiht wurde. Anschließend erreichte die Gruppe den Ort budajenó. Dort fand nach dem Mittagessen, zu dem traditionelle Pogatschen gereicht wurden, eine Weinprobe des Reiszner-Weinkellers statt. Gestärkt machten sich die Grenzgänger auf den Heimweg, auf dem noch die alte budajenóer kapelle besichtigt wurde. Die Strecke des zweiten Tages führte diesmal bei besserem Wetter in Richtung der Nachbargemeinden Tinnye und Piliscsaba, wo auch an dieser Gemarkungsgrenze ein Grenzstein aufgestellt und geweiht wurde. Die anschließende Rast fand auf einer Waldwiese statt. Dort wurden typisch ungarische Gebäckspezialitäten gereicht. An den Abenden der beiden Grenzgangtage hatten die Gastgeber jeweils ein kulturprogramm organisiert, das sowohl von den burgwaldern als auch von den Perbálern als sehr gelungen gewertet wurde. Am letzten Abend konnte der Musikzug bottendorf mit einigen liedern sein können unter beweis stellen. Danach hieß es dann auch schon wieder Abschiednehmen: Nach ein paar Worten des Abschieds machten sich die burgwalder wieder auf die Reise in die Heimat. DasSpeiselokal im Burgwald mit neu gestaltetem Biergarten. Wirbieten: FrischemediterraneKüche, Steinofenpizza-Variationen, hausgemachte KuchenamWochenende, Familienfeiern allerart, Lieferservice. BesuchenSie uns! 5

6 Veranstaltungen Neunter Kahl& Schlichterle-Cup auf dem Sportplatz in Ernsthausen Spielplan 2014 VORRUNDE Dienstag, 8. Juli Spiel Uhr TSV/FC Korbach SG Rennertehausen/Battenfeld Spiel Uhr SG Bunstruth/Haina SG Wollmar/Frohnhausen Spiel Uhr TSV Altenlotheim FC Ederbergland Mittwoch, 9. Juli Spiel Uhr SG Eder VfB Wetter Spiel Uhr VfB Marburg FSG Buchenberg/Ederbringhausen Spiel Uhr SG Rosenthal/Roda FV Breidenbach Donnerstag, 10. Juli Spiel Uhr SG Laisa/Berghofen TSV Bottendorf Spiel Uhr SG Ernsthsn./Münchhsn. TSV Röddenau ZWISCHENRUNDE Donnerstag, 10. Juli Spiel Uhr Sieger Spiel 2 Sieger Spiel 5 Freitag, 11. Juli Spiel Uhr Sieger Spiel 8 Sieger Spiel 7 Spiel Uhr Sieger Spiel 6 Sieger Spiel 1 Spiel Uhr Sieger Spiel 4 Sieger Spiel 3 ENDRUNDE Sonntag, 13. Juli Spiel Uhr Sieger Spiel 11 Sieger Spiel 10 Spiel Uhr Sieger Spiel 12 Sieger Spiel 9 In der Pause findet ein F-Jugend-Spiel statt. Spiel Uhr Spiel Platz 3 Verlierer Spiel 13 Verlierer Spiel 14 Spiel Uhr Endspiel Sieger Spiel 13 Sieger Spiel 14 Siegerehrung und Preisübergabe finden um ca Uhr statt! Die angegebenen Spielzeiten können sich verschieben, da in den Vorrundenspielen bei Gleichstand nach Ende der Spielzeit (2 x 30 Minuten) eine Entscheidung durch sofortiges Elfmeterschießen und ab der Zwischenrunde durch eine Verlängerung von 2 x10 Minuten und eventuell erforderliches anschließendes Elfmeterschießen herbeigeführt wird. 6

