Wellnessangebote Wellness offers

Transkript

1 Wellnessangebote Wellness offers dorint.com/koeln-messe

2 Wellness für Körper und Seele Liebe Gäste, das Dorint An der Messe Köln weiß, was seine Gäste nach einem erlebnis- und arbeitsreichen Tag brauchen Ruhe und Erholung! Der Wellnessclub Vital Spa bietet Ihnen auf über 650 m² die passende Entspannung. Nach aufwendigen Renovierungsarbeiten erstrahlt die Wellnesslandschaft in neuem Glanz. Neben dem großzügigen Fitnessbereich für das perfekte Work-out erwartet Sie eine Badelandschaft, die Sie auf eine Reise in die Welt der Sinne führt. Genießen Sie das volle Spektrum der Erholung im Vital Spa mit einer Solegrotte, einer finnischen Sauna, einem Dampfbad, Erlebnisduschen, Ruheraum, Pool und Poolbar sowie Behandlungsräumen für kosmetische Anwendungen und Massagen. In dieser Broschüre haben wir ausgewählte Arrangements für Sie zusammengestellt. Wir freuen uns, Sie verwöhnen zu dürfen. Wellness for body and soul Dear guest, We know what you need after an eventful and busy day - rest and recreation! Find deep relaxation in our wellness club Vital Spa on more than 650 m². After an extensive renovation, our wellness area shines in new splendor. Apart from a large fitness area for your perfect workout you will find a bathing area which takes you on a journey into the world of senses. Enjoy the full range of recovery in our Vital Spa with a sole grotto, a Finnish sauna, a steam bath, adventure showers, rest room, pool and a pool bar, and an area for cosmetic treatments and massages. In this brochure we have compiled a selection of packages for you. We look forward to pampering you! Your host, Achim Laurs Ihr Gastgeber Achim Laurs Inhalt Wohlfühlmomente... 4 Beauty Zusatzleistungen... 4 Massagen und Körperbehandlungen... 5 Wohlfühlpakete... 6 Unsere Highlights... 7 Jungesellinenabschiedspakete... 7 Eintrittspreise und Abonnement Vital Spa... 8 Wissenswertes und Spa-Etikette Content Moments of comfort and wellbeing Beauty benefits Massages and treatments Wellness packs Our highlights Bachelorette party package Admission and subscription prices Vital Spa Find out more and Spa-Etiquette

3 Wohlfühlmomente für Gesicht, Hände und Füße Einfach schön Basic Gesichtsbehandlung Reinigung, Peeling, Maske, Gesichtsmassage, Tagespflege, ca. 60 Minuten Reine Haut Gesichtsbehandlung für unreine Haut Reinigung, Peeling, Vapozone, Ausreinigen, Maske, Gesichtsmassage, Tagespflege, ca. 80 Minuten LaMarin Men, speziell für Männerhaut Reinigung, Peeling, Maske, Gesichtsmassage, Tagespflege, ca. 45 Minuten Luxus Pur Reinigung, Peeling, Ausreinigen, Augenbrauen zupfen, Feuchtigkeits-Ampulle, Maske, Gesichtsmassage, Tagespflege, ca. 90 Minuten First Arielle Verkürzte Basic Gesichtsbehandlung, ca. 30 Minuten Teens clear face Tiefenreinigungsbehandlung inklusive Enzympeeling, ca. 30 Minuten Beauty Zusatzleistungen Augenbrauen zupfen... nach Aufwand 5 10 Augenbrauen färben Wimpern färben Maniküre ohne Lackieren Maniküre inklusive Lackieren der Fingernägel Pediküre ohne Lackieren Pediküre inklusive Lackieren der Zehennägel Feuchtigkeitsampulle... 5 Depilation Oberlippe, ca. 10 Minuten Massagen Rückenmassage, ca. 20 Minuten Rücken- und Beinrückseitenmassage, ca. 30 Minuten Ayurveda-Rücken- und Beinmassage, ca. 30 Minuten Ganzkörpermassage, ca. 50 Minuten Aromamassage, ca. 20 Minuten ca. 30 Minuten ca. 50 Minuten Hot-Stone Massage, ca. 60 Minuten Hot-Stone Rückenmassage, ca. 20 Minuten Ayurveda-Massage, ca. 60 Minuten Fußreflexzonenmassage, ca. 20 Minuten Fußmassage, ca. 20 Minuten Fuß- und Beinmassage, ca. 25 Minuten Gesichtsmassage, ca. 15 Minuten Gesichts-, Nacken- und Schulter-Massage, ca. 25 Minuten Körperbehandlungen LaMer Meersalz-Öl-Peeling (wahlweise mit Duft), ca. 30 Minuten Honig-Salz-Peeling, ca. 30 Minuten Pfefferminzölpeeling, ca. 30 Minuten Zuckerpeeling, ca. 30 Minuten Kaffeepeeling, ca. 30 Minuten Ganzkörperpeeling und Rückenmassage, ca. 45 Minuten Ganzkörperpeeling und -massage, ca. 80 Minuten LaMer Meersalzpeeling und Thalasso Ganzkörperpackung, ca. 90 Minuten LaMer Rückenbehandlung inklusive 1 x ca. 20 Minuten Rückenmassage, 1 x Rückenpeeling, 1 x Thalasso Rückenpackung, ca. 60 Minuten

4 Wohlfühlpakete Womens Day 1 x Gesichtsbehandlung, 1 x Pediküre, 1 x Maniküre, ca. 180 Minuten Friends Day Entspannung zu zweit 1 x Flasche Sekt, 2 x ca. 30 Minuten Massage, 2 x Basic Gesichtsbehandlung, ca. 90 Minuten... p. P. 99 Happy Feet 1 x Pediküre, 1 x ca. 20 Minuten Fußmassage, ca Minuten Bezaubernde Augenblicke 1 x Augenbrauen-Korrektur, 1 x Augenbrauen färben, 1 x Wimpern färben, 1 x Augenmassage mit Kristallsteinen, 1 x Hyaluron Augenmaske gegen müde Augen, ca. 45 Minuten Love Day Verwöhnmomente zu zweit 2 x Rückenmassage, parallel für Sie und Ihn, ca. 30 Minuten Wolke 7 1 x Rückenmassage, 1 x Ganzkörperpeeling, ca. 45 Minuten Messe-Auszeit 1 x Gesichts- und Nackenmassage mit erwärmten Sesamöl, 1 x Fußmassage, ca. 30 Minuten Unsere Highlights Zeit für mich 1 x Ganzkörperpeeling, 1 x ca. 30 Minuten Massage, 1 x Gesichtsbehandlung, ca. 120 Minuten Pause vom Alltag 1 x Massage, 1 x Salz-Ganzkörperpeeling, 1 x Thalasso-Rückenbehandlung, ca. 60 Minuten Kleine Auszeit 1 x Gesichtsbehandlung, 1 x Fußmassage, ca. 90 Minuten After Work 1 x First Arielle, 1 x ca. 20 Minuten Massage, 1 x ca. 20 Minuten Fußmassage, ca. 80 Minuten Thalasso Behandlung 1 x Ganzkörperbehandlung inklusive Gesichtsbehandlung, ca. 30 Minuten Massage, Ganzkörperpeeling und Ganzkörperpackung, ca. 180 Minuten Manager Behandlung 1 x Basic-Gesichtsbehandlung, 1 x ca. 20 Minuten Rückenmassage, 1 x Maniküre, ca. 120 Minuten Jungesellinenabschiedspakete Angebot 1/Basis 6 x Tageseintritt in unseren Vital Spa, Handtücher, Bademäntel, kostenfreies Parken Ab 3 Personen... p. P. 21 Ab 9 Personen... p. P Angebot 2/Basis-Plus 6 x Tageseintritt in unseren Vital Spa 6 x je 20 Minuten Massage oder 20 Minuten Gesichtsbehandlung (es stehen Ihnen 2-3 Kosmetikerinnen parallel zur Verfügung) 6 x ein Glas Prosecco oder Softdrink, Knabbereien, Handtücher, Bademäntel, kostenfreies Parken 6 Personen Jede weitere Person Weitere Angebote siehe Homepage und auf Anfrage. 7

5 Eintrittspreise Vital Spa Für Hotelgäste pro Zimmer/Aufenthalt... 6 Für externe Gäste Tageskarte... 25,50 Zehnerkarte Tageskarte Kinder (bis18 Jahre)...10 In der Tageskarte ist enthalten: Garagennutzung (bis 4 Std.) während des Aufenthalts Ein Bademantel und Frotteeslipper können für 2,50 pro Person ausgeliehen werden. Vital Spa im Abonnement Halbjahresabonnement...ab Monats-Abonnement... ab 169 In den Abonnements ist enthalten: Benutzung des gesamten Wellness-Bereichs Vital Spa inklusive Fitnessbereich Garagennutzung (bis 4 Std.) während des Aufenthalts 20 % Rabatt auf reguläre Behandlungen auf Anfrage und Verfügbarkeit Wissenswertes und Spa-Etikette Beratung Nutzen Sie die Möglichkeit, sich von unseren Mitarbeitern an der Spa-Rezeption persönlich und kompetent beraten zu lassen. Gerne stellen wir Ihnen Ihr ganz spezielles Spa-Menü zusammen. Behandlungsvorbereitung In Vorbereitung Ihrer Wellness-Anwendungen empfehlen wir: Bitte trinken Sie vor den Anwendungen keinen Alkohol, rauchen Sie nicht und essen Sie ca. 20 Minuten vor Beginn nichts mehr. Tragen Sie bitte keinen Schmuck und kein Make-Up. Bitte erscheinen Sie 5 Minuten vor Terminbeginn. Etikette im Spa-Bereich Bitte haben Sie Verständnis, dass in unserem Spa-Bereich Mobiltelefone und Tabak jeder Art nicht gestattet sind. Kleidung im Spa-Bereich Kommen Sie am besten im Bademantel zu den Wellness-Anwendungen. Alle Körpermassagen lassen sich besser ohne Bekleidung durchführen, wobei die nicht behandelten Körperteile durch Tücher bedeckt werden. Poolbereich Wir bitten Sie, diesen Bereich ausschließlich in Badekleidung zu benutzen. Ganzjahresabonnement...ab 399 Im Abonnement ist enthalten: Benutzung des gesamten Wellness-Bereichs Vital Spa inklusive Fitnessbereich Garagennutzung (bis 4 Std.) während des Aufenthalts 1 x kostenfreie Massage Verwöhnzeit, Dauer ca. 20 Minuten 20 % Rabatt auf reguläre Behandlungen auf Anfrage und Verfügbarkeit 8 9

6 Saunalandschaft Die Sauna hat eine vielfältige und tiefgreifende Wirkung auf die meisten Funktionen im menschlichen Körper. Grundsätzlich gilt für Saunabesuche: Anfänger, ältere Menschen und Herz-Kreislauf- Kranke sollten langsam und vorsichtig beginnen. Ein Saunabesuch ist nicht ratsam bei Fieber, nach dem Genuss von Alkohol oder bei Hautkrankheiten. Die Saunalandschaft ist eine textilfreie Zone. Bitte legen oder setzen Sie sich im Saunabereich auf ein Handtuch. Terminvereinbarung Gerne vereinbaren wir einen Termin für Ihre Wunsch-Behandlung. Terminstornierung Bis 24 Stunden vor Anwendungsbeginn ist eine kostenfreie Stornierung möglich. Danach müssen wir Ihnen die Zeit leider berechnen, denn der Termin wurde speziell für Sie reserviert. Was passiert, wenn ich zu meinem Termin zu spät komme? Um allen Gästen gleichermaßen ihr Entspannungserlebnis zu garantieren, behalten wir uns vor, bei verspätetem Erscheinen zum Termin Ihre Behandlungszeit entsprechend zu verkürzen. Vital-Bar Stärken Sie sich zwischendurch an unserer Vital-Bar. Hier servieren wir Ihnen gesunde und vitalisierende Speisen und Getränke. Wünsche und Anregungen Wir möchten, dass Sie sich bei uns rundum wohlfühlen und Ihre Behandlung vollends genießen. Bitte teilen Sie uns Ihre Wünsche und Anregungen mit, beispielsweise ob die Temperatur stimmt oder die Massagegriffe zu fest oder zu sanft sind. So wird Ihre Behandlung zu Ihrem individuellen Wellness-Erlebnis

7 Moments of comfort and wellbeing for face, hands and feet Simply beautiful Basic facial treatment Cleansing, exfoliation, mask, facial massage, day care, approx. 60 minutes Clear skin Facial treatment for blemished skin Cleansing, exfoliation, vapozone, cleansing, mask, facial massage, day care, approx. 80 minutes LaMarin Men, especially for men s skin Cleansing, exfoliation, mask, facial massage, day care, approx. 45 minutes Pure Luxury Cleaning, peeling, skin cleansing, eyebrow plucking, moisturizing ampoule, treatment mask, facial massage, cosmetic day care, approx. 90 minutes First Arielle Shortened basic facial treatment, approx. 30 minutes Teens clear face Deap cleansing treatment inclusive enzyme scrub, approx. 30 minutes Beauty benefits Eyebrow plucking... according to expenditure 5 10 Eyebrow tinting Eyelashes tinting Manicure, without nail varnish Manicure, inclusive nail varnish Pedicure, without nail varnish Pedicure, inclusive nail varnish Moisture ampule... 5 Depilation Upper lip, approx. 10 minutes Massages Back massage, approx. 20 minutes Back- and leg back massage, approx. 30 minutes Ayurveda back and leg massage, approx. 30 minutes Full body massage, approx. 50 minutes Aroma massage, approx. 20 minutes approx. 30 minutes approx. 50 minutes Hot-Stone massage, approx. 60 minutes Hot-Stone back massage, approx. 20 minutes Ayurveda massage, approx. 60 minutes Foot reflexology, approx. 20 minutes Foot massage, approx. 20 minutes Foot- and leg massage, approx. 25 minutes Facial massage, approx. 15 minutes Facial-, neck-, and shoulder massage, approx. 25 minutes Treatments LaMer sea salt and oil scrub (optional with fragrance), approx. 30 minutes Honey-salt-scrub, approx. 30 minutes Peppermint oil peeling, approx. 30 minutes Sugar scrub, approx. 30 minutes Coffee scrub, approx. 30 minutes Full body scrub and back massage, approx. 45 minutes Full body scrub and -massage, approx. 80 minutes LaMer sea salt scrub and Thalasso full body pack, approx. 90 minutes LaMer back treatment including 1 x approx. 20 minutes back massage, 1 x back scrub, 1 x Thalasso back pack, approx. 60 minutes

8 Wellness packs Womens Day 1 x facial treatment, 1 x pedicure, 1 x manicure, approx. 180 minutes Friends Day Relaxation for two 1 x bottle of sparkling wine, 2 x approx. 30 minutes massage, 2 x basic facial treatments, approx. 90 minutes... p. p. 99 Happy Feet 1 x pedicure, 1 x approx. 20 minutes foot massage, approx minutes Enchanting moments 1 x eyebrow correction, 1 x eyebrow tinting, 1 x eyelashes tinting, 1 x eye massage with crystal stones, 1 x hyaluron eye mask for tired eyes, approx. 45 minutes Love Day Papering moments for two 2 x back massage, parallel for him and her, approx. 30 minutes Cloud 7 1 x back massage, 1 x full body peeling approx. 45 minutes Convention time-out 1 x facial and neck massage with warm sesame oil, 1 x foot massage, approx. 30 minutes Our Highlights Time for myself 1 x full body scrub, 1 x approx. 30 minutes massage, 1 x facial treatment, approx. 120 minutes Refreshing brake 1 x massage, 1 x salt full body scrub, 1 Thalasso back treatment, approx. 180 minutes Short break 1 x facial treatment, 1 x foot massage, approx. 90 minutes After Work 1 x First Arielle, 1 x approx. 20 minutes massage, 1 x approx. 20 minutes foot massage, approx. 90 minutes Thalasso Treatment 1 x full body treatment inclusive facial treatment, approx. 30 minutes massage, full body scrub and full body pack, approx. 180 minutes Manager Treatment 1 x basic facial treatment, 1 x approx. 20 minutes back massage, 1 x manicure, approx. 120 minutes Bachelorette party package Proposition 1 / Basic 6 x day tickets to our Vital Spa, towels, bathrobes, free parking From 3 people p. P. From 9 people p. P. 14 Proposition 2 / Basic-Plus 6 x day tickets to our Vital Spa 6 x each 20 minute massage or 20 minute facial treatment (there will be 2-3 beauticians for you available at the same time) 6 x glass Prosecco or soft drink, nibbles, towels, bathrobes, free parking 6 people Each additional person For further offers visit our homepage or upon inquiry. 15

9 Admission fees Vital Spa For hotel guests per room/stay... 6 For external guests Day ticket Ticket of ten Day ticket for children (up to 18 years) Included in the day ticket: Free parking (up to 4 hours) in our garage during the visit of our Vital Spa A bathrobe and slippers can be borrowed for 2.50 per person Vital Spa - subscription Half year subscription... from month subscription... from 169 Included in the subscription: Use of the entire wellness area Vital Spa, inclusive fitness area Parking in our garage (up to 4 hours) during visit 20% discount on regular treatments depending on inquiry and availability Full annual subscription... from 399 Included in the subscription: Use of the entire wellness area Vital Spa, inclusive fitness area Parking in our garage (up to 4 hours) during visit 1 x free massage pampering time, duration approx. 20 minutes 20% discount on regular treatments depending on inquiry and availability 16 17

10 Make an appointment We will be happy to make your appointment for your preferred treatment. Find out more and spa-etiquette Advice Do not hesitate to contact our friendly and competent staff members to find out more about our spa and to create your personal spa-program. Treatment preparation In advance of your treatment we recommend the following: Please avoid drinking alcohol and smoking in advance of your treatment. We recommend to stop eating 20 minutes before your treatment begins. Please do not wear any jewelry or make up. Please arrive 5 minutes before the agreed time. Spa-etiquette Please understand, that mobile phones and smoking are not permitted in our Vital Spa. Cancellation of an appointment A free cancellation is possible until 24 hours in advance of your treatment. We ask for your understanding that the treatment has to be charged in case of a later cancellation, since this time has been booked especially for you. What happens in case of a delay? To ensure an equal time of relaxation for all our guests, we reserve the right to shorten your treatment accordingly to the time of delay. Vital-Bar Enjoy healthy and vitalizing snacks and drinks in our Vital-Bar. Wishes and suggestions We want you to feel right at home and enjoy your treatment time with us. Please do not hesitate to tell us your wishes and suggestions, for example about the water temperature or if massage strokes are too tight or too soft. Hence, your treatment will become your individual wellness experience. Clothes in the spa area We recommend to wear a bathrobe for your wellness-treatment. All massages should be performed without clothes, all non-treated body parts will be covered with cloth. Pool area We kindly ask you to use our pool area only in swimwear. Sauna area The sauna has a diverse and profound effect on most of the functions in the human body. Basically for sauna visits: beginners, elderly and cardiovascular sufferers should start slowly and carefully. A visit to the sauna is not advisable in case of fever, after drinking alcohol or with skin diseases. The sauna area is a nude zone. Please lay or sit on a towel

11 Unsere Vital Spa -Öffnungszeiten Our Vital Spa -opening times Mo. Sa.: Uhr; So.: Uhr Mon. Sat.: 7:00 a.m. 11:00 p.m.; Sun.: 7:00 a.m. 9:00 p.m. Ihr individuelles Programm und Behandlungstermine können Sie (auch kurzfristig) direkt mit den Mitarbeitern des Vital Spa unter folgender Rufnummer abstimmen: Please do not hesitate to contact our Vital Spa -staff to create your individual program or to make an appointment for your next treatment under: Tel oder/or Tel Unser Team freut sich auf Sie! Our team looks forward to welcoming you! Dorint An der Messe Köln Deutz-Mülheimer Straße Köln Tel.: dorint.com/koeln-messe Ein Angebot der/an offer of Dorint Hotel an der Messe Köln GmbH Aachener Straße Köln Sie werden wiederkommen. You ll be back. 08/2016