Adventskonzert mit Chor und Musikschülern in der Pfarrkirche St. Peter und Paul Seite 3. Jahrgang 52 Nr. 52 Donnerstag, 28.

Transkript

1 Adventskonzert mit Chor und Musikschülern in der Pfarrkirche St. Peter und Paul Seite 3 Jahrgang 52 Nr. 52 Donnerstag, 28. Dezember 2017 Auflage: Gesamtauflage: STEINHEIM KLEIN-AUHEIM GROSSAUHEIM HeimatPost Mit den amtlichen Bekanntmachungen der Stadt Hanau Anzeigen: Vertrieb: Redaktion: Tel.: Fax.: red.heimatpost@stadtpost.de bis Tage immer Freitags und Samstags Wir zeigen und informieren Alle Neuheiten Vorführung Die besten Boxen Sound 9 Wir nehmen Ihren ALTEN TV bis 1.000,- inzahlung Erklärung der Bedienung Ihres alten Loewe TV`s Kleine Köstlichkeiten für den Gaumen Ihr Fachgeschäft seit 45 Jahren radio-schroeder@gmx.de Ludwigstrasse HU-Steinheim 06181/63036 OB Kaminsky empfängt Jubiläumsbesucherin persönlich Besucher im Kulturforum Einen guten Rutsch und ein frohes, gesundes und erfolgreiches neues Jahr 2018 wünschen Verlag und Redaktion der HeimatPost allen Lesern und Anzeigenkunden und bedanken sich für das Interesse und das Vertrauen. Foto: drubig-photo - fotolia.com/p Hanau (red) Da hat es ja die Richtige getroffen. Vorbereitet mit einem Blumenstrauß und einem Grimm- Scheck hat Oberbürgermeister Claus Kaminsky am Fuße der gelben Treppe auf die Besucherin oder Besucher des Kulturforums Hanau gewartet. Diese magische Grenze wurde bisher noch nie erreicht. Mit Karin Leißner hat das Zählwerk eine Nutzerin der Einrichtung ausgewählt, die bereits seit 1972 zu den regelmäßigen Besuchern der Stadtbibliothek gehört, und damit schon den Umzug vom Schlossplatz an den Freiheitsplatz interessiert verfolgt hat. Es ist uns hervorragend gelungen, das Kulturforum samt Stadtbibliothek als Ort des Lernens und der Begegnung zu etablieren. Jeder Euro, den wir hier investiert haben und investieren werden, wird uns hervorragende Zinsen bringen, denn hier investieren wir direkt in die Köpfe der Menschen und damit in ihre und unsere Zukunft. Die Hanauerin reagierte dagegen mit freudiger Überraschung, als der OB auf sie zukam, um ihr zu gratulieren. Nach eigenen Worten nutzt sie die verschiedenen Angebote des Kulturforums sowohl privat als auch beruflich. Gerade das Medien- OB Kaminsky empfängt Jubiläumsbesucherin Karin Leißner persönlich. Foto: Stadt Hanau zentrum mit der breit gefächerten Auswahl an Bildungsmaterial sei häufig ihr Ziel, weil sie die hier zur Verfügung stehenden Medien im beruflichen Alltag häufig benötige. Aber auch die Stadtbibliothek werde regelmäßig besucht. Mit ihrem Faible für das Kulturforum steht die Hanauerin nicht allein. Wie Angela Noe erläuterte, sind nicht nur die Besucherzahlen mit bis zu am Tag in diesem Jahr rekordverdächtig, sondern auch die Neuanmeldungen und die Ausleihen der Stadtbibliothek bleiben auf hohem Niveau. Dabei ist der Trend zur wachsenden Onleihe-Nutzung