THE WORLD OF LAPP. Produkte für die Photovoltaik 2012

Transkript

1 THE WORLD OF LAPP Produkte für die Photovoltaik 2012

2 Herzlich willkommen Stammsitz U.I. Lapp GmbH Schulze-Delitzsch-Straße STUTTGART Tel.: Fax: Service-Hotline für Kunden (0,14 pro angefangene Minute aus dem deutschen Festnetz bzw. max. 0,42 pro angefangene Minute aus deutschen Mobilfunknetzen) Öffnungszeiten Vertrieb/Inland: Mo - Do 7:00 18:00 Uhr Fr 7:00 16:30 Uhr Selbstabholung: Mo - Fr 7:00 19:00 Uhr Export: Mo - Do 7:00 18:00 Uhr Fr 7:00 17:00 Uhr Dieser Katalog ist gültig ab Juni 2012

3 Inhaltsverzeichnis ÖLFLEX Anschluss- und Steuerleitungen 8 Datenübertragungssysteme 18 ETHERLINE Datenübertragungssysteme für ETHERNET-Technologie 21 EPIC Industriesteckverbinder 24 SKINTOP Kabelverschraubungen 27 SILVYN Kabelschutz- und Führungssysteme 31 FLEXIMARK Kabelkennzeichnungssysteme 34 Werkzeuge und Kabelzubehör 35 1

4 Markenqualität aus Stuttgart ÖLFLEX Anschluss- und Steuerleitungen Das weltweit erste Markenkabel gibt es heute in den unterschiedlichsten Ausführungen für höchste Ansprüche. Besonderheiten: Ölbeständig, flexibel und für nahezu jede Anforderung bzw. Umgebungsbedingung passend verfügbar auch halogenfrei. Anwendungsgebiete: Universell einsetzbar. Spezielle Varianten werden auch zunehmend im Bereich der Erneuerbaren Energien nachgefragt. EPIC Industriesteckverbinder Die Marke für starke, zuverlässige Ver bindungen. Besonderheiten: Robuste Rechteck- und Rundsteckverbinder. Flexibles System aus Ge häusen, Einsätzen, Kontakten und Zubehör für jede Anforderung die maßgenaue Lösung. Ebenso gehören EPIC SOLAR Steckverbinder für Photovoltaik zum umfangreichen Programm. Anwendungsgebiete: Maschinen- und Anlagenbau, Antriebstechnik, Automation. Datenübertragungssysteme Die Marke für schnelle, zukunftsweisende und sichere Datenübertragung. Besonderheiten:, das sind nicht nur Datenleitungen, sondern auch Busleitun gen, die mit aktiven Sensor/Aktormodulen oder Gateways ein perfektes System für die Automatisierung ergeben. Anwendungsgebiete: Messen, Steuern, Re geln, BUS- oder LAN-Netze. SKINTOP Kabelverschraubungen Die Marke für universelle Kabeleinführungen nach dem Prinzip: schnell fixiert, zentriert und hermetisch abgedichtet. Besonderheiten: Große Klemmbereiche, op ti male Zugentlastungen, unterschiedlichste Ausführungen wie SKINTOP CLICK, COLD oder CUBE. Anwendungsgebiete: Überall, wo Kabel sicher und schnell befestigt werden müssen. ETHERLINE Datenübertragungssysteme für ETHERNET-Technologie Die Marke für Netzwerklösungen, Sicherheits systeme und Firewalls im Bereich der Industrievernetzung. Besonderheiten: Systemlösungen aus Hardware, Software, Consulting, Netzdesign und Support. Anwendungsgebiete: Fabrikautomation, Erneuerbare Energien, Gebäudeautomation, Strukturierte Verkabelung. SILVYN Kabelschutz- und Führungssysteme Die Marke für den Rundumschutz von Kabeln. Besonderheiten: Zum Programm gehören SILVYN Kabelschutzschläuche für den perfekten Schutz vor mechanischen und chemischen Belastungen sowie SILVYN CHAIN Energieführungsketten für hochdynamische Anwendungen. Anwendungsgebiete: Überall wo Kabel zusätzlich geschützt oder geführt werden müssen. HITRONIC Optische Übertragungssysteme Die Marke für den blitzschnellen, störungsfreien, abhörgeschützten Datentransport. Besonderheiten: Das HITRONIC Programm beinhaltet LWL-Kabel in unterschiedlichsten Ausführungen sowie passendes Zubehör wie Spleissboxen, Wandverteiler oder Kupplungen. Anwendungsgebiete: Büro- und Industriebereich, Erneuerbare Energien. FLEXIMARK Kabelkennzeichnungssysteme Die Marke für dauerhafte, übersichtliche Kabelmarkierungen. Besonderheiten: Umfassendes Sortiment von manuellen Etikettierlösungen bis zur digitalen Kennzeichnung. Chemisch, thermisch und mechanisch hoch belastbar. Anwendungsgebiete: Kabel, Einzeladern, Schaltschränke. 2

5 Denmark Miltronic A/S Norway Miltronic A/S Sweden Miltronic AB / Fleximark AB Estonia Lapp Miltronic SIA Canada Lapp Canada, Inc. USA K.L. Tannehill, Inc. USA Lapp USA, Inc. Mexico Lapp Mexico s.r.l.de C.V Brasil Cabos Lapp Brasil, Ltda. Great Britain Lapp Limited Ireland Lapp Limited Ireland France Lapp France s.a.r.l. Spain Lapp Kabel España S.L.U France Lapp Muller Italy Lapp Italia s.r.l. 1 Benelux Lapp Benelux B.V. 2 Germany U.I. Lapp GmbH 3 Germany PD-Lapp Systems GmbH 4 Austria Lapp Austria GmbH 5 Czech Republic Lapp Kabel s.r.o. 6 Switzerland Lapp Kabel AG 7 Slovakia Lapp Slovensko s.r.o. 8 Poland Lapp Kabel SP. z.o.o. 1 6 Italy Camuna Cavi s.r.l Russia Lapp Russia OOO Ukraine Lapp Ukraine LLC Turkey Lapp Kablo San.ve.Tic.Ltd.Sti. United Arab Emirates Lapp Middle East FZE. India Lapp Kabel India Pvt. Ltd. Latvia Lapp Miltronic SIA Lithunia Lapp Miltronic UAB Vietnam JJ-Lapp Cable (S) Pte. Ltd. Thailand JJ-Lapp Cable (T) Ltd. Malaysia JJ-Lapp Cable (M) Sdn Bhd Produktionswerke South Korea Lapp Korea Co., Ltd. China Lapp Kabel Shanghai Co., Ltd. Philippines Jebsen & Jessen Communications (P) Inc. - JJ-Lapp Cable Division Indonesia PT JJ-Lapp Cable Indonesia Singapore JJ-Lapp Cable (S) Pte. Ltd. Vertriebsgesellschaften In der Welt zuhause, in Stuttgart daheim Der Mittelpunkt der Lapp Welt ist Stuttgart. Hier steht die Wiege unseres Unternehmens, die 1959 gegründete U.I. Lapp KG (heute U.I. Lapp GmbH). Vom Stammsitz Stuttgart aus haben wir uns zielstrebig zum Global Player entwickelt mit aktuell 15 Produktionswerken in Europa, Asien und Amerika, 41 Vertriebsgesellschaften, über 100 Vertriebspartner und Mitarbeiter. Größere Lapp Gesellschaften wie Russland, Indien, China, Kanada und Mexiko verfügen über ei gene Lager. Die anderen werden von unseren Hoch leistungs-logistikzentren zügig versorgt. Darüber hinaus engagieren wir uns in den Lapp Centern intensiv für die Weiterbildung unserer Mitarbeiter und Kunden. Denn Wissen ist die Tinte mit der Zukunft geschrieben wird. Eines unserer erfolgreichsten Produkte ist Kundennähe. Zum einen pflegen wir den intensiven Dialog mit Konstrukteuren und Planern, Herstellern und Anwendern. Dadurch können wir neue Anforderungen und Trends frühzeitig identifizieren und Ihnen die passenden Lösungen schnell zur Verfügung stellen. Das ist aktiv gelebte Innovationsführerschaft. Zum anderen verstehen wir Kundennähe im wahrsten Sinne des Wortes: Wir sind rund um den Erdball präsent. Als zuverlässiger Partner vor Ort unterstützen wir unsere Kunden bei der Erschließung ihrer Märkte mit kurzen Lieferzeiten und niedrigen Logistikkosten. Unsere aktuellen Adressen finden Sie unter 3

6 Unser Bekenntnis zur Solartechnologie Nichts ist umweltschonen der, als Energie direkt von der Sonne zu bekommen. Das ist unser Bekenntnis zur Solartechnologie, so Technik-Vorstand Siegbert Lapp. Als umweltorientiertes Unterneh men und einer der führenden Zu lieferer der Photovoltaik Branche beteiligt sich die Lapp Gruppe an diesem Trend. Komplettprogramm für Photovoltaik Die Nutzung der Solarenergie boomt seit Jahren, Tendenz weiter steigend. Von Großanlagen der Energieversorger bis zur Anlage fürs Einfamilienhäuschen findet die Photovoltaik breite Anwendung. Es gehört zur innovativen Tradition von Lapp, dass wir schon früh das Potenzial dieses Marktes erkannt und Spezialkompetenz dafür aufgebaut haben. Von der Entwicklung der bedarfsgerechten Produkte bis zur Beratung bei der Planung und Umsetzung reicht das Spektrum unserer Erfahrungen und Angebote für Sie. Unter Beachtung sämtlicher Einsatzanforderungen bietet Lapp ein speziell auf Photovoltaikanlagen abgestimmtes Produktprogramm aus Leitungen, Steckern und Zubehör zur kompletten Verkabelung von Photovoltaikanlagen - Wir sind System! In Zusammenarbeit mit Anwendern, dem TÜV und dem nordamerikanischen UL-Approbationsinstitut wurden eine Vielzahl von Prüfungen mit unseren ÖLFLEX, FPE Anschlussdosen, SOLAR Leitungen, SKINTOP Kabelverschraubungen und EPIC SOLAR Steckverbindern durchgeführt, wodurch höchster Qualitätsstandard gewährleistet ist. Unsere Produkte sind weltweit einsetzbar und natürlich RoHS konform. 4

7 In der Lop Buri Provinz in Thailand entsteht eines der größten Solarkraftwerke der Welt mit ÖLFLEX SOLAR von Lapp Ein Platz an der Sonne Solarmodule, so weit das Auge reicht. Mit insgesamt Modulen entsteht zurzeit in der Provinz Lop Buri in Thailand eines der größten Photovoltaikkraftwerke der Welt. Für die Installation hat die Firma Neutral Energy Development Co. Ltd. (NEC) bei JJ-Lapp Cable in Singapur, einem Joint- Venture-Unternehmen der Lapp Gruppe, insgesamt Kilometer vernetzte ÖLFLEX SOLAR XLR Leitungen bestellt. Die ÖLFLEX SOLAR XLR ist eines der Highlights aus dem umfangreichen Photovoltaikprogramm von Lapp Kabel. Sie ist TÜV- Bauart-geprüft und überzeugt vor allem mit ihrer besonders hohen thermischen Belastbarkeit. Das garantiert eine langjährige Funktion auch unter extremen klimatischen Bedingungen. Die Leitungen werden in der Lop Buri Anlage für die Verkabelung der Dünnschichtmodule untereinander sowie zur Verbindung der einzelnen Modulreihen und zur Anbindung an den Wechselrichter verwendet. Die Anlage soll im Endausbau eine Leistung von 55 Megawatt erzeugen. Damit können bis zu Haushalte mit Strom versorgt werden. 5

8 Das Solarsystem von Lapp Wechselrichter 9 6 Solargenerator 11 Anschlusskasten

9 Lappgroup Transformator EPIC SOLAR Anschlussdose 2 ÖLFLEX SOLAR Photovoltaik Leitungen 3 ÖLFLEX TRAFO Flexible Energieleitungen 4 BUS Daten- und BUS Leitungen 5 Feldbus S/A Verkabelung 6 ETHERLINE Ethernet Verkabelung 7 EPIC SOLAR Photovoltaik Steckverbinder 8 EPIC POWERLOCK Einpolige Hochstrom Steckverbinder 9 SKINTOP ST-M/CLICK Kabelverschraubungen 10 SKINTOP SOLAR Photovoltaik Kabelverschraubungen 11 SILVYN Kabelschutz- und Führungssysteme 12 FLEXIMARK Kabelkennzeichnungssysteme

10 ÖLFLEX Anschluss- und Steuerleitungen Besondere Anwendungen Photovoltaik Neu ÖLFLEX SOLAR XLR-R Die neue Generation strahlenvernetzter Solarleitungen mit reduzierten Durchmessern - TÜV Bauart geprüft solar energy Optimiertes Leitungsdesign - schlank, leicht und robust TÜV Bauart geprüft (2PfG 1169/08.07) Gemäß DKE Anforderungsproil PV1-F Ersetzt Version XLR und XLR TF EPIC HITRONIC ETHERLINE Reduzierte Aussendurchmesser ermöglichen raum- und gewichtseinsparende Verlegung Reduktion der Brandausweitung sowie der toxischen Rauchgasbildung im Brandfall Robust gegen mechanische Einwirkung Verschiedenfarbige Aderisolationen erleichtern bei Bedarf die Unterscheidung der Polarität bei der Installation Exakte Mengenkontrolle bei Verlegung durch Metermarkierung auf dem Leitungsmantel Für die Verkabelung von Solarmodulen untereinander sowie zur Verbindung der einzelnen Modulreihen und des Wechselrichters Giebel- und Flachdach Photovoltaikanlagen Photovoltaik- bzw. Solarfeldanlagen Flexible oder gebäudeintegrierte PV-Anlagen TÜV Bauart geprüft (2PfG 1169/08.07) Halogenfrei nach EN /-2 Ozonbeständig nach EN Witterungs-/UV beständig nach HD 605/A1 Säuren-/Laugenbeständig nach EN Aufbau Leiter: Feindrähtige verzinnte Kupferlitze Aderisolation: Strahlenvernetztes Copolymer Aderfarbe: Weiß, rot oder blau Außenmantel: Strahlenvernetztes Copolymer Außenmantelfarbe: Schwarz Zulassungen PV1-F (TÜV Bauart geprüft nach 2 PfG 1169/ ) Leiteraufbau Feindrähtig nach VDE 0295, Klasse 5 / IEC Cl.5 Mindestbiegeradius Feste Verlegung: 4 x Außendurchmesser Nennspannung AC U 0 /U : 600/1000 V DC U 0 /U : 900/1500 V max. zulässige Systemspannung: DC 1,8 kv (Leiter-Leiter, nicht geerdetes System) Prüfspannung AC 6500 V Strombelastbarkeit Gemäß TÜV 2 PfG 1169/ Anforderung Tabelle 1 SKINTOP Ausgezeichnete Witterungs-, Temperatur- und UV-Beständigkeit Gute Kerb- und Abriebfestigkeit Gute Wärmedruckbeständigkeit Halogenfrei und lammwidrig XLR-R = X-Linked Radiated-Reduced Bewährte elektronenstrahlvernetzte Qualität -40 C bis +120 C max. Leitertemperatur basierend auf EN Umgebungstemperaturbereich gemäß TÜV 2 PfG 1169/ : -40 C bis +90 C ANHANG KABELZUBEHÖR FLEXIMARK SILVYN Artikelnummer Leiterquerschnitt in mm² Außendurchmesser in mm Kupferzahl kg/km Gewicht kg/km EUR / 100 m für Standardlängen RG A 61 ÖLFLEX SOLAR XLR-R Aderisolation: weiss / Außenmantel: schwarz ,5 4,4 14, , ,5 4,8 24, , ,0 5,2 38, , ,0 5,8 57, , ,0 7,0 96, , ,0 8,3 153, ,80 Aderisolation: rot / Außenmantel: schwarz ,5 4,4 14, , ,5 4,8 24, , ,0 5,2 38, , ,0 5,8 57, , ,0 7,0 96, , ,0 8,3 153, ,80 Aderisolation: blau / Außenmantel: schwarz ,5 4,4 14, , ,5 4,8 24, , ,0 5,2 38, , ,0 5,8 57, , ,0 7,0 96, , ,0 8,3 153, ,80 Wenn nicht anders speziiziert, handelt es sich bei allen dargestellten Werten zum Produkt um Nennwerte. Weitere Wertangaben, wie z.b. Toleranzen erhalten Sie - soweit verfügbar und zur Veröfentlichung freigegeben- auf Anfrage. Kupferpreisbasis: EUR 150 / 100 kg; Zur Anwendung und Deinition von Metallpreisbasis und Metallzahl siehe Anhang T17 Unsere Standardlängen inden Sie unter: Packungsgröße: Ring 100 m; Trommel (500; 1000) m Zubehör EPIC SOLAR 4 THIN M konfektioniert siehe Seite 24 EPIC SOLAR 4 THIN F konfektioniert siehe Seite 24 Universal Strip Abisolierwerkzeug siehe Seite 36 KS 20 Kabelschere siehe Seite 36 8 Aktuelle rmationen finden Sie unter:

11 solar energy Optimiertes Leitungsdesign - schlank, leicht und robust Ersetzt Version XLS Anschluss- und Steuerleitungen Besondere Anwendungen Photovoltaik Neu ÖLFLEX SOLAR XLS-R Elektronenstrahlvernetzte Solarleitungen mit reduzierten Außendurchmessern ÖLFLEX Reduzierte Aussendurchmesser ermöglichen raum- und gewichtseinsparende Verlegung Robust gegen mechanische Einwirkung Reduktion der Brandausweitung sowie der toxischen Rauchgasbildung im Brandfall Verschiedenfarbige Aderisolationen erleichtern bei Bedarf die Unterscheidung der Polarität bei der Installation Exakte Mengenkontrolle bei Verlegung durch Metermarkierung auf dem Leitungsmantel Für die Verkabelung von Solarmodulen untereinander sowie zur Verbindung der einzelnen Modulreihen und des Wechselrichters Giebel- und Flachdach Photovoltaikanlagen Photovoltaik- bzw. Solarfeldanlagen Flexible oder gebäudeintegrierte PV-Anlagen Gute Witterungs- und UV-Beständigkeit Gute Wärmedruckbeständigkeit Halogenfrei und lammwidrig XLS-R = X-Linked Standard - Reduced Bewährte elektronenstrahlvernetzte Qualität Auf Anfrage auch mit rotem oder blauem Außenmantel erhältlich Flammwidrig nach IEC Halogenfrei nach EN /-2 Ozonbeständig nach EN Witterungs-/UV beständig nach HD 605/A1 Säuren-/Laugenbeständig nach EN Aufbau Leiter: Feindrähtige verzinnte Kupferlitze Aderisolation: Strahlenvernetztes Copolymer Aderfarbe: Weiß, rot oder blau Außenmantel: Strahlenvernetztes Copolymer Außenmantelfarbe: Schwarz Leiteraufbau Feindrähtig nach VDE 0295, Klasse 5 / IEC Cl.5 Mindestbiegeradius Feste Verlegung: 4 x Außendurchmesser Nennspannung AC U 0 /U : 600/1000 V DC U 0 /U : 900/1500 V max. zulässige Systemspannung: DC 1,8 kv (Leiter-Leiter, nicht geerdetes System) Prüfspannung AC 6500 V Festverlegt: -40 C bis +100 C max. Leitertemperatur SKINTOP EPIC HITRONIC ETHERLINE Artikelnummer Leiterquerschnitt in mm² Außendurchmesser in mm Kupferzahl kg/km Gewicht kg/km EUR / 100 m für Standardlängen RG A 61 ÖLFLEX SOLAR XLS-R Aderisolation: weiss / Außenmantel: schwarz ,5 4,4 14, , ,5 4,8 24, , ,0 5,2 38, , ,0 5,8 57, , ,0 7,0 96, , ,0 8,3 153, ,90 Aderisolation: rot / Außenmantel: schwarz ,5 4,4 14, , ,5 4,8 24, , ,0 5,2 38, , ,0 5,8 57, , ,0 7,0 96, , ,0 8,3 153, ,90 Aderisolation: blau / Außenmantel: schwarz ,5 4,4 14, , ,5 4,8 24, , ,0 5,2 38, , ,0 5,8 57, , ,0 7,0 96, , ,0 8,3 153, ,90 Wenn nicht anders speziiziert, handelt es sich bei allen dargestellten Werten zum Produkt um Nennwerte. Weitere Wertangaben, wie z.b. Toleranzen erhalten Sie - soweit verfügbar und zur Veröfentlichung freigegeben- auf Anfrage. Kupferpreisbasis: EUR 150 / 100 kg; Zur Anwendung und Deinition von Metallpreisbasis und Metallzahl siehe Anhang T17 Unsere Standardlängen inden Sie unter: Packungsgröße: Ring 100 m; Trommel (500; 1000) m Ähnliche Produkte ÖLFLEX SOLAR XLR-R siehe Seite 8 Zubehör EPIC SOLAR 4 THIN M konfektioniert siehe Seite 24 EPIC SOLAR 4 THIN F konfektioniert siehe Seite 24 Universal Strip Abisolierwerkzeug siehe Seite 36 KS 20 Kabelschere siehe Seite 36 ANHANG KABELZUBEHÖR FLEXIMARK SILVYN Aktuelle rmationen finden Sie unter: 9

12 ÖLFLEX Anschluss- und Steuerleitungen Besondere Anwendungen Photovoltaik Neu ÖLFLEX SOLAR XLR 4703 UL gelistete Solarleitungen gemäß NEC für die Verwendung in Nordamerika solar energy Gemäß UL Subject 4703 Type PV Wire Erhältlich als 600V und 2kV Version SKINTOP EPIC HITRONIC ETHERLINE Normenkonforme Verwendung für die freie Verkabelung von PV-Anlagen in Nordamerika gemäß US NFPA 70 NEC Artikel (National Electrical Code) Hohe thermische Belastbarkeit - langjährige Funktion der PV-Anlage zu jeder Jahreszeit Reduktion der Brandausweitung sowie der toxischen Rauchgasbildung im Brandfall Robust gegen mechanische Einwirkung Exakte Mengenkontrolle bei Verlegung durch Metermarkierung auf dem Leitungsmantel Für die Verkabelung von Solarmodulen untereinander sowie zur Verbindung der einzelnen Modulreihen und des Wechselrichters Giebel- und Flachdach Photovoltaikanlagen Photovoltaik- bzw. Solarfeldanlagen Flexible oder gebäudeintegrierte PV-Anlagen Gute Witterungs- und UV-Beständigkeit Gute Kerb- und Abriebfestigkeit Gute Wärmedruckbeständigkeit Halogenfrei und lammwidrig XLR = X-Linked Radiated Bewährte elektronenstrahlvernetzte Qualität Gemäß UL Subject 4703 Type PV Wire Halogenfrei nach EN /-2 Flammwidrig nach IEC , UL VW-1, Vertical Flame Test FV-1, CSA FT 2 Ozonbeständig nach EN Witterungs-/UV beständig nach HD 605/A1 Aufbau Leiter: Feindrähtige verzinnte Kupferlitze Aderisolation: Strahlenvernetztes Copolymer Aderfarbe: Rot Außenmantel: Strahlenvernetztes Copolymer Außenmantelfarbe: Schwarz Zulassungen UL PV-Wire gelistet (Photovoltaic Wire) gemäß UL Subject 4703 Leiteraufbau Feindrähtig nach VDE 0295, Klasse 5 / IEC Cl.5 Mindestbiegeradius Feste Verlegung: 4 x Außendurchmesser Nennspannung AC U 0 /U : 600/1000 V DC U 0 /U : 900/1500 V max. zulässige Systemspannung: DC 1,8 kv (Leiter-Leiter, nicht geerdetes System) gemäß UL: 600 V bzw. 2 kv Prüfspannung AC 6500 V Fest verlegt: -40 C bis +120 C gemäß UL: -40 C bis +90 C Artikelnummer Leiterquerschnitt in mm² Außendurchmesser in mm Kupferzahl kg/km Gewicht kg/km EUR / 100 m für Standardlängen RG A 61 SILVYN FLEXIMARK KABELZUBEHÖR ÖLFLEX SOLAR XLR V Aderisolation: rot / Außenmantel: schwarz ,5 5,9 24, , ,0 6,3 38, , ,0 6,9 57, , ,0 8,9 96, , ,0 10,2 153, ,00 ÖLFLEX SOLAR XLR kV Aderisolation: rot / Außenmantel: schwarz ,5 6,7 24, , ,0 7,2 38, , ,0 7,7 57, , ,0 9,4 96, , ,0 10,7 153, ,40 Wenn nicht anders speziiziert, handelt es sich bei allen dargestellten Werten zum Produkt um Nennwerte. Weitere Wertangaben, wie z.b. Toleranzen erhalten Sie - soweit verfügbar und zur Veröfentlichung freigegeben- auf Anfrage. Kupferpreisbasis: EUR 150 / 100 kg; Zur Anwendung und Deinition von Metallpreisbasis und Metallzahl siehe Anhang T17 Unsere Standardlängen inden Sie unter: Packungsgröße: Ring 100 m; Trommel (500; 1000) m Zubehör EPIC SOLAR 4 THIN M konfektioniert siehe Seite 24 EPIC SOLAR 4 THIN F konfektioniert siehe Seite 24 Universal Strip Abisolierwerkzeug siehe Seite 36 KS 20 Kabelschere siehe Seite 36 ANHANG 10 Aktuelle rmationen finden Sie unter:

13 solar energy Verstärktes Außenmanteldesign Für hohe elektrische Leistungen Geeignet für direkte Erdverlegung Anschluss- und Steuerleitungen Besondere Anwendungen Photovoltaik ÖLFLEX SOLAR XLSv Robuste Solarleitungen mit großen Leiterquerschnitten ÖLFLEX Verstärkter Außenmantel bietet erhöhten Schutz gegen mechanische Einwirkung Hohe thermische Belastbarkeit - langjährige Funktion der PV-Anlage zu jeder Jahreszeit Reduktion der Brandausweitung sowie der toxischen Rauchgasbildung im Brandfall Für Verwendung im Freien sowie unter Berücksichtigung allgemein gültiger Verlegerichtlinen auch für Erdverlegung geeignet Exakte Mengenkontrolle bei Verlegung durch Metermarkierung auf dem Leitungsmantel Große Leiterquerschnitte werden bei PV- Großanlagen bzw. Solarfeldern als Sammelleitung zur Übertragung hoher Stromlasten zwischen den einzelnen Modulreihen bzw. als Verbindung zu dem Wechselrichter eingesetzt Zur Verbindung von einzelnen Modulreihen sowie feststehenden und nachgeführten Solargeneratoren Gute Witterungs-, Abrieb-, Temperatur- und UV-Beständigkeit Gute Wärmedruckbeständigkeit Halogenfrei und lammwidrig XLS - X-Linked Standard Bewährte elektronenstrahlvernetzte Qualität Witterungs-/UV beständig nach HD 605/A1 Flammwidrig nach IEC Halogenfrei nach IEC Ozonbeständig nach EN Säuren-/Laugenbeständig nach EN Aufbau Leiter: Feindrähtige verzinnte Kupferlitze Aderisolation: Strahlenvernetztes Copolymer Außenmantel: Strahlenvernetztes Copolymer Außenmantelfarbe: Schwarz Ader-Ident-Code Schwarz Leiteraufbau Feindrähtig nach VDE 0295, Klasse 5 / IEC Cl.5 Mindestbiegeradius Feste Verlegung: 4 x Außendurchmesser Nennspannung AC U 0 /U : 600/1000 V DC U 0 /U : 900/1500 V max. zulässige Systemspannung: DC 1,8 kv (Leiter-Leiter, nicht geerdetes System) Prüfspannung AC 6500 V Festverlegt: -40 C bis +100 C max. Leitertemperatur ETHERLINE HITRONIC EPIC Artikelnummer Leiterquerschnitt in mm² Außendurchmesser in mm Kupferzahl kg/km Gewicht kg/km EUR / 100 m für Standardlängen RG A 61 ÖLFLEX SOLAR XLSv ,0 8,0 38, , ,0 9,1 57, , ,0 10,5 96, , ,0 11,9 153, , ,0 13,2 240, , ,0 14,5 336, , ,0 17,7 480, , ,0 19,7 672, ,30 Wenn nicht anders speziiziert, handelt es sich bei allen dargestellten Werten zum Produkt um Nennwerte. Weitere Wertangaben, wie z.b. Toleranzen erhalten Sie - soweit verfügbar und zur Veröfentlichung freigegeben- auf Anfrage. Kupferpreisbasis: EUR 150 / 100 kg; Zur Anwendung und Deinition von Metallpreisbasis und Metallzahl siehe Anhang T17 Unsere Standardlängen inden Sie unter: Packungsgröße: Trommel Auf Anfrage und unter Berücksichtigung wirtschaftlicher Mindestmengen fertigen wie auch Versionen mit größeren Leiterquerschnitten oder auch mit roter bzw. blauer Aderisolation oder einem aufgedruckten Codierstreifen auf dem schwarzen Außenmantel als Unterscheidungsmerkmal SKINTOP SILVYN Ähnliche Produkte ÖLFLEX TRAFO XLv 1,8/3 kv siehe Seite 12 Zubehör Rohrkabelschuhe KR/ KRT/ KRF siehe Hauptkatalog 2012 Seite 927 WT 3195 G Presszange hydraulisch siehe Hauptkatalog 2012 Seite 929 V 1311 Presszange hydraulisch siehe Hauptkatalog 2012 Seite 930 Kabelschneider KT 4 und KT 5 siehe Hauptkatalog 2012 Seite 904 FLEXIMARK KABELZUBEHÖR ANHANG Aktuelle rmationen finden Sie unter: 11

14 ÖLFLEX Anschluss- und Steuerleitungen Besondere Anwendungen Photovoltaik Neu ÖLFLEX TRAFO XLv 1,8/3 kv Einadrige lexible und mechanisch robuste Anschlußleitungen Spannungsklasse 1,8/3 kv Geeignet für direkte Erdverlegung Halogenfrei und lammwidrig solar energy KABELZUBEHÖR FLEXIMARK SILVYN SKINTOP EPIC HITRONIC ETHERLINE Verstärkter Außenmantel bietet erhöhten Schutz gegen mechanische Einwirkung Breiter für Anwendungen in klimatisch rauen Umgebungsbedingungen Reduktion der Brandausweitung sowie der toxischen Rauchgasbildung im Brandfall Für Verwendung im Freien sowie unter Berücksichtigung allgemein gültiger Verlegerichtlinen auch für Erdverlegung geeignet Flexibler und feindrähtiger Leiteraufbau erleichtert die Montage vor Ort Anwendungen mit Spannungsklasse 1,8/3 kv Im Bereich regenerativer Energie sowie konventioneller Stromerzeugung Photovoltaik- bzw. Solarfeldanlagen Im Loopbereich von Windenergieanlagen Als Verbindung zwischen dem Wechselrichter und der Transformatorstation Gute Witterungs-, Abrieb-, Temperatur- und UV-Beständigkeit Gute Wärmedruckbeständigkeit Halogenfrei und lammwidrig Torsionsgetestet für Windkraftanlagen Witterungs-/UV beständig nach HD 605/A1 Flammwidrig nach IEC Halogenfrei nach IEC Ozonbeständig nach EN Direkte Erdverlegung gemäß UL 1277 Aufbau Leiter: Feindrähtige verzinnte Kupferlitze Aderisolation: Spezial-Polyolein, vernetzt Außenmantel: Vernetztes Copolymer Aderisolation und Außenmantel untrennbar miteinander extrudiert Außenmantelfarbe: Schwarz Ader-Ident-Code Schwarz Brandtest Flammwidrig nach IEC Leiteraufbau Feindrähtig nach VDE 0295, Klasse 5 / IEC Cl.5 Mindestbiegeradius Gelegentlich bewegt: 15 x Außendurchmesser Fest verlegt: 5 x Außendurchmesser Nennspannung U 0 /U: 1,8/3 kv Prüfspannung AC 6500 V Bewegt: -40 C bis +90 C Fest verlegt: -40 C bis +90 C Artikelnummer Leiterquerschnitt in mm² Außendurchmesser in mm Kupferzahl kg/km Gewicht kg/km EUR / 100 m für Standardlängen RG A 61 ÖLFLEX TRAFO XLv 1,8/3 kv ,0 22,1 912, , ,0 24, , , ,0 25, , , ,0 28, , , ,0 30, , , ,0 34, , ,30 Wenn nicht anders speziiziert, handelt es sich bei allen dargestellten Werten zum Produkt um Nennwerte. Weitere Wertangaben, wie z.b. Toleranzen erhalten Sie - soweit verfügbar und zur Veröfentlichung freigegeben- auf Anfrage. Kupferpreisbasis: EUR 150 / 100 kg; Zur Anwendung und Deinition von Metallpreisbasis und Metallzahl siehe Anhang T17 Unsere Standardlängen inden Sie unter: Packungsgröße: Trommel Ähnliche Produkte ÖLFLEX SOLAR XLSv siehe Seite 11 Zubehör Rohrkabelschuhe KR/ KRT/ KRF siehe Hauptkatalog 2012 Seite 927 WT 3195 G Presszange hydraulisch siehe Hauptkatalog 2012 Seite 929 V 1311 Presszange hydraulisch siehe Hauptkatalog 2012 Seite 930 Kabelschneider KT 4 und KT 5 siehe Hauptkatalog 2012 Seite 904 ANHANG 12 Aktuelle rmationen finden Sie unter:

15 solar energy Optimiertes Leitungsdesign - schlank, leicht und robust Zeitsparende Installation Ideal für PV Inselanlagen Anschluss- und Steuerleitungen Besondere Anwendungen Photovoltaik Neu ÖLFLEX SOLAR XLS-R T Elektronenstrahlvernetzte Solar-Zwillingsleitungen - trennbar ÖLFLEX Einfach in zwei Einzelleitungen trennbar Reduzierte Aussendurchmesser ermöglichen raum- und gewichtseinsparende Verlegung Robust gegen mechanische Einwirkung Reduktion der Brandausweitung sowie der toxischen Rauchgasbildung im Brandfall Exakte Mengenkontrolle bei Verlegung durch Metermarkierung auf dem Leitungsmantel Ideal für PV Inselanlagen Giebel- und Flachdach Photovoltaikanlagen Photovoltaik- bzw. Solarfeldanlagen Flexible oder gebäudeintegrierte PV-Anlagen Flammwidrig nach IEC Halogenfrei nach EN /-2 Ozonbeständig nach EN Witterungs-/UV beständig nach HD 605/A1 Säuren-/Laugenbeständig nach EN Aufbau Leiter: Feindrähtige verzinnte Kupferlitze Aderisolation: Strahlenvernetztes Copolymer Außenmantel: Strahlenvernetztes Copolymer Außenmantelfarbe: Schwarz Ader-Ident-Code schwarz / rot blau / rot Leiteraufbau Feindrähtig nach VDE 0295, Klasse 5 / IEC Cl.5 Mindestbiegeradius Feste Verlegung: 4 x Außendurchmesser Nennspannung AC U 0 /U : 600/1000 V DC U 0 /U : 900/1500 V max. zulässige Systemspannung: DC 1,8 kv (Leiter-Leiter, nicht geerdetes System) Prüfspannung AC 6500 V ETHERLINE HITRONIC Gute Witterungs- und UV-Beständigkeit Gute Wärmedruckbeständigkeit Halogenfrei und lammwidrig XLS-R T= X-Linked Standard-Reduced Twin Bewährte elektronenstrahlvernetzte Qualität Auf Anfrage auch als TÜV PV1-F zertiizierte Version erhältlich Festverlegt: -40 C bis +100 C max. Leitertemperatur Artikelnummer Aderzahl und mm² je Leiter Außenmaße Breite x Höhe mm Kupferzahl kg/km Gewicht kg/km EUR / 100 m für Standardlängen RG A 61 ÖLFLEX SOLAR XLS-R T Aderisolation : rot / schwarz X 2,5 9,9 x 4,8 48, , X 4,0 10,7 x 5,2 76, , X 6,0 11,9 x 5,8 115, , X 10,0 14,3 x 7,0 192, ,80 Aderisolation: blau / rot X 2,5 9,9 x 4,8 48, , X 4,0 10,7 x 5,2 76, , X 6,0 11,9 x 5,8 115, , X 10,0 14,3 x 7,0 192, ,60 Wenn nicht anders speziiziert, handelt es sich bei allen dargestellten Werten zum Produkt um Nennwerte. Weitere Wertangaben, wie z.b. Toleranzen erhalten Sie - soweit verfügbar und zur Veröfentlichung freigegeben- auf Anfrage. Kupferpreisbasis: EUR 150 / 100 kg; Zur Anwendung und Deinition von Metallpreisbasis und Metallzahl siehe Anhang T17 Unsere Standardlängen inden Sie unter: Packungsgröße: Ring 100 m; Trommel (500; 1000) m Ähnliche Produkte ÖLFLEX SOLAR XLS-R siehe Seite 9 Zubehör EPIC SOLAR 4 THIN M konfektioniert siehe Seite 24 EPIC SOLAR 4 THIN F konfektioniert siehe Seite 24 Universal Strip Abisolierwerkzeug siehe Seite 36 KS 20 Kabelschere siehe Seite 36 KABELZUBEHÖR FLEXIMARK SILVYN SKINTOP EPIC ANHANG Aktuelle rmationen finden Sie unter: 13

16 HITRONIC ETHERLINE ÖLFLEX Anschluss- und Steuerleitungen Besondere Anwendungen Photovoltaik ÖLFLEX SOLAR V4A Extra robuste Solarleitungen mit Edelstahlschutzgelecht Rostfreies Edelstahlgelecht (Klasse V4A) schützt wirkungsvoll bei erhöhtem Schadensrisiko durch Marder, Nager oder auch Termiten Robust gegen mechanische Einwirkung Reduktion der Brandausweitung sowie der toxischen Rauchgasbildung im Brandfall Für PV-Anlagen auf beispielsweise Stall- und Scheunendächern in besonders bewaldeten Regionen oder landwirtschalichen Betrieben Schräg- und Flachdach Photovoltaikanlagen Photovoltaik- bzw. Solarfeldanlagen Flammwidrig nach IEC Halogenfrei nach EN /-2 Witterungs-/UV beständig nach HD 605/A1 Aufbau Leiter: Feindrähtige verzinnte Kupferlitze Aderisolation: vernetztes Polymer Außenmantel: Spezial-Polymer Außenmantelfarbe: Schwarz Armierung: rostfreies Edelstahlgelecht (V4A) solar energy Geschützt gegen Marder, Nager und Termiten Ader-Ident-Code Schwarz Leiteraufbau Feindrähtig nach VDE 0295, Klasse 5 / IEC Cl.5 Mindestbiegeradius Feste Verlegung: 5 x Außendurchmesser Nennspannung AC U 0 /U : 600/1000 V DC U 0 /U : 900/1500 V max. zulässige Systemspannung: DC 1,8 kv (Leiter-Leiter, nicht geerdetes System) Prüfspannung AC 6500 V Witterungs-, abrieb- und UV-beständig Halogenfrei und lammwidrig Gute Wärmedruckbeständigkeit Festverlegt: -40 C bis +100 C max. Leitertemperatur EPIC Artikelnummer Leiterquerschnitt in mm² Außendurchmesser in mm Kupferzahl kg/km Gewicht kg/km EUR / 100 m für Standardlängen RG A 61 ÖLFLEX SOLAR V4A Edelstahl ,0 7,0 38, , ,0 8,0 57, ,00 SKINTOP Wenn nicht anders speziiziert, handelt es sich bei allen dargestellten Werten zum Produkt um Nennwerte. Weitere Wertangaben, wie z.b. Toleranzen erhalten Sie - soweit verfügbar und zur Veröfentlichung freigegeben- auf Anfrage. Kupferpreisbasis: EUR 150 / 100 kg; Zur Anwendung und Deinition von Metallpreisbasis und Metallzahl siehe Anhang T17 Unsere Standardlängen inden Sie unter: Packungsgröße: Ring 100 m; Trommel (500; 1000) m ANHANG KABELZUBEHÖR FLEXIMARK SILVYN 14 Aktuelle rmationen finden Sie unter:

17 solar energy 1. re = runder Leiter, eindrähtig; 2. rm = runder Leiter, mehrdrähtig; 3. sm = sektorförmiger Leiter Anschluss- und Steuerleitungen Gebäudeinstallation Erdkabel NYY-J, NYY-O Festverlegtes PVC-Erdkabel mit verschiedenen Einsatzbereichen ÖLFLEX ETHERLINE Als festverlegtes Energie- und Steuerkabel mit folgenden Einsatzbereichen: Im Innen- und Außenbereich Im Erdreich ohne zusätzlichen, angemessenen Untergrundschutz nach VDE-PVC- Erdkabel-Norm HD 603/VDE Teil 3-G (Punkt 4): Mindestverlegetiefe normal 0,6 m, unter Fahrbahnen mindestens 0,8 m In Beton mit Temperatur unterhalb der maximalen Betriebstemperatur des Kabels von +70 C nach VDE-PVC-Erdkabel-Norm HD 603/VDE Teil 3-G (Punkt 4) Im Wasser: nicht länger als 2 Wochen ohne Unterbrechung, maximale Eintauchtiefe 10 Meter, nur in unbewegtem Wasser/Gewässer ohne Wasserverkehr Flammwidrig nach IEC Strombelastbarkeit nach HD 603/VDE , Teil 3-G, Tabelle 14 (in Erde bei +20 C Erdboden-Umgebungstemperatur gemäß HD 603/VDE , Teil 3-G, Punkt 5) für Erdverlegung und Tabelle 15 (in Luft bei Lufttemperatur von +30 C nach HD 603/ VDE , Teil 3-G, Punkt 5) bei Verwendung im Freien, in jedem Fall unter Beachtung möglicherweise notwendiger Strombelastbarkeitskorrektur/-reduktion nach VDE , sowie VDE (siehe auch Katalog-Anhang T12) für Installation in und am Gebäude Aufbau Leiter aus blanken Kupferdrähten Abkürzungen re, rm, se, sm : r = runde Leiterform; s = sektorförmiger Leiter; e = eindrähtiger Leiter (Draht = Leiter)/Litzenleiterklasse 1 nach IEC 60228/VDE 0295 für feste, unbewegte Verwendung; m = mehrdrähtiger Leiter/Litzenleiterklasse 2 nach IEC 60228/VDE 0295 für feste, unbewegte Verwendung, aber mit etwas geringerem Mindestbiegefaktor Aderisolation auf PVC-Basis Füllmischung über dem Aderverband Außenmantel auf PVC-Basis Ader-Ident-Code Bis 5 Adern: nach VDE (Anhang T9) Ab 6 Adern: schwarz mit weißen Nummern Zulassungen HD 603/VDE (für 1 bis 5 Adern) HD 627/VDE (ab 7 Adern) Leiteraufbau Ein- oder mehrdrähtig Mindestbiegeradius Einadrig : 15 x Außendurchmesser Mehradrig: 12 x Außendurchmesser Nennspannung U 0 /U: 0,6/1,0 kv Prüfspannung 4000 V Bei Verlegung: -5 C bis +50 C Fest verlegt: -40 C bis +70 C HITRONIC EPIC SKINTOP Artikelnummer Aderzahl und mm² je Leiter Außendurchmesser in mm Kupferzahl kg/km Gewicht kg/km EUR / 100 m für Standardlängen RG D 10 NYY-J x 1,5re 12,0 43, , x 1,5re 13,0 58, , x 2,5re 13,0 72, , x 2,5re 14,0 96, , x 4re 16,0 154, , x 6re 17,0 230, , x 10re 19,0 384, , x 16re 22,0 614, , x 25rm 27,0 960, , x 50sm 31, , , x 35sm 27, , , x 70sm 35, , , x 95sm 40, , , x 120sm 43, , ,30 NYY-O x 25rm 13,0 240, , x 35rm 14,0 336, , x 50rm 15,0 480, , x 70rm 17,0 672, , x 95rm 19,0 912, , x 120rm 21, , , x 150rm 22, , ,00 Wenn nicht anders speziiziert, handelt es sich bei allen dargestellten Werten zum Produkt um Nennwerte. Weitere Wertangaben, wie z.b. Toleranzen erhalten Sie - soweit verfügbar und zur Veröfentlichung freigegeben- auf Anfrage. Kupferpreisbasis: Hohlpreis; Zur Anwendung und Deinition von Metallpreisbasis und Metallzahl siehe Anhang T17 Unsere Standardlängen inden Sie unter: Packungsgröße: Ring 30 kg oder 250 m, sonst Trommel Bitte gewünschte Packungsgröße angeben (z.b. 1 x 500 m Trommel oder 5 x 100 m Ringe) Ähnliche Produkte NYCY siehe Hauptkatalog 2012 Seite 219 NYCWY siehe Seite 16 NAYY-J siehe Seite 17 Aktuelle rmationen finden Sie unter: Zubehör V 1311 Presszange hydraulisch siehe Hauptkatalog 2012 Seite 930 STAR STRIP Abmantelwerkzeug siehe Hauptkatalog 2012 Seite 906 Kabelschneider KT 4 und KT 5 siehe Hauptkatalog 2012 Seite ANHANG KABELZUBEHÖR FLEXIMARK SILVYN

18 ÖLFLEX Anschluss- und Steuerleitungen Gebäudeinstallation Erdkabel NYCWY Fest verlegtes PVC-Erdkabel mit konzentrischem, wellenförmigen Cu-Leiter und Querleitwendel solar energy 1. re = runder Leiter, eindrähtig; 2. rm = runder Leiter, mehrdrähtig; 3. sm = sektorförmiger Leiter SILVYN SKINTOP EPIC HITRONIC ETHERLINE Konzentrischer Cu-Leiter v.a. als PE Einfacherer Anschluss dank Wellenform des konzentrischen Kupferleiters Als festverlegtes Energie- und Steuerkabel mit folgenden Einsatzbereichen: Im Innen- und Außenbereich Im Erdreich ohne zusätzlichen, angemessenen Untergrundschutz nach VDE-PVC- Erdkabel-Norm HD 603/VDE Teil 3-G (Punkt 4): Mindestverlegetiefe normal 0,6 m, unter Fahrbahnen mindestens 0,8 m In Beton mit Temperatur unterhalb der maximalen Betriebstemperatur des Kabels von +70 C nach VDE-PVC-Erdkabel-Norm HD 603/VDE Teil 3-G (Punkt 4) Im Wasser: nicht länger als 2 Wochen ohne Unterbrechung, maximale Eintauchtiefe 10 Meter, nur in unbewegtem Wasser/Gewässer ohne Wasserverkehr Flammwidrig nach IEC Strombelastbarkeit nach HD 603/VDE , Teil 3-G, Tabelle 14 (in Erde bei +20 C Erdboden-Umgebungstemperatur gemäß HD 603/VDE , Teil 3-G, Punkt 5) für Erdverlegung und Tabelle 15 (in Luft bei Lufttemperatur von +30 C nach HD 603/VDE , Teil 3-G, Punkt 5) bei Verwendung im Freien, in jedem Fall unter Beachtung möglicherweise notwendiger Strombelastbarkeitskorrektur/-reduktion nach VDE , sowie VDE (siehe auch Katalog-Anhang T12) für Installation in und am Gebäude Aufbau Leiter aus blanken Kupferdrähten Abkürzungen re, rm, se, sm : r = runde Leiterform; s = sektorförmiger Leiter; e = eindrähtiger Leiter (Draht = Leiter)/Litzenleiterklasse 1 nach IEC 60228/VDE 0295 für feste, unbewegte Verwendung; m = mehrdrähtiger Leiter/Litzenleiterklasse 2 nach IEC 60228/VDE 0295 für feste, unbewegte Verwendung, aber mit etwas geringerem Mindestbiegefaktor Aderisolation auf PVC-Basis Füllmischung über dem Aderverband Konzentrischer, wellenförmiger, äußerer Leiter aus blanken Kupferdrähten mit Induktivitätsreduzierender Kupferbandquerleitgegenwendel Außenmantel auf PVC-Basis Ader-Ident-Code Bis 5 Adern: nach VDE (Anhang T9) Zulassungen HD 603/VDE für NYCWY mit 3 oder 4 Adern plus jeweiligem, konzentrischen Schutzleiter Leiteraufbau Ein- oder mehrdrähtig Mindestbiegeradius Fest verlegt: 12 x Außendurchmesser Nennspannung U 0 /U: 0,6/1,0 kv Prüfspannung 4000 V Bei Verlegung: -5 C bis +50 C Fest verlegt: -40 C bis +70 C FLEXIMARK KABELZUBEHÖR ANHANG Artikelnummer Aderzahl und mm² je Leiter Außendurchmesser in mm Kupferzahl kg/km Gewicht kg/km EUR / 100 m für Standardlängen RG D x 10re/10 20,0 408, , x 10re/10 21,0 504, , x 16re/16 22,0 643, , x 16re/16 24,0 796, , x 25rm/25 26, , , x 25rm/16 28, , , x 35sm/35 26, , , x 35sm/16 29, , , x 50sm/50 30, , , x 50sm/25 33, , , x 70sm/35 38, , , x 95sm/50 38, , , x 95sm/95 39, , , x 95sm/50 43, , , x 120sm/70 41, , , x 120sm/70 46, , , x 150sm/70 45, , , x 150sm/70 51, , , x 185sm/95 50, , ,20 Wenn nicht anders speziiziert, handelt es sich bei allen dargestellten Werten zum Produkt um Nennwerte. Weitere Wertangaben, wie z.b. Toleranzen erhalten Sie - soweit verfügbar und zur Veröfentlichung freigegeben- auf Anfrage. Kupferpreisbasis: Hohlpreis; Zur Anwendung und Deinition von Metallpreisbasis und Metallzahl siehe Anhang T17 Unsere Standardlängen inden Sie unter: Packungsgröße: Ring 30 kg oder 250 m, sonst Trommel Bitte gewünschte Packungsgröße angeben (z.b. 1 x 500 m Trommel oder 5 x 100 m Ringe) Ähnliche Produkte NYY-J, NYY-O siehe Seite 15 Zubehör V 1311 Presszange hydraulisch siehe Hauptkatalog 2012 Seite 930 Kabelschneider KT 4 und KT 5 siehe Hauptkatalog 2012 Seite Aktuelle rmationen finden Sie unter:

19 solar energy 1. re = runder Leiter, eindrähtig; 2. rm = runder Leiter, mehrdrähtig; 3. sm = sektorförmiger Leiter Anschluss- und Steuerleitungen Gebäudeinstallation Erdkabel NAYY-J Festverlegtes PVC-Erdkabel mit Aluminiummassivleitern ÖLFLEX Als festverlegtes Energie- und Steuerkabel mit folgenden Einsatzbereichen: Im Innen- und Außenbereich Im Erdreich ohne zusätzlichen, angemessenen Untergrundschutz nach VDE-PVC- Erdkabel-Norm HD 603/VDE Teil 3-G (Punkt 4): Mindestverlegetiefe normal 0,6 m, unter Fahrbahnen mindestens 0,8 m In Beton mit Temperatur unterhalb der maximalen Betriebstemperatur des Kabels von +70 C nach VDE-PVC-Erdkabel-Norm HD 603/VDE Teil 3-G (Punkt 4) Im Wasser: nicht länger als 2 Wochen ohne Unterbrechung, maximale Eintauchtiefe 10 Meter, nur in unbewegtem Wasser/Gewässer ohne Wasserverkehr Flammwidrig nach IEC Maximale Zugbeanspruchung für Aluminiumleiter bei Verlegung ist 30 N/mm² gemäß HD 603/VDE : Teil 1 Anhang A.4.12 und Teil 3-G Punkt 4 Strombelastbarkeit nach HD 603/VDE , Teil 3-G, Tabelle 14 (in Erde bei +20 C Erdboden-Umgebungstemperatur gemäß HD 603/VDE , Teil 3-G, Punkt 5) für Erdverlegung und Tabelle 15 (in Luft bei Lufttemperatur von +30 C nach HD 603/VDE , Teil 3-G, Punkt 5) bei Verwendung im Freien, in jedem Fall unter Beachtung möglicherweise notwendiger Strombelastbarkeitskorrektur/-reduktion nach VDE , sowie VDE (siehe auch Katalog-Anhang T12) für Installation in und am Gebäude Aufbau Leiter aus Aluminium Abkürzungen re, rm, se, sm : r = runde Leiterform; s = sektorförmiger Leiter; e = eindrähtiger Leiter (Draht = Leiter)/Litzenleiterklasse 1 nach IEC 60228/VDE 0295 für feste, unbewegte Verwendung; m = mehrdrähtiger Leiter/Litzenleiterklasse 2 nach IEC 60228/VDE 0295 für feste, unbewegte Verwendung, aber mit etwas geringerem Mindestbiegefaktor Aderisolation auf PVC-Basis Füllmischung über dem Aderverband Außenmantel auf PVC-Basis Ader-Ident-Code Nach VDE (Tabelle T9) Zulassungen HD 603/VDE Leiteraufbau Eindrähtig Mindestbiegeradius Fest verlegt: 12 x Außendurchmesser Nennspannung U 0 /U: 0,6/1,0 kv Prüfspannung 4000 V Bei Verlegung: -5 C bis +50 C Nach Verlegung: -30 C bis +70 C Artikelnummer Aderzahl und mm² je Leiter Außendurchmesser in mm Aluzahl kg/km Gewicht kg/km EUR / 100 m RG D 10 NAYY-J x 35re 28,2 406, , x 50se 29,8 580, , x 70se 34,2 812, , x 95se 38, , , x 120se 41, , , x 150se 45, , , x 185se 50, , , x 240se 59, , ,80 NAYY-O x 120 RM 21,0 348, , x 150 RM 23,0 435, , x 185 RM 25,0 536, , x 240 RM 28,0 696, , x 300 RM 30,0 870, ,43 Wenn nicht anders speziiziert, handelt es sich bei allen dargestellten Werten zum Produkt um Nennwerte. Weitere Wertangaben, wie z.b. Toleranzen erhalten Sie - soweit verfügbar und zur Veröfentlichung freigegeben- auf Anfrage. Alupreisbasis: Hohlpreis; Zur Anwendung und Deinition von Metallpreisbasis und Metallzahl siehe Anhang T17 Unsere Standardlängen inden Sie unter: Ähnliche Produkte NYY-J, NYY-O siehe Seite 15 Zubehör V 1311 Presszange hydraulisch siehe Hauptkatalog 2012 Seite 930 STAR STRIP Abmantelwerkzeug siehe Hauptkatalog 2012 Seite 906 Kabelschuhe und sonstige Verbinder aus Aluminium bzw. aus Bimetall AlCu sind auf Anfrage erhältlich ANHANG KABELZUBEHÖR FLEXIMARK SILVYN SKINTOP EPIC HITRONIC ETHERLINE Aktuelle rmationen finden Sie unter: 17

20 ÖLFLEX Datenübertragungssysteme Datenleitungen Niederfrequenz Kapazitätsarm Li2YCYv (TP) Paarverseilte, geschirmte Datenleitung mit PE-Aderisolation und verstärktem Außenmantel solar energy HITRONIC ETHERLINE Litzenleiter 7-drähtig ( Li2YCYv (TP)) ist anwendbar für Maxi TERMI-POINT Verdrahtung Gesamtschirm minimiert elektrische Störeinlüsse TP Aufbau minimiert ein Übersprechen Die Ausführung Li2YCYv (TP) mit verstärktem schwarzem Außenmantel (Yv) ist für den Innen- und Außenbereich sowie zur direkten Verlegung ins Erdreich geeignet. Leitungen dieser Bauart sind für feste Verlegung in trockenen und feuchten Räumen und bedingt für lexiblen Einsatz vorgesehen. Flammwidrig nach IEC Aufbau 7-drähtige Litze aus verzinnten Kupferdrähten Aderisolation aus Polyethylen (PE) Paarverseilter (TP)-Aufbau Kupferabschirmgelecht verzinnt Verstärkter Außenmantel aus PVC Außenmantelfarbe: schwarz (RAL 9005) Ader-Ident-Code DIN 47100, siehe Anhang T9 Betriebsspitzenspannung (nicht für Starkstromzwecke) 250 V Isolation Speziischer Durchgangswiderstand > 5 GOhm x km Leiteraufbau Litze, in Anlehnung VDE 0881, 7-drähtig Mindestbiegeradius Für lexiblen Einsatz: 15 x Außendurchmesser Fest verlegt: 6 x Außendurchmesser Nahnebensprechdämpfung Bis 1 MHz min. 50 db Bis 10 MHz min. 40 db Fest verlegt: -30 C bis +80 C Bewegt: -5 C bis +70 C EPIC Wellenwiderstand 100 Ohm Artikelnummer Paarzahl und mm² je Leiter Außendurchmesser in mm Kupferzahl kg/km Gewicht kg/km EUR / 100 m für Standardlängen RG B 10 KABELZUBEHÖR FLEXIMARK SILVYN SKINTOP Li2YCYv (TP) schwarz für Außen- und Erdverlegung x 2 x 0,22 8,1 24, , x 2 x 0,22 8,7 28, , x 2 x 0,22 8,8 34, , x 2 x 0,22 10,7 70, , x 2 x 0,22 12,0 76, , x 2 x 0,34 7,4 20, , x 2 x 0,34 9,3 34, , x 2 x 0,34 10,0 43, , x 2 x 0,34 10,3 52, , x 2 x 0,34 12,6 85, , x 2 x 0,5 7,9 29, , x 2 x 0,5 10,1 37, , x 2 x 0,5 10,9 55, , x 2 x 0,5 11,2 60, , x 2 x 0,5 13,9 113, , x 2 x 0,5 16,0 148, ,60 Wenn nicht anders speziiziert, handelt es sich bei allen dargestellten Werten zum Produkt um Nennwerte. Weitere Wertangaben, wie z.b. Toleranzen erhalten Sie - soweit verfügbar und zur Veröfentlichung freigegeben- auf Anfrage. Kupferpreisbasis: EUR 150 / 100 kg; Zur Anwendung und Deinition von Metallpreisbasis und Metallzahl siehe Anhang T17 Unsere Standardlängen inden Sie unter: Packungsgröße: Ring 30 kg oder 250 m, sonst Trommel Bitte gewünschte Packungsgröße angeben (z.b. 1 x 500 m Trommel oder 5 x 100 m Ringe) TERMI-POINT ist ein eingetragenes Warenzeichen von AMP Zubehör SKINTOP MS-SC-M siehe Hauptkatalog 2012 Seite 668 Mehrzweckschere A und B siehe Hauptkatalog 2012 Seite 902 STAR STRIP Abmantelwerkzeug siehe Hauptkatalog 2012 Seite 906 STEEL GUN HT-338 Kabelbinderzange siehe Hauptkatalog 2012 Seite 963 LS Stahlkabelbinder siehe Hauptkatalog 2012 Seite 961 ANHANG 18 Aktuelle rmationen finden Sie unter:

21 solar energy CAN = Controller Area Network Datenübertragungssysteme Leitungen für Bussystem CAN UL/CSA-approbiert Wellenwiderstand 120 Ohm BUS CAN BUS CAN FD P ÖLFLEX BUS CAN Feste Verlegung BUS CAN FD P Für hochlexible Anwendung BUS CAN Maximale Bitrate 1 Mbit/s bei 40 m Bus-Länge Mit zunehmender Länge größerer Leiterquerschnitt notwendig Für die Segment-Länge, dem Leitungsquerschnitt und der Bitrate gibt die ISO Empfehlungen Flammwidrig nach IEC BUS CAN FD P Halogenfrei Maximale Bitrate 1 Mbit/s bei 40 m Bus-Länge Mit zunehmender Länge größerer Leiterquerschnitt notwendig Für die Segment-Länge, dem Leitungsquerschnitt und der Bitrate gibt die ISO Empfehlungen Flammwidrig nach IEC In der ISO international genormt UL/CSA Typ CMX (UL 444) Aufbau BUS CAN 0,22+0,34+0,5: Litze, blank, 7-drähtig 0,75: Litze, blank, feindrähtig Farbcodiert nach DIN Kupferabschirmgelecht PVC Außenmantel Farbe: violett (RAL 4001) BUS CAN FD P Litze, blank Abschirmgelecht aus Cu-Drähten PUR Außenmantel Farbe: violett (RAL 4001) UV-beständig (Farbveränderung mit der Zeit möglich) Betriebskapazität BUS CAN (800 Hz): max. 40 nf/km BUS CAN FD P (800 Hz): max. 60 nf/km Betriebsspitzenspannung BUS CAN (nicht für Starkstromzwecke) 250 V BUS CAN FD P 250 V (nicht für Starkstromzwecke) Leiterwiderstand BUS CAN (Schleife): max. 186 Ohm/km BUS CAN FD P (Schleife): max. 159,8 Ohm/km Mindestbiegeradius BUS CAN Fest verlegt: 8 x Außendurchmesser BUS CAN FD P Bewegt: 15 x Außendurchmesser Prüfspannung Ader/Ader: 1500 V BUS CAN Fest verlegt: -30 C bis +80 C Bewegt: -5 C bis +70 C BUS CAN FD P Fest verlegt: -40 C bis +80 C Bewegt: -30 C bis +70 C SKINTOP EPIC HITRONIC ETHERLINE Wellenwiderstand 120 Ohm Artikelnummer Artikelbezeichnung Paarzahl/Leiterquerschnitt mm² Außendurchmesser mm Kupferzahl kg/km Gewicht kg/km EUR / 100 m für Standardlängen RG B 11 für feste Verlegung UNITRONIC BUS CAN 1 x 2 x 0,22 5,7 16,7 42,0 113, UNITRONIC BUS CAN 2 x 2 x 0,22 7,6 34,8 68,0 174, UNITRONIC BUS CAN 1 x 2 x 0,34 6,8 25,0 55,0 148, UNITRONIC BUS CAN 2 x 2 x 0,34 8,5 46,4 88,0 238, UNITRONIC BUS CAN 1 x 2 x 0,5 7,5 41,6 90,0 277, UNITRONIC BUS CAN 2 x 2 x 0,5 9,7 59,4 106,0 287, UNITRONIC BUS CAN 1 x 2 x 0,75 8,7 52,7 108,0 334, UNITRONIC BUS CAN 2 x 2 x 0,75 11,5 80,6 142,0 361,90 Für hochlexible Anwendung (Schleppketten, häuig bewegte Maschinenteile) UNITRONIC BUS CAN FD P 1 x 2 x 0,25 6,4 24,0 40,0 255, UNITRONIC BUS CAN FD P 2 x 2 x 0,25 8,4 33,0 65,0 364, UNITRONIC BUS CAN FD P 1 x 2 x 0,34 6,8 32,8 60,0 374, UNITRONIC BUS CAN FD P 2 x 2 x 0,34 9,6 52,4 88,0 452, UNITRONIC BUS CAN FD P 1 x 2 x 0,5 8,0 41,9 74,0 484, UNITRONIC BUS CAN FD P 2 x 2 x 0,5 10,8 59,4 100,0 509,00 Wenn nicht anders speziiziert, handelt es sich bei allen dargestellten Werten zum Produkt um Nennwerte. Weitere Wertangaben, wie z.b. Toleranzen erhalten Sie - soweit verfügbar und zur Veröfentlichung freigegeben- auf Anfrage. Kupferpreisbasis: EUR 150 / 100 kg; Zur Anwendung und Deinition von Metallpreisbasis und Metallzahl siehe Anhang T17 Unsere Standardlängen inden Sie unter: Packungsgröße: Ring 30 kg oder 250 m, sonst Trommel Bitte gewünschte Packungsgröße angeben (z.b. 1 x 500 m Trommel oder 5 x 100 m Ringe) Zubehör BUS CAN Mehrzweckschere A und B siehe Hauptkatalog 2012 Seite 902 SMARTSTRIP Abmantelwerkzeug siehe Hauptkatalog 2012 Seite 907 BUS CAN FD P SILVYN CHAIN siehe Hauptkatalog 2012 Mehrzweckschere A und B siehe Hauptkatalog 2012 Seite 902 SMARTSTRIP Abmantelwerkzeug siehe Hauptkatalog 2012 Seite 907 ANHANG KABELZUBEHÖR FLEXIMARK SILVYN Aktuelle rmationen finden Sie unter: 19

22 ÖLFLEX Datenübertragungssysteme Datenleitungen Niederfrequenz Litzenleiter-Varianten ST Statisch geschirmte Datenleitung in Anlehnung an UL AWM 2092 solar energy ETHERLINE HITRONIC Statischer Schirm aus Aluminium-kaschierter Kunststof-Folie mit Beilaufdraht minimiert den Störeinluss von hochfrequenten, elektromagnetischen Feldern ST Datenleitungen eignen sich hervorragend für die Übertragung kleinster Meß-und Steuersignale bei geringstem Raumbedarf. Zur festen und bedingt lexiblen Verlegung Einsatz in trockenen, feuchten und nassen Räumen Schutz vor Störeinlüssen bei mittleren und hohen Frequenzen durch Alu-Folie, Kombination von Flexibilität und guter Abschirmung (normale Anforderungen). Flammwidrig nach IEC Aufbau 7-drähtige Litze aus verzinnten Kupferdrähten Aderisolation aus Polyethylen (PE) Kunststofkaschierte Alufolie mit verzinnten Kupfer-Beidraht Außenmantel aus PVC Außenmantelfarbe: kieselgrau (RAL 7032) Ader-Ident-Code 1: transparent 2: schwarz (3: rot) Betriebskapazität A/A ca. 90 nf/km A/S ca. 160 nf/km Betriebsspitzenspannung (nicht für Starkstromzwecke): 500 V In Anlehnung an UL 2092 / 2093 Isolation Speziischer Durchgangswiderstand > 5 GOhm x km Induktivität ca. 0,65 mh/km Mindestbiegeradius 10 x Außendurchmesser Prüfspannung 1500 V EPIC Fest verlegt: -40 C bis +80 C Bewegt: -5 C bis +70 C Wellenwiderstand ca. 95 Ohm SKINTOP SILVYN Artikelnummer Leiteranzahl und AWG-Größe Leiterquerschnitt in mm² ca. Außendurchmesser in mm Kupferzahl kg/km Typ-Nr. EUR / 100 m für Standardlängen RG B 10 ST x AWG 20/7 0,52 5,2 17,2 Belden , x AWG 20/7 0,52 5,3 23,0 Belden ,80 Wenn nicht anders speziiziert, handelt es sich bei allen dargestellten Werten zum Produkt um Nennwerte. Weitere Wertangaben, wie z.b. Toleranzen erhalten Sie - soweit verfügbar und zur Veröfentlichung freigegeben- auf Anfrage. Kupferpreisbasis: EUR 150 / 100 kg; Zur Anwendung und Deinition von Metallpreisbasis und Metallzahl siehe Anhang T17 Unsere Standardlängen inden Sie unter: Packungsgröße: Ring 30 kg oder 250 m, sonst Trommel Bitte gewünschte Packungsgröße angeben (z.b. 1 x 500 m Trommel oder 5 x 100 m Ringe) Zubehör Universal Strip Abisolierwerkzeug siehe Seite 36 DATA STRIP Abisolierwerkzeug siehe Hauptkatalog 2012 Seite 907 ANHANG KABELZUBEHÖR FLEXIMARK 20 Aktuelle rmationen finden Sie unter:

23 solar energy Datenübertragungssyssteme für ETHERNET-Technologie Komponenten für die Industrievernetzung LAN-Kabel für strukturierte Industrie-Verkabelung ETHERLINE PN Cat.5 Feste Verlegung ÖLFLEX Leiter AWG22 = PROFINET-konform CAT.5/5e Für Profinet- Anwendungen Geschirmt gegen Störsignale Flammwidrig nach IEC Variante ETHERLINE Y FC: Flammwidrig nach IEC Mindestbiegeradius siehe Datenblatt für industrielle Sekundär- und Tertiärverkabelung nach EN ISO/IEC Feste Verlegung FC: Fast Connect - Kabelaufbau Artikelnummer Artikelbezeichnung Paarzahl und AWG je Leiter Aufbau Kupfer-Leiter, massiv, blank Aderisolation: Polyethylen (PE) Sternvierer Gesamtschirmung mit Kupfergeflecht und kunststoffkaschierte Aluminiumfolie Außenmantel aus PVC Außendurchmesser in mm max. Prüfspannung siehe Datenblatt siehe Datenblatt Wellenwiderstand 100 Ohm +- 15% Kupferzahl kg/km Gewicht kg/km EUR / 100 m für Standardlängen RG B ETHERLINE PN Cat.5e Y 2 x 2 x AWG22/1 6,4 30, ,80 FC: Fast Connect - Kabelaufbau ETHERLINE Y FC UL/CSA (CMG) CAT.5 2 x 2 x AWG22/1 6,5 30, ,00 Außen- und Erdverlegbar ETHERLINE PN Cat.5e YY 2 x 2 x AWG22/1 7,8 30, ,30 Für Proinet- Anwendungen CAT.5-Performance Flexible Anwendung Geschirmt gegen Störsignale Leiter AWG22 = PROFINET-konform für industrielle Sekundär- und Tertiärverkabelung nach EN ISO/IEC Flammwidrig nach CSA FT4 UL Vertical-Tray Flame Test Artikelnummer Artikelbezeichnung Paarzahl und AWG je Leiter Aufbau Litze, blank, 7-drähtig Aderisolation: Polyethylen (PE) Innenmantel aus PVC Gesamtschirmung mit Kupfergeflecht und kunststoffkaschierte Aluminiumfolie Außenmantel auf PVC-Basis Farbe: grün Außendurchmesser in mm max. ETHERLINE PN Flex Mindestbiegeradius Fest verlegt: 7 x Außendurchmesser Fest verlegt: 3 x Außendurchmesser Prüfspannung Ader/Ader: 2000 V Ader/Schirm: 2000 V Betrieb: -40 C bis +70 C Wellenwiderstand 100 Ohm +- 15% Kupferzahl kg/km Gewicht kg/km EUR / 100 m für Standardlängen RG B ETHERLINE PN Cat.5 Y FLEX FC 2 x 2 x AWG22/7 6,5 31, ,50 Hochlexible Anwendung Für Proinet- Anwendungen Geschirmt gegen Störsignale Leiter AWG22 = PROFINET-konform Anwendung in Energieführungsketten Trockene und feuchte Räume Industrieller Einsatz PUR-Außenmantel ist weitgehend beständig gegen mineralische Öle und gegen Abrieb Flammwidrig nach IEC Artikelnummer Artikelbezeichnung Paarzahl und AWG je Leiter Aufbau Litze, blank, 7-drähtig Innenmantel: Thermoplastic copolymer (FRNC) Gesamtschirmung mit Kupfergeflecht und kunststoffkaschierte Aluminiumfolie Außenmantel aus Polyurethan (PUR) Farbe: grün (ähnlich RAL 6018) Außendurchmesser in mm max. ETHERLINE PN Cat.5 FD Mindestbiegeradius Bewegt: 7,5 x Außendurchmesser Fest verlegt: einmalig 5 x Leitungsdurchmesser Prüfspannung Ader/Ader: 700 V Ader/Schirm: 700 V Betrieb: -20 C bis +70 C Wellenwiderstand 100 Ohm +- 15% Kupferzahl kg/km Gewicht kg/km EUR / 100 m für Standardlängen RG B 11 KABELZUBEHÖR FLEXIMARK SILVYN SKINTOP EPIC HITRONIC ETHERLINE Für hochlexible Anwendung (7-drähtiger Litzenleiter) = Typ C ETHERLINE FD P FC CAT.5 2 x 2 x AWG22/7 6,5 31, ,30 Wenn nicht anders spezifiziert, handelt es sich bei allen dargestellten Werten zum Produkt um Nennwerte. Weitere Wertangaben, wie z.b. Toleranzen erhalten Sie - soweit verfügbar und zur Veröffentlichung freigegeben- auf Anfrage. Kupferpreisbasis: EUR 150 / 100 kg; Zur Anwendung und Definition von Metallpreisbasis und Metallzahl siehe Anhang T17 Unsere Standardlängen finden Sie unter: / Packungsgröße: Ring 30 kg oder 250 m, sonst Trommel Detailliertes Datenblatt auf Anfrage. Bitte die genaue Kabeltype/Abmessung angeben Die Fotografien sind nicht maßstäblich und keine detailgetreuen Abbildungen der jeweiligen Produkte. Aktuelle rmationen finden Sie unter: 21 ANHANG

24 ÖLFLEX ETHERLINE Datenübertragungssyssteme für ETHERNET-Technologie Komponenten für die Gebäudevernetzung Ethernet-Steckverbinder RJ45 Feldsteckverbinder RJ45 CAT.5e FM45 Geschirmte Ausführung Beim FM45 handelt es sich um einen werkzeugfrei beschaltbaren, feldkonfektionierbaren RJ45-Stecker mit IDC-Kontaktierung und CAT.5e Performance. Die achtpolige Verbindung ist wiederbeschaltbar, zugfest und vibrationsbeständig. Der Anschlussblock kann sowohl geschirmte als auch ungeschirmte Kabel bis 8 mm Durchmesser aufnehmen. Geeignet für AWG23-26, bedingt AWG22 möglich IDC/Schneidklemmkontakt gemäss Geeignet für Massiv- und Litzenleiter Geeignet für den Einsatz im industriellen Umfeld Schutzart: IP20 solar energy HITRONIC EPIC SKINTOP Artikelnummer Artikelbezeichnung VPE Netto EUR pro Stück Feldsteckverbinder RJ45 CAT.5e FM45 1 Stück 7,65 Die Fotografien sind nicht maßstäblich und keine detailgetreuen Abbildungen der jeweiligen Produkte. Neu Steckverbinder RJ45 Cat. 6 A feldkonfektionierbar Feldkonfektionierbarer Industrial Ethernet Steckverbinder, RJ45 nach IEC Geeignet für 10 Gigabit Ethernet Gehäuse: Zinkdruckguss grau Durch mehrstufige Kabelabfangung ist eine Kabeldurchmesseraufnahme von 5,0 mm bis 9,0 mm möglich Geeignet für Litzenleiter mit AWG27/7-22/7 und für Massivleiter mit AWG24/1-22/1 Geeignet für den Einsatz im industriellen Umfeld Erhältlich mit Farbkodierung T568A oder T568B Artikelnummer Artikelbezeichnung VPE Netto EUR pro Stück SILVYN EPIC DATA ED-IE-AX-6 A -A-20-FC 10 Stück 9, EPIC DATA ED-IE-AX-6 A -B-20-FC 10 Stück 9,19 Die Fotografien sind nicht maßstäblich und keine detailgetreuen Abbildungen der jeweiligen Produkte. FLEXIMARK KABELZUBEHÖR Neu Easy Connect RJ45 Modul Cat.6 A 10G Feldkonfektionierbares Industrial Ethernet Modul RJ45 nach IEC Geeignet für 10 Gigabit Ethernet Gehäuse: Zinkdruckguss grau Durch mehrstufige Kabelabfangung ist eine Kabeldurchmesseraufnahme von 5,0 mm bis 9,0 mm möglich Geeignet für Litzenleiter mit AWG27/7-22/7 und für Massivleiter mit AWG26/1-22/1 Geeignet für den Einsatz im industriellen Umfeld Erhältlich mit Farbkodierung T568A oder T568B Easy Connect RJ45 Modul Cat.6A 10G Artikelnummer Artikelbezeichnung VPE Netto EUR pro Stück ANHANG RJ45 Modul nach Belegung T568A ED-IE-AX-RJ45F-6A-A-FC 24 6,60 RJ45 Modul nach Belegung T568B ED-IE-AX-RJ45F-6A-B-FC 24 6,60 Die Fotografien sind nicht maßstäblich und keine detailgetreuen Abbildungen der jeweiligen Produkte. 22 Aktuelle rmationen finden Sie unter:

25 solar energy Gehäuse: Messing vernickelt Geeignet für 10 Gigabit Ethernet Geeignet für Litzenleiter mit AWG27/7-22/7 und für Massivleiter mit AWG26/1-22/1 IP68 Datenübertragungssyssteme für ETHERNET-Technologie Komponenten für die Gebäudevernetzung Ethernet-Steckverbinder RJ45 Steckverbinder Industrie RJ45 Cat.6 A 10G IP68 Feldkonfektionierbarer Industrial Ethernet Steckverbinder, RJ45 nach IEC Neu ÖLFLEX Artikelnummer Artikelbezeichnung Netto EUR pro Stück ETHERLINE Inklusive RJ45 Stecker ED-IE-AX-RJ45-6A-B-68-FC Auf Anfrage Steckerschutzkappe für RJ45 Stecker-Ausführung ED-IE-AX-RJ45-AC-DC Auf Anfrage Inklusive RJ45 Modul nach Belegung T568B ED-IE-RJ45F-6A-B-68-FC Auf Anfrage Steckerschutzkappe für RJ45 Modul-Ausführung ED-IE-RJ45F-AC-DC Auf Anfrage Die Fotografien sind nicht maßstäblich und keine detailgetreuen Abbildungen der jeweiligen Produkte. Neu HITRONIC Kunststoffgehäuse inklusive Easy Connect RJ45 Modul Cat.6A 10G Geeignet für den Einsatz im industriellen Umfeld Integrierte Kabelabfangung für Kabeldurchmesser bis 9 mm Farbe: lichtgrau (RAL 7035) Easy Connect Hutschienen Adapter Cat.6 A Feldkonfektionierbares Industrial Ethernet Modul RJ45 nach IEC EPIC SKINTOP Artikelnummer Artikelbezeichnung VPE Netto EUR pro Stück Inklusive RJ45 Modul nach Belegung T568A EPIC DATA HS RJ45 F 10G A 1 Auf Anfrage Inklusive RJ45 Modul nach Belegung T568B EPIC DATA HS RJ45 F 10G B 1 Auf Anfrage Die Fotografien sind nicht maßstäblich und keine detailgetreuen Abbildungen der jeweiligen Produkte. Datenübertragungssyssteme für ETHERNET-Technologie Komponenten für die Gebäudevernetzung Anschlusstechnik LSA+ Neu SILVYN FLEXIMARK Mit einem Datenverbinder lassen sich Installationskabel verlängern bzw. beschädigte Kabel neu verbinden, ohne das das Kabelsegment komplett neu verlegt werden muss. Für 4-paarige geschirmte/ungeschirmte Installationskabel von AWG26/1-AWG22/1 Kabelzugentlastung durch Kabelbinder Gehäuse aus ABS (halogenfrei), schwarz Erfüllt die Standards EN und ISO/IEC Datenverbinder LSA+ Cat.7 A KABELZUBEHÖR Artikelnummer Artikelbezeichnung Netto EUR pro Stück EPIC DATA DV LSA+ Cat.7A Auf Anfrage Die Fotografien sind nicht maßstäblich und keine detailgetreuen Abbildungen der jeweiligen Produkte. Aktuelle rmationen finden Sie unter: 23 ANHANG

26 ÖLFLEX EPIC Industriesteckverbinder Solarsteckverbinder EPIC SOLAR Neu EPIC SOLAR 4 THIN M konfektioniert solar energy ETHERLINE Neu EPIC SOLAR 4 THIN F konfektioniert 4mm Stecksystem mit doppelten Rasthaken Widerstandsloser Kabelanschluss HITRONIC 4mm Stecksystem mit doppelten Rasthaken Widerstandsloser Kabelanschluss EPIC SKINTOP SILVYN Widerstandsloser Kabelanschluss für eiziente Energieübertragung Innovatives, zum Patent angemeldetes Kontaktsystem, Strom lässt den Steckverbinder kalt Große Funktionssicherheit und Langlebigkeit durch Schweißverbindungen Superlache 12mm für hohe Packungsdichte Artikelnummer Artikelbezeichnung Querschnitt in mm² 4mm Stecksystem mit doppelten Rasthaken Vorkonfektioniert mit 100% automatischer Kontrolle Große Bandbreite an Leiterquerschnitten von 1,5mm² bis 6mm² UL in Vorbereitung Konfektionierte Anschlussleitungen für die witterungsbeständige Verkabelung von Photovoltaikanlagen Bemessungsstrom in A Länge in m Kupferzahl kg/km Stück / VPE Bemessungsspannung in V 1000 V AC/DC Bemessungsstoßspannung 8 kv Verschmutzungsgrad 3 Durchgangswiderstand < 0.2 mohm Schutzart IP68 (10h / 1m) Schutzklasse II Steckzyklen C bis zu +105 C Netto EUR pro Stück ab Stück Stück Stück FLEXIMARK KABELZUBEHÖR EPIC SOLAR 4 THIN male mit Leitung ÖLFLEX SOLAR XLR EPIC SOLAR 4 THIN M XLR TF 1,5mm² 1m 1,5 17,0 1,0 14, ,44 1,37 1, EPIC SOLAR 4 THIN M XLR TF 2,5mm² 1m 2,5 21,0 1,0 24, ,58 1,50 1, EPIC SOLAR 4 THIN M XLR TF 4mm² 1m 4 25,0 1,0 38, ,61 1,53 1, EPIC SOLAR 4 THIN M XLR 6mm² 1m 6 30,0 1,0 57, ,80 1,71 1,62 EPIC SOLAR 4 THIN male mit Leitung ÖLFLEX SOLAR XL multi EPIC SOLAR 4 THIN M XL multi 2,5mm² 1m 2,5 21,0 1,0 24, ,31 1,24 1, EPIC SOLAR 4 THIN M XL multi 4mm² 1m 4 25,0 1,0 38, ,47 1,40 1, EPIC SOLAR 4 THIN M XL multi 6mm² 1m 6 30,0 1,0 57, ,91 1,81 1,72 EPIC SOLAR 4 THIN female mit Leitung ÖLFLEX SOLAR XLR EPIC SOLAR 4 THIN F XLR TF 1,5mm² 1m 1,5 17,0 1,0 14, ,57 1,49 1, EPIC SOLAR 4 THIN F XLR TF 2,5mm² 1m 2,5 21,0 1,0 24, ,70 1,62 1, EPIC SOLAR 4 THIN F XLR TF 4mm² 1m 4 25,0 1,0 38, ,73 1,64 1, EPIC SOLAR 4 THIN F XLR 6mm² 1m 6 30,0 1,0 57, ,93 1,83 1,74 EPIC SOLAR 4 THIN female mit Leitung ÖLFLEX SOLAR XL multi EPIC SOLAR 4 THIN F XL multi 2,5mm² 1m 2,5 21,0 1,0 24, ,44 1,37 1, EPIC SOLAR 4 THIN F XL multi 4mm² 1m 4 25,0 1,0 38, ,60 1,52 1, EPIC SOLAR 4 THIN F XL multi 6mm² 1m 6 30,0 1,0 57, ,04 1,94 1,84 Kupferpreisbasis: EUR 150 / 100 kg; Zur Anwendung und Deinition von Metallpreisbasis und Metallzahl siehe Anhang T17 Andere Längen und Kabelendbearbeitungen auf Anfrage ANHANG 24 Aktuelle rmationen finden Sie unter:

27 solar energy Ø19.3 D M16 EPIC Industriesteckverbinder Solarsteckverbinder EPIC SOLAR 4 EPIC Neu EPIC SOLAR 4 M Ø19 ÖLFLEX 4mm Stecksystem mit doppelten Rasthaken Vor Ort montierbarer Solarsteckverbinder ~54 Neu EPIC SOLAR 4 F ETHERLINE HITRONIC ANHANG EPIC KABELZUBEHÖR M16 4mm Stecksystem mit doppelten Rasthaken Vor Ort montierbarer Solarsteckverbinder Ø19.3 D ~31 EPIC 4x ~54 Ø19 Niedriger Übergangswiderstand für eiziente Energieübertragung Crimpanschluß für die Montage vor Ort Geeignet für viele ÖLFLEX SOLAR Leitungen Photovoltaikanlagen Kristallin- und Dünnschichttechnik Solartracker 4mm Stecksystem mit doppelten Rasthaken UL in Vorbereitung Passende Leitungen ÖLFLEX SOLAR XLR-R Seite 8 ÖLFLEX SOLAR XLS-R Seite 9 ÖLFLEX SOLAR XLR 4703 Seite 10 Passende Werkzeuge EPIC SOLAR TOOL Seite 26 Bemessungsspannung in V 1000 V AC/DC Bemessungsstoßspannung 6 kv Verschmutzungsgrad 3 Durchgangswiderstand < 5 mohm Schutzart IP 67 Schutzklasse II SKINTOP SILVYN FLEXIMARK -40 C C Artikelnummer Artikelbezeichnung Querschnitt in mm² Kabelklemmbereich mm Bemessungsstrom in A VPE Netto EUR pro Stück bei Abnahme von 100 Stück 500 Stück 2500 Stück EPIC SOLAR 4 Male konfektionierbar EPIC SOLAR 4 M 2,5mm² 2,5 4,5-6,5 22, ,59 85,05 80, EPIC SOLAR 4 M 4mm² 4-6 5,0-7,2 30, ,59 85,05 80,80 EPIC SOLAR 4 Female konfektionierbar EPIC SOLAR 4 F 2,5mm² 2,5 4,5-6,5 22, ,04 112,36 106, EPIC SOLAR 4 F 4mm² 4-6 5,0-7,2 30, ,04 112,36 106,74 Aktuelle rmationen finden Sie unter: 25

28 ÖLFLEX EPIC Industriesteckverbinder Solarsteckverbinder EPIC SOLAR TOOL Neu EPIC CRIMPZANGE solar energy ETHERLINE Neu EPIC SOLAR TOOL CSC HITRONIC Schneiden, Abisolieren und Crimpen in einem Werkzeug EPIC Neu EPIC SOLAR TOOL 3 Querschnitte in einem Werkzeug ANHANG SKINTOP SILVYN Zum Crimpen vom Photovoltaik Steckverbinder EPIC SOLAR 4 vor Ort Für EPIC SOLAR 4 und MC4 geeignet EPIC SOLAR TOOL Crimpgesenk für die Aderquerschnitte 2,5mm², 4mm² und 6mm² Locator für die sichere und genaue Positionierung der Crimpkontakte Passender Steckverbinder EPIC SOLAR 4 Seite 25 FLEXIMARK EPIC SOLAR TOOL CSC Multifunktionseinsatz zum Schneiden, Abisolieren und Crimpen in einem Werkzeug Locator für die sichere und genaue Positionierung der Crimpkontakte Passende Leitungen ÖLFLEX SOLAR XLR-R Seite 8 ÖLFLEX SOLAR XLS-R Seite 9 ÖLFLEX SOLAR XLR 4703 Seite 10 KABELZUBEHÖR Artikelnummer Artikel Querschnitt (min) in mm² Querschnitt (max) in mm² VPE Netto EUR pro Stück ab 1 Stück 3 Stück 5 Stück Crimpzange Crimpzange 1 91,36 87,71 83,14 Multifunktionseinsatz CSC EPIC SOLAR TOOL CSC Die 4mm² 4, ,08 167,12 158, EPIC SOLAR Tool CSC Die 6mm² 6, ,08 167,12 158, EPIC SOLAR TOOL LOC 4, 6mm² 4,00 6, ,95 48,91 46,47 Crimpeinsatz EPIC SOLAR Tool DIE 2.5, 4, 6mm² 2,50 6, ,66 102,39 97, EPIC SOLAR Tool LOC 2.5, 4, 6mm² 2,50 6, ,61 48,58 46,15 26 Aktuelle rmationen finden Sie unter:

29 solar energy Jetzt mit IP 69 K Zulassung! Geprüfte Funktionssicherheit auch bei anspruchsvollem Reinigungsprozess von Maschinen und Anlagen mit Hochdruckreiniger und heißem Wasser! SKINTOP ST-M Erhöht ölbeständig für höhere Funktionssicherheit Dauerhafter Vibrationsschutz Große, variable Klemmbereiche Optimale Zugentlastung Zubehörvielfalt (z. B. Mehrfachdichteinsätze) SKINTOP STR-M Nutzen siehe SKINTOP ST-M SKINTOP ST-M Überall wo Kabel und Leitungen sicher in ein Gehäuse eingeführt werden müssen. Maschinen- und Apparatebau Photovoltaik Automatisierungstechnik Of-Shore Anlagen und Schifsbau SKINTOP STR-M Mit Reduzierungs-Dichteinsatz, um Kabel mit kleinerem Außendurchmesser abzudichten. UL File Nr. E79903 Kabelverschraubungen SKINTOP Kabelverschraubungen Kunststof metrisch SKINTOP Standard Neu SKINTOP ST-M / SKINTOP STR-M SKINTOP ST-M Aufbau Metrisches Anschlussgewinde gem. EN Bemerkung SKINTOP ST-M Passende Ergänzungsteile siehe SKINTOP Zubehör metrisch Zu verwendende Gegenmutter SKINTOP GMP-GL-M SKINTOP ST M ISO Versionen haben ein extralanges Anschlussgewinde Versionen SKINTOP ST M ISO mit langem Anschlussgewinde, siehe Tabelle, haben keine DNV Zulassung SKINTOP STR-M Passende Ergänzungsteile siehe SKINTOP Zubehör metrisch Zu verwendende Gegenmutter SKINTOP GMP-GL-M SKINTOP STR M ISO Versionen haben ein extralanges Anschlussgewinde Versionen SKINTOP STR M ISO mit langem Anschlussgewinde, siehe Tabelle, haben keine DNV Zulassung Passende Leitungen Für IP 69 K Anwendungen empfehlen wir die Verwendung folgender Leitungen: ÖLFLEX ROBUST 200 H07RN8-F H07RN-F M Achtung Einbaumaße und Anzugsdrehmomente siehe T21 Lieferfarbe RAL 7001 silbergrau RAL 7035 lichtgrau RAL 9005 schwarz/uv-beständig Material Körper: Polyamid Dichtung: CR Prüfungen GGVS: TÜ.EGG Schutzart IP 68-5 bar IP 69 K statisch: -40 C bis +100 C dynamisch: -20 C bis +100 C SKINTOP STR-M Passende Werkzeuge SKINTOP ST-M SKINMATIC QUICK SET 1 siehe Hauptkatalog 2012 Seite 710 SKINMATIC RZ siehe Hauptkatalog 2012 Seite 711 SKINMATIC DREHMOMENTGRIFF siehe Hauptkatalog 2012 Seite 710 SKINTOP EPIC HITRONIC ETHERLINE ÖLFLEX Artikelnummer Artikelbezeichnung / Größe Klemmbereich ØF mm SW mm Gesamtlänge C mm Gewindelänge D mm Stück / VPE Netto EUR pro 100 Stück bei Abnahme in Originalverpackung ab 1 VPE 5 VPE 10 VPE 20 VPE SKINTOP ST-M silbergrau ST-M 12 x 1,5 3, ,0 8, ,63 31,61 29,59 27, ST-M 16 x 1,5 4, ,0 8, ,40 37,98 35,55 32, ST-M 20 x 1, ,0 9, ,04 50,80 47,56 43, ST-M 25 x 1, ,0 10, ,38 79,32 74,25 68, ST-M 32 x 1, ,0 10, ,50 137,71 128,92 118, ST-M 40 x 1, ,0 10, ,75 284,59 266,42 245, ST-M 50 x 1, ,0 12, ,20 565,13 529,06 486, ST-M 63 x 1, ,0 12, ,67 798,69 747,71 688,23 SKINTOP ST-M schwarz ST-M 12 x 1,5 3, ,0 8, ,63 31,61 29,59 27, ST-M 16 x 1,5 4, ,0 8, ,40 37,98 35,55 32, ST-M 20 x 1, ,0 9, ,04 50,80 47,56 43, ST-M 25 x 1, ,0 10, ,38 79,32 74,25 68, ST-M 32 x 1, ,0 10, ,50 137,71 128,92 118, ST-M 40 x 1, ,0 10, ,75 284,59 266,42 245, ST-M 50 x 1, ,0 12, ,20 565,13 529,06 486, ST-M 63 x 1, ,0 12, ,67 798,69 747,71 688,23 SKINTOP ST-M lichtgrau ST-M 12 x 1,5 3, ,0 8, ,63 31,61 29,59 27, ST-M 16 x 1,5 4, ,0 8, ,40 37,98 35,55 32, ST-M 20 x 1, ,0 9, ,04 50,80 47,56 43, ST-M 25 x 1, ,0 10, ,38 79,32 74,25 68, ST-M 32 x 1, ,0 10, ,50 137,71 128,92 118, ST-M 40 x 1, ,0 10, ,75 284,59 266,42 245, ST-M 50 x 1, ,0 12, ,20 565,13 529,06 486, ST-M 63 x 1, ,0 12, ,67 798,69 747,71 688,23 SKINTOP ST M ISO silbergrau (mit langem metrischen Anschlussgewinde) ST M 16 x 1,5 3, ,0 12, ,68 85,20 80,71 76, ST M 20 x 1, ,0 13, ,36 93,44 88,52 83, ST M 25 x 1, ,0 13, ,52 123,04 116,57 110,09 SKINTOP ST M ISO schwarz (mit langem metrischen Anschlussgewinde) ST M 16 x 1,5 3, ,0 12, ,68 85,20 80,71 76, ST M 20 x 1, ,0 13, ,36 93,44 88,52 83, ST M 25 x 1, ,0 13, ,52 123,04 116,57 110,09 ANHANG KABELZUBEHÖR FLEXIMARK SILVYN Aktuelle rmationen finden Sie unter: 27

30 ÖLFLEX Kabelverschraubungen SKINTOP Kabelverschraubungen Kunststof metrisch SKINTOP Standard solar energy SILVYN SKINTOP EPIC HITRONIC ETHERLINE Artikelnummer Artikelbezeichnung / Größe Klemmbereich ØF mm SW mm Gesamtlänge C mm Gewindelänge D mm Stück / VPE Netto EUR pro 100 Stück bei Abnahme in Originalverpackung ab 1 VPE 5 VPE 10 VPE 20 VPE SKINTOP STR-M silbergrau STR-M 12 x 1, ,0 8, ,83 31,80 29,77 27, STR-M 16 x 1, ,0 8, ,36 38,88 36,40 33, STR-M 20 x 1, ,0 9, ,18 51,87 48,56 44, STR-M 25 x 1, ,0 10, ,63 80,57 75,50 69, STR-M 32 x 1, ,0 10, ,31 144,11 134,91 124, STR-M 40 x 1, ,0 10, ,89 287,54 269,18 247, STR-M 50 x 1, ,0 12, ,38 559,66 523,93 482, STR-M 63 x 1, ,0 12, ,43 783,42 733,42 675,08 SKINTOP STR-M schwarz STR-M 12 x 1, ,0 8, ,83 31,80 29,77 27, STR-M 16 x 1, ,0 8, ,36 38,88 36,40 33, STR-M 20 x 1, ,0 9, ,18 51,87 48,56 44, STR-M 25 x 1, ,0 10, ,63 80,57 75,50 69, STR-M 32 x 1, ,0 10, ,31 144,11 134,91 124, STR-M 40 x 1, ,0 10, ,89 287,54 269,18 247, STR-M 50 x 1, ,0 12, ,38 559,66 523,93 482, STR-M 63 x 1, ,0 12, ,43 783,42 733,42 675,08 SKINTOP STR-M lichtgrau STR-M 12 x 1, ,0 8, ,83 31,80 29,77 27, STR-M 16 x 1, ,0 8, ,36 38,88 36,40 33, STR-M 20 x 1, ,0 9, ,18 51,87 48,56 44, STR-M 25 x 1, ,0 10, ,63 80,57 75,50 69, STR-M 32 x 1, ,0 10, ,31 144,11 134,91 124, STR-M 40 x 1, ,0 10, ,89 287,54 269,18 247, STR-M 50 x 1, ,0 12, ,38 559,66 523,93 482, STR-M 63 x 1, ,0 12, ,43 783,42 733,42 675,08 SKINTOP STR M ISO silbergrau (mit langem metrischen Anschlussgewinde) STR M 16 x 1, ,0 12, ,80 91,96 87,12 82, STR M 20 x 1, ,0 13, ,40 109,63 103,86 98, STR M 25 x 1, ,0 13, ,59 128,81 122,03 115,25 SKINTOP STR M ISO schwarz (mit langem metrischen Anschlussgewinde) STR M 16 x 1, ,0 12, ,80 91,96 87,12 82, STR M 20 x 1, ,0 13, ,40 109,63 103,86 98, STR M 25 x 1, ,0 13, ,19 115,13 109,07 103,01 Zubehör SKINTOP ST-M SKINTOP DIX-M siehe Hauptkatalog 2012 Seite 672 SKINTOP GMP-GL-M siehe Hauptkatalog 2012 Seite 670 SKINTOP DIX-M AUTOMATION siehe Hauptkatalog 2012 Seite 673 SKINTOP SDV-M ATEX siehe Hauptkatalog 2012 Seite 674 SKINTOP SD-M siehe Hauptkatalog 2012 Seite 675 SKINTOP DV-M siehe Hauptkatalog 2012 Seite 675 SKINTOP STR-M SKINTOP GMP-GL-M siehe Hauptkatalog 2012 Seite 670 SKINTOP SDVR-M ATEX siehe Hauptkatalog 2012 Seite 674 SKINTOP SD-M siehe Hauptkatalog 2012 Seite 675 ANHANG KABELZUBEHÖR FLEXIMARK 28 Aktuelle rmationen finden Sie unter:

31 solar energy Das innovativste Kabeleinführungssystem auf dem Markt für schnellste und höchst lexible Montage. Einfach einklicken - Linksdreh - Rechtsdreh - fertig. Ergebnis: ixiert, zentriert, zugentlastet und höchste Schutzart in Sekunden. SKINTOP CLICK Weniger Teile, keine Gegenmutter mehr nötig Bis zu 70% Zeiteinsparung durch innovatives Rastsystem Einfache, freie Montage in jeder Position Vibrationsschutz Kein Gewinde benötigt SKINTOP CLICK-R Nutzen siehe SKINTOP CLICK SKINTOP CLICK Automatisierungstechnik Solaranwendungen Schaltschrankbau Meß-, Regel- u. Elektrotechnik Klimatechnik SKINTOP CLICK-R Mit Reduzierungs-Dichteinsatz, um Kabel mit kleinerem Außendurchmesser abzudichten. UL File Nr. E79903 Kabelverschraubungen SKINTOP Kabelverschraubungen Kunststof metrisch SKINTOP CLICK System Neu SKINTOP CLICK / SKINTOP CLICK-R Lieferumfang Demontagewerkzeug im Lieferumfang enthalten Lieferfarbe RAL 7001 silbergrau RAL 7035 lichtgrau RAL 9005 schwarz/uv-beständig Material Körper: Spezial Polyamid Dichtung: Spezial Elastomer Schutzart SKINTOP CLICK IP 68-4 bar (M12) IP 68-5 bar (M16 - M32) -20 C bis +100 C SKINTOP CLICK EPIC HITRONIC ETHERLINE ÖLFLEX Artikelnummer Artikelbezeichnung / Größe Klemmbereich ØF mm M (Bohrung mm) SW1 / SW2 mm Gesamtlänge C mm Gewindelänge D mm S (Wandstärke mm) Stück / VPE Netto EUR pro 100 Stück bei Abnahme in Originalverpackung ab 1 VPE 3 VPE 5 VPE 10 VPE SKINTOP CLICK lichtgrau CLICK 12 3,5-7 12,3 (-0,2) 15 / 18 40,0 8,0 1,0-4, ,85 63,77 56,68 46, CLICK ,3 (-0,2) 19 / 22 42,0 8,0 1,0-4, ,08 69,37 61,66 50, CLICK ,3 (-0,2) 25 / 27 45,5 8,0 1,0-4, ,09 92,78 82,47 67, CLICK ,3 (-0,2) 30 / 34 48,5 8,0 1,0-4, ,34 119,11 105,87 86, CLICK ,3 (-0,2) 36 / 40 55,0 8,0 1,0-4, ,10 182,79 162,48 132,02 SKINTOP CLICK silbergrau CLICK 12 3,5-7 12,3 (-0,2) 15 / 18 40,0 8,0 1,0-4, ,85 63,77 56,68 46, CLICK ,3 (-0,2) 19 / 22 42,0 8,0 1,0-4, ,08 69,37 61,66 50, CLICK ,3 (-0,2) 25 / 27 45,5 8,0 1,0-4, ,09 92,78 82,47 67, CLICK ,3 (-0,2) 30 / 34 48,5 8,0 1,0-4, ,34 119,11 105,87 86, CLICK ,3 (-0,2) 36 / 40 55,0 8,0 1,0-4, ,10 182,79 162,48 132,02 SKINTOP CLICK schwarz CLICK 12 3,5-7 12,3 (-0,2) 15 / 18 40,0 8,0 1,0-4, ,85 63,77 56,68 46, CLICK ,3 (-0,2) 19 / 22 42,0 8,0 1,0-4, ,08 69,37 61,66 50, CLICK ,3 (-0,2) 25 / 27 45,5 8,0 1,0-4, ,09 92,78 82,47 67, CLICK ,3 (-0,2) 30 / 34 48,5 8,0 1,0-4, ,34 119,11 105,87 86, CLICK ,3 (-0,2) 36 / 40 55,0 8,0 1,0-4, ,10 182,79 162,48 132,02 SKINTOP CLICK-R lichtgrau CLICK-R ,3 (-0,2) 15 / 18 40,0 8,0 1,0-4, ,17 64,95 57,74 46, CLICK-R ,3 (-0,2) 19 / 22 42,0 8,0 1,0-4, ,81 71,83 63,85 51, CLICK-R ,3 (-0,2) 25 / 27 45,5 8,0 1,0-4, ,95 95,36 84,76 68, CLICK-R ,3 (-0,2) 30 / 34 48,5 8,0 1,0-4, ,24 122,62 108,99 88, CLICK-R ,3 (-0,2) 36 / 40 55,0 8,0 1,0-4, ,91 192,52 171,13 139,04 SKINTOP CLICK-R silbergrau CLICK-R ,3 (-0,2) 15 / 18 40,0 8,0 1,0-4, ,17 64,95 57,74 46, CLICK-R ,3 (-0,2) 19 / 22 42,0 8,0 1,0-4, ,81 71,83 63,85 51, CLICK-R ,3 (-0,2) 25 / 27 45,5 8,0 1,0-4, ,95 95,36 84,76 68, CLICK-R ,3 (-0,2) 30 / 34 48,5 8,0 1,0-4, ,24 122,62 108,99 88, CLICK-R ,3 (-0,2) 36 / 40 55,0 8,0 1,0-4, ,91 192,52 171,13 139,04 SKINTOP CLICK-R schwarz CLICK-R ,3 (-0,2) 15 / 18 40,0 8,0 1,0-4, ,17 64,95 57,74 46, CLICK-R ,3 (-0,2) 19 / 22 42,0 8,0 1,0-4, ,81 71,83 63,85 51, CLICK-R ,3 (-0,2) 25 / 27 45,5 8,0 1,0-4, ,95 95,36 84,76 68, CLICK-R ,3 (-0,2) 30 / 34 48,5 8,0 1,0-4, ,24 122,62 108,99 88, CLICK-R ,3 (-0,2) 36 / 40 55,0 8,0 1,0-4, ,91 201,08 188,24 171,13 Zubehör SKINTOP CLICK SKINTOP DIX-M siehe Hauptkatalog 2012 Seite 672 SKINTOP DIX-M AUTOMATION siehe Hauptkatalog 2012 Seite 673 SKINTOP SDV-M ATEX siehe Hauptkatalog 2012 Seite 674 SKINTOP SD-M siehe Hauptkatalog 2012 Seite 675 SKINTOP DV-M siehe Hauptkatalog 2012 Seite 675 SKINTOP CLICK-R SKINTOP SDVR-M ATEX siehe Hauptkatalog 2012 Seite 674 ANHANG KABELZUBEHÖR FLEXIMARK SILVYN SKINTOP Aktuelle rmationen finden Sie unter: 29