7 Die Fußballsaison geht gerade erst zu Ende......da freuen sich die Fußballfans im Burgwald schon auf den Höhepunkt der Sommerpause: den Kahl& Schlichterle-Cup in Ernsthausen. Die neunte Auflage des renommierten Turniers läuft vom 8. bis 13. Juli auf dem Sportgelände des TSV Ernsthausen, der in diesem Jahr 90-jähriges Jubiläum feiert. Auch neun Jahre nach der Premiere hat der mit 4000 Euro dotierte Cup nichts von seiner Beliebtheit eingebüßt. So ist das Turnier längst zu einem festen Treffpunkt in der weitgehend fußballlosen Sommerzeit geworden. Auch weniger am Fußball interessierte Besucher zählen zum Publikum, in dem man viele Burgwälder, aber auch viele Fans aus Nachbarregionen findet. Schließlich trifft man viele Leute, das Ambiente sowie Essen und Trinken sind bestens. Am dritten Turniertag steigt der Jubiläumsverein ein. Gastgeber SG Ernsthausen/Münchhausen trifft auf den TSV Röddenau. Nachbar SG Wollmar/Frohnhausen bekommt es zum Auftakt mit der SG Bunstruth/Haina zu tun. Das zweite Team aus der Gemeinde Burgwald, der TSV Bottendorf, startet gegen Laisa/Berghofen. Von Dienstag bis Freitag, 8. bis 11. Juli, geht es jeweils um Uhr los. Die Endrunde wird am Sonntag, dem 13. Juli, ab Uhr ausgetragen. (schä) Spielplan 9. Kahl & Schlichterle-Cup Dienstag, 8. Juli: Spiel 1 TSV/FC Korbach SG Rennertehausen/ Battenfeld (17.30 Uhr), Spiel 2 SG Bunstruth/Haina SG Wollmar/ Frohnhausen (18.40 Uhr), Spiel 3 TSV Altenlotheim FC Ederbergland (19.50 Uhr) VERANSTALTUNGEN Mittwoch, 9. Juli: Spiel 4 SG Eder VfB Wetter (17.30 Uhr), Spiel 5 VfB Marburg FSG Buchenberg/Ederbringhausen (18.40 Uhr), Spiel 6 SG Rosenthal/Roda FV Breidenbach (19.50 Uhr) Donnerstag 10. Juli: Spiel 7 SG Laisa/Berghofen TSV Bottendorf (17.30 Uhr), Spiel 8 SG Ernsthausen/Münchhausen TSV Röddenau (18.40 Uhr) Zwischenrunde 10. Juli: Sieger Spiel 2 Sieger Spiel 5 (19.50 Uhr); Freitag, 11. Juli: Sieger 8 Sieger 7 (17.30 Uhr), Sieger 6 Sieger 1 (18.40 Uhr), Sieger 4 Sieger 3 (19.50 Uhr) Interessante Duelle auf dem Platz: Beim Kahl+Schlichterle-Cup sind auch die SG Ernst./Münchausen (rote Trikots) und der TSV Bottendorf wieder dabei. (Foto: Dirk Schäfer) 7

8 Rückblick Ursula Breuer ist dienstälteste Altenclubleiterin Ursula breuer sei die dienstälteste Altenclubleiterin im Altkreis Frankenberg, stellte DRk-kreisaltenbetreuerin Elfriede Ramb fest, als sie jetzt mit zahlreichen Wegbegleitern aus der Seniorenarbeit der engagierten bottendorferin für 30 Jahre Dienst für ältere Mitbürger dankte. bei einem Treffen des DRk- Altenclubs bottendorf im August-Winnig-Heim übermittelte sie der Jubilarin gemeinsam mit Vorstandsmitglied Dr. Hans Hermann Dietrich die Glückwünsche und den Dank des DRkkreisverbandes Frankenberg. Für etwa 360 Veranstaltungen habe Ursula breuer Themen, Referenten und Ausflugsziele organisiert, unterstützt von den freiwilligen Helferinnen der landfrauen und der evangelischen kirchengemeinde, blickte Elfriede Ramb zurück. Aber Verantwortung für ältere Menschen bedeutet nicht immer nur Freude, sondern auch Teilnahme an Sorgen, krankheiten und Abschieden, sagte sie und wünschte: Machen Sie weiter so! Darauf Ursula breuer, selbst mittlerweile 78 Jahre alt und auch als kreisvorsitzende im Sozialverband Vdk aktiv: ich bin noch nicht müde geworden! Dank und viele gute Wünsche überbrachten langjährige Weggefährten wie Heinz klem, ehemaliger Ortsvorsteher und Vorsitzender der Gemeindevertretung von burgwald, bürgermeister a. D. Adam Daume, Gemeindebeigeordnete Heike Schmidt, Ortsvorsteher Stefan Schäfer und Frieda Ernst im Namen des Altenklubs