JAGUA S80. Bedienungsanleitung

Transkript

1 JAGUA S80 Bedienungsanleitung

2 JAGUA S80

3 Hinweis Wichtig Tipp JURA Elektroapparate AG, CH-4626 Niederbuchsiten, Internet 3

4 Fig. 1 A Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 C C B A B Fig. 5 Fig. 6 4

5 Bedienungselemente JAGUA S80 1. Regulierrad Bügeltemperatur 2. Wahlhebel Flächendampf und Spitzendampf 3. Dampftaste 4. Kontrolllampe Bügelbereitschaft Bügeleisen 5. Wasserbehälter mit JAGUAPUR Filterpatrone 6. Betriebstaste EIN / AUS mit Kontrolllampe 7. Abnehmbare Abstellfläche für Bügeleisen 8. Antenne für Rechts- und Linkshänder aufsteckbar Regulierrad Bügeltemperatur Dampfbereich Legende: heiss bügeln (Baumwolle, Leinen) mässig heiss bügeln (Seide,Wolle) nicht heiss bügeln (Nylon)

6 Inhaltsverzeichnis JAGUA S80 1. Sicherheitsvorschriften...Seite Warnhinweise...Seite Vorsichtsmassnahmen...Seite 7 2. Das richtige Wasser zum Dampfbügeln...Seite 8 3. Vorbereitungen...Seite Kontrolle Netzspannung...Seite Kontrolle Elektro-Sicherung...Seite Platzieren des Bügeleisens...Seite 9 4. Erste Inbetriebnahme mit der JAGUAPUR Filterpatrone...Seite Filterpatrone einsetzen und aktivieren...seite Filterpatrone auswechseln...seite Wasser einfüllen / nachfüllen...seite Bügelstation einschalten...seite Bügeln ohne Dampf...Seite Bügeln mit Dampf...Seite Dampfpressing...Seite Bügeln beenden...seite Wartung und Pflege...Seite Servicehinweise...Seite Technische Daten...Seite Rechtliche Hinweise...Seite Entsorgung...Seite 13 6

7 Wichtige Hinweise für die Benutzerin/ den Benutzer Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieser JURA Bügelstation. Bevor Sie Ihre neue Bügelstation in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf, um auch zukünftig nachschlagen zu können. Diese Bedienungsanleitung kann nicht jeden denkbaren Einsatz berücksichtigen. Diese Bügelstation ist für die private Verwendung in Haushalten konzipiert. Sollten Sie weitere Informationen wünschen oder sollten besondere Probleme auftreten, die in dieser Bedienungsanleitung für Sie nicht ausführlich genug behandelt werden, dann fordern Sie bitte die benötigte Auskunft von Ihrem örtlichen Fachhändler oder direkt bei uns an. 1. Sicherheitsvorschriften 1.1 Warnhinweise Das filtrierte Wasser im Wasserbehälter ist nicht trinkbar! Bewahren Sie den Wasserbehälter mit der JAGUAPUR Filter - patrone für Kinder unerreichbar auf. Dieses Gerät ist nur für den Haushalt und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Das Gerät darf nur von Erwachsenen und instruierten Personen betrieben werden. Kinder nie unbeaufsichtigt damit alleine lassen. Dieses Gerät darf nicht von Personen mit eingeschränkter physischer Wahrnehmung oder eingeschränkten geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, es sei denn, sie wurden durch eine, für ihre Sicherheit zuständige Person, bezüglich der Benutzung des Gerätes unterwiesen. Nie ein defektes oder ein Gerät mit schadhaftem Kabel in Betrieb nehmen. Vor Reinigung des Gerätes und bei Betriebsstörungen, Gerät ausschalten und immer Netzstecker herausziehen. Das Gerät gibt Dampf ab. Dies kann zu Verbrennungen oder Schäden führen. Daher nie den Dampf auf Menschen, Tiere oder elektrische Installationen richten. Das Gerät nie ins Wasser tauchen. Das Gerät nie mit nassen oder feuchten Händen anfassen. Das Gerät nicht im Badezimmer verwenden. Die Kabel sollten nicht mit dem heissen Bügeleisen in Berührung kommen. Netzstecker herausziehen, wenn das Gerät nicht in Betrieb ist. Das Gerät nie unbeaufsichtigt eingeschaltet lassen. 1.2 Vorsichtsmassnahmen Das Gerät nie Witterungseinflüssen wie Regen, Sonne, Eis usw. aussetzen. Beim Herausziehen des Netzsteckers nie am Kabel oder am Gerät selbst zerren. Das Gerät nur benutzen, wenn Zuleitung und Gerät keine Beschädigungen aufweisen. Im Fehlerfall sofort Netzstecker ziehen. Das Gerät nie selber reparieren oder öffnen. Reparaturen dürfen nur von autorisierten Servicestellen mit Originalersatz- und Zubehörteilen durchgeführt werden. Die Sohle des Bügeleisens wird im Betrieb heiss. Es besteht Verbrennungsgefahr. Direkten Hautkontakt mit der Sohle vermeiden. D 7

