Sonne TURKEY. Typ: type: Prüfbericht. Test Report. client: (TZS) tuttgart.de

Transkript

1 FORSCHUNGS- UND TESTZENTRUM FÜR SOLARANLAGEN Institut für f Thermodynamik und Wärmetechnikk Universität Stuttgart in Kooperation mit Prüfbericht Zuverlässigkeit und Dauerhaftigkeit eines Sonne enkollektors Test Report Durability and Reliability of a Solar Collector nach EN ISO 986:213 und EN :26+A1:21 according to EN ISO 986:213 and EN :26+A1:21 Prüfbericht-Nr.: 13COL1188QQ Test Report No.: 13COL1188Q Stuttgart, den Stuttgart, April 4 th, 214 Auftraggeber: client: Hersteller: manufacturer: Typ: type: Herstelljahr: year of production: Solimpekss Solar Energy Corp. Fevzi Çakmak Mah Sk. No:3 Karatay 425 Konya TURKEY Solimpekss Solar Energy Corp. Wunder ANSG Institut für Thermodynamik und Wärmetechnik (ITW) Forschungs- und Testzentrum für Solaranlagen (TZS) Tel. +49() )711/ Fax +49()711/ tzs@itw.uni-stt tuttgart.de

2 Prüfbericht-Nr. / test report no.: 13COL1188Q Seite 2 von 15 / page 2 of 15 Inhaltsverzeichnis Table of Contents 1 Beschreibung des Sonnenkollektors... 3 Solar collector description 2 Aufzeichnung der Prüffolge und Zusammenfassung der wichtigsten Ergebnisse... 8 Record of Test Sequence and Summary of Main Results 3 Innendruckprüfung der Wärmeträgerkanäle... 9 Internal Pressure Test for Fluid Channels 4 Prüfung der Hochtemperaturbeständigkeit und Bestimmung der Stagnationstemperatur... 9 High-Temperature Resistance Test and Determination of Stagnation Temperature 5 Expositionsprüfung... 1 Exposure Test 6 Prüfung des schnellen äußeren Temperaturwechsels... 1 External Thermal Shock Test 7 Prüfung des schnellen inneren Temperaturwechsels... 1 Internal Thermal Shock Test 8 Prüfung auf eingedrungenes Regenwasser Rain Penetration Test 9 Mechanische Belastungsprüfung mit Über- und Unterdruck Mechanical Load Test with Positive and Negative Pressure 1 Prüfung der Schlagfestigkeit Impact Resistance Test 11 Endkontrolle Final Inspection 12 Prüfvorkommnisse und Betriebsverhalten des Kollektors Test Occurrences and Operating Behaviour 13 Prüfverfahren Test Methods Anhang A: Expositionsprüfung Annex A: Exposure Test

3 Prüfbericht-Nr. / test report no.: 13COL1188Q Seite 3 von 15 / page 3 of 15 1 Beschreibung des Sonnenkollektors (gemäß Herstellerangaben) Solar collector description (acc. to manufacturer) Hersteller Manufacturer Ansprechpartner: contact person: Typ: type: Herstellernummer: serial no.: Serienprodukt oder Baumuster: serial product or model: Herstelljahr: year of production: Solimpeks Solar Energy Corp. Fevzi Çakmak Mah Sk. No:3 Karatay 425 Konya TURKEY Yusuf Akay Tel.: Fax: yusuf.akay@solimpeks.com Wunder ANSG 251 Wunder ANSG Serienprodukt serial product Kollektor Collector Bauart: collector type: Brutto-Kollektorfläche: gross area of collector: Länge: length: Breite: width: Höhe: height: Gewicht: weight: Wärmeträgerinhalt: heat transfer fluid content: Material Seitenwand/Rahmen: material side wall/frame: Material Rückwand: material back sheet: Verbindungart der Rahmenteile: frame fastening methods: Einbauweise: collector mounting: Anzahl Anschlüsse: number of connections: Ausführung Anschlüsse: realisation of connections: Flachkollektor flat plate collector 2.42 m² (von Prüflabor bestimmt) 2.42 m² (determined by test laboratory) 1988 mm (von Prüflabor bestimmt) 1988 mm (determined by test laboratory) 1218 mm (von Prüflabor bestimmt) 1218 mm (determined by test laboratory) 9 mm (von Prüflabor bestimmt) 9 mm (determined by test laboratory) 44 kg 44 kg 1.27 Liter 1.27 litres Aluminium aluminium Aluminium aluminium Blindnieten pop rivets aufdach, dachintegriert, Flachdach On roof, in roof, flat roof 4 4 Klemmringverschraubung 3/4 Innengewinde compression fitting 3/4 inner threat

