der Verwaltungsgemeinschaft

Transkript

1 Heimatspiegel der Verwaltungsgemeinschaft Wethautal Jahrgang 3 Mittwoch, den 9. Mai 2007 Nummer 9 Kommunales Amtsblatt der Städte Osterfeld und Stößen sowie der Gemeinden Casekirchen, Gieckau, Goldschau, Görschen, Heidegrund, Löbitz, Meineweh, Mertendorf, Molau, Pretzsch, Schönburg, Unterkaka, Utenbach, Waldau, Wethau und der VGem. Wethautal - Burgenlandkreis - Die stärkste Waffe eines Menschen ist seine Stimme, so heißt es in einem Fernsehspot. Leider haben nicht alle, die dazu berechtigt waren, von dieser Waffe Gebrauch gemacht und ihre Stimme auf den Wahlzetteln erscheinen lassen. Ging es doch dieses Mal nicht um die so genannte große Politik, die in ferneren Regionen gemacht wird, sondern um unsere ureigensten Interessen, die unser Kreisgebiet und damit unsere Gemeinden betreffen. Trotzdem sind, und wir gratulieren ihnen recht herzlich dazu, zwei Vertreter aus unserer Verwaltungsgemeinschaft im neuen Kreistag vertreten. Wir wünschen Ihnen, Herrn Hans-Peter Binder (Gemeinde Goldschau) und Herrn Friedrich Prüfer (Gemeinde Schönburg), viel Erfolg und dass auch dort Ihre (beziehungsweise unsere) Stimme gehört wird. Text: K. K. Danke schön Für die geleistete Arbeit bei der Vorbereitung und Durchführung der Kommunalwahlen am 22. April 2007 in den Mitgliedsgemeinden der Verwaltungsgemeinschaft Wethautal möchten wir uns hiermit bei: Katrin Albrecht, Andrea Apelt, Klaus Baier, Elke Barth, Renate Bergholz, Thomas Bergholz, Yvonne Breßler, Sabine Buchheim, Heidi Burkhardt, Nadine Dallmann, Sigrun Dohn, Heike Doller, Petra Dörl, Regina Duderstedt, Sara Duderstedt, Angelika Dzengel, Anneliese Fischer, Anita Födisch, Sigrid Frauenrath, Birgit Garant, Birgit Geißler, Claudia Geißler, Sylvia Geißler, Jutta Gimpel, Michael Girke, Manuela Göhre, Horst Graupner, Gerlinde Guddas, Ursula Gutjahr, Brigit Hampel, Elvira Handke, Detlef Haufe, Gabriela Hänel, Michael Heide, Rosemarie Heinicke, Elke Helmig, Johanna Hensel, Rene Hensel, Rüdiger Hertel, Kerstin Hesse, Sabine Hinz, Andrea Hohenstein, Elke Holzhauer, Harld Huth, Doreen Hüttenrauch, Manuela Hüttig, Georg John, Karin Kalinka, Manfred Kalinka, Kathleen Kantzke, Rosmarie Kehle, Birgit Klein, Annett Knaak, Eberhard Knoll, Marlies Kötteritzsch, Ines Krebs, Margret Krone,

2 VGem. Wethautal - 2- Nr. 9/2007 Martina Kusch, Christopher Kühn, Petra Löber, Helga Ludwig, Stefanie Malisch, Johanna Mallok, Klaus-Dietmar Maurer, Horst May, Katrin Mächler, Susanne Metzner, Frank Müller, Martina Müller, Olaf Nelkenbrecher, Brit Nimmoth, Marion Otto, Bärbel Patzsch, Claudia Peitzsch, Ute Pioch, Gerrit Pförtsch, Heidrun Planke, Christine Pohle, Karin Poser, Heike Puschendorf, Renate Puschendorf, Ilona Quarg, Edgar Reichel, Torsten Richter, Ursula Richter, Dagmar Riebel, Sonja Rieger, Dagmar Risch, Karin Rostek, Heidelinde Rothe, Waltraud Röder, Christin Rödiger, Silvio Rönicke, Kerstin Sachtler, Kerstin Sander, Gerd Sauer, Simone Schauer, Jutta Schenk, Silvia Schiffner, Gudrun Schirm, Uta Schlapper, Thea Schlehahn, Ilka