8 Der Standort der Dampfstation so wählen, dass niemand mit dem heissen Gerät in Berührung kommt. Die Abstellfläche sollte stabil, eben und nicht hitzeempfindlich sein. Gerät niemals Frost aussetzen um Beschädigungen zu vermeiden. Das Bügeleisen darf nur auf einer stabilen Abstellfläche abgestellt und mit derselben benutzt werden. Wenn das Bügeleisen auf die Bügelstation gestellt wird, muss gewährleistet sein, dass die Unterlage, auf welcher die Bügelstation steht, stabil ist. Falls das Bügeleisen oder die Bügelstation fallen gelassen wird, darf das Gerät bei sichtbaren Zeichen von Beschädigung und/oder Undichtheit nicht weiter benutzt werden. 2. Das richtige Wasser zum Dampfbügeln Damit Ihnen Ihr Dampfbügeleisen jahrelang gute Dienste leistet, ist es sehr wichtig, zum Bügeln das richtige Wasser zu verwenden. In der Verdampfungskammer wird das Wasser erhitzt, bis es verdampft. Stoffe, die sich im verwendeten Wasser befinden (z.b. Kalk, Mineralien, organische Stoffe) setzen sich in der Verdampfungskammer ab. Kalk ist in der Lage, Rückstände zu binden. Die so entstehende Verkalkung hat lange keinen Einfluss auf die Dampfleistung. Wird dem Wasser (z.b. durch ein Trinkwasser-Filtersystem) nur die Härte, nicht aber der Mineralstoffgehalt entzogen, sind die nach der Verdampfung verbleibenden Stoffe nicht mehr in der Lage, sich fest in der Dampfkammer abzulagern. Es kommt zu einer Verschmutzung und zum Austritt von Rückständen aus den Dampföffnungen. Dampfbügeleisen von JURA sind für die Verwendung von Leitungswasser ab Trinkwassernetz gebaut. Mit der JAGUAPUR Filterpatrone bietet JURA ein Filtersystem an, das die Wasserhärte reduziert. Die fachgerechte Entkalkung geschieht ausschliesslich im JURA Ser - vice. Dort wird nicht nur die Verdampfungskammer entkalkt, gereinigt und wiederverwertet, auch Dichtungen, Dampfdüsen und kleinere Verschleissteile werden ersetzt. Kein Bügeleisen verlässt die Serviceabteilung, ohne zuvor strenge elektrische und mechanische Tests durchlaufen zu haben. Zum Schluss wird der Regler exakt auf die Normtemperaturen eingestellt. Ein Bügeleisen, das aus dem JURA Service kommt, ist also neuwertig. Mit dem Service sparen Sie sich die Kosten für destilliertes oder entmineralisiertes Wasser. Auf die durchschnittlichen Lebensdauer von zehn Jahren sparen Sie so einen stattlichen Betrag. Und ganz nebenbei schonen Sie die Umwelt und helfen, Abfall zu vermeiden. Geeignet: Leitungswasser ohne jede Nachbehandlung ab Wassernetz. Also normales, mineralhaltiges Trinkwasser. Destilliertes Wasser (demineralisiertes oder entmineralisiertes, vollentsalztes Wasser), vermischt mit 1/3 Leitungswasser. Wird destilliertes Wasser abgefüllt gekauft, muss es als zum Dampfbügeln geeignet beschriftet sein. Vorsicht bei Verwendung von Wasser unbekannter Herkunft und Qualität. Filterwasser aus handelsüblichen Schnellentkalkern (Wasserfilter). Diesem Wasser werden sowohl die Härte als auch die Mineralstoffe entzogen, solange die Filterpatrone nicht verbraucht ist. Wichtig: Verwenden Sie ausschliesslich Entkalkungspatronen mit der Herstellerangabe «zum Dampfbügeln geeignet» und mischen Sie dem gefilterten Wasser 1/3 Leitungswasser bei. Bei neuen entkalkten 8