32 ÖLFLEX Kabelverschraubungen SKINTOP Kabelverschraubungen Kunststof metrisch SKINTOP für Photovoltaik Neu SKINTOP SOLAR / SKINTOP SOLAR plus SKINTOP für Photovoltaik SKINTOP SOLAR SKINTOP SOLAR plus solar energy Kabeleinführung für die Photovoltaik, in Anlehnung an EN 50262, EN und UL EPIC HITRONIC ETHERLINE UV- und ozonbeständig UL 746 C - UL F1 outdoor use Hohe Zugentlastung Dauerhafter Vibrationsschutz Extrem lammwidrig nach UL 94V-0 / 94-5VA Photovoltaik- bzw. Solarfeldanlagen UL File Nr. E79903 Aufbau Metrisches Anschlussgewinde gem. EN Bemerkung Zu verwendende Gegenmutter SKINDICHT SM-M Zu verwendende Gegenmutter SKINTOP GMP-GL-M SKINTOP SOLAR (plus) 16x1,5 UL in Vorbereitung Passende Leitungen ÖLFLEX SOLAR Passende Werkzeuge SKINMATIC RZ SKINMATIC QUICK SET 1 Achtung Einbaumaße und Anzugsdrehmomente siehe T21 Lieferfarbe SKINTOP SOLAR RAL 9005 schwarz/uv-beständig SKINTOP SOLAR plus RAL 9005 schwarz/uv-beständig Material SKINTOP SOLAR Körper: Polycarbonat Dichtung: CR SKINTOP SOLAR plus Körper: Polycarbonat Dichtung: Silikon O-Ring: Silikon Prüfungen Kälteschlagprüfung nach UL 1703 / UL 746 C Schutzart IP 68-5 bar SKINTOP SKINTOP SOLAR -40 C bis +100 C SKINTOP SOLAR plus -40 C bis +125 C Artikelnummer Artikelbezeichnung / Größe Klemmbereich ØF mm SW mm Gesamtlänge C mm Gewindelänge D mm Stück / VPE Netto EUR pro 100 Stück bei Abnahme in Originalverpackung ab 1 VPE 3 VPE 5 VPE 10 VPE SILVYN SKINTOP SOLAR SOLAR M12x1,5 3, ,0 15, ,36 73,66 68,96 63, SOLAR M16x1, ,0 8, ,73 99,39 93,04 85,64 SKINTOP SOLAR plus SOLAR plus M12x1,5 3, ,0 15, ,14 86,61 81,08 74, SOLAR plus M16x1, ,0 8, ,14 121,39 113,64 104,60 ANHANG KABELZUBEHÖR FLEXIMARK 30 Aktuelle rmationen finden Sie unter:

33 solar energy Formstabil Flexibel Trittfest Nachträglicher Rundumschutz Schnelle und einfache Montage Fahrzeugbau Schifsbau Maschinenbau Elektroindustrie Überall dort wo Kabel und Leitungen nachträglich geschützt werden müssen Halogen- und cadmiumfrei Abriebfest Erhöht beständig gegenüber Öl, Benzin, Säuren und anderen Chemikalien Aufbau Teilbarer gewellter Polyamid 6 Schlauch Neue Größen verfügbar Auf Anfrage SILVYN SPLIT PP (Polypropylen) SILVYN SPLIT NW 54 / 70 Lieferfarbe Schwarz, RAL 9005, UV-beständig Material PA halogenfrei Schutzart IP 43 mit SILVYN SPLIT COV -40 C bis +120 C kurzzeitig 150 C Bemerkung UV- und witterungsbeständig Auf Anfrage SILVYN SPLIT PP (Polypropylen) SILVYN SPLIT NW 54 / 70 Kabelschutz- und Führungssysteme Kabelschutzschlauch-Systeme parallel-gewellt SILVYN SPLIT SILVYN SPLIT EPIC HITRONIC ETHERLINE ÖLFLEX Artikelnummer Artikelbezeichnung Biegeradius mm Schlauch- Größe mm Für Schlauch AØ mm Passend zu SILVYN COV VPE in m Netto EUR pro 100 Meter bei Abnahme in Originalverpackung ab 1 VPE 3 VPE 5 VPE 10 VPE SILVYN SPLIT ,2/11,2 11, ,50 289,05 270,60 249, ,9/13,6 13,6 M16/PG ,10 288,67 270,25 248, ,9/18,7 18,7 M20/PG13, ,30 442,08 413,86 380, ,3/15,8 15, ,20 523,77 490,34 451, ,8/25,9 25,9 M25/PG ,20 645,97 604,74 556, ,9/21,0 21, ,10 602,63 564,17 519, ,7/31,3 31,3 M32/PG ,10 833,87 780,65 718, ,2/34,5 34, , , ,93 925, ,7/41,9 41,9 M40/PG , , , , ,1/54,2 54,2 M , , , ,18 SKINTOP Ähnliche Produkte SILVYN RILL PA6 SINUS siehe Seite 33 Zubehör SILVYN SPLIT COV siehe Seite 32 SILVYN SPLIT COS siehe Seite 32 SILVYN ANHANG KABELZUBEHÖR FLEXIMARK Aktuelle rmationen finden Sie unter: 31

34 ÖLFLEX Kabelschutz- und Führungssysteme Kabelschutzschlauch-Systeme parallel-gewellt SILVYN SPLIT SILVYN SPLIT COS / SILVYN SPLIT GMP-M / SILVYN SPLIT COV solar energy ETHERLINE ANHANG SILVYN SPLIT COS SILVYN SPLIT COV KABELZUBEHÖR FLEXIMARK SILVYN SKINTOP EPIC HITRONIC SILVYN SPLIT COV Schnelle und einfache Montage Nachträglich montierbare Schlaucheinführung SILVYN SPLIT COS Schnelle Montage Einfache Demontage Ausreißsichere Verbindung Kein Durchhang beim Schlauch Keine verlierbaren Teile SILVYN SPLIT COV In Kombination mit Kabelschutzschlauch SILVYN SPLIT Maschinenbau Elektroindustrie Überall dort wo Kabel und Leitungen nachträglich geschützt werden müssen SILVYN SPLIT COS In Kombination mit Kabelschutzschlauch SILVYN SPLIT Fixieren von Schläuchen an Maschinenwänden in allen Bereichen Artikelnummer Artikelbezeichnung Gewinde Größe Schlauch- Größe mm SILVYN SPLIT COV Inklusive teilbarer Gegenmutter SILVYN SPLIT COS Einteiliger Schlauchhalter Aufbau SILVYN SPLIT COS Einteiliger Schlauchhalter mit M4/M5/M6 Schraubloch zur Fixierung Bemerkung UV- und witterungsbeständig Passende Schläuche SILVYN SPLIT Seite 31 Für Schlauch AØ mm Lieferfarbe Schwarz, RAL 9005, UV-beständig Material PA halogenfrei -40 C bis +120 C Passend zu SILVYN SPLIT Stück / VPE Netto EUR pro 100 Stück bei Abnahme in Originalverpackung ab 1 VPE 3 VPE 5 VPE 10 VPE SILVYN SPLIT COV ,9/13,6 13, ,20 284,07 265,94 244, ,5 12,9/18,7 18, ,10 315,93 295,77 272, ,8/25,9 25, ,70 469,72 439,74 404, ,7/31,3 31, ,40 617,02 577,63 531, ,7/41,9 41, , , ,20 984,15 SILVYN SPLIT COV-M ,9/13,6 13, Auf Anfrage 464,70 422,88 376, ,9/18,7 18, Auf Anfrage 504,50 459,10 408, ,8/25,9 25, ,90 709,61 664,31 611, ,7/31,3 31, ,50 927,31 868,12 799, ,7/41,9 41, , , , , ,1/54,2 54, , , , ,38 SILVYN SPLIT COS ,9/13,6 13, ,70 80,56 75,42 69, ,9/18,7 18, ,00 88,36 82,72 76, ,8/25,9 25, ,30 142,22 133,14 122, ,7/31,3 31, ,10 173,05 162,01 149, ,7/41,9 41, ,00 230,30 215,60 198, ,1/54,2 54, ,50 430,05 402,60 370,58 32 Aktuelle rmationen finden Sie unter:

35 solar energy Sinusgeschlitz zur nachträglichen Montage Aus hitzebeständigem Spezialpolyamid bis +140 C Kabelschutz- und Führungssysteme Kabelschutzschlauch-Systeme parallel-gewellt SILVYN RILL PA6 SINUS SILVYN RILL PA6 SINUS ÖLFLEX SILVYN RILL PA6 SINUS ETHERLINE Formstabil Flexibel Trittfest Nachträglicher Kabelschutz Sinusförmiger Schlitz bleibt bei Torsion weitgehend geschlossen Maschinenbau Elektroindustrie Schifsbau Solaranwendungen Erhöht beständig gegenüber Öl, Benzin, Säuren und anderen Chemikalien Halogen- und cadmiumfrei Abriebfest NFR ab 8,4x11,4 Aufbau Feingewellter Polyamid 6 Schlauch mit sinusförmigen Schlitz Bemerkung Auf Anfrage SILVYN RILL PA6 SINUS PP (Polypropylen) Zulassungen GGVS, NFR ab 8,4 x 11,4 Bemerkung Reißdehnung DIN : % Schlagfestigkeit DIN : ohne Bruch Kerbschlagzähigkeit DIN : ohne Bruch Entlammbarkeit: UL 94HB Lieferfarbe Schwarz, RAL 9005, UV-beständig Material PA6 Wärme modiiziert cadmiumfrei halogenfrei -40 C bis +140 C Artikelnummer IØ x AØ mm Innen-Ø mm Passend für Halter SILVYN VPE Ring in m Netto EUR pro 100 Meter bei Abnahme in Originalverpackung ab 1 VPE 5 VPE 10 VPE 20 VPE SILVYN RILL PA6 SINUS ,7 x 10,0 6,7 FCL 10 / ,60 60,08 55,56 49, ,4 x 11,4 8, ,30 71,89 66,48 58, ,9 x 13,0 9,9 FCL 13 / ,10 74,49 68,89 60, ,2 x 15,7 12,2 FCL 16 / ,80 90,02 83,25 73, ,6 x 21,2 16,6 FCL 21 / ,90 125,46 116,01 102, ,3 x 25,4 21,3 SPLIT COS 20 / ,10 155,40 143,71 127, ,2 x 28,3 23,2 FCL 28 / ,90 188,70 174,49 154,20 Ähnliche Produkte SILVYN SPLIT siehe Seite 31 Zubehör SILVYN SPLIT COS siehe Seite 32 SILVYN FCL siehe Hauptkatalog 2012 Seite 804 Als Einführhilfe dient das Werkzeug STKP des Cable-Eaters FLEXIMARK SILVYN SKINTOP EPIC HITRONIC ANHANG KABELZUBEHÖR Aktuelle rmationen finden Sie unter: 33

36 ÖLFLEX Kennzeichnungssysteme FLEXIMARK Kabel- und Komponentenkennzeichnung FLEXIMARK MINI System FLEXIMARK Marking Kit MINI solar energy ETHERLINE FLEXIMARK Marking Kit MINI Kabel- und Komponentenkennzeichnung Automobilindustrie Anlagenbau Lieferumfang Je 2 Zeichenstreifen (Buchstaben, Zahlen, Symbole, Blanko) mit je 10 Markierern pro Zeichen 40 Verschlußknöpfe, 20 Endstöpsel, 1 Speziallochzange (zwei Alternativen), 1 Beutel Kabelbinder Je zwei 285-mm Stücke von den MINI Zeichenträger PGS Sieben (bei PTE) bzw. zwei (bei SK) 285-mm Stücke von der Standard Zeichenaufnahme Artikelnummer Artikelbezeichnung Inhalt (Stück) Netto EUR pro VPE 1 Stück 3 Stück 5 Stück HITRONIC FLEXIMARK Marking Kit Mini FL5203 YE 1 160,51 146,06 130, FLEXIMARK Mini Box FL52A 1 117,97 106,17 88, FLEXIMARK Box leer Mini FL5214GS 1 13,73 12,49 11,12 Die Fotografien sind nicht maßstäblich und keine detailgetreuen Abbildungen der jeweiligen Produkte. Inhalt: Rolle, Meter, Stück, Markierer, Etikett ANHANG KABELZUBEHÖR FLEXIMARK SILVYN SKINTOP EPIC 34 Aktuelle rmationen finden Sie unter:

37 solar energy Kein Spezialwerkzeug nötig Bearbeitet im Handumdrehen Werkzeuge und Kabelzubehör Binden, Bündeln, Befestigen Kabelbinder Neu Twist Tail Kabelbinder Twist Tail Kabelbinder ÖLFLEX Die abgerundeten, lachen und kantenlosen Binderköpfe ermöglichen die Montage ohne hängen zu bleiben und schützen vor Verletzungen und Beschädigungen an angrenzenden Kabeln und Komponenten. Der Kabelbinder kann sicher angefasst und so leicht strafgezogen werden. Die sichere Grilasche verhindert außerdem, dass der Binder bei der Montage herausrutschen kann und sichert ihn, bevor er dann mit der Hand angezogen wird. Ausführung Bündeln Sie mit dem Kabelbinder mehrere Kabel. Greifen Sie das abstehende Binderende, bewegen Sie es hin und her und drehen es, bis es abreißt. Verfügbar in 3 verschiedenen Längen und 2 Farben (weiß und UV-beständiges schwarz) Allgemein Zugfestigkeit: 133N Zulassungen Entlammbarkeitsklasse: UL 94 V-2 / Polyamid 6.6 Bemerkung Halogenfrei silikonfrei Lieferfarbe Schwarz, RAL 9005, UV-beständig weiß ETHERLINE HITRONIC Der Industrie-Kabelbinder für die schnelle und sichere Montage. Universeller Einsatz, für Innen- und Außenanwendungen Material Polyamid C bis +85 C EPIC Artikelnummer Artikel-Beschreibung Approbation UL Länge in mm Max. Bündel-Ø ca. in mm Stück / VPE Netto EUR pro 100 Stück bei Abnahme in Originalverpackung ab 1 VPE 5 VPE weiß TWIST TAIL TT L ja ,0 50 5,57 5, TWIST TAIL TT L ja ,0 50 8,30 7, TWIST TAIL TT L ja ,0 50 9,29 8,83 Schwarz, RAL 9005, UV-beständig TWIST TAIL TT L ja ,0 50 5,57 5, TWIST TAIL TT L ja ,0 50 8,20 7, TWIST TAIL TT L ja ,0 50 9,44 8,97 TWIST TAIL ist ein eingetragenes Warenzeichen von Thomas & Betts SKINTOP SILVYN ANHANG KABELZUBEHÖR FLEXIMARK Aktuelle rmationen finden Sie unter: 35

38 ÖLFLEX Werkzeuge und Kabelzubehör Schneiden, Abmanteln, Abisolieren Schneidewerkzeuge für grosse Durchmesser KS 20 Kabelschere solar energy EPIC KS 20 Kabelschere ETHERLINE HITRONIC Nachstellbares Schraubgelenk Leichter, sauberer Schnitt bei Einhandbetätigung Geringer Kraftaufwand durch günstige Übersetzungsverhältnisse und neuartiger Schneidengeometrie Artikelnummer Artikelbezeichnung Für Aussendurchmesser mm Schneidet Kupfer- und Alukabel bis zu 20 mm Außendurchmesser Schneiden mit Präzisionsschlif Werkstof: Spezialwerkzeugstahl, geschmiedet, Kopf brüniert Mit Vor- und Nachschnitt (1. und 2. Schneide) können Kabel bis 20 mm Außendurchmesser getrennt werden Nicht für Stahldraht und hartgezogene Kupferleiter geeignet Gewicht kg Länge in mm Stück / VPE Netto EUR pro Stück ab 1 Stück 3 Stück 10 Stück KS 20 20,0 0, ,32 36,96 34,60 ANHANG KABELZUBEHÖR FLEXIMARK SILVYN SKINTOP Werkzeuge und Kabelzubehör Schneiden, Abmanteln, Abisolieren Abisolierwerkzeuge Universal Strip Abisolierwerkzeug Spezialzange zum qualitativ hochwertigen, beschädigungsfreien Abisolieren und Abmanteln aller Einzeladern und eventuell Mehrleiterkabel von 0,03 bis 16 mm² Einsetzbar unabhängig von Festigkeit und Dimension des Isolationsmaterial Austauschbare Messer für verschiedene Kabelquerschnitte Universal Abisolierzange mit auswechselbaren Abisoliermessern für Querschnitte 0,03 bis 16 mm² Geeignet für Fluorpolymer & PVC-Adern, AS-I, Solar, POF Leitungen Ausführung: verchromt mit Kunststofgrifhülle Austauschbare Messer für verschiedene Kabelquerschnitte Ausführung Weitere Abisoliermesser auf Anfrage Kein Quetschen/Deformieren der Kabelenden Lieferumfang Werkzeug und Längenanschlag Artikelnummer Artikelbezeichnung Für mm² Abisolieren von Länge in mm Gewicht kg Stück / VPE Netto EUR pro Stück ab 1 Stück 3 Stück 5 Stück Austauschbare Abmantelmesser Universal Strip ohne Abisoliermesser 194 0, ,92 42,22 39, Abmantelmesser Solar 1, ,09 39,56 37,04 Werkzeug inklusive Messer Universal Strip Solar 1, ,29 82,99 77,70 Zubehör Weitere Abisoliermesser auf Anfrage 36 Aktuelle rmationen finden Sie unter:

39 37

40 Die Lapp Gruppe weltweit Algeria EURL CABELMAT Cité Mimouni Lotissement 18 Villa N 14 Bordj El Kifane ALGER, Tel.: Fax: info@cablemat.net Argentina NAKASE SRL Calle 49 No B1653AOX Villa Ballester 1870 BUENOS AIRES Tel.: Fax: gerencia@nakase.com Armenia Integral Design ev Engineering 8 Tumanyan Street, suite YEREVAN Tel.: Fax: info@ahbt.am Australia DKSH Australia Pty Ltd Dansu Court Hallam 3803 VICTORIA Tel.: Fax: info@dksh.com.au Austria Lapp Austria GmbH Bremenstraße LINZ Tel.: Fax: sales@lappaustria.at Belarus PNS Professional Network Systems Temirjaseva Str. House 65 b off MINSK Tel.: Fax: info@pns.by Belgium Luxembourg Lapp Benelux B.V. Van Dijklaan 16, 5581 WG WAALRE Postbus 74, 5580 AB WAALRE NL: Tel.: Fax: Belux: Tel.: Fax: info.lappbenelux@lappgroup.com Brazil Cabos Lapp Brasil Ltda. Av. Dr. Mauro Lindemberg Monteiro, 628 Galpao18, Osasco CEP SAO PAULO Tel.: Fax: vendas@lappbrasil.com.br Bulgaria V&V Isomatic Ltd. 128, Yanko Sakazov blvd SOFIA Tel.: Fax: v.v@techno-link.com Canada Lapp Canada 3505 Laird Road, Unit 10 L5L 5Y7 MISSISSAUGA, Ontario Tel.: Fax: sales@lappcanada.com Chile Desimat Chile Av. Puerto Vespucio 9670 Parque Industrial Puerto Santiago Pudahuel, SANTIAGO Tel.: Fax: importaciones@desimat.cl China Lapp Kabel Shanghai Co., Ltd. 23A Zhaofeng Universe Building 1800 Zhongshan Road West SHANGHAI Tel.: Fax: info@lappkabel.com.cn Costa Rica Elvatrón, SA De Rapifreno en La Uruca 400 metros Nte. SAN JOSÉ P.O. Box (1000) Tel.: Fax: elvatron@elvatron.com Colombia Transmisiones Ltda. Carrera 69 B No. 21 A 48 Bodega UE 28-9 Parque Industrial Salitre BOGOTÁ, D.C. Tel.: Fax: info@transmisiones.de Croatia TIM KABEL Savska cesta ZAGREB Sesvete Tel.: Fax: zagreb@tim-kabel.hr Cyprus MARIOS KARANTONIS LTD 6 Pentadactilou Street, 2682 P.O. Box 14509, 2690 PALEOMETOCHO, NICOSIA info@karantonis.com.cy Czech Republic LAPP KABEL s.r.o. Bartosova OTROKOVICE Tel.: Fax: info@lappgroup.cz Denmark Miltronic Korskildeeng GREVE Tel.: Fax: info@miltronic.dk Ecuador ELSYSTEC S.A. Electricidad Sistemas y Tecnologia Vasco de Contreras y Mañosca QUITO Tel.: Fax: info@elsystec.com.ec El Salvador INTEK EL SALVADOR S.A. de C.V. Calle Gabriela Mistral No. 373 Entre Blvd.Los Héroes y 33 Ave. NTE, C. A. SAN SALVADOR Tel.: Fax: inteksv@intek-ca.com Estonia Lapp Miltronic SIA Eesti Filiaal Kastani pst RAKVERE Tel.: Fax: orders@lappmiltronic.lv Finland SKS Automaatio Oy Martinkyläntie 50 P.O. Box VANTAA Tel.: Fax: automaatio@sks.fi France Lapp France s.a.r.l. Technopôle Forbach-Sud BP FORBACH CEDEX Tel.: Fax: lappfrance@lappgroup.com LAPP MULLER SAS Z.A. du Grand Pont GRIMAUD Tel.: Fax: info@mullercables.com Georgia INSTA Ltd. 8, Zakariadze str TBILISI Tel.: Fax: sales@insta.ge Germany U.I. Lapp GmbH Schulze-Delitzsch-Straße STUTTGART Tel.: Fax: info@lappkabel.de Lapp Systems GmbH Oskar-Lapp-Str STUTTGART Tel.: Fax: info@lappkabel.de Ghana PROCESS AND PLANT AUTOMATION Ltd. No. 3 Becca Villa, behind Cal Bank Baatsona, Spintex Road. P.O. Box Sr 95 ACCRA Tel.: ekua@automationghana.com Great Britain Lapp Limited Unit 3 Perivale Park Horsenden Lane South UB6 7RL GREENFORD MIDDLESEX Tel.: Fax: sales@lapplimited.com Greece Dimoulas Special Cables S.A Lenorman Str ATHENS Tel.: Fax: info@dimoulas.gr Guatemala INTEK GUATEMALA, S.A. Vía 5 y Ruta Zona 4 C.P GUATEMALA, GUA Tel.: Fax: intekgt@intek-ca.com Honduras INTEK HONDURAS, S.A. DE C.V. 3ra. Ave. entre 10 y 11 calle N.O., local #9, EDIFICIO SIKABUN, Barrio Las Acacias SAN PEDRO SULA Tel.: Fax: intekhn@intek-ca.com Hong Kong Worldtex & Co. Unit 11, 11/F, Tins Enterprises Centre 777 Lai Chi Kok Rd. CHEUNG SHA WAN KOWLOON Tel.: Fax: info@worldtex-co.com.hk Hungary Lapp Austria GmbH m. k. k. k. Neumann János u BUDAÖRS Tel.: Fax: sales@lappgroup.hu India Lapp India Pvt. Ltd. Plot No.98, J & K Jigani Industrial Area, II Phase BANGALORE SOUTH Tel.: Fax: info@lappindia.com Indonesia PT. JJ-LAPP CABLE INDONESIA Graha INTI FAUZI, 7th Floor Jl. Buncit Raya No. 22 JAKARTA Tel.: Fax: sales_jjli@jjsea.com Island Johan Rönning Ltd. Klettagardar REYKJAVIK Tel.: Fax: ronning@ronning.is Israel Arrow Control Cables Ltd. 7, Zavitan street NEHALIM Tel.: Fax: info@arrowcables.com Italy LAPP ITALIA S.R.L. Via Lavoratori Autobianchi 1 Building DESIO (MB) Tel.: Fax: lappitalia@lappitalia.it Camuna Cavi s.r.l. Via Lavoratori Autobianchi 1 Building DESIO (MB) Tel.: Fax: info@camunacavi.it Production Site: Via General Treboldi, EDOLO (BS) Tel.: Fax: info@camunacavi.it Japan K.Mecs Co., Ltd. Headquarters Yusen Iwamotocho Bldg. 3F Iwamotocho, Chiyodaku TOKYO Tel.: Fax: info@kmecs.co.jp Kazakhstan SAR Sales Area Representative Alexandr Zemlyanoy Tel.: Mob.: Alexandr.Zemlyanoy@lappgroup.kz 38

41 Die Lapp Gruppe weltweit Korea Lapp Korea LLC , Kumeu-ri JangAn-Myeon, HWASUNG CITY KyungGi Province South Korea Tel.: Fax: Latvia LAPP MILTRONIC SIA Ulbrokas 44a RIGA, 1021 Tel.: Fax: Libya Al Jouda Co. Al Fath Street Al Buraq Building 3rd floor BENGHAZI Tel.: Lithuania LAPP Miltronic UAB P. Vileisio 18N VILNIUS Tel.: Fax: info@lappmiltronic.lt Macedonia Siskon Dooel Taskenska 4A 1000 SKOPJE Tel.: Fax: siskon@mt.net.mk Malaysia JJ-LAPP Cable (M) Sdn Bhd 16, Jalan 51A/225, PETALING JAYA SELANGOR Tel.: Fax: sales_jjlm@jjsea.com Malta G & E Electronics Ltd. Genics Bldgs. Giov. Papaffy Str. B KARA BKR 4021 Tel.: Fax: info@gemalta.com Mexico Lapp Mexico s de rl de C.V. Metalurgia # 2730 Industrial El Alamo C.P TLAQUEPAQUE, Jalisco Tel.: Fax: ventas@lappmexico.com Republic of Moldova Licuri SRL Bd. Moskova, MUN. CHISINAU Tel.: , Fax: office@licuri.md Mongolia MCS International Co. Ltd. MCS Anun centera Khan-Uul districta 3rd khoroo ULAANBAATAR Tel.: Fax: galbadrakh@mcs.mn Morocco FIABEL Sarl MAROC 56 Résidence Najmat Bahmad Bd Bahmad - Belvédère CASABLANCA Tel.: , -02 Fax: stefiabel@menara.ma Netherlands Lapp Benelux B.V. Van Dijklaan 16, 5581 WG WAALRE Postbus 74, 5580 AB WAALRE Tel.: Fax: info.lappbenelux@lappgroup.com New Zealand Engineering Computer Services Ltd. 530 Te Rapa Road P.O. Box HAMILTON Tel.: Fax: garry@lappgroup.co.nzw Nicaragua EL-TEC De la óptica Nicaraguense 3c al Este, 1/2 c al Sur Residencial Bolonia, MANAGUA Tel.: info@el-tec.com Nigeria Penz Williams Limited Suite 7 Canaan Mall, Plot 2 Block 105 LEKKI LAGOS Tel.: Fax: info@penzwilliams.com Norway Miltronic AS Eikveien DRAMMEN Tel.: Fax: info@miltronic.no Panamá CONTEC PANAMA Consultores Electrotécnicos S.A. Vía Tocumen, Plaza Conquistador Local # 33 PANAMÁ Tel.: Fax: gerencia@consultorestecnicos.com Peru DESIMAT PERU Av. Velasco Astete 2371 Surco LIMA Tel.: Fax: ventas@desimat.com.pe Philippines JJ-LAPP Cable (P) Inc Unit 704, Total Corporate Center 1012 Triangle Drive Bonifacio Global City 1634 TAGUIG CITY, MANILA Tel.: Fax: sales_jjlp@jjsea.com Poland Lapp Kabel Sp. z o.o. ul. Wrocławska 33 D Długołęka, MIRKÓW Tel.: Fax: info@lapppolska.pl Portugal Policabos S.A. Av. Pedro Álvares Cabral Lugar da Capa Rota SINTRA Tel.: Fax: policabos@policabos.pt Rumania COELCO TRADE Autostrada Bucuresti-Pitesti, km 13,5 A1 ind. park Polo Occidente/Hala M Judet ILFOF, Tel.: , -62 Fax: , -89 office@coelco.ro Russia Lapp Russia OOO Leninskaya St., SAMARA Tel.: Fax: lapprussia@lappgroup.ru Serbia Vesimpex d.o.o. Petra Konjovića 12v Poslovni centar-rakovica, ulaz C BEOGRAD Tel.: Fax: info@vesimpex.rs Singapore JJ-LAPP Cable (S) Pte Ltd No.9 Tuas South St 3 SINGAPORE Tel.: Fax: sales_jjls@jjsea.com Slovakia LAPP SLOVENSKO, s.r.o. Piaristicka NITRA Tel.: Fax: info@lappgroup.sk Slovenia FINEA TRADE d.o.o. Limbuška cesta MARIBOR Tel.: Fax: elektro@finea-trade.si South Africa Lapp Group Southern Africa 51 Brunton Circle Founders View South Modderfontein 1645 GAUTENG Tel.: Fax: info@lappkabel.co.za Spain Lapp Group España Avda. de les Garrigues, 34 36, Nave 1 Parque Empresarial Mas Blau II EL PRAT DE LLOBREGAT (Barcelona) Tel.: Fax: info@lappgroup.es Sweden Miltronic AB Kungshagsvägen 7 P.O. Box NYKÖPING Tel.: Fax: info@miltronic.se Sales office Denmark Korskildeeng GREVE Tel.: Fax: info@miltronic.dk Switzerland EPIC Bachofen AG Ackerstraße USTER Tel.: Fax: info@bachofen.ch Volland AG Ifangstrasse RÜMLANG Tel.: Fax: info@volland.ch Taiwan DKSH Taiwan Ltd. 10th Floor, No. 22, Lane 407 Tiding Blvd., Sec. 2 Neihu Technology Park TAIPEI CITY Tel.: Fax: paul.lin@dksh.com Thailand JJ-LAPP Cable (T) Ltd 23/ Sorachai Building 25-29th FL Soi Sukhumvit 63 (Ekamai), Sukhumvit Road, Klongton Nua, Wattana, BANGKOK Tel.: Fax: sales_jjlt@jjsea.com Turkey LAPP KABLO San.ve.Tic.Ltd.Şti. Atatürk Bulvarı Ayanoğlu İş Merkezi No: ATAŞEHIR Istanbul Tel.: Fax: , -89 info@lapp.com.tr Ukraine Lapp Ukraine LLC , Kharkivske shose KIEV Tel.: Fax: info@lappukraine.com United Arab Emirates LAPP Cables Middle East FZE Wing A-502, P.O.Box DUBAI SILICON OASIS DUBAI Tel.: Fax: lappme@lappgroup.com Uruguay Reprinter LTDA. Avda. Italia 6481 MONTEVIDEO Tel.: Fax: reprinter@multi.com.uy USA Lapp USA, Inc. 29 Hanover Road FLORHAM PARK, NJ Tel.: Fax: sales@lappusa.com Lapp Tannehill, Inc Eagle Creek Parkway Suite 900 SAVAGE, MN Tel.: Fax: sales@lapptannehill.com Uzbekistan Elektro-Potential LLC 2b, G. Mavlyanov str. off TASHKENT Tel.: Fax: mz1958@yandex.ru Venezuela Somerinca C.A. 3era Transversal Dos Caminos Quinta Corazon de Jesús 1070 CARACAS Tel.: Fax: klocmoeller@cantv.net Vietnam Jebsen & Jessen Vietnam Co., Ltd (JJ-Lapp Cable Division) Sailing Tower, Unit 1206, 12 floor, 111A, Pasteur Street, District 1 HO CHI MINH CITY Tel.: Fax: sales_jjlv@jjsea.com 39

42 Notizen 40

43 Für die Nutzung unserer Produkte gilt Die Konformität unserer Produkte mit relevanten europäischen Richtlinien so wie die Einhaltung der darin festgelegten Anforderungen wird durch das CE-Kennzeichen markiert. Die Sicherheit unserer Produkte steht im engen Zusammenhang mit ihrer Verwendung. Die Kenntnis und Berücksichtigung der zugehörigen internationalen/nationalen Verwendungsnormen (z. B. DIN VDE 0100; 0298) ist zwingend erforderlich. Bei einer unsachgemäßen Installation treten besondere Risiken auf. Deshalb gilt für alle unsere Produkte/Artikel: Verarbeitung nur durch autorisierte Elektrofachkraft! Es besteht ansonsten die Gefahr eines elektrischen Schlages oder Brandes, ausgelöst durch elektrischen Strom! Sicherheitshinweise Unsere Produkte werden grund sätz lich nach fest ge leg ten Nor men und eigenen Vor schriften, welche die Normen vervollständigen, auf ihre Verwendungssicherheit hin geprüft. Hierbei werden die jeweils gültigen gesetzlichen Vorschrif ten und Si cher heits richt li nien beachtet. Bei sach- und fachgerechter Verwendung können so mit nach mensch li chem Er mes sen pro dukt spe zi fi sche Ge fah ren für An wen der aus ge schlos sen wer den. Bei un sach ge mä ßer oder missbräuchlicher Nutzung können jedoch erhebliche Gefahren für Mensch und Umwelt ent ste hen. Aus die sem Grund sind unsere Kabel und Leitungen aus schließlich für die ver ant - wortliche Weiterverarbeitung und Ver wen dung durch Elek tro fach kräf te bzw. EMV- kun di ge Fachkräfte bestimmt. Dieser Katalog enthält für jedes Produkt allge meine An gaben zu dessen Verwendung. Unabhängig hier von gel ten für Kabel und Lei tungen die Ver wen dungs nor men DIN VDE 0298 und DIN VDE Auszüge aus diesen Nor men, aber auch ergänzende Auswahl- und Verwendungstabellen, Projektierungs- und Montagerichtlinien sind in den Ta bel len im An hang unseres Haupt - katalogs 2010/11 aufgeführt. Unsere Maschinen und Handhabungsgeräte sind falls erforder lich ent spre chend der Ma schi nen richtli nie kon zi piert und mit dem CE-Kennzeichen versehen. Bitte beachten Sie: Un se re Ma schi nen und Hand ha bungs ge rä te dür fen nur en tsprechend ihrer Konstruktion angewendet und von ein ge wie se nem Fach per so nal ein ge setzt werden. Copyright by U.I. Lapp GmbH, Stuttgart. Nachdruck des Textes und der Abbildungen nach schriftlicher Genehmigung und unter Quellenangabe möglich. Änderungen an unseren Erzeugnissen, besonders aufgrund technischer Verbesserungen und Weiterentwicklungen, behalten wir uns vor. Alle Abbildungen, Zahlenangaben usw. sind daher ohne Gewähr.