Schmalz, Silke Schmidt, Paul Schöler, Horst Schubert, Gabriele Schumann, Silke Schumann, Evelyne Schwikal, Birgitt Seyfarth, Elvira Simon, Regina Smorek, Manfred Steidel, Sigrun Stock, Sylke Strahl, Uta Strahl, Hans-Jürgen Szesny, Karl-Heinz Szesny, Beate Thomas, Renate Tischendorf, Falk Uhlemann, Gabriele Voigt, Lothar Voß, Elvira Wagenbreth, Ulrich Walter, Dieter Werner, Uwe Wiche, Sandra Wolff, Hans Wolfram, Christiane Zenker, Tom Zeretzke, recht herzlich bedanken. gez. Kerstin Beckmann Leiterin des gemeinsamen Verwaltungsamtes gez. Andreas Seidel Vorsitzender des Gemeinschaftsausschusses Wahlbeteiligung, Kommunalwahl Gemeinde Wahlberechtigte Wähler Briefwähler Wahlbeteiligung Casekirchen ,01 Gieckau ,91 Goldschau ,83 Görschen ,09 Löbitz ,96 Meineweh ,38 Mertendorf ,95 Molau ,92 Osterfeld ,24 Pretzsch ,24 Schönburg ,37 Stößen ,16 Unterkaka ,13 Utenbach ,09 Wethau ,38 Waldau ,44 Heidegrund ,52 - NICHTAMTLICHER TEIL - Mitteilungen aus der Verwaltung Hiermit wird bekannt gegeben, dass am Freitag, 18. Mai 2007 die Sprechzeiten des Bürgerbüros der Verwaltungsgemeinschaft Wethautal in Mertendorf entfallen. Nachrichten der Verwaltung Hiermit möchten wir alle Steuerzahler und Abgabepflichtigen, die ihre Zahlungen nicht durch Einzugsermächtigung bzw. mit Dauerauftrag bei ihrer Bank leisten, auf die Fälligkeit von Zahlungen hinweisen. Dies betrifft folgende Abgaben: Gewerbesteuer Grundsteuer A (landwirtschaftliches Vermögen) Grundsteuer B (un- und bebaute Grundstücke) Hundesteuer Friedhofsgebühren Pachten Zweitwohnungssteuer Vergnügungssteuer Zahlungstermine sind in der Regel für Quartalszahler der , , und eines jeden Jahres und für Jahreszahler der eines jeden Jahres. Weitere Fälligkeiten entnehmen Sie bitte den entsprechenden Bescheiden bzw. Verträgen. Wichtig: Des Weiteren wird darauf hingewiesen, dass aufgrund der Zusammenlegung beider Verwaltungsgemeinschaften Heidegrund und Wethautal zur Verwaltungsgemeinschaft Wethautal alle Bescheide, die mit Datum an die Steuer- und Abgabepflichtigen versandt worden sind, ihre Gültigkeit auch für die Folgejahre, soweit sich keine Änderungen ergeben ( 27 Absatz 3 des Grundsteuergesetztes (GrStG) und des 124 Absatz 2 Abgabenordnung (AO), beibehalten. Zur korrekten Zuordnung des Zahlungseinganges ist die Angabe des Kassenzeichens unbedingt erforderlich. Lt. Verordnung über die Kosten im Verwaltungszwangsverfahren vom (GVBI. LSA Nr. 53/1994, S. 1026) geändert durch Verordnung zur Änderung der Verordnung über die Kosten im Verwaltungszwangsverfahren vom (GVBI. LSA Nr. 56/2001/ausgegeben am ) betragen die Gebühren für Mahnungen nach 2 Satz 1 wie folgt: Bis zu 250 einschließlich 5,00 bis zu 500 einschließlich 10,00 bis zu einschließlich 22,50 bis zu einschließlich 37,50 von dem Mehrbetrag für jede angefangenen ,50. Diese Mahngebühren gelten seit dem und werden für die erforderliche Mahnung nach Fälligkeit erhoben, wenn kein Zahlungseingang zu verzeichnen ist. Bitte beachten Sie dies, um uns unnötigen Verwaltungsaufwand und sich zusätzliche Kosten zu ersparen.