9 Geräten vorher mit normalem Leitungswasser einen Korb Wäsche bügeln. Die dabei entstehende feine Kalkschicht trägt zu einer gleichmässigeren Verdampfung ohne Wasserspritzer bei. Ungeeignet: Wasser aus Enthärtungsanlagen, die in Wohnhäusern installiert sind. In diesen Fällen muss das Wasser an einem Hahn entnommen werden, bevor es durch die Anlage läuft. Am besten füllen Sie 2 3 Liter in einen Bidon, um einen Vorrat im Bügelraum zu haben. Wasser, dem nachträglich Stärke, Duftstoffe oder andere Chemi - kalien beigesetzt wurden. Dieses Wasser führt zu Störungen und Defekten am Bügeleisen. Wasser, dem Entkalkungsmittel zugesetzt wurde. Entkalkungsmittel sind säurehaltig und führen zu Defekten am Bügeleisen. Mineralwasser ohne Kohlensäure. Die Verwendung von ungeeignetem Wasser führt zu Verdampfungsstörungen im Gerät. Anstelle von Dampf treten Schmutzwasser oder Rückstände aus. In diesen Fällen ist die notwendige Systemreinigung im JURA Service kein Garantiefall, sondern kostenpflichtig. Je nach Luftfeuchtigkeit im Bügelraum und Sohlentemperatur ist der Dampf nicht immer gleich gut sichtbar. 3. Vorbereitungen 3.1 Kontrolle Netzspannung Das Gerät ist werkseitig auf die richtige Netzspannung eingestellt. Kontrollieren Sie, ob Ihre Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmt. 3.2 Kontrolle Elektro-Sicherung Das Gerät ist für eine Stromstärke von 10 Ampère bemessen. Kontrollieren Sie, ob die Elektrosicherung entsprechend ausgelegt ist. Bei Verwendung eines Verlängerungskabels muss dieses den zuvor beschriebenen Anforderungen genügen. 3.3 Platzieren des Bügeleisens Stellen Sie das Bügeleisen bei Bügelpausen vorzugsweise auf die abnehmbare Abstellfläche für Bügeleisen (7). Achten Sie darauf, dass das heisse Bügeleisen nicht mit anderen Geräteteilen in Berührung kommt. Sie können die Abstellfläche aus Metall entfernen (Fig. 5). Platzieren Sie die abnehm bare Abstellfläche für das Bügeleisen (7) separat auf dem Bügeltisch. Die Antenne (A) (Fig. 1) kann für eine optimale Kabelführung in die dafür vorgesehene Arretierung (B) für Linkshänder oder (C) für Rechtshänder eingesteckt werden. 4. Erste Inbetriebnahme mit der JAGUAPUR Filterpatrone Mit der JAGUAPUR Filterpatrone wird Ihre Bügelstation vor Kalk geschützt. Durch die Wasserfiltration entsteht eine optimale Bügelwasserqualität. Störende Inhaltstoffe werden reduziert und ermög - lichen einen gleichmässigen, sauberen Dampf. Bügeln wird leicht und bequem, das Ergebnis perfekt. Ihre Dampfstation arbeitet mit der beiliegende JAGUAPUR Filterpa - trone, die dafür sorgt, dass Ihr Gerät nicht durch Mineralablagerungen D 9