bottendorf. Pfarrer konrad Schullerus wünschte ihr mit dem dann auch gemeinsam gesungenen Dank-choral ein immer fröhlich Herz. Von den benachbarten DRk-Seniorenclubs gratulierten Helga Paxian (burgwald), Heinrich cronau (Ernsthausen), birgit Schmidt (birkenbringhausen) und Sigrid koch (Roda). club-mitglied Dora Schneider hatte für Ursula breuer ein Gedicht verfasst. Mit liedern, Rhythmus, Tanz und Gesang überraschten die bottendorfer kinder mit kita-leiterin irmgard Ratajczyk die Jubilarin. Welch ein Geschenk ist ein lied, sang der Frauenchor Pro Musica unter leitung von Marion born und überbrachte Glückwünsche. Bericht und Foto: K.-H. Völker Viele Glückwünsche nahm Ursula Breuer (Mitte) zu ihrem 30-jährigen Jubiläum entgegen. Kommunikationstechnik zuverlässig &professionell seit 20Jahren für zu Hause und im gewerblichen Einsatz Telefone - Telefonanlagen - DSL-Router... Kirchstr. 2a Ernsthausen Tel.: M Besondere Geschenkideen Ausgewaehlte Wohn- u. Gartendeko & Geschmackvolle Modeaccessoires

9 Aktuelles Neuauflage der Burgwald-Chronik Die Neuauflage der Burgwald-Chronik ist verfügbar. Die erstauflage aus dem Jahr 1998 ist seit einiger Zeit vergriffen. Das Interesse an der Geschichte des noch jungen Ortsteils ist aber nach wie vor vorhanden. Daher wurde der Wunsch nach einer Neuauflage der Chronik erkennbar. Der damalige Herausgeber Richard Wildeus hat sich des Projekts angenommen und den kulturverein Burgwald e. V. um unterstützung gebeten. Die erste Chronik ist in der ursprünglichen Form komplett nachgedruckt worden. sie wurde im zweiten teil auf über 60 seiten durch Berichte, Bilder und karten der vergangenen 15 Jahre ergänzt. eine Fortschreibung der Geschichte der luftmunitionsanstalt 2/XII Frankenberg wird ebenso thematisiert wie die politische Weiterentwicklung des inzwischen umbenannten Ortsteils Burgwald. Auch die größten Arbeitgeber unseres Ortsteils, die Firmen Osborn und Metak, geben einen einblick in ihre Firmengeschichte seit Neuerungen in den katholischen und evangelischen kirchengemeinden sowie der Freiwilligen Feuerwehr und der Partnerschaftsvereinigung Burgwald finden eingang in der vorliegenden Chronik. Burgwalder Vereine stellen sich vor. Neben dem älteren karnevalsverein hat es auch einige Neugründungen in den vergangenen 15 Jahren gegeben. Im Jahr 2001 haben sich der erste Bogenschützenclub Burgwald e. V. und der Hundesportverein ederbergland e. V. gegründet. Der jüngste Verein in unserem Ortsteil ist der kulturverein Burgwald e. V. er wurde 2008 gegründet. All dies ist in der zweiten, fortgeschriebenen Auflage der Chronik nachzulesen. Die Chronik Burgwald von der luftmunitionsanstalt zum Ortsteil ist für 20 euro erhältlich. Verkauft wird sie in der Gemeindeverwaltung Burgwald, sparkasse Waldeck-Frankenberg - Zweigstelle Burgwald, Frankenberger Zeitung und der Buchhandlung Inge Jakobi in Frankenberg. Interessenten können sich auch an den ersten Vorsitzenden klaus Rühl, telefon 06451/8440, wenden. Bernhard Bock (l.) und Klaus Rühl vom Kulturverein präsentieren die fortgeschriebene Burgwalder Chronik. (Foto: M. Steber) Bestattungen SOMMER Ernsthausen Telefon 06457/754 Mobil 0179/ Bestattungen jeder Art Überführungen Erledigung aller Formalitäten Qualität aus dem Burgwald Frrrischlinge frisch im Laden für Sie gebacken! Bäcker Müller GmbH & CoKG Rodaer Str Burgwald /Ernsthausen Tel.: /