3 Nr. 9/2007 Mitteilungen aus den Gemeinden - 3- VGem. Wethautal Gemeinde Schönburg Mittelalterfest auf der Schönburg Bereits zum 7. Mal fand ein Mittelalterfest auf der Schönburg statt, zum 2. Mal durch die Firma coex GmbH aus Cottbus organisiert und durchgeführt. Bei herrlichstem Sonnenschein konnten die ca (z. T. weit gereisten) Besucher, an beiden Wochenendtagen des 21. und 22. Aprilius des Jahres anno 2007 sich in das Jahrhundert zurückversetzen lassen. Allerlei altes Handwerk konnte genauso betrachtet werden wie Ritterkämpfe, Gaukelei und mittelalterliche Musik. Unter anderem spielte die Band Fabula mit viel Engagement und bester Laune auf, was das Publikum begeistert mitriss. (Bild) Nach 1 1/2-stündigen Diskussionen über Land und Leute, Probleme und Chancen der Region, ihrer Menschen und vieles mehr, machte die Gruppe einen kleinen Rundgang durch das Dorf. Beeindruckt von der wunderschönen Umgebung und den gepflegten Häusern und Höfen, machte sich die Politikerin noch am selben Abend auf den Weg nach Zerbst. P. S.: Übrigens: Eine Politikerin mit Format, die mit ihrer Natürlichkeit und Sachlichkeit beeindruckte. Zahlreiche Stände boten Leckeres aus Topf, Pfanne und Grill an. Verschiedene alkoholische Getränke, mit zum Teil recht gruselerregenden Namen wurden ebenfalls angeboten. Schmuck, Waffen und Kleidung konnten käuflich erworben werden - doch beim Anblick der dafür geforderten Silbertaler (Euro), verschlug es so manchem Besucher die Sprache. Das Team der Burgschänke Schönburg trug mit ihrem Angebot ebenfalls sehr zum Gelingen des Festes bei. Ein herzlicher Dank geht auch an die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Schönburg mit ihren Partnerinnen, die sich an beiden Festtagen um die Einhaltung der Parkordnung und Eintrittskassierung gekümmert haben. Gemeinde Wethau Claudia Roth in Wethau Sonst im Fernsehen in den Nachrichten oder in Talkshows zu sehen - am persönlich in Wethau. Bundestagspolitikerin der Grünen, Claudia Roth, nutzte die Zeit während ihres Aufenthaltes in unserer Region, um sich über die Arbeit und das Wirken der Natur- und Umweltschule Wethau zu informieren. Initiatorin der Einrichtung, Cornelia Lorenz aus Wethau, stellte die vielfältigen Umweltbildungsangebote für Kinder, Jugendliche und Erwachsene vor und erläuterte die Inhalte und Ziele der Einrichtung. Wasser- und Bodenanalysen Am Dienstag, dem 12. Juni 2007, bietet die AFU e. V. die Möglichkeit in der Zeit von Uhr in Weißenfels, im Rathaus, Kirchplatz 1, von bis Uhr in Osterfeld, im Rathaus und von bis Uhr in Eisenberg, im AWO-Kreisverband, Biberacher Str. 3 Wasser- und Bodenproben gegen Unkostenerstattung untersuchen zu lassen. Das Wasser kann sofort auf ph-wert, Nitratkonzentration und elektrische Leitfähigkeit untersucht werden. Dazu sollten Sie frisch abgefülltes Wasser (mind. 500 ml) in einer Mineralwasserflasche mitbringen. Auf besonderem Wunsch können zusätzlich auch noch andere Stoffe im Rahmen einer Vollanalyse gemessen werden oder es kann ermittelt werden, ob Sie bei Ihrem Wasser Kupferrohre für die Hausinstallation verwenden können. Weiterhin werden auch Bodenanalysen für eine Nährstoffbedarfsermittlung entgegengenommen. Hierzu ist es notwendig, an mehreren Stellen des Gartens Boden auszuheben, sodass insgesamt ca. 500 Gramm der Mischprobe für die Untersuchung zur Verfügung stehen. Eine Beratung zu weiteren Umweltproblemen ist möglich. Die nächste Ausgabe erscheint am Mittwoch, dem 23. Mai 2007 Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen ist Montag, der 14. Mai 2007