ungebrochen. Rechnen wir die Ausleihen im Internet hoch, kommen wir auf rund Downloads. Das wären wieder rund mehr als im Vorjahr, als Onleihen gezählt wurden. Sitzungen der Steinheimer Karnevalsgesellschaft Hollywood bei der SKG-Fastnacht 2018 Steinheim (zfk) Für die beiden Fastnachtsitzungen am Freitag, 19. Januar, und Samstag, 20. Januar, in der Steinheimer Kulturhalle bereitet sich die erste Steinheimer Karnevalsgesellschaft bereits jetzt vor. Unter dem Motto Hollywood werden verschiedene Gesangsgruppen, Elferräte, das Prinzenpaar, der Fanfarenzug und die Garden, Schautanzgruppen sowie Büttenredner an beiden Abenden das Stim- mungsbarometer gemeinsam mit dem Publikum steigen lassen. Bei dieser karnevalistischen Oscarverleihung werden unter anderem Marilyn Monroe, Elvis Presley sowie Frank Sina- tra auferstehen und für beste musikalische Unterhaltung sorgen. Tickets für die Sitzungen gibt es noch bei Oliver Henkel Büro-Bastel-Geschenkartikel, Ludwigstraße 85. Weitere Informatio- nen zur Steinheimer Karnevalsgesellschaft und den Veranstaltungen in der fünften Jahreszeit finden interessierte Narrinnen und Narrhalesen auch im Internet auf der Seite In eigener Sache Liebe Leserinnen, liebe Leser, wegen der Weihnachtsfeiertage halten Sie in dieser Woche eine Ausgabe des Heimat-Blatts in Händen, die auf den hinteren Seiten nicht nur Texte und Fotos aus Ihrer Stadt enthält. Wir informieren Sie auch über Themen aus Stadt und Kreis Offenbach. Türen wieder neu und modern in nur einem Tag! vorher Modelle: klassisch, Design, Landhaus Ohne Rausreißen, Dreck und Lärm Türen nie mehr streichen Für alle Türen und Rahmen geeignet PORTAS-Studio Assar-Gabrielsson-Str. / nahe S-Bahnhof Dietzenbach-Stbg. Telefon: In der Nächsten Nähe Diakoniespende Diakonisches Werk Main-Taunus Ostring 17, Schwalbach Telefon: Spendenkonto (Taunus Sparkasse) IBAN: DE BIC: HELADEF1TSK verstehen helfen spenden Deutsche, automatische, digitale Qualitäts-Hörgeräte 0, * NUlltarif* Für Sie stehen Hörgeräte aller führenden Hersteller zur Verfügung. Kostenloses Probetragen möglich! Wichtige Informationen finden Sie unter: Neue Adresse: Reitweg Hanau-Klein-Auheim (über REWE-Markt) Tel / Innerer Ring Bruchköbel Tel / ECHO Hörgeräte GmbH Wir freuen uns auf Ihren Besuch * 10, Zuzahlung für gesetzlich Krankenversicherte bei Anspruch auf den Krankenkassenanteil. Preis für Privatpatienten 660, Anzeigen sind werbewirksam und preiswert! Fertig GmbH KFZ-Meisterbetrieb -Rad- und Reifenservice -Abschleppdienst -TÜV/AU -Reparaturen aller Fabrikate -Bremsendienst -Inspektionen -Autoglas -Autoteile über 20 Jahre Echo- Meisterhaft auto reparatur Reifen + Autoservice Südring Mühlheim Tel.: / Fax: / IHR FACHGESCHÄFT FÜR DAMEN- UND HERRENBEKLEIDUNG EIGENE ÄNDERUNGSSCHNEIDEREI Wir wünschen unseren Kunden ein frohes neues Jahr! 20%Rabatt auf aktuelle Winterkollektion! WIR HABEN ZWISCHEN DEN JAHREN GEÖFFNET!