10 Aktuelles Wiesenfeld, wie lieb ich dich! (von Johanna Beaupain) Gewandert bin ich über die Darmstadthöhen, von hier ist das Hugenottendörfchen Wiesenfeld zu sehen. Meine Gedanken stehen still, weil ich nicht weiß, was mein Herze will. Das Dörfchen, umrahmt vom Waldesrand, ist doch wo meine Wiege stand. Der Kirchturm ragt über die Dächer hinaus, ob es noch steht, mein Elternhaus? Meine Jugendjahre habe ich dort verbracht, als Kind gesungen und gelacht. Das alte Schulhaus, aus lauter Fachwerk gebaut, auf dem Hof der Schatten spendende Lindenbaum. Die Jugendjahre sind längst dahin, doch Wiesenfeld, mein Heimatort, liegt mir im Sinn. Der Heiligenbach floss mitten durchs Dorf entlang am Weg, zu jedem Hof führte übers Bächlein ein Steg. Die Enten und Gänse wateten durchs kühle Nass, auch uns Kindern machte es gelegentlich Spaß. Des Morgens fuhr jeder Bauersmann hinaus aufs Feld mit seinem Gespann. Die Knechte und Mägde konnten nicht verweilen, bei der Arbeit mussten sie sich eilen. Jörg Naumann Stukkateurbetrieb Putz Stuck Trockenbau Malerarbeiten Vollwärmeschutz dekorative Wandgestaltung Bodenbeläge Tel.: 06451/ Burgwald-Birkenbringhausen Im Juni wurde das duftende Heu gemacht, in der Sommer- und Herbstzeit die Ernte eingebracht. Danach brummte die Dreschmaschine auf jedem Hof, das Zwetschenmus kochte jede Bauersfrau selber noch. Zur Schwarzebutterküche stellte sich auch die Jugend ein, sie rührten im Mus, tranken Kaffee, aßen Kuchen und gingen heim. Im Winter, das war wirklich fein, schlachtete jeder Bauer sein eigenes Schwein. Ein Musmännchen wurde zurechtgemacht, so war der Brauch, es holte beim Schlachtefest sich ein Stück Schweinebauch. Jeden Abend das Glöcklein vom Kirchtum erklang und die schaffenden Menschen zum Feierabend zwang. Es sprach ein jeder auf seine Weise sein Gebet dann laut oder leise: Lieber Mensch, was soll s bedeuten, dass man hört die Glocken läuten? Es bedeutet Abendmahl, deines Lebens Ziel und Zahl. Wie der Tag hat abgenommen, so wird auch dein Ende kommen. Darum Mensch, bekehre dich, dass du sterbest seliglich. Johanna Beaupain 10

11 Rund 1200 Jugendliche und Betreuer werden beim Zeltlager der Kreisjugendfeuerwehr vom 4. bis 6. Juli auf dem Birkenbringhäuser Sportplatz erwartet. Ein buntes Programm erwartet auch die Zuschauer. In jedem Jahr richtet die Kreisjugendfeuerwehr ein Zeltlager im nord- und eines im südkreis aus. In größeren abständen finden auch großzeltlager statt, bei denen die Jugendlichen beider Kreisteile zusammenkommen. Doch noch nie fand ein solches Zeltlager bisher im Frankenberger land statt. In diesem Jahr soll sich dies nun ändern. Die Birkenbringhäuser Feuerwehr organisiert das erste großzeltlager der Kreisjugendfeuerwehr auf dem sportplatz des Burgwalddorfes mit rund 1200 teilnehmern. am ersten Juliwochenende wird es so in Birkenbringhausen kurzzeitig mehr Jugendliche als gemeldete einwohner geben. Das