4 VGem. Wethautal - 4- Nr. 9/2007 Volkshochschule Burgenlandkreis Problemdiskussion zum Thema Feuerwehr mit den Landratskandidaten Eingeladen hatte der Kreisfeuerwehrverband des Burgenlandkreises, am Mittwoch, dem , ins Stößener Schützenhaus. Hier stellten sich die Kandidaten für den Landrat, zum Thema Feuerwehr, vor. Zu den Ehrengästen konnten der Kamerad Ingolf Hirsch vom Landesfeuerwehrverband Sachsen-Anhalt und Herr Rüdiger Erben, Staatssekretär im Ministerium des Innern des Landes Sachsen- Anhalt, begrüßt werden. Leider waren der Einladung nicht allzu viele Kameraden gefolgt, die meisten kamen aus dem Landkreis Weißenfels und der Zeitzer Region. Aus dem Abschnitt Wethautal-Naumburg haben gerade mal eine Hand voll Kameraden teilgenommen, dies war ein bisschen wenig. Es stellten sich die Kandidaten einzelnen vor und so mancher hatte sich auch Gedanken über die Arbeit der Feuerwehr gemacht. So sollen zum Beispiel die Leitstellen nicht verringert werden, Mitglieder sollen gewonnen werden, auch die Rolle des Wehrleiters in der Gemeinde muss überdacht werden. Wer an der Feuerwehr sparen will, der spart am falschen Ende, dies war von fast allen Kandidaten zu hören. In der anschließenden Diskussion stellten die Kameraden viele Fragen. So wurde nach der weiteren Ausbildung auf Kreisebene nachgefragt, welche Aufwandsentschädigung wird es im neuen Burgenland für die Ausbilder geben und wie soll es mit der Jugendarbeit weiter gehen? Ein weiterer Punkt war die Frage der Fördermittel für die Feuerwehr oder braucht der Kreisbrandmeister ein eigenes Fahrzeug? Nicht alle Kandidaten konnten auf die Fragen antworten und hier hat man die unterschiedlichen Auffassungen zum Thema Feuerwehr und Ehrenamt feststellen können. Am fand die Wahl statt und das Wahlergebnis liegt nun vor. Kerstin Söll Freiwillige Feuerwehr Görschen Auf zum Vatertag Am Himmelfahrtstag, (17. Mai 2007) dem so genannten Vatertag, möchte der Feuerwehrverein und die Feuerwehr der Gemeinde Görschen für alle Durstigen und Hungrigen auf dem kleinen Dorfplatz in Rathewitz (Ortseingang von Mertendorf kommend) für ein paar frohe Stunden sorgen. Unter anderem wird die bewährte Erbsensuppe aus der Gulaschkanone angeboten. Roster und diverse Getränke sind ebenso im Angebot enthalten. Also, Wanderburschen und alle anderen Interessierten: auf nach Rathewitz! Faszination heimische Orchideen - Busreise Kurs-Nr.: 07FN111A Leitung: Helga Schroth Kursort: Abfahrt Zeitz, Zustieg Naumburg, Schönburger Str. 41, 8.30 Uhr Datum: Sonntag, Uhrzeit: Uhr Kerngebühr: 10,00 EUR Das Naturschutzgebiet Tote Täler ist bekannt für seinen großen Reichtum an heimischen Orchideen. Ziel der Busreise ist Größnitz, von wo aus das Naturschutzgebiet erkundet wird. Im Bus wird eine theoretische Einführung in die Pflanzengruppe der Orchideen gegeben. Mittagessen und Kaffeetrinken werden vom Veranstalter angeboten, sind jedoch nicht mit in den Gebühren kalkuliert. Die Busreisekosten werden gesondert in Abhängigkeit zur Auslastung des Busses erhoben und liegen bei ca. 12,00. Die Bekanntgabe ist vor Reisebeginn. Anmeldung in der Geschäftsstelle Naumburg erforderlich. VHS Burgenlandkreis Außenstelle Naumburg Poststr. 