2 2 HeimatPost Nr. 52, 28. Dezember 2017 Geänderte Sprechzeiten Hanau (red) Ab Januar gibt es bei den offenen Sprechstunden des Caritas-Verbandes in Hanau, Im Bangert 4, Veränderungen. Die Sprechstunde am Mittwoch findet ab 3. Januar immer nachmittags von 14 bis 16 Uhr statt und nicht mehr am Vormittag. Die Montagssprechstunde bleibt bei ihrem angestammten Termin von 9 bis 11 Uhr. Eine vorherige Anmeldung ist nicht notwendig. Zudem wird das Angebot in dieser Zeit neben der allgemeinen Sozialberatung und der Beratung von Migranten zukünftig auch auf die Beratung von Senioren ausgeweitet. Nähere Infos gibt es unter oder im Internet unter Worscht, Kaffee, Schaffe, Proben Klein-Auheim (red) Die Senioren des CVs treffen sich am Mittwoch, 10. Januar, ab 15 Uhr zum Neujahrskaffee im Vereinsheim der Carnevalisten. Der Rhönmetzger wird am Samstag, 6. Januar, zwischen zehn und 13 Uhr im Vereinsheim des Carneval Vereins mit ihrem fahrbaren Wurstmobil die Klaanamer mit Wurst-und Fleischspezialitäten versorgen. Damit am Sonntag, 7. Januar, die Generalprobe für die anstehenden Kostümsitzungen reibungslos über die Bühne geht, werden alle Mitglieder gebeten, sich am Bühnenaufbau zu beteiligen. Dieser findet am Vortag ab zehn Uhr in der TSV-Halle statt. Geprobt wird von 8.30 bis 14 Uhr. Ab Uhr läuft das geplante Sitzungsprogramm durch. Seniorenbüro geschlossen Hanau (red) Das Seniorenbüro der Stadt Hanau ist vom Freitag, 22. Dezember, bis einschließlich Montag, 8. Januar, geschlossen. Die Freiwilligenagentur Hanau ist bis einschließlich Freitag, 12. Januar, also in den Weihnachtsferien, geschlossen. Impressum Heimat-Post Trotz Schneetreibens hatten es sich die Wanderfreunde 1911 Großauheim nicht nehmen lassen, Wiesbaden und dessen Weihnachtsmarkt zu besuchen. Zunächst führte die Wanderung durch den Kurpark in Wiesbaden, der an diesem Tag schneebedeckt einen besonderen Reiz ausstrahlte. Nach dem Besuch des weihnachtlich geschmückten Kurhauses führte die Wanderung zum Wiesbadener Sternschnuppenmarkt, der mit seinen schönen Buden überzeugte. Die vielen geschmückten Buden des Marktes erzeugten eine vorweihnachtliche Stimmung unter den Wanderern. Dort gönnten sie sich den einen oder anderen Winzerglühwein und allerlei Leckeres. Natürlich durfte ein Besuch der evangelischen Marktkirche nicht fehlen. Sie ist ein bedeuteter Sakralbau des 19. Jahrhunderts, steht mitten am Weihnachtsmarkt und ist mit Backsteinen verkleidet. Beeindruckt waren die Wanderer vom imposanten Innenraum und der Figurengruppe im Chor. Dargestellt sind dadurch vier Evangelisten mit Christus. Foto/Text: p Ehepaar Wurzel unterstützt Palliative Patienten-Hilfe Spende für die gute Sache Hanau (red) Das Ehepaar Werner und Christa Wurzel hat dem Förderverein Palliative Patienten-Hilfe Hanau sowie dem Elternverein für leukämie- und krebskranke Kinder Gießen in diesen Tagen je einen Scheck in Höhe von Euro überreicht. Diese Spenden kamen anlässlich einer gemeinsamen Geburtstagsfeier zustande, bei der sie auf Geschenke verzichteten, um mit dem Geld diese beiden Initiativen zu unterstützen. Der Förderverein Palliative Patienten-Hilfe Hanau wurde von engagierten Bürgern, darunter Ärzte, Seelsorger und in der Krankenpflege Erfahrene, gegründet. Der Zweck des Fördervereins ist die Verbesserung und Förderung der umfassenden Behandlung und Begleitung von Werner und Christa Wurzel mit Dr. Maria Haas-Weber sowie Mitgliedern des Vorstands der Palliativen Patienten-Hilfe