4 Prüfbericht-Nr. / test report no.: 13COL1188Q Seite 4 von 15 / page 4 of 15 Absorber Absorber Material: material: Verbindung Fluidkanäle/Absorber: bond between risers and fin/plate: Dicke: thickness: Oberflächenbehandlung: surface treatment: Absorptionsgrad: solar absorptance: Emissionsgrad: emittance: Durchströmungsform: flow pattern: Abmessungen Absorber [L x B]: dimension absorber [L x W]: Abmessungen Absorberrohre: dimension absorber tubes: Anzahl Absorberrohre: number of absorber tubes: Abstand der Absorberrohre: distance between absorber tubes: Abmessungen Sammlerrohr: dimension of the header: Aluminiumblech und Kupferregister aluminium sheet and copper piping lasergeschweißt laser welded.4 mm.4 mm TiNOX TiNOX Harfe harp 193 mm x 1176 mm (9 Streifen) 193 mm x 1176 mm (9 strips) 8 x.5 mm 8 x.5 mm mm 15 mm 18 x.8 mm 18 x.8 mm Transparente Abdeckung Transparent cover: Anzahl: number: Transmissionsgrad: transmittance: Dicke: thickness: Oberflächenstruktur innen/außen: Surface characteristics inside/outside: mm 4 mm beidseitig strukturiert both-sided textured

5 Prüfbericht-Nr. / test report no.: 13COL1188Q Seite 5 von 15 / page 5 of 15 Wärmedämmung Thermal insulation: Material: material: Hersteller: manufacturer: Produktbezeichnung: Product name: Wärmeleitfähigkeit: thermal conductivity: Wärmekapazität: heat capacity: Dichte: density: Dicke: thickness: Rückseite back side Glaswolle glass wool IZOCAM IZOCAM Industrial Board SL Industrial Board SL.4 W/(mK).4 W/(mK).84 kj/(kgk).84 kj/(kgk) 14 kg/m³ 14 kg/m³ 5 mm 5 mm seitlich at the side Glaswolle glass wool IZOCAM IZOCAM Industrial Board SL Industrial Board SL.4 W/(mK).4 W/(mK).84 kj/(kgk).84 kj/(kgk) 14 kg/m³ 14 kg/m³ 2 mm 2 mm Grenzdaten Limitations: Stillstandstemperatur: stagnation temperature: maximale Betriebstemperatur: maximum operation temperature: max. zulässiger Betriebsüberdruck: maximum operation pressure: Zulässiger Wärmeträger: allowed heat transfer fluid: Nenndurchfluss pro Kollektor: nominal flow rate per collector: 19 C (von Prüflabor bestimmt) 19 C (determined by test laboratory) 12 C 12 C 1 bar 1 bar Wasser + Frostschutzmittel Water + antifreeze 12 kg/h 12 kg/h Feststellung des Kollektors Collector identification: Zeichnungssatz: construction characteristics: Datenblätter: technical data sheets: Ein vollständiger Zeichnungssatz liegt dem Prüfinstitut vor, vgl. Bericht des ITW/TZS PI-11-7S vom A complete set of technical drawings are available at the test laboratory, as report of ITW/TZS PI-11-7S dated Trakya Cam Sanayii AS, Toughened patterned glass, Datum: keine Angabe TiNOX energy, Product specifications, Datum: keine Angabe Glasswool unfaced boards with black bakalyte Izocam, Dokumentenkennung: ENCYSOL212/1 MATERIAL LIST OF WUNDER ANSG 188 & 218 & 251 COLLECTOR, Datum: keine Angabe