1 Telefon: / Fax: / Pfingstbräuche erleben Das Naturkundehaus in Schönburg bietet in den Pfingstferien vom bis den Kindern abwechslungsreiche Tagesprogramme an. Montag, Pfingstbasteleien Wir basteln die Dekoration für die Pfingstmaie in der Natur Dienstag, Altes Handwerk Wir schöpfen Papier und gestalten Figuren aus Heu und Stroh Mittwoch, Tanz um die Pfingstmaie Nach alter Tradition schlagen wir eine Pfingstmaie Donnerstag, Rund um das Pfingstwasser Dieser Tag wird ausgefüllt mit alten und neuen Kinderspielen, mit viel Spaß, Spannung und kleinen Preisen Freitag, Wanderung durch den Maienwald Zum Abschluss der Ferienwoche besuchen wir den Steinernen Engel und gestalten ein Geländespiel mit Picknick Das oben angeführte Programm ist sowohl einzeln als auch komplett buchbar. Im Preis von 6,00 je Tag ist Mittagessen und Vesper enthalten. Die Anreise der Kinder kann zwischen 7.30 Uhr Uhr die Abreise zwischen Uhr Uhr erfolgen. Weitere Informationen und Anmeldungen unter Tel.-Nr.: / oder

5 Nr. 9/ VGem. Wethautal Fußball SV Mertendorf e. V. Spiel-Nr. Datum Anstoß Heimmannschaft - Gastmannschaft Uhr SV Mertendorf I - SG Finne Billroda Uhr FC RSK Freyburg - SV Mertendorf I Uhr FSV Klosterhäseler II - SV Mertendorf II Nachwuchs-Spielplan Sonnabend, Uhr E-Junioren - Laucha Uhr Heuckewalde - B-Junioren Sonntag, Uhr Meuchen/Kitzen - A-Junioren Sonnabend, Uhr Naumburg 05 I - E-Junioren Uhr B-Junioren - Lützen Sonntag, Uhr A-Junioren - Laucha/Herreng. Spielplan 2007 Alte Herren SV Mertendorf Freitag, Uhr RSK Freyburg - SV Mertendorf Mittwoch, Uhr SV Mertendorf - S/G Weißenfels Freitag, Uhr IMO Merseburg - SV Mertendorf SV Mertendorf e. V. Wir sind auch im Internet zu finden! Schauen Sie doch einmal auf unsere Seite! Das am Stößener Stockberg gelegene Seniorenzentrum lädt zum Tag der offenen Tür ein. Jeder, der Interesse daran hat, wie man in dieser Einrichtung lebt und betreut wird, kann sich durch eigenen Augenschein und im Gespräch ein Bild davon machen. Und vielleicht kann er sich auch davon überzeugen, dass für ihn diese Art der Gestaltung des Seniorenlebens zutreffen könnte. Termin: 23. Mai 2007, ab Uhr Alle Interessenten und Gäste sind herzlich willkommen. Wirkungsbereichsausscheid 2007 der Feuerwehren des Bereiches Wethautal-Naumburg Der diesjährige Feuerwehrausscheid unseres Wirkungsbereiches im Löschangriff nass findet am im Naumburger Gänsegries statt. Der Wettkampf beginnt um 9.00 Uhr. Neben den Kameradinnen und Kameraden der Freiwilligen Feuerwehren des Bereiches Wethautal-Naumburg sind auch alle Bürger der Gemeinden unserer Verwaltungsgemeinschaft eingeladen. Für das leibliche Wohl sorgen die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Kleinhelmsdorf. Liebe Seniorinnen und Senioren, die Leitung der Vereinigung Die Wethautaler lädt Sie recht herzlich ein zu zwei Kaffeenachmittagen bei Evelyn, Jens & Co. Gruppe Scheiplitz, Görschen, Droitzen, Löbitz, Rathewitz, Punkewitz und Mertendorf am Dienstag, dem Gruppe Pohlitz, Gieckau und Wethau am Mittwoch, dem Busabfahrt an beiden Tagen: Uhr ab City-Busstopp, Naumburg Rückfahrt: Uhr ab Bürgergarten Interessenten, die sich noch nicht eingetragen haben, bitte bis Freitag, , telefonisch anmelden ( / ). Ich wünsche allen Teilnehmern einen frohen Nachmittag. Mit freundlichen Grüßen Lothar Voss Bürgermeister IMPRESSUM Heimatspiegel der Verwaltungsgemeinschaft Wethautal Kommunales Amtsblatt der Städte Osterfeld und Stößen sowie der Gemeinden Casekirchen, Gieckau, Goldschau, Görschen, Heidegrund, Löbitz, Meineweh, Mertendorf, Molau, Pretzsch, Schönburg, Unterkaka, Utenbach, Waldau, Wethau und der VGem. Wethautal - Burgenlandkreis - Der Heimatspiegel erscheint vierzehntäglich, jeweils in den ungeraden Wochen. - Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft Wethautal, Corseburger Weg 11, Osterfeld, Telefon /4140 vertreten durch die Leiterin des gemeinsamen Verwaltungsamtes, Frau