FENSTER-NASSABSAUGER 2 IN 1

Transkript

1 FENSTER-NASSABSAUGER 2 IN 1 Bedienungsanleitung Deutsch (kostenlos) info@zeitlos-vertrieb.de MODELL: Q0W-WYT02-3.6Li ARTIKELNUMMER: II/19/2015 Typ: Q0W-WYT02-3.6Li ALDI_W&K_Window Cleaner_ _IM-DE_ indb 1

2 Allgemeines Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für den Fenster-Nassabsauger 2 in 1 von Easy Home entschieden haben. Sie haben damit ein qualitativ hochwertiges Produkt erworben, das höchste Leistungs- und Sicherheitsstandards erfüllt. Für den richtigen Umgang und eine lange Lebensdauer empfehlen wir Ihnen die nachfolgenden Hinweise zu beachten. Bitte lesen Sie die Anleitung und insbesondere die Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch. Sie finden eine Reihe von wichtigen und nützlichen Hinweisen, die vor der Inbetriebnahme von jedem Benutzer verstanden und beachtet werden müssen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese bei Weitergabe des Gerätes mit. (Modell Q0W-WYT02-3.6Li) IMPORTIERT DURCH: AHG Wachsmuth & Krogmann mbh Lange Mühren Hamburg Deutschland WKNF5948/ info@zeitlos-vertrieb.de (kostenlos) ALDI_W&K_Window Cleaner_ _IM-DE_ indb 2

3 Lieferumfang Allgemeines 1. 1 x 2. 1 x Aufsatz mit Gummilippe 3. 2 x Mikrofaser-Wischtuch 4. 1 x Halterung 5. 1 x Handgriff 6. 1 x Ladeadapter (IVP W) 7. 1 x Bedienungsanleitung inkl. Garantiekarte 1 x Aufsatz mit Gummilippe 1 x 2 x Mikrofaser-Wischtuch 1 x Halterung 1 x Handgriff 1 x Ladeadapter (IVP W) 1 x Bedienungsanleitung inkl. Garantiekarte (kostenlos) info@zeitlos-vertrieb.de ALDI_W&K_Window Cleaner_ _IM-DE_ indb 3

4 Allgemeines Einführung...2 Lieferumfang Allgemeines Sicherheit Technische Daten Beschreibung Vor dem Gebrauch Bedienung Reinigung und Fehlerbehebung Entsorgung Garantiebedingungen info@zeitlos-vertrieb.de (kostenlos) ALDI_W&K_Window Cleaner_ _IM-DE_ indb 4

5 1. Allgemeines Verwendung und Aufbewahrung der Bedienungsanleitung Allgemeines Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aus Sicherheitsgründen sorgfältig und aufmerksam durch und bewahren Sie diese für die gesamte Lebensdauer des Gerätes an einem leicht zugänglichen Ort auf. Bitte geben Sie diese Bedienungsanleitung auch an jede Person weiter, die dieses Gerät zukünftig nutzen wird. Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist ausschließlich zur Reinigung von Fenstern, Spiegeln und Fliesen geeignet. Dieses Gerät ist für den privaten Gebrauch, jedoch nicht für den gewerblichen Einsatz ausgelegt. Das Gerät darf nicht für einen anderen als den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Zweck verwendet werden, da dies zu Beschädigungen oder Verletzungen führen kann. Für Schäden in Folge unsachgemäßer Verwendung wird keine Haftung übernommen. Weitere Anweisungen und Erläuterungen befinden sich in der Bedienungsanleitung (kostenlos) info@zeitlos-vertrieb.de ALDI_W&K_Window Cleaner_ _IM-DE_ indb 5

6 Sicherheit 2. Sicherheit Symbole Anleitung lesen! Warnung - Allgemeines Warnzeichen Warnung - Erstickungsgefahr! Das Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug. An Plastiktüten, Folien und Styroporteilchen können Kinder ersticken. Halten Sie daher Verpackungsmaterial immer von Kindern fern. HINWEIS - Hebt Tipps und Informationen zum Umgang mit dem Gerät hervor. Warnung - Stromschlaggefahr! IPX4 Verwenden Sie den Ladeadapter nur in trockenen Innenräumen, niemals im Freien. Geschützt gegen Spritzwasser. Polarität Der Ladeadapter entspricht der Schutzklasse II. Mit der CE-Kennzeichnung bestätigt der Hersteller, dass dieses Elektrogerät den geltenden europäischen Richtlinien entspricht. Sicherheitshinweise 1. Dieses Gerät kann von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. 2. Kinder dürfen das Gerät nicht verwenden. 3. Das Gerät ist von Kindern fernzuhalten, wenn es eingeschaltet ist oder sich abkühlt. 4. Die Verwendung von Zubehör und Geräteteilen, die vom Hersteller nicht ausdrücklich empfohlen werden, kann Schäden verursachen und führt zum Verlust der Garantie. 6 info@zeitlos-vertrieb.de (kostenlos) ALDI_W&K_Window Cleaner_ _IM-DE_ indb 6