6 Prüfbericht-Nr. / test report no.: 13COL1188Q Seite 6 von 15 / page 6 of 15 Kennzeichnung: labelling: Installationsanweisung: instructor installation manual : Trakya Cam Sanayii AS, Toughened patterned glass, date: not specified TiNOX energy, Product specifications, date: not specified Glasswool unfaced boards with black bakalyte Izocam, document identification: ENCYSOL212/1 MATERIAL LIST OF WUNDER ANSG 188 & 218 & 251 COLLECTOR, date: not specified Das Typenschild enthält folgende nach EN :26+A1:21 Kapitel 7.2 geforderte Angaben: The collector label shows the following according to EN :26+A1:21 chapter 7.2 required data: Name des Herstellers name of manufacturer Kollektortyp collector type Seriennummer serial number Herstellungsjahr year of production Brutto-Kollektorfläche gross area of collector Maße des Kollektors dimensions of collector Maximaler Betriebsdruck maximum operation pressure Stagnationstemperatur bei 1 W/m² und 3 C stagnation temperature at 1 W/m² and 3 C Volumen des Wärmeträgermediums volume of heat transfer fluid Leergewicht des Kollektors weight of empty collector Hergestellt in: made in: ja yes Das Typenschild ist gemäß EN :26 +A1:21 Kapitel 7.2 gut sichtbar und haltbar angebracht. The label is according to EN :26+A1:21 chapter 7.2 visible and durable attached to the collector label. nein no COLLECTOR INSTRUCTIONS MANUAL WUNDER ANSG 188 & 218 & 251 models, Datum: keine Angabe COLLECTOR INSTRUCTIONS MANUAL WUNDER ANSG 188 & 218 & 251 models, date: not specified Die Installationsanweisung enthält folgende nach EN :26+A1:21 Kapitel 7.3 notwendigen Angaben: The installer instruction manual contains the following according to EN :26+A1:21 chapter 7.3 required information:

7 Prüfbericht-Nr. / test report no.: 13COL1188Q Seite 7 von 15 / page 7 of 15 Maße und Gewicht des Kollektors dimensions and weight of the collector Anweisung für dessen Transport und Handhabung instructions about the transport and handling of the collector Beschreibung des Montageverfahrens description of the mounting procedure Empfehlungen für den Blitzschutz recommendations about lightning protection Anweisung für die Verbindung der Kollektoren untereinander instructions about the coupling of the collectors to one another Anweisungen für den Anschluss des Kollektorfeldes an den Wärmeträgerkreislauf instructions about the connection of the collector field to the heat transfer circuit Maße von Rohranschlüssen bei Kollektorgruppen bis 2 m² dimensions of pipe connections for collector arrays up to 2 m² Hinweise hinsichtlich der verwendbaren Wärmeträgermedien recommendations about the heat transfer media Vorsichtsmaßnahmen die beim Füllen, Betrieb und Wartung zu treffen sind precautions to be taken during filling, operation and maintenance maximaler Betriebsdruck maximum operation pressure Druckverlust pressure loss größter und kleinster Neigungswinkel maximum and minimum tilt angle zulässige Wind- und Schneelast permissible wind and snow load Wartungsanforderungen maintenance requirements ja yes nein no Gültigkeit Validity: Der Prüfbericht ist gültig für den oben beschriebenen Kollektortyp Wunder ANSG 251 sowie für die baugleichen Kollektortypen Wunder ANSG 218 und Wunder ANSG 188. The test report is valid for collector type Wunder ANSG 251 as specified above as well as for the collector types Wunder ANSG 218 and Wunder ANSG 188 identical in construction.