Hanau. Foto: p der Region, um eine bestmögliche Lebensqualität im häuslichen Umfeld zu schaffen und damit unnötiges Leiden zu ersparen. Der Elternverein der Station Peiper der Kinderklinik in Gießen unterstützt Eltern, deren Kinder an Leu- Patienten mit einer nicht heilbaren, fortschreitenden oder bereits weit fortgeschrittenen Erkrankung mit begrenzter Lebenserwartung. Sein Ziel ist insbesondere die intensive ambulante Versorgung unheilbar kranker Patienten kämie oder Krebs erkrankt sind und im Universitätsklinikum Gießen stationär oder ambulant behandelt werden. Ziel und Zweck der Arbeit dieses Vereins ist die Verbesserung der Situation der Kinder auf Station durch Schaffung einer kindgerechten Umgebung, Bereitstellung und Ausstattung eines Spiel- und eines Elternzimmers, Verbesserung der Situation in den Familien durch den Aufbau und die Finanzierung eines Ambulanzdienstes, Unterstützung betroffener Eltern durch den Aufbau eines Familienzentrums, Bereitstellung von Finanzmitteln für durch die Krankheit ihres Kindes in Not geratene Familien und die Förderung von Forschung auf dem Gebiet der Leukämieerkrankungen von Kindern. Weihnachtsfeier der 1. Karnevalsgesellschaft Klein-Auheim Nikolaus zu Gast bei den Narren Klein-Auheim (red) Die 1. Karnevalsgesellschaft Klein-Auheim freute sich bei ihrer Weihnachtsfeier über den Besuch des Nikolauses. Bei Plätzchen, Kaffee und Kuchen sowie leckeren Häppchen fanden sich rund 60 kleine und große Narren ein, um ein kleines feierliches Programm zu genießen. Neben einer Weihnachtsgeschichte, vorgetragen von Reiner Welzbacher, dem Nikolaus der Gruppe KG Meets Musical mit Unterstützung von Prinz Jonathan I. und Prinzessin Sarah-Jane I., begeisterte auch die jüngste Gruppe Sweet Angels mit einem Nikolaus-Tanz die Besucher. Kirchentermine St. Nikolaus / St. Johann Baptist Steinheim Samstag, 30. Dezember: 18 Uhr Jahresabschlussgottesdienst (Nik),. Sonntag,31. Dezember: Uhr Jahresabschlussgottesdienst (MK). Montag, 1. Januar: 17 Uhr Neujahresgottesdienst (Nik). APK = Alte Pfarrkirche St. Johann. Nik = St. Nikolauskirche. MK = Marienkirche. Info: St. Nikolaus: St. Johann: pfarrbuero@stjohann-steinheim.de Internet: Evangelische Gemeinde Steinheim Sonntag, 31.Dezember: Jahresschlussgottesdienst. Info im Gemeindebüro ev.kirche-hu-steinheim@t-online.de St. Peter und Paul Klein-Auheim Samstag, 30. Dezember: Uhr Vorabendmesse. Sonntag, 31. Dezember: 10 Uhr Hochamt, 17 Uhr Andacht zum Jahresschluss. Info: pfarrbuero@pepa.de Kapelle St. Gabriel Hainstadt Sonntags-Messe um 8 Uhr. Evangelische Gemeinde Klein-Auheim Der Redaktion lagen zum Redaktionsschluss keine Informationen vor. Info Ev.Kirche@Klein-Auheim.de St. Jakobus Großauheim Samstag, 30. Dezember: 18 Uhr Vorabendmesse (J). Sonntag, 31. Dezember: 17 Uhr Jahresschlussmesse (P). 18 Uhr Jahresschlussmesse (HG). J = Jakobuskirche. HG = Heilig-Geist-Kirche. P = Paulskirche. Info: im Gemeindebüro, Heilig-Geist-Grossauheim@pfarrei.bistum-fulda.de Evangelische Kirche Am Limes Der Redaktion lagen zum Redaktionsschluss keine Informationen vor. GAK= Gustav-Adolf-Kirche. L = Lutherkirche Wolfgang. IK = Immanuelkirche Großkrotzenburg. ev-kirche-am-limes@pcse24.de Wallonisch-Niederländische Gemeinde Hanau Sonntag, 31. Dezember: 10 Uhr Jahresabschluss- Gottesdienst. Montag, 1. Januar: 17 Uhr Neujahresgottesdienst in der Marienkirche. Info: Angebote der Kathinka-Platzhoff-Stiftung, Familienakademie, Französische Allee 12, info@wng-hanau.de Adventgemeinde Hanau Jeweils samstags um 10 Uhr Gottesdienst. Info: , vorast@gmx.de Notdienste Ärzte Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Donnerstag, 19 bis Dienstag, 2. 