FREIE DX-KÜHLUNG FREIE DX-KÜHLUNG WÄRMERÜCKGEWINNUNG ENERGIEEFFIZIENTE KLIMALÖSUNGEN: EINE GUTE INVESTITION FÜR DIE UMWELT UND IHRE BETRIEBSKOSTEN!

Transkript

1 FREIE DX-KÜHLUNG WÄRMERÜCKGEWINNUNG FREIE DX-KÜHLUNG ENERGIEEFFIZIENTE KLIMALÖSUNGEN: EINE GUTE INVESTITION FÜR DIE UMWELT UND IHRE BETRIEBSKOSTEN!

2 Verantwortungsvoll handeln Eine dauerhafte Strategie Energieverschwendung trägt zu einer irreversiblen Schädigung unseres Planeten, der Umwelt und unseres Öko-Systems bei. Wenn wir bedenken, dass Stromerzeugung Treibhausgase wie z.b. CO 2, aber auch Stickstoffoxyd erzeugt, verstehen wir, wie wichtig es ist, schnell zu handeln und gut durchdachte und dauerhafte Lösungen zu finden. Bessere Energienutzung heißt eine verantwortliche Haltung der Umwelt gegenüber zu finden eine einfache Geste und eine natürliche Reaktion zum Wohl zukünftiger Generationen. Reduzierte CO 2 -Emissionen an die Atmosphäre, jetzt ist s möglich Weniger Energie verbrauchen und die Dynamik des Fortschritts zu nutzen, heißt Geld sparen ein neues Profitzentrum, das außerdem zur Komfortverbesserung beiträgt. Computerausrüstung wird immer wichtiger. In den Büros befinden sich immer mehr Personen. Bestimmte Räume, wie z.b. Serverräume, müssen selbst im Winter gekühlt werden. In Einkaufszentren, Kinos usw. wird ganz selbstverständlich Komfort gefordert. Daher müssen wir klimatechnische Geräte neu auslegen, Gebäude entwerfen, die der Außentemperatur gegenüber weniger empfindlich sind, Kühlund Heizerfordernisse optimieren und unseren Energieverbrauch beträchtlich senken. Diese neue Strategie ist der Beweis unseres Engagements, die Umweltnormen einzuhalten und die Verantwortung für unsere Handlungen zu akzeptieren.

3 Warum nicht die Außentemperatur nutzen, um das Kreislaufwasser natürlich zu kühlen Herkömmliche Hydronik-Freikühlsysteme sind für technische Anwendungen ausgelegt: EDV- Räume, Telefonzentralen usw., die im Sommer und im Winter konstant Kühlung erfordern. Diese Systeme sind für bestimmte Anwendungen ausgelegt und werden in gewerblich genutzten Gebäuden eingesetzt. Sie erfordern den Einsatz einer Wasser-/Glykol-Lösung und überdimensionierter Umwälzpumpen, bieten außerhalb der Freikühl-Zeiträume reduzierte Energieeffizienz und haben erhöhte Investitionskosten. CARRIER ERFINDET DIE FREIE KOMFORT- KÜHLUNG NEU Ein einfaches, von Carrier patentiertes Prinzip, das einmalig in der Welt ist ein Kältezyklus ohne Verdichter, bei dem nur eine Mini-Umwälzpumpe und die Ventilatoren die Wasserkühlung sicherstellen. Im Verdampfer gibt das im Gebäude zirkulierende Wasser seine Wärme an das verdampfende Kältemittel ab. Diese Dämpfe kehren direkt zum Verflüssiger zurück, ohne durch den Verdichter zu gehen. In diesem Wärmetauscher gibt das flüssige Kältemittel seine Wärme an die kalte Außenluft ab und geht vom Dampfzustand in den flüsssigen Zustand über. Eine Mini-Umwälzpumpe führt das flüssige Kältemittel zum Verdampfer zurück und dann beginnt der Kältezyklus von neuem. Die Kühlleistung wird durch das Öffnen der Expansionsvorrichtung geregelt. Diese reguliert die in den Verdampfer eintretende Kältemittelmenge. Die Pro-Dialog- Regelung steuert automatisch die Umschaltung von mechanischer Kühlung auf freie Kühlung und umgekehrt. Regelalgorithmen vergleichen ständig die verfügbare Kühlleistung im Freikühlbetrieb mit der Heizlast des Gebäudes. Sie schalten die Verdichter ab, wenn die Leistung ausreicht und wieder ein, wenn dies nicht der Fall ist. Das garantiert Komfortbedingungen im Gebäude und geichzeitig Energieeinsparungen.

4 FREIE DX-KÜHLUNG EINE NATÜRLICHE INNOVATION ZUM SCHUTZ UNSERER ERDE 1 Freie ENERGIE- EINSPARUNGEN Kühlleistung, kw Im Direktverdampfungs-Freikühlbetrieb werden die Verdichter abgeschaltet und nur die Ventilatoren und die Mini-Umwälzpumpe laufen. Die Energieeffizienz des Flüssigkeitskühlers erreicht Rekordwerte: bis zu 24 kw Kühlleistung für nur 1 kw Stromverbrauch das ist sechsmal mehr als mit Verdichtern (bei einem Unterschied von 10 K zwischen der Umgebungsluft- und der Kaltwasseraustrittstemperatur). Hinweis: Wasseraustrittstemperatur: 10 C,/A

5 2 OPTIMIERTE INVESTITION Verglichen zu freier hydronischer Kühlung ist die Investition niedriger und sie zahlt sich auch schneller aus. Plus: Das DX-Freikühlsystem erfordert keine zusätzliche Stellfläche und ist werkseitig zusammengebaut und getestet. Das erleichtert dem Installateur die Montage und spart Zeit. So werden die Installationskosten optimiert. 3 MINIMALE WARTUNGSKOSTEN Das Abschalten der Verdichter während der Direktverdampfungs-Freikühlung verlängert die Geräte-Lebensdauer und das Wartungsintervall. C,/Außenlufttemperatur (OAT) EER OAT: 0 C OAT: -8 C OAT: -10 C 4 NUR REINES WASSER In Gegensatz zu herkömmlichen hydronischen Freikühlsystemen, die den Einsatz einer die Umwelt schädigenden Wasser-/Glykollösung erfordern, verwenden die CARRIER-Flüssigkeitskühler reines Wasser. So sparen wir aufgrund der verbesserten Wärmeaustausch-Koeffizienten von reinem Wasser verglichen mit einer Wasser-/Glykollösung Energie. Schaltet das System ab, schützt eine Elektroheizung den Hydronikkreislauf gegen Frost.

6 HEIZUNG KONSTANT BENÖTIGT Warum die vom Kältesytem erzeugte Wärme abgeben und verlieren, anstatt sie gratis zu nutzen. In vielen Bereichen, wie z.b. in der Landwirtschaft, der Nahrungsmittel-Industrie, in Industrieverfahren, Krankenhäusern und Hotels gestattet Wärmerückgewinnung eine beträchtliche Senkung der Energiekosten für die Wärmeerzeugung. Diese geregelte Optimierung leistet einen Beitrag zu dem verantwortungsvollen Engagement, die Energieverschwendung und Schädigung unseres Planeten zu senken.

7 GRATIS-WARMWASSER, NICHTS GEHT VERLOREN, ALLES WIRD WIEDERGEWONNEN GESAMT-WÄRMERÜCK- GEWINNUNG Ein einfaches Prinzip: Wird Heizung gefordert, werden die warmen Gase am Verdichteraustritt zum Wärmerückgewinnungs-Verflüssiger weitergeleitet. Die Gase geben ihre Wärme an die mit einer Temperatur von bis zu 60 C aus dem Verflüssiger austretetenden Heißluft ab. 100% der vom Flüssigkeitskühler abgeführten Wärme kann zur Erzeugung des von Ihrer Installation benötigten Warmwassers genutzt werden. Ist der Heizbedarf zufriedengestellt, werden die heißen Gase automatisch zum ursprünglichen Luftverflüssiger-Kreislauf geleitet, wo die Wärme von den Ventilatoren an die Luft abgegeben wird. TEILWEISE WÄRMERÜCK- GEWINNUNG Mit einer Austrittstemperatur von bis zu 80 C eignet sich dieses System speziell für die Erzeugung von Haushalts-Warmwasser. Ein Wärmetauscher stromaufwärts vom Verflüssiger sorgt für Vorkühlung der Gase, ehe sie in den Verflüssiger eintreten. Ein weiterer von Aquasnap-Wärmepumpen gebotener Vorteil: das System garantiert das ganze Jahr über Sommer und Winter Haushalts-Warmwassererzeugung. NATÜRLICHE WIRTSCHAFTLICHE HEIZUNG Wärmerückgewinnung wird häufig mit der Erzeugung von Solarwärme assoziiert; sie bietet Energieeinsparungen und ist beim Schutz unserer Umwelt ein bedeutender Schritt nach vorn.

8 FREIE DX-KÜHLUNG FLÜSSIGKEITSKÜHLER 30XA Nennkühlleistung kw 267,7 293,4 319,7 382,2 437,4 491,5 604, ,4 763,7 802,2 868,8 951,7 Leistungszahl EER kw/kw 3,2 3,2 3,2 3,4 3,4 3,5 3,5 3,6 3,4 3,5 3,5 3,5 3,4 Freie Kühlung* Kühlleistung kw ,6 187,6 190,6 213,8 259,6 280, ,4 326,4 329,8 369,8 Leistungszahl EER kw/kw 24 24,6 24,6 23, ,6 23,4 24,1 23,6 23,5 23,9 24,1 Gesamt-Wärmerückgewinnung** Heizleistung kw 335,9 372,9 401,2 481,5 554,4 620,4 759,6 832,1 894,1 974, Leistungszahl COP kw/kw 4,1 4,1 4,1 4,3 4,3 4,5 4,4 4,6 4,4 4,5 4,4 4,4 4,4 FLÜSSIGKEITSKÜHLER 30RB Nennkühlleistung kw 257,8 293,4 327,6 358,6 391,1 417,7 446,9 506,4 Leistungszahl EER kw/kw 2,7 2,6 2,7 2,7 2,5 2,6 2,5 2,4 Freie Kühlung* Kühlleistung kw 116,7 144,7 144,7 172,6 172, ,9 Leistungszahl EER kw/kw 14,7 14,9 14,9 15,0 15,0 15,9 15,9 16,5 Gesamt-Wärmerückgewinnung** Heizleistung kw 328,3 357,9 421, ,9 530,8 578,4 653,1 Leistungszahl EER kw/kw 3,6 3,6 3,6 3,6 3,5 3,5 3,5 3,3 Teilweise Wärmerückgewinnung** Heizleistung kw WÄRMEPUMPE 30RQ Nennkühlleistung kw 248,6 277,8 307,2 331,3 366,1 389,4 429,7 465 Leistungszahl EER kw/kw 2,5 2,7 2,5 2,6 2,5 2,6 2,6 2,4 Mechanische Kühlung* Nenn-Heizleistung kw 274,7 300, ,1 404,5 442, Leistungszahl COP kw/kw 2,8 2,7 2,5 2,6 2,5 2,6 2,6 2,4 Teilweise Wärmerückgewinnung*** Heizleistung kw Nenn-Betriebsbedingungen, Kühlung : Luft 35 C, Wasser 12/7 C Nenn-Betriebsbedingungen, Heizung : Luft 7 C, Wasser 40/45 C DX = Direktverdampfung * Mit Freikühl-Option: Luft 0 C, Wasser 15/10 C ** Mit Option für Gesamt-Wärmerückgewinnung: Kaltwasser 12/7 C, Warmwasser 40/45 C *** Mit Option für teilweise Wärmerückgewinnung: Kaltwasser 12/7 C, Warmwasser 50/60 C Bestellnr.: , Ersetzt Bestellnr.: Neu Nachdruck verboten. Änderungen vorbehalten. Printed in the Netherlands. A member of the United Technologies Corporation family