8 Prüfbericht-Nr. / test report no.: 13COL1188Q Seite 8 von 15 / page 8 of 15 2 Aufzeichnung der Prüffolge und Zusammenfassung der wichtigsten Ergebnisse Record of Test Sequence and Summary of Main Results Die Prüfung des Kollektors erfolgte nach der EN ISO 986:213 Solarenergie - Thermische Sonnenkollektoren - Prüfverfahren" The test of the collector was performed according to EN ISO 986:213 Solar energy Solar thermal collectors Test methodes. 2.1 Prüfungen Tests Prüfung Datum / date Prüfergebnis Test Beginn / Start Ende / End Test result Innendruckprüfung an Wärmeträgerkanälen Internal pressure test for fluid channels Prüfung der Hochtemperaturbeständigkeit High-temperature resistance test Bestimmung der Stagnationstemperatur für Flüssigkeitskollektoren Determination of the stagnation temperature of liquid heating collectors Expositionsprüfung, Klasse A Exposure test, class A Erste Prüfung des schnellen äußeren Temperaturwechsels First external thermal shock test Zweite Prüfung des schnellen äußeren Temperaturwechsels Second external thermal shock test Erste Prüfung des schnellen inneren Temperaturwechsels First internal thermal shock test Zweite Prüfung des schnellen inneren Temperaturwechsels Second internal thermal shock test Prüfung auf eingedrungenes Regenwasser Rain penetration test Mechanische Belastungsprüfung mit Überdruck Mechanical load test with positive pressure Mechanische Belastungsprüfung mit Unterdruck Mechanical load test with negative pressure Schlagfestigkeitsprüfung mittels Stahlkugel Impact resistance test using a steel ball Endkontrolle Final inspection Prüfung der Wärmeleistung Thermal performance testing stg = 19 C max. Druck: 3 Pa, kein Fehler max. pressure: 3 Pa, max. Druck: 225 Pa, kein Fehler max. pressure: 225 Pa, max. Fallhöhe: 2. m, kein Fehler max. drop height: 2. m, Prüfberichte / test reports 13COL1187, 13COL1188, vom / dated

9 Prüfbericht-Nr. / test report no.: 13COL1188Q Seite 9 von 15 / page 9 of Feststellung des Kollektors Collector Identification Die Installationsanweisung und das Typenschild enthalten alle nach EN :26+A1:21 Kapitel 7 geforderten Angaben (vgl. 1 Beschreibung des Sonnenkollektors). The installer instruction manual and the collector label include all, according to EN :26+A1:21 chapter 7 required information (see 1 Solar collector description). 3 Innendruckprüfung der Wärmeträgerkanäle Internal Pressure Test for Fluid Channels Durchführung und Randbedingungen nach EN ISO 986:213, Kapitel 6. Execution and boundary conditions according to EN ISO 986:213, chapter 6. Datum: / date: max. Betriebsdruck max. operating pressure [bar] Prüfdruck test pressure [bar] Prüfdauer test duration [min] Prüfung der Hochtemperaturbeständigkeit und Bestimmung der Stagnationstemperatur High-Temperature Resistance Test and Determination of Stagnation Temperature Durchführung und Randbedingungen für die Prüfung der Hochtemperaturbeständigkeit nach EN ISO 986:213, Kapitel 9. Execution and boundary conditions for high-temperature resistance test according to EN ISO 986:213, chapter 9. Bestimmung der Standard Stagnationstemperatur nach EN ISO 986:213, Kapitel 1.2. Determination of the standard stagnation temperature according to EN ISO 986:213, chapter 1.2. Datum: / date: Prüfdauer test duration Bestrahlungsstärke G m mean irradiance Absorbertemperatur sm mean absorber temperature Umgebungstemperatur am mean ambient temperature [min] [W/m²] Ergebnis: Die Stagnationstemperatur stg für die vorgeschriebenen Umgebungsbedingungen von G s = 1 W/m² und as = 3 C ergibt sich nach Conclusion: The stagnation temperature stg for the required ambient conditions G s = 1 W/m² and as = 3 C is calculated according stg Gs as G m sm am zu: / to: stg = 19 C

10 Prüfbericht-Nr. / test report no.: 13COL1188Q Seite 1 von 15 / page 1 of 15 5 Expositionsprüfung Exposure Test Durchführung und Randbedingungen nach EN ISO 986:213, Kapitel 11, Klasse A. Execution and boundary conditions according to EN ISO 986:213, chapter 11, class A. Expositionsdauer: / Duration of exposure: Einstrahlungssumme in Kollektorebene Irradiation in collector plane [MJ/m²] Detaillierte Informationen hierzu im Anhang A. For detailed information see Annex A. Stunden über 1 W/m² hours with more than 1 W/m² [h] Prüfung des schnellen äußeren Temperaturwechsels External Thermal Shock Test Durchführung und Randbedingungen nach EN ISO 986:213, Kapitel 12, Klasse A. Execution and boundary conditions according to EN ISO 986:213, chapter 12, class A. 1. Prüfung: / 1. test: Volumenstrom flow rate [l/(m²min)] Fluidtemperatur fluid temperature Bestrahlungsstärke mean irradiance [W/m²] Umgebungstemperatur mean ambient temperature Prüfung: / 2. test: Volumenstrom flow rate [l/(m²min)] Fluidtemperatur fluid temperature Bestrahlungsstärke mean irradiance [W/m²] Umgebungstemperatur mean ambient temperature Prüfung des schnellen inneren Temperaturwechsels Internal Thermal Shock Test Durchführung und Randbedingungen nach EN ISO 986:213, Kapitel 13, Klasse A. Execution and boundary conditions according to EN ISO 986:213, chapter 13, class A. 1. Prüfung: / 1. test: Volumenstrom flow rate [l/(m²min)] Fluidtemperatur fluid temperature Bestrahlungsstärke mean irradiance [W/m²] Umgebungstemperatur mean ambient temperature

11 Prüfbericht-Nr. / test report no.: 13COL1188Q Seite 11 von 15 / page 11 of Prüfung: / 2. test: Volumenstrom flow rate [l/(m²min)] Fluidtemperatur fluid temperature Bestrahlungsstärke mean irradiance [W/m²] Umgebungstemperatur mean ambient temperature Prüfung auf eingedrungenes Regenwasser Rain Penetration Test Durchführung und Randbedingungen nach EN ISO 986:213, Kapitel 14. Execution and boundary conditions according to EN ISO 986:213, chapter 14. Datum: / date: Anzahl der Sprühdüsen number of spray nozzle [-] Volumenstrom flow rate [l/min)] Fluidtemperatur fluid temperature Prüfdauer test duration [h] Mechanische Belastungsprüfung mit Über- und Unterdruck Mechanical Load Test with Positive and Negative Pressure 9.1 Überdruckprüfung am Kollektor und den Befestigungen Positive Pressure Test of the Collector and the Fixings Durchführung und Randbedingungen nach EN ISO 986:213, Kapitel Execution and boundary conditions according to EN ISO 986:213, chapter Datum: / date: Die Kollektorabdeckung wurde mit einem max. Druck von 3 Pa belastet. The collector cover was charged with a max. pressure of 3 Pa. 9.2 Unterdruckprüfung am Kollektor und den Befestigungen Negative Pressure Test of the Collector and the Fixings Durchführung und Randbedingungen nach EN ISO 986:213, Kapitel Execution and boundary conditions according to EN ISO 986:213, chapter Datum: / date: Die Kollektorabdeckung wurde mit einem maximalen Zug von 225 Pa belastet. The collector cover was charged with a max. tension of 225 Pa.