10 beschädigt bzw. funktionsunfähig wird. Im Welcome Pack zu Ihrer Dampfstation JAGUA S80 finden sie eine JAGUAPUR Filterpatronen. Die Verwendung der Patrone ermöglicht Ihnen den Gebrauch von normalem Trinkwasser aus dem Wasserhahn und Wasser aus Enthärtungsanlagen. Je nach Härtegrad des Wassers muss die Patrone früher oder später gewechselt werden. Dies wird Ihnen durch das JAGUAPUR Granulat angezeigt. Das Enthärtergranulat in der Patrone ist im Neuzustand blau gefärbt, was durch den transparenten Deckel gut zu sehen ist. Nach der ersten Befüllung erscheint ein tiefblauer, dunkler Farbton. Wenn sich die Filterpatrone der Erschöpfung nähert, wechselt die Farbe um in einen rötlich gelben Ton. Sind keine blauen Anteile mehr zu sehen, sollte die Patrone möglichst bald gewechselt werden, d. h. Sie können den vorhandenen Tankinhalt noch bis zum Ende benützen und setzen Sie dann eine neue Patrone ein. Nach ca. 30 Tankinhalten bei 20 deutschen Härtegraden ist die JAGUAPUR Filterpatrone erschöpft und muss gewechselt werden Schäden, die durch Nichtverwenden oder zu spätes Auswechseln der JAGUAPUR Filterpatrone entstanden sind, werden von der JURA Garantieleistung ausgeschlossen. 4.1 Filter einsetzen und aktivieren Durch leichtes Ziehen nach oben öffnen Sie den Deckel des Wasserbehälters. Setzen Sie die neue Filterpatrone mit der schmalen Seite nach unten in den Wasserbehälter ein und drehen sie die Patrone im Uhrzeigersinn bis sie einrastet (Fig. 6). Füllen Sie den Wasserbehälter mit kaltem, frischem Leitungswasser und setzten Sie ihn wieder ein. Schliessen sie den Deckel durch leichtes Andrücken. Schalten Sie Ihre Bügelstation mit dem Schalter EIN / AUS (6) ein. Stellen Sie das Regulierrad Bügeltemperatur (1) auf die Position max. Dampf. Warten Sie bis die Kontrolllampe (4) am Bügeleisen erlischt. Die eingestellte Bügeltemperatur ist nun erreicht. Drücken Sie solange die Dampftaste (3) bis Dampf (nach ca. 30 Sek.) austritt. Stellen Sie das Regulierrad Bügeltemperatur (1) auf die Position max. Dampf. Da sich die Filterpatrone einmalig mit Wasser füllen muss, sinkt der Füllstand des Wasserbehälters bei diesem Vorgang ab. Füllen Sie ihn deshalb wieder bis zur MAX Markierung auf. Ihre Bügelstation ist nun zum Bügeln bereit. 4.2 Filter auswechseln Durch leichtes Ziehen nach oben öffnen Sie den Deckel des Wasserbehälters. Entfernen Sie Restwasser aus dem Wasserbehälter. Drehen Sie die alte Filterpatrone im Gegenuhrzeigersinn und entnehmen Sie diese dem Wasserbehälter. Setzten Sie die neue Filterpatrone mit der schmalen Seite nach unten in die Wasserflasche ein und drehen sie die Patrone im Uhrzeigersinn bis sie einrastet (Fig. 6). 10