Programm für die Jugendlichen ist sehr abwechslungsreich. am Freitagabend startet das großzeltlager mit einer gemeinsamen eröffnung und einem Fackelzug mit 500 Fackeln. Der samstag steht dann ganz im Zeichen der Wettbewerbe. Mit rund 80 Mannschaften entsteht einer der größten einzelwettbewerbe Deutschlands. Die Jugendlichen treten dabei in verschiedenen Disziplinen an. Die sieger des entscheids vertreten den landkreis bei den landesmeisterschaften im september. am nachmittag wird Veranstaltungen Mehr Jugendliche als Einwohner Zeltlager in der Gemeinde ein umfangreiches alternativprogramm geboten. Viele spiele und eine ausstellungsfläche für verschiedene Berufe gibt es auf dem Festplatz. auch die Bundeswehr hat ihr Kommen und eine Fahrzeugausstellung angekündigt. am samstagabend können die Jugendlichen dann beim eigenen Discoabend auf dem Zeltlagergelände feiern. nach einem ausgiebigen Brunch am sonntag werden die Jugendlichen dann ihre leistungen unter Beweis stellen und die Jugendspangen erwerben. eine weitere Besonderheit wird das großzeltlager in Birkenbringhausen bieten. erstmals werden auch die Mahlzeiten in einem Zelt statt in einer Halle eingenommen. Dafür hat die Feuerwehr extra ein Festzelt geordert. Weitere Informationen zum Kreiszeltlager der Jugendfeuerwehren gibt es auch auf der Internetseite und auf der Facebook-seite der Feuerwehr unter Dort ist auch ein kurzes durch die Jugendlichen selbst gedrehtes Video zum Zeltlager zu finden. Bericht: Michael Wickenhöfer Wettbewerbe sind ein großer Bestandteil des Kreiszeltlagers. Sieglinde Naumann Bestattungsinstitut Überführungen Sarglager Erledigung aller Formalitäten Poststraße Burgwald-Birkenbringhausen Telefon (0 6451)8778 (0172) Form follows function 11

12 veranstaltungen Skurril, bunt, lautstark: Fast & Sound geht in die dritte Runde! Am Wochenende, 25. bis 27. Juli, strömen aus ganz Deutschland sowie aus den Nachbarländern wieder Auto- und Tuninginteressierte nach Bottendorf in den Gewerbepark. Dort findet bereits zum dritten Mal das Fahrzeug- und Tuningevent Fast and Sound statt kamen bereits 256 Autos sowie zahlreiche Motorräder, Quads und ca Besucher nach Bottendorf. Am Samstagabend wird der Gewerbepark gerockt. Die Band Blackout wird Songs von ACDC, Metallica aber auch aufgerockte Hits von Lady Gaga und den Beatles zu Gehör bringen. Eine feurige Stripshow wird den Zuschauern zusätzlich einheizen. Der Eintritt ist frei und alle sind willkommen! Am Sonntag können die Besucher über die vielfalt der umgebauten Autos staunen. Neben den bekannten Wettbewerben, wie Show and Shine und der db-contest startet in diesem Jahr zum ersten Mal die Klasse: U21+Azubi. Hierbei geht es nicht darum, wer die meiste Kohle in die Karre steckt, sondern wer aus wenig viel macht. Natürlich wird es auch wieder eine Tombola mit attraktiven Preisen geben und für das leibliche Wohl wird durch kühle Getränke, Wurst sowie Pommes gesorgt sein. Weitere Infos unter: Sei dabei und werde ein Teil von Fast and Sound 2014! Planungsbüro für elektrotechnische Anlagen Beratung Planung Ausschreibung Vergabe Fachbauleitung Bericht: Mandy Ernst Harald