1., 7 Uhr; Dienstag, 19 bis 7 Uhr; Mittwoch, 14-7 Uhr: Donnerstag, 19 Uhr bis Dienstag, 2. 1., 7 Uhr; Dienstag, 19 bis 2 Uhr; Mittwoch, 14-2 Uhr: ÄBD, Klinikum Hanau, Leimenstraße 20. Rettungsleitstelle Krankenhäuser Rettungsdienst: 112, Krankentransport: ; Klinikum Stadt Hanau, 296-0; St.-Vincenz-Krankenhaus, Apotheken Steinheim, Klein-Auheim, Großauheim und Hanau: Donnerstag: Brüder-Grimm-Apotheke, Hanau, Nürnberger Straße 22, Freitag: Burg-Apotheke, Steinheim, Steinheimer Vorstadt 11, Samstag: easyapotheke im Rondo, Steinheim, Otto-Hahn-Straße 18, Silvester: Engel-Apotheke, Hanau, Am Markt 12, Neujahr: Family-Apotheke, Hanau, Nürnberger Straße 1, Dienstag: Fasanen-Apotheke, Klein-Auheim, Geleitstraße 66 a, Mittwoch: Fleming-Apotheke, Steinheim, Doorner Straße 62, Zahnärzte Die Ansage des zahnärztlichen Notfallvertretungsdienstes erfolgt tagund zeitgenau über die Servicenummer (14 Cent/Min. aus dem Festnetz; max. 42 Cent/Min. über Mobilfunk). Tierärzte Gebiet Hanau und Umgebung: Samstag und Silvester: Dr. Freisen, Neujahr: Dr. Dey, (ohne Gewähr) Mit den Bekanntmachungen für die Hanauer Stadtteile Steinheim, Klein-Auheim und Großauheim Redaktionsleitung: Redaktion: Axel Grysczyk (V.i.S.d.P.) Bernhard Koch Telefon Telefon Fax: red.heimatpost@stadtpost.de Anzeigenleitung: Verlag, Druck und Verteilung: Achim Pflüger Pressehaus Bintz-Verlag GmbH & Co.KG Postanschrift: Postfach , Geschäftsführer: Offenbach Daniel Schöningh Hausanschrift: Waldstraße 226, Thomas Kühnlein Anzeigenpreisliste Nr. 56, gültig ab Offenbach, Telefon Anzeigenschluss: Dienstag, Uhr Redaktionsschluss: Für MEGAMARKT-ANZEI- GEN Freitag, Uhr Montag, Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos keine Haftung. Für die Herstellung wird ausschließlich Recycling-Papier verwendet. Das Albert-Schweitzer-Kinderdorf (ASK) Hanau freut sich über eine Spende der Georg-Büchner-Schule (GBS) Rodgau ,32 Euro kamen bei der alle zwei Jahre stattfindenden Weihnachtszeit an der GBS zusammen. 40 Prozent des Erlöses werden einer sozialen Einrichtung gespendet, deren Auswahl mit den Schülern zusammen erfolgt. Übergeben wurde die Spendensumme von der stolzen Schülervertretung bei einer spontan einberufenen Zusammenkunft in der Aula der GBS. Gundula Hoffmann und Uli Ratmann vom ASK Hanau, bedankten sich im Namen des gesamten Kinderdorfes für das tolle Engagement der Schüler. Foto: p Info Redaktion, Anzeigen, Vertrieb Redaktion HeimatPost Hanau Bernhard Koch, red.heimatpost@stadtpost.de Familien- und private Anzeigen / empfang@op-online.de Gewerbliche Anzeigenannahme Hans Elmar Jöring, Sabine Barth oder hans.joering@op-online.de sabine.barth@op-online.de Vertrieb / Zeitungszustellung / vertrieb@stadtpost.de

3 Nr. 52, 28. Dezember 2017 HeimatPost 3 Hier spielt der Chef noch selbst: Alle Jahre wieder schallte am Ende des Adventskonzertes der Paul-Hindemith-Musikschule und der Friedrich-Ebert-Schule durch das Kirchenschiff, vorgetragen von allen beteiligten Künstlern und dem Publikum. Foto: p Adventskonzert: Junge Instrumentalisten und Kinderchor begeistern Kinder zeigen große Freude am Musizieren Klein-Auheim (red) Nun ist für uns eine Zeit angekommen : Es war nunmehr das zweite Adventskonzert der Paul- Hindemith-Musikschule Hanau (PHM), das in der katholischen Pfarrkirche