Zürcher Kulturagenda 19. Januar 12. Agenda-Titelseite: Baloji, Moods im Schiffbau, Zürich 7. Januar, 20:30 h.

Transkript

1 Zürcher Kulturagenda 19 Januar 12 Agenda-Titelseite: Baloji, Moods im Schiffbau, Zürich 7. Januar, 20:30 h ensuite - kulturmagazin Nr. 109 Januar

2 20 Zürcher Kulturagenda SO 1.1. le convenienze ed inconvenienze teatrali/ i pazzi per progetto opernhaus, falkenstrasse 1, zürich / 14:00 / 14:30 & 18:30 scho wieder sunntig jörg schneider mit vincenzo biagi und ensemble / 17:00 don bucefalo opera buffa in 3 atti zürcher kammerorchester - zko haus, seefeldstrasse 305, zürich / 17:00 my fair lady kammeroper köln winterthur otello opernhaus, falkenstrasse 1, zürich zürcher kammerorchester/ sir james galway, flöte und leitung/ lady jeanne galway, flöte/ claire jones, harfe neujahrskonzert tonhalle, claridenstrasse 7, zürich / 17:00 «persönlich» - live-aufzeichnung der talk-sendung von drs1 zürich / 10:00 ZIRKUS salto natale - herzblut wintercircus 17. november 2011 bis 01. januar, zürich-kloten. lassen sie sich überraschen: beim wintercircus salto natale sind jetzt herzspiele angesagt. einen ganzen abend, eine ganze spielzeit lang. «was nicht von herzen kommt, geht nicht zu herzen», hst es in einem circus-sprichwort. dieses credo leben gregory und rolf knie bei der produktion ihres 9. wintercircus bei der wahl der neuen künstler voll aus. sie werden erneut überrascht! sie werden staunen! sie werden lachen! sie werden sich freuen! und sie werden den alltag vergessen! garantiert! halten sie es schon heut, wie die circusleut: «was man mit herzblut tut, kommt mtens besonders gut.» parkplatz holberg, holbergstrasse, kloten / 14:00 & 18:00 tangoepoca zum geburtstag von tangoepoca: birthdaymilonga mit vielen überraschungen papiersaal, kalanderplatz 1, zürich ritmo rico salsa / bachata / merenque & latin hits kaufleuten, pelikanplatz, zürich MO 2.1. le convenienze ed inconvenienze teatrali/ i pazzi per progetto opernhaus, falkenstrasse 1, zürich / 14:00 my fair lady kammeroper köln winterthur / 14:30 don bucefalo opera buffa in 3 atti zürcher kammerorchester - zko haus, seefeldstrasse 305, zürich / 17:00 le comte ory opernhaus, falkenstrasse 1, zürich / 20:15 nik bärtsch s ronin - montags 370 exil, hardstrasse 245, zürich ensemble dark chocolate musik und leckereien am berchtoldstag bratschenquartett. dark chocolate ist wohl das einzige bratschen-quartett der welt! die vier mitglieder des tonhalle-orchesters werden das konzert am berchtoldstag mit musik von vivaldi bis krler zu einem beschwingten und unbeschwerten jahresanfang gestalten. ihr programm nach ansage ist voller überraschungen und birgt bekanntes und nie gehörtes in bunter reihenfolge. kulturkeller la marotte, centralweg 10, affoltern am albis / 16:00 die zauberflöte für kinder opernhaus, falkenstrasse 1, zürich / 11:00 zwerg nase nach wilhelm hauff. regie corinna von rad. ab 6 jahren. jakob ist nicht ganz wohl in seiner haut - nachdem er einem alten weib ihre kohlköpfe nach hause getragen hat, bekommt er eine suppe mit grosser wirkung vorgesetzt. sieben jahre hält die hexe ihn gefangen und verzaubert. nach seiner befreiung ist jakob zwar ein mterkoch, aber zu einem hässlichen zwerg verwandelt - wird er sich vom zauber befreien können? zürich / 15:00 tango im kellertheater winterthur die erste milonga im neuen jahr findet schon am 2. januar statt. der wunderschöne barocke saal im 2. stock ist frisch gebnohnert, und wir sind in den startlöchern für ein neues tangojahr. für die musik verantwortlich zeichnen beata sievi und rolf schneider. beachtet bitte: am 26. dezember 2011 findet keine milonga statt. kellertheater winterthur, winterthur DI 3.1. merlin oder das wüste land von tankred dorst. in dieser version der sage von könig artus und den rittern der tafelrunde ist der zauberer merlin der titelheld und spielmacher. in einem reichen panoptikum erlebt man machtkämpfe, ehedramen, schlachten und schliesslich die gralssuche selbst. tankred dorsts wuchtiges stück von 1981 wird von christian stückl, dem leiter der passionsspiele oberammergau und des salzburger «jedermanns», für die halle im schiffbau adaptiert - als spiel im urwald unserer geschichte. 4, zürich d zäller wiehnacht paul burkhards krippenspiel als erinnerungsre älterer menschen zürich theatersport: winterthur - teatr 05 (d/ru) die impro-comedy-show - das spontane bühnenspektakel 119, winterthur WORLD / FOLK gemma traditionelle italienische lieder spielort: chorgasse. costa del soul djs m-live & a.s.one kaufleuten, pelikanplatz, zürich / 23:00 MI 4.1. / 18:30 le convenienze ed inconvenienze teatrali/ i pazzi per progetto opernhaus, falkenstrasse 1, zürich my fair lady - kammeroper köln dimitri clown: «porteur» dimitri bringt das publikum mit seiner poesie und seinem grossen herzen nicht nur zum lachen, sondern berührt es auch tief. 119, winterthur scho wieder sunntig mit jörg schneider und ensemble endspiel von samuel beckett. zürich s a n d ein tanztheaterprojekt von sebastian nübling und ives thuwis. was braucht es, um sich in unserem «postideologischen zeitalter» (slavoj zizek) auf einen gemeinsamen gesellschaftlichen weg zu machen? schauspieler aus dem ensemble des schauspielhauses zürich, jugendliche aus den theaterkursen des jungen theaters basel, die band james legeres und 40 tonnen sand sind teil dieser tanztheatralischen versuchsanordnung. koproduktion schauspielhaus zürich, junges theater basel, kaserne basel, mousonturm frankfurt am main. 4, zürich 4. & 5.1. dimitri clown, casinotheater winterthur, & 9.1. der ideale mann, schauspielhaus zürich

3 Zürcher Kulturagenda 21 bukowski - konzert: george vaine, accoustic one man show n 2 in der bar3000 / 21:00 los dos & orchestra exil, hardstrasse 245, zürich / 21:00 jazzbaragge wednesday jam: florian favre (p), michael dubi (b), daniel?d-flat» weber (dr) der wöchentliche treffpunkt der live musik szene in zürich. ab dem zweiten set ist die bühne frei für gäste: ob jazz, latin oder funk - wer spätabends noch zu hören ist, bleibt eine überraschung. tschetschenien-abend ein abend im zeichen tschetschenischer literatur und kultur mit essen, film, lesung und gespräch. mit: ruslan bazgiev und der lew kopelev-prträgerin sainap gaschaiewa, marianne herold und ruth schweikert schwarz ws - design der gegensätze öffentliche führung. schwarz und ws polarisieren, gelten als radikal und besonders ausdrucksstark. im bereich der gestaltung stehen sie mt für werte wie abstraktion, eleganz und zeitlosigkeit. doch dahinter eröffnet sich ein kosmos an motiven und kulturellen traditionen. und so interpretiert design in schwarz und ws dieses kulturelle spektrum oder formuliert es neu. 60, zürich / 18:00 de chli isbär DO 5.1. wohnmarathon die schweine von heute sind die schinken von morgen drei tage vereinnahmung der chorgasse - drei tage folgende fragen: wer schlägt mich zum ritter? wo ist bloss die relevanz hin? wer/was ermächtigt mich? wie erfindet man nochmals das rad neu? wie unbedarft ist unbedarft? 52 stunden öffentlich jederzeit zugängliches wohnen - alle sind immer herzlich willkommen. ausserdem ein zwölfstündiger showdown-marathon mit aufregendem, was die garde u30 so zu bieten hat. wohnmarathon von und mit: sophie aeberli, noah oliel, maria sautter, carlo spiller, nora zukker & katja brunner. mit special guests: höhere beamte, salome schneebeli and friends, winnie the pooh. 12-stunden-showdown: filme, performances, konzerte sowie lesungen von nils amadeus lange, anton meier, ladina juon & vielen sonstigen. / 10:00 otello opernhaus, falkenstrasse 1, zürich d zäller wiehnacht paul burkhards krippenspiel als erinnerungsre älterer menschen 34, zürich dimitri clown: «porteur» dimitri bringt das publikum mit seiner poesie und seinem grossen herzen nicht nur zum lachen, sondern berührt es auch tief. 119, winterthur scho wieder sunntig mit jörg schneider und ensemble weiter träumen von thomas jonigk. seit 42 jahren ist silvia bockmann verheiratet. und denkt plötzlich über scheidung nach. das auftauchen des deutlich jüngeren hans, der der überrumpelten silvia seine liebe gesteht und eine gemeinsame zukunft voller leidenschaft, erotik und sexualität plant, macht die rückkehr zu ihrem mann nicht leichter... eine komödie über unerfüllte wünsche, sehnsüchte, hoffnungen und verpasste chancen. und über die liebe, die die einzige möglichkeit bleibt. zürich tishomingo jazz band kulturkeller la marotte, centralweg 10, affoltern am albis / 20:15 thursday blues session albani music club, steinberggasse 16, winterthur / 21:00 die party variation jeden donnerstag die party variation nachtschicht, moosmattstrasse 29, dietikon silk hiphop, oldschool, r&b, blackmusic, partytunes & clubmusic dosci - les points (nicola kazimir, audino & walid, punkt.) / 23:00 FR 6.1. wohnmarathon die schweine von heute sind die schinken von morgen / 10:00 palestrina opernhaus, falkenstrasse 1, zürich / 18:30 brasserie le cirque ein ungewöhnliches dinner mit spektakel, gespickt mit literarisch-artistisch-musikalischen zutaten. schräg. poetisch, unvergesslich. die maximale platzzahl ist auf 45 personen beschränkt, reservation deshalb unerlässlich - reservation: sebastian schnoy: «expedition weltgeschichte» von napoleon lernen, wie man sich vorm abwasch drückt. lachen sie sich schlau. 119, winterthur scho wieder sunntig mit jörg schneider und ensemble loriot. der theaterabend. premiere. mit sabina schneebeli, rachel matter, andreas matti, rolf sommer und benedict freitag. regie: daniel rohr. loriots szenen wie «die nudel», «eheberatung», «inhaltsangabe», «fernsehabend» oder «liebe im büro» haben generationen zum lächeln und lachen gebracht. formulierungen loriots wie «renate, lassen sie uns zur sitzgruppe gehen», «ach was» oder «nein, sagen sie jetzt nichts» sind fester bestandteil des deutschen wortund sprachschatzes. das theater rigiblick bringt sie auf die bühne. zürich s a n d ein tanztheaterprojekt von sebastian nübling und ives thuwis. 4, zürich theatersport die frchwimmer vs. gastmannschaft «hdtv» pop output zhdk pop stlyes i (ueli gasser). 19:45 - pop styles ii (ueli gasser); 20:30 - singer songwriter (ueli gasser); 21:15 - play the instrument you don t actually play (james gruntz)22:00 - video (heiko freund); 22:45 - play with swiss artists (pee wirth); 23:30 - pop history - 50 s/60 s (heiko freund) 12, zürich achter himmel chansons. christine lather: gesang. roger girod: piano. dani häusler: klarinetten. chansons zwischen verzweiflung und gelassenheit, zwischen traum und sehnsucht, zwischen augenzwinkernd heiteren neckerei und sarkastischer persiflage. kulturkeller la marotte, centralweg 10, affoltern am albis / 20:15 the james brown tribute show soul/funk/hiphop zürich r.i.s.s. volkshaus zürich, stauffacherstrasse 60, zürich johann strauss gala kurtheater baden, ob. bahnhofplatz 1, baden 6.1. the james brown tribute, moods, second function, mascotte, ensuite - kulturmagazin Nr. 109 Januar