11 Füllen Sie den Wasserbehälter mit kaltem, frischem Leitungswasser und setzten Sie ihn wieder ein. Schliessen sie den Deckel durch leichtes Andrücken. Schalten Sie Ihre Bügelstation mit dem Schalter EIN / AUS (6) ein. Stellen Sie das Regulierrad Bügeltemperatur (1) auf die Position max. Dampf. Warten Sie bis die Kontrolllampe (4) am Bügeleisen erlischt. Die eingestellte Bügeltemperatur ist nun erreicht. Drücken Sie solange die Dampftaste (3) bis Dampf (nach ca. 30 Sek.) austritt. Da sich die Filterpatrone einmalig mit Wasser füllen muss, sinkt der Füllstand des Wasserbehälters bei diesem Vorgang ab. Füllen Sie ihn deshalb wieder bis zur MAX. Markierung auf. Ihre Bügelstation ist nun zum Bügeln bereit. 5. Wasser einfüllen / nachfüllen Sie können den Wasserbehälter durch leichtes Anheben entfernen und so getrennt von der Bügelstation unter dem Wasserhahn auffüllen. Sie können auch Wasser nachfüllen ohne den Wasserbehälter zu entfernen. In diesem Fall achten Sie darauf, dass der Netzstecker während dem Einfüllen ausgezogen ist. Wasserbehälter Ihr JAGUA S80 darf NIE OHNE eingesetzten Wasserbehälter betrieben werden. Setzen Sie den Wasserbehälter so ein, dass er auf dem Sockel einrastet und mit der ganzen Bodenfläche aufliegt. Beachten Sie, dass der Wasserbehälter vor dem Bügeln immer bis zur MAX. Markierung aufgefüllt worden ist. Ist der Wasserstand unter ca. 3 cm, muss unbedingt Wasser nachgefüllt werden. 6. Bügelstation einschalten Schliessen Sie das Gerät ans Stromnetz an. Drücken Sie die Betriebstaste EIN / AUS mit Kontrolllampe (6). Die entsprechende Kontrolllampe leuchtet und zeigt an, dass die Bügelstation eingeschaltet ist. Nach ca. 3 Minuten erlischt die Kontrollampe Bügelbereitschaft Bügeleisen (4) (Temperatureinstellung beachten) und das Gerät ist betriebsbereit. Erlischt die Kontrolllampe Bügelbereitschaft Bügeleisen (4) (Temperatureinstellung beachten) und das Gerät ist betriebs bereit. Drücken Sie die Dampftaste (3) für einen Dampfstoss. Für Dauerdampf arretieren Sie die Dampftaste (3) Drehen Sie den Wahlhebel (B) (Fig. 4) in den Bereich (A) für Flächendampf oder in den Bereich (C) für Spitzendampf. Flächendampf (Fig. 4.A) eignet sich zum Ausbügeln von besonders hartnäckigen Knitterfalten und für schwere, dichte Gewebe. Spitzendampf (Fig. 4.C) ist ideal zum Bügeln von Ärmeln, Taschen und kleineren schwer zugänglichen Stellen. 7. Bügeln ohne Dampf Schliessen Sie das Gerät ans Stromnetz an. Drücken Sie den Geräteschalter EIN / AUS (6). D 11