Hilbert Schützenstraße 26 D Burgwald-Bottendorf Tel. ( ) Fax ( ) Planungsleistungen Starkstromtechnik Telekommunikationstechnik Blitzschutzanlagen EIB-/KNX-Gebäudeleittechnik Beleuchtungstechnik Lichtplanung Lichtarchitektur AGEB Hausgeräte Elektrotechnik Photovoltaikanlagen Hausgeräte Ihr Partner für: -Industrieautomation -Wasserstrahlschneiden -Allgemeine Elektrotechnik -Hausgeräteshop mit - Photovoltaikanlagen Kundendienst (ausschließlich deutsche Technik) Stimmungsvolles Wohnambiente durch Farben, Tapeten, Decorputze und Lasuren Anstrich/Tapezierarbeiten Altbausanierung Wärmedämmsysteme Fassadendekoration Farbdesign Fußbodenverlegearbeiten Grundweg Bottendorf Telefon 06451/83 82 Fax info@mandel-maler.de 12

13 RücKBLicK Baum erinnert an das Jawort Süßkirsche, Sauerkirsche, Apfel, Birne und Pflaume: Darauf fiel die Wahl der Paare, die im vergangenen Jahr in der Gemeinde Burgwald vor den Traualtar traten. Jedes der insgesamt 15 Paare hat bei der Trauung einen Gutschein der Gärtnerei Kopp bekommen und alle Paare haben diesen auch eingelöst. Als Zeichen der Verbundenheit sei es ein Stück weit Tradition geworden, jedem Paar einen Baum zu überreichen, sagt Bürgermeister Lothar Koch, der zwölf der 15 Paare zu einem kleinen Empfang am Burgwalder Bauhof begrüßte, um zur besten Pflanzzeit die Bäume ihrer Bestimmung zu übergeben. Zusätzlich zum Obstbaum überreichte Werner Junghenn den Paaren noch eine Anleitung für die richtige Pflege. Einpflanzen muss man den Baum gemeinsam, sagt der Standesbeamte. Seit dem Jahr 1994 bekommen alle Paare, die in Burgwald getraut werden, einen Obstbaum überreicht. Seit Beginn der Aktion im Jahr 1994 haben sich im Burgwalder Standesamt bereits 448 Paare das Jawort gegeben. Marco Steber Kahl+ Schlichterle Edelstahldesign -Metallbau Bauschlosserei -Aluminiumverarbeitung Edles aus Metall Kahl &Schlichterle ohg IRodaer Str. 4I35099 Burgwald-Ernsthausen Tel: IFax: IWeb: WENN SIE ETWAS WIRKLICH LIEBEN, DANN ZÄHLT NUR DER BESTE SCHUTZ. Ihr Versicherungspartner vor Ort: Geschäftsstelle Theo Figge/Markus Hebel Rotlehm Burgwald-Bottendorf Telefon

14 Rückblick 90 Jahre TSV 1924 Ernsthausen 40 Jahre Burschenschaft 2014 ist für Ernsthausen das Jahr der Jubiläen: 90 Jahre TSV und 40 Jahre burschenschaft. Das soll gefeiert werden mit einem Heimatfest, organisiert von der Vereinsgemeinschaft in Ernsthausen. Das Fest ist geplant von Freitag, dem 1., bis Montag, 4. August. Wie war das damals vor 90 Jahren mit dem TSV? Der Gründungstag fiel auf den 13. Juli Mehr als 20 Mitglieder der Bild oben: Die Turnerfrauen des TSV Ernsthausen anl. des 55-jährigen Bestehens (li. hinten: Maria Kaiser, Elisabeth Briel, Ilse Alex, Elfriede Engel, Irmgard Schinagel, li. vorne: Regina Schmid, Maria Lämmle, Anita Wagner, Margarete Becker, Lenchen Geil, Elke Mengel und Adelheid Kaiser) ersten Stunde wählten Johannes briel zum ersten Vorsitzenden, Schriftführer wurde Fritz Aab und kassierer Hermann Greis. Man hatte sich vorgenommen, mit Geräteturnen zu beginnen und für später leichtathletische übungen wie kugelstoßen, Wettlaufen sowie Hoch- und Weitsprung in das Programm aufzunehmen. Anfang 