Beckmann - Druck und Verlag: VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG, Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (03535) , Telefax: ( ) , Fax-Redaktion: (03535) Verantwortlicher für den redaktionellen Teil: Der Leiter des gemeinsamen Verwaltungsamtes Frau Beckmann, Osterfeld Für den Anzeigenteil/Beilagen: VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG, vertreten durch den Geschäftsführer Marco Müller - Anzeigenannahme/Beilagen: Frau Annett Brunner, Telefon: 01 71/ Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

6 VGem. Wethautal - 6- Nr. 9/2007 Sonstiges Fortsetzungsreihe von Hannelore Ackermann An der Wiethe licht mei Heimatland 12. Der Fund in der Scheune, ein Zeitzeuge aus dem Wethautal - Teil IV Ich ergänzte die Erlebniserzählung meines Mannes mit meinen Erinnerungen. Da ich meine Kindheit in Theißen bei Zeitz verbracht hatte, erlebte ich den so genannten Zuckerrübenklau etwas anders. Die Bauern aus der Umgebung von Zeitz brachten ihre Zuckerrüben selbst mit ihrem Pferdefuhrwerk in die Zuckerfabrik. So hatte sich in dieser Gegend eine spezielle Art des Klauens entwickelt. Die Leute, meist Männer und Jungen, standen lauernd an den Straßenrändern in der Zeitzer Straße, die etwas bergauf ging. Die Fuhrwerke fuhren demzufolge noch langsamer als üblich. Das nutzten die Menschen. Mit Zuckerrübenangeln Marke Eigenbau wurden die Fuhrwerke von hinten überfallen. Mit langen Stangen, an denen Spitzen oder Drahtschlingen befestigt waren, mit Gabeln und Hacken holte man die Rüben vom Pferdewagen herunter. Sie fielen auf die Straße. Der zugehörige zweite Mann hatte die Aufgabe, die Zuckerrüben einzusammeln. In Säcken, Körben, Eimern und anderen Behältnissen wurde das Diebesgut nachhause geschleppt und zu Sirup verarbeitet. Das geschah so: Zuerst mussten die Zuckerrüben geputzt, also gesäubert werden. Die sauberen Rüben wurden mit dem Messer oder mit speziellen Eisen klein geschnippelt. Manche sagen auch geschnitzelt dazu. Die Rübenschnitzel kochte man, sofern vorhanden, in einem Waschkessel. Wer keinen Waschkessel besaß, der nahm den größten Topf, der sich im Haushalt befand bzw. aufzutreiben war. Danach erfolgte das Auspressen der Schnitzel, also das Entsaften. Den Saft kochte man unter ständigem Umrühren, bis er ganz dick und sämig war. Das Ergebnis dieser Arbeiten war der beliebte köstliche Sirup, wenn er nicht angebrannt war, was oft passierte. Der zuckersüße Rübensaft wurde in Gläsern und Steinguttöpfen aufbewahrt. Luftdicht abgedeckt war der Sirup sehr lange haltbar. Nach einiger Zeit setzt sich dann am Boden der pure braune Zucker ab. Natürlich wollten unsere Enkel, dass wir im Herbst gemeinsam Sirup kochen. Ich hatte überhaupt keine Lust dazu, denn ich erinnerte mich an die rissigen Hände meiner Mutter, eine Folgeerscheinung der Zuckerrübenverarbeitung, bedingt durch das viele Waschen der Rüben. Um die Jungen wieder aufzuheitern, sagte ich ihnen folgenden Zungenbrecher auf: Zehn zahme Ziegen zogen zehn Zentner Zuckerrüben zur Zeitzer Zuckerfabrik. Schließlich war ja der Sirup im gefundenen Steintopf noch genießbar. Wir haben ihn aber an die Katzen verfüttert. Sie überlebten. Der Steinguttopf diente dann noch einige Zeit als Brottopf. Zu Weihnachten haben wir darin Plätzchen aufbewahrt. Jetzt fungiert er als Bodenvase. Wald- und Wiesenblumen, Trockengestecke und auch Grünpflanzen sehen darin besonders schön aus. Freuen Sie sich auf den nächsten Heimatspiegel und das Gedicht Der Klatschmohn in der Untergasse Hannelore Ackermann Altes Foto