Bedienungsanleitung Zahnsteinentferner. Power 7

Transkript

1 Bedienungsanleitung Zahnsteinentferner Power EN ISO 13485:2003/AC:2009 Smart n Easy e.k. Lindenschmitstrasse 4; München Tel.: ; Fax.: Mail: smartandeasy@gmx.net Web:

2 Anweisungen vor Gebrauch Kundenzufriedenheit ist die oberste Priorität unserer Qualitätspolitik. Dieses Produkt wurde entwickelt, hergestellt und getestet in Übereinstimmung mit den geltenden gesetzlichen Bestimmungen und den Industriestandards. Bitte lesen Sie diese Anleitung gut durch bevor Sie das Gerät verwenden. Bitte beachten Sie die Sicherheitsanweisungen, um Schäden an Personen und Objekten zu vermeiden. Wir möchten Ihnen bei Fragen zur Verfügung stehen und freuen uns über Ihre Vorschläge. Bitte kontaktieren Sie Ihren Lieferanten oder ihr zugelassenes Reparaturzentrum bei Problemen. Wir behalten uns das Recht vor, Änderungen an Technik, Zubehör und der Bedienungsanleitung vorzunehmen, sowie an der Originalverpackung zum Zweck von Weiterentwicklungen. Technische Daten: Stromversorgung: 100V-240V 50Hz/60Hz 1.2A (MAX) Eingang Haupteinheit: 30VDC 1,5 A Ausgang primäre Spitzenvibrationsabweichung 100mm Ausgang Halb-Abweichungskraft:< 2N Ausgang Spitzenvibrationsfrequenz: 28kHz 3kHz (Abnehmbares Handstück) Frequenz: 24kHz-33kHz Ausgangsleistung: 75W(MAX) Wasserdruck:0.01MPa to 0.5MPa Br./Gewicht: 2kg Nettogewicht: 1.4kg Betriebsmodus: Kontinuierlicher Betrieb Schutz gegen elektrischen Schlag: Klasse II Schutz gegen elektrischen Schlag: Typ B Anwendungsteil Schutz gegen schädliches Eindringen von Wasser: Normales Gerät (IPX0) Sicherheitsschutz bei Anwendung von entflammbaren anaesthetischen Mixturen, mit Sauerstoff oder Lachgas: Das Gerät kann nicht bei Anwendung von entflammbaren Anaesthetika mit Sauerstoff oder Lachgas verwendet werden. Arbeitsbedingungen: Umgebungstemperatur: 5C - 40C Luftfeuchtigkeit: 80% Atmosphärendruck: 70kPa 106kPa

3 1. Name und Funktion der Teile Vorderseite 1. Leistungsanzeige 2. Endofunktion 3. Periofunktion 4. Scalingfunktion 5. Wasserflaschenmodus 6. Wasserversorgungsmodus 7. Wasserflaschenoptionstaste 8. Funktionsschalter 9. Leistung reduzieren 10. Leistung erhöhen Rückseite 12. Wasserversorgung 13. An,-/Ausschalter 14. Netzanschluß 15. Anschluß Fußpedal 2. Installation Wasserflasche Verbindung Flasche Wassereinlauf Bitte Flasche wie gezeigt anbringen.

4 Hinweise: Achten Sie darauf, das Wasser-und Luftloch nicht blockiert sind, wenn Sie die Wasserflasche montieren. Bitte überprüfen Sie die Dichtung der Flasche regelmäßig, bei Schäden wechseln. Schließen Sie die Abdeckung nach den Füllen der Flasche. Achten Sie darauf, dass der Flaschenanschluss sauber und ordentlich ist. Nach Anwendung von Arzneimittelflüssigkeit, reinigen Sie die Wasserflasche, drehen Sie den Wasserdrehknopf auf Max-Position, 30s laufen lassen um die Leitung zu reinigen, stellen Sie sicher, Leitungen nicht blockiert sind und keine Metallteile rosten. 3. Pumpe wechseln Ziehen Sie die Flasche aufrecht nach oben Entfernen Sie die Schrauben auf der Seite der Pumpenkappe, und nehmen Sie die Kappe ab Ziehen Sie die Pumpenleitung nach Entfernen des Rahmens heraus Halten Sie den Clip auf der Schlauchpumpe, nehmen Sie ihn ab, und ziehen Sie dann die Schlauchpumpe, und machen Sie die neue an der gleichen Position Setzen Sie die Clips zu den Enden der Pumpe Rohr, setzen Sie das Rohr auf die Wasser-Anschlüsse, sie aus die Clips wieder zu die Mitte der Anschlüsse. Installieren Sie die Schrauben fest Achtung Bitte probieren Sie die Schlauchpumpe vor der Montage aus. Bitte vorsichtig mit Schlauchpumpe umgehen, um Schäden zu vermeiden Drehen Sie den Wasserdrehknopf auf die maximale Position auf nach Wechseln der Schlauchpumpe, lassen Sie das Gerät für 30s laufen um Schlauchpumpe und Pumpenrohr anzupassen. Abfluß Zufluß Pumpenleitung Clip Antrieb Schlauchpumpe