1925 wurden die ersten Turngeräte, ein Spannreck und ein barren, angeschafft und im Schwiederschen Saal aufgestellt, der künftig als übungsraum diente. Ein erster prestigeträchtiger Höhepunkt für den jungen Verein war die Ausrichtung eines bezirksturnfestes am 19. Juni 1927 auf dem Mühlrain. im gleichen Jahr wurden sowohl eine Faustballmannschaft als auch ein eigener Spielmannszug ins leben gerufen. Schließlich gründete sich auch eine Theatergruppe, die einmal vor stets ausverkauften Rängen im Schwieder schen Saal ein Stück aufführte. Während des Zweiten Weltkrieges kam das Vereinsleben zum Erliegen. Erst nach kriegsende, am 16. März 1946, fand die Neugründung statt. Der Turnbetrieb wurde wieder im alten Saal aufgenommen, auch die Faustballer waren wieder aktiv, mussten jedoch dann in den Sechzigerjahren mangels interesse den Spielbetrieb einstellen. Mittlerweise pflegte der TSV zusätzlich auch den Fußballsport. Als erste größere Veranstaltung nach dem krieg kann die 25-Jahr-Feier 1949 gelten. Da wurde für 495 DM eine Vereinsfahne angeschafft. Diese wurde 1950 bei der Einweihung des neuen Sportplatzes geweiht. Die neue Fußballabteilung trat sogleich dem Hessischen Fußballverband bei. (weiter auf der nächsten Seite) Urbachstraße Burgwald-Bottendorf Telefon Beratung Planung Gestaltung Ausführung Ab sofort für Sie da! HerbertThiele Schmiedemeister und Schweißfachmann Wolkersdorfer Straße Burgwald Telefon 06451/ Mobil 0174 / Fax 06451/ Geländer Balkone Treppen Schweißtechnik Schmiedearbeiten Wolkersdorfer Straße Burgwald Telefon 06451/ Mobil 0174/ Fax 06451/

15 RÜcKBLIcK Im gleichen Jahr gründete sich auch eine Tischtennisabteilung zum 40-jährigen Vereinsjubiläum wurde der Sportplatz an seinen heutigen Platz verlegt und eingeweiht und 1965 wurde das neu errichtete Vereinshaus übergeben. Die Turner übten nun im neu errichteten Dorfgemeinschaftsaus und 1972 fand erstmals das Volkswandern am 1. Mai statt wurde eine Prellballmannschaft gegründet. Heute können die 750 Vereinsmitglieder ein vielfältiges Sportangebot nutzen. Fachkundige Trainer, Übungsleiter und Betreuer stehen den Sportlern zur Seite. Gute Trainingsmöglichkeiten bieten die Sporthalle und der Sportplatz mit Laufbahn. Auch das Sportlerheim kann sich sehen lassen. Um all dies zu ermöglichen, sind viele ehrenamtliche Mitarbeiter notwendig. Derzeit greift der TSV auf ca. 30 Personen zurück, die ständig als Übungsleiter und Betreuer aktiv sind. Weiterhin engagieren sich viele Männer und Frauen in den Abteilungen und im Vorstand. Die Burschenschaft wurde 1973 mit dem Zweck gegründet, die überlieferten Traditionen und Gebräuche aufrechtzuerhalten. Aktuell hat der Verein ca. 60 Mitglieder und zahlreiche Ehemalige. Mitmachen kann jeder Bursche ab 14 Jahren, der sich mit Ernsthausen verbunden fühlt. Aber: Am Tag der Heirat ist Schluss! Die Mitgliedschaft erlangt man durch einen schriftlichen Antrag an den Vorstand oder durch Teilnahme an den Arbeitseinsätzen. Jedes Jahr stehen verschiedene Veranstaltungen an, die die Burschenschaft ausrichtet. Los geht es im Januar mit dem Einsammeln der Weihnachtsbäume, mit denen wird schon