Raya Raya Net. Design: Grzegorz Olech

Transkript

1

2 Raya Raya Net Design: Grzegorz Olech

3 RAYA RAYA NET 3

4 RAYA 21S BLACK P52PA RAYA 21S BLACK P46PU RAYA 23SL BLACK P51PU + CHROME BASE Two versions of backrest Zwei Rückenvarianten 4 plastic Rücken Kunststoff upholstered Rücken gepolstert

5 RAYA RAYA 21S BLACK P49PU + METALLIC BASE RAYA 23SL BLACK P49PU Standard: Standard: Options: Optionen: black base Kunststoff schwarz chrome base Fußkreuz verchromt metallic base Fußkreuz weißalu 5

6 Backrest height adjustment (in swivel version) Rückenhöhenverstellung (Drehstuhl) Tilt force adjustment Federkraftverstellung 6

7 RAYA Seat height adjustment Sitzhöhenverstellung Sliding seat adjustment (SL mechanism) Sitztiefenverstellung Adjustment of the tilt angle of the seat and the backrest Synchronmechanik 7

8 6 TYPES OF ARMRESTS: 6 VERSCHIEDENE ARMLEHNENVARIANTEN: Height adjustment of P45PU/PP, P49PU/PP, P51PU and P54PU armrests Höhenverstellbare P45PU/PP, P49PU/PP, P51PU und P54PU Armlehne mit Druckknop Fixed armrests / Fest Armlehnen P46PU Fixed armrest, polyurethane. Fest, PU-Auflage. Fixed armrest, polyamide pad. Fest, Polyamid. P52PA Height adjustable armrest (range 70mm), polypropylene / polyurethane pad. Höhen 70 mm- und breitenverstellbar 12 mm je Seite mit Werkzeug, PP/PU-Auflage. P45PU/PP Adjustable armrests / Verstellbare Armlehnen P49PU/PP Height adjustable armrest (range 70 mm), sliding pad (range +/- 18 mm), polypropylene / polyurethane pad. Höhen 70 mm- und Armauflage tiefenverstellbar 12 mm je Seite mit Werkzeug, tiefenverstellbar +/- 18 mm, PP/PU-Auflage. Height adjustable armrest (range 100 mm) with span adjustment (range 19 mm on each side), polyurethane pad. Höhen 100 mm- und breitenverstellbar 19 mm je Seite mit Werkzeug, PU-Auflage. P51PU Height adjustable armrest (range 80 mm), polyurethane pad. Höhenverstellbar 80 mm, PU-Auflage. 8 P54PU

9 RAYA RAYA 21V BLACK P46PU RAYA 21V BLACK RAYA 21H BLACK P46PU CASTORS RAYA 23H BLACK GLIDES 9

10 10 RAYA NET 20SL BLACK P54PU RAYA NET 20SL BLACK P54PU

11 RAYA NET MESH COLOURS: NETZFARBEN: GZ-20 GZ-21 GZ-22 GZ-23 GZ-24 GZ-25 GZ-26 GZ-27 RAYA NET 20V CHROME P46PU RAYA NET 20SL BLACK P54PU RAYA NET 20SL BLACK P54PU 11

12 RAYA 21SL, 23SL, 21S, 23S, 21E, 23E 420 SL S E SL S E P P P P P P SL S 450 E 450 SL S E *SL *S *E ( 720) SL, S E RAYA 21H, 23H Total height Minimum dimension measured according to scheme: seat and backrest - minimum position. Maximum dimension measured according to scheme: seat and backrest - maximum position. 500 * Gesamthöhe Min. Höhe ist bei der niedrigsten Position des Sitzes und Rückens gemessen. Max. Höhe ist bei der höchsten Position des Sitzes und Rückens gemessen. RAYA 21V, 23V Seat height Seat height is measured in a usable method (without seat burden). *Seat height is measured according to PN-EN and PN-EN norms (with seat burden). Sitzhőhe Die Sitzhőhe ohne Belastung gemessen. *Die Sitzhőhe nach PN EN und PN-EN (mit Belastung) gemessen The measurements are approximate and can differ depending on the product configuration. Measuring methodology is available at this link: * Die Abmessungen dienen zur Orientierung und können sich abhängig von der ausgewählten Konfiguration des Produktes unterscheiden. Messmethode unter dem Link:

13 PLEASE USE CODES AT ORDER: BITTE DIE CODES BEI BESTELLUNG VERWENDEN: Raya + BASE TYPE OF BACKREST RÜCKENLEHNE plastic backrest upholstered on the front Front der Rückenlehne gepolstert, Hinterseite aus Kunststoff plastic backrest upholstered on the front and on the back Front und Hinterseite der Rückenlehne gepolstert MECHANISM TYPE (for swivel version) MECHANIKTYP (Drehstuhl) adjustment of seat height Sitzhöhenverstellung adjustment of seat height, synchronising mechanism with the possibility to adjust the resilience of the backrest to the weight of the sitting person Synchronmechanik S mechanism with function of sliding seat Synchronmechanik mit Schiebesitz TYPE OF FRAME GESTELLART conference version with metal cantilever Freischwinger conference version with metal legs 4-Fuß E S SL V H P45PP/PU P46PU P49PP/PU P51PU P52PA P54PU ARMRESTS ARMLEHNEN OPTIONS: OPTIONEN: CHROME BASE FUßKREUZ VERCHROMT METALLIC BASE FUßKREUZ WEIßALU height adjustable armrest, polypropylene/polyurethane pad höhen- und breitenverstellbar mit Werkzeug, PP/PU-Auflage fixed armrest, polyurethane fest, PU-Auflage height adjustable armrest, sliding pad, polypropylene/polyurethane pad höhen- und breitenverstellbar mit Werkzeug, Armauflage tiefenverstellbar, PP/PU-Auflage height adjustable armrest with span adjustment, polyurethane pad höhen- und breitenverstellbar mit Werkzeug, PU-Auflage fixed armrest, polyamide pad fest, Polyamid height adjustable armrest, polyurethane pad höhenverstellbar, PU-Auflage UPHOLSTERY COLOUR POLSTERFARBE FRAME COLOUR GESTELLFARBE BLACK METALLIC CHROME SATINE - schwarz - weißalu - chrom - satin except for the base nicht für Fußkreuz Raya 13

14 RAYA NET 20SL RAYA NET 20V * * ( 720) Total height Minimum dimension measured according to scheme: seat and backrest - minimum position. Maximum dimension measured according to scheme: seat and backrest - maximum position. Gesamthöhe Min. Höhe ist bei der niedrigsten Position des Sitzes und Rückens gemessen. Max. Höhe ist bei der höchsten Position des Sitzes und Rückens gemessen. Seat height Seat height is measured in a usable method (without seat burden). *Seat height is measured according to PN-EN and PN-EN norms (with seat burden) Sitzhőhe Die Sitzhőhe ohne Belastung gemessen. *Die Sitzhőhe nach PN EN und PN-EN (mit Belastung) gemessen. The measurements are approximate and can differ depending on the product configuration. Measuring methodology is available at this link: Die Abmessungen dienen zur Orientierung und können sich abhängig von der ausgewählten Konfiguration des Produktes unterscheiden. Messmethode unter dem Link: 14

15 PLEASE USE CODES AT ORDER: BITTE DIE CODES BEI BESTELLUNG VERWENDEN: Raya Net + BASE TYPE OF BACKREST RÜCKENLEHNE mesh fabric backrest Netzrückenlehne 20 MECHANISM TYPE (for swivel version) MECHANIKTYP (Drehstuhl) adjustment of seat height, synchronising mechanism with the possibility to adjust the resilience of the backrest to the weight of the sitting person, with function of sliding seat Synchronmechanik mit Schiebesitz SL P54PU FRAME COLOUR GESTELLFARBE BLACK METALLIC CHROME SATINE ARMRESTS ARMLEHNEN SEAT UPHOLSTERY COLOUR POLSTERFARBE height adjustable armrest, polyurethane pad höhenverstellbar, PU - Auflage - schwarz - weißaluminium - chrom - satinchrom OPTIONS: OPTIONEN: CHROME BASE FUßKREUZ VERCHROMT METALLIC BASE FUßKREUZ WEIßALU except for the base nicht für Fußkreuz BACKREST MESH COLOUR NETZFARBE GZ-20 - black and grey / schwarz-grau GZ-21 - black / schwarz GZ-22 - black and red / schwarz-rot GZ-23 - black and orange / schwarz-orange GZ-24 - black and green / schwarz-grün GZ-25 - black and blue / schwarz-blau GZ-26 - black and white / schwarz-weiß GZ-27 - black and violet / schwarz-violett TYPE OF FRAME GESTELLART conference version with metal cantilever Freischwinger V Raya Net Standard: Standard: Options: Optionen: black base Kunststoff schwarz chrome base Fußkreuz verchromt metallic base Fußkreuz weißalu 15

16