4 22 Zürcher Kulturagenda männerchor zürich cajöri / rozycki / jodelduo studer / de vargas / ott / camartin tonhalle, claridenstrasse 7, zürich 2. poetry slam gala moderation ko bylanzky und renato kaiser zürich party: golden rush präsentiert: schiffbruch disco/mash-up/funk/house zürich / 23:00 royal flush all styles, all stars... for beastie boys and dancing queens! mascotte, theaterstr. 10, zürich / 23:00 herzblatt fez - dj enrico lenardis 70, 80, 90, club classics, partytunes, pop kanzlei, kanzltrasse 56, zürich / 23:00 neu-start mit ms hyde & jack burningham / 24:00 SA 7.1. wohnmarathon / 10:00 / 15:30 & 19:30 spielclub «narben» öffentliche aufführung der spielclubs 10+ und kinder und jugendliche zwischen 10 und 17 jahren haben sich seit september 2011 dem thema?narben? szenisch entgegengestellt. entstanden sind berührende geschichten - den narben zum trotz. 4, zürich / 18:00 le convenienze ed inconvenienze teatrali/ i pazzi per progetto opernhaus, falkenstrasse 1, zürich merlin oder das wüste land von tankred dorst. 4, zürich brasserie le cirque ein ungewöhnliches dinner mit spektakel, gespickt mit literarisch-artistischmusikalischen zutaten. schräg. poetisch, unvergesslich. don bucefalo opera buffa in 3 atti zürcher kammerorchester - zko haus, seefeldstrasse 305, zürich scho wieder sunntig mit jörg schneider und ensemble s a n d 4, zürich metalmayhem acts: grand magus, bullet, steelwing, vanderbuyst, skull fist kiff, tellistrasse 118, aarau king hammond, the loveboats dynamo jugendkulturhaus, wasserwerkstrasse 21, zürich prinz pi «rebell ohne grund» tour 2011/ maag music & eventhall, härterei, hardstrasse 219, zürich baloji rap, soul, afro, hip-hop. auf seinem ersten solo-album «hotel impala» erzählte der kongolesisch-belgische musiker baloji seine unglaubliche biografische geschichte: geboren im kongo wurde er mit drei jahren von seiner mutter weg nach belgien verschifft. dort landete er in einer pflegefamilie, in einem jugendheim und ebenso im auffanglager und musste noch jahrelang die abschiebung fürchten. für seine cleveren texte in verbindung mit soul, afrobeat und hip-hop bekam er angesehene lyrik- und ebensolche musikpre. zürich jazz & latin output zhdk 19:00- erasmus jazz quartett (adrian frey); 19:45 - play what u hear (adrian frey); 20:30 - dvanced vocal a (rahel hadorn); 21:15 - blue note (pius baschnagel); 22:00 - advanced vocal b (marianne racine); 23:00 - salsa (pius baschnagel). 12, zürich winterthurer jugendsinfonieorchester winterthur / 17:00 musica aperta cd-taufe marcela pavia & max e. keller (neos 11121) kammer karaoke #11 die film-musik-karaoke-party mit vorprogramm «kammer flimmern» 34, zürich / 21:00 heidi das musical für kinder maag music & eventhall, hardstrasse 219, zürich / 10:45 & 14:00 empfohlen ab 4 jahre. zürich de chli isbär die wse katze inspiriert von zwei märchen aus graubünden 12, zürich / 14:30 80s forever mainfloor: pop, new wave, new romantic, ndw mit den djs dz, p@man und pete g/ 2nd floor: headbangers ball mit den djs beck in black und wild child. papiersaal, kalanderplatz 1, zürich / 21:00 flower power - woodstock august 1969 kaufleuten, pelikanplatz, zürich crazysalsa - latin dance party volkshaus zürich, stauffacherstrasse 60, zürich party dancehall mood: k.o.s. crew & uppressor s sound reggae/ragga/dancehall zürich / 23:00 haustanz house für dance-addicted people ab 25 jahren / 23:00 frwrd djs: silent rabbit, cuzzy cuz, rob handz, kyle venkman. electro, hip hop, hiptronic, dubstep kanzlei, kanzltrasse 56, zürich / 23:00 goldenera: electro swing djs bob rock & oli garch jazz of the past meets new beats of today - dj oli garch?s electro-swing late night. 12, zürich / 24:00 drumpoet labelnight - cco live (contra communem opinonem), the drum poets (dallas & shiller) / 24:00 SO 8.1. le comte ory opernhaus, falkenstrasse 1, zürich / 14:00 / 14:30 & 18:30 der ideale mann von oscar wilde/deutsche fassung von elfriede jelinek. regie tina lanik. der anerkannte parlamentarier sir robert chiltern wird wegen seines makellosen und vorbildlichen charakters von seiner frau als?idealer mann? verehrt. sie ahnt nichts - oder will nichts ahnen - von seinen dunklen seiten, zu denen hab- und machtgier sowie skrupellosigkeit gehören. zürich / 15:00 schlussbouquet acht kunststudierende präsentieren ihre arbeiten - ein echo und abgesang auf acht wochen teppich:offen. ab 16 uhr sind skizzenbücher, fotos, performances, soundinstallationen und anderes zu hören und zu sehen, ab 19 uhr gibt es sp und trank. mit: stefanie brottrager, michèle fässler, milan gottardi, simone haungs, marc lauber, alice mccabe, thomas schlup und carina solothurnmann / 16: zko & graziella contratto, tonhalle zürich, königliche krönung, carolin widmann, stadthaus winterthur norman doray, kaufleuten, 23.00

5 Zürcher Kulturagenda 23 merlin oder das wüste land 4, zürich / 17:00 don bucefalo opera buffa in 3 atti zürcher kammerorchester - zko haus, seefeldstrasse 305, zürich / 17:00 spielclub «narben» öffentliche aufführung der spielclubs 10+ und 14+ 4, zürich / 18:00 brasserie le cirque produktion: ruth kr / 18:30 scho wieder sunntig mit jörg schneider und ensemble otello opernhaus, falkenstrasse 1, zürich maria doyle kennedy feat. kieran kennedy el lokal, gessnerallee 11, zürich nikolai tokarev, klavier theater casino zug, artherstrasse 2, zug / 11:00 tonhalle-orchester zürich/ christopher morris whiting, leitung antonín dvorák, györgy ligeti, pablo de sarasate, pjotr i. tschaikowsky. tonhalle, claridenstrasse 7, zürich / 11:15 tonhalle-orchester zürich/ christopher morris whiting, leitung antonín dvorák, györgy ligeti, pablo de sarasate, pjotr i. tschaikowsky. tonhalle, claridenstrasse 7, zürich / 14:15 schwarz ws - design der gegensätze 60, zürich / 11:00 parfum - verpackte verführung museum bellerive, höschgasse 3, zürich / 14:00 empfohlen ab 4 jahre. zürich / 11:00 & 13:30 die wse katze inspiriert von zwei märchen aus graubünden 12, zürich / 11:00 de chli isbär familien-konzert: marius und die jagdkapelle country/disco/reggae/pop zürich / 15:00 MO 9.1. spielclub «narben» öffentliche aufführung der spielclubs 10+ und kinder und jugendliche zwischen 10 und 17 jahren haben sich seit september 2011 dem thema?narben? szenisch entgegengestellt. entstanden sind berührende geschichten - den narben zum trotz. 4, zürich reno sommerhalder: «ungezähmt» volkshaus zürich, stauffacherstrasse 60, zürich der ideale mann zürich s a n d 4, zürich vic ruggiero hafenkneipe, militärstrasse 12, zürich / 20:15 nik bärtsch s ronin - montags 371 exil, hardstrasse 245, zürich teppich im januar gastgeberinnen: katharina ger und viola rohner. es lesen: ursula timea rossel und michael schmid. die leute von seldwyla eine lesereihe im foyer mit gottfried keller winterthur züri littéraire lesung/talk kaufleuten, pelikanplatz, zürich cool monday dancefloor-jazz, funk, soul, real hiphop, new beats- & club-sounds DI merlin oder das wüste land 4, zürich ungezähmt reno sommerhalder live kaufleuten, pelikanplatz, zürich nightmärchen für erwachsene - «schneewittchen aus dem tellerchen von domenico blass. mit den special guests: birgit steinegger, elisabeth schnell, nicole berchtold / annina frey / sara hildebrand (g&g moderatorinnen), miss schweiz, dem ensemble der zürcher märchenbühne und weiteren jubiläums-überraschungsgästen! zürich true nature eine yogasatire von und mit hannes glarner und anna tenta true nature lässt in einer unaufhaltsam sich steigernden gewaltspirale die harmonisch schöne welt des sogenannten absoluten bewusstseins und die kleine alltagswirklichkeit eines urbanen yogapaares aufeinanderprallen. hubert und mathilde empfangen zu einem informationsabend: in bloss 108 stunden versprechen sie, für teures geld, die erlangung neuer bewusstseinsstufen, verfangen sich dabei aber zusehends in den niederungen des menschlich-allzumenschlichen. eine szenische satire auf die unheilvolle allianz von spiritualität und business - schnell, böse und sehr unterhaltsam. nail em & painhead dynamo jugendkulturhaus, wasserwerkstrasse 21, zürich second function karaoke from hell / 21:00 mats-up kind of jazz im hof kaufleuten, pelikanplatz, zürich zkb jazzpr: metabolism die sieben jungen musiker von metabolism sind von jazz und zeitgenössischer musik beeinflusst. die kompositionen und arrangements des gitarristen und bandleaders laurent méteau nutzen die kraft und die vielseitigkeit der drei saxophone. diese erheben sich über die minimalistischen und mitrsenden grooves des basses und des schlagzeugs. das klavier bringt energie und kreativität. klänge aus dem fender rhodes verdichten sich im gesamtsound zu hypnotischen atmosphären. metabolism nimmt die hörer auf eine re durch neue, farbige klangwelten mit. zürich zürcher kammerorchester / graziella contratto graziella contratto, dirigentin/ camille sublet, klavier/ pascal deuber, horn/ malwina sosnowski, violine mozart, larsson, hartmann und tschaikowsky tonhalle, claridenstrasse 7, zürich MI / 18:30 künstleraktion von florian germann in seiner ausstellung the poltergt experimental group (peg) applied spirituality and physical spirit manifestation migros museum für gegenwartskunst, albisriederstrasse 199a, zürich merlin oder das wüste land von tankred dorst. 4, zürich le comte ory opernhaus, falkenstrasse 1, zürich rose - vom schtetl nach miami beach. unruhige fahrt von martin sherman. mit graziella rossi. regie: klaus henner russius. das stück «rose» erzählt auf packende, berührende we, nicht ohne eine gehörige portion grimmigen jüdischen humors, das schicksal einer überlebenden. zürich 119, winterthur die erfindung der null eine annäherung an paul valéry von und mit erica hänssler und peter doppelfeld das projekt wechselt zwischen tag und traum, priester und narr, poesie und prosa, zwischen einer liturgie und einem puppenspiel. im tempel glaubt man an eine beständige weltordnung, an eine ewige wahrheit, im maskenspiel herrscht unordnung und alles hat den reiz des falschen. das theater ist geeigneter ort, gegensätze zusammenzuführen. auf unkonventionellem weg nähern wir uns paul valéry und einem seiner übersetzer, franz wurm. ihre geduld und verdienste sind ein gewinn für die ungeduld von uns allen. folgen sie mit uns ihren leuchtspuren! einführung: jeweils eine halbe stunde vor beginn. eidgenössisches improvisationstheater eit miller s studio, seefledstrasse 225, zürich faust 1-6 nach goethe. 6 regisseure und regisseurinnen, 10 schauspielstudierende der zhdk durchmessen das werk von goethe: von fausts suizidaler phase in der studierstube, es möchte kein hund so länger leben, hinab in die hexenküche, es speyt die hex es schst die sau, hinein in die gretchentragödie, blut ist ein ganz besonderer saft, hinüber in den verwickelten zweiten teil, faust und mephisto am kaiserhof, es fehlt an geld, nun gut, so schaff es denn, ins labor, ein künstlicher mensch wird gemacht, komm, drücke mich recht zärtlich an dein herz, in die tiefen der träume zu helena, dasein ist pflicht (und wär s ein augenblick), später dann in den krieg, herrschaft gewinn ich, eigentum, faust stirbt als reicher mann, verblendet, verstiegen, wer immer strebend sich bemüht, den können wir erlösen. spielort: bühne b, gessnerallee 13, zürich 9-11, zürich ensuite - kulturmagazin Nr. 109 Januar

6 24 Zürcher Kulturagenda weiter träumen von thomas jonigk. zürich s a n d 4, zürich true nature eine yogasatire von und mit hannes glarner und anna tenta peter s playstation feat. michael zisman jazzammittwoch artist in residence matthias ziegler: «unwägbarkeiten» / «samuel blaser - trombone solo» zürich jazzbaragge wednesday jam: florian favre (p), michael dubi (b), daniel?d-flat» weber (dr) der wöchentliche treffpunkt der live musik szene in zürich. ab dem zweiten set ist die bühne frei für gäste: ob jazz, latin oder funk - wer spätabends noch zu hören ist, bleibt eine überraschung. königliche krönung musikkollegium winterthur/ nicholas kraemer, leitung/ carolin widmann, violine einstudierung chöre jürg rüthi. chor der kantonsschule rychenberg, les chantilles, the rychenbirds. werke von purcell, bach, bartók, telemann und händel. stadthaus winterthur, stadthausstrasse 4a, jan costin wagner der prgekrönte krimiautor präsentiert seinen neuen thriller kaufleuten, pelikanplatz, zürich schwarz ws - design der gegensätze 60, zürich / 18:00 die wse katze inspiriert von zwei märchen aus graubünden 12, zürich / 14:30 bär und wildkatze theater purpur, grütlistrasse 36, zürich / 15:00 de chli isbär / 16:00 bukowski - ms hyde & mauri in der bar3000 wieder einmal vereint präsentieren sich valentina und mauri hinter den plattentellern. gemeinsam haben sie schon zahllose halbstark-partys gerockt. mit viel rock n roll, soul und herzblut spielen die beiden schönste barmusik aus alten tagen. entweder man bestellt dazu einen manhattan oder trinkt einfach appenzeller bier aus dem glas und das januarloch ist schnellstens weggespült. / 21:00 DO palestrina opernhaus, falkenstrasse 1, zürich / 18:30 inside outside - low high: von laien und anderen designern / inside outside in der jazzimprovisation forum - eine veranstaltungsreihe der agentur z z+. wie situieren sich die einzelnen künste heute zwischen high art und low culture, und wie generiert sich dabei das gefühl, «in» oder «out» zu sein? an den verschiedenen departementen der zhdk gibt es etliche projekte, die sich unter dem aspekt «inside outside - low high» zeigen und diskutieren lassen. im rahmen des forums (agentur z) werden solche projekte aus unterschiedlichen künstlerischen disziplinen zur darstellung gebracht und vergleichend diskutiert. 9-11, zürich dust and light / rasa eine produktion von alonzo king lines ballet (san francisco) don bucefalo opera buffa in 3 atti zürcher kammerorchester - zko haus, seefeldstrasse 305, zürich luna-tic: «obladiblada» 119, winterthur die erfindung der null peter spielbauer - «das flatte blatt (1/4)» miller s studio, seefledstrasse 225, zürich goethes «faust» erzählt mit den besten songs aus rock und pop zürich peter spielbauer das flatte blatt miller s studio, seefledstrasse 225, zürich zürich s a n d 4, zürich faust 1-6 nach goethe. 9-11, zürich lebensgefährlich - drei komödien in einem akt theater ariane kaspartout theater spalanzani, kreuzlingen 12, zürich / 20:15 baum nordportal, schmiedestrasse 12/14, baden die steinflut ein erzähltheater in mundart nach der novelle von franz hohler spiel: cornelia montani. regie: klaus henner russius. im september 1881 zerstörte ein gewaltiger bergsturz den östlichen teil des glarner dorfes elm. franz hohler hat das dramatische ereignis zu einer ergreifenden novelle verarbeitet. hauptfigur ist die kleine katharina, die intuitiv spürt, dass der berg kommt. true nature eine yogasatire von und mit hannes glarner und anna tenta stiller has mundart zürich jazz output zhdk 19:00 - bachelor jazz ensemble 1a (christoph grab); 19:45 - freie improvisation (günter wehinger); 20:30 - bachelor jazz ensemble 1b (felix utzinger); 21:15 - roy hargrove - earfood (daniel schenker); 22:00 - bachelor jazz ensemble 2 a (christoph grab); 23:00 - bachelor jazz ensemble 2 b (felix utzinger). 12, zürich voice meets piano & bass kristina tajsic voc; christoph hegi p; hans schläpfer b. kulturkeller la marotte, centralweg 10, affoltern am albis / 20:15 machbar startbar - der eröffnungsabend der machbar die machbar öffnet ihre tore mit einem menu surprise für augen, ohren und mund. entdecken sie den neuen quartiertreffpunkt für abendschwärmer, alltagsphilosophen und unentdeckte weltstars wie sie und ich. es treten künstlerinnen und künstler aus dem kulturmarkt auf. eintritt frei kulturmarkt im zwinglihaus, aemtlerstrasse 23, zürich / 17:30 die party variation nachtschicht, moosmattstrasse 29, dietikon christian zehnder & tobias prig, la marotte, ensemble polysono, kulturhaus helferei, zürich, 20.00

7 Zürcher Kulturagenda 25 silk hiphop, oldschool, r&b, blackmusic, partytunes & clubmusic dosci - nico stojan (upon you, bar 25, berlin) & lexx / 23:00 FR dust and light / rasa eine produktion von alonzo king lines ballet (san francisco) don bucefalo opera buffa in 3 atti zürcher kammerorchester - zko haus, seefeldstrasse 305, zürich von und mit schön&gut, uta köbernick, fitzgerald & rimini, gabriel vetter, mammutjäger und toni caradonna. 119, winterthur die erfindung der null sturm gastspiel des burgtheaters wien von william shakespeare. regie barbara frey. zürich zürich faust 1-6 nach goethe. 9-11, zürich lebensgefährlich - drei komödien in einem akt theater ariane die steinflut ein erzähltheater in mundart nach der novelle von franz hohler marco tschirpke: «lauf, masche, lauf!» schlitzohrige lapsuslieder und gedichte tschirpke langweilt die dummen und erheitert jene, die dem frischen wind seiner ruhigen präsenz zu lauschen verstehen. er ws, wie man die komischsten gedichte macht und wie aus liedern pointierte preziosen, ja kleine kunstwerke werden. sein mal furioses, mal filigranes klavierspiel ist ganz dem moment verpflichtet: denn er übt nie. oder immer. theater ticino, seestrasse 57, wädenswil kaspartout theater spalanzani, kreuzlingen 12, zürich / 20:15 true nature eine yogasatire von und mit hannes glarner und anna tenta a pale horse named death dynamo jugendkulturhaus, wasserwerkstrasse 21, zürich monophon plattentaufe «makeup and beauty» mascotte, theaterstr. 10, zürich / 20:15 stiller has mundart zürich phenomden & the scrucialists salzhaus, untere vogelsangstrasse 6, winterthur ali baba sound «ring di alarm» reggae/ragga/dancehall zürich / 23:00 jazz output zhdk 19:00 - zhdk big band (david regan); 20:15 -play changes (chris wiesendanger); 21:00 - vocal impro (marianne racine); 21:45 - wiesendanger jazz trio (chris wiesendanger); 22:30 - repertoire workshop a (christoph merki). 12, zürich christian zehnder & tobias prig subversiv alpine klangkunst zwei musikalische grenzgänger spinnen feine, nicht domestizierte klangwelten. kulturkeller la marotte, centralweg 10, affoltern am albis / 20:15 cappella nova «quer» kulturhaus helferei, kirchgasse 13, zürich vortrag zoran eric veranstaltungsreihe in zusammenarbeit mit dem postgraduate programme in curating der zhdk migros museum für gegenwartskunst, albisriederstrasse 199a, zürich der abenteurer andreas hutter volkshaus zürich, stauffacherstrasse 60, zürich die erotische kammer «josefine mutzenbacher oder die geschichte einer wiener dirne, von ihr selbst erzählt» von und mit werner morlang. ein lesezyklus mit prickelnden texten, unterkühlter musik, leidenschaftlichen schauspielern und glühenden getränken. es liest isabelle menke. zürich / 21:00 royal flush all styles, all stars... for beastie boys and dancing queens! mascotte, theaterstr. 10, zürich / 23:00 fez - dj sprint 70, 80, 90, club classics, partytunes, pop kanzlei, kanzltrasse 56, zürich / 23:00 compact flash ultralive (zh) - andaloop (audioasyl) live, mrz live (nice try rec.), dada live (lalamusik), nico canzoniere live (freeformmusic), dario de nicola live (freeformmusic) / 24:00 SA / 15:30 & 19:30 dinnerkrimi «skalpell duell» kultur- und kongresszentrum trafo, brown boveri platz 1, baden dornröschen opernhaus zürich opernhaus, falkenstrasse 1, zürich dust and light / rasa eine produktion von alonzo king lines ballet (san francisco) don bucefalo opera buffa in 3 atti zürcher kammerorchester - zko haus, seefeldstrasse 305, zürich miles oder die pendeluhr aus montreux eine produktion der sterntheater.ch. mit daniel rohr und dem zurich jazz orchestra. miles oder die pendeluhr aus montreux» ist eine hommage an das jazz-genie, an einen mann, der unter einsamkeit und vorurteilen litt. sie erzählt von der schönheit juliette grécos, von schweizer uhren, von lieblingsakkorden und dem verlust eines geliebten menschen. der text wirft nicht nur ein neues licht auf einen grossartigen musiker, er öffnet einem auch das herz. musikalisches motiv ist «sketches of spain» aus der perspektive eines schrotthändlers, der das konzert hinter der bühne erlebt. im zentrum steht die freundschaft zwischen dem einfachen mann und dem grossen musikgenie. zürich 119, winterthur die erfindung der null lorenz ker big bang theater casino zug, artherstrasse 2, zug geschichten aus dem wiener wald von ödön von horváth. volksstück in drei teilen. regie karin henkel. zürich zürich faust , zürich lebensgefährlich - drei komödien in einem akt theater ariane die steinflut marco tschirpke: «lauf, masche, lauf!» schlitzohrige lapsuslieder und gedichte tschirpke langweilt die dummen und erheitert jene, die dem frischen wind seiner ruhigen präsenz zu lauschen verstehen. er ws, wie man die komischsten gedichte macht und wie aus liedern pointierte preziosen, ja kleine kunstwerke werden. sein mal furioses, mal filigranes klavierspiel ist ganz dem moment verpflichtet: denn er übt nie. oder immer. theater ticino, seestrasse 57, wädenswil true nature eine yogasatire von und mit hannes glarner und anna tenta baskery el lokal, gessnerallee 11, zürich songs & soundz output zhdk 19:00 duo gruntz/spahr; 19:45 xxs orchester (simone baumann); 20:30 vocal ensemble (bettina tuor); 21:15 sing a song (chris wiesendanger); 22:00 minimal (christoph merki); 23:00 soundscapes (christoph grab). 12, zürich nils althaus «ändlech» nach über 90 öffentlichen auftritten mit seinem erstlingserfolg «fuessnote» ist es nun endlich da: nils althaus zweites programm «ändlech» - ein trauermarsch zum mitschunkeln, eine guillotine mit ergonomischer plüscheinlage, ein nachruf, bei dem kein auge trocken bleibt, und die mit sicherheit längste zugabe der welt. gemeinschaftszentrum «in der au», volketswil ensuite - kulturmagazin Nr. 109 Januar

8 26 Zürcher Kulturagenda ums n jip - neue chinesische musik schweizer ensembles für neue musik der gegenwart the china project ist ein breit angelegtes kulturaustauschprogramm, in welchem die zeitgenössische westliche musikkultur an der jahrtausendalten musikkultur chinas sowie an neuen, für ums n jip geschriebenen kompositionen zeitgenössischer chinesischer komponistinnen gespiegelt wird. the china project startete 2009 und hat inzwischen über 50 aufführungen weltweit erlebt. flankiert wird das programm von lehrveranstaltungen an den universitäten von shanghai und hong kong (hong kong academy of performing arts, chinese university of hong kong), kommen xia men, 2013 kanton und beijing hinzu. seit 2009 wurden 15 werke an prominente wie junge chinesische komponistinnen in auftrag gegeben. exemplarisch geben diese werke das hybride moment zwischen chinesischer tradition und modernem bzw. westlich orientiertem selbstbewusstsein wieder. das vorliegende programm mit den aktuell in auftrag gegebenen werken wurde im dezember 2010 in china uraufgeführt und erlebt mit dieser konzertreihe die europapremiere. kunstraum walcheturm, kanonengasse 20, zürich phenomden & the scrucialists kiff, tellistrasse 118, aarau / 21:00 yarah bravo & vertual vertigo stall 6, gessnerallee 8, zürich / 23:00 WORLD / FOLK balkankaravan: rundek cargo trio world/balkan zürich die samstagsmatinée: johannes friedemann knoll piano solo frédéric chopin: scherzo h-moll/ johannes brahms: fantasien op. 116/ franz liszt: liebestraum. villa sträuli, museumstrasse 60, winterthur / 11:00 musikkollegium winterthur/ nicholas kraemer, leitung: royal fireworks - jan soirée classique chor der kantonsschule rychenberg, les chantilles, the rychenbirds. einstudierung chöre jürg rüthi. werke von georg friedrich händel und georg philipp telemann. stadthaus winterthur, stadthausstrasse 4a, winterthur / 17:00 rock meets classic kongresshaus zürich, gotthardstrasse 5, zürich ensemble polysono: «klang in zeit und raum» das ensemble polysono, das sich im inund ausland engagiert für die aufführung anspruchsvoller zeitgenössischer musik mit einem starken schweizer akzent einsetzt, präsentiert ein neues programm, das sich in verschiedenster we musikalisch mit der existenziellen thematik des menschlichen daseins auseinandersetzt. kulturhaus helferei, kirchgasse 13, zürich empfohlen ab 4 jahre. zürich de chli isbär flurina winterthurer marionetten 12, zürich / 14:30 twist & shout 60s beat, wild twist, northern soul, frantic rock n roll, bustin surf, 60s r&b, hammond sound, motown soul, yeye, freakbeat, glam rock, garage, rockin hillbilly, flower power etc. plus video clips papiersaal, kalanderplatz 1, zürich let the sunshine in djs: maloni, kay cut, jesaya, mc b crazy. hip hop, partytunes, r n b, ragga. kanzlei, kanzltrasse 56, zürich party: balkankaravan mit goran potkonjak world/balkan zürich / 23:00 norman doray (f) für jérémy norman le carour, alias norman doray, haben künstlernamen etwas magisches. frisch, unverbraucht, sympathisch, nicht zu unrecht nennt in laidback luke im gleichen atemzug wie arno cost, die neue generation der französischen house szene. kaufleuten, pelikanplatz, zürich / 23:00 divercity - djs frontline & housetier, codeshaper & rollin john 12, zürich / 24:00 luke solomon (the freaks, classic rec, london), johnny rock (the freaks, london), lexx, kalabrese, rumpelbirthday-floor in der bar3000 mit raphael gretener (dubsearch, zh) / 24:00 SO opernwerkstatt mit iso camartin opernhaus, falkenstrasse 1, zürich / 11:15 aladdin und die wunderlampe oper für kinder, jugendliche und erwachsene kurtheater baden, ob. bahnhofplatz 1, baden/ 14:00 le comte ory opernhaus, falkenstrasse 1, zürich / 14:00 / 14:30 & 18:30 die steinflut / 17:00 die erfindung der null / 17:00 rose - vom schtetl nach miami beach. unruhige fahrt von martin sherman. mit graziella rossi. regie: klaus henner russius. das stück «rose» erzählt auf packende, berührende we, nicht ohne eine gehörige portion grimmigen jüdischen humors, das schicksal einer überlebenden. zürich / 18:00 zürich / 18:00 lorenz ker - big bang theater casino zug, artherstrasse 2, zug lebensgefährlich - drei komödien in einem akt theater ariane 3, winterthur 119, winterthur dornröschen opernhaus zürich opernhaus, falkenstrasse 1, zürich nach dem film von rainer werner fassbinder. regie: laura koerfer. true nature eine yogasatire von und mit hannes glarner und anna tenta zelia fonseca jazz/latin/pop. die brasilianische singer?songwriterin zelia fonseca lebt seit über 20 jahren in europa. internationale bekanntheit erlangte sie im duo rosanna und zelia. drei jahre nach dem tod von rosanna veröffentlichte zelia fonseca ihre erste solo-cd und tourte mit compay segundo, john mclaughlin, joe zawinul, george benson, djavan und maria joao. zelia fonseca beherrscht die musikalische verschmelzung von traditioneller brasilianischer musik mit europäischen klängen und erschafft so ihren ganz eigenen, poetischen musikstil. zürich ums n jip - neue chinesische musik schweizer ensembles für neue musik der gegenwart kunstraum walcheturm, kanonengasse 20, zürich charly antolini meets the jazz ladies winterthur / 10:30 kammermusik@zko «gegenseitig/ gegensaitig» sandra goldberg, violine; frauke tometten molino, viola; seon-deok baik, kontrabass; kurt meier, oboe; josias just, klarinette. 15. & 17.1., mit schön & gut, casinotheater winterthur tuliaisia 2, rigiblick, zürich, 20.00

9 Zürcher Kulturagenda 27 haydn, beethoven & prokofieff zürcher kammerorchester - zko haus, seefeldstrasse 305, zürich / 11:00 nuggi konzert «gegenseitig/gegensaitig» sandra goldberg, violine, frauke tometten molino, viola; seon-deok baik, kontrabass; kurt meier, oboe; josias just, klarinette. haydn & beethoven. zürcher kammerorchester - zko haus, seefeldstrasse 305, zürich / 14:00 & 16:00 autoren-matinée - lesegesellschaft wädenswill mit melinda nadj abonji, martin r. dean und katharina ger theater ticino, seestrasse 57, wädenswil / 11:00 schwarz ws - design der gegensätze 60, zürich / 11:00 parfum - verpackte verführung museum bellerive, höschgasse 3, zürich / 14:00 ausstellungsgespräche ws hören - hören hören 60, zürich / 11:00 empfohlen ab 4 jahre. zürich / 11:00 ds hippigschpängschtli und der guldig schlüssel das musical für die ganze familie nach dem letztjährigen grosserfolg geht das witzig-freche hippigschpängschtli wieder auf schweizer tournee und verzaubert mit seinen gtreichen geschichten sowohl gross wie auch klein. im schloss blumenfels sind alle in hellster aufregung: der goldene schlüssel zur schatzkammer ist verschwunden und alle fragen sich, wer ihn gestohlen hat? 119, winterthur / 11:00 bär und wildkatze theater purpur, grütlistrasse 36, zürich / 11:00 flurina winterthurer marionetten 12, zürich / 11:00 de chli isbär ds hippigschpängschtli und der guldig schlüssel das musical für die ganze familie nach dem letztjährigen grosserfolg geht das witzig-freche hippigschpängschtli wieder auf schweizer tournee und verzaubert mit seinen gtreichen geschichten sowohl gross wie auch klein. im schloss blumenfels sind alle in hellster aufregung: der goldene schlüssel zur schatzkammer ist verschwunden und alle fragen sich, wer ihn gestohlen hat? 119, winterthur / 14:00 zwerg nase nach dem märchen von wilhelm hauff 34, zürich / 16:00 MO marie impie eine produktion von théâtre des osses (fribourg) kapelle eidg. moos ein musiktheatralischer balanceakt von herwig ursin, ruedi häusermann, jan ratschko zürich tuliaisia 2: «vinter» marianne racine-granvik: gesang & geschichten, vera kappeler: harmonium und klavier. tuliaisia 2 - das ist marianne racines und vera kappelers schwedenmusikkapelle. getauft wird ihre zweite cd auf den namen «vinter» - eine hommage an die dunkle und kalte jahreszeit: snö & is, schlittenfahrten in tiefen tannenwäldern. dort, wo blues um die ecke lauert und in den warmen stuben polsktanz und schuhstampf dampfen. augenglitzern und ohrenglühen garantiert! zürich slim cessna s auto club el lokal, gessnerallee 11, zürich nik bärtsch s ronin - montags 372 exil, hardstrasse 245, zürich der abenteurer andreas hutter volkshaus zürich, stauffacherstrasse 60, zürich zwerg nase nach dem märchen von wilhelm hauff 34, zürich / 10:00 cool monday dancefloor-jazz, funk, soul, real hiphop, new beats- & club-sounds mascotte, theaterstr. 10, zürich DI , winterthur nach dem film von rainer werner fassbinder geschichten aus dem wiener wald von ödön von horváth. volksstück in drei teilen. regie karin henkel. 34, zürich there must be some kind of way out of here eine exorzistische turnübung theaterhaus gessnerallee, gessnerallee 8, zürich constageus rock resort dynamo jugendkulturhaus, wasserwerkstrasse 21, zürich french films (fin) karaoke from hell proudly presents french films sind das aktuelle indie-phänomen aus finnland. mascotte, theaterstr. 10, zürich / 21:00 transit room kind of jazz im hof kaufleuten, pelikanplatz, zürich artist in residence: matthias ziegler voices & tides extended...and...the beat of the day, julian sartorius - schlagzeug solo jazz/improvisation. ab - 22:00 improvisation. zürich weitwinkel thierry kuster (sax & comp), ramon ziegler (p), james varghese (eb), jannik till (dr). «es war einmal...» so beginnen die mten schönen geschichten. und geschichten erzählen wollen auch die vier musiker von weitwinkel. ob dies nun jazz-, blues-, popoder andere geschichten sind, ist nebensächlich, denn sie wissen: jede geschichte ist nur so gut, wie der erzähler sie erzählen kann. gershwin piano quartet: 4 pianisten an 4 flügeln piano plus. andré desponds, stefan wirth, benjamin engeli, mischa cheung. martin wettstein uraufführung, auftragswerk des musikkollegiums winterthur (2011)/ george gershwin «an american in paris» (1938); «i got rhythm» stadthaus winterthur, stadthausstrasse 4a, brandenburgisches staatsorchester frankfurt howard griffiths (leitung)/ julian rachlin (violine)/ daniel schnyder (saxophon) werke von daniel schnyder, mendelssohn, bruckner. präsentiert von migros-kulturprozent-classics tonhalle, claridenstrasse 7, zürich psychor: «tausend jahre» leitung: karl scheuber und michael kessler. adrian frey (klavier), pit gutmann (schlagzeug, perkussion, klangskulpturen). über tausend jahre liegen zwischen dem ältesten und dem neuesten werk: der psychor unter der leitung von karl scheuber und michael kessler präsentiert kleine madrigale, impromptus, preziosen aus verschiedenen jahrhunderten der chorliteratur europas. zürich autoren-matinée - lesegesellschaft wädenswill, martin r. dean, theater ticino gershwin piano quartet, stadthaus winterthur, ensuite - kulturmagazin Nr. 109 Januar

10 28 Zürcher Kulturagenda absolut trio spielt «ins licht» kultursalon das 2003 gegründete absolut trio sucht konsequent den dialog zwischen dem zeitgenössischen musikschaffen und der vergangenheit und hat schon mehrere kompositionsaufträge vergeben. für den konzertabend in der villa sträuli hat das absolut trio ein spannendes programm zusammengestellt: gespielt wird georg friedrich haas, «ins licht» für klaviertrio; claude debussy, cello-sonate; toshio hosokawa, «memory» für klaviertrio; claude debussy, violin-sonate; maurice ravel, klaviertrio. g.f. haas «ins licht» für klaviertrio/ debussy: cello-sonate/ toshio hosokawa: «memory» für klaviertrio/ debussy: violin-sonate/ ravel: klaviertrio. ensemblemitglieder: bettina boller geige; judith gerster cello; stefka perifanova piano. villa sträuli, museumstrasse 60, winterthur katharina ger - «diese gezeiten» lesung & gespräch katharina ger liest aus ihrem neuen roman «diese gezeiten» (jung und jung verlag 2011). bettina spoerri führt mit der autorin ein gespräch. literaturhaus, limmatquai 62, zürich MI la bohème eine produktion von anhaltisches theater dessau zweierleier mit birgit steinegger & walter andreas müller theater ticino, seestrasse 57, wädenswil / 19:45 119, winterthur kabale und liebe kurtheater baden, ob. bahnhofplatz 1, baden die erfindung der null eine annäherung an paul valéry von und mit erica hänssler und peter doppelfeld english stand-up comedy theater casino zug, artherstrasse 2, zug / 19:45 michel gammenthaler wahnsinn miller s studio, seefledstrasse 225, zürich nach dem film von rainer werner fassbinder zürich loriot. der theaterabend. mit sabina schneebeli, rachel matter, andreas matti, rolf sommer und benedict freitag. regie: daniel rohr. loriots szenen wie «die nudel», «eheberatung», «inhaltsangabe», «fernsehabend» oder «liebe im büro» haben generationen zum lächeln und lachen gebracht. formulierungen loriots wie «renate, lassen sie uns zur sitzgruppe gehen», «ach was» oder «nein, sagen sie jetzt nichts» sind fester bestandteil des deutschen wort- und sprachschatzes. das theater rigiblick bringt sie auf die bühne zürich faust , zürich rechnitz (der würgeengel) von elfriede jelinek. regie leonhard koppelmann. 4, zürich alesana & we came as romans abart, manessestrasse 170, zürich hubert von goisern entwederundoder tour kaufleuten, pelikanplatz, zürich bukowski - konzert: prader & knecht, dj inderrock in der bar3000 erneut wird bukowski still. saisongerecht präsentiert das zürcher singer-songwriter-duo prader & knecht in der bar3000 ihr neues album «this is weird». eine der schönsten, wehmütigsten und stimmigsten platten dieser saison aus zürich, die irgendwo zwischen elliot smith und the decembrists ihren ausdruck sucht und findet. eintritt frei! / 21:00 jazzbaragge wednesday jam: manu koch (p), drums & bass tba der wöchentliche treffpunkt der live musik szene in zürich. ab dem zweiten set ist die bühne frei für gäste: ob jazz, latin oder funk - wer spätabends noch zu hören ist, bleibt eine überraschung. bluessession - night «the lucky lutz» (frontmann von diggin the blues) und seine session band laden interessierte musiker zur jamsession ein club hey city, fränklinstrasse 27, zürich / 21:00 WORLD / FOLK quadro nuevo world/tango. mulo francel sax, cl, d.d. lowka b, perc, andreas hinterseher acc, vib, bandoneon, evelyn huber harp, salterio. quadro nuevo ist die europäische antwort auf den argentinischen tango. zürich zürcher kammerorchester/ andreas spering, dirigent/ sandrine piau, sopran bach & telemann benoît laurent, oboe; willi zimmermann, violine. (krankheitsbedingte absage von malin hartelius) kirche st. peter, st.-peter-hofstatt 1, zürich «cari vicini» - leta semadeni, rolf hermann leta semadeni und rolf hermann lesen aus ihren gedichtbänden «in mia vita da vuolp» und «kurze chronik einer bruchlandung», angelika overath führt mit ihnen das gespräch. literaturhaus literaturhaus, zürich schwarz ws - design der gegensätze 60, zürich / 18:00 zürich / 14:30 flurina winterthurer marionetten 12, zürich / 14:30 bär und wildkatze theater purpur, grütlistrasse 36, zürich / 15:00 de chli isbär / 16:00 DO david copperfield eine produktion von tnt theatre britain kurtheater baden, ob. bahnhofplatz 1, baden la bohème eine produktion von anhaltisches theater dessau 119, winterthur von der kürze des lebens ein abgang mit kraut_produktion regie: michel schröder. nach einer schaffensperiode der mehrheitlich gepflegt misanthropischen projekte, stellen sich michel schröder und seine kraut_produktion in der neusten arbeit die frage, was ihnen an diesem unserem dasein denn eigentlich gefällt und wofür sie bislang überhaupt gekämpft haben: was macht unser leben zu mehr, als zu gesellschaftlich funktionalem abexistieren? rote fabrik, seestrasse 395, zürich die erfindung der null nils heinrich - «ws bescheid - neues vom hamsterradkapitalismus» miller s studio, seefledstrasse 225, zürich 15./ 17./ , theater neumarkt, the answer, mascotte, 19.30

11 Zürcher Kulturagenda 29 the vertiginous thrill of exactitude / duo concertant / duo aus / in spillville es tanzt das zürcher ballett opernhaus, falkenstrasse 1, zürich im orchestergraben ein konzerttheater mit dem sinfonieorchester camerata schweiz und ursus & nadeschkin nach dem film von rainer werner fassbinder. regie: laura koerfer der ideale mann zürich zürich loriot. der theaterabend. zürich there must be some kind of way out of here eine exorzistische turnübung theaterhaus gessnerallee, gessnerallee 8, zürich faust 1-6 nach goethe. 9-11, zürich die welt ist nicht gerecht puppencomicstrip für jugendliche und erwachsene 12, zürich / 20:15 zweierleier mit birgit steinegger & walter andreas müller theater ticino, seestrasse 57, wädenswil hubert von goisern entwederundoder tour kaufleuten, pelikanplatz, zürich howard carpendale kongresshaus zürich, gotthardstrasse 5, zürich asep stone experience - unsterblich musikcontainer uster, asylstrasse 10, uster oh, sister night oh, sister night, zigitros, labrador city, silver firs exil, hardstrasse 245, zürich baum «music for my landlord» singer-songwriter/pop zürich yuri member / s.c.u.m. rote fabrik, seestrasse 395, zürich / 21:30 wide spectrum jazz combo markenzeichen der band sind kontrastreiche harmonik und eigene arrangements. daraus entsteht ein sound, der es erlaubt, themen des mainstreams, latinjazz, bebop und der cool-zeit interessant und begternd zu präsentieren. kulturkeller la marotte, centralweg 10, affoltern am albis / 20:15 frühschicht lesung mit manfred heinrich und einem gast. alte kaserne winterthur, technikumstrasse 8, winterthur / 06:30 der abenteurer andreas hutter volkshaus zürich, stauffacherstrasse 60, zürich paul nizon paul nizon liest aus seinem «journal urkundenfälschung» (suhrkamp ). reto sorg (leiter der robert walserstiftung) führt das gespräch mit dem autor. literaturhaus, limmatquai 62, zürich machbar tanzbar - für takt und bewegungsfreudige jeden alters. durch den abend führen isabella ladner und helen rüegg. kulturmarkt im zwinglihaus, aemtlerstrasse 23, zürich / 17:30 die party variation latino night mit dj nando salsa dance for soul mit heißen rhythmen! nachtschicht, moosmattstrasse 29, dietikon silk hiphop, oldschool, r&b, blackmusic, partytunes & clubmusic dosci - bad neighbourhood / 23:00 FR faust 1-6 im rahmen des festivals «theater in allen räumen» nach goethe. 9-11, zürich / 18:00 frisch & früh max frisch und eugen früh & erna yoshida blenk-früh. ein poetisch-lustvolles theaterstück verbunden mit eine ebenso lustvollen 3-gang-menu und einem passenden tropfen aus dem weinkeller. 119, winterthur la bohème eine produktion von anhaltisches theater dessau dornröschen opernhaus, falkenstrasse 1, zürich 119, winterthur abba the show tournee hallenstadion zürich, wallisellenstrasse 45, zürich die erfindung der null im orchestergraben ein konzerttheater mit dem sinfonieorchester camerata schweiz und ursus & nadeschkin schwanensee kongresshaus zürich, gotthardstrasse 5, zürich the international comedy club alan francis (sco) & suzi ruffell (uk) verein freunde des miller s studio miller s fest - kabarett und kulinarik miller s studio, seefledstrasse 225, zürich geschichten aus dem wiener wald von ödön von horváth. volksstück in drei teilen. regie karin henkel. 34, zürich zürich die welt ist nicht gerecht puppencomicstrip für jugendliche und erwachsene 12, zürich / 20:15 die steinflut ein erzähltheater in mundart nach der novelle von franz hohler spiel: cornelia montani. regie: klaus henner russius. zweierleier mit birgit steinegger & walter andreas müller theater ticino, seestrasse 57, wädenswil susanne kunz schlagzeugsolo - eine frau am höhepunkt maiers raum, albisriederstrasse 16, zürich poprockjazz gegen das januarloch musikschule konservatorium zürich mkz limmattal schülerinnen und schüler zeigen als solistinnen, duos und bands ihr können und vertreiben spielend das januarloch. kulturmarkt im zwinglihaus, aemtlerstrasse 23, zürich nat baldwin / tom huber band / emanuel and the fear rote fabrik, seestrasse 395, zürich / 21:30 shock n rock circus kamikaze queens, signori misteriosi, the dead salzhaus, untere vogelsangstrasse 6, winterthur zwei tage zeit - festival für improvisierte musik die vierte edition des festivals «zwei tage zeit» - eine koproduktion des musikpodiums der stadt zürich, der ignm zürich und der werkstatt für improvisierte musik (wim) zürich - präsentiert ein generationenumspannendes panoptikum der lebendigen schweizer improvisationsszene. längst etablierte bands wie koch-schützstuder dürfen da genauso wenig fehlen wie jüngere formationen mit eigenwilligen konzepten wie etwa das junge elektronik-duo strøm. eröffnet werden beide abende mit kurz?lmen von helen petts, die mit virtuos-sparsamen cineastischen mitteln eine sehr le musik ganz ins zentrum rücken und so jeweils einen idealen ausgangspunkt schaffen für die jeweils folgenden drei konzertblöcke. zürich / 19:15; 20:45 & 22:00 dreams abroad dieses dynamische jazz-quintett spielt vielschichtige und zugleich melodisch zugängliche kompositionen von adrian frey. unterstützt von einem treibenden, polyrhythmischen swingfeeling, versteht es jeder der fünf musiker als solist highlights zu setzen. WORLD / FOLK blick bassy world/afro/latin zürich theater in allen räumen der kultanlass - zum 16. mal wie immer ende januar öffnet das department darstellende künste und film sämtliche räume und einmal mehr hst es: gemeinsam theater suchen, (er)warten, entdecken und erleben - erstmals auch auf der bühne a! 9-11, zürich / 18:00 der aufbruch chinas zu einer weltmacht: thomas wagner im gespräch die volksrepublik china wurde im jahre 1949 gegründet und 1950 von der schweiz als einem der ersten länder diplomatisch anerkannt. nach schweren innenpolitischen machtkämpfen (rote garde, viererbande) hat sich unter deng xiao ping im jahre 1978 eine öffnung vollzogen, welche ensuite - kulturmagazin Nr. 109 Januar

12 30 Zürcher Kulturagenda china zunehmend wirtschaftlichen erfolg bescherte und zu einer weltmacht erstarken liess gründeten die städte zürich und kunming eine partnerschaft und entwickelten eine intensive zusammenarbeit auf den gebieten wasserversorgung, stadtentwässerung, öffentlicher verkehr, stadtentwicklung und schutz erhaltenswerter bauten. thomas wagner trug als stadtpräsident und stadtrat bis 2002 die politische verantwortung und projektleitung dieser zusammenarbeit. kulturkeller la marotte, centralweg 10, affoltern am albis / 20:15 max und mo theater purpur, grütlistrasse 36, zürich / 18:30 tangotanzabend mit live musik heute abend mit tango fuego! club silbando, förrlibuckstrasse 62, zürich ping-pong-disco royal flush all styles, all stars... for beastie boys and dancing queens! / 23:00 fez dj nameless.ch. 70, 80, 90, club classics, hits, partytunes, pop kanzlei, kanzltrasse 56, zürich / 23:00 showtanz: solange y gonzalo solange chapperon & gonzalo orihuela club silbando, förrlibuckstrasse 62, zürich / 23:30 chica paula (ruta5, kalk pets), paul frick (kalk pets, brandt brauer frick, k7) strobocop (karaoke kalk pets) chica paula aka paula schopf ist gebürtige chilenin und lebt seit über 20 jahren in berlin. sie ist djane, produzentin, performerin und mitbegründerin des ruta5 labels und des weiteren für diverse remixe auf kalk pets verantwortlich. / 24:00 SA die geschichte vom kleinen onkel kinderoper in einem akt von markus d. reyhani und thomas von brömssen winterthur / 15:00 faust 1-6 im rahmen des festivals «theater in allen räumen» nach goethe. 9-11, zürich / 16:00 la belle hélène komische oper von jacques offenbach kurtheater baden, ob. bahnhofplatz 1, baden la bohème eine produktion von anhaltisches theater dessau turandot opernhaus, falkenstrasse 1, zürich von der kürze des lebens ein abgang mit kraut_produktion rote fabrik, seestrasse 395, zürich paradox über den schauspieler von denis diderot. buchpräsentation und diskussion mit luc bondy, urs schaub und barbara villiger heilig. es lesen: alexander seibt, malte sundermann. 119, winterthur die erfindung der null eine annäherung an paul valéry von und mit erica hänssler und peter doppelfeld das projekt wechselt zwischen tag und traum, priester und narr, poesie und prosa, zwischen einer liturgie und einem puppenspiel michel gammenthaler - «wahnsinn» miller s studio, seefledstrasse 225, zürich im orchestergraben ein konzerttheater mit dem sinfonieorchester camerata schweiz und ursus & nadeschkin geschichten aus dem wiener wald von ödön von horváth. volksstück in drei teilen. regie karin henkel. zürich zürich die steinflut ein erzähltheater in mundart nach der novelle von franz hohler zweierleier mit birgit steinegger & walter andreas müller theater ticino, seestrasse 57, wädenswil susanne kunz schlagzeugsolo - eine frau am höhepunkt maiers raum, albisriederstrasse 16, zürich waisen von dennis kelly. regie: stephan roppel. helen und danny wollen sich einen schönen abend machen. der basmatir und die hähnchen stehen auf dem tisch. alles ist bereit für ein candle-light-dinner zu zweit und die beiden hätten grund zum feiern, denn helen erwartet ihr zweites kind. doch plötzlich betritt liam - helens bruder - blutüberströmt das zimmer und stört den schönen schein. von wem stammt dieses blut? was ist genau passiert? mit: andrea haller, christian kerepeszki, christoph rath. theater an der winkelwiese, winkelwiese 4, zürich bubble beatz salzhaus, untere vogelsangstrasse 6, winterthur the answer (irl) das quartett aus nordirland pflügt die rock n roll-beete um. dies liegt nicht nur daran, dass the answer mit cormac neeson ebenfalls einen drahtigen frontmann ihr eigen nennen. der musikalische cocktail ltet einen nicht unerheblichen beitrag. da wären zunächst einmal die bluesigen gitarreneinflüsse von led zeppelin, die sich mit jam-einlagen à la free verbinden, uferlose soli der marke eddie van halen und seliger riff-rock wie ihn thin lizzy und ac/dc präferier(t)en. kurz: cock rock, wie er anfang der 70er jahre im handumdrehen zahlreiche jugendzimmer eroberte. metalmayhem evile, portrait, dr. living dead, contorsion kiff, tellistrasse 118, aarau astronautalis & bleubird kraftfeld, lagerplatz 18, sulzer-areal, winterthur stress - tour salzhaus brugg, schulthessallee, brugg donkey kongs multiscream funk. ein brodelnder free-funk hexenkessel! vor 30 jahren spielten sie ausgedehnte tourneen durch europa, gaben u.a. doppelkonzerte mit weather report. jetzt sind sie wieder da - und wie! mit den zwei zürcher neuzugängen muzik und stauffacher und mit neuem material. 7 dollar taxi rote fabrik, seestrasse 395, zürich / 21:30 musikantenadel deluxe musikantenadel deluxe, asleep., blanket, ian constable, paul das pausenbrot, dj inderrock volksfest des jahres. die tradition der guten alten livemusik kehrt zurück. der zürcher musikantenadel um asleep., blanket, paul das pausenbrot und ian constable laden zum volksfest des jahres. schluss mit einsamkeit - es lebe die gesellschaft! exil, hardstrasse 245, zürich zwei tage zeit - festival für improvisierte musik zürich / 19:15; 20:45 & 22:00 eric legnini feat. hugh coltman jazz/soul. eric legnini p, hugh coltman g, voc, thomas bramerie b, franck agulhon dr. vor kurzem hat er den jazzpr «victoire du jazz 2011» gewonnen und gilt als einer der versiertesten jazzpianisten der aktuellen szene: eric legnini, belgier italienischer abstammung, spielte ab den 90ern mit dem ausnahmetrompeter flavio boltro, mit stefano di battista ebenso wie mit aldo romano und den belmondo-brüdern. seine homebase ist jazz, jedoch bricht legnini immer wieder in nahe und ferne gefilde auf. so hat er neugierig das funk-, soul-, zko & diana damrau, tonhalle zürich, figurines, x-tra, zürich, grosi, therapie, casinotheater winterthur

13 Zürcher Kulturagenda 31 hip-hop- und breakbeat-terrain erkundet und sich einen exquisiten ruf erspielt. zusammen mit dem quirligen briten hugh coltman, der in manu katchés musicshow one shot not einen vielbeachteten auftritte hatte, bildet er ein herausragendes powerpack. not to be missed! zürich hackbrettformation anderscht die samstagsmatinée baldur stocker, bassgeige; andrea kind, hackbrett; fredi zuberbühler, hackbrett. andrea kind, fredy zuberbühler und baldur stocker sind «anderscht». eine zahnmedizinische assistentin, ein metzger und ein schreiner haben ihre passion zum beruf gemacht. mit ihrer andersartigkeit war anderscht noch vor drei jahren ein geheimtip. davon kann keine rede mehr sein. das trio gibt in- und ausserhalb der ostschweiz ein konzert nach dem anderen und erntet lobprungen bei publikum und presse. von h / eintritt frei (kollekte) villa sträuli, museumstrasse 60, winterthur / 11:00 zürcher kammerorchester/ diana damrau, sopran/ xavier de maistre, harfe schubert, parish-alvars, strauss, hahn, chausson, duparc, godefroid & dall acqua tonhalle, claridenstrasse 7, zürich parfum - verpackte verführung museum bellerive, höschgasse 3, zürich / 15:00 theater in allen räumen der kultanlass - zum 16. mal wie immer ende januar öffnet das department darstellende künste und film sämtliche räume und einmal mehr hst es: gemeinsam theater suchen, (er)warten, entdecken und erleben - erstmals auch auf der bühne a! 9-11, zürich / 16:00 ds hippigschpängschtli und der guldig schlüssel das musical für die ganze familie maag music & eventhall, hardstrasse 219, zürich / 10:45 heidi das musical für kinder 119, winterthur / 11:00 & 14:00 empfohlen ab 4 jahre. zürich de chli isbär s hexewäldli eine produktion von figurentheater claudine kölbener (appenzell) 12, zürich / 14:30 aviator layover-party: destination australia papiersaal, kalanderplatz 1, zürich / 22:30 bonk! - djs certified electro, hip hop, mash up, hiptronic kanzlei, kanzltrasse 56, zürich / 23:00 on the soul side of things - djs neal sugarman (daptone, nyc) & versatile 12, zürich / 23:30 spezialmaterial präsentiert - nathan fake live (border community, uk), john player (clubmed, zh), p.bell (beatpirates, zh) / 24:00 SO die geschichte vom kleinen onkel kinderoper in einem akt von markus d. reyhani und thomas von brömssen winterthur / 15:00 geschichten aus dem wiener wald von ödön von horváth. volksstück in drei teilen. regie karin henkel. 34, zürich / 15:00 die mtersinger von nürnberg premiere opernhaus, falkenstrasse 1, zürich / 16:00 die steinflut ein erzähltheater in mundart nach der novelle von franz hohler / 17:00 die erfindung der null / 17:00 im orchestergraben ein konzerttheater mit dem sinfonieorchester camerata schweiz und ursus & nadeschkin / 17:00 rose - vom schtetl nach miami beach. unruhige fahrt von martin sherman. mit graziella rossi. regie: klaus henner russius. das stück «rose» erzählt auf packende, berührende we, nicht ohne eine gehörige portion grimmigen jüdischen humors, das schicksal einer überlebenden. zürich / 18:00 zürich / 18:00 119, winterthur phil hayes - residenz showing theaterhaus gessnerallee, gessnerallee 8, zürich mkz junge talente stellen sich vor jazz/classical/pop zürich / 11:00 sounds nordic, sounds good! kaizers orchestra, caligola, mirel wagner, figurines club x-tra, limmatstr. 118, zürich /17:00 emergenza - vorrunde abart, manessestrasse 170, zürich / 18:00 uri caine trio zürich WORLD / FOLK wendy el lokal die kanadische akkordeonistin ist zurück in der schweiz. die kanadische sängerin und akkordeonistin wendy mcneill sagt von sich, eine liebhaberin von aussenseitern, komischen katzen und furchtlosen herzen zu sein. solches besingt sie in ihren songs auf ungemein stimmungsvolle, tragisch-schöne art. ihre geschichten kleidet sie in folk, walzer und zigeuner-polka und siedelt sie stimmungsmässig irgendwo zwischen zirkus, kabarett und friedhof an. wendy mcneill ist eine mterin des makabren, ihre songs sind oft düster und manchmal lieblich, aber immer mit geladener waffe hinterm rücken. im weiten genre der songwriter ist wendy mcneill eine der überzeugendsten und eigenständigsten figuren und ihre bühnen-shows sind schlicht hinrsend. el lokal, gessnerallee 11, zürich foyer musical rita karin meier (klarinette), bartlomiej niziol (violine), xiaoming wang (violine), valérie szlavik (viola), xavier pignat (violoncello) opernhaus, falkenstrasse 1, zürich / 11:00 irland - grünes glück unterwegs in irland und nordirland volkshaus, stauffacherstrasse 60, zürich / 16:00 schwarz ws - design der gegensätze 60, zürich / 11:00 parfum - verpackte verführung museum bellerive, höschgasse 3, zürich / 14:00 ngw - wissenschaft um 11 faszination herz ii - herzchirurgie zwischen skalpell und taschenrechner alte kaserne winterthur, technikumstrasse 8, winterthur / 11:00 zürich / 11:00 & 13:00 zürcher kammerorchester: kinderkonzert - «knobelkonzert» gunhard mattes, dirigent. timo schlüssel, moderation und konzept. inda buschmann, schauspielerin. die etwas andere musikquizshow für jugendliche ab 7 jahren in der neuen, umwerfenden ausgabe. ein heiteres und unkonventionelles ratespiel mit henry wolke, dem talkmaster ausser rand und band. hört man in einer leeren muschel wirklich noch das rauschen des meeres? warum hat beethoven viele seiner kompositionen nie gehört? warum hören während einer sinfonie von haydn nach und nach fast alle musiker auf zu spielen? wie entsteht ein ton in einer querflöte? wichtige fragen. clevere antworten. für dieses packende konzert suchen wir wieder ratefüchse, die schon immer mehr über musik wissen wollten. tonhalle, claridenstrasse 7, zürich / 11:00 s hexewäldli eine produktion von figurentheater claudine kölbener (appenzell) 12, zürich / 11:00 de chli isbär MO die geschichte vom kleinen onkel kinderoper in einem akt von markus d. reyhani und thomas von brömssen winterthur / 10:00 der kleine schwarze niederdorfhecht opéra fidelio in einem akt für paul burkhard zürich der ideale mann zürich sibylle aeberli & milena moser die unvollendeten zürich there must be some kind of way out of here eine exorzistische turnübung theaterhaus gessnerallee, gessnerallee 8, zürich nik bärtsch s ronin - montags 373 exil, hardstrasse 245, zürich nina pauer und andri perl zwei grossartige jungautoren erzählen vom erwachsenwerden und den ängsten ihrer generation. moderation: corina freudiger (züritipp). kaufleuten, pelikanplatz, zürich irland - grünes glück unterwegs in irland und nordirland volkshaus zürich, stauffacherstrasse 60, zürich ensuite - kulturmagazin Nr. 109 Januar

14 32 Zürcher Kulturagenda obretenov / zurbuchen buchcafé plus cool monday dancefloor-jazz, funk, soul, real hiphop, new beats- & club-sounds mascotte, theaterstr. 10, zürich DI turandot opernhaus, falkenstrasse 1, zürich von der kürze des lebens ein abgang mit kraut_produktion regie: michel schröder. nach einer schaffensperiode der mehrheitlich gepflegt misanthropischen projekte, stellen sich michel schröder und seine kraut_produktion in der neusten arbeit die frage, was ihnen an diesem unserem dasein denn eigentlich gefällt und wofür sie bislang überhaupt gekämpft haben: was macht unser leben zu mehr, als zu gesellschaftlich funktionalem abexistieren? rote fabrik, seestr. 395, zürich der kleine schwarze niederdorfhecht opéra fidelio in einem akt für paul burkhard zürich nightmärchen für erwachsene - «schneewittchen aus dem tellerchen von domenico blass. mit den special guests: birgit steinegger, elisabeth schnell, nicole berchtold / annina frey / sara hildebrand (g&g moderatorinnen), miss schweiz, dem ensemble der zürcher märchenbühne und weiteren jubiläums-überraschungsgästen! zürich there must be some kind of way out of here eine exorzistische turnübung theaterhaus gessnerallee, gessnerallee 8, zürich kool savas aura tour club x-tra, limmatstrasse 118, zürich jane birkin sings serge gainsbourg «via japan» kaufleuten, pelikanplatz, zürich kylesa abart, manessestrasse 170, zürich brendan adams rock resort dynamo jugendkulturhaus, wasserwerkstrasse 21, zürich the computers (uk) karaoke from hell mascotte, theaterstr. 10, zürich / 21:00 radar suzuki kind of jazz im hof kaufleuten, pelikanplatz, zürich radar suzuki kind of jazz im hof kaufleuten, pelikanplatz, zürich zkb jazzpr: third reel zürich symphonisches orchester zürich jugendsinfonieorchester des konservatoriums zürich / matesic / palikruscheva bernstein, sinatra-gershwin, ives, matesic tonhalle, claridenstrasse 7, zürich lesezirkel: julien green zur diskussion über diesen kurzen, intensiven text sind alle eingeladen, die greens roman «der unbekannte» gelesen haben. das gespräch leitet thomas ehrsam. literaturhaus, limmatquai 62, zürich politik am stehtisch: der arabische frühling. bilanz nach einem jahr der publizist andreas zumach im gespräch mit einem gastexperten. im januar 2011 ging der tunesische diktator ben ali ins exil. auch in ägypten, libyen, syrien und anderen ländern nordafrikas und des nahen ostens wurden diktaturen von aufbruchsbewegungen für freiheit und selbstbestimmung gestürzt oder werden zum rücktritt aufgefordert. doch es gab auch erhebliche rückschläge. in allen ländern der region ist völlig unsicher, ob die neugewählten demokratischen regierungen die riesigen erwartungen der bevölkerung auf eine verbesserung ihrer wirtschaftlichen und sozialen lage erfüllen können. und in saudiarabien und den anderen «strategisch wichtigen» ländern am persischen golf unterstützt der westen weiterhin die diktaturen. theater an der winkelwiese, winkelwiese 4, zürich zwerg nase nach wilhelm hauff. regie corinna von rad. ab 6 jahren. zürich / 10:00 MI the vertiginous thrill of exactitude / duo concertant / duo aus / in spillville es tanzt das zürcher ballett opernhaus, falkenstrasse 1, zürich amphitryon ein lustspiel nach molière von heinrich von klt theater 58: «das kind von noah» von eric-emmanuel schmitt. ein kind steht im mittelpunkt, eine geschichte, traurig, aber auch tröstend zugleich. leicht und spielerisch erzählt vom bestsellerautor eric-emmanuel schmitt. seine einzigartige erzählkunst begtert, und schmitt bringt es fertig, einen so intelligenten charakter wie den siebenjährigen joseph zu entwickeln, der mit den augen des kindes fragen stellt, die auch erwachsene herausfordern und zum zweifeln und nachdenken bringen. grosi - therapie - die doppelte dosis 119, winterthur der gute mensch von sezuan von bertolt brecht. regie: barbara weber. kaufleuten, pelikanplatz, zürich zürich loriot. der theaterabend. zürich rechnitz (der würgeengel) von elfriede jelinek. 4, zürich bukowski - konzert: tim freitag (zh), djs diamond skull & cassady / 21:00 4th time around & maria taylor flare acoustic arts league, unbunny rote fabrik, seestrasse 395, zürich / 21:30 vein spielen (mit) porgy and bess jazzammittwoch artist in residence matthias ziegler: «anatolian recercadas», «ararat quintett» world/jazz zürich jazzbaragge wednesday jam: manu koch (p), drums & bass tba der wöchentliche treffpunkt der live musik szene in zürich. ab dem zweiten set ist die bühne frei für gäste: ob jazz, latin oder funk - wer spätabends noch zu hören ist, bleibt eine überraschung. WORLD / FOLK cierra tus ojos y escucha! die kultursuppe die augen schliessen und einfach zuhören. eine hommage an astor piazolla, den altmter des tango nuevo aus buenos aires! villa sträuli, museumstrasse 60, winterthur / 11:45 faszination afrika! im reich wilder tiere kongresshaus, gotthardstrasse 5, zürich schwarz ws - design der gegensätze 60, zürich / 18: ledisi, kaufleuten zürich, rämschfädra, la marotte, 20.15

15 Zürcher Kulturagenda 33 öffentliche führung im schiffbau 4, zürich hausen zu gast im la marotte das säuliamt als lebensraum werner schneiter, chefredaktor des «anzeigers», unterhält sich mit gästen aus hausen. martin flückiger umrahmt den abend musikalisch. eingeladen sind: der gemeindepräsident rené hess und ruedi jans, gesamtleiter stiftung albisbrunn; martin elmiger, ein kenner der ortsgeschichte und oliver wbrod, ceo des traditionellen textilunternehmens in der 6. generation. kulturkeller la marotte, centralweg 10, affoltern am albis zürich / 14:30 s hexewäldli eine produktion von figurentheater claudine kölbener (appenzell) 12, zürich / 14:30 bär und wildkatze theater purpur, grütlistrasse 36, zürich / 15:00 de chli isbär / 16:00 DO turandot opernhaus, falkenstrasse 1, zürich amphitryon ein lustspiel nach molière von heinrich von klt theatersport improvisationstheater kanzlei, kanzltrasse 56, zürich rose - vom schtetl nach miami beach. unruhige fahrt von martin sherman. mit graziella rossi. regie: klaus henner russius. das stück «rose» erzählt auf packende, berührende we, nicht ohne eine gehörige portion grimmigen jüdischen humors, das schicksal einer überlebenden. zürich von der kürze des lebens ein abgang mit kraut_produktion rote fabrik, seestrasse 395, zürich theater 58: «das kind von noah» von eric-emmanuel schmitt. ein kind steht im mittelpunkt, eine geschichte, traurig, aber auch tröstend zugleich. leicht und spielerisch erzählt vom bestsellerautor eric-emmanuel schmitt. seine einzigartige erzählkunst begtert, und schmitt bringt es fertig, einen so intelligenten charakter wie den siebenjährigen joseph zu entwickeln, der mit den augen des kindes fragen stellt, die auch erwachsene herausfordern und zum zweifeln und nachdenken bringen. gessler zwillinge friede, freude, eierkuchen 119, winterthur der gute mensch von sezuan von bertolt brecht. das ende vom anfang eine produktion von theater kanron zürich theater kanton zürich, scheideggstrasse 37, winterthur der ideale mann zürich zürich und eh du dich versiehst? ein stück zürcher sagen von samt & sonders 12, zürich / 20:15 jakob der lügner von jurek becker. für die bühne eingerichtet und erzählt von jaap achterberg. internationaler holocaust gedenktag. spiel: jaap achterberg. regie: klaus henner russius. koproduktion: jaap achterberg mit der klibühni, das theater, chur und dem sogar theater. jurek beckers roman «jakob der lügner» wurde 1969 in der ddr veröffentlicht und schnell weit über die grenzen hinaus bekannt. becker erzählt eine geschichte aus dem jüdischen ghetto während des zweiten weltkrieges. keine geschichte vom widerstand, sondern von einem heldentum ganz anderer art. in einer ebenso behutsamen wie ausdrucksvollen sprache wird die geschichte des jakob heym erzählt, der durch zufall in die rolle des ehrenwerte lügners gedrängt wird und eine eigentümliche berühmtheit erringt. eine melancholisch heitere erzählung. wolfram berger, till löffler, daniel rohr: «you may say i m a dreamer» ein memorial zu ehren von john lennon theater ticino, seestrasse 57, wädenswil potentaten-cantaten potentaten-cantaten ein liederabend zwischen macht und melodram ledisi die soul queen der zukunft! kaufleuten, pelikanplatz, zürich emma & co - moltonnacht wall of sound tour feat. when icarus falls, zatokrev, preamp disaster rote fabrik, seestrasse 395, zürich / 21:30 machbar - hörbar minimaljazz mit punkt3 punkt 3 ist jazz. ist minimal, doom, seriell - unter anderem. das deutsch-schweizer trio spielt kompositionen des leipziger bassisten noah punkt. seine musik ist ein amalgam aus traditionellem jazz, pop- und rockgrooves sowie serieller bzw. zwölftöniger melodik. kulturmarkt im zwinglihaus, aemtlerstrasse 23, zürich / 17:30 easy swing 4tett die musikerin und die drei musiker sind seit vielen jahren in verschiedenen bands aktiv und bringen eine menge erfahrung mit. das repertoire umfasst bekannte und weniger bekannte themen aus den 20erund 30er-jahren: swing, latin, bebop mit kernigem sound und spannenden soli. kulturkeller la marotte, centralweg 10, affoltern am albis / 20:15 marc perrenoud trio tages-anzeiger act zürich x-quartett und ernst thoma neue musik. das x-quartett stellt ernst thomas komposition «sechs bildbeschreibungen» vor. im spannungsfeld zwischen komposition, aktion, interaktion und improvisation. martin von allmen neue musik. komposition für becken, trommel, stimme und elektronik. das gegenseitige modulieren der klänge, akustisch oder elektronisch, wird auf verschiedenste we ausgelotet. 12, zürich / 22:30 robert-walser-abend mit werner morlang und bernhard echte bernhard echte und werner morlang erzählen vom abenteuer der entzifferung der mikrogramme und lesen einzelne stücke aus der neuen auswahl. moderation: lucas marco gisi. literaturhaus, limmatquai 62, zürich golfmesse.ch zürich - die schweizer golfmesse messezentrum zürich, wallisellenstrasse 49, zürich / 13:00 tauchmesse.ch - die schweizer tauchmesse messezentrum zürich, wallisellenstrasse 49, zürich / 13:00 uni talk: «lieber frei als verantwortlich oder ohne mich tu ich alles» bezogen auf die inszenierungen «der hund mit dem gelben herzen oder die geschichte vom gegenteil» (regie philippe besson) und «hinter dem bahnhof liegt das meer» (regie enrico beeler) diskutieren spezialisten aus den bereichen bildung, politik, sozialethik und wirtschaft zum thema «mangel in hülle und fülle». raum: hauptgebäude/werkstatthörsaal. universität zürich uzh, rämistrasse 71, zürich zwerg nase nach dem märchen von wilhelm hauff 34, zürich / 10:00 die party variation nachtschicht, moosmattstrasse 29, dietikon silk hiphop, oldschool, r&b, blackmusic, partytunes & clubmusic dosci - nader & dejan / 23:00 FR mercedes csi ein multikulturelles, vielseitiges erlebnis pferdesport wie sonst nirgendwo: mercedes-csi goes asia und olympia hallenstadion zürich, wallisellenstrasse 45, zürich / 09:45 dornröschen opernhaus, falkenstrasse 1, zürich amphitryon ein lustspiel nach molière von heinrich von klt kafana. tanztheater meets balkan music idee, konzept und choreografie: jelena ivanovic. musik, komposition: goran kovacevic. ein getanztes musik-projekt geht auf die suche nach der klingenden heimat in unserem innern. kafana ist die bezeichnung für eine tanz-bar, in der stets wechselnde kleine live-orchester oder plattenteller zum tanz aufspielen. es ist ein ort der nostalgie und der sehnsüchte: in der kafana feiert man die musik von «zuhause», singt vom hören her bekannten lieder, ohne die eigentlichen texte zu kennen, und tanzt, ohne je die wirkliche folklore erlernt zu haben. zürich von der kürze des lebens ein abgang mit kraut_produktion rote fabrik, seestr. 395, zürich der gute mensch von sezuan das ende vom anfang eine produktion von theater kanron zürich theater kanton zürich, scheideggstrasse 37, winterthur der ideale mann zürich ensuite - kulturmagazin Nr. 109 Januar

16 34 Zürcher Kulturagenda zürich schwein, weib und gesang gemeinschaftsproduktion von puppenund schauspielerin kathrin bosshard und regisseurin andrea schulthess im hochhaus, limmatplatz, zürich theater 58: «das kind von noah» there must be some kind of way out of here eine exorzistische turnübung theaterhaus gessnerallee, gessnerallee 8, zürich und eh du dich versiehst? ein stück zürcher sagen von samt & sonders 12, zürich / 20:15 poetry slam line up: daniela dill, remo rickenbacher, nino seiler, gabriela diriwächter, tobias hoffmann (de), jana klar, adrian merz nordportal, schmiedestrasse 12/14, baden jakob der lügner von jurek becker. wolfram berger, till löffler, daniel rohr: «you may say i m a dreamer» ein memorial zu ehren von john lennon theater ticino, seestrasse 57, wädenswil waisen von dennis kelly. theater an der winkelwiese, winkelwiese 4, zürich potentaten-cantaten ein liederabend zwischen macht und melodram rita hey kraftfeld, lagerplatz 18, sulzer-areal, winterthur deep trip & glaskaros rote fabrik, seestrasse 395, zürich / 21:30 devinition of sound singersongwriter jazz - devi reiths inspirierende songs verleiten dich zu warme gefühlen und philosophische gedanken - eine re mit eigenkompositionen und interpretationen wunderschöner standards aus jazz und pop. WORLD / FOLK rämschfädra musik mit wurzeln - musik mit flügeln neue schweizer volksmusik kulturkeller la marotte, centralweg 10, affoltern am albis / 20:15 da cruz world/brazil/electro/rock zürich trovesi & coscia zwei mtermusikanten italiens - chexklusiv! neumünster, neumünsterallee 21, zürich musica aperta werner bärtschi: klaviermusik schreibwettbewerb «heimat»: schlussabend der abend mit den gewinnerinnen und gewinnern des schreibwettbewerbs des literaturhauses - thema im jahr 2011 war «heimat». als gast begrüssen wir diesen abend den autor, film- und theatermacher und «gebirgspoeten» matto kämpf. literaturhaus, limmatquai 62, zürich casino-slam wettstreit der dichter und poeten 119, winterthur golfmesse.ch zürich - die schweizer golfmesse tauchmesse.ch - die schweizer tauchmesse messezentrum zürich, wallisellenstrasse 49, zürich / 13:00 max und mo theater purpur, grütlistrasse 36, zürich / 18:30 party: golden rush präsentiert: urban touch r n b/hiphop/mash-up zürich / 23:00 disco by seigi & stelios kaufleuten, pelikanplatz, zürich / 23:00 après ski fez - joe harris 70, 80, 90, club classics, hits, partytunes, pop kanzlei, kanzltrasse 56, zürich / 23:00 silvester n 2 - megablast (makossa & megablast, luv lite, int. deejay gigolos, g-stone, wien), kill the tills (?nachts, wenn der autor kommt?, münchen), hang the dj, milieu mauri silvester wann und wie wir wollen. am 27. januar, in der zukunft. dabei: feuerwerk, böller, bleigiessen und anderer schabernack. / 24:00 SA mercedes csi ein multikulturelles, vielseitiges erlebnis pferdesport wie sonst nirgendwo: mercedes-csi goes asia und olympia hallenstadion zürich, wallisellenstrasse 45, zürich / 09:30 wenn fuchs und hase sich gute nacht sagen theater gustavs schwestern solo 3, winterthur / 11:00 die mtersinger von nürnberg opernhaus, falkenstrasse 1, zürich / 16:00 fifteen ways to leave your lover eine schlampige performance über den abschied theaterhaus gessnerallee, gessnerallee 8, zürich die wolfshaut eine produktion und inszenierung von achim lenz nach dem roman von hans lebert kurtheater baden, ob. bahnhofplatz 1, baden von der kürze des lebens ein abgang mit kraut_produktion rote fabrik, seestr. 395, zürich der kleine schwarze niederdorfhecht opéra fidelio in einem akt für paul burkhard zürich der gute mensch von sezuan frischlingsparade mit marco fritsche sind sie neugierig auf die zukünftigen stars der kleinkunst? dann sind sie hier genau richtig. 119, winterthur das ende vom anfang eine produktion von theater kanron zürich theater kanton zürich, scheideggstrasse 37, winterthur sturm gastspiel des burgtheaters wien von william shakespeare. regie barbara frey. zürich matchpoint - offene bühne unter dem motto «januarloch»... es wird ein gutes jahr. man ws es. doch lauert schon das dunkle, deprimierende januarloch. wie man wieder herauskommt und es übersteht, zeigen wir am matchpoint.kommt vorbei, geniesst ein getränk an der bar und unterstützt die mutigen darsteller, welche das loch füllen. schlusspunkt des abends setzt ein überraschungsgast des schauspielhauses zürich. wenn ihr selbst etwas performen wollt, dann meldet euch an unter junges@ schauspielhaus.ch 4, zürich zürich schwein, weib und gesang gemeinschaftsproduktion von puppenund schauspielerin kathrin bosshard und regisseurin andrea schulthess im hochhaus, limmatplatz, zürich ingo börchers, la marotte, mastodon, x-tra, zürich, bern-london-prag, marie-elisabeth hecker, stadthaus winterthur, 19.30