5 4. Anweisungen für das Handstück Kombi-Teile: a) Nippel: Sie können den Nippel entfernen und den Pol mit Alkohol reinigen. b) Handstück Zierring: Die Dichtung kann entfernt und mit Alkohol gereinigt werden. c) Handstück: Der Hauptteil des Geräts, kann unter der hohen Temperatur und hohem Druck autoklaviert werden.. d) Symbol: bedeutet, dass bis zur Temperatur von (135) und Druck von (0.22MPa) autoklaviert werden kann. e) Der Stecker des Kabels: Verbinden Sie das Handstück mit der Wasserquelle und Stromversorgung des Geräts 5. Handstück montieren und entfernen Richten Sie das Handstück und Handstückkabel aus. Schieben Sie das Handstück in den Stecker. Um das Handstück zu entfernen, halten Sie es und ziehen Sie das Handstückkabel gerade heraus. Um elektrische Schläge zu vermeiden, fassen sie die elektrischen Kontakte des Handstücks nicht an. Vergewissern Sie sich immer dass das Handstück korrekt sitzt und gesichert ist.

6 6. Montage und Entfernung der Spitze Drehen Sie die Spitze leicht von Hand, und installieren Sie so. Spitzenschlüssel in die untere Öffnung einfügen. Berühren Sie nicht den oberen Teil der Spitze, um Verletzungen zu vermeiden. Um die Spitze zu entfernen, drehen Sie sie mit dem Schlüssel gegen den Uhrzeigersinn. * Die Struktur des Drehmomentschlüssels ist geeignet die Montage der Spitze zu steuern. Die Montage der Spitze ist fachgerecht, effektiv und korrekt möglich, ohne die Hände zu verletzen Überprüfen Sie die Spitze vor dem Gebrauch. (Schäden, Verbiegungen oder Rost) Überschreiten Sie nicht die maximale Leistung für die Spitze. Schäden an der Zahnhartsubstanz und Spitze können die Folge sein. Kein Metall oder prothetische Krone usw. berühren, außer zum Entfernen. Spitze könnte brechen und in den Mund fallen. Nicht direkt auf Gingiva, Schleimhaut und / oder Haut direkt bringen. Das könnte zu einer Schädigung und / oder Brandverletzungen führen. Spitze nicht schärfen und / oder verbiegen die. Beschädigte Spitze kann nicht genug Vibrationen während dem Scaling erzeugen. Beim Schneiden nutzt sich die Spitze allmählich ab, die Schnittleistung wird schlechter, wenn sie zu schlecht ist, wechseln Sie die SPITZE. (Kartenprüfung) Verwenden Sie stets den mitgelieferten Spitzenschlüssel, um die Spitze zu sichern. Achten Sie darauf, dass der mitgelieferten Spitzenschlüssel, gereinigt ist, wenn Sie die Spitze sichern. Um Verletzungen zu vermeiden achten Sie stets darauf, dass die Spitze entfernt ist, bevor das Handstück vom Handstückkabel entfernt wird. Wenn Sie das Gefühl haben, dass die Spitze nicht vibriert, entfernen Sie sie von der Operationsstelle, und drücken Sie erneut den Fußanlasser. Wenn das den Zustand nicht verbessert, vergewissern Sie sich, dass die Spitze sicher sitzt, schalten Sie die Stromversorgung aus und schalten Sie wieder ein. Bei der Montage der Spitze, verwenden Sie immer den mitgelieferten Spitzenschlüssel. Der Spitzenschlüssel ist ein Verschleißteil Für einen zuverlässigen Betrieb jährlich ersetzen.

7 7. Spitzen G 1 / G 1 - S Zur Entfernung von Zahnstein innen an den Zähnen, am Hals der Molaren und supragingival G4/G4-S Zur Entfernung von supragingivalem Zahnstein G 5 / G 5 - S Zur Entfernung von supragingivalem starkem Zahnstein Die Spitze ist ein Verbrauchsartikel und sollte regelmäßig ausgetauscht werden.

8 P1/P1-S Zur Entfernung von subgingivalem Zahnstein P3/P3-S Zur Entfernung von subgingivalem und perio-tiefem Zahnstein P4/P4-S Zur Entfernung von subgingivalem und interdentalem Zahnstein E1/E1-S 120 Schaftwinkel, Durchmesser 0,8 in der Regel für die vordere Wurzelbehandlung verwendet, für die Sterilisierung und Reinigung des Wurzelkanals Die Spitze ist ein Verbrauchsartikel und sollte regelmäßig ausgetauscht werden.