Kirchennachrichten Die evangelischen Kirchspiele Görschen - Stößen und Teuchern laden ein - Mai 2007 Gottesdienste Sonnabend, Uhr Stößen - Familiengottesdienst Sonntag, Uhr Teuchern Uhr Werschen - Fest zur Erinnerung an die Grundsteinlegung Himmelfahrt Donnerstag, Uhr Kistritz Sonntag, Uhr Görschen Uhr Teuchern Sonntag, Uhr Teuchern Uhr Stößen Andachten im Altenpflegeheim Teuchern Sonnabend, Uhr Sonnabend, Uhr Andachten im Seniorenheim Stößen Donnerstag, Uhr Weitere Veranstaltungen Kinderchor: mittwochs im Pfarrhaus Teuchern Uhr Kinderkirchentreff: mittwochs im Pfarrhaus Teuchern Uhr Posaunenchor: dienstags in Görschen Uhr Bastelkreis: 21. Mai im Pfarrhaus Stößen Uhr Gesprächskreis: Freitag, 25. Mai bei Fam. Püschel/Schniebel Uhr Kirchenchor: nach Vereinbarung Herzliche Einladung zu den Gemeindeveranstaltungen im Pfarrbereich Osterfeld im Mai Bibelwoche in Meyhen, jeweils Uhr Meyhen: Uhr Besuchskreis für den Pfarrbereich im Gemeinderaum Pfarrhaus Uhr Kinderkirche im Gemeinderaum Pfarrhaus (Gem.-päd. Mahler) 9.00 Uhr Gottesdienst zum Abschluss der Bibelwoche (Pfr. Schünke) Achtung - geänderte Zeiten: Wettaburg: Uhr Gottesdienst (Pfrn. Stengel) Wethau: Uhr Gottesdienst mit Taufe (Pfrn. Stengel) Löbitz: Mertendorf: Löbitz: Uhr Frauenkreis im Pfarrhaus Uhr Junge Gemeinde im Pfarrhaus Uhr Zentralgottesdienst für den Pfarrbereich Osterfeld zum Himmelfahrtstag in Löbitz

7 Nr. 9/ VGem. Wethautal Mertendorf: Wethau: Uhr Gottesdienst zur Konfirmation mit Abendmahl (Pfrn. Stengel) Uhr Treffen der Selbsthilfegruppe für Suchtkrankenhilfe Osterfeld Uhr Gottesdienst zur Goldenen Konfirmation (Pfrn. Stengel) Pfingstsonntag Haardorf: Uhr Gottesdienst (Gem.-päd. Mahler) Kleinhelmsdorf: Uhr Gottesdienst (Ehepaar Scholz) Goldschau: Uhr Gottesdienst (Pfrn. Stengel) Uhr Gottesdienst in der Propsteikirche (Pfrn. Stengel) Pfingstmontag Weickelsdorf: Uhr Gottesdienst (Ehepaar Scholz) Wettaburg: Uhr Gottesdienst im Zelt auf der Festwiese anlässlich der Pfingstfeierlichkeiten in Wettaburg Ständige Veranstaltungen: Mertendorf: dienstags: mittwochs: donnerstags: dienstags: donnerstags: freitags: Haardorf: dienstags: vierzehntäglich Punkewitz Uhr Chor im Gasthaus Uhr Christenlehre im Gemeinderaum Uhr Konfi im Gemeinderaum Pfarrhaus Uhr Chor im Gemeinderaum Uhr Konfi im Gemeinderaum Pfarrhaus Uhr Projekt der Christenlehre: Musiktheater Bibel im Gemeinderaum Osterfeld Uhr Bibliothek in der Kirche offen - außer am ! mittwochs von Mai bis September: Uhr Singen für Jugendliche; Uhr Gospelchor Rainbow Gospels in Haardorf, Kirche Gemeinde Casekirchen Frau Margit Walther OT Seidewitz Frau Lieselotte Suppe OT Köckenitzsch Wir gratulieren unseren Seniorinnen und Senioren zum 70. Geburtstag zum 79. Geburtstag Gemeinde Gieckau Herrn Dieter Kluge OT Pohlitz Frau Magdalena Kempe OT Schmerdorf Gemeinde Görschen Frau Erna Weiß OT Rathewitz Frau Rosemarie Höppner OT Scheiplitz Herrn Dietmar Rotzoll Herrn Dieter Seiffarth OT Droitzen Herrn Dieter Armbrecht OT Scheiplitz Frau Rita Kranz OT Rathewitz Frau Ilse Schenk Gemeinde Goldschau Herrn Herbert Zielinski Herrn Günther Wilhelm Herrn Kurt Hesse Frau Waltraud Schwager Herrn Friedrich Winckelmann Herrn Eberhard Otto Gemeinde Heidegrund Herrn Günther Bock OT Roda Frau Helga Lubojanski OT Kleinhelmsdorf Herrn Reiner Schumann OT Kleinhelmsdorf Herrn Otto Zaumseil OT Weickelsdorf Herrn Rudolf Tschischka OT Weickelsdorf Herrn Manfred Ruppert OT Weickelsdorf Frau Elsa Alt OT Roda Herrn Herbert Büchner OT Weickelsdorf Gemeinde Löbitz Frau Helga Wilsdorf OT Großgestewitz Gemeinde Meineweh Frau Gisela Schappach OT Quesnitz Herrn Klaus Poser Frau Elka Rose Frau Frieda Eckhart OT Thierbach Frau Barbara Bauer Gemeinde Mertendorf Herrn Rudolf Schacher Frau Elfriede Priese Frau Inge Probst OT Punkewitz Frau Ingeborg Rostek OT Punkewitz Frau Ilse Gießner OT Punkewitz Frau Gerlinde Breuer Gemeinde Molau Frau Ingeborg Kröning Stadt Osterfeld Herrn Dr. Reiner Pützschel Frau Isolde Kießling Frau Renate Ißleb zum 85. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 69. Geburtstag zum 69. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 76. Geburtstag

8 VGem. Wethautal - 8- Nr. 9/2007 Frau Ingrid Dippold Frau Edith Dippold Herrn Manfred Geißler Herrn Rolf Rougk Frau Rita Lemmnitz Frau Renate Keil Frau Renate Jentzsch Frau Rosa Müller Herrn Richard Schwarz Gemeinde Schönburg Frau Helene Apelt OT Possenhain Herrn Otto Rothe Frau Irmtraud Kühling OT Possenhain Stadt Stößen Frau Erna Müller Frau Melitta Pilz Herrn Otto Gröbner Herrn Wolfgang Schmidt Frau Johanna Bethmann Frau Gerda Stade Herrn Herbert Binder OT Nöbeditz Herrn Rudolf Petermann Frau Hanni Helbig OT Priestädt Herrn Guntram Hüttig Frau Anneliese Hampel Frau Erika Posselt Gemeinde Unterkaka Herrn Heinz Hocke OT Schleinitz Frau Brigitte Kiontke OT Schleinitz Herrn Helmut Födisch Gemeinde Waldau Herrn Waldemar Dreher Frau Erika Zippel OT Haardorf Frau Jutta Zaumseil Frau Sieglinde Winkler Herrn Harald Bornschein Gemeinde Wethau Frau Lieselotte Kunze Frau Herta Hirsch Herrn Günther Scheil Herrn Siegfried Staudte zum 76. Geburtstag zum 66. Geburtstag zum 66. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 70.Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 87. Geburtstag zum 66. Geburtstag zum 79. Geburtstag Wir gratulieren Seinen 65. Geburtstag feierte Herr Thomas Bergholz, Bürgermeister der Gemeinde Molau. Der gebürtige Wurzener lebt und arbeitet seit 1983 in Molau, wo er auch seinen Schlossereibetrieb eröffnete. Seit Jahren lenkt und leitet er erfolgreich die Geschicke der drei Ortsteile Aue, Sieglitz und Molau wurde er zum Bürgermeister gewählt und im Jahr 2001 durch Wiederwahl in seinem Amt bestätigt. Vieles konnte, gemeinsam mit den Gemeinderäten und den Mitarbeitern der Verwaltungsgemeinschaft Wethautal, der die Gemeinde seit 1994 angehört, bewegt und gestaltet werden. Zu den zahlreichen Gratulanten gehörte auch eine kleine Delegation der Verwaltung, die ihm viele Grüße und beste Gesundheitswünsche von allen Verwaltungsmitarbeitern sowie seinen Bürgermeisterkollegen überbrachte. Der Heimatspiegel gratuliert auch von dieser Stelle noch einmal recht herzlich und schließt sich den besten Wünschen für Gesundheit und Schaffenskraft an. Deshalb möchte sich der Bürgermeister Herr Bergholz für die zahlreichen Glückwünsche und Geschenke, anlässlich seines Jubiläums, bei allen Gratulanten und vor allem seinen Mitbürgern herzlichst danken. Text und Foto: K. K. Das gibt es eigentlich nicht Sie haben kein Amtsblatt bekommen und müssen es beim Nachbarn lesen... AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHUREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHUREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHUREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHUREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHUREN PROSPEKTE Fragen zur Werbung?... dann sollten Sie schnell zum Telefon greifen, damit die nächste Ausgabe ganz sicher bei Ihnen ankommt! Unsere Info-Hotline ist für Sie besetzt. Mo. Do Uhr Fr Uhr 03535/ Ihre Anzeigenfachberaterin Annett Brunner berät Sie gern. Funk: 0171/