7 Sicherheit 5. Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten Ladeadapter. 6. Der Behälter und der Auffangtank dürfen während des Gebrauchs nicht entfernt werden. 7. Verwenden Sie das Gerät nie ohne Behälter oder Auffangtank. 8. Die Spritzwasserdüse bzw. Wasser darf nicht direkt auf elektrische Geräte und Einrichtungen, die elektrische Bauteile enthalten, gerichtet werden wie z. B den Innenraum von Öfen. Warnung - Füllen Sie kein heißes oder kochendes Wasser in den Behälter. Es besteht Verbrennungsgefahr. 9. Das Gerät darf nicht verwendet werden, wenn es heruntergefallen ist, wenn offensichtliche Beschädigungen sichtbar sind oder wenn es undicht ist. 10. Halten Sie das Gerät vor Hitze, wie z. B. Heizkörpern, Öfen und anderen hitzeerzeugenden Geräten, direkter Sonneneinstrahlung, Staub, Feuchtigkeit (auf keinen Fall in Flüssigkeiten tauchen) und scharfen Kanten fern. 11. Nehmen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen oder auf nassem Untergrund stehend in Betrieb. Warnung - Stromschlaggefahr! Versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu reparieren. Lassen Sie das Gerät im Falle von Störungen nur von qualifizierten Fachleuten reparieren. 12. Kleben Sie keine Fremdkörper an das Gerät und decken Sie es nicht ab. 13. Stellen Sie keine Gegenstände mit offenen Flammen, wie z. B. Kerzen, und keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, wie z. B. Kaffeebecher, auf das Gerät. 14. Beachten Sie die weiteren Hinweise im Kapitel Reinigung und Fehlerbehebung. Stromversorgung 1. Überprüfen Sie, ob die Ausgangsspannung der externen Stromversorgung mit den Angaben auf dem Typenschild des Ladeadapters übereinstimmt. 2. Trennen Sie den Fenster-Nassabsauger und den Ladeadapter bei Gewitter, bei Störungen und vor jeder Reinigung von der Stromversorgung, um die Elektronik vor Überspannung und Zerstörung zu schützen (kostenlos) info@zeitlos-vertrieb.de ALDI_W&K_Window Cleaner_ _IM-DE_ indb 7

8 Technische Sicherheit / Daten Technische / Beschreibung Daten 3. Wenn das Gerät, das Kabel oder das Zubehör beschädigt ist oder heruntergefallen ist, darf das Gerät und das Zubehör nicht benutzt werden, bevor es von einer Fachkraft überprüft worden ist. Batterien 1. Batterien dürfen nicht übermäßiger Wärme wie Sonnenschein, Feuer oder ähnlichem ausgesetzt werden. Die Batterien könnten explodieren. 2. Die Batterien können nicht entnommen oder ausgewechselt werden, sie sind fest verbaut. 3. Vor der Entsorgung müssen eingebaute Batterien zuerst entfernt und separat vom Gerät entsorgt werden. Führen Sie den Ausbau der Batterien niemals selbst durch. Dies kann zu Verletzungen führen. Informieren Sie sich hierzu bei Ihrem Händler, wo Sie das Gerät gekauft haben oder wenden Sie sich an Rückgabe- und Sammelstellen in Ihrer Gemeinde, die für die umweltgerechte Entsorgung von Elektrogeräten und Batterien zuständig sind. 3. Technische Daten Modell Q0W-WYT02-3.6Li Eingang 5 V ; 1,0 A Leistung 14 W Batterie 3,7 V ; 1500 mah Batteriezellen 1 IP Klasse IPX4 Max. Kapazität Behälter: ca. 145 ml Auffangtank: ca. 210 ml Betriebszeit ca. 30 Minuten Ladezeit ca. 2,5 Stunden Abmessungen ca. 28 x 20 x 34 cm Gewicht ca. 820 g Ladeadapter Modell IVP W Eingang V~; 50/60 Hz; 0,2 A Ausgang 5 V ; 1,0 A Schutzklasse II 8 info@zeitlos-vertrieb.de (kostenlos) ALDI_W&K_Window Cleaner_ _IM-DE_ indb 8

9 4. Beschreibung Gerät Beschreibung Aufsatz mit Gummilippe 2. Motoreinheit 3. Taste Ein / Aus 4. Spritzwassertaste 5. Handgriff 6. Ladestatusanzeige 7. Behälter (Reinigungswasser) mit Verschluss 8 8. Aufnahme 1 9. Aufnahme Ladeadapterbuchse 11. Auffangtank (Schmutzwasser) 12. Spritzwasserdüse 13. Entriegelungstaste (kostenlos) info@zeitlos-vertrieb.de ALDI_W&K_Window Cleaner_ _IM-DE_ indb 9

10 Vor dem Gebrauch Zubehör x Mikrofaser-Wischtuch 15. Halterung 16. Ladeadapter 17. Handgriff 5. Vor dem Gebrauch Auspacken und Kontrolle 1. Entnehmen Sie das Gerät und Zubehör vorsichtig aus der Verpackung. 2. Überprüfen Sie den Verpackungsinhalt auf Vollständigkeit und Beschädigungen. Sollte der Verpackungsinhalt unvollständig oder Beschädigungen feststellbar sein, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb. Bringen Sie es umgehend zum Händler zurück. 3. Falls Sie Verpackungsmaterial entsorgen wollen, halten Sie sich an die gesetzlichen Bestimmungen. 4. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial auf, wenn Sie das Gerät damit verpacken, verschicken oder anderweitig transportieren wollen. Lagern Sie es so, dass es kein Gefährdungspotential darstellt. Warnung - Erstickungsgefahr! Das Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug. An Plastiktüten, Folien und Styroporteilchen können Kinder ersticken. Halten Sie daher Verpackungsmaterial immer von Kindern fern. Batterien laden HINWEIS - Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, sollte es komplett aufgeladen werden. Dies dauert ca. 2,5 Stunden. 1. Verbinden Sie den mitgelieferten Ladeadapter mit der Ladeadapterbuchse (10) und einer externen Stromversorgung. 10 info@zeitlos-vertrieb.de (kostenlos) ALDI_W&K_Window Cleaner_ _IM-DE_ indb 10

11 Vor dem Gebrauch 2. Die Ladestatusanzeige (6) leuchtet rot. 3. Sobald das Gerät vollständig geladen wurde, leuchtet die Ladestatusanzeige (6) grün. HINWEIS - Das Gerät kann nicht verwendet werden, solange es mit dem Ladeadapter verbunden ist. Gerätemontage Absaugdüse 1. Verbinden Sie den Aufsatz (1) mit der Motoreinheit (2), indem Sie diese aufeinander stecken. Vergewissern Sie sich, dass der Aufsatz (1) hörbar einrastet (Abb.1). Abb.1 Abb.2 Abb.3 2. Um den Aufsatz (1) von der Motoreinheit (2) zu entfernen, drücken Sie die Entriegelungstaste (13) und nehmen Sie den Aufsatz (1) nach obenhin ab (Abb.2-3). Auffangtank 1. Führen Sie den Auffangtank (11), in die Aufnahme 2 (9) im Gerät. Vergewissern Sie sich, dass sich der Auffangtank (11) komplett in der Aufnahme 2 (9) befindet (Abb.4). 2. Um den Auffangtank (11) aus dem Gerät zu entfernen, ziehen Sie ihn vorsichtig aus der Aufname 2. Abb.4 Abb (kostenlos) info@zeitlos-vertrieb.de ALDI_W&K_Window Cleaner_ _IM-DE_ indb 11

12 Vor dem Gebrauch Behälter für Reinigungswasser 1. Führen Sie den Behälter (7) in die Aufnahme 1 (8) im Gerät. Vergewissern Sie sich, dass sich der Behälter (7) komplett in der Aufnahme 1 (8) befindet (Abb.5). 2. Um den Behälter (7) aus dem Gerät zu entfernen, ziehen Sie ihn vorsichtig aus der Aufname 1 (8). Mikrofaser-Wischtuch Halter 1. Verbinden Sie die Halterung (15) mit dem Handgriff (17) (Abb.6). 2. Öffnen Sie den Klettverschluss an einem der Mikrofaser-Wischtücher (14) (Abb.7). 3. Stecken Sie je ein Ende der Halterung (15) unter ein elastisches Band am Mikrofaser-Wischtuch (14) (Abb.8). 4. Schließen Sie anschließend den Klettverschluss (Abb.9). Abb.7 Abb.8 Abb.6 Abb.9 12 info@zeitlos-vertrieb.de (kostenlos) ALDI_W&K_Window Cleaner_ _IM-DE_ indb 12

13 ml Behälter mit Reinigungswasser befüllen Vor dem Gebrauch 1. Nehmen Sie den Behälter (7) aus dem Gerät (Abb.10). 2. Drehen Sie den Verschluss am Behälter (7) gegen den Uhrzeigersinn, um diesen vom Behälter (7) zu nehmen. 3. Füllen Sie frisches, kaltes Wasser in den Behälter (7) (Abb.11). Geben Sie gegebenenfalls Reinigungsmittel hinzu. 4. Setzen Sie den Verschluss wieder auf den Behälter (7) und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn fest ml Abb.10 Auffangtank leeren Abb.11 Abb Nehmen Sie den Auffangtank (11) aus dem Gerät, sollte dieser fast voll sein. Bitte beachten Sie immer die MAX Markierung (Abb.13-14). 2. Entsorgen Sie das Schmutzwasser. 3. Setzen Sie den Auffangtank (11) wieder in die Aufnahme 2 (9) (Abb.15). HINWEIS - Sollte der Auffangtank (11) verschmutzt sein, waschen Sie ihn mit frischem Wasser aus. MAX Abb.13 Abb.14 Abb (kostenlos) info@zeitlos-vertrieb.de ALDI_W&K_Window Cleaner_ _IM-DE_ indb 13

14 Vor Bedienung dem /ReinigungundFehlerbehebung Gebrauch / Bedienung Gerät ein- und ausschalten 1. Drücken Sie die Taste Ein / Aus (3), um das Gerät einzuschalten. 2. Drücken Sie die Taste Ein / Aus (3), um das Gerät auszuschalten. Spritzwasserfunktion 1. Drücken Sie die Spritzwassertaste (4), um Wasser aus der Spritzwasserdüse (12) zu sprühen. Vergewissern Sie sich, dass sich Wasser im Behälter (7) befindet. 6. Bedienung HINWEIS - Beim ersten Gebrauch, muss die Spritzwassertaste (4) mehrmals gedrückt werden, bis Wasser aus der Spritzwasserdüse (12) kommt. HINWEIS - Verwenden Sie das Gerät nie ohne Behälter (7) oder Auffangtank (11). 1. Füllen Sie Wasser in den Behälter (7) und setzen Sie das Gerät wie beschrieben zusammen. 2. Sprühen Sie Wasser auf die zu reinigende Oberfläche. 3. Setzen Sie das Gerät auf der Oberfläche auf und drücken Sie die Taste Ein / Aus (3), um das Gerät einzuschalten. 4. Ziehen Sie das Gerät über die Oberfläche, um das Wasser von der Oberfläche zu entfernen. 5. Drücken Sie die Taste Ein / Aus (3) erneut, um das Gerät auszuschalten nachdem der Reinigungsvorgang abgeschlossen ist oder wenn der Auffangtank (11) voll ist. HINWEIS - Sollten Wasserstreifen sichtbar sein, verwenden Sie ein Mirkofaser-Wischtuch, um diese zu entfernen. 14 info@zeitlos-vertrieb.de (kostenlos) ALDI_W&K_Window Cleaner_ _IM-DE_ indb 14

15 7. Reinigung und Fehlerbehebung Reinigung Warnung - Stromschlaggefahr! Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser und halten Sie es niemals unter fließendes Wasser oder andere Flüssigkeiten. HINWEIS - Verwenden Sie zur Reinigung keinesfalls Lösungsund Scheuermittel, harte Bürsten, metallische oder scharfe Gegenstände. Lösungsmittel sind gesundheitsschädlich und greifen die Plastikteile an, scheuernde Reiniger und Hilfsmittel zerkratzen die Oberfläche. 1. Reinigen Sie die Motoreinheit (2) mit einem trockenen Tuch. 2. Reinigen Sie das Zubehör mit einem feuchten Tuch und verwenden Sie gegebenenfalls ein mildes Reinigungsmittel. 3. Waschen Sie die Mikrofaser-Wischtücher per Hand. 4. Trocknen Sie alle Teile gut ab, bevor Sie sie wieder verwenden oder lagern. 5. Wird das Gerät nicht verwendet, bewahren Sie es gereinigt und vor Sonnenlicht geschützt an einem trockenen, kühlen Ort, in der Originalverpackung auf. Fehlerbehebung Q: Das Gerät funktioniert nicht? A: Vergewissern Sie sich, dass die Batterie aufgeladen ist. Bedienung /ReinigungundFehlerbehebung und Q: Die Spritzwasserfunktion funktioniert nicht? A: Vergewissern Sie sich, dass sich Wasser im Behälter befindet (kostenlos) info@zeitlos-vertrieb.de ALDI_W&K_Window Cleaner_ _IM-DE_ indb 15

16 Entsorgung Bedienung /ReinigungundFehlerbehebung 8. Entsorgung Batterien ausbauen HINWEIS - Vor der Entsorgung müssen eingebaute Batterien zuerst entfernt und separat vom Gerät entsorgt werden. Führen Sie den Ausbau der Batterien niemals selbst durch. Wenden Sie sich an Rückgabe- und Sammelstellen in Ihrer Gemeinde, die für die umweltgerechte Entsorgung von Elektrogeräten und Batterien zuständig sind. Geben Sie die unten genannte Information zum Ausbau der Batterien an diese weiter. 1. Entfernen Sie die Absaugdüse, den Auffangtank und den Behälter vom Gerät (Abb.16). 2. Entfernen Sie die acht Schrauben aus der Motoreinheit und nehmen diese auseinander (Abb.17). 3. Nehmen Sie das Batteriefach aus der Motoreinheit und öffnen Sie dieses. Trennen Sie anschließend die Drähte von den Batterien (Abb.18). Abb.16 Abb.17 Abb info@zeitlos-vertrieb.de (kostenlos) ALDI_W&K_Window Cleaner_ _IM-DE_ indb 16

17 Bedienung /ReinigungundFehlerbehebung Entsorgung Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass Elektrogeräte in der EU nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Benutzen Sie bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme in Ihrer Gemeinde oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde. Bitte entsorgen Sie die Batterien umweltgerecht. Werfen Sie Batterien nicht in den Hausmüll. Benutzen Sie bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme in Ihrer Gemeinde oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde. Das Verpackungsmaterial ist teilweise wieder verwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu. Entsorgen Sie sie bei einer öffentlichen Sammelstelle (kostenlos) ALDI_W&K_Window Cleaner_ _IM-DE_ indb 17

18 GARANTIEKARTE FENSTER-NASSABSAUGER 2 IN 1 Ihre Informationen: Name Adresse Datum des Kaufs* *Wir empfehlen, dass Sie die Quittung zusammen mit dieser Garantiekarte aufbewahren Ort des Kaufs Beschreibung der Störung: Schicken Sie die ausgefüllte Garantiekarte an: Zeitlos-Vertriebs GmbH Nachtwaid Breisach Deutschland info@zeitlos-vertrieb.de (kostenlos) info@zeitlos-vertrieb.de MODELL: Q0W-WYT02-3.6Li ARTIKELNUMMER: II/19/2015 ALDI_W&K_Window Cleaner_ _IM-DE_ indb 18

19 Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde! Die Aldi Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegenüber der gesetzlichen Gewährleistungspflicht: Garantiezeit: Kosten: Hotline: TIP: 3 Jahre ab Kaufdatum 6 Monate für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemäßem Gebrauch (z. B. Akkus) Kostenfreie Reparatur bzw. Austausch oder Geldrückgabe. Keine Transportkosten Kostenfreie Hotline Bevor Sie Ihr Gerät einsenden, wenden Sie sich telefonisch, per Mail oder Fax an unsere Hotline. So können wir Ihnen bei eventuellen Bedienungsfehlern helfen. Um die Garantie in Anspruch zu nehmen, senden Sie uns: den original Kassenbon und die vollständig ausgefüllte Garantiekarte. das Produkt mit allen Bestandteilen des Lieferumfangs. Die Garantie gilt nicht bei Schäden durch: Unfall oder unvorhergesehene Ereignisse. (z. B. Blitz, Wasser, Feuer, etc.) unsachgemäße Benutzung oder Transport. Missachtung der Sicherheits- und Wartungsvorschriften. sonstige unsachgemäße Bearbeitung oder Veränderung. Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit an der Servicestelle Reparaturen kostenpflichtig durchführen zu lassen. Falls die Reparatur oder der Kostenvoranschlag für Sie nicht kostenfrei sind, werden Sie vorher verständigt. Die gesetzliche Gewährleistungspflicht des Übergebers wird durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit kann nur verlängert werden, wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht. In den Ländern, in denen eine (zwingende) Garantie und/ oder eine Ersatzteillagerhaltung und/oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind, gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingungen. Das Serviceunternehmen und der Verkäufer übernehmen bei Reperaturannahme keine Haftung für eventuell auf dem Produkt vom Kunden gespeicherte Daten oder Einstellungen. ALDI_W&K_Window Cleaner_ _IM-DE_ indb 19