9 8. Sterilisation und Wartung Autoklaviersterilisation ist erforderlich vor der ersten Verwendung und nach jedem Patienten wie unten angegeben. Nehmen Sie das Handstück vor der Sterilisation aus dem Verpackungsbeutel. NUR Handstück, Spitze, Spitzenschlüssel, Endospitzenschlüssel können autoklaviert werden. Spitzen und Schraubenschlüssel Alle Spitzen und der Spitzenschlüssel können bei hoher Temperatur und Druck sterilisiert werden. Die Spitzen und der Spitzenschlüssel können mt Ultraschall gereinigt werden. Bei Störungen kontaktieren Sie Ihren Händler. Abnehmbares Handstück Temperatur/Druck Autoklavierung A.) 121C /1 bar (0,1MPa) B.) 135 C/2,2 bar (0,22 MPa) Autoklavierverfahren Entfernen Sie die Spitze nach dem Gebrauch. (Siehe Montage und Entfernen der Spitze) Beseitigen Sie Schmutz und Ablagerungen aus den Produkten, und wischen Sie die Spitze mit einem in Alkohol getauchten Wattestäbchen oder einem Tuch ab. Keine Drahtbürste verwenden. Legen Sie die Spitze in den Autoklavierbeutel. Verschließen Sie den Beutel. Bewahren Sie die Produkte im Autoklavierbeutel auf, um sie sauber zu halten, bis Sie sie verwenden. Nicht mit UV-Strahlen sterilisieren. Das Handstück könnte sich verfärben. Bei Autoklavieren zusammen mit anderen Instrumenten, könnte es zu Streifen in der Beschichtung kommen. Die Oberfläche kann schwarz werden. Autoklavieren Sie keine Teile (Steuerungseinheit, Netzteil, Fußschalter, Handstückkabel, Dichtring), die dafür ungeeignet sind. Steuerungseinheit, Netzteil, Fußschalter, Handstückkabel werden nach jedem Patienten mit Alkohol desinfiziert. Nicht in Säure oder sterilisierende Lösungen tauchen. Bitte prüfen Sie, ob das Handstück während der Bedienung oder Sterilisierung beschädigt wurde. Es gibt zwei wasserdichte Dichtringe am Ende des Handstücks. Bitte fetten Sie das Handstück nicht mit einem schützenden Fett ein. Folgende Sterilisationsmethoden sind verboten. 1. In Flüssigkeit kochen 2. Desinfektionslösungen wie Jod, Alkohol, glutaraldenhyde 3. Backofen oder Mikrowelle

10 9. Fehlersuche und Hinweise Beschreibung Mögliche Ursachen Lösung Spitze vibriert nicht + kein Wasser - Stecker nicht eingesteckt - Fußpedal nicht angeschlossen - Sicherung ohne Kontakt - Netzstecker überprüfen - Pedal anschließen - kontaktieren Sie Ihren Händler Spitze ohne Vibration, jedoch Wasser - Spitze ist lose - Verbindung Kabel/ Steuergerät unterbrochen - Handstück defekt - Spitze festziehen - Händler kontaktieren - Händler kontaktieren Spitze vibriert/kein Wasser - Wasserregulierung gering - Dreck im Magnetventil - Dreck in Leitung Wassernebel nach Ausschalten Handstück wird heiß Wenig Wasser Vibration schwach Verbindung Handstück/ Kabel undicht Endofeile ohne Vibration - Regulierung erhöhen - Händler kontaktieren - Mit 3-F Spritze reinigen - Dreck im Magnetventil - Händler kontaktieren - Wasserregulierung gering - Wasser erhöhen - ungenügender Wasserdruck - Dreck in Leitung - Spitze locker - Verbindung Handstück & Kabel ist nass - Spitz defekt Dichtringe beschädigt - Schraubenkappe locker - Endo transformer beschädigt - Druck erhöhen - mit 3-F Spritze reinigen - Spitze anziehen - Verbindung trocknen - Spitze austauschen Dichtringe ersetzen - Kappe anziehen - Transformer austauschen Endotransformer laut - Schraubenkappe locker - Kappe anziehen Schlauchpumpe leckt - Pumpe beschädigt - Pumpe austauschen Kein Wasser bei externer Wasserversorgung - Luft in Leitung -Wasserregulierung max. stellen Können die Probleme dennoch nicht gelöst werden, nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Händler oder dem Hersteller auf.

11 10. Konformitätserklärung EG Konformitätserklärung Zahnsteinentferner Power 7 Konformitätserklärung im Sinnder der EG-Richtlinie über Medizinprodukte 93/42/EWG Hersteller: Smart n Easy e.k., Lindenschmitstrasse 4, München Produkt: Zahnsteinentferner Modell: Power 7 Hiermit erklären, dass oben genannte Produkt der folgenden Richtlinie entspricht. EG Richtlinie für Medizinprodukte 93/42/EG Harmonisierte Norm: EN ISO 13485:2003/AC:2009 München, den Geschäfstführer: Florian Steinert

12 Ihr Fachhändler Smart n Easy e.k. Lindenschmitstrasse 4; München Tel.: ; Fax.: Mail: smartandeasy@gmx.net Web: