KLEVE GOCH EMMERICH REES KALKAR BEDBURG-HAU KRANENBURG UEDEM. NN-Foto: Rüdiger Dehnen

Transkript

1 Günstiger Strom? Günstiges Gas? WOCHENENDE 18. WOCHE ANZEIGENSCHLUSS für die Ausgabe am 11. Mai: Mittwoch, 8. Mai bis 13 Uhr für gestaltete Anzeigen, bis 17 Uhr für Kleinanzeigen für die Ausgabe am 22. Mai: Freitag, 17. Mai bis 13 Uhr für gestaltete Anzeigen, bis 17 Uhr für Kleinanzeigen KLEVE GOCH EMMERICH REES KALKAR BEDBURG-HAU KRANENBURG UEDEM Qualifizierung zum EU/Kraftfahrer/in Start: Kraftfahrerausbildungsstätte a s Kalkar Kastellstr , Kalkar Telefon: SAMSTAG 4. MAI 2013 UNSERE THEMEN HUiSbERdEN Mal gucken: Auf dem Weg zum Weltrekord Drei Kandidaten (einer von ihnen ist Cedric Browatzki, Foto) wollen es mit Dauerfernsehen ins Guiness Buch der Rekorde schaffen. A Seite 3 VERlOSUNg Glück haben: NN schicken Leser zu Atze Zum Abschluss seiner Schmerzfrei -Tour kommt Atze Schröder am 9. Juni nach Goch. Die NN verlosen Freikarten. A Seite 8 AKTiON Mitmachen: NN küren den Wonneproppen Felix Arnd wurde zum Wonneproppen des Monats April in den Niederrhein Nachrichten gekürt. A Seite18 goch Mai- und Brunnenfest mit einer Autoschau A Seite WETTERTRENd Sa Mo KONTAKT So Di Verlag / Verteilung / Kleinanzeigen / im Emmericher gisbert-lensing Park (ehemals Stadtpark am Löwentor) wurde gestern durch Bürgermeister Johannes Diks eine Informationsstele über den Kanonikus Gisbert Lensing, der den Plan für den ehemaligen Friedhof und auch die Friedhofsordnung entworfen hat, der Öffentlichkeit übergeben. Im Anschluss gab der Vorsitzende des Emmericher Geschichtsvereins, Walter Axmacher, den Gästen einen kleinen Einblick über das Leben des Kanonikus. NN-Foto: Rüdiger Dehnen Mein Traumhotel Chef vom Wunderland ist als Gastdozent an der Hochschule Rhein-Waal aktiv Er weiß, wie es geht. Han Groot-Obbink, Geschäftsführer des Wunderlands Kalkar, animiert als neuer Lehrbeauftragter zurzeit die Studenten der Hochschule Rhein-Waal dazu, ihr Traumhotel zu bauen. NIEDERRHEIN. Der Chef des Wunderlands Kalkar ist außer Haus. Bis Ende Juni ist Han Groot Obbink jeden Freitag für drei Stunden an der Hochschule Rhein-Waal in Kleve anzutreffen. Der Geschäftsführer drückt jedoch keineswegs wieder die Schulbank. Vielmehr gibt der 52-Jährige sein Wissen als Gastdozent an die Studenten weiter. Wir finden es toll, dass Han Groot Obbink uns als neuer Lehrbeauftragter für das Fach Hotelmanagement zur Verfügung steht, zeigt sich Professorin Dr. Marion Halfmann von der Fakultät Gesellschaft und Ökonomie erfreut von dem Engagement des Wunderland- Geschäftsführers. Ich bin sicher, dass die Studenten aus seiner Erfahrung viel lernen können. Hat doch der Niederländer sein Fach von der Pike auf gelernt. Wir hatten zu Hause einen Bauernhof mit Hundepension, plaudert Han aus seinem Leben. In unserer Scheune habe ich bereits zu meiner Schulzeit Klassentreffen und Feten organisiert. Nach einer Lehre als Koch studierte Groot Obbink an der Hotelfachschule in Tilburg und kam schließlich mit dem Diplom in der Tasche im Jahre 1996 zum Wunderland. Hier wurde unter seiner Federführung in den letzten Jahren einiges bewegt. Mit jährlich rund Besuchern im Hotel-, Freizeit- und Businessbereich ist das Wunderland längst ein Besuchermagnet am Niederrhein. Sein Wissen möchte der Niederländer nun an die Studierenden weitergeben: Die Gastronomie ist ein toller Beruf, weil man auch ganz viel von sich selber einbringen kann. Die Studierenden des Fachs Hotelmanagement können das in den nächsten Wochen am eigenen Leib erfahren. Han Groot Obbink hat ihnen die Aufgabe gestellt, ihr Traumhotel zu bauen: Jeder soll seine eigene Persönlichkeit mit einbringen. Wo er sich selber wohl fühlt, dort kann er auch den Gast besser überzeugen. Ob am Ende ein Fünf-Sterne-Palast, eine Übernachtungsmöglichkeit im Flugzeug oder ein Heuhotel herauskämen, sei Nebensache. ich gehe wieder in die bücher Aber auch ein alter Hase schüttelt die Lehrstunden nicht einfach aus dem Ärmel. Ich gehe wieder in die Bücher und bespreche mich mit meinen Mitarbeitern, erzählt Groot Obbink von seinen Vorbereitungen. Die Stunden selber werde ich meistens mit PowerPoint-Präsentationen gestalten und natürlich viel NN-Foto: CS von meinen Berufserfahrungen berichten. Über 50 Studenten hingen ihm in der letzten Vorlesung an den Lippen. Mit ihnen wird der Gastdozent während des Semesters auch noch einen Betrieb besichtigen. Deshalb arbeitet er unter anderem mit der DEHOGA und der Wirtschaftsförderung Kreis Kleve zusammen. Kann doch am Ende die ganze Region davon profitieren, wenn die jungen Leute nach dem Studium am Nieder rhein bleiben, richtet Han Groot Obbink den Blick nach vorne und verweist darauf, dass er den Lehrauftrag nicht nur aus reinem Enthusiasmus angenommen hat. Das Wunderland ist jederzeit offen für qualifizierte Mitarbeiter. Wollen wir uns doch stetig weiterentwickeln. Christian Schmithuysen Infoveranstaltung Minoritenplatz KLEVE. Am Dienstag, 7. Mai, um 20 Uhr werden Thomas Riek von der Sontowski und Partner Group und Professor Johannes Ringel (RKW Architektur und Städtebau) den aktuellen Planentwurf für die Bebauung des Minoritenplatzes mit einem Einzelhandelsgeschäftshaus im Audimax der Hochschule Rhein- Waal vorstellen. Alle Interessierten sind zu dieser Veranstaltung eingeladen. Pofalla gratuliert Kranenburg KRANENBURG. Der Kreis Klever Bundestagsabgeordnete Ronald Pofalla gratuliert der Gemeinde Kranenburg zur Ehrenplakette des Europarates: Kranenburg ist ein leuchtendes Beispiel für ein gelebtes und lebendiges Europa. Daher freue ich mich sehr, dass das außergewöhnliche Engagement der Gemeinde und ihrer Bürger gewürdigt wird. Mit den niederländischen Gemeinden Groessbeek und Ubbergen hat Kranenburg sich die Überwindung von Grenzen und die Einheit Europas in vielerlei Hinsicht zur Mission gemacht. Europa ist hier gemeinsamer Alltag im besten Sinn. Wie selbstverständlich verschwimmt die Landesgrenze durch Euregio-Projekte, gemeinsame touristische Programme, eine zweisprachigen Grundschule und vieles mehr. In unserer Heimat hat die Grenze aufgehört, Grenze zu sein, betonte Pofalla. Auch der Partnerschaftsverein Kranenburg-Groessbeek-Ubbergen mit der ungarischen Stadt Körmend spiegelt das breite europäische Engagement der Bürger wider. Ein friedliches Zusammenleben auf unserem Kontinent baut auf solch engen Netzen von persönlichen Kontakten und dem Austausch über Sprachgrenzen hinweg auf, sagte der Politiker. In der aktuellen Lage Europas wird uns eindringlich vor Augen geführt, wie wichtig das gegenseitige Verständnis und das Füreinandereinstehen in Europa ist. Die Ehrenplakette des Europarates wird vergeben durch den Ausschuss für Umwelt, Landwirtschaft und Gebietskörperschaften des Europarates. Die Übergabe des Preises ist für den Sommer geplant. Abfallbehälter werden erneuert EMERICH. Die vor einigen Wochen durch Brandvandalismus beschädigten Abfallbehälter an der Rheinpromenade werden in der nächsten Woche repariert. Die Abnahme der Behälter ist für Montag, 6. Mai, vorgesehen. Die Neuaufstellung erfolgt eine Woche später. Richtig zu stellen ist in diesem Zusammenhang der Preis der Behälter. Diese haben bei der Neuanschaffung nicht rund Euro sondern 530 Euro einschließlich Einbau gekostet. Neue Behälter, würden sie heute angeschafft, würden durchaus Euro kosten. Die Behälter werden repariert und neu beschichtet. Der Gesamtschaden für die neun Behälter beläuft sich auf rund Euro. Unser Service: Anliefern Ausmessen Verlegen Fachliche Beratung Nix wie hin! Teppichboden* verlegen m 2 nur 1,50 w *gilt nur für bei uns neu gekaufte Teppichböden, ausgenommen Treppen und Flure. Kalkarer Straße 66 (gegenüber Baumarkt MAX BAHR) Ziegelstr. / Spyckstr. 214/ Kleve Tel Für Sie als Beilage! Dachschaden? Wir helfen schnell, zuverlässig und fachgerecht - Ihr kompetenter Partner für alle R E P A R A T U R A R B E I T E N an Dach und Fassade! Fachhandel für Technische und Medizinische Gase Flüssiggas und Zubehör Exklusive Gasherde Heizgeräte Gasgrills von Outdoorchef Preisgünstig: Gas-Tankstelle LPG Gas-Lieferservice mit eigenem Tankwagen Der Spezialist für Gas und Zubehör! g Grillperfektion von Outdoorchef. Ausstellung von hochwertigen Grills und Grillvorführungen. Qualität in jeder Preisklasse. Camping und Wohnmobil- Bedarf von A-Z. Außerdem führen wir die Gasabnahme für Wohnwagen nach G607 durch. Ihre Party kann steigen! Von Helium-, Latex- und Folienballons bis zur Vermietung und Verleih, Aufbau von Heizgeräten. Schnell, zuverlässig und preiswert. Wir bieten Ihnen beste Konditionen und individuellen Service. Rufen Sie an. Gerne informieren wir Sie persönlich. Sommerdeich Kleve Haushaltstanks und Gasversorgung mit Tankwagen. Abnahme nach Betriebsicherheitsver ordnung, etc Unser Service: Anliefern Ausmessen Verlegen Fachliche Beratung Nix wie hin!

2 02 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Ursachen, Vorbeugung und Heilung Hagelkreuz in Uedem vor Vandalismus geschützt Referenten: Dr. med. Theodor Heuer Bittprozession am Montag an der Bergstraße Einladung zum Informationsabend: Dickdarmkrebs Chefarzt Medizinische Klinik I Prof. Dr. med. Patrick R. Verreet Chefarzt Chirurgische Klinik I Mittwoch, um 19:00 Uhr in der Aula Anmeldung unter: / Bgm.-Schmelzing-Str Kamp-Lintfort Victor Treuherzig aus der Wäsche blickender Welpe, der es aber faustdick hinter den Schlappohren hat. Victor hat auch noch einige Geschwister im Schlepptau und die ganze Rasselbande mischt uns hier ganz auf. Aber wir freuen uns, dass wir ihnen nach dem ungewissen Start ins Leben hier mit Ihrer Unterstützung die Möglichkeit auf ein schönes Hundeleben geben können. Als Kräuterparadies entpuppte sich einmal mehr die Nicolaistadt. Traditionell am 1. Mai erstrahlte Kalkar nun bereits zum 24. Mal in Blüte. Beim Stadtfest wurde nicht nur ein breites Spektrum an Blumen, Zierpflanzen und Kräutern sowie landwirtschaftliche Produkte aus der Region geboten. Es gab auch einen Kunsthandwerk und jede Menge Unterhaltung. Neben den Maitänzen der Mädchengruppen des TV Kalkar und der DJK Appeldorn waren auch der Musikverein von Calcar, das Tambourcorps aus Hönnepel NN-Foto: Rüdiger Dehnen und der Shanty-Chor Die Hanseaten aus Grieth vertreten. Tierfreunde-Uedem-ev.de Stromvertriebssparte weiterhin im Aufwind Sudoku Die leeren Kästchen müssen nach folgenden Regeln gefüllt werden: In jeder Zeile dürfen die Ziffern von 1 9 nur einmal vorkommen In jeder Spalte dürfen die Ziffern von 1 9 nur einmal vorkommen In jedem Block dürfen die Ziffern von 1 9 nur einmal vorkommen Mineraloel GmbH Diesel Schmierstoffe Tankschutz Auf Zukunft eingestellt. Ich tanke nur das Spar- und Umweltheizöl, was anderes kommt mir gar nicht in den Tank, denn mein Konto und meine Heizung danken es mir! Wir, die Heizölprofis vom Niederrhein beraten Sie gern. Dieselstr Geldern Tel Fax info@ stoffmehl-gmbh.de der Stiftung der Volksbank an der Niers unterstützt. In Verbindung mit der Bittprozession am Montag, 6. Mai, um 19 Uhr soll nun das Hagelkreuz neu eingesegnet werden. Diese Bittprozession hat bereits lange Tradition, denn Leo Klövekorn berichtet in seinen Berichten über eine Prozession um 1900, die zum Hagelkreuz an der Bergstraße führte. Das genaue Datum der Errichtung ist nicht bekannt, doch gehen die meisten Hagelkreuze in dieser Region auf die großen Unwetter vor mehreren hunderten Jahren zurück. Das Hagelkreuz an der Bergstraße ist bereits auf der ältesten Flurkarte Uedem von 1733 zu sehen. Stadtwerke Rees jetzt mit mehr als Kunden oder HEIZEN MIT ÖL UEDEM. Das Hagelkreuz an der Bergstraße in Uedem wurde im vergangenen Jahr durch Vandalismus stark beschädigt. Der abgebrochene Arm des Corpus aus Holz wurde trotz intensiver Suche nicht gefunden. Die St. Anna-Bruderschaft hat den Corpus nun wieder hergestellt. In mühevoller Arbeit hat Roland Guski den fehlenden Arm wieder hergestellt. Der Sockel des Hagelkreuzes wurde aufwendig verändert, um weiteren Vandalismus möglichst zu verhindern. Ein besonderer Dank gilt Roland Guski, der St. Anna Bruderschaft in besonderem Hubert Helmig. Die Aufwendungen wurden durch einen Zuschuss 100 bunte Bänder für den Willibrordbaum Die Nachbarn Am Willibrordpark konnten es kaum erwarten, ihren Frühlingsboten an seinem angestammten Platz, mitten im Herzen von Kellen im Schatten der Neuen und alten Kirche aufzustellen. Sie trafen sich pünktlich zur Walpurgisnacht auf dem Spielplatz an der Jahnstraße, um gemeinschaftlich ihren Maibaum herauszuputzen. Traditionell mit viel frischem Grün und viel Kreativität gebunden, geschmückt mit über 100 bunten Bändern und einer geschmiedeten Maikrone, erfreut nun der Willibrordbaum die Anwohner und Besucher des Spielplatzes. Seine stattliche Erscheinung bringt den Zusammenhalt der Nachbarschaft zum Ausdruck und mit seinen mehr als zwölf Metern Höhe ist er ein weithin sichtbares Zeichen guter Nachbarschaft. Nachdem der Frühlingsbote von den stärksten Männern der Nachbarschaft aufgestellt wurde, konnte noch lange in gemütlicher Runde, mit fröhlichen Mailiedern der Frühling begrüßt werden. REES. Die Stromvertriebssparte bei den Stadtwerken Rees ist seit der Einführung vor nunmehr fünf Jahren weiterhin im Aufwind. Geschäftsführer Clemens Verweyen und Vertriebsleiterin Mareike Terlinden konnten mit Yvonne ten Eikelder aus ReesMehr die Stromkundin begrüßen. Der Jubiläumskundin wurde nun (neben dem obligatorischen Blumenstrauß, über den sie sich natürlich auch gefreut hat) ein Gutschein über eine Stromfreimenge von 500 Kilowattstunden (Wert 125 Euro) überreicht. Die Abgabemenge Strom der Stadtwerke Rees hat sich inzwischen auf über 15 Mio. Kilowattstunden im Jahr entwickelt. Positiv ausgewirkt hat sich die Tatsache, dass der gelieferte Strom in vollem Umfang durch Zertifikate zu Ökostrom aufgewertet wird. Seit einiger Zeit wird auch Strom an Kunden in den Nachbarstädten geliefert. Die Zahl dieser Kunden ist mit rund 150 zwar noch gering aber ebenfalls stetig steigend. Seit Januar 2013 kann in den Nachbarstädten jetzt auch Gas geliefert werden. Damit können alle Kunden, die sowohl Strom wie auch Gas über uns beziehen, den günstigen Kombitarif, der in Rees schon seit der Einführung der Stromvertriebssparte gilt und den mehr als Kunden haben, wählen. Die Stadtwerke Rees sind weiter bemüht, mit vergleichsweise sehr günstigen Preisen und mit ständig verbessertem Service die Zahl der Kunden und Abgabemengen weiter nach oben zu entwickeln. Kanäle werden untersucht Die Lösung finden Sie unter DX]H % P L S S L 7 À 3UR KLEVE. Die Stadt Kleve weist darauf hin, dass bis zum 30. September die Hauptkanäle und Anschlussleitungen im Ortsteil Kellen sowie in der Königsallee und in der Spyckstraße durch die Firma Hanke GmbH aus Duisburg untersucht werden. Geprüft wird der bauliche und betriebliche Zustand des Kanalnetzes im öffentlichen Bereich. Dabei wird im Hauptkanal und in den dazugehörigen Anschlussleitungen bis zur Grundstücksgrenze eine TV-Inspektion durchgeführt. Vorab werden die Kanäle gereinigt. Durch die Arbeiten kann es kurzfristig zu Verkehrsbeeinträchtigungen kommen. QWUXP Tipps und Tricks erhalten 6LH GXUFK TXDOLÀ ]LHUWH )DFKEHUD ter in unserer großzügigen Ausstellung oder bei Ihnen vor Ort. ElektronikHR2450 Bohrhammee78r 0 W ahm -1 Leistungsaufn hl min za h re fd u in-1 la m er Le l ah gz la ch fs Leerlau tärke 2,7 J 24 mm Einzelschlags in Beton max /13 mm 32 l Bohrleistung h ta in Holz/S S-PLUS SD r fü d Passen kg Gewicht 2,4 es Zubehör: Mitgeliefert, Seitengriff, er Transportkoff g la h sc an en Tief F EN S TER / TÜ R EN 139,- ltig Angebot gü ai M bis 08. d F LIES EN NATURSTEIN SA NITÄ R Abgabe in haushaltsüblichen Mengen Solange Vorrat reicht Öffnungszeiten: Mo. Fr Uhr, Sa Uhr Kleve Flutstraße Tel / Goch Weezer Str. 65b Tel / Emmerich Albert-Einstein-Str. 5 Tel / Alpen Bönninger Str. 102 Tel / Bauzentrum

3 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 03 Kurz vor dem Startschuss: Die drei Kandidaten (v.l.) Lilo Ukley, Rainer Ströh und Cedric Browatzki freuen sich auf ihren Weltrekord-Versuch. NN-Fotos: vs Beim Fernsehmarathon auf Weltrekord-Kurs Drei Kandidaten hoffen auf gute Ausdauer und wollen 100 Stunden fernsehen HUISBERDEN. So früh gehe ich eigentlich nie schlafen, sagt Lilo Ukley. Aber gestern Abend habe sie eine Ausnahme gemacht und sei um 22 Uhr zu Bett gegangen. Damit ich ausgeruht bin, sagt die Kellenerin. Ausgeschlafen und entspannt ist sie, als sie Mittwochvormittag den Elektronikfachhandel van Haren an der Fährstraße in Huisberden betritt. Sie wird um 11 Uhr in ihrem Sessel Platz nehmen und sich dann bestensfalls die nächsten 100 Stunden nur noch sporadisch wegbewegen. Sie ist einer der drei Teilnehmer des Fernsehmarathons und will es ins Guiness Buch der Rekorde schaffen. Endlich mal in Ruhe fernsehen, ist auch Krankenpfleger Rainer Ströh aus Gütersloh guter Dinge. Er freut sich auf die Zeit vor der Glotze und hat sich eine Liste mitgebracht, auf der alle Sendungen notiert sind, die er nicht verpassen möchte. Heute ist erstmal Edgar Wallace angesagt. Das läuft durch bis in die Nacht, sagt Ströh. Rechts neben ihm macht es sich der 23-jährige Cedric Browatzki aus Witten mit einem großen Kissen gemütlich. Der Mathe-Student liebt Abwechslung und lässt sich gerne mal auf verrückte Sachen ein. Deshalb hat er auch bei der Fernseh-Show Beauty and the Nerd mitgemacht. Das waren vier tolle Wochen in Kapstadt, bereut er keineswegs, als Nerd unterwegs gewesen zu sein. Und immerhin ist er am Ende Dritter geworden. Zwei helle Lampen, die er abwechselnd nutzt, hat er sich auf kleine Beistell-Tischchen gepackt, dazu drei Stücke Kuchen und eine Flasche stilles Wasser. Zu viel darf man nicht essen, erklärt er. Davon wird man nämlich träge. Seine Geheimwaffe sind die im Internet bestellten Energy-Drinks. Auch frisches Obst soll helfen. Die anderen bestellen mittags Kartoffelsalat und Würstchen, Cedric nimmt eine Cedric Browatzki konzentriert sich auf das Fernsehprogramm. Schale mit Obst. Wenn man richtig müde ist, dann beginnt der Kampf, schätzt Browatzki. Aber ich mag die Herausforderung, sagt er. Zu Hause habe er es schon geschafft vier Tage fernsehen ohne Schlaf. Es kann klappen, ist er zuversichtlich. Ursprünglich sollten am Mittwoch fünf Kandidaten antreten. Zwei sind leider krank geworden, sagt Heidi van Haren, die mit ihrem Mann Rainer seit Tagen fast rund um die Uhr mit den Vorbereitungen beschäftigt ist. Unsere Tochter bleibt nachts hier und sieht nach dem Rechten, klingt sie erleichtert. Anja ist Krankenschwester mit Nachtschichten kennt sie sich aus. Zu brechen gilt es den Rekord von Jeremiah Franco (22) und Carin Shreve (33). In Los Angeles saßen die beiden insgesamt 86 Stunden und 37 Minuten vor der Flimmerkiste. Eine PR-Aktion. Zu sehen gab es nämlich sämtliche Simpsons-Folgen. Mittlerweile ist der Startschuss gefallen. Ziemlich unspektakulär eigentlich. Um Punkt 11 Uhr sitzen alle vor ihren Fernsehgeräten und zappen los. Während Ukley und Ströh den Rest des Tages mit Schwarz-Weiß- Krimis verbringen wollen, setzt Browatzki zunächst auf Sitcoms, Viva-Charts, Snooker und Poker. Mach mal bitte leiser, wird er gleich von seinem Nebenmann ermahnt. Zwar können alle Kandidaten Kopfhörer nutzen noch will man aber den Trubel nicht verpassen, der sich hinter ihren Rücken abspielt. Leute kommen und gehen, sind neugierig, was hier eigentlich los ist. Und während sich die Fernsehmarathon-Teilnehmer die nächsten Tage und Nächte um die Ohren schlagen, kann man gemütlich ein Essen bestellen, einen Plausch halten oder sich an diesem Wochenende auch das Bühnenprogramm ansehen. Am heutigen Samstag gibt es von 15 bis 18 Uhr die Schlagerlounge mit LiveAuftritten und Fernsehaufzeichnung für das Deutsche Musik Fernsehen, am Abend schließt sich von 20 bis 22 Uhr eine Schlagerparty an. Wenn alles gut läuft, sollte auch am morgigen Sonntag noch der ein oder andere Kandidat vor dem Fernseher sitzen. Um 11 Uhr beginnt das Bühnenprogramm mit dem Shanty-Chor aus Grieth und ab Uhr findet ein Casting für Nachwuchs-Schlagersänger statt. Um 15 Uhr wären 100 Stunden geschafft eine runde Sache für einen Weltrekord. Dann werden auch die Ehrengäste erwartet, darunter Bürgermeister Peter Driessen, Dr. Dieter F. Kindermann, Präsident der Organisation International Childrens Help sowie deren Botschafter Kosi Cephas Bansah, König von Hohoe Gbi Traditional Ghana. Denn natürlich wird an allen Tagen wieder Geld für den guten Zweck gesammelt. Der Erlös ist für Kinder in unserer Region bestimmt, erklärt Heidi van Haren und ist gespannt, was in den nächsten Tagen passiert. Wird es tatsächlich einen neuen Weltrekord geben, der in Huisberden aufgestellt wurde... Verena Schade Altgold Bruchgold (defektes Gold) Goldmünzen Goldbarren Goldschmuck Zahngold (auch mit Zähnen) Golduhren Silber Silberschmuck Silberbesteck Versilbertes Platin Zinn u.v.m. Kevelaer Amsterdamer Str. 12 Tel / Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10 bis 18 Uhr Sa. 10 bis 13 Uhr Mobil 0172/ Nachrichten und Werbung! Schnäppchenjagd bei Hei Bo-Möbel in Louisendorf UVP 1.755,- w jetzt nur noch 1.399,- w Abholpreis Moderne Polsterecke Stellm. 2,86 x 2,25 m, legere Polsteroptik, lose Rückenkissen 1.998,- w Abholpreis UVP 4.733,- w Abverkauf ab Ausstellung Abverkauf ab Ausstellung 1.998,- w UVP 3.193,- w Abverkauf ab Ausstellung jetzt nur UVP 2.421,- w Abholpreis Moderne Polsterecke in Stoff, Stellmaß: 2,07 x 2,80 m, incl. Hockerbank 65 x 128 cm Modernes Schlafzimmer Kleiderschrank Br. 2,57 m incl. Beleuchtung, Bett LF 180 x 200 m incl. Kopfteilbeleuchtung, incl. 2 Nachtkonsolen Weitere stark reduzierte Einzel- und Ausstellungsstücke aus den Bereichen Polster, Wohnen, Essen und Schlafen erwarten Sie in unserem Haus. Hauptstraße Bedburg-Hau Louisendorf Tel Öffnungszeiten: Mo. - Fr Uhr Sa Uhr jetzt nur noch Wohnschrank 2.366,- w Abholpreis Erle massiv, naturbelassen geölt, Br. ca. 2,99-3,20 m incl. Beleuchtung

4 04 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Holz verschönert die Terrasse Holz zählt zu den ältesten und beliebtesten Baumaterialien: Es ist langlebig und ökologisch wertvoll - wenn es denn aus nachhaltiger Forstwirtschaft stammt. Moderne Verarbeitungsmethoden machen auch heimische Hölzer wie etwa Kiefer so robust, dass sie dauerhaft als Bodenbelag auf der Terrasse eine gute Figur machen. Dauerholz zum Beispiel wird aufgrund einer umweltfreundlichen Wachsimprägnierung so beständig wie Tropenholz. Die Herstellung made in Germany erfolgt ganz ohne Chemie. Nachbehandlungen sind für die Haltbarkeit des Holzes nicht nötig. Wir präsentieren Ihnen in unserer großen Indoor-Ausstellung eine außergewöhnliche Vielfalt an Verblender, Dachziegel und Pflasterklinker! Eine Auswahl, die ihresgleichen sucht! hunderte Sorten Verblender + Klinker kombiniert mit Dachziegel! Modernisierung der Fassade LAMERS GmbH Ziegelstraße 90, Kleve Tel.: +49 (0) / Fax: +49 (0) / info@lamers-kleve.de l kl d Der Frühling ist da... und mit ihm die neue Kollektion unserer Klimaanlagen Fachhandel für Türen, Tore und Zargen Heinrich-Eger-Str Kalkar-Appeldorn Tel: 02824/92663 Spyckstraße Kleve Tel mail: info@kleverkaelte.de Der Bagger ist angerückt Endlich tut sich was auf dem ehemaligen NHG-Gelände in Kalkar. Nach vierjähriger Planung für eine neues Fachmarktzentrum ist nun der Bagger angerückt. Zwar wird in den nächsten zwei Wochen zunächst das alte Gebäude entkernt. Danach kommt aber das schwere Gerät zum Einsatz. Mitte Juni soll dann mit dem Neubau begonnen werden. Stadtoberbaurat Frank Sun- dermann (3.v.r.) und Investor Josef Schoofs (rechts) sind froh, dass es jetzt endlich los geht. Und Bürgermeister Gerd Fonck nahm gleich einmal im Bagger Platz und die Hebel in die Hand. Das Stadtoberhaupt verwies darauf, dass das Zwölf-Millionen-Projekt wegweisend für die Nicolai stadt sei. Auf dem rund Quadratmeter großen Areal entsteht ein Fachmarktzentrum Fenster helfen Energie sparen LICHT PARK TEN ANT Lamp ten h c u e L & n e p m La n e t h... L zu Outlet-Preisen Riesenauswahl auf über 600 m2 Sonderposten und hochwertige Markenleuchten mit bis zu 50% Rabatt Sonsbecker Straße (Am Wohnpark Xanten), Tel / Öffnungszeiten: Mo. - Fr Uhr, Samstag Uhr Wer neu baut oder sein Eigenheim renoviert, steht oft vor der Frage, für welche Verglasung er sich entscheiden soll. Zumeist steht der Aspekt der Energieeinsparung im Vordergrund, aber Sicherheit, Sonnen- oder Lärmschutz sind oft ebenso gefragt. All diese Funktionen lassen sich in ein Glas integrieren. Durch die verschiedenen Bearbeitungsmöglichkeiten können Wärmedämm-Isoliergläser zu Multi-Komfortgläsern werden. Je nach Lage und Größe der Fensterflächen sind die Anforderungen an die jeweiligen Verglasungen sehr unterschiedlich. Wer an einer vielbefahrenen Straße wohnt, lebt mit effektivem Lärmschutzglas deutlich ruhiger. Große Fensterflächen lassen im Winter mit der Sonne auch angenehme Wärme ins Haus, im Sommer dagegen heizen sich die Räume oft stark auf. Dieser Effekt lässt sich mit einer Sonnenschutzbeschichtung reduzieren. Modernisierer und Bauherren treffen daher mit Komfortgläsern eine dauerhaft richtige Entscheidung. Sie realisieren ein Maximum an Wohnkomfort und entscheiden sind zudem für eine vernünftige und lohnende Investition in die Zukunft. Und das eigene Zuhause wird zu einem ruhigen, angenehm temperierten, sicheren und komfortablen Ort. (7.000 Quadratmeter) mit einem Rewe-Markt sowie Firmen aus den Bereichen Textil, Schuhe, Drogerie und Tierbedarf. Zudem wird ein Parkplatz für 250 Pkw gebaut. Der neue Lidl-Markt soll bereits nach den Sommerferien seine Pforten öffnen. Wenn alles nach Plan läuft, ziehen die anderen Firmen im Frühjahr 2014 nach. NN-Foto: CS Sonnige Tage bringen Schadstellen und Verschmutzungen an der Hausfassade besonders deutlich zum Vorschein. Wer den Wert seines Hauses dauerhaft erhalten möchte, kommt an einer Modernisierung nicht vorbei. Eine gute Idee ist es dabei, nicht nur die Optik den eigenen Wünschen anzupassen, sondern zugleich energetisch den Altbau auf den heutigen Stand der Bautechnik zu bringen. Eine Wärmedämmung macht sich durch die eingesparten Heizkosten gleichsam von selbst bezahlt - je stärker die Energiepreise in Zukunft noch steigen, desto schneller. Vorgehängte, hinterlüftete Fassaden sind dabei besonders langlebig und witterungsbeständig. Hausbesitzer können aus mehr als 100 verschiedenen Farbvarianten wählen, ob als Natursteinfassade, Klinker- oder Holzoptik. Frisch modernisiert, erstrahlt die Fassade nicht nur in neuem Glanz, sondern spart zugleich mit ihrem Dämmeffekt bares Geld ein. Die hinterlüftete Konstruktion sorgt dabei für den nötigen Luftaustausch. Ungebetene Gäste wie krankheitserregende Schimmelpilze haben somit von vornherein keine Chance. Nasse Wände? Feuchte Keller? Schimmelbefall? Das gute Gefühl, in den besten Händen zu sein. Heiner Fuss fuss@isotec.de erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Wir gehen systematisch vor - von der Analyse bis zur Sanierung. Für ein gesundes Wohnklima und die Wertsteigerung Ihrer Immobilie. Rufen Sie uns an. Wir helfen gerne weiter! ISOTEC-Fachbetrieb Abdichtungstechnik Fuss Komfortverglasungen sorgen für ein gutes Raumklima und den Schutz von Heim, Umwelt und FaFoto: Saint-Gobain Glass milie. Tel , oder macht Ihr Haus trocken!

5 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 05 Letztes Konzert mit dem Kantor Friedhelm Olfen Sommerliche Festmusik am 9. Juni in Goch GOCH. Sommerliche Festmusik gibt s noch einmal zum Abschied des Gocher Kantors Friedhelm Olfen. Sein letztes Konzert findet statt am Sonntag, 9. Juni, um 20 Uhr in der Evangelischen Kirche in Goch. Die Sommerliche Festmusik ist ein großes Chor- und Orchesterkonzert mit Werken von Johann Sebastian Bach. Auf dem Programm stehen die Ouverture (Suite) Nr.1 in C-dur, das Violinkonzert a-moll, das Cembalokonzert in E-dur und zwei Kantaten: Nr. 79 Gott der Herr ist Sonn und Schild und Nr. 192 Nun danket alle Gott. Mit Flöten und Pauken Die Ausführenden sind: Ein Kammerorchester aus Krefeld mit dem Konzertmeister Ilan Gilad, der VHS-Chor aus Goch, Karin Schulte (Sopran), Christina Plein (Alt) und Hans Scholing (Bariton), Matthias Nobel (Cembalo). Zum Streichorchester gesellen sich diesmal zwei Querflöten, zwei Oboen, zwei Hörner, ein Fagott und Pauken. Mit diesem Konzert gibt Friedhelm Olfen sein Amt als Kantor der Gocher Gemeinde und als Kreiskantor im Evangelischen Zuverlässiger Schutz vor der Sonne Tipps von den Experten bei Brille24 Die Sonnenbrillensaison hat begonnen! Wer sich jetzt ein neues Modell zulegen möchte, kann beim Kauf im Internet viel Geld sparen und muss dabei nicht auf Qualität verzichten. Bei Brille24, Deutschlands größtem Online- Optiker, sind Sonnenbrillen in Sehstärke ab 39,90 * erhältlich. Im Preis enthalten sind Superentspiegelung, UV-Schutz 400, Oberflächenhärtung und Lotus-Effekt. Alle Modelle können ohne Aufpreis mit Gläsern in Sehstärke bestellt werden. Sie werden individuell für den Kunden gefertigt. Mit dem Online-Brillenberater können *) Inkl. etwaiger Einfuhrabgaben, zzgl. 5,00 Versand. Kirchenkreis Kleve und die Leitung des VHS-Chores auf, weil er den bleibenden ihn behindernden Folgen nach überstandener schwerer Krankheit Rechnung trägt und in den Ruhestand eintritt. Nach über 36 Jahren als Kantor in Goch legt er sein Amt nun in die Hände seiner Nachfolgerin. Eintrittskarten für die 200 Plätze in der Evangelischen Kirche in Goch können ab dem kommenden Dienstag, 7. Mai, bei den Mitgliedern des VHS-Chores, zu den Öffnungszeiten des Gemeindebüros neben der Kirche am Markt (dienstags und freitags morgens und donnerstags von 17 bis 19 Uhr) erworben oder auch telefonisch bestellt werden unter 02823/ Ebenso gibt es Karten auch bei Kantor Olfen persönlich unter Telefon 02823/ Der Eintrittspreis beträgt zehn Euro. Es gibt keine Ermäßigungen, auch nicht im Vorverkauf. Die Nummern auf den Eintrittskarten sind keine Platzreservierungen. Die Platzwahl ist frei. Am Aufführungstag, am 9. Juni, ist der Einlass in die evangelische Kirche ab Uhr. Ihr direkter Draht zur Zeitungsverteilung der Niederrhein Nachrichten / ANZEIGE Brille24-Kunden eine Vorauswahl treffen und dann mit der 2D- oder 3D-Anprobe überprüfen, wie die ausgewählte Brille aussieht. Tipps von den Brille24-Mitarbeitern Grundlegend gilt: Je größer das Brillenmodell ist, desto höher ist auch der Schutz der Augen. Conny W., Augenoptikerin Wählen Sie ein Vollrandgestell mit breiten Bügeln. So kann keine Sonneneinstrahlung von der Seite erfolgen. Petra H., Kundenservice Kunststoffbrillen liegen immer direkt auf der Nase und haben keine Nasenpads. So kommt auch von dort keine Sonne ans Auge. Kai H., Produktmanager Wer keine Lust hat, ständig zwischen Korrektions- und Sonnenbrille zu wechseln, sollte zu selbsttönenden Gläsern greifen. Diese passen sich ihrer Umgebung je nach der Stärke der UV-Strahlung an. Björn H., Marketing Weitere Informationen unter Kreismusikschule gibt neun Konzerte bei KulTourtagen Ob Kammerkonzert, Klaviermatinee, ob Rock, Pop oder Gitarrenkammerkonzert: die Kreismusikschule bereichert die Kreis Klever KulTourtage mit einem vielseitigen Konzertprogramm. Am Wochenende des 11. und 12. Mai laden neun Konzerte in Museen und an besonderen Orten zu Hörerlebnissen von Musik und Literatur ein. Ausführende der Konzerte sind Schüler und Lehrkräfte der Kreismusikschule. Der Eintritt ist wie bei allen Angeboten im Rahmen der Kreis Klever KulTourtage frei. Das vollständige Programm der Kreis Klever KulTourtage am Wochenende steht im Netz unter www. kultourtage.de. Moderatoren fürs Courage Foto: privat Bewerbung per Kurzvideo - Teilnehmer müssen mindestens 16 Jahre alt sein KREIS KLEVE. Erstmals wird für das Jugendfestival des Kreises Kleve Courage am 13. Juli ein Moderatoren-Contest durchgeführt. Wer an diesem Tag gemeinsam mit Jess von Kika Live durch das Line Up mit Madson, Max Herre, Glasperlenspiel, Voice of Germany Nick Howard, den oder die DSDS- Gewinner 2013 führen möchte, erhält dazu die Chance. Ab sofort können sich Interessierte, die das 16. Lebensjahr vollendet haben, mit einem Kurzvideo hierfür bewerben. Kreissprecher und Courage-Mitorganisator Eduard Großkämper: Der mit einem Handy oder Smartphone aufgenommene Clip darf nicht länger als eine Minute sein und nur eine Person zeigen, die die Gruppe Madson ansagt. Der Beitrag ist auf einem USB-Stick oder einer DVD bei der Agentur Passepartout in Geldern, die auch für das Line Up und die Moderation beim Festival verantwortlich ist, einzureichen. Der auf der Jugendseite des Kreises www. jugendforum-courage.de eingestellte kurze Bewerbungsvordruck muss dann nur noch ausgedruckt, mit den persönlichen Daten versehen und zusammen mit dem Stick oder der DVD an Passepartout verschickt werden, erläutert Großkämper. Von den Bewerbern kommen bis zu fünf ins Finale, das im Rahmen des Moonlightshoppings in der Stadt Kleve am 31. Mai von 20 bis ca. 21 Uhr in der Neuen Mitte vor dem Saturn Markt stattfindet. Dort geben die Nachwuchsmoderatoren noch mal eine Kostprobe ihres Könnens. Neben den Jurymitgliedern Katrin Gerhold und Christoph Kepser von Antenne Niederrhein werden auch die Zuschauer durch ihren Beifall den oder die Sieger/in ermitteln. Alle Finalisten werden mit einem Saturn- Geschenkgutschein belohnt. Und die oder der Gewinner/ in steht zudem am 13. Juli vor tausenden Couragefans im Park des Museums Schloss Moyland auf der Bühne, so Großkämper. Umrahmt wird das Finale am 31. Mai von der Kalkarer Band Awake, fünf Jungs des Jan-Joest- Gymnasiums Kalkar, die mit Rock-Covermusik ihre Zuhörer begeistern wollen..... Für unsere Väter... Das große Vatertags-Biermenü Genießen Sie unser spezielles Vatertags-Biermenü für 14,50 pro Person... oder diese Anzeige ausschneiden und mitbringen und das Biermenü für 13,50 erhalten! Marienbaumer Str Sonsbeck-Labbeck Tel: JAHRE OTTEN OUTLET 20% Rabatt AUF ALLE BAUMWOLL-HOSEN UND HEMDEN BIS ZUM GEGEN VORLAGE DIESER ANZEIGE ÖFFNUNGSZEITEN MO - FR UHR SA UHR MAYSWEG TÖNISVORST TEL / ANZEIGE Geschenk-Tipp zum Muttertag Rosen, Parfum oder Pralinen manches Geschenk zum Muttertag ist vorhersehbar. Überraschen Sie Ihre Mutter doch mit einem Jahreslos der Aktion Mensch-Lotterie ein Geschenk, das ein ganzes Jahr Freude bringt. Es bietet zwölf Monate die Chance auf bis zu eine Million Euro. Mit Ihrem Foto und einem persönlichen Gruß können Sie Ihr Geschenk ganz individuell gestalten. Die Möglichkeit dazu haben Sie unter Und eine passende Geschenkhülle gibt es gratis dazu. Das Jahreslos der Aktion Mensch ist ab 18 Euro bei Banken, Sparkassen und im Internet erhältlich. Das Wir gewinnt Mit einem Los der Soziallotterie schenken Sie nicht nur die Chance auf eine Million Euro, sondern helfen auch anderen. Mit den Einnahmen fördert die Aktion Mensch jeden Monat bis zu soziale Projekte. So trägt jedes verkaufte Los dazu bei, die Lebensbedingungen von Menschen mit Behinderung, Menschen in sozialen Schwierigkeiten sowie Kindern und Jugendlichen deutschlandweit zu verbessern. Das ist nur möglich, weil sich rund 4,6 Millionen Menschen an der Lotterie beteiligen. Seit ihrer Gründung in den 60er- Jahren hat die größte deutsche Soziallotterie mit mehr als drei Milliarden Euro soziale Projekte unterstützt. Ehrenamtlicher Botschafter der Aktion Mensch ist der Moderator Jörg Pilawa. Weitere Infos unter Wenn Sie Fragen zur Zustellung haben, dann rufen Sie uns an. Sie erreichen uns montags bis freitags von Uhr Suche... Plätzchen zum Niederlassen! Josef Derks GmbH & Co. KG Feldstrasse Kevelaer info@holz-derks.de Sie, schlank, perfekte Maße, vielseitig, warmherzig und beständig, liebt die Natur und sucht ein Zuhause im Freien Eine echte Frischluftfanatikerin! Öffnungszeiten: Mo. - Fr Uhr Sa Uhr Terrassendiele Kiefer KDI braun beids. Cumulus-Profil, Maße: 28 x 145 mm, Längen: 300/400 cm TOP PREIS! 3,15 Neu eröffnet hat an der Herzogstraße 6 in Kleve Music City. Hier bieten Cherine (l.) und Sander Stoel (r.) Instrumente und das passende Zubehör. Von der Gitarren-Saite bis zum Drum-Stick, von der Triangel bis zur Fanfare. Auch Nachbar Henny Kremmen (2.v.l.) und Sohn Yordi haben hier Spaß und testen ihr musikalisches Geschick. Geöffnet ist dienstags bis freitags von 10 bis und 15 bis Uhr, samstags durchgehend von 10 bis 17 Uhr. Infos gibt es unter NN-Foto: Rüdiger Dehnen /lfm Douglasie Premiumprofil beidseitig, 10 feine Nuten, Maße: 26 x 145 mm, verschiedene Längen TOP PREIS! 3,49 Terrassendiele Garapa Profil grob / glatt, Maße: 25 x 120 mm, Längen: cm Böden Wand und Decke Türen Holz im Garten Bauen mit Holz Maschinen Werkzeuge /lfm TOP PREIS! 6,95 /lfm Wie kleine Entdecker richtig trinken lernen Broschüre und Expertentelefon der IDM geben kinderleichte Tipps für ein richtiges Trinkverhalten Spielen, die Welt erkunden und mit Freunden toben dafür brauchen Kinder viel Energie. Die bekommen sie durch eine ausgewogene Ernährung und ausreichendes Trinken. Wasser spielt dabei eine wichtige Rolle, denn es ist der Motor des Lebens und sorgt für eine gesunde körperliche und geistige Entwicklung. Doch was und wie viel sollen die Kleinen trinken? Und was tun, wenn der Nachwuchs nicht trinken will? Tipps ANZEIGE und Antworten zu diesen und weiteren Fragen liefert die Trinkfibel, der neue Ratgeber der Informationszentrale Deutsches Mineralwasser (IDM). Die Broschüre erläutert anschaulich, warum regelmäßiger Flüssigkeitsnachschub so wichtig für Kinder ist und welche Anzeichen darauf hindeuten, dass der Nachwuchs nicht ausreichend trinkt. Sie zeigt Müttern und Vätern in einer übersichtlichen Tabelle, welche Trinkmenge für das Alter ihres Kindes empfehlenswert ist. Darüber hinaus erhalten Eltern Tipps, wie sie ihrem Kind ein gesundes Trinkverhalten beibringen können. Die Trinkfibel Trinken lernen leicht gemacht können Interessierte unter kostenfrei herunterladen oder bestellen. Trinktipps kompakt und persönlich: Rufen Sie an! Warum ist ein gesundes Trinkverhalten so wichtig für Kinder? Wie kann sich Flüssigkeitsmangel bei Kindern auswirken? Und welche Getränke eignen sich für den Nachwuchs? Diese und andere Fragen beantwortet Manuela Marin, Ernährungsexpertin der IDM, im Rahmen einer Telefonaktion am 7. Mai Zwischen 14:00 und 16:00 Uhr steht sie unter der Telefonnummer 030/ für alle Fragen rund um das Thema Trinken lernen zur Verfügung.

6 06 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Ein Stadtfest mit Supertalent Die Reeser Werbegemeinschaft hat sich wieder viel einfallen lassen autohaus GmbH & Co. KG Honda-Exclusivhändler Wiesenstr Kleve Tel / Neuwagen/Gebrauchtwagen Mazda-Service-Partner Unfallinstandsetzung Alles rund um Gasanlagen Hauptuntersuchung täglich Freie Werkstatt für alle Fahrzeuge und Transporter/Lkw Wohnwagen- und Wohnmobilservice Telefon Emmerich Löwenberger Straße a autoservice & reifenhandel BENDL Inhaber Werner Bendl 1a autoservice Bendl Kfz-Meisterbetrieb Beiersdorfer Straße Emmerich a. Rh. Telefon / Web: Renate Nann-Belting (rechts) und Susanne Böink stellen das Stadtfestprogramm 2013 vor. ten möchte, kann das gegen eine Gebühr von zwei Euro auch noch kurz vor dem Beginn (11 Uhr) tun. Auch ein fester Bestandteil des Stadtfestes ist die Suche nach dem Reeser Supertalent. Sie wird von DJ-Jan moderiert. Der Wettbewerb beginnt um Uhr die Bekanntgabe der Sieger erfolgt um 17 Uhr durch die Reeser Rheinkönigin Ellen Nienhuysen. Es entscheiden die Publikumsstimmen. Die Sieger erhalten 250 Euro. Es stellen sich dem Publikum: Die 17-jährige Greta Franken, die zusammen mit dem Pianisten Max Knorr Where you ll be von Faith singen. Janet Kurtu und Ann Katrin Sverko werden zu einem selbst zusammengeschnittenen Remix aus den Liedern We found love von Rihanna und Without You von Usher singen. Schließlich tritt ein Gesangssextett von Mädchen aus dem Reeser Jugendhaus Remix ebenfalls mit dem Song Diamonds von Rihanna auf. Es singen: Laura Marie Schleuter, Corinna Kohl, Julia Schendina, Lena Franken, Katharina Müller und Jana van de Mötter. Papa Clowni wird die Kinder unterhalten, dazu gibt es ein Kiderkarrussell. Auch verschiedene Vereine und Institutionen stellen sich und ihre Arbeit vor. Mit dabei sind der Kaninchenzuchtverein, die Musikfreunde Rees, das Deutsche Rote Kreuz, die katholische und evangelische Kirche mit dem Kirchenbus der TuS Haffen-Mehr. Das Stadtfest am Sonntag endet um 18 Uhr. Reisemobile Verkauf - Vermietung Neu- und Gebrauchtfahrzeuge Duisburger Straße Emmerich Telefon Opel-Service-Partner Johann-Meisters-Straße Rees Telefon /17 01 Fax /38 96 Opel. Frisches Denken für bessere Autos. Vorschulkinder gingen auf Betriebsbesichtigung in ein Autohaus Bedburger Weide Bedburg-Hau T: 02821/12162 Bedburger Weide Bedburg-Hau T: 02821/ AUTO GIETMANN KFZ-MEISTERBETRIEB ZERTIFIZIERTER AUTOVERWERTUNGSBETRIEB Reparaturen aller Fabrikate Karosserie-Instandsetzung TÜV-Vorbereitung und Abnahme An- und Verkauf von Gebrauchtwagen und Unfallwagen Gebrauchtwagen für Anfänger ab 1000,- e inkl. 2 Jahre TÜV u. AU Wemmer & Janssen GmbH.OHYH.DONDUHU 6WUD H 7HOHIRQ.DONDU.DVWHOOVWUD H 7HOHIRQ ZZZ ZHPPHU MDQVVHQ GH Wo arbeiten denn die Papas? Abgasuntersuchung REES. Die Reeser Werbegemeinschaft lädt am Samstag und Sonntag, 11. und 12. Mai, wieder zum Stadtfest ein. Eröffnet wird das Stadtfest am Sonntag, 11 Uhr, von Renate Nann-Belting, der stellvertretenden Reeser Bürgermeisterin Mariehilde Henning, den Böllerschützen St. Irmgardis, der Schützenbrüderschaft Emmerich und dem Tambourcorps Rees. Der Samstag steht nicht nur im Zeichen des Shoppens auch der Rock spielt wieder eine Rolle, denn bis 22 Uhr werden auf den drei Bühnen (eine an der Dellstraße, zwei am Marktplatz) Rock-Bands auftreten. Organisiert wird der musikalische Samstag auch in diesem Jahr von den Rees Musikfreunden. Einkaufen können die Gäste von 9 bis 19 Uhr. Was die Getränkeversorgung angeht, gibt es nicht nur Bierstände sondern auch Coktails und Softdrinks. Insgesamt stehen vier Bühnen (eine weitere am Kirchplatz) zur Verfügung. Am Kirchplatz geht es mit Lizzy s Cocktail am Sonntag folkloristisch zu. Statt den Greyhounds, die im letzten Jahr für die Musik am Sonntag sorgten, treten in diesem Jahr Déjà Vù (Bühne vor dem Bürgerhaus) auf. Natürlich gibt es auch in diesem Jahr wieder eine große Auktion mit Heiner Dünkelmann, freute Renate Nann-Belting, die Vorsitzende der Reeser Werbegemeinschaft. Am Sonntag wird wieder eine Fahrradbörse stattfinden. Nann-Belting: Jemand, der ein Fahrrad anbie- Ersatzteile neu + gebraucht EMMERICH. Die Vorschulkinder aus der MarienkäferGruppe der Katholischen Kindertagesstätte St. Josef waren wieder unterwegs. Im Rahmen der Einführung in die Erwachsenenwelt wurden schon Besuche im Stadttheater und der Musikschule absolviert, und die Malteser kamen für einen 1.-Hilfe-Kurs. Beim Thema Im Rahmen von Wo arbeiten eigentlich die Papas? waren die Kids jetzt zum Arbeitsplatz von Marlons Papa eingeladen. Sieben Vorschulkinder und ihre Gruppenleiterin Maressa Kirstein wurden von Simon Pohl, Mitinhaber einer ortsansässigen KFZ-Firma empfangen und gleich mit einem Auto-Raten auf dem großen GebrauchtwagenPlatz beschäftigt. Beim Gang durchs Büro bekamen sie die Computer und ihre Verwendung vorgeführt, bei den vorhandenen Nummernschildern wussten einige Kids auch schon, was die roten und die gelben bedeuten. Vor dem Gang in die Werkstatt erhielten alle Teilnehmer noch ihre persönliche Arbeitskleidung : Ein original Verhey & Pohl -T-Shirt, aber in der passenden Mini-Größe. Nach dem Umziehen konnte auf der Hebebühne ein Auto von unten betrachtet werden. Für viele war das eine Premiere. Richtig laut wurde es beim Reifenwechsel, bei Druckluftschrauber und Luftab- Vorbeifahren können Sie woanders! AU TO H AU S G m b H Arnheimer Straße Emmerich Telefon 02822/ Klima-Service Abschleppdienst Tag und Nacht Bei uns bekommen Sie für fast alle Automarken günstige Ersatzteile mit Garantie! KLIMAANLAGEN Kleve Tweestrom 45 Industriegebiet (028 21) Fax Wemmer & Janssen GmbH.OHYH.DONDUHU 6WUD H 7HOHIRQ.DONDU.DVWHOOVWUD H 7HOHIRQ ZZZ ZHPPHU MDQVVHQ GH lassen mussten die Ohren zugehaltenen werden. Nach dem Bremsenprüfstand ging es noch ins Reifenlager, wo die Kids Reifenrollen und Reifentürme bauen spielen konnten. Eine ganz besondere Aktion stand am Ende: Alle durften ein Schrottauto in ganz bunten Farben total bemalen. Das Ergebnis war dann eigentlich zu schade für die Schrottpresse, und die Kinder hätten das Auto gerne für ihren Kindergarten gehabt, das ließ sich aber aus Unfallschutz-Gründen leider nicht verwirklichen. Der gelungene Nachmittag ging eigentlich viel zu schnell vorbei, aber demnächst stehen ja auch noch Polizei und Feuerwehr auf dem Programm. Douwtrappen zum Vatertag ELTEN. Am Donnerstag, 9. Mai, findet das traditionelle Douwtrappen auf dem Eltener Markt statt. Ab 7 Uhr öffnet die Frühstückstafel und bietet ein reichhaltiges Angebot. Hier können sich nicht nur die Väter für ihren Vatertag stärken, sondern alle, die den Flair eines Frühstücks auf dem herrlichen Elterner Markt genießen wollen. Damit auch bei hoffentlich gutem Wetter Stimmung aufkommt, ist für musikalische Untermalung gesorgt. Wem es dann in den Beinen juckt, der sollte ruhig ein Tänzchen auf dem Eltener Markt wagen. Damit bei den kleinen Besuchern keine Langeweile aufkommt, wurde eine Hüpfburg geordert. Daneben wird auch der Kindertrödelmarkt für Interesse sorgen und so manches Spielzeug wird den Besitzer wechseln. An der Molkerei 6 Bedburg-Hau/Hasselt Tel. ( ) 63 47

7 Die Schützenkönige aus dem Stadtgebiet Emmerich trafen sich zu einem Empfang im Rathaus. Von dort aus ging es per Bus nach Vrasselt und nach Kaffee und Kuchen unter Begleitung des Tambourcorps zum Vogelschießstand. Der erfolgreiche Schütze war Ralf Maas von den Martinus-Schützen aus Elten, der nun mit seiner Frau Sylvia regiert ging die Trophäe nach Vrasselt, 2011 nach Elten, 2012 wieder nach Fotos: Photo-Ecke Vrasselt 2014 findet das Stadtschützenfest also wieder in Elten statt. NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Nachfolger für Klaus und Marion Berndsen gesucht In Hüthum-Borghees wird vom 8. bis 11. Mai Schützenfest gefeiert EMMERICH. Die St. Georg Schützenbruderschaft Hüthum-Borghees feiert vom 8. bis zum 11. Mai ihr 89. Stiftungsfest als Erster der Emmericher Schützenvereine. Am Mittwoch, 8. Mai, beginnt ab Uhr das Festwochenende mit dem 5. Jugendkönigschießen. Nach der Proklamation des neuen Jugendkönigs marschieren die Schützen dann zum Ehrenmal zum Gedenken der Verstorbenen. Gegen 21 Uhr findet dann auf dem Georgsplatz an der Hüthumer Kirche der Große Zapfenstreich statt. Am Donnerstag, Christi Himmelfahrt, beginnt um 10 Uhr in der St. Georg-Kirche das Feierliche Hochamt. Nach der Messe begrüßt Brudermeister Christoph Scheers alle Anwesenden auf dem Festplatz und eröffnet das Schützenfest. Die Böllerschützen aus Esserden sorgen wieder dafür, dass diese Eröffnung auch entsprechend Gehör findet. Danach beginnt das Vogelschießen, das vom Hüthumer Musikverein musikalisch begleitet wird. Der Große Festumzug, ab Uhr, hat in diesem Jahr eine leicht veränderte Route: Eltener Straße Auf dem Hundshövel In den Seisen - Am Broinsken An der Laak ClemensAugust-Straße Eltener Straße Festplatz, so der Verlauf in diesem Jahr. Mit dem Festumzug beginnen dann auch schon die letzten Stunden des amtierende Königspaares Klaus und Marion Berndsen. Nach dem Vogelschießen werden sie von einem neuen Kö- 07 Königschießen in Uedemerbruch UEDEMERBRUCH. Zum Königschießen treten die Mitglieder der St. Hubertus Schützenbruderschaft Uedemerbruch am Vatertag, 9. Mai, um Uhr am Dorfplatz an. Herzlich eingeladen sind besonders alle Uedemerbrucher, aber natürlich auch Gäste, die auf der Vatertagstour eine Pause bei Biergartenflair mit vielen Sitzgelegenheiten machen wollen. Erstmals wird unter den Schulkindern ein Kinderkönig ausgeschossen. Teilnehmen können alle Kinder aus Uedemerbruch und auswärtiger Mitglieder. Neben der Cafeteria und einem Imbisswagen ist wieder die Hüpfburg sowie eine Laserschießanlage (ohne Altersbeschränkung) im Einsatz. Musikalisch unterstützt der Musikverein Heimatklänge Uedemerbruch. KURZ & KNAPP Königsschießen fällt aus: Die St. Georgschützenbruderschaft Kleve vor 1430 teilt mit, dass in diesem Jahr das Königs- und Prinzenschießen sowie der Krönungsball entfallen, weil Ehrenmitglied und Ehrenbrudermeister Wilhelm Rinke unerwartet und plötzlich verstorben ist. Noch sind Klaus und Marion Berendsen das amtierende KönigsFoto: privat paar in Hüthum-Borghees. nigspaar abgelöst. Ab Uhr beginnt der Schützenball mit der Band Jetlag und der Proklamation des neuen Königspaares. Freitag, ab Uhr, findet das traditionelle Kaiserpokalschießen der Könige und das Vogelknüppeln aller Königinnen statt. Am Samstag, um Uhr, holen die Schützen ihr Königspaar ab. Danach, gegen 19 Uhr, beginnt der Königsball mit den Ehrungen und Auszeichnungen für besondere Schützen. Durch den Tanzabend führt wieder die Band Jetlag. Der Eintritt an diesem Abend ist frei. Versammlung: Zur Ortsvertreterversammlung mit Neuwahlen des Vorstands lädt die Geschäftsund Beratungsstelle Kleve alle Mitglieder der Stiftung BahnSozialwerk am Dienstag, 7. Mai, um 15 Uhr in das Kellener Schützenhaus, Zur alten Kirche 48, ein. Spieleabend: Am Mittwoch, 8. Mai, lädt die KAB Rees alle interessierten Frauen ab 19 Uhr zum Spieleabend in das Karl-LeisnerHeim ein.

8 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN GS MAI E N, M D R AC H MIT E INE S A NDS ACKS, E TH O T, TA NZ WU N ALF UND CYR A N. GHTS KLER LI U H A G IG N H E N D E N W E IT E R UND VIE LE GROSSES RITTERTURNIER 2x TÄGLICH TOURIST INFORMATION XANTEN GMBH Karten für Marek Fis gewinnen KREFELD. Marek Fis ist der Mercedesstern unter den Polen Die Midlife-Crisis-Revue im Capitol Theater der Vorverkauf läuft bereits und dieser gastiert am Freitag, 10. Mai in der KuFa in Krefeld. DÜSSELDORF. Die MidlifeSpontaner Humor ist seine Crisis-Revue gastiert vom 3. bis Stärke. Natürlich Fis zeigt ei21. Juli im Capitol Theater in nen Menschen, der viel erlebt Düsseldorf. Nachdem Max Gerhat und noch viel vor hat. Marek tsch, Stefan Gossler, Stephan spielt mit dem Publikum, bezieht Schill und Alexander Wipprecht es in sein Realityprogramm mit schon das Publikum des Hamein und erzählt von den SchwieFoto: Veranstalter burgerst. Pauli Theaters von rigkeiten in Polen, dem neuen Marek Fis den Stühlen gerissen haben, Start in Deutschland, dem Alltag muss sich einer erst beweisen: und dem normalen Leben. Der Janko Danailow. Einlass beginnt um Uhr. Restaurant Mediteran Der Youngster der Truppe Der Eintritt beträgt im VorverWemb übernimmt im Wechsel mit Alekauf 19 und an der Abendkasse Jedes Wochenende Fr.- So. xander Wipprecht in der Mid23 Euro. Die NN verlosen 3 x life-crisis-revue von Tilmann 2 Karten. Einfach am Montag, Großes Grillbuffet von Blomberg und Bärbel Arenz 6. Mai, um 14 Uhr, die Hotline und á la Carte die Rolle des Lebenskünstlers / anwählen. Die Foto: Veranstalter ersten drei Anrufer gewinnen die Danailow spielt den 35-jährigen Janko Danailow muss sich erst noch beweisen. Tel Globetrotter, der sich selbst noch Tickets. Die Namen werden unwww.mediteran-weeze.de lange nicht erwachsen fühlt und phan Schill), der Probleme mit in der spanischen Pampa ihr Zelt ter veröffentlicht. mit den Problemen der alten seiner 20-jährigen Geliebten aufschlagen und schütten sich Männer auf keinen Fall etwas hat, weil sie plötzlich auch eine am Lagerfeuer ihr Herz aus. KULTURBUERO-N KULTURBUERO-NIEDERRHEIN.DE KULTURBUERO NIEDERRHEIN.DE IEDERRHEIN.DE zu tun haben möchte. Seit sei- Familie gründen möchte der Das Theaterstück ist für alnem Abschluss 2004 an der UdK türkische Familienvater (Ste- le Fans von Heiße Zeiten ein Berlin war Janko Danailow in fan Gossler), der sich um alles Muss und bietet beste Unterhalüber 25 Theaterproduktionen kümmert außer um sich selbst tung für Frauen, um endlich die zu sehen. Mann o Mann ist die der kinderlose Lebenskünst- Männer zu verstehen, für Mänmännliche Antwort auf die Er- ler (Janko Daanailow/Alexander ner, um herzlich -und auch über folgs-revue Heiße Zeiten und Wipprecht ), der für niemanden sich selbst- zu lachen und für zeigt, welche Probleme Männer Verantwortung übernehmen Paare, um einen unvergesslichen mit dem Altern haben. Vier völ- will und der frustrierte Lehrer Abend miteinander zu verbrinlig unterschiedliche Charaktere (Max Gertsch), der von allem gen. H. Knebels Affentheater Atze Schröder treffen aufeinander, tanzen und die Nase voll hat. Auf der Suche Die Tickets kosten zwischen GELDERN GOCH singen sich durch die Probleme nach Erleuchtung treffen sich alle 19,90 und 45,90 Euro. Karten der Midlife-Crisis. Vier auf dem Jakobsweg wieder. und Infos gibt es unter der teledas sind die Akteure: Der ge- Leider haben sie auch hier die fon 0211/73440 oder 01805/2001 stresste Bauunternehmer (Ste- Orientierung verloren, müssen sowie unter Atze Schröder zum Abschluss der Tour in der Viller Mühle Wilfried Schmickler WDR 2 Lachen Live KEVELAER KEVELAER TICKETS NN verlosen Karten für Atze Schröder mit Schmerzfrei am 9. Juni in Goch GOCH. Den ersten Auftritt mit seinem neuen Programm Schmerzfrei hatte er Anfang Oktober 2011 in der Viller Mühle in Goch-Kessel. Jetzt kommt Atze Schröder noch einmal dorthin. Zum Abschluss der Tour gibt es ein Open-Air am Sonntag, 9. Juni, 18 Uhr. Die NN verlosen 4 x 2 Karten für die Veranstaltung. Wer seinerzeit einen der zwei Warm-up-Auftritte miterlebte, sah die Anfänge des Programms Schmerzfrei, das noch in den Kinderschuhen steckte. Gerade die erste Woche und der allererste Termin und das war ja Goch sind sehr wichtig, sagt Atze Schröder im NN-Interview. Da geht s wieder los, und es kann sich an diesem Abend herausstellen, dass das alles nichts ist, was man sich so ausgedacht hat. Drei Monate und rund 30 Auftritte vor einem kleineren Publikumskreis dauerte es, bis der Comedian mit dem Programm zufrieden war und die Tour beginnen konnte. Ich nehme mir die Freiheit und erlaube mir diesen Luxus, sagt Schröder. Dann weiß ich später, wenn es auf die großen Bühnen geht, dass es funktioniert. Und es hat sich gelohnt. Mit Schmerzfrei füllt Atze einmal mehr die Hallen der Republik und begeistert seine Fans. Dabei knüpft er an alte Zeiten an. Mein letztes Programm war FSK-12, sagte er damals beim Warm-up in Goch. Das passiert mir nicht noch mal. Er hielt Wort; die Passagen, bei denen mancher im Publikum die Luft anhält, sind zahlreicher geworden. Die Reizschwelle steigt und ich gleich mit. Ich versuche, vieles in den Köpfen der Leute explodieren zu lassen, erläutert Atze im NN-Interview. Nun neigt sich die Schmerz Tickethotline: oder alle Tickets auch unter und bei allen CTS-angebundenen VVK Stellen Dem Wahnsinn ins Gesicht gelacht: Atze Schröder kommt zum Foto: Veranstalter Abschluss der Tour noch einmal in die Viller Mühle. frei -Tour ihrem Ende entgegen. Zum Abschluss kommt Schröder am Sonntag, 9. Juni, ab 18 Uhr noch einmal nach Goch, in die Viller Mühle. Das wird das erste Mal sein, dass wir genau dort aufhören, wo wir auch angefangen haben, verrät Atze. Noch einmal dürfen seine Fans ihn in Hochform erleben und das als Open-air-Veranstaltung. Noch einmal stellt Atze fest: Angesichts der Griechenlandpleite ist der Ouzo nach dem Essen beim Griechen wohl doch nicht umsonst gewesen. Die Geburtenrate sinkt dramatisch und nur noch alternde, prominente Lustgreise scheinen bereit zu sein ihre DNA der Sintflut zu opfern. Bahnhöfe werden unter die Erde gelegt, und Atomkraft ist auf einmal doch nicht so gut. Alle wissen nichts und keiner Genaues. Für Atze ist klar: Alle sind Schmerzfrei! Karten zum Preis von 31,35 Euro inklusive aller Gebühren gibt es in Kleve in der Buchhandlung Hintzen, beim Kulturbüro Niederrhein und im Reisebüro Jaensch, in Emmerich im Theaterbüro Emmerich, in Geldern in der Buchhandlung Keuck und bei den Niederrhein Nachrichten (Telefon 02831/977700), in Goch im Reisebüro am Steintor, in Kessel in der Viller Mühle, in Kevelaer im Service-Center im Rathaus sowie im Internet unter und unter Die NN verlosen 4 x 2 Karten für den Tourabschluss am 9. Juni in der Viller Mühle. Einfach eine Postkarte mit Name, Anschrift, Telefonnummer und dem Stichwort Atze Schröder schicken an die Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40c, Geldern. Einsendeschluss ist der 8. Mai. Die Gewinner werden benachrichtigt und die Namen unter veröffentlicht. Michael Bühs weitere Veranstaltungen unter: SIEGFRIED SPEKTAKEL Heiße Zeiten präsentiert Mann o Mann in Düsseldorf 2013 VIACOM International Inc. Alle Rechte vorbehalten. XANTEN SIEGFRIED Aktion 7.-? Sparen gibt es nur im Vorverkauf Kinder von 4-11 Jahre bis einschl. 3 J. Eintritt frei statt 28.- Erwachsene statt ,- e 27,- e Marktweg 40c, Geldern Mo. - Do Uhr Fr Uhr Ihr Vorteil: keine Wartezeiten an der Kasse Mai-Special 7.- d sparen inkl. Frei-Parken! Bei Vorlage Ihres VVK Tickets von den NN erhalten Sie an einem Besuchstag im Mai* an der Informationskasse von Movie Park Germany ein Freiparken-Ticket. *Aktion gültig bis zum

9 KURZ & KNAPP Stadtrat tagt: Im großen Stitzungssaal des Rathauses kommt am Dienstag, 7. Mai, der Stadtrat von Kalkar zusammen. Auf der Tagesordnung stehen um 18 Uhr unter anderem die Ersatzwahl für den Ausschuss Sondervermögen Abwasser sowie die Zuwendungen für den öffentlichen Personennahverkehr. Integrationsrat tagt: Im Europasaal des Emmericher Rathauses kommt am Mittwoch, 8. Mai, der Integrationsrat zusammen. Auf der Tagesordnung stehen um 17 Uhr unter anderem Informationen der Realsschule über ein neues Projekt der Schülerfirma sowie das Vorhaben von Sylwia Omiotek hinsichtlich der Integration von polnischen MitbürAuf den Prüfstand: Der ADAC gern. Prüfdienst ist vom 7. bis 10. Mai in Goch am Hagebaumarkt Ausgebucht: In Kürze findet eiswertz, Am Bössershof 2, statio- ne öffentliche Führung über das niert. Die Prüfungen werden wo- Gelände von Haus Aspel statt. chentags von 10 bis 13 Uhr und Die Nachfrage nach dieser öfvon 14 bis 18 Uhr durchgeführt. fentlichen Tour war so groß, dass sie innerhalb kürzester Zeit ausdurch die Dünen: Die Frau- gebucht war, erläutert Frank Poengemeinschaft Wissel lädt alle stulart, Pressesprecher der Stadt Frauen zur Dünenwanderung Rees. Weitere Infos zu Stadt- und mit Willi Miesen am Dienstag, Themenführungen sind telefo7. Mai ein. Sie treffen sich um 14 nisch unter Telefon: 02851/51187 Uhr am Eingang zu den Dünen. oder unter Anschließend ist gemeinsames Kaffeetrinken im Dünencafe. Abgesagt: Die WirtschaftswunNichtmitglieder der Frauenge- derrevue Die Sweethearts, am meinschaft zahlen einen Unko- Sonntag, 12. Mai, im PAN kunststenbeitrag von vier Euro. forum Emmerich, wird abgesagt. Da es für diese Veranstaltung AsF-Treff: Am Dienstag, 7. Mai, vorläufig keinen Ersatztermin Uhr, findet der Stammtisch gibt, wird der Eintrittspreis für der Arbeitsgemeinschaft sozial- bereits erworbene Karten erstatdemokratischer Frauen im Kol- tet. Weitere Infos im Theaterbüro pinghaus statt.eine Mitarbeite- unter Telefon: 02822/ rin eines Sanitätshauses wird an diesem Abend über Hilfsmittel Zum Trödeln: Am morgigen im Alter informieren. Sonntag findet im Sonnenschein-Kindergarten Rees in der Diabetes-Treff: Zum monatli- Zeit von 10 bis12 Uhr die bereits chen Treffen der Selbsthilfegrup- traditionelle Kleider- und Spielpe Diabetes Typ II in Kleve wird zeugbörse statt. Für das leibliche Sarka Partl, Diätassistentin und Wohl sorgt die Cafeteria mit frigesundheitsberaterin, erwartet. schem Kaffee, leckerem Kuchen Sie spricht am Dienstag, 7. Mai, und weiteren Getränken. Der ab 19 Uhr über Abnehmen mit Erlös ist für die SonnenscheinVernunft und sinnvolle Ernäh- Kinder bestimmt rungsumstellung bei Diabetikern in den Räumen der AOK Kreißsaalführung: Am Montag Kleve an der Hoffmannallee Mai, findet um 19 Uhr, im St. 65. Sie wird ein Programm vor- Willibrord-Spital Emmerich eine stellen, bei dem es um bewusste Kreißsaalführung statt. An dieernährung/ernährungsumstel- sem Abend stehen die Hebamlung und moderate Bewegung men und Ärzte werdenden Eltern geht. Der Unkostenbeitrag be- zur Beantwortung von Fragen trägt zwei Euro pro Person. zur Verfügung. NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 09 Reeser Rheinpromenade kann von Fietsern genutzt werden Die Testphase für Räder auf der Rheinpromende dauert ein Jahr REES. Endlich dürfen Radfahrer über die Rheinpromenade fahren, freut sich Bürgermeister Christoph Gerwers. Mit dieser neuen touristischen Möglichkeit hat die Rheinstadt für Radler einmal mehr an Attraktivität gewonnen, ergänzt der Fahrradbeauftragte Georg Messing. Fietser können ihre Radtour nun endlich auch über die Reeser Rheinpromenade fortsetzen. Im Bereich zwischen der Straße Krantor und der Skultpur Freundschaft verbindet dürfen sie jedoch nur den unteren Teil der Rheinpromenade nutzen, da der obere Teil zu schmal ist. Dasselbe gilt für den oberen Teil der Rheinpromenade zwischen NKSB und Atlanta Hotel Rheinpark. Michael Braam vom Ordnungsamt weist jedoch darauf hin, dass diese Regelung, wie ausgeschildert, nur an Werktagen gelte. Da die Rheinpromenade an Sonn- und Feiertagen erfahrungsgemäß sehr stark frequentiert werde, seien diese von der Regelung ausgenommen. Obwohl die Radfahrer ab sofort die Rheinpromenade befahren dürfen, bleibt diese als Gehweg ausgeschildert, jedoch ergänzt um das Zusatzschild Radfahrer frei. Daher ruft Bürgermeister Gerwers jetzt sowohl die Radfahrer als auch die Fußgänger zur gegenseitigen Rücksichtnahme auf: Die Fußgänger haben auf der Rheinpromenade nach wie vor Vorrecht. Radfahrer müssen deshalb Rücksicht nehmen, langsam fahren und notfalls absteigen. Bei der Freigabe handelt es sich um eine einjährige Testphase. Während dieser Zeit werden Stadt und Polizei die Verkehrssituation an der Rheinpromenade beobachten und anschließend entscheiden, ob die Freigabe der Rheinpromenade für Radfahrer dauerhaft erfolgen kann. Mit der neuen Regelung konnte das Radfahr-Konzept der Stadt Rees jetzt um einen weiteren attraktiven und von Vielen gewünschten Baustein ergänzt werden. Bereits in den letzten Jahren hat Rees die Verkehrssituation für Radfahrer auch an anderen Stellen wesentlich verbessert. Und auch in Zukunft stehen weitere Optimierungen an. Die Stadt Rees erhielt ja bekanntlich im Jahre 2008 das Prädikat Fahrradfreundliche Stadt verliehen. Dream Team Tarzan und Esteban zwei bildschöne Jungrüden, total verträglich und richtige Schmuseköter, beeindrucken Nichteingeweihte wie z.b. Einbrecher, aber sehr durch ihre Größe, sehr ruhig und anhänglich große Riesenschätzchen Tierfreunde Uedem e.v. Tel oder METRAG Umwelt GmbH ALTMETALLHANDEL wir zahlen TAGESHÖCHSTPREISE CONTAINERDIENST von 7 m3 bis 40 m3 Ein Jahr lang dauert die Testphase, in der die Reeser Rheinpromenade von Radfahrern genutzt werden kann. Michael Braam (Ordnungsamt), Georg Messing (Fahrradbeauftragter), Bürgermeister ChriFoto: privat stoph Gerwers und Dietmar Kreischen (Betriebshof) gaben die Strecke frei.. ZU GÜNSTIGEN PREISEN Gewerbering Issum Tel / Algenprobleme? Koi-Karpfen Stck. ab aus eigener Fischzucht, cm 5 14,90 lten Sie erha b 25,00 e a f u chka rn) beim Fis r (Goldrotfede e s s e Algenfr GRATIS PVC-Qualitäts-Teichfolie Dann nur zum Fachmann! Kostenloser Wassertest in nur 2 Minuten. FadenalgenStopp 10% reduziert! (Stärke 1 mm) in vielen Größen, direkt zum Mitnehmen vorrätig. z.b. 1x1, 1x2, 2x2, 2x3, 2x4, 2x5, 2x6, 3x3, 3x4, 3x5, 3x6, 4x4, 4x5, 5x5, 5x6, 5x7, 7x8, 7x9, 7x10, 7x11, 8x8, 8x9, 8x10, 8x11, 8x12, 8x13, 8x14, 8x25, 9x9, 9x10, 9x11, 9x12, 9x13 Große Auswahl an kräftigen Seerosen und Wasserpflanzen Große Auswahl an Pumpen und Teichfiltern Gartencenter Gartengestaltung Meisterbetrieb Gewerbering 30 (an der B9), Gewerbegebiet Ost Kevelaer Telefon 02832/ Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr, So Uhr

10 Jumbo junger Käse (1 KG)* 7,99 Jumbo ist sogar noch günstiger als ich dachte! Vorteilbeutel 100 Kaffeepads (verschiedene sorte)* 5,99 Jumbo setzt alles daran, der beste Supermarkt zu sein. Dazu gehören auch günstige Preise. Darum haben wir die Niedrigstpreisgarantie. Unsere Preisvergleicher sind jeden Tag für Sie unterwegs, um die Preise zu kontrollieren. Finden Sie das gleiche Produkt anderswo zu einem dauerhaft niedrigeren Preis, bekommen Sie den Artikel von uns gratis und wird der Preis sofort angepasst. So ist und bleibt Jumbo der günstigste Supermarkt! Öffnungszeiten! Donnerstag, 9. Mai Sonntag, 12. Mai Nieuw Bergen Uhr Uhr Venlo Uhr Uhr s-heerenberg Uhr Uhr Gennep Uhr Uhr Tolkamer geschlossen geschlossen *Gültig bis 12. Mai Schauen Sie nach unseren Garantie-Modalitäten auf jumbosupermarkten.nl Nieuw Bergen, Rembrandtplein 2. Venlo, Tegelpoort 1. s-heerenberg, Stadsplein 71. Gennep, Europaplein 10. Tolkamer, s-gravenwaardsedijk 78a

11 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 11 Magisches Tal in Toverland Niederländischer Freizeitpark wurde um ein neues Themengebiet erweitert SEVENUM. Im beliebten Freizeitpark Toverland öffnen sich in diesem Frühjahr neue Tore. Sie führen ins Magische Tal, einem ganz neuen Themengebiet mit nicht weniger als acht brandneuen Attraktionen. Für den vier Hektar umfassenden neuen Parkbereich wurden rund 14 Millionen Euro investiert. Den Besucher erwarten im Magischen Tal eine grüne Oase mit Teichen, Felsformationen und meterhohe Wasserfälle. Für ausreichend Grün zwischen den Tonnen echten Gesteins, das aus einem deutschen Steinbruch stammt, sorgen Planzen, die hier gesetzt wurden. Die Ohren bezaubert eine im Auftrag von Toverland extra komponierte Musik. Zu den größten Attraktionen gehören die Wildwasserbahn Djengu River und der Dwervelwind, eine magische Achterbahn, deren Wagen sich während der Fahrt zusätzlich drehen. Darüber hinaus gibt es ein Wasserkarussel, ein Kletterschloss, einen interaktiven Fallturm, einen KidsSurvival-Parcours und Trampoline. Neu ist auch ein Restaurant mit Terasse, von der aus Besucher einen fantastischen Blick auf Katara, die Fountain of Magic ha- 5. Mai MegaTrödelmarkt Vorbeugen ist besser als Heilen! Ob Achterbahn, Wildwasser oder Dwervelwind, im Toverland ist zwischen zahlreichen Erlebnisattraktionen kein Platz für Langeweile. ben, einem Wasserspektakel mit 136 Fontänen. Die Bewohner des Magischen Tals sind ein wunderliches Völkchen, die Dwervels. Es sind lustige kleine Wesen, nicht mehr als einen Meter groß. Rund um den Fluss sind ihre Häuschen und weitere Bauwerke zu finden. Mitten im Tal treffen Besucher den Dwervel-Häuptling Djengu. Er ist alt und weise, verzaubert die magische Quelle und sorgt auf diese Weise für Leben im Tal. Mit dem neuen Themenpark steigert Toverland erneut sein Attraktionsangebot auf Topniveau. Parkeigentümer Jean Gelissen Carbootsale Horst (NL) 350 Stände Von Uhr Medienberater Ihre Medienberaterin für die Niederlande Jeanette Katzy Marktweg 40 c, Geldern Tel / Fax / katzy@nno.de Budget Bikes Siebengewald Christi Himmelfahrt geöffnet Kinder Fahrräder 250 m2 Gazelle, Sparta, Batavus, Koga, Saxonette, Avancer ab 1.298, bis 26. +/- 200 Stück Auswahl ab Holland Fahrräder 69,- WOCHEN KNALLER Gazelle Esprit 7 Gang Gazelle Nerja 3 Gang Gazelle Cadiz 7 Gang 449, 529, 749,- Livestyle Fahrräder Gazelle, Sparta, Cortina, BSP ab 399,- Gazelle Pure 1.749,jetzt 1.399,Oma Fahrräder Große Auswahl Holland Fahrräder ständig 20 Stück auf Lager ab 189,- Jeden Sonntag geöffnet von Uhr Öffnungszeiten: Montag Dienstag - Freitag Samstag Sonntag KURZ & KNAPP Gesichter sind länger zu sehen: Die Ausstellung Faces of Africa mit Porträtfotos des Fotografen Mario Marino im Afrikamuseum im Berg en Dal wurde verlängert. Die Studien von Menschen und deren Gesichtern, die auf einer Reise durch Süd-Athopien entstanden, sind jetzt noch bis zum 31. Mai zu sehen. Infos unter NL, Tienrayseweg an der A73 Ausfahrt 10 Elektrische Fahrräde r ist davon überzeugt, dass Niederländer, Belgier und Deutsche Besucher aus einem Umkreis von 100 Kilometer den Weg ins Zauberland finden. Erwartet werden in diesem Jahr Besucher, rund mehr, als im vergangenen Jahr. Und wovon träumt man in einem solchen Zauberreich? Davon, mit der Besucherzahl in Zukunft einmal die Million zu knacken. Immerhin wurde der Park 2012 vom ANWB zum schönsten Ausflugsziel der Niederlande gewählt Uhr Uhr Uhr Uhr SIEBENGEWALD Gochsedijk 110 T. 0031(0) Grenzübergang: Gaesdonck Modeeinkauf wird zum Erlebnis. Bei Only for Men in Doesburg gab es zur Eröffnung eine trendige Modenschau, schmackhafte Häppchen und gute Live-Musik. Am 20. Mai startet ein Wettbewerb im Tauziehen, zu dem sich Männer, Frauen und Kinder in Dreier-Mannschaften anmelden können (unter events@onlyformen.nl). Am Himmelfahrtstag ist das Geschäft für Männermode von 11 bis 21 Uhr geöffnet. Spargelmarkt in Arcen: Am Himmelfahrtstag dreht sich in Arcen alles um das Weiße Gold. Der Aspergemarkt findet am 9. Mai statt und erwartet den Besuch der Spargelkönigin. Unser medizinisches Zentrum befindet sich gleich hinter der Grenze in Millingen/NL. Wir machen uns schnell einen kompletten Eindruck von Ihrer Gesundheit. In nur 20 Minuten mit der neuesten LD Electro Sensors Technologie. Eine Messung mit dem ESTECK KÖRPERSCAN ist: schmerzlos strahlungsfrei mit Schwachstrom auch: EINZIGARTIGE BEHANDLUNG VON RHEUMA, SCHWERHÖRIGKEIT UND TINITUS Ihr Gesundheitszentrum Die Grenze Heerbaan Millingen aan de Rijn (NL) Bei Fragen oder für Terminvereinbarungen: Tel.: (0) Website: Herzlich Willkommen zu unseren festlichen GARTENTAGEN - Schöne Atmosphäre - Viele Rabattaktionen - Fantastische Angebote - Vorführungen und Aktionen MORGEN VERKAUFSOFFENER SONNTAG VON 9 BIS 18 UHR! Johanninksweg 68 Denekamp/NL Pflanzen- & Blumenzentrum Bloemenstr. 6, Milsbeek (NL) Tel Jeden Sonntag geöffnet von 9 bis 17 Uhr

12 12 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Wildbiologie und Waffentechnik standen auf dem Stundenplan 21 Bewerber bestanden beim Kreis Kleve ihre Jägerprüfung Ape-Treff im Klever Tiergarten Es wird ein Ape-Treffen der besonderen Art im Klever Tiergarten geben: Die kleine Ape ist an sich schon ein Hingucker aber mit Werbung oder besonderen Aufbauten wird sie zum Augenschmaus für jedermann. Am Donnerstag, 9. Mai, von 10 bis 17 Uhr können Firmen ihre Ape darstellen, entweder als Werbeträger, als Verkaufs- oder Aktionsstand. Auch Privatpersonen, die eine besonders schöne Ape haben, die sie gerne mal zeigen möchten, oder aus ihrer Ape heraus Sachen verkaufen oder trödeln wollen, können teilnehmen. Es wird ein regelrechter Ape-Jahrmarkt. Jeder Teilnehmer bezahlt pro Ape fünf Euro Standgebühr, Tiergarteneintritt für einen Fahrer inklusive. Gäste, Beifahrer und Besucher des Jahrmarktes zahlen nur den normalen Eintritt im Tiergarten an der Kasse. Alle Teilnehmer des Jahrmarktes können nach Herzenslust verkaufen oder aber auch nur Werbung in eigener Sache machen. Es gibt natürlich auch ein Rahmenprogramm mit Hüpfburg, Kinderkarussell, Clown Finy, Kinderstaffeleien, Riesenseifenblasen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Ape-Aussteller melden sich direkt beim KJW-Team unter Telefon: 02821/ an. KREIS KLEVE. Die aktuelle Jägerprüfung der unteren Jagdbehörde des Kreises Kleve bestanden 21 Bewerber. Sie können nun mit ihren Jagdscheinen erste eigene Erfahrungen im Revier sammeln. Insgesamt waren nach der schriftlichen Prüfung 23 Anwärter zu den weiteren Prüfungen zugelassen worden. Zwei von ihnen wollten die Jägerprüfung zur Erlangung eines Falknerjagdscheins ablegen. Die angehenden Jungjäger stellten auf dem Schießstand der Kreisjägerschaft Kleve e.v. in Goch-Grunewald ihr Können unter Beweis. Nicht allen Anwärtern gelang es, bei der Schießprüfung mit Kugel und Schrot die erforderlichen Treffen zu setzen. Zwei Bewerber werden die Schießprüfung im kommenden September wiederholen. Bei der mündlich-praktischen Prüfung ging es um den Nachweis der erworbenen Kenntnisse über Tierarten, die Wildbiologie, den Jagdbetrieb, die waidgerechte Jagdausübung, die Waffentechnik und das Jagdrecht. Darüber hinaus wurde das erforderliche Wissen zum Naturschutz, zum Tierschutzrecht und zu Wildkrankheiten sowie zu den Grundzügen des Land- und Waldbaus geprüft. Dank der umfassenden Ausbildung, die ihnen die Kreisjägerschaft und die Ausbilder vermittelten, bestanden alle verbliebenen 21 Prüflinge das so genannte grüne Abitur. Im sechsmonatigen Vorbereitungskurs gehörten auch Exkursionen in die Reviere und die Vermittlung der notwendigen Schießfertigkeiten zu den Ausbildungsinhalten. Vertreter der unteren Jagdbehörde des Kreises Kleve überreichten den neuen Jäger nach bestandener Prüfung ihre Zeugnisse. Nach Erteilung der Jagdscheine können sie nun erste Erfahrungen im Revier sammeln. Für die beiden angehenden Falkner ist nach der Prüfung vor der Prüfung. Denn auf sie wartet nun noch die eigentliche Falknerprüfung. Auch Wissen zum Naturschutz, zum Tierschutzrecht und zu Wildkrankheiten sowie zu den Grundzügen des Land- und Waldbaus standen auf dem Lehrplan der angehenden Jäger. Foto: privat Über das Leben von Schleiereulen Schleiereulen sind durch ihren Lebensraum auf Dachböden und in Scheunen wie wenige andere Vogelarten an den Menschen gebunden. Doch sie sind eher heimliche Mitbewohner, über deren Leben wenig bekannt ist. Werner Reintjes ist seit über zehn Jahren ehrenamtlich als Hausmeister für Schleiereulen unterwegs. Im Bereich Kranenburg und Kleve kontrolliert er etwa 80 Nistkästen auf Sauberkeit und Sicherheit. Er repariert kaputte Stellen, räumt auf, wenn es zu dreckig wird, baut neue Wohnungen nach und guckt auch mal nach dem Nachwuchs. In den Jahren hatte Werner Reintjes unzählige schöne Begegnungen mit den Eulen, von denen er bei seinem reich bebilderten Vortrag am Dienstag, 7. Mai, von 19 bis Uhr in der NABU-Naturschutzstation Kranenburg, Im Hammereisen 27e, berichten wird. Außerdem hat er während dieser Zeit auch viel Wissen über das Verhalten und den Bestand dieser Vögel zusammentragen. Die Teilnahme ist kostenfrei. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Foto: NABU Morgen wird das Geheimnis gelüftet Heute schon gegocht? : Mai- und Brunnenfest mit Autoschau, Oldtimer, Kutschen und Karussells GOCH. Der Werbering Goch e.v. lädt morgen, Sonntag, zum Bummeln, Shoppen und Staunen ein. Von 12 bis 17 Uhr öffnen die Einzelhändler ihre Geschäfte und rings um die Innenstadt gibt s ein reichhaltiges Programm zum Mai- und Brunnenfest mit Autoschau, Oldtimerausstellung und Bühnenprogramm. Von 11 bis 18 Uhr sind die Gocher Autoprofis auf dem Marktplatz präsent und stellen ihre neuesten Modelle vor. Beratung und Probesitzen, alles ist möglich. Und während sich die Erwachsenen informieren, gibt es für die kleinen Besucher wieder einige Überraschungen. Auf einer Bühne wird das Geschehen moderiert und die Gruppe Mojytho aus Bonn sorgt für zusätzliche Unterhaltung. Viel Spiel und Spaß gibt s auf dem Marktplatz. Auf der Frauenstraße geht es einige Jahre zurück in die Vergangenheit. Glänzende Oldtimer, liebevoll gepflegt erinnern manch einen Besucher an seine eigene Jugend. Dazu Manni an der Jukebox, dort herrscht Nostalgie pur! Noch weiter zurück geht die Zeitreise an der Nordseite des Marktplatzes. Eine Kutschenausstellung berichtet aus einer Epoche, in der man sich noch mit einem PS fortbewegte. Zwischen den zahlreichen Aktionen der anliegenden Geschäfte dreht sich auf der Voßstraße wieder ein Karussell, das Kinderherzen höher schlagen lässt. Überall sind Straßencafés geöffnet, die zum Verweilen einladen. Die gastronomischen Betriebe werden die Besucher mit saisonalen Köstlichkeiten verwöhnen. Der Kolpingchor informiert an einem Stand über sein Chorprogramm und gibt kleine Kostproben aus seinem Repertoire. Auch die Anlieger der Steinstraße haben schöne und interessante Aktionen geplant. So können Besucher beim Sehtest die Stärke seiner Augen kostenlos überprüfen lassen, um anschließend an der Torwand die Zielgenauigkeit unter Beweis zu stellen. Auch die Stadtwerke Goch laden zu ihrem Stand vor dem Rathaus ein. Dabei wird eine absolute Neuheit angeboten: Strom in Dosen. Auf dem Ergometer darf jeder für den guten Zweck in die Pedale treten und Strom erradeln! Eine Pause hat sich dann jeder verdient: Leckere Crêpes, süß oder herzhaft, gibt s frisch gebacken und dazu eine Tasse Kaffee oder ein kaltes Getränk. Außerdem, so munkelt man, wird das Geheimnis ums Gochen gelüftet. Allein die Antwort auf die Frage Heute schon gegocht? macht einen Besuch des Mai- und Brunnenfestes reizvoll, um die Neugier zu stillen.

13 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN VIELE AUSSTELLUNGSSTÜCKE DRASTISCH BIS ZU Ausstellungsküche, Front Lack, Wangen holzfarben, mit Insellösung, Markengeräte alter Preis: ,-- Das grüne NiederrheinRad ist beliebt und bietet auch auswärtigen Pedalrittern die Möglichkeit, den Niederrhein rund um Goch per Rad zu erkunden. U-Küche, Front Eiche natur, Rahmenfront massiv, mit Thekenlösung, Siemens-Geräteausstattung alter Preis: ,-- Küchenzeilen in verschiedenen Frontausführungen, mit E-Geräten, individuell planbar ab Zufahrt trotz Baustelle frei!!! GOCH. Wenn die Maisonne lacht, starten in Goch die geführten Radtouren in die neue Saison. Den Anfang machen die wöchentlichen Mittwochstouren ab dem 8. Mai. Die Teilnehmer treffen sich wie gewohnt um 100 Uhr am Kulturund Kongresszentrum Kastell. Bereits zum 18. Mal heißt es dann: Lüjkes, et es genne Witz, mittwochs fohre wej met de Fitz. Tourenleiter Rudi Kempkes und sein elfköpfiger HelferRad werden wieder die Touren ausarbeiten und begleiten. Die Rückkehr erfolgt gegen 17 Uhr. Eine Voranmeldung ist bei den Mittwochstouren nicht erforderlich. Wer lieber eine kleinere Gruppe bevorzugt oder aus beruflichen Gründen eher am Wochenende Rad fährt, dem bietet Gertrud Brey ihre ausgearbeiteten Touren jeden zweiten Sonntag im Monat an. Fahrrad fahren ist mein liebstes Hobby, mit dem ich viel Zeit verbringe, sagt sie. Seit 2009 bietet Gertrud Brey gemeinsam mit der Stadt Goch ihre Sonntagstouren an. Tourenstart ist der 12. Mai um 11 Uhr auf dem Marktplatz. Die Rückkehr erfolgt gegen 18 Uhr. Voranmeldungen sind aufgrund der begrenzten Teilnehmeranzahl unter Telefon 02823/ oder unter 0157/ erforderlich. Bis Anfang September gilt das Angebot der geführten Touren. Die Streckenlängen liegen zwischen 50 und 60 Kilometer weit. Für Versicherung und sonstige Kosten wird ein kleiner Beitrag erhoben. Nachmittags ist eine Kaffee-Kuchen-Rast eingeplant. Zwischendurch sind immer mal wieder kleinere Rastpausen vorgesehen. Zur Stärkung sollten daher ein Bütterken und ein Getränk nicht fehlen. Teilnehmen können alle, die über ein verkehrssicheres Fahrrad verfügen. Bei kleineren Pannen stehen die Tourenhelfer zur Seite. Die Stadt Goch freut sich, über das ehrenamtliche Engagement ihrer Bürger und bedankt sich ganz herzlich für so viel Einsatz. Radfahren auf eigene Faust Radfahren ist auch auf eigene Faust in Goch möglich. Über das Gocher Stadtgebiet verlaufen kreisweit die meisten Kilometer an thematischen Radwegen. Das Angebot an sogenannten Themenrouten ist dabei sehr vielseitig. Wer gerne auf der Nie- der Rheinroute, der Herrensitzroute, dem Niers-Radwanderweg, dem Arnold-Janssen-Weg oder auf der ehemaligen Trasse der Boxteler Bahn fahren möchte, für den hält die Touristeninformation im Rathaus entsprechendes Kartenwerk bereit. Bei der Routenführung weisen Symbole den Weg, sodass das Naturerlebnis und die Erholung nicht zu kurz kommen. Die idyllische Landschaft des Niederrheins wartet am Sonntag, 7. Juli, beim Niederrheinischen Radwandertag auf die Radwanderer. An diesem größten Radwandertag in Deutschland beteiligt sich auch die Stadt Goch mit drei Routen und einer Familienroute. Startort sind Die Nierswellen um 10 Uhr im Zentrum an den Ufern der Niers gelegen. Tipp: Das NiederrheinRad! Auswärtige Pedalritter können sich auch im Rathaus bei der Touristeninformation unter Telefon 02823/ ein NiederrheinRad ausleihen. Dazu ist allerdings eine rechtzeitige Anmeldung erforderlich. Weitere Informationen zum Radfahren in Goch sind auch unter zu finden. RREDUZIERT Massivfront-Küche, Eiche hell, U-Form mit Siemens-Geräten und Keramikspüle alter Preis: ,- e jetzt: 4.998,- e Ausstellungsküche mit hochgebautem Miele-Backofen, Induktionskochstelle und vollintegriertem Geschirrspüler, Front bordeaux Hochglanz alter Preis: 7.498,- e jetzt: 4.998,- e Polsterrundeckgruppe, hochlehnig, pflegeleichte Microfaser alter Preis: 2.707,- e jetzt: 1.999,- e Abholpreise! Abh olp l reiise!! Vollservice Volllls Voll Vo llserv erviice erv ice ge geg gegen g n ge gen geringen ringen rin i gen Aufpreis Aufpr Auf Au fpreis i mö möglich! öglilich! h! Pedalritter jubeln: In Goch beginnt die Radfahr-Saison Verkaufsoffener Sonntag, 5. Mai 2013 Verkau f von 13 60% Landhausküche, Vanille patiniert, Miele-/Siemens-Geräte, Granitarbeitsplatte, inkl. Highboard alter Preis: ,- e jetzt: 7.995,- e Abholpreise! Vollservice gegen geringen Aufpreis möglich! Mittwochs- und Sonntagstouren, thematische Radwege und Radwandertag 999,- e 13 von Uhr geöffnet soffen Leuchten Kilzer.00 Uh r Inh. Manfred Peters HERVORSTER STR Goch w w w. k u e c h e n s t u d i o - v o s s. d e Tel. ( ) Fax Super NeueröffnungsAngebote Wohn- & Außenleuchten und Spiegel in allen Preislagen % mit fachmännischer Beratung Viele Einzelteile stark reduziert % Goch Weezer Straße 46 Telefon 02823/8201 Verkaufsoffener Sonntag Uhr Besichtigung Uhr, Verkauf Uhr In den Größen S, M und L perfekt wie ein Maßanzug Innenstadt ist ab heute gesperrt GOCH. Zum 28. Mai- und Brunnenfest lädt der Gocher Werbering morgen, Sonntag, ein. Dann wird die Innenstadt für den Verkehr voll gesperrt. Die Sperrung wird heute Abend, Samstag, um 18 Uhr eingerichtet. Der Werbering bittet die Anlieger, spätestens zu dieser Zeit ihre Fahrzeuge von den gesperrten Straßen zu entfernen. Auch der Markplatz wird ab Samstag Abend gesperrt. Die Pünktlich zum Mai- und Brunnenfest am morgigen Sonntag in Umleitung für die Steinstraße ergoch schmückt der Maibaum den Gocher Marktplatz Aufgerichtet folgt über den Balfourweg. Eine wurde der 14 Meter hohe Baum mit Unterstützung von KB-Wohnbau Hinweisbeschilderung auf der und hat den Kranwagen dafür zur Verfügung gestellt. Brückenstraße macht auf diese Regelung aufmerksam. Am Montag, 6. Mai, sind alle Straßen wieder wie gewohnt nutzbar. Die Stadt Goch bittet um Verständnis und wünscht von 12 bis 17 Uhr den Besuchern viel Spaß beim Gartenmöbel-Fachgeschäft Mai- und Brunnenfest. Sonntag, 5. Mai, verkaufsoffen Leitern Deckers OHG Frühjahrsangebote nur Sonntag, 5. Mai % Rabatt auf Alles* Rätsel: Heute schon gegocht? *außer Sonderangebote, Neubestellungen, HKS Kettler Verschiedene Gartengarnituren-Ausstellungsstücke bis zu 50% reduziert Triftstr. 37 Goch Tel / Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr Sa Uhr GOCH. Heute schon gegocht? Die Frage prangt in ganz Goch an allen Schaufenstern. Mehr zu diesem Rätsel haben die Einzelhändler, die Mitglieder des Gocher Werberings und die Internetseite Heute wird das Geheimnis gelüftet. Der Polstermöbel-Spezialist Neueröffnung TV-Sessel Studio ca. 250 Relax-Sessel - Größte Auswahl am Niederrhein Individuelle Planung mit ca. 450 Polstermodellen! Erikenweg Goch-Pfalzdorf Tel / Mo.-Fr Uhr Sa Uhr Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann *keine Beratung, kein Verkauf Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren.

14 14 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN... traumhaft schön Frühjahrsturnier bei Lohengrin Wintergärten Sommergärten Terrassendächer Haustüren Stahlbau Edelstahlbau Markisen Schau-Sonntag Metallbau Hendricks GmbH Ziegelstraße D Kleve Tel. +49 (0) Bürozeiten: Montag bis Freitag von 8.00 bis Uhr Besuchen Sie unsere neue Haustürausstellung! Jeden ersten Sonntag im Monat von bis Uhr* *keine Beratung und kein Verkauf Die früheren Doppel-Weltmeister Jörg Roßkopf und Steffen Fetzner begeisterten rund 150 Zuschauer in Kleve und ließen den Gastgebern keine Chance. Das war wohl auch eingeplant bei der Tischtennis-Gala anlässlich des 60-jährigen Bestehens der DJK Rhenania. Neben einem spektakulären Showkampf gab es auch Arbeit für die lokalen TT-Cracks Johannes Kirchner, Christian Schlesinger und die neue Nummer Eins der Oberligamannschaft, Steffen Potthoff, wurden ins Rennen geschickt. NN-Foto: Rüdiger Dehnen Am Vatertag auf Torejagd DJK-Appeldorn veranstaltet am 9. Mai ihr traditionelles Jugendturnier APPELDORN. Seit mehr als 32 Jahren veranstaltet die Jugendabteilung der DJK-Appeldorn ihr Vatertag-Turnier. Am Donnerstag, 9. Mai, wird auf dem Sportplatz wieder Fußball gespielt. Bei diesem Turnier haben Mannschaften die Möglichkeit an den Start zu gehen, die sonst nie miteinander oder gegeneinander spielen würden. Gerne nimmt die Jugendabteilung Meldungen aus jedem Bereich entgegen. Wichtig wäre nur, dass die einzelnen Mannschaften Spaß am Spiel haben und nicht mit zu viel Ehrgeiz an die Sache heran gehen, da es eine Spaßveranstaltung werden soll bei der die Freude am Fußball das wichtigste ist. Anmelden können sich alle Interessierten unter dort befindet sich ein Link zum Anmeldeformular. Natürlich gibt es für den Sieger eine nette Prämie und für jede gemeldete Mannschaft wird eine Getränkekiste bereit gestellt. Für das leibliche Wohl wird gesorgt, der Grill steht bereit und wird so manche leckeren Sachen hervorzaubern. Getränke gibt es zu familienfreundlichen Preisen, da die Kleinen auch an diesem Tag nicht zu kurz kommen sollen. Für sie steht eine Hüpfburg bereit, auf der sie sich die Zeit vertreiben können, während ihre Eltern Fußball spielen oder in einer gemütlichen Runde Ihr Bier genießen. Die Jugendabteilung freut sich zudem über die Zuschauer, die die Spiele noch spannender werden lassen. Seit vielen Jahren ist es auch bei vielen Vatertags-Radfahren zur Tradition geworden eben auf dem Sportgelände der DJK-Appeldorn einzukehren und sich dort für die nächste Etappe zu stärken. Auch diejenigen, die sonst nur vorbei gefahren sind, sind herzlich willkommen. Beginn ist um 10 Uhr und das Ende offen. Der Erlös der Veranstaltung kommt in vollen Umfang der Jugendarbeit zugute und trägt dazu bei, das es weiterhin die Möglichkeit geben wird mit dem vereinseigenen Bus zu fahren, der häufig im Einsatz ist und dies nicht nur für die Fußballmannschaften sondern auch zur Närrischen Karnevalszeit zum grün-weißen Partybus umfunktioniert wird und dann die Tanzgarde zu ihren Auftritten bringt, damit nicht immer alle Eltern mitreisen müssen. HAU. Der Reitverein Lohengrin Hau lädt an diesem Wochenende zu 42 Spring- und Dressurprüfungen sowie der Qualifikation zum Silbernen Hufnagel ein. Für die Sieger der Mannschaftsspringprüfung Klasse L mit Stechen, am Samstag, 19 Uhr gilt es neben einem Preisgeld für die Jugendarbeit auch noch einen schönen Wanderpokal mit nach Hause zu nehmen. Für die Mannschaftssieger der Plätze 2 und 3 gibt es ebenfalls Preisgelder zur Förderung der Jugendarbeit. Den Sondergeldpreis Preisgeld zur Förderung der Jugendarbeit bekommt die Fangruppe, die ihren Verein besonders unterstützt. Am heutigen Samstag warten 19 Prüfungen auf den Reitsportinteressierten. Um 9 Uhr die Dressurprüfungen der Klassen A mit Qualifizierung zum Silbernen Hufnagel gefolgt von den Prüfungen der Klassen E und L. Die Ponyspringprüfungen beginnen um 8 Uhr und die Springprüfungen L und M* starten um Uhr. Der Sonntag startet mit der Dressurpferdeprüfung der Klasse L**Kandare um 7.30 Uhr, gefolgt von der Dressurprüfung der Kl. M*. Die Stilspringprüfungen Kl L und M* beginnen um 8 Uhr in der Früh. Der Tag endet mit der letzten Prüfung, der Amateur-Springprüfung Kl. S* mit Stechen (Qualifikation z KK Horse Concept-FAB Amateur-Cup) um 17 Uhr. Die Meldestelle ist unter Telefon 02821/ zu erreichen. Den gesamten Zeitplan gibt es unter Sportförderung beantragen KREIS KLEVE. Bis zum 31. Mai dieses Jahres können die Sportvereine wieder Mittel zur Förderung ihrer Übungsarbeit beim Landessportbund Nordrhein- Westfalen beantragen. Die Vereine müssen jedoch berücksichtigen, dass sie die erforderliche Bestandserhebung durchgeführt haben müssen, die als Voraussetzung zur Antragstellung gilt. Der Antrag zur Förderung der Übungsarbeit kann dann direkt im Internet unter de gestellt werden. Bei Rückfragen gibt die Geschäftsstelle des KreisSportBund Kleve unter 02832/98646 oder info@ksb-kleve.de gerne Auskunft. HOLZUM GmbH Pumpen Teichanlagen Blockhäuser Pavillons Gartenmöbel Schwimmbadtechnik Strandkörbe Besuchen Sie unsere Muster- Ausstellungen in Rees und Neukirchen-Vluyn für Teiche, Natursteine, Gartenmöbel, Blockhäuser, Pflanzen und mehr. In Rees auf m 2 auch jeden Sonn- und Feiertag von Uhr zu besichtigen. 10 Goldfische 7-10cm 8,50 Koifische 7-10 cm Stück 7,95 Störe cm Stück 19,00 Teichmuscheln ab 1,00 Versch. Sauerstoffpflanzen Bund 1,75 Sumpfwasserpflanzen z.b. Sumpfdotterblume Stück 1, m 2 Teichfolie in 50 Größen sofort zum Mitnehmen 0,5 mm je m 2 2,45 1,0 mm jem 2 4,95 Holzum Fadenalgenstopp m. Schnellwirkung für lteichwasser 14,90 für lteichwasser 69,90 Ebara Hauswasserwerk mit Bronzelaufrad, max. 4,6 m 3 /Std., max 5bar 215,00 Teichfilter in 25 Ausführungen vorrätig! Biosmart ase Teichfilter mit Holzum Teichpumpeu.UV Leuchte fürteiche bis 30 m 3 statt 828,00 jetzt 699,00 Geschäftszeiten: Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr Empeler Str. 91, Rees, Tel / (Gewerbegebiet Empeler Str.) Filiale: Weserstr. 11, Neukirchen-Vluyn, Tel / , (Gewerbegebiet Neukirchen-Nord) In Elten wird fleißig fürs Sportabzeichen trainiert Die Resonanz beim Training für das Deutsche Sportabzeichen beim TV Elten ist sehr groß. Freitags können von Uhr bis 17 Uhr sowohl Mitglieder als auch Nichtmitglieder am Training teilnehmen. Adelgund Meyer ELTEN. Am 17. Mai wird in diesem Jahr der Geburtstag des Sebastian Kneipp begangen. Mit seiner Lehre der fünf Säulen (Bewegung, Wasser, Lebensordnung, Heilpflanzen und Ernährung ) begeistert er immer mehr Menschen. Das diesjährige Motto steht ganz im Zeichen der Bewegung. Kneipp bewegt und zwar im wörtlichen wie auch im übertragenen Sinne. Der Kneippverein Elten e.v. freut sich an diesem Tag für Kinder von fünf zwölf Jahren eine kostenfreie Kinder-Mit- Mach-Aktion anbieten zu können. Mit Spiel und Spaß und viel Bewegung können die Kinder an diesem Tag einen interessanten Kneipp-Parcour ablaufen, der sie auf spielerischer Art und Weise durch die fünf Elemente der freut sich über die sehr vielen Wiederholungstäter aber auch über einige Neulinge. Das Training findet draußen auf dem Sportplatz statt. Die letzten Male wurde in der Halle trainiert, da es freitags regnete. Bald geht es Kneipp Erlebnistag für Kinder findet in Elten statt Das Motto des Tages lautet: Kneipp bewegt Kneippschen Lehre führt. Beispielsweise werden alte Pausenspiele, die die Großeltern schon gespielt haben, wiederbelebt. Viel Spaß ist vorprogrammiert und es wird zudem selbstgemachte leckere Snacks und Getränke geben. Die Kinder-Mit-Mach-Aktion des Kneipp-Vereins Elten findet statt am Freitag, 17. Mai, in der Zeit von 13 bis 15 Uhr im Sinnespark des St. Martinus-Stiftes Elten, Sandstraße. Die Veranstaltung ist für Mitglieder und Nichtmitglieder frei. Eltern, Geschwister und Großeltern sind herzlich willkommen. Eine Anmeldung ist erforderlich bis zum 15. Mai unter Telefon: 02822/931030, kneippverein-elten@web.de oder www. kneippverein-elten.de. zum trainieren ins Eugen-Reintjes-Stadion. Die Kids für das Sportabzeichen fit zu machen macht Riesenspaß, sagt Fabian Zaunbrecher, einer des TV Elten FreitagsTrios, das die Kinder auf das Sportabzeichen vorbereitet. Emmericher Schwimmer bei Bezirksmeisterschaften Wettkampf fand in Essen-Rüttenscheid statt EMMERICH. Dieses Jahr schafften es fünf Schwimmer des SSV Hellas Emmerich sich für die Bezirks- und Bezirksjahrgangsmeisterschaften zu qualifizieren. Kürzlich gingen sie in Essen-Rüttenscheid an den Start. Jüngste Teilnehmerin von Seiten des Emmericher Schwimmvereins war Evelyn Hemmers (Jahrgang 1998), die fünf Mal startete und über die 200m Schmetterling den dritten Platz nur knapp verpasste. Nach langer Verletzungspause konnte auch ihre große Schwester Kristin Hemmers (Jahrgang 1995) wieder oben mitschwimmen. Sie trat in sieben verschiedenen Disziplinen an und erkämpfte sich über 50 Meter Rücken in Saisonbestzeit die Bronze Medaille. Bei den Fahrt zum Meilerfest NIERSWALDE. Das Meilerfest besuchen die Nierswalder Senioren am Mittwoch, 8. Mai. Abfahrt ist um Uhr am Robert-Gassner-Platz in Nierswalde. Alle interessierten Nierswalder sind herzlich eingeladen. Männern trat im selben Jahrgang Johannes Geerling an, der sich in fünf Wettkämpfen qualifiziert hatte. Leider reichte es diesmal aber nicht für einen Platz in den oberen Rängen. Nur knapp verpasste die oberen Platzierungen Franz Geerling, der sich über 100 Meter und 200 Meter Brust der Konkurrenz geschlagen geben musste. Top- Leistungen abrufen konnte Jan Krell (Jahrgang 1997), der zwar über 100 Meter Rücken eine Medaille knapp verpasste, sich dafür aber über 100 Meter Schmetterling den zweiten Platz sicherte. Über 200 Meter Schmetterling konnte Jan sich, nach hervorragender Leistung, dann sogar den Titel erschwimmen und somit für einen erfolgreichen Abschluss sorgen.

15 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Werfwolf kommt mit Verspätung Anzeige Dr. Walter & Kollegen zertifizierte Fachpraxis für Kieferorthopädie EMMERICH. Nachdem wegen der Erkrankung des Hauptdarstellers das Kinderstück Kleiner Werwolf kurzfristig abgesagt werden musste, gibt es nun einen neuen Termin. Am Samstag, 11. Mai, hebt sich nun um 16 Uhr der Vorhang für das Kinderstück, bekannt aus dem Kinderbuch von Cornelia Funke. Es ist eine kindgerechte Werwolfgeschichte mit viel Humor und ein bisschen Gruselfaktor. Die Tickets kosten 3,50 Euro für Kinder und fünf Euro für Erwachsene und sind im Theaterbüro der Stadt Emmerich unter Telefon: 02822/93990 erhältlich. Vatertag am alten Rhein GRIETHAUSEN. Seit 19 Jahren findet die Vatertagsveranstaltung des ASV Rheinstrand im Fischerdorf Griethausen im Schatten der Altrheinbrücke am Jugendvereinsheim, Dammstraße 2, statt. Die Live-Musik kommt wie jedes Jahr von der Band Recall. Außerdem gibt es von 11 bis 19 Uhr Attraktionen für die Kids. Für die Eltern gibt es frisch gegrilltes und gebackenes zu einem frisch gezapftem Bier sowie frisch vor Ort geräucherte Fisch. hren seit über 10 Jaer la ve Ke in Ihr Spezialist für schöne Spangen Innovative Kieferorthopädie für Erwachsene und Kinder Unsichtbare Zahnspangen (Invisalign /Clearaligner ) Lingualspangen (hinter den Zähnen befestigt) Selbstligierende Keramikbrackets (zahnfarben) Selbstligierende Minibrackets Lose Spangen in Individualdesign mit Motivationschip NEU bei uns Insignia Softwaregestützte Zahnkorrektur für optimale Ergebnisse zertifiziert nach DIN EN 9001 Standard Peter-Plümpe-Platz Kevelaer Fon: 02832/ Fax: Gewinner des Wiesenvogelquiz wurden ausgezeichnet Wiesenvogelküken sind Nestflüchter. Vom ersten Tag an sind sie auf sich allein gestellt. Das war die richtige Antwort beim großen Oster-Gewinnspiel der NABUNaturschutzstation Niederrhein. Das wussten auch die meisten Naturfreunde, die die Preisfrage beantworteten. Aus den zahlreichen Teilnehmern hat die NABU-Station zehn Gewinner ausgelost und nun die Preise übergeben. In dem niederrheinischen Präsentkorb, den es zu gewinnen gab, war unter anderem ein Glas heimischer Honig enthalten und Wiesenblumensamen für Garten und Balkon. Wiesen mit vielen Blumen locken zahlreiche Insekten an und bieten so auch Fledermäusen und Vögeln Nahrung. Deswegen ist es so wichtig, diesen Lebensraum zu erhalten im Kleinen und im Großen, wie wir es in unserem Projekt Grünland für Wiesenvögel tun, erklärte Julja Koch, Referentin für Öffentlichkeitsarbeit in der NABUNaturschutzstation Niederrhein. Wir haben schon sehr viel von der Naturschutzarbeit der Station gehört und bei Exkursionen auch schon gesehen. Wir finden das ganz großartig und freuen uns schon auf die nächsten Termine, wenn es wieder mit dem Rad durch die Düffel geht, erzählt Ria Hendricks, eine der GeFoto: NABU winnerinnen. Jeden Samstag Geschichte erleben Blasmusik im Forstgarten KLEVE. Zünftige Blasmusik erwartet die Besucher des Forstgartenkonzerts am morgigen Sonntag von 15 bis Uhr im Blumenhof der Klever Parkanlage. Denn dann spielen die Stevensländer aus den Niederlanden auf. Der Eintritt zu diesem volkstümlichen Konzert ist frei. Frühstück bei der AWO in Goch Traditionell traf sich die Nachbarschaft Kirchweg-Annabergstraße zum Maibaumaufstellen. Mit Kind und Kegel wurde der Kranz gegoch. Zum Montagsfrühstück bunden und dann zum Maibaummast getragen, wo er mit vereinten lädt die AWO Goch am Montag, Kräften zur Spitze hochgezogen wurde und jetzt das Straßenbild ver6. Mai, in die Seniorentages- schönert. Anschließend wurde noch lange gefeiert. stätte, Markt 15, ein. Die ehrenamtlichen Helfer richten eine gedeckte Frühstückstafel her, an der jeder in netter Runde Platz nehmen kann, um ein reichhaltiges Frühstück zu genießen und Gelegenheit zu einem kleinen Plausch, Austausch und Wohlfühlen bekommt. Eingeladen sind nicht nur AWO-Mitglieder. Die Teilnahme kostet 2,50 Euro. Beginn ist um 9 Uhr. Voraussichtliches Ende gegen 11 Uhr. Barcode-Etiketten für Abfalltonnen KLEVE. Aktuell erhalten wieder zahlreiche Haus- und Grundstücksbesitzer Post von den Umweltbetrieben der Stadt Kleve (USK). Ihnen werden die Barcode-Etiketten für die Abfallbehälter zugesandt, zusammen mit einem Informationsschreiben sowie einer sogenannten Klebeanleitung. Betroffen sind die Bürger des Abfall-Abfuhrbezirkes 2, also die Bereiche der südlichen Klever Oberstadt. Die USK bitten die Betroffenen, die Barcode-Etiketten möglichst zeitnah nach den Angaben der Klebeanleitung auf die Abfallbehälter zu kleben. Damit geht die Einführung des Klever Behälter-Identifikationssystemes in die nunmehr dritte Phase. Die Erfahrungen nach Ausstattung der Abfallbehälter in den zwei der insgesamt fünf Abfuhrbezirke zeigen, dass die gewünschten Zielsetzungen auch realistisch erreicht werden können. Künftig werden dann auch sukzessive die noch fehlenden zwei Abfuhrbezirke in das System einbezogen, so dass bis zum Jahresende alle Abfuhrbezirke ausgestattet sein sollen. 15 Zum 12. Mal hat die Nachbarschaftsgemeinschaft Spierheide/ Steinchensweg in Kehrum einen Maibaum gesetzt, was der Auftakt zu einem Maifest mit rund 40 Nachbarn wurde. Da der Stamm des Maibaumes im Laufe der Jahre morsch geworden war, hat eine ortsansässig Firma Bongers kurzerhand einen neuen gestiftet. Foto: privat KLEVE. Ab dem heutigen Samstag bietet Kleve Marketing wieder wöchentliche Stadtführungen an. Bis zum 5. Oktober startet jeden Samstag um 11 Uhr an der Touristinfo am Opschlag ein geführter Rundgang durch die Innenstadt. Die Teilnahme kostet vier Euro, Anmeldung ist nicht erforderlich. Bei dem 90-minütigen Rundgang werden die wichtigsten Sehenswürdigkeiten in der Innenstadt erklärt und ein Überblick über die reiche Geschichte der Schwanenstadt gegeben. Angefangen beim Schüsterken geht es an mehreren Brunnen und Denkmälern vorbei bis zur Stiftskirche und zur Schwanenburg, dabei gibt es auch so manche Anekdote zu hören. Nähere Infos unter www. kleve-tourismus.de. Stadtrundgang zum Thema Frau EMMERICH. Am morgigen Sonntag lädt das infocenteremmerich zu einer interessanten Themen und Kostümführung ein. Die Emmericher Hebamme Fräulein Christine Hendrike Sieper beleuchtet die Stellung der Frau in einer von Männern regierten Welt. Interessierte treffen sich um 15 Uhr, am infocenteremmerich, Rheinpromenade 27. Die Teilnahme kostet sieben Euro und dauert circa 90 Minuten. Weitere Informationen unter Telefon: 02822/

16 16 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 20 Jahre Herzlichen Glückwunsch zum 20jährigen Firmenbestehen. Eure Lieben Mareike Winkels geb. Lindemans Wir heiraten Wer den anderen liebt, lässt ihn gelten, so wie er ist! Matthias Winkels Am Freitag, den 10. Mai 2013 findet unsere kirchliche Trauung um 16 Uhr in der Pfarrkirche St. Cyriakus zu Weeze statt. Luke & Lewis g 45 cm 1950 g 44 cm Manches fängt klein an, manches beginnt groß. Aber manchmal ist das Kleinste das Größte. Marcus & Uschi Radermacher (geb. Verhoeven) Nadine Smolarczyk 15 Jahre Jacobs-Börse Es gratulieren Beate, Birgit, Deli, Dorothea, Gisela, Jessika, Jutta, Karin, Karin, Kornelia, Marlene, Martha, Melanie, Michaela, Roswitha, Simone, Uschi, Yvonne Wir heiraten! Nadine Jan Peters Kujawa Unsere Trauung findet am um Uhr auf Schloss Hertefeld in Weeze statt. Wir sagen Ja! Andreas Rennings Aus einem Treffen wurde Freundschaft und Liebe! Wir heiraten am um 12 Uhr im Landhaus Gietmann. Josef Verweyen gibt nach 25 Jahren den Vorsitz ab Jahreshauptversammlung des Heimat-und Verkehrsverein Donsbrüggen DONSBRÜGGEN. Die Jahreshauptversammlung des Heimat-und Verkehrsverein Donsbrüggen fand jetzt statt. Der erste Vorsitzende Josef Verweyen konnte 50 Mitglieder begrüßen. In seinem Jahresbericht stellte er unter anderem fest, dass der geplante Trödelmarkt nicht stattfinden konnte, weil die Bruderschaft für den Kirmes-Sonntag ihr Kaiserschießen angesetzt hatte. Auch beim Nikolausmarkt hatte der Verein aufgrund der Kälte und des Schneefalls viele Probleme. Die Besucher kamen erst, als der Nikolaus kurz vor Einbruch der Dunkelheit erschien. Auf dem Dorfplatz wurden umfangreiche Anstreicharbeiten ausgeführt, im Herbst wurden die Verkehrsinseln neu mit Narzissen bepflanzt. Hingewiesen wurde auch auf die sonstigen jährlich wiederkehrenden, vom HVV organisierten Veranstaltungen wie der Sammlung für den Volksbund deutsche Kriegsgräberfürsorge. Hier wurde wie- Frühlingsfest in der Lebensburg KRANENBURG. Bei Sonnenschein und frischen Temperaturen feierte die Kita Lebensburg in Kranenburg ihr Frühlingsfest. Das Fest startete mit einer wunderbaren Vorführung des Trommelkurses und alle Besucher lauschten gespannt den afrikanischen Rhythmen. Anschließend hatten die Kinder und die Besucher die Möglichkeit die verschiedenen Spielstände zu erkunden. Schmetterlinge basteln, Riechmemory, Experimente, Schminken, Blumen einpflanzen, Bewegungsbaustelle, Riesenseifenblasen standen auf dem Programm. Es kam keine Langeweile auf. Für das leibliche Wohl war auch dank der Kuchenspenden gesorgt und die netten Sitzgruppen luden zu netten Gesprächen ein. Gastspielabsage im XOX-Theater KLEVE. Das Gastspiel des Pantomimenduos Bodecker-Neander im XOX-Theater muss auf den 6. bis 8. September verschoben werden, da sich einer der Pantomimen bei einem Bühnenunfall am Sonntag einen Fuß gebrochen hat und die Compagnie alle Maitermine abgesagt hat. Bereits erworbene Eintrittskarten behalten ihre Gültigkeit oder werden auf Wunsch an der jeweiligen Vorverkaufsstelle erstattet. der in Donsbrüggen ein gutes Ergebnis erzielt. Fünf neue Mitglieder wurden nach namentlicher Verlesung ohne Gegenstimme aufgenommen. Es folgte die Mitgliederehrung für 25-jährige Mitgliedschaft: Brigitte Schymon und Rainer Berson wurden mit einer Ehrenurkunde des Landesverbands, einer Silbernen Nadel und einem kleinen Geschenk geehrt.weiter geehrt wurden Brahim Quorab, 20 Jahre im Vorstand des HVV, Gerd Heimers 15 Jahre und Rainer van Hout, ebenfalls 15 Jahre im Vorstand. Nachdem der bisherige erste Vorsitzende Josef Verweyen angekündigt hatte aus Altersgründen für eine weitere Wahlperiode nicht mehr zu Verfügung zu stehen, wurde aus der Versammlung der bisherige Geschäftsführer Manfred de Haan vorgeschlagen. Dieser signalisierte nach kurzer Bedenkzeit, das Amt bei einer Wahl zu übernehmen. Es erfolgte bei einer Stimmenthaltung die einstimmige Wahl von Manfred de Haan zum ersten Vorsitzenden. Als neuer zweiter Familienanzeigen Anzeigenauftrag Annahmestellen: Geldern Marktweg 40 c Tel / Fax Alpen-Veen Martinseck 1 Tel / Fax Größe A = c 33,32 Größe B = c 23,80 Größe C = c 47,60 B Preise für Gesamtausgabe incl. MwSt. Angaben ohne Farbzuschlag Vorsitzender wurde Paul Kapell, ebenso die neue Geschäftsführerin Tanja de Haan, Kassierer Karl-Heinz van Vügt, Gerätewart Brahim Quorab, Pressewart Heinz Beykirch einstimmig wiedergewählt. Als neuer Fachberater wurde Gerhard Faaßen gewählt. Der Vorsitzende des Kreisverbands Kleve für Heimatpflege überreichte im Auftrag des Landesverbands Josef Verweyen für 25 Jahre Vorsitz im HVV die goldene Ehrennadel mit einer dazu gehörenden Urkunde und würdigte die Verdienste von Josef Verweyen für den HVV Donsbrüggen und auch den Kreisverband Kleve. Die Gewinner der Reise- Gutscheine waren Werner Altes, Marianne Berson, Anni Hentz. Gegen Uhr schloss der Vorsitzende die Jahreshauptversammlung. Nach einer kurzen Pause hielt Sally Friedrich von der Euregio Rhein-Waal einen Film-und Lichtbildervortrag zum Thema Zertifizierung des Rhein-Radweges von der Schweiz bis in die Niederlande. Hallo Oma, zu Deinem 65. Geburtstag alles Gute wünschen Dir Deine Enkel Jens und Nicole Bitte veröffentlichen Sie meine Anzeige am Mittwoch, dem... Samstag, dem... mit folgendem Text: A Bilder aus der Düffel Gerd Franken geht aus Prinzip nicht ohne seine Digitalkamera aus dem Haus. Bereits 1980 hat der Rinderner das Fotografieren zu seinem Hobby gemacht. Mit dem Aufkommen der digitalen Fotografie wurde das Hobby zur Leidenschaft. Mit meinem Hund bin ich bei jedem Wetter unterwegs, sagt er. Da bieten sich Landschaftsaufnahmen geradezu an. Ob bei Gewitter, bei Nebel, zum Sonnenauf- oder -untergang Franken mag es, diese ganz spezielle Stimmung einzufangen. Auch die Landschaft in der Düffel hat er in mehr als Bildern festgehalten. Drei Wochen hat es gedauert, bis er sich für die kleine Auswahl Wir heiraten Markus Müller Tanja Müller Einen Scheck füge ich bei. Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab. Alle angegebenen Preise gelten bei Barzahlung oder Bankeinzug geb. Meyer Die Trauung ist am in der Georginskirche in Goch Tagesadresse: Goch, Deichstr.4 C Janine 52 cm 3630 g Dankbar und glücklich freuen wir uns mit Jennifer über die Geburt unserer zweiten Tochter. René und Kirsten Carduck Kevelaer Anzeigengröße: A B C Schmuckmotiv bitte ankreuzen. Eigene Motive und Fotos können verwendet werden! Konto-Nr.: Bankinstitut: entschieden hat, die ab dem morgigen Sonntag im Museum Forum Arenacum zu sehen ist. Die 40 Fotografien sprechen für sich. Über die Düffel im Besonderen wird Dr. Jan Smit ab 11 Uhr referieren. Dazu gibt es Querflötenmusik. Vielleicht ist das auch für die Rinderner ein guter Anlass, unser Museum zu besuchen, wirbt Josef Gietmann vom Heimatverein für die Schau, die das typische Düffel-Gefühl widerspiegelt. Geöffnet ist das Museum an der Hohen Straße 116 jeden Sonntag von 14 bis 17 Uhr und nach Vereinbarung (Telefon 02821/ 3370 oder 02821/ 18315). BLZ: NN-Foto: vs Herzlich danken wir allen, auch im Namen unserer Eltern, für die liebevollen Glückwünsche und Geschenke zu unserer Erstkommunion. Björn Backus Sebastian Laux Lucie Broeckmann Luca Neuy Martin Düngelhof Jona Ophey Martin Feller Sophie Schraven Pascal Feller Lukas Schultes Emily Gehrmann Mirco Selders Sabrina Gerritzen Lea Sensen Annika Hartjes Luca Sliwa Niklas Hoever Alina Sommer Anton Keick Ben Stepholt Maik Koenen Jan Stepholt Paul Kolmans Timo Vos Erstkommunion Wetten St. Petrus am Eintritt frei im Rheinmusem EMMERICH. Am Sonntag, 5. Mai, heißt es wieder: Eintritt frei im Rheinmuseum. Neben der Dauerausstellung rund um Schifffahrt und Stadtentwicklung, wird die Ausstellung Verkehrswege - Güter in Bewegung gezeigt. Hier dreht sich alles um den Transport auf Schiene, Straße und Strom und verschiedenste Transportmittel. Herzlich eingeladen sind auch alle, die dass neue Schiffsmodell ansehen möchten, das im November 2012 mit Hilfe der Rudolf W. Stahr Stiftung, des Landschaftsverbandes Rheinland und der Stadtsparkasse Emmerich-Rees angeschafft wurde. Gefertigt wurde es von der Modell-Raddampfer-Manufaktur in Königstein bei Dresden. Das Museum am Martinikirchgang 2 öffnet von 10 bis Uhr und von 14. bis Uhr. Schalten Sie Ihre Anzeige online Rubrik: Familienanzeige Sie können Ihre Familienanzeige für die Niederrhein Nachrichten auch online aufgeben. Klicken Sie auf:»anzeige aufgeben«in der Rubrik Familienanzeige mit den Unter-Rubriken Geburt, Grüße, Hochzeit und Trauer, stehen verschiedene Muster zur Wahl. Jede Anzeige ist in Felder unterteilt, in denen Sie Ihren gewünschten Text eingeben. Name: Straße: PLZ/Ort: Unterschrift: Vorname: Telefon:

17 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Fackelmarsch fürs Jubelpaar Vielen lieben Dank!!! Würde unsere Familie nicht so toll sein und hätten wir nicht so gute Freunde, super Arbeitskollegen und liebe Nachbarn, wäre unsere Silberhochzeit niemals so schön geworden. Ulrich & Sabine Krebber, geb. Machwitz Ein herzliches Dankeschön auch für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke! PFALZDORF. Zu Ehren der Goldhochzeit von Annemarie und Ludwig Puff veranstaltet der Schützenverein Pfalzdorf 1926 e.v. einen Fackelmarsch. Die Mitglieder aller Abteilungen treffen sich am Dienstag, 7. Mai, um 20 Uhr bei Fritz van de Loo. Unter Begleitung des Fanfarenzuges marschieren die Schützen zum Haus des Jubelpaares. Leon Kruse Jugendsprecherin ist neu gewählt KREIS KLEVE. Der Jugendtag der Sportjugend des KreisSportBundes Kleve fand in Kevelaer statt. Nach der Begrüßung durch die Sportjugend-Vorsitzende Hanneke Hellmann gab der Mental- und Entspannungscoach Marco Kummer den Vereinsvertretern einen Einblick in die vielfältige und komplexe Welt des mentalen Trainings und dessen Einfluss auf die eigene Leistungsfähigkeit im Sport. Im weiteren Verlauf der Versammlung berichteten Mitglieder des Sportjugend-Vorstandes über dessen Aktivitäten im Jahr Engagement gab es bei der Kooperation von Sportvereinen und Kindergärten, beim Aufbau eines J-Teams, bei WochenendFreizeitmaßnahme für Kinder sowie bei Qualifizierungsmaßnahmen für Jugendliche in Form der Gruppenhelfer-Ausbildung. Nach der Entlastung des Vorstandes stand die Wahl einer Jugendsprecherin auf dem Programm. Einstimmig wurde Joan Driess dazu bestimmt. Anschließend bestand die Möglichkeit Wünsche und Ideen zu äußern. Zwei Frauen regiern die Grenzregion. 14 Schützenvereine aus Kranenburg, Groesbeek-Ubbergen und Millingen trafen sich in der Kranichgemeinde, um den Grenzlandkönig zu ermitteln. Der Titel ging nach einem spannenden Wettkampf an Carmen Killewald (amtierende Königin der ASG Nütterden). Genzlandkönigin wurde Shanon van den Ing (unten) aus Kekendom. Grenzlandprinz für die nächsten zwei Jahre ist NN-Fotos: Rüdiger Dehnen Nick Haukes aus Wyler. EMMERICH. Am Dienstag, 7. Mai, beginnt die Schulverwaltung ab 10 Uhr mit der Auswertung der Elternbefragung zur weiteren Schulentwicklungsplanung in den Sekundarstufen. Die Auswertung findet im Europasaal im Rathaus, Geistmarkt 1, 1. Etage, statt und ist öffentlich. Eltern, die den Fragebogen noch nicht abgegeben haben, können dieses noch bis zum Auszählungszeitpunkt nachholen. Rund 900 Emmericher Eltern waren aufgefordert, der Stadt ihre Meinung in Sachen Sekundar- oder Gesamtschule mitzuteilen. Im Einvernehmen mit den Eltern soll das Schulangebot gestaltet werden. Daniela Sawatzki Die standesamtliche Trauung findet am um Uhr im Standesamt Issum statt. Tagesadresse: Walbeck, Luciastraße 6a Morgen ist Dein großes Fest. Deine erste heilige Kommunion. Gott möge Dich auf allen Deinen Wegen begleiten und immer seine schützende Hand über Dich halten. Das wünschen wir Dir, lieber Jonah von ganzem Herzen. Deine Patentante Sandra und Gregor Wir heiraten Simone Spee Pascal Spee REES. Es herrschte Hochbetrieb auf dem Reeser Bauhof, als Bürgermeister Christoph Gerwers jetzt wieder den Eltern, deren Kinder im zweiten Halbjahr 2012 geboren worden sind,geburtenbäume überreichte. Dabei wurde er von Bauhofleiter Andreas Böing unterstützt, der den jungen Eltern zahlreiche Tipps zum Beschneiden und Pflanzen der Bäume gab. Die Eltern erhalten einen Baum zur Erinnerung an die Geburt ihres Kindes. Außerdem wird so ein Beitrag für die Umwelt und die Begrünung unserer Stadt geleistet, erläutert Gerwers. Zu jedem Baum gab s wieder einen Rauchmelder, der von den Stadtwerken Rees gesponsert wurde. Der Melder soll dazu beitragen, die Sicherheit der jungen Familien und insbesondere der Kinder zu erhöhen, so Gerwers. In Rees leben aktuell 60 Kinder, die im zweiten Halbjahr letzten Jahres geboren worden sind. 37 Eltern haben das Angebot der Stadt Rees genutzt und einen Geburtenbaum aus einer Liste von mehr als zwölf verschiedenen Baumsorten ausgewählt. Mit Sorge blickt Gerwers nach wie vor auf die weiter rückläufigen Geburtenzahlen Im gesamten Jahr 2012 sei die Geburtenzahl noch einmal um über zehn Prozent zurückgegangen. Während in 2010 und 2011 noch 150 beziehungsweise 149 Kinder geboren worden sind, waren es in 2012 nur noch 130. Die Geburtenbaum-Aktion erfreut sich seit Jahren großer Beliebtheit. Seit Beginn im Jahre 2000 haben wir über Bäume an die jungen Eltern verschenkt, so der Bürgermeister abschließend. Wir heiraten am 1. Juni 2013 um Uhr in der Kirche St. Peter & Paul in Straelen. Unsere Letsch findet am 8. Mai 2013 ab 20:00 Uhr in der Halle der Firma Megens Bau, Industriestraße 6 in Straelen statt. Mit den glücklichen Eltern Anette und Volkmar freuen sich Oma Inge, Paula und Markus über die Geburt von 3 9. April g 53 cm Maximilian in Köln Liebe Lilly,wenn Du folgende Spielregeln beachtest, können wir gut miteinander auskommen: 1.) 2.) 3.) 4.) Mama und Papa gehören Dir zu maximal 50% In der Badewanne sitzt Du beim gemeinsamen Baden auf der Stöpselseite Sollte ich mit Mami und Papi streit haben, hältst Du in jedem Fall zu mir. Ich bin der Chef im Ring und fang bloß nicht immer an zu heulen. Ach ja, meine kleine Schwester ist so schwer wie 38 Tafeln Schokolade (3.800 g), 53 cm groß und ist am 28. April 2013 auf die Welt gekommen. So, jetzt wisst Ihr es alle. Eure Lotte Kubon! Es freuen sich gemeinsam mit der großen Schwester die Eltern Olaf und Renate Kubon Wir danken der Frauenarztpraxis van der Meer und dem gesamten Team des St. Clemens Hospitals für die super gute Unterstützung bei der Vorbereitung und der Geburt unserer Tochter. Wir heiraten Eiske Luczka geb. Jacob Die kirchliche Trauung feiern wir am um Uhr in der St. Nikolaus Kirche in Issum. Überglücklich und dankbar geben wir die Geburt unseres Sohnes bekannt. Besonderer Dank gilt der Hebammenpraxis Bauchgeflüster sowie der Station 3a des St. Willibrord Spitals Emmerich. Janine & Michael Frings mit Joris Leonidas geb. Alsters 37 Eltern nutzten das Angebot der Stadt Rees Die kirchliche Trauung ist am 11. Mai 2013 um Uhr in der Alten Kirche in Lobberich. Anschließend feiern wir im Festsaal Jägerhof, Lobberich, Sassenfeld Uhr 2700 g 50 cm Verena & Oliver Heghmann Bürgermeister Gerwers übergab Geburtenbäume geb. Hermsen Bente Conner Ich danke euch, dass ihr mich so schnell in euer Herz geschlossen habt! Auswertung der Elternbefragung Sebastian Voigt Thomas Luczka Ich Leon gratuliere meinen Eltern Sarah Kruse geb. Krych und Mario Kruse sowie meinen Großeltern Anette Krych-Novak & Karl- Werner Novak. Adi Kruse & Elfi Kruse-Wenzel, Gabriele Bruisten und Uroma Meta Heekeren zu meiner Geburt!!! :27 Uhr 3800 g - 52 cm Wir heiraten! Jonah Lukas 17 Ein Baum für Leo. Mit dabei die Eltern Sascha und Marion Hövelmann sowie Schwester Hannah. Alle bedankten sich bei BürgermeiFoto: privat. ster Christoph Gerwers (rechts).

18 Der Alle Fotos auch unter: Wonneproppen des Monats April Dean Tyron erblickte am 9. März 2013 das Licht der Welt. Der Junge wohnt mit seinen Eltern in Geldern. Ida erblickte am 31. März 2013 das Licht der Welt. Das Mädchen wohnt mit seinen Eltern in Kalkar. Emily erblickte am 11. Februar 2013 das Licht der Welt. Das Mädchen wohnt mit seinen Eltern in Kevelaer. Patrice erblickte am 18. Februar 2013 in Kleve das Licht der Welt. Bei seiner Geburt wog der Junge Gramm und war 49 Zentimeter groß. Patrice wohnt mit seinen Eltern in Hassum.. hrichten gekürt iederrhein Nac s April in den N Zentimetern im ner Größe von 49 d seinen Eltern ei d un m m ra G von Bruder un ewicht Felix seinem großen m Startgewicht z 2013 mit eine Nun wohnt er zusammen mit urtsgröße und -g är eb M G., 17 en am am N m s t. nd el Ar W e lix di Fe f it Der Junge ka m l au.willibrord Spita über eine individuelle Lampe Emmericher St sich en rf dü r vie. le in Warbeyen.Al é Momentmal in Rees freuen af vom Creativ-C en des Monat Wonnenpropp Arnd wurde zum Laura Sophie kam am 12. April 2013 zur Welt mit einem Gewicht von Gramm und 46 Zentimeter groß. Fabienne erblickte am 15. März 2013 mit einem Gewicht von Gramm und 53 Zentimeter groß das Licht der Welt. Das Mädchen wohnt mit seinen Eltern in Emmerich. Lia wurde am 14. März 2013 im St. Clemens-Hospital in Geldern mit einer Größe von 51 Zentimetern und einem Gewicht von Gramm geboren. Jetzt wohnt sie in Kevelaer. Welches Baby wird im Wonnemoat gekürt? Große NN-Aktion Mitmachen lohnt sich NIEDERRHEIN. Die Resonanz ist ungebrochen bei der NNAktion Wonneproppen des Monats. 20 Kinder haben im letzten Monat mitgemacht. Doch die NN suchen auch weiterhin die Babys des Monats. Einmal im Monat stellen wir die Neugeborenen aus unserem Erscheinungsgebiet vor. Mitmachen können alle Jungen und Mädchen, die nicht älter als acht Wochen sind. Ihre Eltern kön- nen ein Originalfoto mit einigen Daten zum Nachwuchs unter dem Stichwort Babys des Monats an die NN-Geschäftsstelle, Marktweg 40c, in Geldern schicken oder eine Mail mit Foto (bitte in hoher Auflösung!) an baby@nno.de schicken. Unter allen Einsendungen, die bis zum 31. Mai bei den NN eingehen, wird ein Gutschein verlost und das Kind wird als Wonneproppen des Monats gekürt. Ben erblickte am 10. April 2013 das Licht der Welt. Bei seiner Geburt wog er Gramm und war 52 Zentimeter groß. Jermain wurde am 27. März 2013 geboren. Emma Sophie erblickte am 12. Februar 2013 im Klever Krankenhaus das Licht der Welt. Das Mädchen wog bei seiner Geburt Gramm und war 49 Zentimeter groß. Julian erblickte am 4. März 2013 das Licht der Welt. Der Junge wohnt mit seinen Eltern in Kleve. Darleen erblickte am 19. April 2013 das Licht der Welt. Bei ihrer geburt war sie 54 Zentimeter groß und wog Gramm. Tim wurde am 13. März 2013 im St. Clemens Hospital in Geldern mit einem Geburtsgewicht von Gramm und einer Größe von 54 Zentimetern geboren. Der Junge lebt mit seiner Schwester und seinen Eltern in Straelen. Fynn erblickte am 28. März 2013 das Licht der Welt. Der Junge wohnt mit seinen Eltern in Geldern. Finn erblickte am 13. März 2013 das Licht der Welt. Der Junge wohnt mit seinen Eltern in Kessel. Mattis kam am 27. März 2013 im Krankenhaus Bethanien in Moers zur Welt. Er wog Gramm und war 49 Zentimeter groß. Der Junge wohnt mit seinen Eltern in Labbeck. Wäsche flauschig weich! Marsstraße Xanten Tel /9243 H AAS Das Wärmepumpentrockner Effizienzklasse A, 7 kg Fassungsvermögen (Lackfehler) 698,- 498,- Sofortmitnahme nicht immer möglich. Lieferung und Einbau möglich. Solange der Vorrat reicht. Abholpreis. Abbildung entspricht nicht dem Originalgerät. Junior Alexander wurde am 28. Februar 2013 im Gelderner Krankenhaus geboren. Der Junge wohnt mit seinen Eltern in Geldern K inder -M ode -Fachgeschäft Voßstraße 11a in Goch Tel w w w.kids-store -goch.de B abybekleidung! Größ en: 50 bis 176 Greta und Sophie wurden am 28. März 2013 in Kleve geboren. Die Zwillinge wohnen mit ihren Eltern und der großen Schwester in Uedem. Die Drillinge Max, Jonas und Felix (v.l.) sind die NN-Wonneproppen des Monats März. Mit ihren Eltern Bettina (M.) und Stefan Jaspers aus Appeldorn besuchten sie nun Mayong-Der Laden in Alpen. Inhaberin Marion Böhnke mit Tochter Tessa (l.) hatte eine Meitai - individuelle Babytrage nach Maß - angefertigt und den Eltern dieses praktische Tuch überreicht. Als sie erfuhr, dass gleich drei Kinder zu Wonneproppen gekürt wurden, versprach sie, ein weiteres Unikat anzufertigen, damit die Eltern immer noch die Hände frei haben für ihr drittes Kind. Den Eltern zeigte Marion Böhnke die richtige Handhabung des Tuchs zur NN-Foto: Theo Leie praktischen Anwendung..

19 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 19 CDU-Zukunftsakademie absolviert Norbert Scherrers * Nachruf Der Kalkarer David Kerkenhoff hat die Zukunftsakademie der CDU NRW erfolgreich absolviert. Er erhielt aus den Händen von NRW-Generalsekretär Bodo Löttgen seine Urkunde. Der stellvertretende Kreisvorsitzende der Jungen Union und Beisitzer im CDU-Kreisvorstand hatte in den Jahren 2011 bis 2013 zahlreiche Seminare und Praktika im politischen Bereich durchlaufen. Untere anderem hatte er auch die Arbeit im CDU-Bürgercenter in Kleve und bei den beiden Kreis Klever CDU-Landtagsabgeordneten Dr. Günther Bergmann MdL und Margret Voßeler MdL kennengelernt. Die Zukunftsakademie des CDU-Landesverbands, die jetzt zum dritten Mal durchgeführt wurde, stellt eine sinnvolle Vorbereitung für die Übernahme politischer Führungsaufgaben dar. Ich freue mich, dass die CDU des Kreises Kleve mit David Kerkenhoff erneut einen erfolgreichen Absolventen stellt, erklärte der CDU- Kreisvorsitzende Dr. Günther Bergmann MdL. Statt Karten Die Zeit vergeht, die Erinnerung bleibt. Danke Aallen, die mit uns getrauert und so liebevoll an uns gedacht haben, sagen wir unseren tiefempfundenen Dank. Ruth Scherrers und alle Angehörigen Das Sechswochenamt halten wir am Samstag, dem 11. Mai 2013, um Uhr in der St. Georg Kirche zu Kapellen. Mit Bestürzung haben wir erfahren, das unser langjähriger Mitarbeiter Herr Peter Pulmann nicht mehr lebt. Sein Tod kam für uns alle sehr überraschend. Durch ihn haben wir einen allseits geschätzten Mitarbeiter, der sich stets durch Pflichttreue und Fleiß auszeichnete, verloren. Wir gedenken in Trauer des lieben Verstorbenen und werden ihn ein ehrendes Andenken bewahren. Karl Büssers, Geschäftsleitung und Belegschaft der Firma Industriemontagen Karl Büssers GmbH, Geldern. Foto: privat Ausbildung genutzt als beruflichen Start in die Pflege 22 Frauen und Männer beim DRK zum Pflegediensthelfer ausgebildet KREIS KLEVE. Das Deutsche Rote Kreuz (DRK), Kreisverband Kleve-Geldern, bildete 22 Frauen und Männer zu DRK- Pflegediensthelfern aus unter den Teilnehmern nutzten drei FSJler/BFDler das Angebot. Zunächst erhielten alle Teilnehmerinnen eine acht Doppelstunden umfassende Erste Hilfe in der Trauer Hilfe-Grundausbildung und zusätzlich die theoretische Fachausbildung im Umfang von 110 Stunden. Dieser folgten 112 praktische Stunden im Pflegepraktikum in der ambulanten oder stationären Pflege von alten und kranken Menschen. Die 222 Stunden umfassende Ausbildung ist keine Berufsausbildung, vielmehr ermöglicht sie den Teilnehmerinnen eine ehrenamtliche Mitarbeit im DRK oder als nebenberufliche Pflegehilfskraft, z. B. im häuslichen Pflegedienst des Roten Kreuzes, tätig zu werden. Nach erfolgreichem Besuch der Fachdienstausbildung erhielten 22 Teilnehmer eine Teilnahmebescheinigung, die sie glücklich erfreut entgegennahmen aus der Hand ihrer Ausbilderin Christine Hommel. Zu den ersten Gratulanten zählte DRK-Geschäftsstellenleiterin Maria Anna Kaußen. Nachfolgende Teilnehmer - unter ihnen auch drei derzeitige Mitarbeiter des Freiwilligen Soziales Jahres (FSJ) bzw. des Bundesfreiwilligendienstes (BFD) - haben den Lehrgang erfolgreich abgeschlossen: aus Kleve: Marion Albrecht, Suzanna Augustin, Silvia Baumann, Lisa Behrendt, Christoph Hünnekes, Dafina Kida, Kim Guido Prescher, Justyna Swierkosz, Petra Tremöhlen und Elfi Vermeulen; aus Bedburg- Hau: Daniel Funk, Max Michels, Kirsten Pemperton und Nadine Tennagel; aus Kalkar: Andrea Gefers und Heike Rodermond; aus Emmerich: Beata Jys; aus Goch: Astrid van Boekel; aus Weeze: Malgorzata Anna Teipel; aus Geldern: Margarete Brauwers und aus Straelen: Barbara Brüx. Mehrere Teilnehmer/innen werden in diesem Jahr eine Ausbildung zur Altenpfleger/in beginnen. Für sie war der Lehrgang eine gute Vorbereitung für ihren beruflichen Start in der Pflege. Kranenburger Künstler schuf Bronzeskulptur für Europa Die Dieter von Levetzows Statue wird Mitte Mai in Budapest verliehen KRANENBURG/KLEVE. Wenn in Budapest erstmals der sogenannte Fecma-Award für eine herausragende Lebensleistung im Bereich des Credit Managements verliehen wird, ist dies auch eine besondere Ehre für den in Kranenburg lebenden Bildhauer Dieter von Levetzow, denn es ist eine von ihm entworfene Bronzeskulptur, die in Ungarn verliehen wird. Verantwortlich dafür ist der in Kleve ansässige Bundesverband Credit Management e.v (Bv- CM), der die Skulptur in Auftrag gab und damit ein Zeichen setzen möchte: Zielstrebigkeit, Standfestigkeit, Weitsicht, Eifer und Motivation diese fünf positiven Charaktereigenschaften sind in der kleinen Bronzeskulptur vereint. Verliehen wird die Skulptur während des Fecma-Kongresses am 16. und 17. Mai in Budapest, wenn sich auf Einladung des Dachverbands Federation of European Credit Managers Association erstmals Credit Manager aus ganz Europa zu einem Kongress versammeln. Wer der erste Gewinner des Fecma-Awards wird, ist noch ein Geheimnis. Die Entscheidung für diese erstmalige Auszeichnung fiel im letzten Jahr, betont Jan Schneider-Maessen, BvCM-Vorstandsvorsitzender. Damit wollen wir verdiente Menschen aus dem Credit Management in Europa würdigen. Die Fecma-Skulptur zeigt einen jungen Mann, der den Zeigefinger nach oben streckt: Damit Die Bronzeskulptur des in Kranenburg lebenden Bildhauer Dieter von Levetzow wird Mitte Mai in Budapest verliehen. Foto: privat wollte ich ausdrücken, dass die Figur in die Zukunft schaut, sagt Dieter von Levetzow, ein Großneffe von Goethes letzter großer Liebe Ulrike von Levetzow. Jugendlichkeit symbolisiert für den 88-Jährigen die Ablösung aus dieser Welt heraus nach oben zu höheren Zielen: Ich bemühe mich, in meinen Skulpturen das Positive auszudrücken. Zielstrebigkeit, Standfestigkeit, Weitsicht, Eifer und Motivation die Skulptur steht für all das, was die Persönlichkeit auszeichnet, die damit beim Fecma-Kongress geehrt wird. Dieter von Levetzow, der bereits mit 16 Jahren Student der Staatlichen Hochschule für Bildende Kunst in Weimar wurde, ist ein Menschenfreund. Seine figuralen Skulpturen, von denen nicht nur am Niederrhein etliche zu sehen sind, drücken lebendige Gesten aus, stehen für die Hinwendung zum Leben. Wir freuen uns sehr, dass diese Auszeichnung aus dem Kreis Kleve stammt, in dem auch wir zuhause sind, so Jan Schneider- Maessen. Der Bundesverband Credit Management wurde 2002 als Verein für Credit Management gegründet. Die Umbenennung erfolgte im April 2011 und dokumentiert den Anspruch des BvCM, Dachorganisation aller deutschen Credit Manager zu sein. Sein Ziel ist die fortlaufende Professionalisierung des Credit Managements sowohl national als auch auf europäischer Ebene. Schon das 3. Jahr ohne Dich Marion Symanski * Wenn du bei Nacht den Himmel anschaust, wird es dir sein, als lachten alle Sterne, weil ich auf einem von ihnen wohne, weil ich auf einem von ihnen lache. Du bist nicht mehr da, wo du warst, doch du bist überall, wo wir sind. Wir vermissen dich. Tanya und Andreas, Titus, Boris, Jörg und Joseph mit Familien Die Urnenbeisetzung fi ndet in aller Stille statt. Klaus Sadowski * Still und leise, ohne ein Wort, gingst du vor einem Jahr von mir fort. 51 Jahre waren wir verheiratet. Wir hatten schöne Jahre, aber auch schwere, leidvolle Jahre. Wir haben aber immer durchgehalten, zusammengehalten. 51 Jahre, eine lange Zeit, wer schafft das denn noch heut? Die schönen Jahre bleiben in meiner Erinnerung, in Gedanken, in Bildern und in meinem Herzen. Karin Sadowski und Kinder Wenn die Füße zu müde sind, die Wege zu gehen, die Augen zu trübe, die Erde zu sehen, wenn das Altsein ist nur Last und Leid, dann sagt der Herr: Komm zu mir, jetzt ist die Zeit. Helene Ripkens geb. Lankes * 23. Februar Mai 2013 Mitglied der Frauengemeinschaft St. Marien In stiller Trauer: Manfred, Dirk, Britta mit Nele, Heiko Walter und Irmgard Sandra mit Frida, Thomas mit Paul Uschi und Hans-Theo Johannes und Sandra, Martin Peter und Ingrid mit Anja und Lara Traueranschrift: Manfred Ripkens, Hubertusstraße 118, Kevelaer Das Seelenamt ist am Dienstag, dem 7. Mai 2013, um Uhr in der Beichtkapelle. Anschließend findet die Beisetzung von der Friedhofskapelle aus statt. Wir beten den Rosenkranz am Montag, dem 6. Mai 2013, um Uhr in der Kapelle Regina Parcis Altenheim, Friedenstraße 70 in Kevelaer. Nun aber bleiben Glaube, Hoffnung, Liebe, diese drei; aber die Liebe ist die größte unter ihnen. (1. Korinther 13,8) Walter Werner * In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unserem guten Vater, Schwiegervater, Opi, Bruder, Schwager und Onkel, der heute nach kurzer, schwerer Krankheit im Alter von 68 Jahren von uns ging. Karin Werner Thorsten und Nicole Werner mit Lea-Marie Marcus und Manuela Werner und Anverwandte Issum-Sevelen, Dorfstraße 81a Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung halten wir am Freitag, dem 10. Mai 2013, um Uhr in der Friedhofskapelle Sevelen, Nieukerker Straße. Von Kranz- und Blumenspenden bitten wir abzusehen. EMMERICH. Am Donnerstag, 16. Mai, zwischen und 18 Uhr können Trauernde im Haus der Familie Emmerich ein hilfreiches Gespräch vereinbaren. Monika und Arnold Janssen, Mitarbeiter der Hospizgruppe Emmerich und erfahrene Trauerbegleiter, möchten Trauernde darin unterstützen, den Verlust in ihr Leben mit einzubeziehen und neue Wege zu finden. Anmeldungen im Haus der Familie Emmerich unter Telefon 02822/ KURZ & KNAPP Blut spenden: Gelegenheit zur Blutspende besteht in Kranenburg am Mittwoch, 15. Mai, von 17 bis 20 Uhr in der Christophorus-Schule, Uitweg und in Bedburg-Hau am Freitag, 17. Mai, von bis Uhr im Katholischen Pfarrheim St. Antonius, Reindershof 16. Deine Mom Dein Dad Deine Verwandten Geliebt & Unvergessen Wir vermissen Dich sehr Yannic Naebers * Deine Freunde Deine Bekannten Deine Kollegen

20 20 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Ernst Wellmann * Maria Mölders * 2. März März 2013 Herzlichen Dank Statt Karten sagen wir allen, die unseren lieben Verstorbenen auf seinem letzten Weg begleiteten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen. Geldern und Xanten, im Mai 2013 Wilhelmine Weisters * 14. Dezember Mai 2012 Statt jeder besonderen Anzeige Klaus Haan Marlene Loth-Lohmann und Familien Das Sechswochenamt, gestiftet von der Nachbarschaft, ist am Samstag, 25. Mai 2013, um Uhr in der St. Viktor-Kirche zu Birten. Du bist bei uns, in unseren Gedanken, in unseren Erinnerungen, in unseren Herzen. 1. Jahresamt In stillem Gedenken und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresamt am Sonntag, dem um Uhr in der St. Dionysius Kirche zu Nieukerk. Im Namen der Familie Werner und Christel Weisters Immer für alle dagewesen. Immer das Beste gewollt. Immer das Beste gegeben. Danke sagen wir allen, die sich mit uns verbunden fühlten, mit uns Abschied nahmen und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Kinder alle Deine Kinder Das Sechswochenamt ist am Sonntag, dem 11. Mai 2013, um 18:30 Uhr in der Pfarrkirche St. Antonius in Kervenheim. Jetzt seid ihr zwar traurig, aber ich werde euch wiedersehen in Freude. Johanna van Loon geb. Rösen * Zur Eröffnung des Meilerfestes kamen auch der Bürgermeister Theo Brauer und die Bundestagsabgeordnete Dr. Barbara Hendricks. Bis Pfingsten sind die beiden Köhler rund um die Uhr auf dem Platz am Krähental 12 in Reichswalde anzutreffen und freuen sich über Besucher. An den Wochenenden und am Vatertag gibt es ein Rahmenprogramm. Mehr unter NN-Foto: R.Dehnen Im Bürgerhaus geht s weiter Neuer Vorstand bei den Heimatfreunden neue Ideen fürs Bürgerhaus BIENEN. Nicht ganz rund lief es in letzter Zeit in Sachen Bürgerhaus Bienen. Pech mit den Pächtern sorgte dafür, dass das Bürgerhaus, dessen Eigentümer die Heimatfreunde sind, ins Gerede kam. Das ist jetzt erst einmal vom Tisch, freut sich Stefan Helling von den Heimatfreunden. Der Verein hat seit kurzem einen neuen Vorstand, und die die Devise lautet: Nach vorne schauen. Zwar wurde in der Kürze der Zeit noch kein neuer Pächter gefunden, aber es gibt eine Lösung, bei der Rainer van Laak, auch bekannt als Kapitän des Fahrgastschiffes Stadt Rees und Chef der Reeser Personenschifffahrt, den Bienenern unter die Arme greift. Und wer weiß vielleicht wird van Laak, wenn die Zeit gekommen ist, auch über das Pachten nachdenken. Momentan, so van Laak, sei das noch kein Thema, aber utopisch sei es auch nicht. Fest steht: Das Bürgerhaus steht auch weiter zur Verfügung Blicken optimistisch in die Zukunft: Hans Schlaghecken, Stefan Helling, Karl-Heinz Mey, Rainer van Laak und Franz Katafiasz und die Möglichkeiten reichen von Familienfesten bis zu Tagungsgästen. Wir genießen mit dem Bürgerhaus auch außerhalb von Bienen einen sehr guten Ruf, berichtet Stefan Helling. Auch beim Schützenfest ändert sich erst einmal nichts. Die Schützen behalten ihren bisherigen Festwirt. Für den kommenden Vatertag am 9. Mai, haben die Heimatfreunde zudem noch eine Einladung auszusprechen: Ab 11 Uhr soll gefeiert werden. Bier für einen Euro, Grillstand, Biergarten, Hüpfburg, Kaffee und Kuchen sowie ein Ständchen vom Tambourcorps sind geplant. Und demnächst soll dann zur Eröffnung der E-Bike-Ladestation noch mal gefeiert werden. Was sonst noch so stattfinden soll und wird, darüber werden sich die Heimatfreunde nun verschärft Gedanken machen. H Frost Anmelden für Frauen-Ausflug MATERBORN. Die kfd Messe am 8. Mai um 9 Uhr in der St. Anna Kirche fällt wegen der Vorabendmesse zum Hochfest Christi Himmelfahrt aus. Die Helferinnenrunde findet wie gewohnt um 9.30 Uhr im Pfarrheim Materborn statt. Außerdem lädt die kfd Materborn lädt wieder zu einer Überraschungsfahrt durch den Niederrhein ein. Diese Fahrt führt Richtung Emmerich-Kalkar-Marienbaum- Xanten-Sonsbeck. Termin ist der 28. Mai, Abfahrt um Uhr ab Kirche St. Anna, Uhr ab van Wickeren. Die Rückkehr ist für Uhr vorgesehen. Die Teilnahme kostet 14 Euro für Busfahrt, Kaffee und Kuchen. Anmeldung und Bezahlung am 8. Mai ab 9.30 Uhr im Pfarrheim Materborn. Es werden nur an diesem Termin Anmeldungen angenommen. Frauenmesse und Maiandacht GOCH. Alle Farben erzählen von deiner Fülle ist das Thema in der nächsten Frauenmesse der kfd St. Maria Magdalena am Dienstag, 7. Mai, um 8.15 Uhr in der Maria Magdalena Kirche. Hierzu sind alle eingeladen. Die Mitarbeiterinnenrunde findet um Uhr im Michaelsheim statt. Die Maiandacht der kfd St. Maria Magdalena ist am Dienstag, 14. Mai, um 17 Uhr in der Maria Magdalena Kirche. Das Grillen wird auf den 11. Juni verlegt. 105 Menschen spendeten Blut REES. Das Blutspendezentrum Breitscheid des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) konnte bei seiner letzten Veranstaltung in Haldern insgesamt 105 Personen, davon drei Erstspender begrüßen. Für zehnmalige Unterstützung erhielten Christa Diesfeld, Holger Hans und Holger Pistel die goldene Blutspenderehrennadel. Zum 50. Mal spendete Ewald Krebbing. Der Fördervein wählte Vorstand HÜTHUM. Kürzlich fand im Neubau der St. Georg Grundschule Hüthum die Jahreshauptversammlung des Fördervereins statt. Im Namen des gesamten Vorstandes bedankte sich die Vorsitzende für die herausragende Hilfe der vielen einzelnen Mitglieder, ohne die die vielen Aktivitäten nicht möglich wären. Im Anschluss daran standen die turnusmäßigen Wahlen vom Kassierer und 1. und 2. Beisitzer auf der Tages-ordnung. Der bisherige Kassierer Dirk Hoeymakers wurde einstimmig mit einer Enthaltung wiedergewählt. Ebenfalls als Beisitzerin wiedergewählt wurde Claudia Pommerin. Neu ins Team wurde Nicole Malik als Beisitzerin gewählt. Alle drei nahmen die Wahl an. Am 1. Mai 2013 ist unsere geliebte Hanni plötzlich von uns gegangen, wir trauern sehr Bernd van Loon Bernd und Lari Mareike und Lutz mit Mats Felix Peter und Irmi mit Pia und Noah Agnes und Hans Nube Inge Rösen und Anverwandte Sonsbeck, Gartenstr. 25 Die hl. Messe ist am Dienstag, dem , um Uhr in der St. Gerebernus-Kapelle zu Sonsbeck. Anschließend findet die Beisetzung von der Friedhofshalle zu Sonsbeck aus statt. Statt freundlich zugedachter Kränze und Blumen bitten wir im Sinne der Verstorbenen um eine Spende für die First Responder DRK-Sonsbeck auf das Spendenkonto Johanna van Loon, bei der Sparkasse am Niederrhein, BLZ , Konto-Nr Von Beileidsbekundungen am Grabe bitten wir Abstand zu nehmen. Sollte jemand aus Versehen keine besondere Anzeige erhalten haben, so bitten wir, diese als solche zu betrachten. Goldkommunion in Goch 50 Jahre nach ihrer Erstkommunion damals in der Liebfrauenkirche in Goch im Jahr 1963 kamen nun die Jubilare zusammen, um ihre Goldene Kommunion in der St.-Maria-Magalena-Kirche in Goch zu feiern. Nach dem Dankgottesdienst trafen sich die Jubilare im Hotel Litjes, um dieses Fest und Wiedersehen gebührend zu feiern: Ursula Fontes (Winkels), Marlies Heinen (Winters), Anneliese Janßen (Meesters), Sylvia Janssen (Tepner), Brigitte Jacobs, Ludowika Krabbe (Janßen), Inge Roosen (van Nunen), Doris Seibold (Schoofs), Maria Stensen, Renate Willemsen, Monika Willutzki (Tönnissen), Magdalene Zouaoui (Derks), Michael Elsenberg, Rolf Heix, Theo Janhsen, Hans-Josef Kuypers, Michael Limbeck, Günter Peters, Karl- Heinz Silz, Erwin van Stiphout, Bernhard Visser. Foto: privat Der Bergische Jakobsweg KLEVE. Zu einer Wanderung auf den Spuren der Bergischen Jakobspilger lädt die VHS Kleve am Samstag, 1. Juni, ein. Von Wermelskirchen führen teils schmalen Wege durch eine idyllische Mittelgebirgslandschaft. Die Gruppe nimmt sich dafür vier bis fünf Stunden Zeit. Das Genießen der Natur steht im Vordergrund, weniger der sportliche Aspekt. Der VHS-Bus startet um 8 Uhr am Embricana Freizeitbad in Emmerich und um 8.15 Uhr am Bahnhofsplatz Kleve. Rückkehr gegen 20 Uhr. Anmeldung bei der VHS Kleve, Telefon: 02821/

21 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 21 Katharina Drissen geb. Rabins * 28. Oktober Mai 2013 Paul Leuker * Es trauern Margret und Josef Torsten Manuela und Walter Claudia und Frank Daniela und Norbert Urenkelkinder und Ururenkelkind Anverwandte und Bekannte Kerken, im Mai 2013 Statt Karten Meine Kraft ist nun zu Ende. Nimm mich, Herr, in Deine Hände. In Liebe haben wir Abschied genommen von Adele Behet geb. Treeker * In stillem Gedenken Peter und Gaby Serkan, Danny mit Leon und Levin Johannes, Ruth und Kinder Issum-Sevelen, Kuyckheide 42 Die Urnenbeisetzung hat in aller Stille im engsten Familienkreis stattgefunden. Statt Karten Begrenzt ist das Leben, unendlich die Erinnerung. Gertrud Hendrix geb. Rother * 8. Januar April 2013 Jugendfeuerwehr freut sich über Spende von 350 Euro Spendenhydrant stand in Gaststätte Yesterday REES. Die Arbeit der Feuerwehr und insbesondere die Nachwuchsförderung sind nach wie vor von großer Bedeutung. Daher freuten sich die Verantwortlichen der Jugendfeuerwehr des Löschzuges Rees umso mehr, als sie jetzt eine Spende der Gaststätte Yesterday entgegen nehmen konnten. In dem extra aufgestellten Spendenhydranten waren über 350 Euro zusammengekommen, die nun übergeben wurden. Eine weitere Zuwendung in Höhe von 75 Euro erhielten die jungen Feuerwehrleute von der Angelgemeinschaft Nass sches Loch, die vor kurzem aufgelöst wurde. Marco Joris, Jugendwart der Reeser Jugendfeuerwehr, bedankte sich bei den Spendern für die tolle Unterstützung. Wir werden das Geld für Freizeitaktivitäten der Kinder und Jugendlichen verwenden. Die nächste Aktion ist schon geplant, denn Die Jugendfeuerwehr freut sich über die Spende. Josef Kanders bleibt Vorsitzender der JU über Pfingsten wird gezeltet. Die Jugendlichen zwischen zwölf und 18 Jahren werden während der Gruppenstunden behutsam an den Feuerwehrdienst herangeführt. Ihnen werden Grundkenntnisse des Brandschutzes vermittelt und unter anderem wird der Umgang mit Pumpen, Strahlrohren, Schlauchmaterial und Feuerlöschern geübt. Besonders wichtig ist auch das Erlernen sozialer Kompetenzen, da Verantwortung, Vertrauen und Zuverlässigkeit bei Feuerwehreinsätzen überlebenswichtig sind, erläutert Joris. Aber natürlich kommen auch Sport, Spiel und Spaß dabei nicht zu kurz. Aktuell verfügen die Löschzüge Rees, Haldern, Millingen und Haffen-Mehr über eigene Jugendgruppen. Über die - Adresse info@feuerwehr-rees.de sind auch die jeweiligen Jugendwarte der Löschzüge erreichbar. Die Junge Union Kleve-Kranenburg hat gewählt KLEVERLAND. Die Junge Union (JU) hat für die nächsten zwei Jahre einen neuen Vorstand gewählt. Mit einem gemeinsamen Vorstand für Kleve und Kranenburg wird die Junge Union weiterhin in beiden Städten gut vertreten sein. Josef Kanders wurde erneut als Vorsitzender gewählt. In Kleve und um Umgebung werden durch die Hochschule in Zukunft immer mehr junge Menschen wohnen, deren Interessen wir vertreten möchten. Zudem wollen wir uns besonders für die Bereiche Schule und Ausbildung einsetzen. Dazu möchten wir auch die anstehenden Wahlen nutzen und weiterhin junge Menschen für Politik begeistern, so der Vorsitzender. Als Stellvertreter stehen ihm Michael Krebbers, Benedict Schroers und Robert Böving zur Seite. Stefan Verhoeven wird weiterhin der JU als Geschäftsführer erhalten Foto: privat bleiben. Tobias Grundmann ist als Schriftführer gewählt worden und Schatzmeister bleibt weiterhin Matthias Klütt. Andrea Kamps ist als neue Pressesprecherin für die Öffentlichkeitsarbeit verantwortlich. Als Beisitzer wurden Fabian Hendricks, Hanna Köhl, Lisa Drunkemühle, Christian Seißer, Bastian Linsen, Simon Kurz, Cosima Oomen, Pascal Piepenbrock, Dorothea Kriwitz, Gerhard Rozyn, Agnes Rozijn und Sarah Martine Heiden gewählt. Die JU hat dieses Jahr viele junge Leute in den Vorstand gewählt, sodass die Erfahrungen der älteren Mitglieder weitergegeben werden können und man sich keine Sorge über den zukünftigen Nachwuchs machen muss. Durch diese ausgewogene und gute Mischung sehen wir den Bundestagswahlen im September zuversichtlich entgegen, so Kamps. Gläubig und voller Zuversicht fand sie, nach langer Krankheit, heim in den Frieden Gottes. Christine Tebartz geb. Kühnen * In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied Hannelore mit Kindern Gerd und Britta David Familie Siffert und Verwandte Traueranschrift: Gerd Tebartz, Ferienpark T1 in Kevelaer Die Trauerfeier findet am Dienstag, dem 7. Mai 2013 um Uhr in der Friedhofskapelle zu Wetten statt. Anschließend ist die Urnenbeisetzung. Paul Jockweg * Mitglied im Sportverein Mitglied im Trommlerkorps Mitglied im Knappenverein Er ist nun frei und unsere Tränen wünschen ihm Glück. Henni Elke und Heinz-Willi Kristina und Dennis Mark Susanne und Dirk Elena und Anverwandte Issum-Sevelen, Schanzstraße 6 Nicht trauern wollen wir, dass wir ihn verloren haben, sondern dankbar sein, dass wir ihn gehabt haben. (Hl. Hieronymus) Die Heilige Messe für unseren Verstorbenen halten wir am Montag, dem 6. Mai 2013, um Uhr in der Pfarrkirche St. Antonius zu Sevelen. Daran anschließend ist die Beisetzung auf dem neuen Friedhof, Nieukerker Straße. Es ist schwer, einen lieben Menschen zu verlieren, aber es tut gut, zu erfahren, wie viele ihn gern hatten. Peter Onkels * 7. November März 2013 Danke sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen. Herbert und Maria Loy Günter und Erika Brouwers Bernd und Hildegard Reppert Enkel und Urenkel Kerken-Nieukerk, im Mai 2013 Das Sechswochenamt ist am Samstag, dem 11. Mai 2013, um Uhr in der St. Dionysius-Kirche zu Nieukerk. Der Tod kann auch freundlich kommen zu Menschen, die alt sind, deren Hand nicht mehr festhalten will, deren Augen müde werden, deren Stimme sagt: Es ist genug. Das Leben war schön. geb. Holtappels Mitglied der kath. Frauengemeinschaft Viel zu früh müssen wir Abschied nehmen von unserer herzensguten Mama und Oma. Du bleibst immer in unseren unserem Herzen. Stefanie und René mit Danny und Joey Claudia Andreas und Nadine und Verwandte Weeze, London Street 10 Traueranschrift: Claudia Hendrix, Weeze, Stettiner Str. 15 Der Wortgottesdienst findet am 10. Mai 2013 um 10 Uhr in der Kapelle des kath. Friedhofes statt; anschließend wird die Urne unserer lieben Mama beigesetzt. Dass Mädchen eine Ausbildung als Kfz-Mechatroniker machen, ist bei Mercedes-Herbrand nicht ungewöhnlich. Die jungen Frauen stehen ihren männlichen Kollegen in nichts nach, erläutert Dennis Rutkowski (l.), technischer Betriebsleiter in Kleve und Emmerich. Beim Girls Day konnten sie einen Blick hinter die Kulissen werfen. Auch wenn der Tod nicht unvorbereitet kam, so ist die Endgültigkeit des Abschieds doch erschreckend. In stiller Trauer nehmen wir Abschied Im Namen aller Angehörigen Sigrid Hoolmanns geb. Holtappels und Familie Weeze, Lorschstraße 8 Traueranschrift: Sigrid Hoolmanns, Weeze, Kolpingstraße 3 Das Seelenamt ist am Mittwoch, dem 8. Mai 2013, um 9.00 Uhr, in der St. Cyriakus Pfarrkirche zu Weeze; anschließend treffen wir uns am Haupttor des kath. Friedhofes (Gesseltweg) zur Urnenbeisetzung. Wir hoffen, mit dieser Anzeige auch diejenigen zu erreichen, die aus Versehen keine persönliche Trauerkarte erhalten haben.

22 IEDERRHEIN NACHRICHTEN KA 1 samstag 4. Mai 2013 Fenster Türen Terrassendächer Glashaus Wintergärten Markisen Neue Öffnungszeiten: Mo - Fr 8:00-18:00 Uhr, Mi 8:00-20:00 Uhr Sa 9:00-12:30 Uhr Willkommen im IDEENCENTER GUTSCHEIN FÜR EINE KOSTENLOSE VOR-ORT-BERATUNG Wir verschließen auch Ihre Überdachung mit Glas- Schiebe-/Faltelementen oder Festverglasung! Briener Straße 29 D Kleve Telefon: Telefax: info@mbh-kleve.com Die Aussichten sind rosig Natürlich Niederrhein: Rosen aus der Region sind jetzt verfügbar Thomas Diepers erntet Rosen in seinem Gewächshaus. Foto: privat NIEDERRHEIN. Draußen war es noch kalt, da sind in den Gewächshäusern am Niederrhein bereits die Rosen aus ihrer Winterruhe erwacht. Unabhängig vom Wetter, geht der Winter für die Rosen im Gewächshaus bereits Anfang Februar zu Ende. Bald entfalten sie ihre Blätter und zeigen Blütenknospen und Mitte April werden dann die ersten Blumen geschnitten. Die Saison für die heimische Schnittrose beginnt. Viele Rosen-Liebhaber warten ungeduldig auf den Saisonstart, denn dank der kurzen Transportwege sind die heimischen Rosen frisch und lange haltbar. Noch begehrter sind die Freilandrosen vom Niederrhein, die ab Juni in den Handel kommen. Robust und stark erfreuen sie durch ihren besonderen Charakter. Gartenbauer Thomas Diepers kennzeichnet seine Rosen mit der Regionalmarke Natürlich Niederrhein und zeigt so, dass er stolz auf die Herkunft seiner Produkte ist. Die Natürlichkeit und Frische der Blumen haben höchste Priorität so Diepers. Wir setzen auf Qualität, denn es ist unser Ziel, dem Endverbraucher durch die Königin der Blumen, viel Freude zu bereiten. Damit Rosen auch beim Endverbraucher lange halten, ist natürlich nicht nur die Frische entscheidend, sondern auch die Pflege. Vase und Wasser müssen sauber sein, sonst wird die Wasseraufnahme schnell durch Bakterien eingeschränkt. Blätter, die ins Wasser hängen werden entfernt, sonst fangen sie an zu faulen. Bevor die Rosen ins Wasser gestellt werden, schneidet man die Stiele mit einem scharfen Messer schräg an. Frischhaltemittel sorgt darüber hinaus für eine lange Haltbarkeit. Erst gewonnen, dann gegrillt Gewinner der Verlosungsaktion von NN der bofrost*-niederlassung Kalkar NIEDERRHEIN. Die NN und die bofrost*-niederlassung Kalkar haben in ihrer gemeinsamen Aktion fünf Grillpakete im Gesamtwert von Euro verlost. Gesucht waren die leckersten Grillrezepte. Jetzt stehen die Gewinner fest. Über eines von fünf Grillpaketen im Wert von 300 Euro samt Bollerwagen und Grillgut von bofrost* für zehn Personen freute sich Tina Gerhards aus Kapellen. Passend zum 1. Mai hatte der Freundeskreis den Bollerwagen gleich mit Maibäumchen und buntem Kreppband geschmückt und mit Getränken und Brezeln gefüllt. Grillmeister Hans-Gerd Gerhards versorgte alle nach einem gemeinsamen Spaziergang quer durch Kapellen, Minigolf an der Wohnanlage St.Bernardin und Boules am Tennisplatz mit leckeren Spezialitäten vom Grill. Dabei kam natürlich auch das Gewinnerrezept von Tina Gerhards zum Einsatz: Tina Gerhards Rezept Zur Vorspeise empfiehlt die Gewinnerin gegrillten Schafskäse. Und so geht s: 200 Gramm Feta in 1,5 Zentimeter breite Streifen schneiden, die einzelnen Fetastreifen je auf eine Alufolie legen, eine Frühlingszwiebel in Ringe schneiden und auf den Feta legenzwei Tomaten in halbe Scheiben schneiden und auf die Frühlingszwiebeln legen, drei Teelöffel Olivenöl zum Beträufeln, schwarzer Pfeffer zum Würzen. Die einzelnen Pakete in Alufolie packen und zehn Minuten grillen. Nach sieben Minuten bitte einmal wenden. Dazu gab es Brot und Blattsalat. Das Hauptgericht: Rumpsteak mit Kräutermarinade. Tina Gerhards erklärt die Zubereitung: Zwei Teelöffel Olivenöl in eine Auflaufform geben, einen Teelöffel Limonenschale dazugeben, Knoblauch pressen und unterrühren, eine Chilischote entkernen und unterrühren, drei Blatt Salbai in feine Streifen schneiden und zur Marinade geben, einen Thymianzweig Blätter zupfen grob hacken und unterrühren, einen Rosmarinzweig grob hacken und unterrühren, vier Rumpsteaks mit Pfeffer würzen und dann in die Marinade legen. Mindestens eine Nacht ziehen lassen. Die Rumpsteaks auf den heißen Grill legen und von jeder Seite zirka fünf Minuten grillen und dann salzen. Dazu gab es noch Ofenkartoffeln mit Kräuterdip. Ihr Dessert-Tipp ist gegrillter Pfirsich mit Eis: 100 Gramm Amarettinis zerbröseln und mit 50 Gramm weicher Butter zu Streuseln verkneten, vier Stücke Alufolie mit einem Teelöffel Öl bestreichen, vier halbe Pfirsiche halbieren, den Kern entfernen und auf die Alufolie legen. Die Amarettinistreusel darauf verteilen und die Folie zu kleinen Päckchen verschließen. Grillzeit zirka zehn Minuten. Päckchen öffnen und die Früchte mit Vanilleeis auf Tellern anrichten. Die weiteren Gewinner Auch Anke Voigt aus Straelen hat einen Bollerwagen voller Grillgut gewonnen. Sie reichte ihr Lieblingsrezept ein: Nackensteaks in Honig-Senf-Marinade. Silke Kösters aus Wetten empfiehlt ihr Rezept für gegrillten Lachs mit Pfirsich-Salsa auf Toast. Lutz Kühnen aus Kalkar reichte für die Pfadfinder Kalkar das Rezept für eine fruchtige Joghurt-Mango-Marinade ein. Und Karla Schiemann aus Bedburg-Hau bewarb erfolgreich sich mit ihrem Rezept für gegrillte warme Schokobananen. Gewinnerin Tina Gerhards (l.) aus Kapellen und Grillmeister Hans-Gerd Gerhards (r.) freuten sich über das Grillpaket im bofrost*-bollerwagen und luden ihre Freunde am 1. Mai zum geselligen Grillabend in ihren Garten ein. NN-Foto: Theo Leie Überarbeitete Radwanderkarte KREIS KLEVE. Rechtzeitig zur Fahrradsaison steht die sechste umfassend überarbeitete Radwanderkarte des Kreises Kleve im Maßstab 1 : wieder zur Verfügung. Die auf wetterund reißfestem Papier gedruckte Karte hält erstmals kostenfreie Online-Angebote für den Nutzer bereit. Die Karte wurde in Zusammenarbeit mit der Bielefelder Verlags GmbH und den kreisangehörigen Kommunen aktualisiert und mit zusätzlichen Onlineangeboten versehen. So ist es nunmehr möglich, über gpx- Tracks Themenrouten, Radfernwege sowie Höhenprofile downzuloaden. Neben einer Vielzahl von ausgeschilderten Themenrouten ist auch das Radverkehrsnetz NRW Bestandteil des Karteninhalts. Einzelne ausge-wählte Straßennamen dienen der besseren Orientierung. Das abgebildete UTM-Koordinatengitter ermöglicht zudem die Positionsbestimmung durch Navigationsgeräte (GPS). Die Karte ist ab sofort wieder zum Preis von 6,95 Euro bei der Abteilung Vermessung und Kataster des Kreises Kleve, Nassauerallee 15-23, Telefon 0281/ und den örtlichen Buchhandlungen erhältlich. Altersspezifisch: Golfkurs 55+ KREIS KLEVE. Qualifizierungszentrum KleWe bietet in Kooperation mit dem Golf & Country Club Mühlenhof in Kalkar einen altersspezifischen Golfkurs Pro Gesundheit an. Der Golfkurs beinhaltet zehn Unterrichts- Stunden mit dem Golflehrer Bastian Bartels und zehn Trainingsstunden auf der Kurzloch Golfanlage des Golf & Country Clubs Mühlenhof in Kalkar. Die Lehrmethode Pro Gesundheit basiert auf einfachen und stets nachvollziehbaren Bewegungsmustern. Es wird langsam und anschaulich trainiert. Weitere Informationen und Anmeldung beim KreisSportBund Kleve, Telefon 02832/98646, info@ksb-kleve.de, Internet: www. ksb-kleve.de. Auto-Verkauf Alt-PKW auch def. ges. 0178/ Angebot der Woche, Auto - Shop Straelen, VW Polo Goal TDI, Bj. 2006, erst km, schwarz-met., PDC, top Zust., Klima, Servo, ZV, Radio CD, u.v.m., b o. monatl. ab 149 b o. Anz., S 02834/ Angebot der Woche, Auto - Shop Straelen, Skoda Oktavia Kombi TDI, Bj. 5/2008, TÜV/Insp. neu, Klima, Navigation, Sitzheizung, PDC, el. Fenster, u.v.m., DPF Euro 4, km, 1. Hd., scheckheft-gepflegt, b, Eintausch + Finanzierung mögl., S 02834/ Angebot der Woche, Auto - Shop Straelen, Nissan Micra, 5türig, Bj. 2005, km, Klima, ZV, ABS, Servo, silber-met., top Zust., b o. monatl. ab 126b o. Anz., S 02834/ An+Verkauf PKW/Busse -Autoteile günstig. Auto van Bergen Kranenburg, Klever Str. 21, S 0172/ Audi 80B4 Bj. 03/1992, LPG Gasanlage, 85kW, silber, Schiebedach, km, Tüv 07/2014, AHK, Preis: 1500b VB S 0152/ BMW E30 Cabrio VFL, Bj.88, 168tkm, schwarz, b S 0176/ BMW Z3 Bj.07/01, 173tkm Leder, Sitzh. Alu 7.450b Autohaus Diederichs Gel dern Krefelderstr / BMW 118d 143PS 2l monacoblau-metallic 3-türig Top-Zustand EZ 09/08 TÜV 03/ km umfangreiche Sonderausstattung Sportsitze Sport-Lederlenkrad 4 Winterreifen VB b S 02843/5527 DB E 320 CDI Avantgarde Kombi vollausstattung EZ tkm 3400 b S 02831/ Fiat Doblo Malibu, Bj. 04, 152 tkm, Diesel, 105 PS, Extras, 3490b VB, S 02835/ Fiat Punto Bj. 95, Tüv 4/15, 1108ccm 40kW, 980b S 02831/2685 Hdl. Ford Escort 55kW, 12/96, 106tkm, 8fach, TÜV 5/14, 500b 0172/ Ford Fiesta 1,3i, Bj.2001, TÜV neu, top Zust., Alufelgen, Klima, Servo, Airbag, b VB S 0157/ Golf IV, Bj 99, silber, 75 PS, km, HU11.13, VB 01522/ Golf IV 70 PS, Bj. 98, 1. Hd., 4türig, blau, 160 tkm, 70 PS, b, S 02836/ o. 0177/ Golf TDI Blue Motion 3/2008 SD, AHK, 105 PS, blau, 4 l Verbrauch Diesel, 145tkm, bester Zustand, Langstrecke und Scheckheft, 7,5 Tb incl. Mwst. S 0173/ Golf V Bj.2004, TÜV 07/14, 1,6 FSI, blau, Benzin, 183tkm, Klimaautom., viele Extr., VB 4.350b 0152/ Kia Carnival Bj. 02, 158tkm, Gasanla ge, AHK, VB 3400b. 0171/ Mazda MPV 7-Sitzer, Geländewagen, Bj. 99, 2,5 l Diesel, Oxi Kat, Klima, Servo, AHK, Alu, sehr guter Zustand, 1700b 0172/ od /1881 Hdl Kranenburg, Klever Str. 21 Mazda 2 Bj.06/05, 72tkm, Autom., Klima, Alu, 5.999b, Autohaus Diederichs Geldern Krefelderstr / MB A150 Bj.06/09, 10tkm, Klima, b Autohaus Diederichs Geldern Krefelderstr. 26 S 02831/ MB Viano 2,0 CDI, Bj. 07/08, 1.Hd., 82tkm, Teilleder, b, Autohaus Diederichs Geldern, Krefelderstr. 26 S 02831/ MB Viano 2,2 CDI lang Bj.04/06 1.Hd., 149tkm, 7-Sitzer, Teilleder, Navi, b Autohaus Diederichs Geldern, Krefelderstr. 26 S 02831/ Mercedes ML 270 CDI, Inspiration, schwarz, 120Kw, Bj.03/03, Vollausstattung, Bestzustand, Preis 9300 b S 02803/ od Mondeo Kombi, 2001, Ben. + Autogas, Tüv neue Klima, Alufelgen Reifen, 3. Hand, rot, 3200 b VB zu verkaufen S 02834/ Opel Corsa Mod. 95, TÜV/AU neu bis 04/2015, schwarz, Schiebedach, Airbag, guter Zust., b, Telefon 02834/ Opel Corsa Typ B an Bastler für 350b abzugeben S 02835/44139 Opel Meriva, Bj. 2004, erst km, Klima, Servo, ZV, blau-met., top Zust., Insp. + TÜV/AU neu, b, Telefon 02834/ Auto-Shop-Straelen Opel Vectra 1.9 CDTI Kombi Edition Plus, Topzustand, schwarz, km, EZ 08/2008, Tüv/AU 01/15, Preis 8.900b VB, Xanten 0152/ Polo, TÜV neu, 750 S 0174/ Polo 6N TÜV neu 990b 0174/ Peugeot 106 Palm Beach, Bj. 95, blau-met., TÜV 08/14, km, Garagenwagen, gepflegt, 40 PS, Euro2, 750 b S 0171/ Peugeot 206 Kombi Bj. 2003, 2. Hd, 127tkm, Servo, Klima, schwarz, Zahnriemen + Kupplung neu, TÜV 10/14, 2.300b S 0172/ VW Bora Variant 2.0, Kombi, Bj. 04/04, 86kW, rot, km, Benzin, Autom., Preis: 5400 b VB S 0172/ VW Caddy Edition Life, Bj. 2009, Klima, 2 Schiebetüren, ZV, ABS, Airbags, Radio CD, silber-met., km, große Insp. + Zahnriemen neu, top Zust., b, Eintausch + Finanzierung mögl., S 02834/984933, Auto Shop-Straelen VW Passat 2.0 TDi Highline 4-Motion, EZ 12/08, 55 tkm, gr. Navi, Reifen 235/40, Solar SD, Xenon, Wi.-Reifen, uvm., b S 01525/ AUTOHAUS BULENDA Verkauf & Service Am Schepersfeld 39, Wesel Tel , Fax Sie zahlen immer noch viel Geld beim Tanken? Sparen Sie bis zu 50% Ihrer Benzinkosten durch die Umrüstung auf eine Flüssiggasanlage. Info: Honda Schneider, Gewerbering 62, Kevelaer, Tel /3875 Automobile B 180 Neues Modell 3/2012, Sportpaket, km, Klima, Sitzheizung, Parktronic, Navivorrü., 17 Zoll Alu, etc. Neupreis ca b G M Automobile BH Kalkarer Str. 50 Kleve Tel / C 180 TK Kombi Avantgarde Modell 2010, km, Navi, Klima, Sitzheizung, 19 Zoll Alufelgen, Alarm, PDC etc. Neupreis ca b jetzt nur w VW Polos mit Gasanlage versch. Farben, Auto Elbers Infos unter oder Wir beleihen jedes Fahrzeug Jetzt auch mit Weiterfahr-Option Telefon 02832/ Ihr HONDA-Partner in Kevelaer Sonntags Freie Schau von Uhr (kein Verkauf - keine Beratung) Oelwechsel sofort, TÜV/Dekra im Hause, AU sofort, Reparaturen aller Fabrikate, Ankauf von Gebrauchtwagen, Verkauf von Neu- und Gebrauchtfahrzeugen Einbau von Gasanlagen für alle Fabrikate Honda Schneider, Gewerbering 62, Kevelaer, Telefon /38 75 jetzt nur w G M Automobile BH Kalkarer Str. 50 Kleve Tel / Auto-Gesuche Ab alle Baujahre, ab alle Preise kaufe KFZ, auch Unfall & Motorsch. komme + zahle bar 02821/ Ab alle Baujahre, ab alt oder neu kauft A. Priessen, Pkw, Busse, Lkw auch Unfall oder Motorschaden. Sofort Bargeld auch Sa./So., S 02152/3525 Ab alle Baujahre: Ankauf von PKW, LKW, auch mit Motorgetriebeschaden 0173/ od / Ab Bj.80 alle Busse u. Pkws, Unfall, Motorschaden und/ohne TÜV. Tel.: S 02837/ Alle Altfahrzeuge kauft deutsche Firma, Motor-, Getriebe- od. Unfallschaden egal, auch am Wochenende S 0151/ Ankauf v. Gebraucht- u. Unfallfahrzeugen. KFZ-Meisterbetrieb Petra Wag ner- Verfürden, Wibbelstr. 2, Kranen burg 02826/7181oder 0172/ An/Verkauf von PKW, LKW, Bus, Schrott, Motorschaden, km, TÜV egal! 02831/ o. 0176/ An/Verkauf von PKW, LKW, Busse usw. Ihr B9-Autocenter, Hülser Str. 54, Kerken-Rahm 0174/ od / Herr Schmitz An/Verkauf von PKW, LKW, Busse usw. Ihr B9-Autocenter, Hülser Str. 54, Kerken-Rahm 0162/ od / Herr Schmitz Barkauf von Top bis Schrott, Audi, BMW, DB, Opel, Toyota, Lkw, Busse, VW,Geländewg.24Std / Kaufe alle PKW s, Busse, Geländewagen und LKW s Alte und neue, Zustand egal, auch Unfall- und Motorschaden. Telefon (24 Std., auch So.) 0176/ o / Kaufe Schrott- und Altwagen VW-Busse und Unfallwagen Kaufe Altkabel 1,40 w/kg Kaufe Autobatterie 0,25 w/kg Verkauf: Gebr. Ersatzteile PKW Zertifizierter Betrieb H.Giesen Liebigstraße 5, Geldern, /26 85 Gebrauchtwagen bis km gesucht! Bargeld sofort! Auto Elbers - Borsigstraße Goch, Tel Auto-Zubehör Anhänger (gebr.) zu verk., Einachser m. Plane VB b, Doppelachser m. Plane VB b. Zu besichtigen bei bft Herongen, S 02839/1432 Hagelschaden-Centrum Douteil, Ausbeulen ohne Neulackierung S 02842/ Mike Sanders Korrosionsschutz für Old/Youngtimer (auch preisgünstige Teilversiegelungen), KFZ-Meisterbetrieb, Auto Majerowski, 02831/5216 PKW-Anhänger Henra, 1-achsig, gebr., offener Kasten, 250x130cm, Bj. 2005, 1000 kg Nutzl., VB 850b, Tel.: 0177/ AMG-Räder DU Sportmax 225/45 245/40 ZR17 5mm VB 220b S 02838/ Sommerreifen Alufelgen Audi Felge 7,5x16H2ET45 neuertig 5Loch Lochkreis 105, Reifen 225/55R16 96W Bridgestone Turanza ER 300, 2 neuwertig, 2 Verschleissgrenze, VB 260b S 02802/ Motorräder Barankauf aller Motorräder auch o.tüv sof. Barz., Abmeldung 0163/ Honda CFB 125 ccm wie neu. Baujahr April 2010, Tüv neu, Inspektion. Erst 2100 km gefahren. NP 2600,- wegen Zeitmangel zu verkaufen VB 1250,- S Goch silber/schwarz Zubehör KEEWAY-RY8 schwarz/orange, Bj. 2/10, 1737km, 25/50ccm, Scheckheft, VB 850b, S 02832/6563 od. 0174/ Motorrad Maaßen An- und Verkauf von Motorrädern, Verkauf auch im Kundenauftrag, Werkstattservice. Tel.: 02821/49110 motorrad-maassen.de Roller Explorer 49 ccm, 45 km/h, km, 4 J. alt, mit. gr. Topcase, 450 b, S 0151/ Rollershop Kevelaer neu! An- und Verkauf aller Marken mit gutem Service. Schulten, Gerberweg 125, Kevelaer. S 0162/ Suzuki Bandit 600, EZ 3/95, Farbe grün, 43tkm, 78 PS, TÜV 7/13, sehr gepfl. m. Extras, VB 1450 b, 0173/ Wir sind Ihre Werkstatt für alle Marken. S 02838/96339 (02832)81 41 Weststraße 2 Peters Kevelaer-Winnekendonk Motorradtechnik Geenen GmbH -Vertragshändler Heinrich-Horten-Str. 2c, Kempen 02152/ Motorradvermietung Teile Motorrad Service Motorräder Roller TGB- und Daelim Vertragshändler Venloer Straße Geldern Tel / Peugeot-Roller Große Auswahl neu und gebraucht, ccm, Service - E-Teile Suchen lfd. gebrauchte 50 ccm Roller ab Bj An der Neuweide Rheinberg Gewerbegebiet Winterswick Tel. (02843) 2091, Fax 2089

23 amstag 4. Mai 2013 KA 2 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Geschäftliches Alte Badewanne? Stumpf, verkratzt? Ohne Dreck bringen wir Ihre Wanne wieder zum Glänzen. Reparatur von Acryl und leschäden. Rufen Sie uns an oder besuchen Sie unsere Ausstellung. Telefon 02066/ o. badgruppe.de Altschrottabholung S 02831/2685 Badewanne rauh? Ohne Dreck wird Ihre Wanne wieder glatt & glänzend. le-& Acrylreparaturen. Infos: S 02845/ Badewanne rauh? Ohne Dreck wird Ihre Wanne wieder glatt & glänzend. le-& Acrylreparaturen. Infos: S 02845/ Komplett Bad in 4 Tagen ohne Dreck zum Sparpreis ab b. Besuchen Sie unsere Ausstellung / Komplett Bad in 4 Tagen ohne Dreck zum Sparpreis ab b. Besuchen Sie unsere Ausstellung, Infos Telefon 02845/ Pflasterarbeiten und Gartengestaltung. Firma Schüren S 02152/ Schalungsverleih, Deckenschalung, Wandschalung incl. Schalplan, S 02831/4131 Fachverkäufer: Stephan Esser Bereich: Werkzeuge im Hagebaumarkt Kleve Goch - Kleve - Xanten Insekten- & Pollenschutzgitter Kellerschachtabdeckungen Info unter: Telefon 02825/ Fachverkäufer: Michael Look Bereich: Elektro + Leuchten im Hagebaumarkt Kleve Goch - Kleve - Xanten Kay Erzening Fachverkäufer Bereich: Baustoffe im Hagebaumarkt Xanten Goch - Kleve - Xanten Fliegengitter nach Maß Kellerschachtabdeckungen Plissées + Raffrollos Kostenloses Angebot Tel.: 02825/ Mobil: 0172/ Dienstleistungen Ab sofort Firma Schubert Garten- und Landschaftsbau, Pflaster- und Kanalarbeiten. Gratis Kostenvoranschläge! 02832/ od. 0171/ Achtung Entrümpelung und Umzüge mit 1A Reverenzen zu Top-Preisen, mit Wertanrg. von Möbeln usw., Eisen und Schrottabholung kostenfr. Handwerker für jedes Gewerk mit 100% Weiterempfehlung S 0172/ oder 02823/4744 Achtung, fälle Bäume aller Art u. Abtransport (Strauchschnitt, Gartengestaltung u. Gartenpflege) S 02831/86936 oder 0173/ Achtung Umzüge mit Referenz zu Top -Preisen. Telefon: 02823/ Alle Baumfällungen, auch an Gefahrenstellen, Rodung und Entsorgung, Gartengestaltung u. -arbeiten. (Festpreis!). Beratung u. Besichtigung kostenlos /3574 o. 0173/ Aufsteigende Nässe? Sanierung mit Injektionstechnologie. Sauber, schnell, effektiv und bezahlbar! Erhalten Sie den Wert Ihres Hauses. Purflex GmbH, S 02801/ Ausführung von Dachdecker- und Zimmerer-Arbeiten, schnell und preis wert S 02831/5970 Klein GmbH Detektiv, Privat- und Wirtschaft 0172/ Fassadenanstriche + Vollwärme Schutz-Systeme. fachgerecht & preiswert. Angebote kostenlos! Infos unter S 02823/3637, Fax 02823/4335 Fensterputzen nach Hausfrauenart sauber u. zuverlässig. Komme überall hin. Kostenl. Angebot 02825/ Für den Müll viel zu schade! Helfen Sie anderen und rufen Sie zuerst an. Wir holen kostenlos ab 02823/4744. Fug- und Sandstrahlarbeiten Michael Scholten S 0173/ Fußbodenheizung nachträglich einfrä sen S 02843/2295 Gartenarbeit aller Art, 01573/ Garten-, Landschaftsbau verrichtet Erd -, Kanal- und Pflasterarbeiten. Mobil 0162/ Glas- und Gebäudereinigung Cerki naj hat Termine frei S 0172/ Handwerkerservice rund um s Haus z. Top-Preisen S 02823/4723 Ihr Malerbetrieb hat noch Termine frei. Kaldenhoven GmbH S 02824/6444 Ihr Schreiner Hayen 0176/ Maler führt sämtliche Malerarbeiten preiswert und fachgerecht aus. Rufen Sie an - egal wann. S 02823/3637 Fax: 02823/4335 Maler- u. Tapezierarb., Qualität muß nicht teuer sein! S 02823/ Maurerarbeiten An- u. Umbauten, Klinkerarbeiten, Durchbrüche, Renovierungen, S 0172/ Möbelspedition Umzugsteam 4Mann, Lkw 6 Std. 265b o. 8 Std. 465b incl. Vers. zzgl. Außen, lift Kü/Möbel, Mon tage, Kartons, Kostenl. Besicht. S 0208/ Pol. Handwerker stehen zur Verfügung, rund um die Uhr S 0163/ Schrottabholung kostenfrei. Telefon: 02823/4744 Umzüge Jung 4 Mann 6 Std. incl. LKW 289b ; 4 Mann 8 Std. incl. LKW 489b incl. Versicherung, Kartons, Küchenmontage, Außenlift 02151/ Umzüge, Küchenmontage v. Schreiner, seriös, Festpreise. S 0151/ Umzüge mit Referenz zu Top-Preisen. S 02823/4744 Wandschalungsverleih, frei Baustelle, und Verkauf S 02831/ Partyservice Restaurant Öfchen S 02838/ Öltankreinigung Kunststoffbeschichtung Kunststoffi nnenhüllen Ein- und Ausbauten Wiederholungsprüfung mit dem TÜV Fachbetrieb zugel. n. 19 L WHG van de Loo, Weststr. 18, Kevelaer /84 43, Fax Gerüstbau WYBIEREK GmbH+Co.KG Tel / UMZUG IST VERTRAUENSSACHE! IHRE MÖBEL IN GUTEN HÄNDEN! JETZT AUCH IN GOCH: ANTIKMÖBEL AN- UND VERKAUF NAH- UND FERNUMZÜGE KLEINTRANSPORTE KÜCHEN- UND MÖBELMONTAGEN WOHNUNGSAUFLÖSUNGEN KEVELAER GOCH MOBIL: Alleinstehende, junge Dame sucht ab sof. 2 1/2-3-Zi.-Whg. mit Balk. od. Garten in Nieukerk/Aldekerk. 0178/ od / Geldern-Veert suche ab Juli 2013, 3Zi.-Whg. mit Balkon o. Garten S 0162/ Gesucht: Baugrundstücke, Häuser und Wohnungen zu mieten oder zu kaufen /91450 Helle 3-Zimmer Mietwohnung (ca m²) mit großem Balkon in ruhiger, zentrumsnaher Lage in Goch, Kevelaer oder Kleve von Neurentnerehepaar ab 01. August gesucht. Kein EG, Wohnung sollte saniert/renoviert sein. Warmiete ca. 600b. Nette Angebote unter Chiffre V Informatiker/Verw.Ang. suchen Einf. Haus oder Wohnung ab 90 m² zu mieten. Immobilien von Danwitz. Telefon: 02833/ u / Kevelaer: Suche eine barrierefreie 3-5 Zi.-Whg. oder Haus ab 80m². Telefon: 0160/ und holli04@gmx.de Möbl. Wohnungen in Uedem, Kalkar und Umgebung für Bundeswehrmitarbeiter ges., KH Immobilien, K. Horlemann, S 02832/ Wir suchen in der Umgebung von Geldern, Issum, Rheurdt, Sevelen, Hartefeld, Vernum eine Landarbeiterwohnung auf einem Bauernhof oder ähnliche Wohngelegenheit oder kleineres ländlich gelegenes Häuschen eventuell auch zu kaufen. Schuppen und kleinere Halle dazu wäre wünschenswert. Unser Mitarbeiter ist ohne Anhang und eine sehr ruhige Person. Angebote unter Chiffre Achtung Umzüge Leyendecker. Wir machen Ihren Möbeln Beine! Telefon: 02802/ Alpen ca. 70m² WG, Balkon, 3 ZKDB + Kellerbüro oder Hobbyraum, Garage + Stellplatz, Gartennutzung. Ab Miet-Gesuche Miet-Angebote zu vermieten. 400b + NK+ Garage. S 0170/ Alpen, mediterrane 3 1/2 Zi.-Whg., ca. 84 m², kompl. hochw. gefliest, gr. Balkon, 2 Stellpl., 2.OG, ab 1.7., KM 535 b + NK 160 b S 0177/ Alpen-Menz./Ost 3 ZKDB mit Balkon im 1. OG, 68,66m² + Keller, KM 365b, Garage 30b + NK ab zu vermieten S 0163/ oder 02802/ Alpen 2 Zi., 51 m², Balkon, Stellplatz, 350 b KM, 165 b NK, 01525/ Alte Molkerei Schaephuysen: Whg., 40 m², 2 ZKDB, Terrasse, KM 295 b + NK S 0176/ Einfamilienhaus/Doppelhaushälfte, 2 geschossig, ca. 100 m² Wfl., Garten, Garage, Stellplatz, Terrasse, Wohn / Esszimmer, Küche, Diele, Gäste WC, Garderobe, Elternzimmer, 2 Kinderzimmer, Bad mit Wanne u. Dusche, Speicher, Kalkarerstraße 61a, Xanten-Marienbaum, Miete 580 b + NK per Person 30 b, Kaution, 2 Kaltmieten, Paula Ten Elsen S 02838/9120, 0172/ Geldern: EG, ca. 65 m², 3 ZKDB, Keller, gerne an Leute mittl. Alters, KM 390 b + NK. S 02833/ Reparaturen, Ersatzteile, Installation von Pumpen - Brunnenbau Proberaum Trommeln, Raum Geldern ab gesucht S 02835/ Straelen o. nähere Umgebung, ich (m, 41) suche 1- o. 2-Z-Wohnung um 40-45m² (Miete bis 350b warm). Info unter 0163/ oder mo-ti-va-tion@web.de willkommen. Suchen 3-Zi-Whg. o. kl. Haus zur Miete bis ca. 70 qm. 2 Pers. ruhig u. Nichtraucher in Uedem zum o. später. S 0151/ ab 16 Uhr o. mare2004@gmx.com. Therapeut, selbst. su. kl. Haus in ländl. Lage S 0178/ Welche ältere nette Dame oder Herr bietet Mutter mit 2 Töchtern (Studentin u. Gymnasiastin), Whg., gerne mit Garten im Raum Goch und Umgeb. Bei Einkäufen, kochen, waschen, Arztbesuchen usw. sind wir Ihnen auf Wunsch gerne behilflich, S 0175/ www. p i e p e r s - m a k l e r. de 02834/91450, Faks: 02834/ Xanten, 3 ZKDB, von netter Tochter (14 J., Gymnasium) und langhaarigem Vater (ö. Dienst, Archäologie) gesucht. Bitte nach 18 Uhr anrufen, Tel.: 0160/ Geldern helle Single-Wohnung 2Z Bad 34m² 1.OG Kapuziner 64 ab b KM + NK S 02831/2883 Geldern, im Staufeld, schicke DG-Whg. über 2 Etagen, im 4 FH, 92m², Aufzug, 3 ZKD, 2 äder, Loggia, KM 540b + NK, 2 MM Kaution, von priv. zum 1.8. zu verm. S 02831/86579 Geldern-Kapellen, komfortable renovierte 3 ZKDB DG im 2-Fam.Haus, 83m², Fliesen, Garten, neue SAT-Anlage, KM 360 EUR + Nebenkosten; 3 MM Kaution; ab sofort, 0171/ Geldern, Markt: 2 ZKDB, ca. 50 m², 2. OG, KM 295 b + NK, ab 1.6. zu verm. S 0174/ Geldern, OG, 2 ZKDB, 46 m², 270 b + NK, 2KM Kaution, ab , ruhige und zentrale Lage, keine Haustiere S 02831/6069 Geldern, ruh. 80 m² Whg., stadtnah, 3 Zi.KDB, Südbalkon, Aufzug, gerne an Person mittl. Alters ab sofort zu verm., KM 509 b + NK S 02831/ o. 0162/ Geldern, Single-Whg., 35 m², KM 198b, keine Tiere, S 0170/ Geldern, Stadtmi., DG-Whg., renov., 2 ZKDB, 49 m², 300 b KM, 127,50 b NK, 2 MM Kaut., ab , 02831/5050 Geldern, Stellplätze am Hartttor 41 zu verm., S 02831/86477 Geldern, schöne, helle 2 Zi.-Whg., KDB, EG, FBH, Fliesen, Abstellrm., Terrasse, in ruhiger Lage nähe Stadtzentrum, KM 390b S 02831/3013 Geldern-Veert: App. + Kü., Bad, 30 m², 1. Etg. ab , KM 250 b + NK S 0151/ Geldern-Veert helle, gepfl., 3 Zi.-Whg. im 1. OG mit Balkon, ca. 89m² Wfl., Parkett, KM 540b inkl. Küchenn. + NK S 02834/ Geldern-Veert, ruhig, im Grünen nur 5 Min. zur Stadt. Sonniges, hochwertig kpl. möbl. Dachgeschoss-Appartment, 1. Etage, 2 ZKDB, 75 m² für 430 b plus Nebenkosten, ab Juni frei. Voll eingerichtete Küche, Schlafzimmer mit Doppelbett, inkl. Bettwäsche, Handtücher, Geschirr, Besteck, Töpfe, Fernseher, Esstisch, Stühle, Couch, PC-Schreibtisch etc. Gartennutzung. W/Lan und TV-Anschlüsse vorhanden. Wenn Sie modernen, gepflegten Wohnraum schätzen, möchten wir Sie gerne ken nen lernen. S 0151/ Geldern-Veert, 2-Zi.-Whg., ab , 83 m² Wfl., 1. OG, großer Südbalkon, 470b Miete + 135b Ne benkosten, evtl. Garage, Tel: 02831/ Geldern-Walbeck EG, 3 ZKDB, 61m², Balkon + Loggia, Garten, KM 288,31b + NK, WBS erf. S 0162/ Geldern Wichardstr., 2 Zi.-Whg. im EG, ca. 50m² Wfl., San. 80er Jahre, kein Garten, KM 255b + NK 145b = Ges. 400b S 02834/ Geldern 2. OG, 2 ZKB, Balkon, Stellpl., ca. 45m², KM 385b + 90b NK + 2 MM Kaution ab sofort S 02838/91603 Goch Einliegerwhg. Souterrain zu verm. im EFH, 2ZKB, 60m², Bodenhzg., KM 300b + Hzg. 80b NK ca. 60b, 2MM Kaut., kl. Balkon, S 02823/5560 Herongen möbl. 1 Zi., Bad, Küche, 42 m², ab , gerne für Berufspendler, 300b + NK. S 0173/ Hotelzimmer möbl. WC u. Du. ca. 22m², 290b + Strom 01577/ Issum, DG, 4 ZKDB, Garten, Nachtspeicher, KM 385b, keine Tiere, Tel.: 0170/ Issum-Ortskern 2,5 Zi., gr. Küche, 55,3m², KM 359b +NK 02835/ Issum, Rosenstr. 2-4, 3ZKDB, Maisonettewohnung mit Tiefgaragenstellplatz, 80 qm, 450 b zzgl. 50 b Stellplatz, NK 90b, S werkstags 02835/ , ab 18 Uhr und Wochenende 02831/86966 Issum-Zentrum: 2 ZKDB, ca. 57,5m², 2.OG, Abstellraum, Bezug u. Besichtigung ab sofort nach Vereinbarung, 325b + NK + 3MM Kaution. Telefon: 02835/3400 Kalkar-Appeldorn, 3 Wohnungen verschiedener Größe, komplett renoviert nach Umbau, 1. OG, 2 Zi. 76 m², neues Bad m. Wanne und Dusche, großer Balkon, KM 420 b, 1. UG, 2 Zi. 62 m², KM 340 b, 1. UG, 2 Zi, 48 m², 270 b, jeweils zuzüglich NK nach Absprache. Haust. n. Abspr. ab 1.7. bezugsfertig, von privat, keine Courtage, Tel. 0170/ Kalkar Zentrum, 2-Zi-Whg, K, D, B, WC, 1. OG, 58 m², 230 b KM + Betr. K, WBS erf., S 02821/ Kalkar, 3 ZKDB, ca. 108 m², ruh. Lage, 500 b KM, ab 1.5., S 02824/4620 Kamp-Lintfort: Souterrain-Whg., 70 m², 2 1/2 Zi. mit Lichthof sofort zu verm., keine Tierhaltg /4011 Kerken/Nieuk. Dachwhg. im Altbau zu verm. 65m², KM 320b, 02823/6550 Kerken-Stenden: 1-Zi.-App. mit Bad/Dusche, 19 m², 124 b + NK. S 0160/ , Mo. ab 9 Uhr Kev.-Busmannstr., individuelles Wohnen im Herzen von Kevelaer, 3,5 Zi. im 1.OG, ca. 95 m², EBK, Esszimmer, Ab stellrm. mit Waschm. u. Trockner, Marmorbad m. Whirlpool, Bidet u. Du., kl. Balkon, KM 585 b, NK 140 b, 2MM Kaut. ab 1.7., HV Lufen 0162/ Kevelaer-City: 3 Zi. im 2. OG, offene Küche, D, B, Keller, Balkon, ca. 81m², 451b plus NK, Kaution, Courtage 1,785 MM inkl. MwSt., Ruth Houbertz-Im mobilien S 02832/1513 Kevelaer Dürerstr. 24, im 2.OG, 4 ZKDB, ca. 90 m², gr. Balkon, Elektrofußbodenhzg., frei ab 1.7. KM 420 b b NK, 3MM Kaut. HV Lufen S 0162/ Kevelaer Händelstr. 38 im 1.OG, 2ZKDB, ca. 75 m², Balkon- u. Gartenntzg., Keller, Wasch- u. Trockenkeller, frei ab 1.6., KM 375 b, NK 140 b, 3MM Kaution, ohne Courtage, HV Lufen S 0162/ Kevelaer Stadtmitte, Single-DG.-Whg., 59m², 2 ZKDB, zum 1.8. zu verm. KM 315b + NK S 02832/5359 Kevelaer Süd, 4 ZKDB, WC, 100m², OG, im 2 FH, gr. Wohn-/Essbereich mit Kamin, Garage, KM 580b + 150b NK zum Chiffre V Kevelaer-Winnekendonk, 3 Zi., offene Küche, Bad, WC, G-WC, Balkon, 110 m², 550 b + NK, Kaution 2 MM, sofort bezugsfertig S 02832/8802 Kevelaer, zentr. Lage, DG.-Whg., in ruh. 6-Fam.Haus, 66 m², 3 ZKDB, GasZH, KM 297 b + Heiz- u. NK, 3 MMK, S 02832/78308 Kevelaer Zentrum, Nähe Krankenhaus, Bj. 2009, 122m², 1. Etg., 3 ZKDB, G-WC, Terrasse, PKW-Stellpl., 830b inkl. Heizg., Spitzboden ausgebaut, beheizt, ca. 20m² gratis, 0170/ Kevelaer Zentrum Nähe Roemonder Platz, 3.OG, 54m², 2,5 Zi. (Laminat), Küche, KM 330b, NK 120b. Telefon: 089/ Kevelaer 130m², 4 ZiKDB, 1.OG mit Garten, Garage, ländlich gelegen, keine Hautiere, zum 1.8. KM 520 b + ca. 250b NK, 2MM Kaut. S 02832/2468 o. 0172/ Kevelaer 3 Zi.KDB, 77 m², 1. Etage, Balkon, KM 320 b + NK, ab 1.6. frei. S 0176/ Kevelaer: (5+1) Z, K, D, B, 2. OG, ruhiges Haus, Keller, Wasch- und Trockenräume, ca. 95 m², 532 b plus NK, Kaution, Courtage 1,63 MM inkl. MwSt., falls gewünscht: Garage 50 b, Ruth Houbertz Immobilien 02832/1513 Kleve/Goch je 7km, 74 m², 2 ZKDB, Gart., KM 345b, Kaut. 0162/ Kleve-Kellen helle moderne renovierte 2 ZKB, incl. EBK, 55m², 1 Etage, Keller, KM 410b + 50b NK, Garage 40b, Kaution 2 MM S 02821/92814 Bezug sofort Nachmieter gesucht! Emmerich, Rheinpromenade 40, rd. 57 m², WZ, SZ, Küche, neues Bad, Aufz. u. gr. Balkon. Schöne Einbauküche, Sonnenschutz ec. können übern. werden. KM 426b, NK 130b S 02822/6765 Nachmieter gesucht! Emmerich, Rheinpromenade 40, rd. 57 m², WZ, SZ, Küche, neues Bad, Aufz. u. gr. Balkon. Schöne Einbauküche, Sonnenschutz ec. können übern. werden. KM 426b, NK 130b S 02822/6765 Rheinberg-Borth DG-Whg. 42 m², 2 Zi.KB, z Stellplatz S 02802/2389 Rheinberg, schöne Whg., in ruh., zentrl. Lage, im 4 Fam.Hs., 56m², EG, 2ZKDB, Keller, Stellpl., Waschkel., Gartennutz. anteilig, KM 360b + NK + Kaution S 02843/2253 o. 0179/ Rheurdt, Dorfmitte, Maisonette Wohnung, ca. 75 m², 3 Zi. KDB, gehobene Ausstattung, großer Balkon, Waschraum, Kellerraum, von Privat zu vermieten, KM 500 b + NK 150 b S 0173/ Rheurdt-Schaephuysen, individuelle Whg. 120 m² im umgebauten Bauernhaus, 3 ZKDB, G-WC, Kamin, Loggia, ab zu verm. 600b + NK S 0173/ Rheurdt, 1. OG, 4 ZKDB, Fußboden - Hzg., KM 530b, keine Tiere, Telefon: 0170/ Sevelen 1. OG, 3 ZKDB, gr. Loggia, ca. 74m² Wfl., die ersten 2 Monate Mietfrei! neue Heizung, KM 395b + NK, S 02834/ Sonsbeck-City, mod., helle, 3,5 Zi.Whg., Fusb. Heizung, Keramik-Böden, Marmorbad, 580 b + NK + Kaution S 0162/ Sonsbeck Hochstr., 1.OG, 3 ZKDB, Abstellrm., Balkon, ca. 75 m², KM 397 b, NK 140 b, 2MM Kaution, Garage mgl. 35b ab 1.6. HV Lufen 0162/ Sonsbeck, OG, 5 ZKDB, Stellpl., ca. 120 m², ab sof. zu verm., KM 580 b + NK + 2MMK, S 02838/91603 Sonsbeck, 3 ZKDB, Balkon, 62 m², 1.OG, a.w. Garage, 390 b + NK S 02835/6142 Sonsbeck 3 ZKDB, Terrasse, renovierte 60 m², seniorengeeignete EG-Whg. im 4-Fam.-Hs., 2009 saniert u. wärmegedämmt, Top Lage, KM 360 b, zum 1.7. frei. S 02838/2717 Straelen Am Marienpark, helle, freundl., barrierefreie 3 Zi.-Whg., ca. 90m², 1. Etage mit Aufzug u. gr. Balkon, kompl. gefliest, Zentrumsnah, Bj. 12, neue hochw. helle Einbauküche, Abstellr., PKW-Stellpl., zum 1.7. od. früher, langfristig von privat zu verm. KM 650b + NK/ 2 KM Kaut. S 0173/ od. 0173/ Straelen-Herongen 84 m², 3 Zi., 2.OG, Erdwärme, großer Kellerraum, großer Staufläche, Stellplatz, sofort frei. 2MM Kaution. Chiffre V Straelen-Her. 2 ZKDB, 75 m², 1.OG, sep. Eing., Dachterr., Kellerrm., Gar., KM 450 b z S 0170/ Straelen von-bodelschwinghstr.: Mitbewohner/in für 3-Pers.-WG im EFH ab 1.6. ges. 0172/ ab 16 Uhr Studenten/Einzelperson in Sevelen, Antoniusstr. 14, gemütliche Dachgeschosswohnung 41m², 2 Zi, Kü, Diele, Bad, Decken vertäfelt, Waschmaschinen + Trockenraum Nachtspeicherheizung, KM 225 b, NK 40 b, 3 MM Kaution S 02835/ (ab Mo.) Uedem, Bahnhofstr., EG, 86 m², 3 ZKDB, Keller, Ölheizung, Garten, ab , WM 595 b, S 02837/2420 Uedem: Neue 2-Zi.-Whg., 50 m² Wfl., Küche, Terrasse, barrierefrei, auf dem Staffelgesch. des Laurentius-Hauses, KM 391,25 b zzgl. 125,40 b NK, 2 MM Kaution, ab sofort vom Caritasverband Geldern-Kevelaer e.v. Telefon: 02831/ , ab Mo Uhr Uedem: Schöne 50 qm Whg. zu vermieten, 2 ZKDB, modernes Bad, KM 260 EUR S 02832/ Uedem: 110 m², EG, Garten, Carport, KM 600 b S 02824/ Wachtendonk, 1.Etage, 2 Z, KDB, ca. 65 qm, teilmöbliert, WM 480,00, 2 MM Kaution, S 0178/ Walbeck, in 2FH in ruhiger Lage, EG - Whg., 4 Zi.K Bad, (2 SZ., 1 WZ, 1 EZ) 114m², m. gr. Terrasse, EBK, offener Kamin, Stellpl., 580b KM + NK, ab sofort, Tel.: 01522/ o. 0176/ o. 0241/ kein Makler!! Wankum, Firstgeschoss, 16m², 1ZKnDuWc, KM 160b + 40 b NK +Strom/Gas/Kabel, 3 MM Kaution an ruh. Pers. ab 1.8. Gartennutzg., Fahrrad stellpl. zu verm /85154 ab 18h Weeze Londonstreet 21 im 1.OG, neu renovierte 4 ZKDB, ca. 84 m², Balkon, Abstellrm., frei ab 1.8., KM 450 b, NK 200 b, 3MM Kaution, HV Lufen. S 0162/ Weeze-Ortsmitte 3 Zimmer, Küche, Diele, 1 Bad mit Dusche/WC, Gäste -WC, Loggia, Abstell- u. Kellerraum, 96m², KM 446,68b zzgl. NK, nähere Informationen von montags bis freitags zw u Uhr unter 02824/17263 Weeze-Ortsmitte, 3 Zimmer, Küche, Diele, 2 Bäder mit Dusche/WC, Dachterr. u. Kellerraum, 92m², KM 455,70b zzgl. NK, ab zu vermieten, nähere Informationen von montags bis freitags zw und Uhr unter 02824/17263 Weeze schöne EG-Whg., 2ZKDB, ab S 02837/534 Weeze Stettinerstr., Tiefgaragenplatz ab sofort 25b ohne Courtage, HV Lufen S 02832/ Weeze: 2-Zi.-Whg., 80 m² Wfl., Küche, Gäste-WC, Balkon, barrierefrei, am Theresienstift gelegen, KM 573,55 b zzgl. 170 b NK, 2 MM Kaut., ab sofort vom Caritasverband Geldern-Kevelaer e.v. Weitere Wohnungen auf Anfrage S 02831/ ab Mo Uhr www. p i e p e r s - m a k l e r. de 02834/91450, Faks: 02834/ Xanten-Beek, helle DG-Whg. 55m², 2 Zi.Kü., Diele, Dusche, KM 360b, Einstellplatz 10b, NK 130b, 1MM Kaut. z S 0174/ XantenCity: DG-Whg, 2 ZiKDB, Balk. K teilw. eingericht., spars. Etag. Hzg, NR, ab sof. KM 324 b +NK, 0172/ Xanten-City, geräumige, helle 2 Zi. - Whg. mit Balkon, neues Bad, 88m² im 1.OG, Stellplatz, KM 528b, NK 100b zzgl. HK; Kaution 2 KM; Provision 2,38 KM. Telefon: 0151/ Overha ge- Immobilien Xanten-Hochbruch: 3 ZKDB, OG, 70 m², neu renov., KM 450 b + NK + 2 MM Kaut. S 02801/1365 Xanten, Nähe Klever Tor, ideal für Single! 3-Zi. Whg., Nichtraucher!, ca. 60m², Obergeschoss, kein Haustier! Dachschräge, kein Balkon, Stellplatz, Küche vorhanden, kl. Diele, Bad, Keller, WM, Trockner, renoviert, ab sofort frei! 480 b warm S 0160/ Xanten, sonnige, renovierte 3 Zi-Wg, 2 Balkone, ca.86m², KM 490b, NK 220b. ImmoHeisler 02801/ Xanten-Vynen 3 Zi.-DG Whg., KDB, 75m², KM 360b S 02804/ Zi.-Wohnung in Issum ca. 54m² Bad Badew. Dusche, Fußbodenheiz., Autostellp., Terasse, Erdgeschoss 350b Kaltm. 2MM Kaution ca. 120b N-kosten S 02835/ KALKAR: Familienfreundliches modernes Zuhause zum Wohlfühlen! Frühjahrsbonus 1 Grundmiete! 4-Zimmer, Küche, Diele, Bad, G-WC, Wintergarten helle ca. 87 m 2 Wfl. Einkaufsmögl. in der Nähe freundliches Laminat, schönes Bad Anmietung n. Vereinbarung Miete b 428,68 zzgl. NK, Kaution Wohnbau Derr (ab Mo.) Provisionsfrei direkt vom Eigentümer! Bestellcoupon für eine private/gewerbliche Kleinanzeige Bitte deutlich in Blockschrift ausfüllen (für jedes Satzzeichen und jeden Wortzwischenraum ein Feld) Rubrik: für Mittwoch für Samstag (Sa./Mi.-Kombi) Chiffre Der Betrag liegt bei soll von meinem Konto abgebucht werden Bank-Institut Konto-Nr. Name PLZ/Ort Telefon BLZ Vorname Straße Unterschrift Preise je Zeile für eine private Kleinanzeige: Mittwoch 3,10 b, Samstag 3,10 b, Samstag+Mittwoch 4,90 b (alles incl. MwSt.) Preise je Zeile für eine gewerbliche Kleinanzeige: Mittwoch 3,93 b, Samstag 3,93 b, Samstag+Mittwoch 6,17b (alles + MwSt.) Zusätzlich kostenlos im Internet unter Kleve Chiffre-Anzeigen: Bei Chiffre-Anzeigen werden 4,- b Gebühren berechnet. Bitte beachten Sie dabei, daß zusätzlich ca. ½ Zeile Text berechnet wird. Chiffre-Zuschriften bitte mit Angabe der Chiffre-Nr. an Niederrhein Nachrichten, Postfach 1254, Geldern. Goch Emmerich Kevelaer Geldern Rees Xanten Coupon bitte ausfüllen und einsenden an: Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40 c,47608 Geldern Telefonische Annahme: 02831/ , Fax: 02831/ Online: Verbreitungsgebiet am Mittwoch (Auflage ) Verbreitungsgebiet am Samstag (Auflage )

24 IEDERRHEIN NACHRICHTEN KA 3 samstag 4. Mai 2013 Miet-Angebote Im Zentrum von Goch Wunderschöne Dachgeschosswohnung 2. Stock, bequeme Treppe, 104 m 2, 3 Zimmer, Wohnzimmer mit off. Kamin, Küche, sehr gr. Bad, Gäste-WC, Abstellraum, gr. Balken, KM j 530,- ab frei. Telefon 02823/2276 Miet-Angebote-Häuser Aldekerk, prov.-frei, kompl. renov., RMH, 5 ZKDB, ca. 157m² Wfl., neues Bad & G-WC, Terr. & kl. Garten, KM 770b inkl.garage+nk 02834/ Geld.-Veert, schickes, helles, modern gestyltes EFR - Eckhaus m. Carport, 680 b + NK, ab 1.8., 02838/ Goch-Asperden DHH, KM 780b, 130m², vollunterkellert, Carport, Küche vorhanden, Spitzboden ausgebaut. S 02827/333 Goch: DHH, 125 m², 5 ZKDB, Garten, zu verm. KM 700 b S 02823/3007 Kalkar-Außenbereich Bauernhaus mit ELW neu renov. kompl., Garage. S 02852/4067 und 0176/ Kerken - Aldekerk, DHH, Wohnfl. 140m², hochwertige Austattung, Terasse, Garten, SW Lage, Garage, zusätzlich nach Vereinbarung ausgebautes Dachgeschoss von 35m², zus. Bad im Elternschlafzimmer, hochwertige Isolation, Erstbezug. KM 840b plus NK 180b. S 0157/ Kev. Doppelhaushälfte, Garten, Garage, 2 x Bad u. 4 Zimmer im OG, Wohn/Esszimmer, Küche, Gäste Wc, HWR, Vorratsraum im EG. 204qm Wfl. 900 b KM. S 02832/ nach 17 Uhr Kevelaer freist. 2-Generat.-Hs. (auch alf EFH nutzb.) 180m², Top Lage, saniert. Grdst. 518m², Wi.-Gart., Kamin, Vollunterkellert, S 0172/ Sonsbeck: freist. Wohnhs. i. Grünen, zentr. gel., ca. 120 m², ideal f. 2 Pers., großz. Raumauft. i. EG, Holzdielenb., i. OG, G-WC, Bad m. D/W, Abstellr., Hausarbeitsr., Terr. i. S-Lage, gr. Ziergarten, Ölhzg., 2 Stellpl. a. d. abgeschl. Grdst., z z. verm., M. 750 b + 150b NK kalt, 3MM Kaut. + Selbstausk., k. Maklerangeb., Chiffre V Straelen-Herongen DHH, Bj. 2001, 5 Zi., Spitzboden, Keller, gute Aussst., sehr gepfl., Garten, Garage, zum 1.8. KM 670b S 0175/ Straelen-Holt Wohnhaus in idyll. Lage, 4 ZKD, 2 Bäder, ca. 150m² Wfl., 1000m² Grdst., KM 750b inkl. Garage + NK S 02834/ Immo-Angebote Aldekerk Bahnhofstr., ETW, 1,5 ZKDB, EG, 46m², Terr., Stellpl., Aufzug, E -Fbhz., VB b S 0163/ Baugrundstücke: Aldekerk, Herongen, Kapellen, Pont, Straelen 02834/ Freund dörfl. Friedens! Freist. Dorfhs., innensaniert! Sof. Einzug, 6 Zi., Essküche., B, Du, 2 x WC, (zus. Ausb.res. Kalkar/Wissel, 971 m² Grst., Doppelg, Sonderpr. 145 Tb, v. Ophoven-Immo., S 02841/ Geldern, ETW m. Südlg.Balkon, für Kapitalanleger, 78m² Wfl., 3 ZKDB, G-WC, AR + TG-Pl., Bj. 1994, KP 125Tb. und S 02834/70300 Geldern, gepfl. EFH m. Garage, ca. 95m² Wfl. + ausgeb. Kellerr. + Ausbaures. 4ZKDB, G-WC, GrdSt. 364m², Bj. 71, KP 165Tb. Telefon: 02834/ Geldern-Pont: Schick modernisiertes Ein- bzw. Zweifamilienhaus auf 501m² Grundstück, 121m² Wohnfläche und ca. 60m² Nutzfläche, Garage und Carport, KP b Online-Nr , Telefon: 02831/ Geldern-Pont - Traumhafte Lage, top gepfl. freist. 1-2 Fam.Hs. m. Garage, ca. 125/700m², 199Tb / o / Immob. IVD Geldern, Reihenendhaus, 5 ZKDB, Keller, Stellpl., Bj 1977, 270m², ruhige Lage, von privat, b laut Gutachten, hhalbrecht@t-online.de oder Chiffre V Geldern-Veert: Viel Platz! Solides Reiheneckhaus mit integrierter Garage auf 412m² Grundstück in Südlage, ca. 160m² Wohnfläche, KP b Online-Nr S 02831/ Geldern-Walbeck, FEFH, Bj. 1999, Grst. ca. 426m², Wfl. ca. 120m², KP b VB plus 3,57% Courtage inkl. MwSt., BL Immobilien. Telefon: 02832/ Geld.Hartefeld gepfl., gemütl. Endhaus, Wfl. 110m², Grst. 238m², Keller, Terr., Garage, b, 02833/ Goch, Dreifamilienhs., Bj. 84, je 3 Zimmerwhg. a 82m², Balkon, Garten, Garage, KP: b + 3,98% Courtage. derks-immobilien.de 02823/18027 Goch, sehr gepfl. DHH von privat, 107 m² Wfl., 354 m² Grdst., kein größerer Sanierungsstau, gr. WZ, neues Bad, gepfl. Gartenanlage, gute Anb. zur A57 (3 KM) als auch zur B9 u. B67, VB b, 02823/95760 ab 19 Uhr Gröhling Immobilien Wachtendonk S 02836/ o. 0176/ Interessantes Anlageobjekt in Walbeck, 2FH, 190m² Wfl., KP 138Tb. und S 02834/70300 Issum, DHH, Bj. 1983, 550m² Grdst., 160m² Wfl., Keller, Carport, KP b. S 01525/ Kerken Baugrundst. 511 m² voll erschlossen Telefon: 02833/ Kevelaer-Achterhoek, FEFH, Grst. ca. 890m², Wfl. ca. 166m², KP b VB plus 3,57% Courtage inkl. MwSt., BL Immobilien, S 02832/80482 Kevelaer, Nurdachhaus, 53 m², saniert, top gepfl., 1A Lage, 0172/ Kevelaer, DHH, stadtnah gel., mit gr. Garten/Garage, Grdst. ca. 600 m², Wfl. ca. 120 m², Bj. 1958, von privat zu verk., b VB, Chiffre V Kevelaer-Winnekendonk: Dorfwohnhaus auf 130m² Grundstück, kleiner Innenhof, ca. 135 m² Wohnfläche, KP b, Online-Nr , Telefon: 02831/ Kev.-Kervenheim, Walmdachbungalow m. 2 Garagen, Pool, Grdst. 1063m², Wfl. ca. 107m² + ausgeb. Keller + Nutzfl., KP b zzgl. 3,57% Co urtage incl. MwSt. - Jürgen Aben Immobilien GmbH S 02832/ Ländl. Charme! Hofstelle für Loft-/Old timer-/tier-/menschen-freunde. Topl. Rees am Rhein, b + 3,57 % Käuferprov., Telefon 02166/ immobilien-traeger.de Nieukerk, Grdst. 1263m², Häuser, Wfl. 299 m², Um/Ausbau 1959/60, 4 Garagen, 1 D-Carport, 2 Gartenhäus., 4 Pavil. v. privat, b, 02833/2563 Preiswunder! Freist. 1-2 Fam.-Haus, Vollausst., ca. 150 m² Wfl., renov. AB, freiw., 2 Gar., ca m² herrl. Grst., dörfl. W.-Ginderich, Schnäppchen nur b, v. Ophoven-Immo., S 02841/ Rheurdt, 1-2 Fam.-H. Grst. ca. 1150m², Wfl. ca. 170m², KP b plus 3,57% Courtage inkl. MwSt., BL Immobilien, S 02832/80482 Romantisch Wohnen! Freist. EFH (350 m² Wfl., 10 Zi/2 Kü/2 Bäder) plus Büro/Praxis (160 m²) auf m² Parkgrst. Topl. Xanten, b + 3,57% Käuferprov., 02166/ immobilien-traeger.de Straelen, modern., großz. Bungalow mit Einl.WE + D-Garage, 210m² Wfl., 6ZKD 3 Bäder, G-WC + Keller, GrdSt. 897m², KP 325Tb. S 02834/ Straelen san. ETW m. großer Dachterr., ca. 84m² Wfl., 3 ZKDB, San. 2006, KP 127 Tb, S 02834/70300 Weeze, Erdgeschoss-ETW, Wfl. ca. 85m², 3 ZKDBad, HWR, Terrasse, Gartenanteil, KP b plus 3,57% Co urtage inkl. MwSt., BL Immobilie, Telefon: 02832/ Silvia Wittneben Immobilien S 02833/ S 02836/675 www. p i e p e r s - m a k l e r. de 02834/91450, Faks: 02834/ S 02834/70300 Wir führen kurzfristig aus: Roh- und Schlüsselfertigbauten zum Festpreis T & O Bau Weseler Straße 35, Goch Telefon / Handy 01 76/ Neubau von 2 Doppelhaushälften Kleve-Reichswalde, Hofberg Süd-/West-Lage Vollkeller große Garage Effizienzhaus 70 Exkl. Ausstattung Baubeginn in Kürze KP ab ,- EUR Helmus & Geurtz Bau GmbH Hubert-Houben-Straße 22, Goch Telefon 02823/86353, Besondere Immobilien bedürfen einer besonderen Vermarktung! Wir suchen für unsere Kunden in Kerken, Kempen u. Umgebung EFH-RH sowie ländl. Anwesen! Immob. IVD 02833/ o / Dipl.Kfm. sucht 1-2 Familienhaus zu kaufen. Bitte alles anbieten! Immobilien von Danwitz S 02833/ u / Dringend! Suchen für vorgemerkte Kunden Eigentumswohnungen und Häuser in Xanten und Umgebung, Telefon: 0177/ Mc Immo NRW Dringend suchen wir für vorgemerkte Kunden EFH/DHH und ETW jeglicher Art. Bitte um freundliche Angebote. Für den Verkäufer kostenlos! Immobilien Margret Baumanns S 02833/1304 Junge Familie sucht Haus in/um Issum ab 4 Zi. bis ca b. Internet: hausinissumgesucht@gmx.de S 0152/ Kapitalanleger sucht neue DHH od. MFH in Geldern/Alpen od. Kevelaer, nur von Privat S 0178/ Kevelaer: Beamtin su. Haus od. Whg. mit Garten zu kaufen oder mieten. Chiffre V Kostenlos & ohne Vertrag! Info: Immobilien Vera Burian, S 02823/ Landhaus, Kotten,.. zur Pacht od. Kauf gesucht S 0178/ Suche für Kunden Häuser und Grundstücke für Anbieter kostenlos. Derks Immobilien S 02823/18027 Immo-Gesuche Ibiza Apartment! Wunderschön gelegenes kompl. möbl. Ferienapt. 39,85 m² (Meerblick), sw.-pool u. Hausmeisterservice, nur einen Steinwurf von Strand u. Meer entf. (Ostküste) zu verkaufen. Barpreis Handels- u. Immobilienkontor Götte Krefeld Tel Ibiza GELDERN: Ruhige Stadtrandlage! Gepflegte, unterkellerte Doppelhaushälfte mit zwei Garagen, Grundstück ca. 441 m², Wohnfläche ca. 130 m² (5 Zimmer), Baujahr 1978, Balkon und Terrasse, schöner Garten. Kaufpreis j ,--*, 02831/93220 GELDERN-VERNUM: Warum noch Miete zahlen? Unterkellerte Doppelhaushälfte mit Garage, Baujahr 1972, Grundstück ca. 275 m², Wohnfläche ca. 89 m² (4 Zimmer), Terrasse und Balkon. Kaufpreis j ,--*, 02831/93220 ISSUM: Kaufen statt mieten! Unterkellertes Reiheneckhaus mit Garage, Baujahr 1967, Grundstück ca. 638 m², Wohnfläche ca. 90 m². Kaufpreis j ,--*, 02831/93220 ISSUM: Wohnen und Arbeiten in zentraler Lage! Unterkellertes Wohnund Geschäftshaus mit Wohn-/ Nutzfläche von ca. 130 m², Grundstück ca. 250 m², Baujahr 1900, laufend modernisiert und renoviert, Gas-Zentralheizung mit Brennwert, Solaranlage. Kaufpreis j ,--*, 02831/93220 KEVELAER-KERVENHEIM: Einziehen und wohlfühlen! Schickes Dorfwohnhaus, 1989 umfangreich renoviert, Wohnfläche ca. 60 m² (zzgl. Spitzboden und wintergartenähnlicher Innenhof), Grundstück ca. 265 m². Kaufpreis j ,--*, 02832/ KEVELAER-KERVENHEIM: Exklusiv! Hochwertige Doppelhaushälfte mit Garage, Grundstück ca. 462 m², Baujahr 1996, Wohnfläche ca. 106 m², Gas-Zentralheizung als Fußbodenheizung, überdachte Terrasse. Kaufpreis j ,--*, 02832/ KEVELAER-WINNEKENDONK: Mit besonders viel Freiraum! Exklusiv- Wohnhaus mit Doppelgarage, Baujahr 1991, Wohnfläche ca. 198 m², 7 Zimmer, 2 Bäder, großzügige Raumaufteilung, Kaminofen, Sauna, Außenschwimmbecken, Grundstück ca. 689 m². Kaufpreis j ,--*, 02832/ KEVELAER-WINNEKENDONK: Mit vielen Möglichkeiten! Großzügiges, unterkellertes Exklusiv-Wohnhaus mit separater Praxis, Baujahr 1968, Wohnfläche ca. 250 m², Nutzfläche der Praxis ca. 80 m², Doppelgarage, Grundstück ca. 901 m². Kaufpreis j ,--*, 02832/ WACHTENDONK: Am Ende einer Sackgasse! Unterkellertes Einfamilienhaus mit Garage, Baujahr 1958, Grundstück ca. 530 m², Wohnfläche ca. 120 m². Kaufpreis j ,--*, 02831/93220 * zzgl. 3,57 % Käuferprovision (inkl. MwSt.) Volksbank an der Niers eg Ständig mehr als 500 Objekte online Suche in Rheinberg, Alpen - Haus/Whg. zur Miete ab 3,5 Zimmer. Patchw.Fam. Er 44J. öffentl. Dienst / Sie 45J. Bürokauffrau 2 Kinder 10/13J. Telefon: 0178/ Suche nur von privat ein gepflegtes freist. EFH oder DHH im Großraum Geldern-Kerken-Issum. Für den Verkäufer kostenlos. City-Immobilien S 02831/ Fam.-Haus ab 1980, von privat an privat ges., S 02837/534 BvB-Kevelaer Kostenfreie Wertschätzung!! Für die guten Kunden aus dem Ruhrgebiet und dem grenznahen Holland, suchen wir, nur von privat, Häuser von bis Ihr Makler in Geldern Ihre Immobilie in guten Händen Tel Issumer Str. 58 Bausparkasse AG Ihre Immobilienbank Wir suchen für unsere Kunden Häuser, ETW und Grundstücke. Rufen Sie uns an! Yvonne Zaddach Hotline: Immobilienservice Vor 30 Jahren haben wir ein Haus zur Altersversorgung gebaut und vermietet. Nun bin ich allein und möchte leben. Den passenden Anleger fand Immobilien Eck. Zwar nicht sofort, aber nach 4 Monaten hat s geklappt. Super! Frau O. aus Wachtendonk Gewerbliche Objekte Alles spricht für die Profis der C. Piepers Makler KG* Immobilien - Finanzierungen - Versicherungen - Verwaltungen D Straelen/Ndrrh. Venloer Straße 44, S 02834/91450, Fax: Alpen Büro und Halle zu verm. S 0163/ Alpen-Gewerbegebiet: Garagen 7x2,5x2,3m ideal für Lagerung etc., Strom vorhanden, große Wendemöglichkeit zu verm. 50 b monatl. S 02802/4100 Alpen: Halle 63m² sauberer Zustand, gr. Schiebetor, ideal zur Lagerung etc. 200b monatl. S 02802/4100 Bedburg-Hau kleiner Laden vielseitig nutzbar für Büro, Computer, Hightech o.ä. o. dt. Küche, Imbiss, Pommes Currywurst S 02837/534 Geldern Büro-/Praxis Schulungsräume 90 m², KM 450 b inkl. 2 Stellpl. + Lagerräume zu deutlich vermindertem Miet preis zu verm. Ansprechpartner: Frau Dr. Detig S 0171/ Geldern-Hartefeld 170 m² Gewerbefläche + 35 m² Nebenräume, Büro, Toilette, kl. Terrasse, KM 680 b + NK S 0173/ Goch, 3-4 ZKDB, EG, Bad/Türen/Böden neu S 02837/ Hallen, neu, Weeze, 125 bis 1.350m² getrennt, gr. Tor S 02837/ Imbiss in Geldern: Nachpächter gesucht. Inventarübernahme erf. Info: Mo.-Fr Uhr S 0173/ Kalkar Döner-Laden günstig zu übergeben, gute Lage, 71m², WM 500b 01577/ od. 0177/ Kalkar Zentrum, Marktnähe, Ladenlokal / Praxis / Büro mit Nebenräumen, 93 m², 600 b KM + NK, S 02821/ Kerken sehr schöner gepfl. Raum 65m² mit Schaufenster vielseitig zu nutzen S 02833/1304 Kevelaer Lagerflächen/Lagerhallen am Hoogeweg zu vermieten, Rademacher KG S 02832/2142 Kevelaer Lagerhalle 656 m² freitragend, Traufe 6,50 m, 2 Tore 4 x 4 m, ggfs. teilbar, zu verm. S 02832/3193 Kevelaer-Wetten Abstellraum / klei nere Halle zu vermieten Kevelaer-Winnekendonk, Lagerhalle ca. 400 m² + Büro, Küche u. WC, auf Wunsch erweiterbar, sofort frei, KM 800 b + NK-Vorausz. 100b zzgl. MwSt., Courtage, 1,785 MM inkl. MwSt., Jürgen Aben Immobilien, S 02832/ Mühlenhof am Golfplatz Büro/Atelier/ Gewerbefläche 126m² - erweiterbar - für 500b kalt zu vermieten. Restaurant vorhanden. Infos: A. Wilmsen Mühlenhof Freier Golfplatz S 02824/ od. 0173/ Restaurant/Hotel in schöner ruhiger Lage zwischen Sonsbeck u. Xanten zu verpachten S 01577/ Rheinberg-Stadtmitte Ladenlokale zu verm., KM 1x350b + NK, KM 1x550b + NK, keine Maklercourtage. Telefon: 0172/ Spielgruppe/Kita, 2 Gruppen, Motzfeldstr. in Goch-Pfalzdorf, Küche und Kinder-WC, Kaltmiete 700 b S 02823/95160 Weeze, 170 m² Büro- u. Lagerräume incl. Kitchenette, 2 Stellplätze, KM net to 780 b + NK S 0172/ REPRÄSENTATIVER BÜRORAUM IN KEVELAER 57 qm + Teeküche + WC + 1 PKW-Stellplatz ab sofort zu vermieten. 395,- + MwSt + Nebenkosten Kontakt: Bekanntschaften Bärbel, 68jähr. Witwe, möchte den Frühling mit einem netten Partner verbringen. Dabei ist sie sehr weiblich, tolerante Nichtraucherin, sehr reisefreudig und naturverbunden. Geht es Ihnen ähnlich, dann rufen Sie an unter S 02831/98412 oder schreiben Sie an PVP-Petra, Viernheimer Str. 26, Geldern Biete Dir eine unkomplizierte, liebevolle und humorvolle Frau, 53J.158cm. Bin sportlich, naturverbunden, mag Theater, reisen und vieles mehr. Suche ehrlichen, romantischen und sportlchen Partner für einen neuen gemeinsamen Start. Freu mich über Post mit Bild von Dir. Chiffre V Christa, 59 J., eine liebev., gutaussehende u. natürliche Witwe, attraktiv, zärtlich, anschmiegsam, unabhängig, mit PKW, finanz. versorgt. Christa mag ein gemütl. Zuhause, die Natur, Musik, Tiere u. sucht einen ganz normalen Mann bis ca. 75 J. - Aussehen ist nicht entscheidend, die inneren Werte sind wichtig! Tel. u / Agt. aktive Straelen Doris, 58 J., sympath. Verkäuferin, eine Frau mit Stil und Gefühl, möchte so jung nicht alleine bleiben! Gerade jetzt den schönen Frühling zu zweit genießen und an der Zukunft basteln, das schwebt ihr vor. Geht es Ihnen ähnlich, dann rufen Sie an unter S 02831/98412 oder schreiben Sie an PVP-Petra, Viernheimer Str. 26, Geldern Hans, 72 J., rüstiger Witwer, hat alles drumherum: Haus mit schönem Garten, erwachsene Kinder, Zeit fürs Reisen, nur fehlt ihm die vertraute Person an seiner Seite! Das möchte er ändern! Lernen Sie ihn kennen und rufen an unter S 02831/98412 oder schreiben Sie an PVP-Petra, Viernheimer Str. 26, Geldern Hildegard, 70J., auffallend hübsche schlanke Witwe, völlig alleinstehend u. oft sehr einsam. Ich bin häuslich, anständig, warmherzig, kann gut kochen u. Autofahren, bin finanz. versorgt u. suche einen lieben, treuen Mann, der mich in die Arme nimmt u. dem ich überall hin folgen würde. Bitte ruf an u / auch SA/SO Agt. aktive Straelen Julia, verträumter entspannter Typ, sinnliner Körper, etwas Angst vor der Zukunft, weil ich schon 39 bin. Freue mich auf Deine SMS 0152/ Kontakte Amanda Stone... empfängt dich in Sonsbeck ganz privat. Kollegin ge sucht! S 0176/ Bianca 35J., bildhübsch u. sexy bietet Entspannungsmassage privat bei mir S 0152/ Blondi 28j. gr. OW, schlank, privat von 9-22 Uhr S 0160/ Chloe, 27 J., supersexy, hübsch, Topfi gur, auch H & H, S 0174/ Christin, erfüllt Deine Wünsche im privaten Ambiente. Auch Hausbesuche sind möglich. S 0160/ Der Mai wird kommen! Du auch? Nico las für Sie, Ihn u. P.: 0177/ Er sucht Sie ab 40. S 0157/ Er 39J. gepfl., schl., besuchbar su. reife, verh. Sie zw J., gerne auch mollig. Diskr. u. kfi. 0157/ Er, 44, aus Kleve, su. Frau für rein eroti sche Beziehung. KFI, 0163/ Er 50J. jg. sauber, symp. gepfl. gut bestückt sucht Sie 40-? g. gr. OW stark behaart f. e. erot. Dauerbeziehung o. g. finanz. Int. Auch Int. an einem Bi-Paar m/w für aufregende Spiele S /SMS 01573/ Feurig fesselndes, erotisches Massage- Erlebnis in DU S 02841/ Heidi vollbusig, eine Sünde wert, ver wöhnt priv. S 0162/ Heiße sexy Oma 0176/ Heiße u. zärtliche Lisa. Nur Haus u. Hotelbesuche. S 0157/ Straelen, Ausbildungsstelle zum Maschinen- und Anlageführer zum frei. Bitte vollständige Bewerbungsunterlagen an w.schaefers@schaefers-kg.de Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen Auszubildenden (m/w) in der Systemgastronomie zum Bewerbung bitte an: Bagger-Stapler-, Kranführerscheine, ab 99 b Telefon: 02833/ Biete Bewerbungs- und Business Coaching, diskret und individuell, top3consult Ursula Jockweg-Kemkes 02831/ Deutsch/Polnische Buroassistentin gefragt für 20 Std. pro W. Standort Kranenburg von Uhr Bewerben unter: mail@imtec-hannovergmbh.de Aus- und Weiterbildung SCHNELL-RESTAURANT WISSING Kleve-Kellen, Emmericher Straße 272 Telefon ( ) Stellen-Angebote Leila aus Kamp-Lintfort, tabulos, 38J., HH u. Outdoor S 0162/ Lena kurvenreich, vollbusig, verwöhnt privat u. Hausbesuche 0152/ Liebe Ladies aus dem Kreis Kleve trauen Sie sich u. lassen Sie sich verwöhnen von junggebl. älteren Herrn. Keine finanziellen Interessen! 0172/ Maien-Zauber erot. Pärchen sucht Dich (w./m./p.): 0172/ Nadja geile Blondine macht Deine Träu me wahr + Massage. 0151/ Nelli, 29, franz. Expertin & Monika geile Blondine, privat, S 0151/ Neu Lenca 37, vollschlank, brunett, OW: D; Marinka wieder da, blond, 29J., Kl.Gr. 36, OW: C; Kati klein, zierlich, blond, 23J., Sonja, klein, zierlich, OW D, blond, 21J. oder nrw.erotic.com, Kennwort Goch Tele fon: 02823/ oder 0174/ od. 0162/ Neu Samanta 25J., Lit., zauberh., kl. blondes Püppchen, Konf. 36, OW 75B, mit Freundin Vivi 28J. lange schw. Haare, fraul. Figur, OW 85C, ausgef. Service, S 0179/ Paar, 59 und 53, suchen Bi-Frau, al les weitere S 0152/ Kleve Reif, attraktiv & sexy. Nur Haus- u. Hotelbesuche S 0172/ Reifer Mann verwöhnt Damen S 0157/ Reife Sie ich zu Dir oder Du zu mir, S 0179/ Rita aus Litauen, privat in Goch - Hassum, Haus- u. Hotelbesuche tägl. von bis 2.00 Uhr. Neugierig? Dann ruf mich an 0162/ Keine SMS! Rita wieder da, nur Hausbesuche S 0179/ Sinnliche Tantramassage mit Claudia S 0157/ J., sexy Lola, tägl. 0175/ Chiffre Chiffre-Antworten bitte an die Niederrhein Nachrichten Postfach Geldern + Chiffre-Nr. Sonntag 2 für 1 Freitag jeder Longdrink 1,- e Samstag Freibier... no Limit ÖFF.-ZEITEN: MO-DO UHR, FR/SA UHR So Uhr Gesundheit & Kosmetik Behandlungen und Ausbildung Reiki, Klangschalen, Chakra-Arbeit Doris Weiß-Busch S 02832/ Frühlingsangebot für Neukunden. Bio Face Lifting: b 02821/ Fußpflege mobil. Termine unter: 02802/ oder 0157/ Hypnose & Psychologische Beratung Wilhelm Busch S 02832/ Nagelmodellage kompl. Tip & French 15b, Terminvereinbarung unter Tel.: 0151/ Testträger für Gleitsichtlinsen ge sucht! Alfons Vogel e.k / Std.-Betreuung unter Tel. 0157/ Aus- & Weiterbildung Inh. Helga M. Barian seit 16 Jahren Ganzkörpermassagen Fachkosmetik, ärztl. geprüft Fußpflege ärztlich geprüft, inkl. Diabetischer Fuß Probeunterricht nach Absprache möglich Drissenpaß Kevelaer Persönliche unverbindliche Info: Montag und Mittwoch bis Uhr Telefon 02832/ Deutschsprachige Reinigungskraft für Treppenhausreinigung in Wachtendonk gesucht. S 0208/ Elektroinstallateur/in mit Erfahrung im Lüftungs- bzw. Klimabereich und Führerschein Klasse B, BE oder 3 in Duisburg gesucht. Erfahrungen mit Heizungssteuerungen bzw. Lüftungssteuerungen sind von Vorteil. Zum Arbeitsgebiet gehören die Mitarbeiterführung, die Organisation der Baustellen und die Dokumentation der Arbeiten. Erste Kontaktaufnahme tel. erbeten. Tel.-Nr.: 02065/76025 Fahrer für Fzg.-Transporte mit LKW, 7,5t + Anhänger, zur Festeinstellung ab sofort ges. S 02845/ o. 0172/ Flexible Aushilfe auf 450 b -Basis für Esso-Station in Xanten gesucht! S 0151/ Friseur/in gesucht in Voll- oder Teilzeit, S 0177/ Gas-Wasserinstallateur/in mit Berufs erfahrung im Lüftungs- bzw. Klimabereich und Führerschein Klasse B, BE oder 3 in Duisburg gesucht. Erste Kontaktaufnahme tel. erbeten. Tel.-Nr.: 02065/76025 Gelernter Gärtner - Schwerpunkt Pflanzenschnitt - ges. Schrift. Bewer bung an: J. Heynen, Gestaltende Gar tenpflege, Mittelstr. 16, Kerken Halbtagsstelle frei als Assistent/in der Geschäftsleitung Verwaltung der GF Korrespondenz. Diverse Arbeiten für das Steuerbüro, Personal und Rechnungswesen. Arbeitszeit h oder h Chiffre V Hausmeister mit handwerklichem Geschick auf Minjob-Basis für ein Wohnund Geschäftshaus in der Xantener Innenstadt ges. Kontakt Eck & Company Immobilien GmbH, 02831/ Lehrkräfte/Studenten zur Erteilung von Einzelnachhilfe für Mathematik, Engl., Deutsch und Latein ges., Bewerbung unter: oder S 0163/ Metzgergeselle/in (Vollzeit) für unseren EDEKA Markt in Winnekendonk gesucht. Telefon: 0173/ oder schriftliche Bewerbung an: Frischmarkt Brüggemeier, Kevelaerer Str. 6, Kevelaer Produktionshelfer/ Maschinenbediener (m/w) Zur Bestückung und Bedienung von industriellen Getränkeabfüllanlagen und für allg. Helfertätigkeiten in der Produktion. Auch als Teilzeit (3-Tage-Woche) o. für Schüler (ab 18 J.) und Studenten möglich. Randstad, Moers, Am Holtmannshof 1 Susanne Schöngraf, 02841/ , susanne.schoengraf@de.randstad.com Produktionshelfer/ Maschinenbediener (m/w) Zur Bestückung und Bedienung von industriellen Getränkeabfüllanlagen und für allg. Helfertätigkeiten in der Produktion. Auch als Teilzeit (3-Tage-Woche) o. für Schüler (ab 18 J.) und Studenten möglich. Randstad, Moers, Am Holtmannshof 1 Susanne Schöngraf, 02841/ , susanne.schoengraf@de.randstad.com Stapler-Führerscheine gut & günstig. BeSta GmbH, H. Ernst 02832/ Stelle als Zerspaner/in frei 3 u. 5-Achs Bearbeitungszentren, Siemenssteuerung 8400/ Shopmill programmieren u. einrichten AQUAtec GmbH, Lise-Meitner-Str. 9, Emmerich, esposito@aquatec-ndrh.de S 02822/ Suchen eine Imbissverkäuferin für die nähere Umgebung von Rheinberg. Bitte unter 0171/ melden. Weibl. Verstärkung ges. f. Begeitservice eckys-escort21@web.de Tel.: 0170/ Wir suchen ab sofort nah- und fernverkehrstauglichen LKW-Fahrer mit alter FS Kl. 3 Einsatzort ab Geldern Leftlane Logistics OHG 02831/ Mo-Fr/8-16 Uhr Wir suchen eine/n Tierpfleger/in S 02833/4439 Für unser Team in Geldern und Kevelaer (Springer) suchen wir eine weibliche Spielhallenaufsicht ab 30 Jahre zur Festeinstellung. Ein gepflegtes äußeres Erscheinungsbild, Flexibilität und ein dynamisches Auftreten sowie gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift setzen wir voraus. Erste Kontaktaufnahme unter: 0172/ , Mo.- Fr Uhr Wir suchen Koch/Beikoch sowie Spülhilfen m/w Tel / Hilfskräfte m/w gesucht. AZ in den frühen Morgenstunden. Wir bieten: Tariflohn BAP / Fahrdienst von Straelen zum Arbeitsort und zurück. Telefon / Cova GmbH Klosterplatz Straelen Mitglied Mitarbeiter/in für den Verkauf, mit Erfahrung im Garten-/Pflanzenbereich, gern Rentner oder Florist, in Voll- oder Teilzeit gesucht. Schriftliche Bewerbung an: Rathausstr Alpen Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung Servicekräfte zur Festeinstellung und auf 450,- Euro-Basis. Küchenhilfen/ Spülpersonal auf 450,- Euro-Basis. Telefon /13 34 ab 10 Uhr Zur Rheinfähre Xanten Bislicher Insel 1, 6509 Xanten

25 samstag 4. Mai 2013 KA 4 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Stellen-Angebote Wir suchen ab sofort zur Festeinstellung (befristet bis ) einen/eine erfahrene/n LKW-Fahrer/in mit Führerscheinklasse CE für Kippsa elzug im Nahverkehr Kevelaer, Tel /3154 Mittleres Logistikunternehmen am Niederrhein sucht zur Verstärkung für sofort einen Disponenten m/w der evtl. auch Geschäftsanteile erwerben kann. Voraussetzungen: Sie haben eine abgeschlossene Berufsausbildung zum Speditionskaufmann Sie sind erfahren, teamfähig, fl exibel und belastbar Ihr Aufgabengebiet umfasst: Disposition Kundenbetreuung Abrechnung allgem. anfallende Aufgaben in einem Logistikbetrieb Eine Einarbeitung ist gewährleistet. Ihre aussagefähige Bewerbung richten Sie bitte an Chiffre-Nr Wir suchen Sie als Steuerfachangestellte/r mit sehr guten DATEV-Kenntnissen in Vollzeit Wir bieten Ihnen ein abwechslungsreiches und vielseitiges Aufgabengebiet mit einem hohen Maß an Eigenverantwortung Wir erwarten selbstständige und zuverlässige Erledigung aller anfallenden Aufgaben (Buchhaltung, Mietangelegenheiten, anfallende Bürotätigkeiten) Bewerben Sie sich einfach persönlich oder per bei uns. Wir freuen uns heute schon auf Ihre Bewerbung. Scholten Omnibusse Im Niederbruch Xanten Tel / scholten-omnibus@t-online.de Wir suchen eine(n) Infos unter Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Post oder Mail. SF Soepenberg GmbH Lise-Meitner-Straße Hünxe Tel karriere@soepenberg.com Micado Heilpädagogisches Dauerwohnheim GmbH Trajanring 37 Handelsstraße Xanten Alpen-Bönninghardt ZFA/ZMF in Vollzeit zur Unterstützung unserer Praxisteams gesucht. Tätigkeitsschwerpunkt ist in der zahnärztlichen Assistenz im Bereich kons.-chirurg., ZE, PAR sowie Kinderprophylaxe. Wir erwarten Teamfähigkeit, selbstsicheres höfl iches Auftreten, Interesse und Verantwortungsbewusstsein. Bewerbung bitte schriftlich an: Dr. Jörg Strotmann Zahnarzt Bergstr. 15, Straelen-Herongen SACHBEARBEITER(IN) BUCHHALTUNG Micado Hausleitung pädagogische Heimleitung heilpädagogisches Dauerwohnheim für Menschen mit Autismus in Alpen-Bönninghardt Arbeitszeiten: 25 Stunde in der Woche Vergütung in Anlehnung an den TvöD ab Juni/Juli 2013 fachliche Qualifikation: abgeschlossenes Studium zum Sozialpädagogen/Heilpädagogen mit Berufserfahrung ggf. eine Weiterbildung zum Leiter einer Pfl egeeinrichtung für Menschen mit Behinderung Bewerbungsunterlagen per Post, oder vorab per micado.steffan@gmx.de Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für sofort eine/n Elektroinstallateur/in Mehrjähriger Berufserfahrung und FSK B wünschenwert. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Mitarbeiter/in mit Erfahrung zur Aushilfe oder in Vollzeit. Schriftliche Bewerbung. Wir suchen per sofort für den Bereich Kalkar/Uedem Sicherheitskräfte/Hundeführer zur Bewachung von Objekten der Bundeswehr. Absolute Zuverlässigkeit, einen guten Leumund, die Bereitschaft zum Schichtdienst sowie ein freundliches Auftreten setzen wir voraus. Branchenfremde Bewerber werden von uns den Anforderungen entsprechend eingearbeitet und ausgebildet. Telefonische Kontaktaufnahme auch am Wochenende. Arbeitsvermittlung Nielsen Bergholm 2e Busdorf Telefon / nielsen.av@web.de Telefonische Bewerbung unter 02842/4911 oder schriftlich an Fackelstr Kamp-Lintfort SCHNELL-RESTAURANT WISSING Kleve-Kellen, Emmericher Straße 272 Telefon ( ) zertifi ziert nach SGB III HZA durch Der Förderverein Sonsbecker Schulen e. V. sucht zum für die Offene Ganztagsschule der Johann- Hinrich-Wichern-Schule im Rahmen einer geringfügigen Beschäftigung (450-Euro-Job) eine/n Erzieher/in zur Betreuung der Schüler/innen der offenen Ganztagsschule mit einer wöchentlich Arbeitszeit von 10 Stunden im Nachmittagbereich. Interessenten werden gebeten, Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis spätestens an den Förderverein Sonsbecker Schulen e. V., Herrenstraße 2, Sonsbeck, Tel / zu richten. Für unseren Landgasthof Landgut am Hochwald in Sonsbeck-Labbeck suchen wir ab sofort eine/n Konditor/in oder auch ambitionierte/n Hobbybäckerin Sie haben gutes Fachwissen, sind sehr kreativ, motiviert, fl exibel und arbeiten gerne selbstständig. Sie sind stets freundlich und scheuen sich nicht vor Kontakt mit unseren Gästen. Der Schwerpunkt liegt in der Herstellung von Torten, Kuchen und Gebäck sowie die Ausführung des Frühstücksdienstes für unsere Gäste. Die Arbeitszeit ist stets Mo.-Fr. in den Morgenstunden bzw. vormittags. Wir bieten Ihnen eine Teilzeitstelle sowie einen sicheren und langfristigen Arbeitsplatz. Bitte Bewerbungen an: Landgut am Hochwald Marienbaumer Str Sonsbeck-Labbeck bevorzugt auch per info@landgut-am-hochwald.de Telefon Taxi Loock Kevelaer Freundliche Kollegen m/w als Aushilfe ab sofort für Tag- und Nachtschichten gesucht Wir sind ein Dienstleistungsunternehmen mit einem besonderen Schwerpunkt im Bereich des Gesundheitswesens. In unserem Unternehmen sind zurzeit 330 Mitarbeiter beschäftigt. Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für unseren Zentralen Fahrdienst des Klinikverbundes zuverlässige Fahrer/innen mit gültigem Personenbeförderungsschein für Krankenkraftwagen Vorzugsweise besitzen Sie zudem eine gültige Fahrerlaubnis CE ohne Einschränkung. Es handelt sich um ein zunächst befristetes Arbeitsverhältnis in Form von Teilzeitbeschäftigung auf Lohnsteuerkarte sowie im Rahmen von geringfügiger Beschäftigung. Für Fragen, u.a. Arbeitszeiten, steht Ihnen unser zuständiger Fahrdienstleiter, Herr Johann (02825/ ), gerne zur Verfügung Wir erbitten Ihre schriftliche Bewerbung (u.a. Lichtbild und Kopie des gültigen Personenbeförderungsscheines Krankenkraftwagen) an: 4K-Services GmbH Herrn Komanns c/o Wilhelm-Anton-Hospital ggmbh Voßheider Str. 214, Goch dirk.komanns@4ks.kkikk.de Eine Einrichtung der Katholische Kliniken im Kreis Kleve Trägergesellschaft mbh, Kleve FÜR UNSERE KUNDEN WOLLEN WIR NUR DIE BESTEN. MEDIMAX ist die erfolgreiche Fachmarktlinie der ElectronicPartner-Verbundgruppe mit über 100 Standorten in Deutschland. Das vielseitige Sortiment mit über Artikeln aus allen Bereichen der Consumer Electronics, Informationstechnologie, Telekommunikation und Elektrogeräte umfasst alle namhaften Markenhersteller und bietet Produktinnovationen und Angebote in allen Preisklassen. Unsere Beratungsstärke macht uns bei den Kunden so sympathisch. Aufgrund der kontinuierlichen Expansion suchen wir für unsere neue MEDIMAX-Filiale in Geldern einen Fachverkäufer (w/m) mit Berufserfahrung für den Bereich Weiße Ware Ihre Aufgaben: In der Position als Fachverkäufer/in sind Sie zuständig für den Verkauf, die Präsentation und die Pflege der Sortimente. Zudem begeistern Sie unsere Kunden von unseren Leistungen und Produkten. Dabei arbeiten Sie eng mit der Marktgeschäftsführung, dem Verkaufsteam, den Kassenmitarbeitern und den Kollegen aus dem Lager zusammen. Ihr Profil: Sie sind Verkäufer/in aus Überzeugung und haben eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung, sehr gute Produktkenntnisse sowie nachweisbare einschlägige Verkaufserfahrung in Ihrem Warenbereich. Teamgeist, Einsatzbereitschaft, Kommunikations- und Begeisterungsfähigkeit sind für Sie selbstverständlich. Wenn Sie Dienstleistung als Motivation und Berufung sehen, dann schenken wir Ihnen unser vollstes Vertrauen. Auszubildender (w/m) Wir bieten motivierten Schulabgängern mit einem guten Bildungsabschluss eine qualifizierte Ausbildung. Ihre 3-jährige Ausbildungszeit wird durch interne e und externe Schulungen ergänzt. In Ihrem Ausbildungsumfeld arbeiten Sie mit modernen Kommunikationsmitteln und werden mit verantwortungsvollen Aufgaben gezielt in Ihrer fachlichen und persönlichen Entwicklung gefördert. Nach erfolgreichem Abschluss der Ausbildung können Sie zu einer interessanten Karriere in einem modernen und dynamischen Unternehmen durchstarten. Jetzt noch schnell für die Ausbildung 2013 bewerben! Interessiert? Wenn Sie die weitere Expansion unserer Fachmarktlinie MEDIMAX aktiv mitgestalten möchten, dann senden Sie uns bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen zu. Bitte geben Sie in Ihrem Anschreiben an, bei welcher MEDIMAX Filiale Sie sich bewerben. Ihr Ansprechpartner steht Ihnen für Fragen gerne zur Verfügung. Ihr Ansprechpartner: Frau Carolin Christochowitz, Telefon: 02 11/ , MEDIMAX Zentrale Electronic GmbH, Bereich Personal, Mündelheimer Weg 40, Düsseldorf, bewerbung@medimax.de. JETZT x IN DEUTSCHLAND. TV AUDIO ELEKTRO ENTERTAINMENT MULTIMEDIA MOBILFUNK

26 IEDERRHEIN NACHRICHTEN KA 5 samstag 4. Mai 2013 Stellen-Angebote TS Industrie ist ein namhafter, europaweit tätiger Hersteller von Maschinen für Kunden im kommunalen Bereich, Garten- und Landschaftsbau sowie Forst. Hierzu zählen in erster Linie die TS-Holzzerkleinerer und TS-Alleshäcksler. Für unser Stammwerk in Neukirchen-Vluyn suchen wir als Kundendienstleiter zum nächst möglichen Zeitpunkt einen Land- oder Baumaschinenmechaniker-Meister Weitere Informationen über unser Unternehmen sowie eine ausführliche Stellenbeschreibung fi nden Sie im Internet unter Für weitere Information zu der ausgeschriebenen Stelle steht Ihnen unser Herr Tißen auch gerne telefonisch zur Verfügung ( ) Bei Interesse würden wir uns über Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen sehr freuen. TS Industrie GmbH Weserstraße Neukirchen-Vluyn kontakt@ts-industrie.eu BAUUNTERNEHMUNG K E V E L A E R Wir suchen zum 1. August 2013 zwei Auszubildende für den Ausbildungsberuf Maurer/-in Sie sind motiviert, leistungsbereit und haben mindestens einen Hauptschulabschluss. Senden Sie bitte Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen an: VAN MEEGERN BAUUNTERNEHMUNG GMBH & CO. KG GELDERNER STR. 376 D KEVELAER SICHERE LÖSUNGEN AM BAU Für unseren Landgasthof Landgut am Hochwald in Sonsbeck-Labbeck suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt Stellv. Restaurantleiter/in Sie suchen eine neue Herausforderung??? Sie haben Erfahrung über die selbstständige Leitung, Führung, Organisation des gesamten Services inkl. des Backoffi ce-bereiches, sind aktiver Gastgeber und die Sicherstellung und Einhaltung von hohen Standards und kontinuierliche Verbesserungen sind Ihnen kein Fremdwort. Dann bewerben Sie sich. Jungkoch/-köchin Zur Unterstützung unseres Küchenteams. Zu Ihren Aufgaben gehört die Zubereitung der gehobenen gutbürgerlichen sowie niederrheinischen Küche. Sie verfügen idealerweise über eine abgeschlossene Ausbildung in der Gastronomie oder entsprechende sehr gute Berufserfahrung. Wir bieten Ihnen eine unbefristete Vollzeitstelle. Arbeitszeiten erfolgen nach Absprache. Sie sind zuverlässig, motiviert und kreativ. Dann bewerben Sie sich. Servicekraft Zur Erweiterung unseres Serviceteams. Ihre Aufgaben umfassen alle Arbeiten rund um den Service eines Restaurants, Theke, Bedienung etc. Sie sind zuverlässig, motiviert, kundenfreundlich, stressresistent und haben ein gepfl egtes Äußeres. Dann bewerben Sie sich. Aushilfe Für unser Sommergeschäft suchen wir Aushilfen im Servicebereich. Erfahrung wäre wünschenswert ist aber keine Voraussetzung. Flexibilität am Wochenende zu arbeiten wäre von Vorteil. Sie sind zuverlässig, motiviert, kundenfreundlich und haben ein gepfl egtes Äußeres. Dann bewerben Sie sich. Bitte Bewerbungen an: Landgut am Hochwald Marienbaumer Str Sonsbeck-Labbeck bevorzugt auch per info@landgut-am-hochwald.de Telefon Teilzeit-Angebote Ab sofort flexible Reinigungskräfte für Unterhaltsreinigung unserer Betriebsbereiche zur Festeinstellung in Teilzeit oder zur Aushilfe (450 b -Job) gesucht. Die Arbeiten fallen regelmäßig früh morgens und auch am Wochenende an. Freizeitzentrum Xanten GmbH, Karthaus 2, Xanten, Kontakt: Andrea Remy S 02801/ Aushilfe für Backstube, 3-4 mal wöchentl. ges. (Fachpersonal), auf 450 b -Basis, Telefon 02845/60297 oder 0157/ Aushilfe für Blaubeeren pflücken gesucht. Rheinland Blaubeeren Straelen S 0151/ Aushilfe (400 b Basis) zur Warenverräumung Di und Fr von ca Uhr für unseren EDEKA Markt in Winnekendonk gesucht. Telefon: 02832/8384 oder schriftliche Bewerbung an. Frischmarkt Brüggemeier, Kevelaerer Str. 6, Kevelaer Bügel- u. Putzhilfe nach Kevelaer ges. 1x vormittags ca. 4 Std, 02832/ Die Kindertagespflege Zipfelmütze in Kengen sucht ab August neue Spiel - Freunde S 0175/ Floristin auf 400b Basis für Markt ge sucht S 0173/ Freundl. Mitarbeiterin aus Kevelaer u. Umgebung für Wochenende und abends gesucht, Esso Station Große -Beck S 02832/ ab 15 Uhr oder 0171/ Für gärtnerische und allgemeine Reinigungsarbeiten, wie z. B. Beet- und Gehölzpflege, Strand- und Terrassenreinigung, ab sofort Mitarbeiter w/m zur Aushilfe (450 b -Job) gesucht. Die Arbeiten fallen regelmäßig morgens und teilweise auch am Wochenende an. Freizeitzentrum Xanten GmbH, Karthaus 2, Xanten, Kontakt: Andrea Remy S 02801/ Gärtner für Privatgarten gesucht. Rentner angenehm Std. wöxhentl. S 02834/91500 Grillrestaurant sucht Servicekräfte zur Aushilfe, spätere Festanstellung mög lich S 02832/78582 Hilfe für Haushalt gesucht, ca Std. wöchentlich S 02834/91500 Kellner/in mit Berufserfahrung auf 450 b -Basis ges., Nieukerker Steakhaus, S 02833/2966 ab 16 Uhr Kevelaer, suche erfahrene Servicekraft für Fr-Sa-So-Mo von ca. 11 bis 17 Uhr auf 400b -Basis. 0152/ Liebevolle Kinderbetreuung in Issum wochentags von 6:45 bis7:45 gesucht. Tel. 0172/ LKW Fahrer FS Kl.2 (CE) für Fernver kehr ab sofort als Aushilfe/Teilzeit/ Vollzeit ges. Herongen 0172/ Pferdeklinik Kerken sucht Stallhilfe für die frühen Morgenstunden. Telefon: 02836/91410 Putzhilfe für 1-Fam.Haus, 1x/Woche in Esserden gesucht. Chiffre V Putzhilfe nach Wankum gesucht. Alle 14 Tage ca. 2 Std., S 02836/7004 Reinigungskraft, Teilzeit für das Römermuseum und den Archäologischen Park Xanten gesucht. Voraussetzung: gute Deutschkenntnisse. AZ: 7.00 bis 9.00 Uhr und Vertretungsarbeiten. Bewerbungen bitte telefonisch an: Rheinland Kultur GmbH, Frau Waldermann, S 01520/ Suche Putzhilfe im 3-Wochentakt für jeweils 4 Stunden nach Alpen. Tiere vorhanden. S 02802/ Suche weibl. Begleitperson im Raum Kleve, die mit mir 3-4mal wchtl. zuerst 30, dann 60 Min. spazieren geht. Habe eine Angstneurose, dadurch starke Schwindelattacken u., Gehprobleme. Kann diese Neurose nur überwinden, in dem ich mich traue, und das möchte ich gern zunächst einmal mit Ihrer Hil fe!! Chiffre V TZ Sonsbeck sucht ab sofort LogopädIn als Minijob, Aufbau auf 20 Std. mög lich. S 02838/96756 Winkels Gebäudereinigung sucht erfahrene Reinigungskräfte für ein Objekt in Alpen für 6 x wöchentlich ca. 1,5 Std. auf geringfügiger Basis. Info Mo. bis Fr Uhr unter 02832/ Wir suchen ab sofort flexible/n, jeden Wochentag einsetzbare/n, Aushilfsfahrer/in-Rentner/in mit alter FS Kl. 3 Einsatzort ab Geldern Leftlane Logistics OHG 02831/ Mo-Fr/8-16 Uhr Wir suchen Dreher konv. und Fräser auf 400 Euro Basis Chiffre V Xantener Party-Treff sucht Hauswirtschafter auf 450b -Basis. Telefon: 0178/ Zuverl. Mitarbeiterin für Haushaltreinigung in Wachtendonk u. Geld.-Pont ges. Gebäudereinigung Brunhilde Bala S 0163/ Wir suchen Servicekraft und Frühstückshilfe mit Berufserfahrung. Hotel Goldener Apfel Kevelaer, Telefon / Freundliche, weibliche, flexible Aushilfe 25 bis 45 Jahre, für Spielhalle in Kevelaer auf 450 j-basis gesucht. Telefon 0157/ Servicekraft m/w für Abendrestaurant in Weeze auf 400,- c-basis gesucht. Tel /95182 oder 0172/ Spielhallenaushilfe Zur Verstärkung unseres Teams im Wallzentrum Moers suchen wir eine flexible und zuverlässige Aushilfe. Play-Again II GmbH Telefon 0221/ Jungkoch/-köchin und Küchenhilfen in Teilzeit und auf 450,-w-Basis gesucht. Landgasthof An de Möss R. & M. Krölls Weseler Str Geldern Telefon / Kontakt@an-de-Moess.de Die Jungendbildungsstätte St. Michaelturm in Rheurdt-Schaephuysen sucht baldmöglichst eine REINIGUNGSKRAFT in Teilzeit (Minijob). Bezahlung nach Tarif. Schriftl. Kurzbewerbungen an: St. Michaelturm e.v., Frau Christa Kemper, Am Michaelsturm 1, Rheurdt, Tel od. kemper@michaelturm.de Papillon e.v. Verein für sozialtherapeutische Angebote und Beratung sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt für unsere Wohnstätten im nördlichen Kreisgebiet Mitarbeiterinnen / Mitarbeiter in Teilzeit aus den Berufsfeldern: Sozialarbeit Sozialpädagogik Erziehungswesen Krankenpflege Ihr Profil: Hohe Motivation und Sensibilität in der Begleitung von Menschen mit psychischen Behinderungen erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung Flexibilität und die Fähigkeit zum selbstständigen, eigenverantwortlichen Handeln Teamfähigkeit und Zuverlässigkeit Bereitschaft zur Fort- und Weiterbildung und Supervision möglichst einschlägige Berufserfahrung Ihre Aufgaben: Planung und Umsetzung individueller Hilfen Kriseninterventionen Kooperation mit dem Helfersystem Beantragung von Leistungen nach dem SGB im Rahmen des IHP Verfahren Es erwartet Sie ein vielseitiges und abwechslungsreiches Aufgabengebiet. Sie arbeiten in einem aufgeschlossenen Fachkräfte Team. Papillon e.v. bietet einen anspruchsvollen, familienfreundlichen Arbeitsplatz mit angemessener Vergütung, sowie attraktiven Sozialleistungen. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung an unsere Geschäftsstelle Papillon e.v. Hagsche Str. 86, Kleve, Ansprechpartnerin Frau Thompson Tel an: Geschaeftsstelle@vereinpapillon.de Die DOMUS ggmbh in Weeze ist ein gemeinnütziges Integrationsunternehmen, das handwerkliche Leistungen im Bereich Gebäudeinstandhaltung und -renovierung anbietet. Wir suchen ab sofort eine/n kaufmännische/n Mitarbeiter/in in Teilzeitanstellung (10 Std./Wo). Das Arbeitsverhältnis ist zunächst befristet bis zum Betriebsstätte: DOMUS ggmbh, Bahnstr. 39, Weeze Anforderungen: abgeschlossene kaufmännische Ausbildung, wünschenswert als Industriekaufmann / frau Erfahrung im handwerklichen Bereich sicherer Umgang mit den MS-Office-Anwendungen (Excel, Word) Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: DOMUS ggmbh Personalbüro Wagnerstr. 8-10, Kleve Tel.: / personalbuero@lebenshilfe-kleve.de Krankenschwester Altenpflegerin für Spätdienst (evtl. Frühdienst) in der ambulanten Pflege auf geringfügiger Basis ab sofort gesucht. Alten- und Krankenpflege Zuhause Ludger Koßmann Telefon: /71 73 Empfangsassistent/in Hotelfachfrau/-mann ab sofort gesucht. Anstellung auf 450,00 j - Basis im Tag- und Spätdienst sowie an Feiertagen und Wochenenden im Wechsel. Hotel Nibelungen Hof Xanten Telefon /78 0 Wir suchen ab sofort zwei zuverlässige, freundliche und fl exible Reinigungskräfte für die Reinigung unserer Sanitäranlagen, sowie Ferienhäuser auf 450 j Basis oder in Festanstellung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Lichtbild und Lebenslauf. Campingpark Kerstgenshof Inh. Birgit Ingenlath Tel info@kerstgenshof.de Wir suchen für ein Objekt in Geldern-Walbeck zuverlässige und flexible Reinigungskräfte für täglich 2,75 Stunden (Montag bis Sonntag) nach Absprache morgens oder abends, bei Bedarf auch zusätzlich mittags (saisonabhängig). Beschäftigung als Aushilfe oder mit Steuerkarte möglich. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Weiterhin suchen wir eine zuverlässige Reinigungskraft für die Abendstunden ab ca. 18 Uhr für ein Objekt in Aldekerk auf geringfügiger Basis. aktiv plus Dienstleistungs GmbH Tel (Frau Melchers) Für unseren Baustoff-Fachhandelsbetrieb suchen wir für sofort Verstärkung im Bereich Buchhaltung eine/n Debitoren- und Kreditorenbuchhalter/in (m/w) Teilzeit 30 Std./Woche Ihre Aufgaben im Bereich der Debitorenbuchhaltung: Kassenführung Mahnwesen Kontenabstimmung Stammdatenpflege Ihre Aufgaben im Bereich Kreditorenbuchhaltung Rechnungsprüfung Kontierung und Buchung der Eingangsrechnungen Bearbeitung eingehender Mahnungen Durchführung der Zahlläufe Kontenabstimmungen und Stammdatenpflege sonstige anfallenden Tätigkeiten Ihr Profil: erfolgreich abgeschlossene kfm. Ausbildung einschlägige Berufserfahrung gute Kenntnisse in der Anwendung der MS-Offi ce- Produkte selbstständige und zielgerichtete Arbeitsweise Teamfähigkeit Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung, die Ihre vollständigen Unterlagen, Ihre Gehaltsvorstellung und Ihren frühestmöglichen Eintrittstermin enthalten sollte, an P.J. Slooten Nachf. GmbH & Co.KG z.hd. Frau Birgit Zimmermann Annastr , Straelen Vermehre dein Taschengeld! Als Zusteller für die Niederrhein Nachrichten Gesucht werden Zusteller im gesamten Verbreitungsgebiet. Dringend gesucht: Zusteller für Alpen-Bönninghardt als Ferienvertretung und kann an folgenden Tagen austragen: mittwochs samstags d d (Es können auch beide Tage angekreuzt werden / Mindestalter 14 Jahre) Name / Vorname Geburtsdatum Staatsangehörigkeit Telefon-Nr. Straße PLZ, Ort ausgeübte Tätigkeit Auto Moped Fahrrad d Mittwochs oder Samstag? Das entscheidest Du! Bewirb Dich jetzt auf Oder sende uns den Coupon per Fax an 02831/ oder per Post an Niederrhein Nachrichten Logistik GmbH Marktweg 40c Geldern Ich bewerbe mich als Zusteller(in) Switch Made Deutschland GmbH Hoogeweg Kevelaer Gesucht werden Produktionshelfer/innen für leichte handwerkliche Tätigkeit auf 450,- c-basis. Löten, Sägen, Kleben, Verpacken. Voraussetzungen: Einsatzbereitschaft, Flexibilität, Teamfähigkeit Kurzbewerbungen bitte an: tanja.merten@switch-made.de Stellen-Gesuche Anstreicher und Tapezierer sucht Arbeit S 02823/ Berufskraftfahrer sucht neuen Wirkungskreis S 0176/ Maurer/ Fliesenleger 0152/ Metallbauer Fachrichtung Konstruktionstechnik 22J., Abschluss Meisterschule 23. April 2013 HWK Düsseldorf, sucht neuen Wirkungskreis Tel. 0178/ o /6829 Verkäuferin mit langjähr. Erfahrung im Lebensmittel-Bereich su. neuen Wirkungskreis. S 02841/ Teilzeit-Gesuche Absolut die Nr. 1 für alle anfallenden Reinigungsarbeiten in privaten Haushalten. Wohnung, Haus & Garten, Büro, Praxis + Ihre Außenanlagen - wir halten und bringen alles für Sie in Ordnung. S 02821/ weitere Info unter: Achtung! Meisterfee ist für Ihren Haushalt/Büro da. Wir helfen Ihnen. Reinigungsservice und alles was dazu geh ört 02832/ Alle Renovierungsarbeiten: Fliesen, Tapezieren, Streichen / oder 0163/ A. putze Ihre Fenster 0173/ Fliesenleger su. Arbeit 0172/ Frührentner sucht Stelle als Fahrer auf 400 b Basis ohne eigenes KFZ. S 02835/ LKW-Fahrer CE sucht Stelle als Aus hilfe R. Xanten H Maler hat Termine frei, 01520/ Putze Ihre Fenster S 0163/ Putzhilfe sucht Arbeit in Kevelaer u. Umgebung S 0157/ Rentnerin, gepfl. Erscheinung, sucht kleinen Job, in Emmerich und Umgebung, evtl. Telefondienst, Empfang oder Einzelhandel. S 0171/ Steuerfachgehilfe übernimmt laufende Buchführungen! S 02835/ Straelen u. Umg., Kaufm. (41) sucht TZ-Stelle, Englisch (W&S), Erf. in QM & Audit, SAGE ClassicLine, MSOffice, führungserf. & teamfäh., gepfl. Ersch. und Umg., Info: mo-ti-vation@web.de Zuverlässige, saubere, pünktliche, deutschsprechende Hausfrau Mitte 40 mit PKW sucht Putzstelle. Tel.: 02831/ Bessere Noten kostenfreie Nachhilfe in allen Fächern dank Bildungsgutschein. Info im Lernzentrum 02831/7175 o /7195 Gute Noten Intensive Förderung in allen Fächern im Lernzentrum, auch bei LRS und Dyskalkulie. Tel.: 02831/7175 oder 02832/7195 Lernen lernen. Nachhilfe in M, D, E, Lat., bis Kl. 13, S 02824/ Sonsbeck Abiturientin erteilt intensive Nachhilfe in Mathematik, Englisch und Französisch. Rückruf: 0157/ Studententeam erteilt kompetente u. peisw. Nachhilfe u. Prüfungsvorbereitung in M, E, D, F, L, u.a. Wir kommen in s Haus S 0163/ Einzelnachhilfe - zu Hause - qualifizierte Nachhilfelehrer für alle Klassen und Fächer z. B. Mathe, Deutsch, Engl., Latein, Chemie, Bio, Rewe usw. Keine Fahrtkosten u. keine Anmeldegebühren (02821) (02822) (02823) abacus-nachhilfe.de Unterricht in7tagen zum führerschein* Wesel, Trappstr. 16, Tel Informationen unter: oder * Bei Erweiterung der Klasse B oder alten Kl. 3 Finanzierung möglich. Tiermarkt 90,8% Erfolg INFRATEST bundesweite Institut (02831) (02851) Alles zum BARFen, Dörrfleisch und neu Platinum, Tierfreund Kevelaer, Kroatenstr S 02832/70041 Altdeutsche Schäferhundwelpen mit Pap. schwarz u. grau 01573/ Ankauf Pferde, Maschinen, Anhänger, Schürmann, Walbeck 0171/ Aquarienverein Amazonas73.de, Zierfischbörse Sa von Uhr und So von Uhr, Vinnstr. 42, Kamp-Lintfort BARF Futter, oder S 02831/ Bienenvölker zu verk. Bitte anrufen von 7 bis 10 Uhr und028 von 20 bis 22 Uhr: S 02831/ Biete RB an braver 8 jähr. Stute, Stm. 1,43m, kräftig, 2x/Wo in Veen. 40b VB S 0177/ Boxen frei Vollpension, Straelen Tel.: 0173/ und leas-reitschule.de Boxen zu verm., auch an Selbstversorger. Winterausl. u. Weidegang, Reithalle, gutes Ausreitgel., Telefon: 0177/ od /4465 Brave Oldenburger Stute, 15-jährig, Dr. E+A, Spr. A - L, Gelände, Freizeit, turniererf., gute Abst., 3200 b incl. Zubeh. S 0173/ Elternbefragung August 2007

27 samstag 4. Mai 2013 KA 6 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Tiermarkt Ein Herz auf vier Pfoten! Internet: Futtermäuse zu verkaufen für 0,50b S 01522/ Gänse mit Gössel, Glucke mit Küken, HühnerJunghennen-Junghähne, Brieftauben-Enten, S 02832/3223 Gr. Hundehütte 80b z.v /2446 Gr. Kaninchen und Flugenten zu verkaufen S 02832/2830 Gr. Pferdeboxen in Kalkar, Nähe Reithalle, tägl. Weidegang, kl.reitplatz vorhanen S 02824/5299 Heu in Rundballen, Dm. 1,50m, 1. Schnitt, 45b /Stück S 0176/ Heu und Stroh in Großballen liefert Emmerich S 0170/ Hundesalon Dog Styling 02838/2617 Hundeschule-Straelen.de S 1573 Japan-Koi und Euro-Koi in allen Größen, Kerken, Kroppweg 17, Tel.: 0163/ Jg. Kaninchen, graue Riesen, zu verk. S 02821/60604 Jg. Wellensittiche S 02833/ Junge Katzen 0152/ Tiersch. Junge Wellen- und Singsittiche / o. 0152/ Kammerunschaf mit 2 Lämmchen 2 Wochen alt u. 2 Böckchen 1 Jahr zu verkaufen S 02833/2922 Kanarienvögel S 02835/6164 Katzen, versch. Alters, kastriert mit Chip u. geimpft, S 02831/ / Kleintierstammtisch Kevelaer 02832/ o. 0152/ Kl. Heuballen zu verk. 0176/ Koi cm S 0175/ Langjährige Erfahrung im Trimmen und Scheren von großen und kleinen Hunden. Baden und entfilzen gehört selbstverständlich dazu. Terminvereinbarung: M. Weyna, 02831/89825 o. 0174/ Legereife Junghennen Mästhähnchen, Enten und Gänse zu verk /7285 od / Neufundländer Welpen 0162/ Mehr Info ebay-kleinanzeigen (Kleve) Pferdeboxen an Selbstversorger für 120b zu vermieten, mit Halle in Geldern-Pont, Dam 2. S 0178/ Ponyreitschule f. Kinder u. Jugendl. Riesenschnauzer-Welpen zu verk. S 02825/1453 o. 0152/ Schafscherer hat noch Termine frei. Terminabsprache unter 0178/ Streifenhörnchen zu verk. 30b /St., 1 Voliere VB S 0177/ Suche Gesellschafts Rob. Pferd in Offenstall u. Weide S 02802/7855 Suffolk-Schafsbock z.v /1264 Taxi4Horses. com sucht Voll oder Teilzeitfahrer(in) für den intern. Pferdetransport. Pferdeverstand & LKW Führerschein CE (KL. II) ist Bedingung. Bewerbung: info@taxi4horses.com Westhighland-Rüde 14 Wo., 550 b, zu verk., S 02836/ jetzt 3 er Stalltrakt + Paddockbox frei o. rufen Sie an unter 02832/ Yorkshire und supersüße Minimixwel pen, zu verk. S 0160/ Zwergkaninchen wegen Umzug in liebevolle Hände zu verschenken. Tel.: 0162/ Straelen 1-2ha Pferdeweide auch Resthof in Walbeck+Umg. gesucht, ggf. mit Unterstand+überdachte Reitmöglichkeit, eigene Versorgung S 0170/ Camping Achtung, Ijsselmeer Stavoren, vermiete Wohnwagen mit Vorzelt 0170/ Freisteh. Wohnmobilheim aus Holz in Emmerich, direkt am Wasser, schön eingerichtet, zu verk. VB b S 0176/ Wohnwagen Suche Wohnwagen oder Wohnmobil ab Bj. 92 günstig. S 0172/ Wohnwagen Fendt, 540 TK, Bj. 2005, VB b S 0172/ Wohnwagen TEC, TD5, EZ 9.91, Tüv , Vorzelt, 3-4 Pers., helles Holz, WC, Seitensitzgruppe, sehr gepflegt, 2690b S 02832/4140 Wohnmobile Beyl Xanten Reisemobilverkauf, Vermietung, Rep. aller Marken, TÜV Gas Abn., Zubehör, Zelte S 02801/90941 Hymer/Laika/Carado: Miete & Kauf Gelderland-Mobile.de 02831/80733 Hymer Rent, Vermietung + Verkauf. Hymer, Dethleffs, Knaus u. Weinsberg 02821/12162 AB Reisemobile Kleve. Wohnmobile zu vermieten. Tel.: 02851/ od. 0173/ Kaufe Wohnmobile Urlaub Achtung, Ijsselmeer Stavoren, vermiete Wohnwagen mit Vorzelt 0170/ Alken/Mosel NR-Fewo S 02605/ Biete Beteiligung an Ferienhaus Schloß Dankern S 02835/ Campingpl. in Gelderland (NL) bietet geräumige Jahres-, Saison- u. Kurzcamperpl. in ruh. u. waldr. Lage. Herrl. Umgeb. zum Radfahren u. Wandern. FH/NL 300 m v. Meer im Freizeitp. 0203/350588www.urlaubaufzeeland.de FH Nordsee, Friedrichskoog, 3 Schlafz., strandnah, S 02831/ FH 6 Pers. 3SZ Zeel/Scharendijk de Luxe Freizeitpark Juli/Aug. frei p.w. 750b S 02828/2533 Florida, Golfküste: FEH mit Pool, von Privat zu verm. 0931/94944 Karibik! Ferienhaus im Paradies / Mallorca, Bungalow bis 4 Personen, Dachterrasse, frei S 0208/ NL-Zeeland Frische Luft tanken an der Nordsee, Last Minute Angebote im Mai bis Juni 2013 FeWo u. FeHäuser. oder S 0031/ Nordseebad Burhave (26969): Uriges, renov. + komfort. Nurdach-FeHs für 4 bis 5 Pers., hinterm Deich, Strand, Reiterhof, Minigolf, 1 km vom Ort und Fischereihafen. Direktvermietg. v. Eigentümer S 02831/2763 Ab Werk Verkauf Acrylglas u. Industriekunststoffe IKS-Schön. Telefon: 02831/93000, Glaswolle unschlagbar günstig S 02157/ Insektenschutz Türen-Fenster mit Katzen oder Hundeklappen nach Maß, S 0172/ Trapezbleche Sonderangebote Thermowand & Thermodach. Wir beraten Sie gerne. Raiffeisen-BauzentrumWankum, 02836/915010, Raiffeisen-Bauzentrum-Issum, S 02835/93710 Zimmertüren günstig vom Großhandel. Deutsche Markenqualität. Beratung Aufmaß-Montage S 02838/91730 Ab 50b Waschm. Spülm.,Trockner,E Herd, Ceranfelder, Kühl- u.gefrierschr. Ersatzteile- Gocher Gebraucht Elektrohandel Mühlenstr / od. 0176/ Ab 80b Waschm. Trockner, Herd, Spülm., Kühls., Gefriers., Markengeräte m. Gar. Anlieferg. mgl. Lagerverkauf Kevelaer S 0151/ Aluhaustür mit Seitenteilen Thermoglas 1,42x2,22m für 250b S 02831/4166 Aufsitz-Frontrasenmäher Mulcher, 85 cm, BJ. 08, Top Zust., 2.150b S 0172/ Betonmischmaschine für 80b zu verk. S 02833/5139 Brennholz-Kaminholz 02838/ Brennholzhandel Ralf Schlotzig Couregges Badkeramik mit Hansa Amaturen, VK 250 b S 0162/ Doppelter Rosenb. mit Sitzbank, orig. verpackt, S 0171/ ab 18 Uhr Fischaquarium zu verschenken, Vo gel/ Papageienkäfig 30b, Hemet Orgel 50b, Festn.telefon 30b, 0160/ Handkehrmaschine 0152/ Kamin-Einsatz, Br. 0,8 m, T. 0,8 m, H. 1,3 m. 2 Scheiben mit allen Teilen, VB S 0172/ Kaminholz-Brennholz frisch zum Einlagern NKG Hartholzmix 52b /SRM Buche 55b /SRM ab Lager, ab 5SRM bis 15km frachtfrei 0172/ Kaminholz-Brennholz 02838/ Kaminholzhandel Ralf Schlotzig Kaminholz Eiche - Buche, 45b / Schüttraummeter, S 0173/ Kaminholz KvG Service Weeze / Kaminholz zu verkaufen, Info anfordern unter raiffeisen-nordrhein@rwz.de Kapp-Gehrungssäge Metabo KS216M 3 Monate alt, 80 b S 02831/89122 Küchen An- u. Verkauf 02823/ Gewerbl.Verkäufe Verkäufe Nordsee/Norddeich Fewo/Haus strandnah, gr. Balkon S 02842/ Nordsee, Ostfriesl., Fe. Haus mit 2 FeWo bis 10 Personen, Info unter: 02824/ Ostsee Hohwachter Bucht, Fewo 3-4 Pers. im idyl. Reetdachhaus in Strandnähe. Infos unter: 04381/9386 oder Oy-Allgäu FeWo, Südbalkon, Hallen bad, ab 30b S 0721/ Sep. FeWo bis 5 Pers. südl. Nordsee nähe Norddeich S 04936/ Spanien, FW, kosteng. zu verm., sofort frei S 02837/ Wir verschönern Ihr Treppenhaus Textile und Kunststoffbeläge Läufer unverbindliche Beratung und Kostenvoranschlag in Ihrem Haus Inh. W. Machwitz Sonsbecker Straße 24 Xanten Tel /1464 Lagerresteposten u.a. Kleidung, Schuhe, Schmuck, Deko S 01577/ Markenküche vom Fachhändler, burgund-rot mit E-Geräten, Top Zustand, Selbstabholer, 1400b / Messe-Reste, Möbel, Geschirr, Werkzeug usw. zu verkaufen, täglich Rheinberg, Nordring 13 Miele Einbauspülmaschine G 661, Preis VB S 02802/5637 Minibagger Hitachi 3t Baujahr Std. mit viel Zubehör -guter Zu stand S 0173/ Nachpächter für zentral gelegenden Kiosk in Xanten gesucht, Inventarübernahme VB 6000 b + Warenbestand. S 02801/ Oldtimer-Zeitschrift Motor Klassik komplett von Nr.1 bis heute, im sehr gutem Zustand abzugeben 100b S 02838/1579 od / Sandsteintröge, 1 x 2.90 m lang (gelb) u. 1 x 2.10 m lang (rot) u. 30 rote Sandstein-Platten S 02851/1268 Sonnenschirm, neuw / Staubsauger Vorwerk überholt und Rep.annahme, HARA, Teppichreinigerverleih, keine Vorwerkvertretung. Annastr. 70, Kevelaer 02832/4944 Umzugskart., ca. 60 St., gebr., 2 Gr., 50,00 b S 0157/ Waschmaschine Miele, 140 Umdr., 160b S 02821/ Zu verkaufen Grill-Party-Anhänger für Speisen und Getränke Länge 6 m rundum aufklappbar variabel auszustatten bei Bedarf mit technischer Einrichtung Stratmann - Labbeck Tel /14 00 oder mit T-Box Fensterbänke, Pfeiler- und Mauerabdeckungen, Sockelplatten uvm. Alles aus eigener Herstellung, auch Wunschgrößen direkt ab Werk. Rattmann@online.de Frank Rattmann Fensterbänke, Abdeckplatten, Betonstein- und Terrazzohersteller Liebigstr. 6c, Geldern, Tel / / Verkauf + Besichtigung nur nach telefonischer Absprache Garten & Landwirtschaft ABC - Zäune Ried S 02837/7806 Alle Baumfällungen, auch an Gefahrenstellen, Rodung und Entsorgung, Gartengestaltung u. -arbeiten. (Festpreis!). Beratung u. Besichtigung kostenlos /3574 o. 0173/ Alte Wand- und Bodenfliesen? Wir bringen eine neue Farbe ins Bad ohne Rausreißen und ohne Dreck! Rufen Sie uns an oder besuchen Sie unsere Ausstellung. S 02066/ Altschrottabholung S 02831/2685 Anlagenpflege (Firmen & privat), z.b. Gehölzschnitt, Rasenpflege, Baumfällung, Unkrautvernichtung etc., Gartenplanung u. -anlagen, Pflanzenverkauf, Rindenmulch uvm. Baumschulpflanzen Baer, S 02823/3354 Baumfällungen, Gartengestaltung u. -pflege, Strauch- u. Heckenschnitte S 02831/86936 o. 0173/ Baumkletterer/Forstwirt pflegt oder fällt Ihre Bäume fachgerecht. Besichtigung kostenlos S 0172/ Baumwurzelfräsdienst Firma Boiting S 0160/ Blockhaus 5x5m gut erhalten, neuer Fußboden, neues Dach, VB 2250 b S 02825/ Caritas Haus- und Garten Team bietet Heckenschnitt, Pflasterarbeiten, Rollrasen verlegen, Dauerpflege u.v.m. zu fairen Preisen. Kostenlose Beratung und Besichtigung S 02831/ Frisch ausgemacht: Taxus / 10,50b, Blutbuchen / 3,60b, Rotbuchen / 2,35b, Hainbuchen / 1,95b. Deinert Baumschule S 0171/ Gartengestaltung/Pflege, Hecken, Gehölzschnitt, Wildkrautvernichtung, etc. Beratung u. Besichtigung kosten los S 0177/ Gartenteich-Filteranlage neu 160 b, Pumpe 8000 l/std. 1 J. alt 100 b, Bachlauf 70 b, S 02824/ Gartenum- Neugestaltung! Gartenpflaster! Pflanzenlieferung aus eigener Baumschule. S 0171/ Green Art! Ausgefallene, solitäre Buchsbaumformen auf Stamm inkl. Pflanz- und Pflegeanleitung. Pilzfrei! Hobbybaumschule Wankum. S 0173/ Hecken, Bäume und Sträucher schnei den. Bäume fällen. S 0172/ Heu u. Stroh zu verk /2389 Lagerverk. Tor/Zaun S 02132/2989 Lebensbäume, Kirschlorbeer usw. zu verkaufen 02842/4533 nach 20 Uhr Markisen-Reinigung auch Teilreinigung u. Fleckentfernung, mobil u. vor Ort, GTS Dienstleistungen, Telefon: 02825/10464 o. 0172/ Pflasterarbeiten, Gestaltung, Pflege u.v.m. S 0176/ Sechskantpflastersteine, ca. 230m², 1,50b /m² S 02823/ Sitzrasenmäher Heckauswurf+Fang korb VB 600b 02152/53200 ab 18h Suche gebr. Hofbehälter für Milch S 02832/1483 Teichreinigung, Teichsanierung u. Teichbau - das ist unsere Spezialität. Wir beraten Sie vor Ort. Vos & Sommer ohg, Geldern S 02831/93480 Wasserpumpe/Beregnungspume Calpella SPA, NM40/20B, gebrauchte Pumpe, reichlich Zubehör (Schläuche, Regneranschlüsse 2 ), VB. Telefon: 0176/ Wegen Teichaufgabe abzugeben: Filteranlage, Pumpen, Sprudler etc. Preis VB, 4 Kois 20b /St. S 0173/ LICHT-STEGPLATTEN für Dach und Wand Wellplastik m 2 28,50 j Reststücke m 2 ab 23,50 j Stegdreifachplatten 16 mm m 2 ab 17,90 j Verkleidungsbleche verzinkt u. kunststoffbeschichtet Computer Achtung! Informatiker bietet Hilfe bei Internet- oder PC-Problemen. Info: und Tele fon: 0171/ PC-Hilfe v. Fachmann 02802/ PC 2GB RAM Pentium D830 Prozessor (2x3Ghz) 250GB Festpl.; Geforce 6700XL Grafik; DVD Brenner u.-laufwerk; Lan, W-Lan; TV-Tuner Sat, Kabel; 19 Flachmonitor; 115b ; Tel.: 02831/3134 od / Sport & Fitness Fitnesskurse 10-erKarte Aktionspreis 49,90b. Junkerstr. 4, Straelen Musik m 2 ab 15,50 j Kunststoffhandel Gosmann GmbH Neukirchen-Vluyn, Weser Str / Akkordeon Life-Musik 0177/ Alleinunterhalter Charly Leuker. Keyboard+Gesang. S 0178/ Band sucht Bassist/in u. Schlagzeuger/in. Keine Anfänger, keine Profies. Genre: Spacerock, Ethno-Rock, Prog -Rock, keine Cover, eigene Stücke. Kontakt: S 0174/ Coverband aus Kerken sucht: Bassund Tastenmann/bitte nur mit Erfahrung S 0162/ Disco/PA-Verleih 0172/ Erfahrener DJ fürs Fest 0162/ Prof. Klavierunterr. Goch 02823/ Georg Neinhuis Klavierbaumeister Fürs Kind Abnehmkurse für Kinder Telefon: 0177/ Fahrräder Damenfahrrad 28er 7-Gang S 0152/ Da.Rad, Rabeneick, 7Gang Sch., Rücktr., Lichtsensor, guter Zust. 240b VB, S 02801/ Da.-Sportrad Goga, Bj. 07, NP 1.490b wenig gelaufen, 550b 0172/ E-Bike KTM E-Cross neuwertig VB b S 0163/ Elektrobike wie neu Sparta Ion M-Gear GL, 5J. ca. 500km, NP 2400 b VB 650b S 02825/6733 ab 19 Uhr Gazelle Oma Rad Rücktritt Nabenschaltung schwarz neuwertig 220 b Union Damenrad Rücktritt Nabenschaltung 5 Gang wie neu 210b. Batavus Herrenrad schwarz Rücktritt Nabenschaltung Super Erhaltung 250 b. Altra Holland Damenrad Rücktritt Nabe wie neu 160b S 0172/ Gelegenheit! Da.-Elektrofahrrad Gazelle 8 Wochen alt mit starkem Akku, Neupreis 2100b für 1600b zu verk / Jugendfahrrad Prince WildHeater, 21 Gang, 140b S 0157/ Rennrad der Marke BMC Rahmenhöhe 56 cm günstig abzugeben. Preis VB 0171/ Fahrräder Gazelle Impala, Damen- u. Herrenrad, 7-Gang, 28, in bestem Zust. zu verk., grün, 02826/ Rennräder Top verk /5716 Der Spezialist fürs gute Rad 2-RAD MICHALIK PFAFF-Nähmaschinen Kevelaer, Annastraße 37, Telefon 02832/5241 Möbel Esstisch, Glas 140x80, ausziehb. 200, silberfarbiges Untergestell, u. 4 passende schwarze Stühle. VB 250 Euro. S 0151/ Seniorenschalfzimmer: Bett m. elektr. Lattenrost u. guterhalt. Sofa, Preise VB S 02834/1298 Verkaufe Fernsehschrank Antikoptik funiert. B98cm, T49cm, H135com, VB 150b. S 02821/ Kauf-Gesuche Abholung vor Ort - Antik Ankauf und Schätzungen - Fa. Schomaker kauft: alte Gemälde, Meissen Porzellan, Schmuck, Silber, Militaria, Käthe Kruse Puppen, Ikonen, Bestecke uvm. z. B. aus Haushaltsauflösung! Kostenlose Schätzungen bei Ihnen vor Ort. Tel.: 02841/ Antikwaffen, Pickelhauben, Orden ges. - auch ganze Sammlungen. Telefon: 0234/ od. 0172/ Gesucht werden: Dupont- und Cartier Feuerzeuge, Tischfeuerzeuge, alte Uhren, alte Bestecke, Münzen aller Art, Silber und Gold aller Art. Telefon: 0157/ Hausrat u. Möbel der 50er bis 70er Jahre, Chrom, Kunststoff, Teakholz, auch komplette Auflösung, Telefon 02151/ Kühlschränke, Gefrierschränke, Waschmasch., E-Herd und Altmetall, guter Preis S 0176/ Mähdrescher, Pressen, Traktoren, Hoflader, Fässer, Amazone D 7-D 9, Tele fon 0170/ Pivater Sammler sucht Schallplatten, Bücher und Uhren S 0162/ Sammler su. 5DM, 10DM und auch andere Münzen S 0160/ Schlepper, Allrad, FL Drulu, ca PS, 6000 Std., guter Zust., (Deutz, John Deere), gesucht. S 02838/1485 Sofort Bargeld Kaufe Hausrat von A-Z und Schmuck S 0172/ Suche alles aus: Haushaltsauflösung, Münzen, Schmuck, Modeschmuck, Bilder S 0151/ Suche: Porzellan, Besteck, Münzen, Pelze, Mode/Schmuck, usw. Telefon: 0163/ Fr. Westhiner Suche Tonbandgeräte von AKAI, REVOX, TECHNICS, TEAC, NAGRA. S 0175/ Su. gebr. Gerüst der Fa. Layher u. Al fix. S 02832/ Verschiedenes Abnehmen mit Laserstrahl und Ultraschall in 5 Wochen bis zu 15 kg. Lasertherapie sofort Nichtraucher, nur eine Behandlung S 02151/ Ab sofort Haushaltsauflösungen, hole kostenlos ab S 0162/ BUS 9-Sitzer Vermietung 02831/2134 Fahrerflucht zw April wurde auf d. Parkplatz Lohstätte, Kleve e. schw. BMW angefahren, Zeugen bitte melden: 0175/ Wenn sich Täter meldet verzicht auf Strafanzeige! Gelderner Ehepaar vergibt KFZ-Brief gestützte Mikro- bzw. Kleindarlehen S 0163/ Haarverlängerung Haarverdichtung, Perücken, Haarstudio Josi Lange, Rees. S 02851/6516 Kartenlegerin Elina Xanten Kartenlegen Beratung und Kurse Termine S 02801/ Kegelschwestern, ab 50 Jahre, zur Verstärkung gesucht ( Hotel Litjes) S 02823/2432 o /7774 Kleinkreditvergabe von Priv. an Priv. od. Kleinunterneh. Chiffre V Privatchauffeur punktefrei in Flensburg fährt Sie wann und wohin Sie wollen mit eigenem oder Ihrem PkW. S 0174/ Rentner mit 0 Punkten in Flensburg fährt Sie wann und wohin Sie wollen mit eigenem oder Ihrem PkW. Tel.: 0174/ Skatrunde in Geldern sucht noch Mitspieler S 02831/ Teich Nähe Kalkar ca 1500 m², Grundstück ca 5000 m² zu verpachten. S 0173/ / Zauberei, Hüpfburg, Ballondekorationen Schmuck, Münzen, Gold, Silber, Zahngold, Bruchgold An- und Verkauf Fritz Gasthaus Geldern Issumer Tor 18 Telefon / Verloren-Gefunden Am in Wemb beim Konzert d. Männergesangvereins Armband verloren: gold mit blauen Steinen. Wiederbringer erhält Belohnung! Telefon: 02837/95124 Hochzeitsfahrten mit Mecedes- Oldtimern (Limousine oder Cabrio) S 0172/ Zu verschenken Füllboden zu verschenken ca. 600 m² S 0171/ Schlafzimmer, mit Überbau, Esche weiß, zu verschenken. 0175/ Veranstaltungen Ab am Stadtfest Nieukerk, So ges. Ort Trödel + Attraktionen, Info. KLG Team, S 0170/ Ab an Disco E3 Geldern. Trödeln Sa. ab 8 Uhr. 5b m, über 3-5m 20b. KLG Team. Info S 0170/ A bis Z Trödelhalle Wesel, jeden Fr. u. Sa. v Uhr, innen und außen, Im Buttendicksfeld 3 a.d. B58, Nähe Poco, ab sofort gilt Außenfläche bis 4m mit Auto 10 b, darüber 15 b. Am 4.5. Fahrradbörse, Anbieter melden unter S 02152/1591 Beenen A bis Z Trödelmarkt So., , Emmerich, Neumarkt. S 02152/ A bis Z Trödelmarkt, So Wesel, Am Schornacker a.d. B58. Trödel bis 4m mit Auto 25 b, NW p.m 10 b, Maikracher ohne Grundgebühr, VA Beenen S 02152/1591 A bis Z Trödelmarkt Vatertag Do Straelen, Duro Moll, Gewerbegebiet Zand. VA Beenen 02152/1591 Drehorgel-Spieler S 0178/ Dudelsackspieler S 0178/ Eyller See Kerken: Flohmarkt am See. Info 02833/ oder Garagentrödel So von Uhr in Bedburg-Hau, Funkturmstr. 4 Gr. Garagentrödel, 4./5.Mai, Uhr, Geldern, Konrad-Adenauer-Str. 7 Großer Scheunentrödel mit Teilhaushaltsauflösung am Sa und So von 9.30 Uhr bis 16 Uhr in Bedburg-Hau, Capitelsweg 21 Großer Strassentrödel am Sonntag, , Gartenstrasse 1-73, in Sonsbeck. Von 11:00 Uhr bis 17:00 Uhr verkaufen über 30 Anwohner alles von A wie Antik, über Babyzubehör bis hin zu Trödel jeglicher Art. Haushaltsauflösung am von 11 bis 16 Uhr in Kevelaer, Alte Weezer Str. 44 Hauströdel: Dorfstr. 177, Kerken - Stenden, Fr , von 14 bis 18 Uhr, Sa , von 9 bis 16 Uhr. Helios & Do, Zaubershow für alle An lässe und Zauberschule 02161/86354 Kleintierstammtisch Kevelaer 02832/ o. 0152/ Kram + Trödelmarkt Do DU -Homberg, Bürgermeister-WendelPlatz / B 60. Jeder kann teilnehmen, Richter, S 02843/ Toilettenwagen-Vermietung von klein bis groß, auch für gehobenene Veranstaltungen, S 0172/ Trödelhalle So Goch Daimler Str. 18a bis 17 Uhr geöffnet. Trödel- und Krammarkt in Kranenburg-Niel wie immer zu Pfingsten am Mai ab 10 Uhr. Info: S 02826/ Trödelmarkt in der Niederrheinhalle Wesel und Außengelände. Sonderpreis für Trödel! Info: S 0281/ Impressum Anzeigenblatt GmbH Marktweg 40c, Geldern Tel / Fax 02831/ nachrichten@nno.de USt. ID-Nr.: DE Kleinanzeigenannahme Montag bis Freitag von 8-17 Uhr Montag + Donnerstag bis 20 Uhr Telefon: / Fax: / Internet: Anzeigen und Beilagen Straelen, Kerken, und Wachtendonk: Stefan Bull / Geldern und Issum: Gabriele Wittpahl / Geldern und Veert: Doris Steeger / Walbeck, Pont, Rheurdt und Kapellen: Isabell Cooper / Xanten, Sonsbeck, Alpen und Rheinberg: Hannes Gietmann /91777 Detlev Rüller /91777 Kevelaer-Stadt Iris Mehlem Kunze / Kevelaer Ortsteile und Weeze Meike Hüsges / Goch und Uedem: Renate Spanier / Bedburg-Hau und Kalkar: Regina Bartjes / Kleve, Kellen und Kranenburg: Yannick Hebing / Emmerich, Rees und Bocholt: Udo Kersjes / Niederlande: Jeanette Katzy / Anzeigenleitung Andreas Rohfleisch / rohfleisch@nno.de Redaktion Geldern, Straelen, Kerken, Wachtendonk, Issum und Rheurdt: Andrea Kempkens / kempkens@nno.de Nina Meyer / meyer@nno.de Kevelaer und Weeze: Kerstin Kahrl / kahrl@nno.de Goch und Uedem: Stefanie Deckers / deckers@nno.de Xanten, Sonsbeck, Alpen und Rheinberg: Ingeborg Maas / maas@xanten.nno.de Lorelies Christian /91440 Kleve und Bedburg Hau: Verena Schade / schade@nno.de Kalkar, Kranenburg, Emmerich und Rees: Christian Schmithuysen / schmithuysen@nno.de Heiner Frost / frost@nno.de Helge Engelien / engelien@nno.de Sonderthemen: Helge Engelien / engelien@nno.de Redaktionsleitung Christian Schmithuysen / schmithuysen@nno.de Redaktion Online (nno.de) Nina Meyer / meyer@nno.de Vertrieb Niederrhein Nachrichten Logistik GmbH Marktweg 40c, Geldern Warenannahme: Am Pannofen 23 a Vertriebsleitung: Peter Rüttermann / Zustellung: / Satztechnik Günter Lamp / satz@nno.de Geschäftsführung Beate Aßmann Leonhard Steger Druck RBD, Düsseldorf Heerdt Gesamt-Zustellerauflage am Mittwoch: Gesamt-Zustellerauflage am Samstag: Preisliste Gültig ist die Preisliste Nummer 38 ab Annahmeschluss Mittwochsausgaben: Mo Uhr Samstagsausgaben: Do Uhr Nachdruck der von der Niederrhein Nachrichten Anzeigenblatt GmbH gesetzten, gestalteten und veröffentlichten Anzeigen, Texte und Bilder ist nur mit unserer ausdrücklichen Zustimmung erlaubt. Für unverlangte Einsendungen wird keine Gewähr übernommen. Postbezug der Niederrhein Nachrichten 92,- a zzgl. MwSt. Partner der Anzeigenblatt-Kombi Ein Zusammenschluß von Anzeigenblättern im westlichen NRW-Wirtschaftsraum.

28 28 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN JETZT Stechbahn Kleve - Tel / Nutzen Sie unseren Lieferservice ab 17:30 Uhr und genießen Sie unsere Speisen bei sich zu Hause. Öffnungszeiten: Montag-Freitag 12:00-15:00 Uhr 17:00-22:30 Uhr 12:00-23:00 Uhr 17:00-22:00 Uhr Samstag Sonntag Frühlingsware eingetroffen! Der aktuelle Vorfreude auf die Premiere der Deichmeile herrscht bei den Vertretern der Stadt Kleve und der HeiNN-Foto: MB matvereine der Dörfer entlang des Altrheins. Sommer Prospekt gesamte Kollektion! Damenmode in den Gr Dorf-Hopping am Altrhein Top-Angebote für Privat & Gewerblich Car-Service-Niederrhein Telefon car-service-niederrhein@t-online.de X ½ Preis auf die AEG BOSCH MIELE SIEMENS ZANKER etc. Waschmaschinen Wäschetrockner Einbauherde mit Garantie werkstattgeprüfte Geräte ab 99 d Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr Hausgeräte QUIL Xanten, Marsstr , Tel /92 43 Angebote zu Muttertag & Pfingsten Menue 1: Rindfleischsuppe, Tafelspitz an Remoulade mit Kartoffeln und Salat, Herrencreme oder Eis mit heißen Kirschen p. P. 14,50 w Menue 2: Spargelcremesuppe, Spargel mit gek. Schinken, Butter und Kartoffeln, Mandarinencreme oder Eis mit heißen Kirschen p. P. 17,80 w Große Auswahl anderer Gerichte in unserer Speisekarte Schöne Feiertage wünschen Euch Ulla und Ihr Team! vom Fass Haus Jägersruh * Emmericher Str Kalkar-Wissel * Tel /6466 Wir freuen uns auf Ihren Besuch! VERANSTALTUNGS & EVENT LOCATION FAMILIENTAG AM DONNERSTAG, 9. MAI 2013 ab 9.30 Frühstücksbuffet / Grillen Für die kleinen Gäste: Hüpfburg Goch-Nierswalde Dorfstr Tel / Sechs klevische Dörfer stellen sich bei der Deichmeile am 9. Mai vor KLEVE. Jedem Dorf sein Fest, so lautete der Wunsch von Theo Brauer vor einigen Jahren. Die Heimatvereine sollten sich und ihre Klever Ortsteile im Rahmen einer Veranstaltung präsentieren. Aus dieser Grundsatzdiskussion haben die Dörfer entlang des Altrheins ein tolles Konzept entwickelt, freut sich der Klever Bürgermeister. Das Ergebnis: die Deichmeile, die am Donnerstag, 9. Mai, zwischen 11 und 17 Uhr zum ersten Mal stattfindet. Bimmen, Keeken, Düffelward, Schenkenschanz, Brienen und Griethausen sind die Klever Ortsteile, die bei der Deichmeile mitmachen und Besucher willkommen heißen. Diese Deichgemeinden haben sich zusammengetan und überlegt, wie sie sich am besten präsentieren können, berichtet Brauer. Statt einzeln sich vorzustellen, kamen die Vertreter der örtlichen Heimatvereine und des Fachbereichs Kultur der Stadt Kleve überein, eine große, gemeinsame Veranstaltung zu organisieren. DorfHopping ist das Stichwort: Die Besucher fahren, radeln oder spazieren an Christi Himmelfahrt von Dorf zu Dorf und lernen anhand verschiedener Aktionen die Siedlungen entlang des Altrheins kennen. Im Westen Kleves, in Bimmen, geht es um die Arbeit der internationalen Wasser-Messstation. Zwischen 11 und 17 Uhr finden dort Führungen in deutsch und niederländisch statt, zudem ist die St.-Martinus-Kirche mit dem barocken Hochaltar geöffnet. Weiter geht es in Keeken. Dort organisieren die örtlichen Vereine ihr traditionelles Deichfest, zu dem unter anderem eine Ausstellung Altes Schützensilber im Schützenhaus sowie Führungen durch die katholische Kirche St. Mariä Himmelfahrt und Treckerrundfahrten durchs Dorf gehören. Eine weitere Ausstellung zum Rhein mit seiner Aue als vielfältiger Lebensraum gibt es im Infozentrum De Gelderse Poort. Ein Dorf sieht rot heißt es am 9. Mai in Düffelward. Gemeint ist die Löschgruppe der Freiwilligen Feuerwehr, die gemeinsam mit den Dorfvereinen ein Oldtimertreffen für Feuerwehrfahrzeuge veranstaltet. Die Fahrzeuge sollen gegen Uhr auf dem Dorfplatz eintreffen. Zum weiteren Programm des Tages gehören verschiedene Vorführung rund um die Feuerwehr und Linedancing, gegen Uhr werden Fahrzeuge in Kategorien prämiert. Typisch für Schenkenschanz ist die Fähre, die bei Hochwasser INFO Beim Deichquiz müssen die Besucher der Deichmeile sechs Fragen beantworten. Dabei helfen Informationen, die in den sechs Ortschaften zu finden sind. Zu gewinnen gibt es als ersten Preis eine Tour mit der Clubdraisine für 14 Personen von Kleve nach Kranenburg und zurück, als zweiten Preis eine Tour mit dem Gecco-Mobil für sieben Personen durch die Klevische Niederung. allein die einstige Festungsanlage mit dem Festland verbindet. Im Café der alten Dorfschule sind Informationen und zahlreiche Fotos aus der Geschichte der Fähre zu sehen, die an diesem Tag zudem kostenlos nach Schenkenschanz übersetzt. Wo der Spoykanal in den Altrhein mündet, findet sich die Schleuse Brienen. Bei drei Führungen (11, 12 und 13 Uhr) erfahren die Besucher Wissenswertes zum Bauwerk und seiner Geschichte. Außerdem informieren Vertreter des Heimatvereins Rindern am Johanna-SebusDenkmal über das Schicksal der berühmten Tochter der Ortschaft Brienen. Herrenmode bis Gr. 60 :VUU[HN MYLPL 4 ILSZJOH\ ]VU <OY U\Y PU 2L]LSHLY 2LPUL )LYH[\UN RLPU =LYRH\M.HYHODHU *HZHUEHULQJ ZZZ VHOI GH Eisenbahn und Fischfang In Griethausen steht die alte Eisenbahnbrücke im Mittelpunkt. Die Eisenbahnfreunde Goch geben einen Einblick in deren Geschichte. Zudem gibt es eine Infoveranstaltung zum Thema Fischfang im Altrhein. Bürgermeister Brauer freut sich über die gute Zusammenarbeit der Heimatvereine und deren großes Engagement. Er zolle ihnen Respekt für ihre Leistung. Gleichzeitig warf Brauer einen Blick in die Zukunft: Vielleicht ist die,deichmeile ja ein Vorbild für ähnliche Veranstaltungen, zum Beispiel eine,waldmeile für alle Gemeinden entlang des Reichswalds. Sogar eine kleine Zeitleiste hatte Brauer sich überlegt: 2013 die,deichmeile, 2015 eine,waldmeile und 2017, zur 750-Jahr-Feier, eine,burgmeile. Autohaus Messink GmbH Xantener Straße Kalkar Tel / info@mitsubishi-messink.de 50 Jahre Gärtnerei Bruns 1a Qualität Riesenauswahl an Blumenampeln Stück 6,00 e 2 Stück 10,00 e ehemals Rösener Praest, direkt an der B 8 Gladiolenweg Emmerich-Praest Tel. 0160/ Michael Bühs & Auftritt eines Zauberers von Uhr FÜR JEDEN VATER EIN FREIBIER! Villa Nova Kleve Tiergartenstr Kleve Telefon Ein Haus viele Marken bulthaup GEBRAUCHTWAGEN alno siemens Grenzlandküchen Jansen miele gaggenau & AW Architektur &Wohnen gewählt zu einem der 160 besten Küchenstudios in Deutschland Schulplatz 1. Frasselt bei Kranenburg. Tel.: Kia Picanto 48 kw, 65 PS, km, EZ Feb. 06 Nissan Micra kw, 65 PS, km, EZ Aug. 07 Renault Clio III 55 kw, 75 PS, km, EZ Sep. 08 Toyota Yaris 1.0 VVT-i 51 kw, 69 PS, km, EZ Feb. 09 Daihatsu Materia 67 kw, 91 PS, km, EZ Okt. 08 Nissan Note Acenta 65 kw, 88 PS, km, EZ Aug. 08 Citroen Berlingo Multispace 55 kw, 75 PS, km, EZ Feb. 08 Nissan Note Acenta Diesel 63 kw, 86 PS, km, EZ Apr. 09 Mercedes B kw, 95 PS, km, EZ Dez. 08 Nissan Qashqai Acenta Diesel 110 kw, 150 PS, km, EZ Feb. 08 Mercedes C 180 Automatik 115 kw, 156 PS, km, EZ Okt ,- w 5.580,- w 6.480,- w 6.860,- w 7.180,- w 7.920,- w 8.430,- w 8.820,- w ,- w ,- w ,- w AUTOHAUS ERNST JANSSEN Kalkarer Str. 30 Bedburg-Hau Tel / Niederrheinische Reisemobiltage An den sechsten Niederrheinischen Reisemobiltage beteiligten sich 25 Stellplatz- und Campingplatzbetreiber aus Mönchengladbach und den Kreisen Heinsberg, Kleve, Viersen und Wesel, Kommunen sowie Reisemobilhändler aus der Region. Zahlreiche Reisemobilisten auch aus ferneren Teilen der Republik und aus den benachbarten Niederlanden. Einige kommen seit Jahren immer wieder an den Niederrhein und bringen inzwischen auch weitere interessierte Reisemobilisten mit in die Region zwischen Rhein und Maas. Die Niederrheinischen Reisemobiltage bieten Gelegenheit, Informationen auszutauschen, mit den Händlern und Stellplatzbetreibern ins Gespräch zu kommen und sich anschließend von einem bunten Programm unterhalten zu lassen. Im Kreis Wesel wurden die Gäste auf vier Rädern mit einem Blumengruß der EntwicklungsAgentur Kreis Wesel (EAW) begrüßt. In Geldern konnten sie an dem schon traditionellen großen Reisemobilfest mit einem abwechslungsreichen Rahmenprogramm teilnehmen. Die Niederrheinischen Reisemobiltage 2014 finden vom 25. bis zum 27. April statt. Das Foto zeigt den Reisemobilstellplätzen in Elten in Emmerich Foto: privat am Rhein.