mal für das Osterfeuer geübt, das jeden Ostersamstag auf dem Mühlrain veranstaltet wird. Am 27. Dezember steht dann das Platzen an, bei dem mit dem Peitschengeknalle die bösen Geister vertrieben werden sollen, was jedes Jahr zu einer schweren Prüfung wird, denn die Kümmelgeister sitzen immer sehr tief wurde erstmals seit langer Zeit wieder ein Discoabend im DGH veranstaltet, der mit großem Erfolg gekrönt war. Die Erträge all dieser Veranstaltungen gehen ausschließlich an wohltätige Einrichtungen. Gisela Schneider Die Burschenschaft beim Platzen am 27. Dezember

16 VerAnsTAlTunGen Alle Termine ohne Gewähr. Juli Freitag, 4., bis Sonntag, 6. Juli Kreisjugendfeuerwehrzeltlager in Birkenbringhausen, Großzeltlager mit ca Jugendlichen auf dem Sportplatz, Ausrichter: Feuerwehr Birkenbringhausen Sonntag, 6. Juli Beginn: Uhr Jugendtag, SV 1971 Ernsthausen, Schützenhaus 8., 9., 10., 11. und 13. Juli Kahl& Schlichterle-Cup, TSV Ernsthausen, Sportplatz Samstag, 12. Juli Inthronisierung Schützenverein Birkenbringhausen, Bilse Samstag, 12., und Sonntag, 13. Juli Jugendturnier, TSV Bottendorf Samstag, 19. Juli Beginn: Uhr Altennachmittag, Altenclub Bottendorf, August-Winnig-Heim Samstag, 19. Juli Beginn: Uhr Seniorennachmittag, Seniorenclub Ernsthausen, DGH Samstag, 19. Juli Dämmerschoppen Feuerwehr Wiesenfeld, Feuerwehrhaus Freitag, 25., bis Sonntag, 27. Juli Drittes Tuningtreffen Fast & Sound 2014 in Bottendorf August Jubiläums- und Heimatfest Ernsthausen Freitag, 1., bis Montag, 4. August Jubiläums- und Heimatfest in Ernsthausen, 90 Jahre TSV / 40 Jahre Burschenschaft Ernsthausen, Festplatz Ernsthausen Freitag, Uhr Country Club Discoparty mit DJ Manni Samstag, Uhr Kinderfest Uhr Festgottesdienst ev. Kirche Uhr Kranzniederlegung am Ehrenmal Uhr Offizielle Festeröffnung, Unterhaltung und Tanz mit der Big Band Battenberg Sonntag, Uhr Festzug Uhr Tanz und Unterhaltung mit der Big Band Battenberg Montag, Uhr Frühschoppen und Festausklang mit den Grenzgangmusikanten aus Goßfelden August Samstag, 2. August Altherren-Fußball-Kleinfeldturnier, TSV Bottendorf Samstag, 9. August Beginn: Uhr Altennachmittag, Altenclub Bottendorf, August-Winnig-Heim Samstag, 23. August Beginn: Uhr Königs- und Kaiserschießen, SV 1971 Ernsthausen e.v., Schießplatz am Schützenhaus / Festplatz Samstag, 23. August Beginn: Uhr Grillfest, VdK-Ortsverband Bottendorf, August-Winnig-Heim Samstag, 30. August 60 Jahre Jubiläumsfeier Feuerwehr Burgwald September Samstag, 6. September Beginn: Uhr Seniorennachmittag, Seniorenclub Burgwald, DGH Burgwald Samstag, 13. September Beginn: Uhr Inthronisierung der Schützenkönigsfamilie, SV 1971 Ernsthausen e.v., Schützenhaus Samstag, 20. September Beginn: Uhr Altennachmittag, Altenclub Bottendorf, August-Winnig-Heim Jahresplanung 2014/2015 Samstag, 6. Dezember 2014 Weihnachtsliederabend, Pro Musica, DGH Bottendorf Mittwoch, 31. Dezember 2014 Silvester Auftaktveranstaltung der Vereinsgemeinschaft / Feuerwehr zur 777-Jahr-Feier Wiesenfeld, DGH Wiesenfeld Sonntag, 31. Mai 2015 Jubiläumsfeier, 50 Jahre Kindergarten Birkenbringhausen EFFIZIENT GUT FREUNDLICH Die Kraft der Natur in unserer Region