12 Wählen Sie die gewünschte Bügeltemperatur mit dem Regulierrad Bügeltemperatur (1). Sobald die Kontrolllampe am Bügeleisen (4) erlischt, ist die eingestellte Temperatur erreicht. 8. Bügeln mit Dampf Kontrollieren Sie, ob sich das zu bügelnde Kleidungsstück für Dampfbügeln eignet. Ihre Dampfstation ist für langen, gleichmässigen Dampf bezug konzipiert. Beziehen Sie länger als 6 Minuten Dauerdampf, kann es sein dass die Hochleistungspumpe Ihrer Dampfstation ausgeschaltet wird. Dies dient der Sicherheit und schützt Ihre Dampfstation vor Überlastung. Nach ca Minuten Abkühlzeit ist Ihre Dampfstation wieder betriebsbereit. 9. Dampfpressing Dieses Bügeleisen gibt auch in vertikaler Lage Dampf ab. Der Spitzendampf (Fig. 4.C) eignet sich daher vorzüglich für Dampfpressing und das Aufbügeln von empfindlichen Stoffen. Verwenden Sie für Dampfpressing Spitzendampf (Fig. 4.C). 10. Bügeln beenden Schalten sie die Bügelstation aus. Die Kontrolllampen erlöschen. Ziehen Sie den Netzstecker heraus und lassen Sie das Gerät gut abkühlen. Verstauen Sie das Netzkabel im dafür vorgesehenen Kabelstaufach (Fig. 2). Beim Bügeln kann sich Kondenswasser entwickeln, leeren Sie nach dem Bügeln die dafür vorgesehene Schale (Fig. 3). Befestigen Sie das Bügeleisen mit dem vorgesehenen Befestigungsgurt (Fig. 3) und rasten Sie die Schnalle ein. Wir empfehlen Ihnen den Wasserbehälter nach dem Bügeln (5) zu leeren. 11. Wartung und Pflege Vor der Reinigung und Pflege muss der Netzstecker herausge zogen werden. Das Gerät muss gut abgekühlt sein. Das Gerät nie ins Wasser tauchen. Nie scharfe, kratzende Gegenstände oder ätzende Chemikalien zur Reinigung verwenden. Haben sich an der Bügelsohle Appreturrückstände fest gesetzt, entfernen Sie diese vor dem völligen Erkalten der Sohle mit einem feuchten Lappen. Wischen Sie das Gehäuse gelegentlich mit einem feuchten Tuch ab und reiben Sie es anschliessend trocken. Um die Sohle zu schonen: Fahren Sie mit dem Bügeleisen nicht unnötig über Reissverschlüsse, Knöpfe, Ringe, Oesen usw. 12

13 12. Servicehinweise Reparaturen und Servicearbeiten können nur in JURA Servicestellen mit Originalersatz- und Zubehörteilen durchgeführt werden. Wir empfehlen Ihnen die Originalverpackung als Transportschutz aufzubewahren. 13. Technische Daten Spannung: 230 V AC Leistung: Gesamt W Bügeleisen: Gesamt W Station: Gesamt W Stromstärke: 10 A Gewicht: Total 5.1 kg Bügeleisen: Total 1.3 kg Tankinhalt: 0.7 Liter Sicherheitsprüfung: 14. Rechtliche Hinweise Diese Bedienungsanleitung enthält die erforderlichen Informationen für die bestimmungsgemässe Verwendung, die richtige Bedienung und die sachgerechte Wartung des Gerätes. Die Kenntnis und das Befolgen der in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Anweisungen sind Voraussetzung für die gefahrlose Anwendung sowie für Sicherheit bei Betrieb und Wartung. Ausserdem weisen wir darauf hin, dass der Inhalt dieser Bedienungsanleitung nicht Teil einer Früheren oder bestehenden Vereinbarung, Zusage oder eines Rechtsverhältnisses ist oder dieses abändert. Sämtliche Verpflichtungen von JURA Elektroapparate AG ergeben sich aus dem jeweiligen Kaufvertrag, der auch die vollständigen und allein gültigen Gewährleistungsbestimmungen enthält. Diese vertraglichen Gewährleistungsbestimmungen werden durch die Ausführungen in dieser Bedienungsanleitung weder erweitert noch eingeschränkt. Die Bedienungsanleitung enthält Informationen, die durch Copyright geschützt sind. Fotokopieren, abschreiben oder Übersetzen in eine andere Sprache ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung durch JURA Elektroapparate AG nicht zulässig. 15. Entsorgung Bitte Altgeräte umweltgerecht entsorgen Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien, die einer Verwertung zugeführt werden sollten. Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete Sammelsysteme. D 13

14 Art /07 JURA Elektroapparate AG Kaffeeweltstrasse 10 CH-4626 Niederbuchsiten