12 Prüfbericht-Nr. / test report no.: 13COL1188Q Seite 12 von 15 / page 12 of 15 1 Prüfung der Schlagfestigkeit mittels Stahlkugel Impact Resistance Test using a steel ball Durchführung und Randbedingungen nach EN ISO 986:213, Kapitel 17. Execution and boundary conditions according to EN ISO 986:213, chapter 17. Datum: / date: maximale Fallhöhe maximum drop height [m] Durchmesser der Stahlkugel diameter of steel ball [mm] Masse mass [g] Anzahl der Schläge number of impacts [-] Endkontrolle Final Inspection Zerlegung und Untersuchung des Kollektors nach Abschluss der vollständigen Prüffolge gemäß EN ISO 986:213, Kapitel 18. Dismantling and inspection of the collector after completion of the full test sequence according to EN ISO 986:213, chapter 18. Datum: / date: Bewertung erfolgt nach dem folgenden Schlüssel: / Evaluation according the following scale: - kein Fehler / 1 - geringer Fehler / minor failure 2 - schwerer Fehler / major failure * - Inspektion war nicht möglich oder Komponente nicht vorhanden / Inspection was not possible or component does not exist Gehäuse / Collector box Montageelemente Mountings Verschlüsse / Dichtungen Seals / gaskets Abdeckung / Reflektor Cover / reflector Absorberbeschichtung Absorber coating Absorberregister Absorber piping Absorberbefestigung Absorber fixing Wärmedämmung Insulation Rissbildung / Verwerfung / Korrosion / eindringendes Regenwasser Cracking / warping / corrosion / rain penetration Festigkeit / Sicherheit Strength / safety Rissbildung / Haftung / Elastizität Cracking / adhesion / elasticity Rissbildung / Haarrisse / Ausbeulen / Abblättern / Verwerfung Cracking / crazing / buckling / delamination / warping Rissbildung / Haarrisse / Blasenbildung Cracking / crazing / blistering Verformung / Korrosion / Undichtheit / sich lösende Verbindungen Deformation / corrosion / leakage / loss of bonding Verformung / Korrosion Deformation / corrosion Wasseraufnahme/Ausgasen/Schwindung Water retention / outgasing / degradation

13

14 Prüfbericht-Nr. / test report no.: 13COL1188Q Seite 14 von 15 / page 14 of 15 Anhang A: Expositionsprüfung Annex A: Exposure Test Durchführung und Randbedingungen nach EN ISO 986:213, Kapitel 11, Klasse A. Execution and boundary conditions according to EN ISO 986:213, chapter 11, class A. Expositionsdauer: Außenprüfung Tage Duration of exposure: outdoor 51 days Datum Date Mittlere Umgebungstemperatur Mean ambient temperature Einstrahlungssumme in Kollektorebene Irradiation in collector plane Stunden über 1 W/m² hours with more than 1 W/m² [MJ/m²] [h]

15 Prüfbericht-Nr. / test report no.: 13COL1188Q Seite 15 von 15 / page 15 of Zeitraum period Einstrahlungssumme in Kollektorebene Irradiation in collector plane [MJ/m²] Stunden über 1 W/m² hours with more than 1 W/m² [h] Expositionsdauer: Innenprüfung Duration of exposure: indoor Datum Date Mittlere Temperatur Mean temperature Einstrahlungssumme in Kollektorebene Irradiation in collector plane Stunden über 1 W/m² hours with more than 1 W/m² [MJ/m²] [h] *) *) *) *) *) *) Zeitraum period Einstrahlungssumme in Kollektorebene Irradiation in collector plane [MJ/m²] Stunden über 1 W/m² hours with more than 1 W/m² [h] *) Im Zeitraum vom wurden für die Exposition im Sonnensimulator 6 Sequenzen mit je 8 Stunden mit Bestrahlung und 4 Stunden ohne Bestrahlung durchgeführt. *) During the period from for exposure 6 sequences over 8 hours with radiation and over 4 hours without radiation were performed using a solar simulator.