St. Peter und Paul in Hanau-Klein-Auheim stattfand. Rund 40 Kinder und Jugendliche, die größtenteils von der PHM in der Friedrich-Ebert-Schule (FES) unterrichtet werden, bereiteten dem zahlreich erschienen Auditorium eine musikalische Einstimmung auf die Adventszeit. Schon seit mehr als 30 Jahren bietet die PHM in den Räumen der FES Unterricht für nahezu alle Instrumente an. Nach der Begrüßung durch den Hausherren, Pfarrer Olaf Schneider, und dem PHM-Schulleiter Jörn Pick, durchfluteten zur Eröffnung des Konzertes Trompetenfanfaren den Kirchenraum, gefolgt von teils solistischen, teils begleiteten Beiträgen an jungen Choristinnen stimmlich umso mehr überzeugen, sei es Einklang oder im Kanon. Besonders die Freude der Kinder am Singen wurde jederzeit sicht- und hörbar. So eroberten die jungen Sänger und Instrumentalisten die Herzen ihres Publikums im Sturm. Freuen kann man sich inder Gitarre, Violine, Querflöte, Trompete, Eufonium und Klavier. Dabei kamen auch die jüngsten PHM-Instrumentalisten zu Wort, die ihre teils konzertanten Feuertaufe mit Bravour meisterten. Überhaupt erschienen die jungen Künstler auf ihren Instrumenten sehr gut vorbereitet und konnten mit einer Vielzahl an vorweihnachtlichen Musikstücken überzeugen. So kamen auch selten zu hörende Weihnachtslieder zu Gehör wie etwa Hugo Distlers Maria durch ein Dornwald ging oder Die Weihnachtsglocken aus der Feder von Moritz Hanisch. Eine Freude für die Ohren stellten auch die zahlreichen niveauvollen Beiträge dar, die von Schülern in unterschiedlichen Ensemblebesetzungen dargeboten wurden, so etwa Annika Pfeifer an der Querflöte mit Vivaldis Der Winter, die von Mia Line Specht sehr einfühl- sam begleitet wurde. Auch das Gitarrentrio mit Nina Dorn, Marielena Haase und Cecil Kugolowsky verbreitete fröhliches Schneegestöber mit Rudolph the Red-nosed Reindeer. Perfekt dargeboten wurden auch die vierhändigen Klavierwerke, sei es mit der Lehrkraft oder eben mit einem Schülerpartner. Sehr engagiert ging der Kinderchor der Friedrich- Ebert-Schule zu Werke, der von der PHM-Dozentin Bettina Weber geleitet wird. Wenngleich der FES-Chor in diesem Jahr in seiner Größe sehr überschaubar ist, konnten die dessen schon auf das kommende Adventskonzert im Jahr 2018 am 14. Dezember in der Kirche St. Peter und Paul: Wir wollen das Konzert in seiner Struktur etwas ändern und beispielsweise durch den verstärkten Einsatz unterschiedlicher Instrumental- Ensembles aufstocken. Auch ist der Auftritt unseres PHM-Jugendorchesters zusammen mit dem FES-Kinderchor denkbar, so Pick. Wie das dann klingen kann, zeigte sich am Ende des diesjährigen Konzertes: Einmal stimmten die hohen Blechbläser einen festlichen Choral an, gefolgt von einem spontan ausgeführten gemeinschaftlichen Singen der anwesenden Gäste und Schüler des Liedes Alle Jahre wieder ein bewegender und würdiger Abschluss, der die Zuhörer mit Sonne im Herzen in ein vorweihnachtliches Wochenende schicken konnte. Weihnachtsfeier des Heimat- und Geschichtsverein Großauheim Nach Kirchenführung Mitglieder für 40 und 30 Jahre Treue geehrt Großauheim (red) Die Weihnachtsfeier des Heimat- und Geschichtsvereins Großauheim, stand im Zeichen des 250-jährigen Jubiläums der St. Jakobuskirche. Vor der Weihnachtsfeier in der Alten Schule trafen sich die Mitglieder zu einer kulturellen Einführung in der alten Kirche. Eine Kirchenführung von Dr. Picard führte durch die Baugeschichte und die Deutung des Kircheninneren mit seiner Mittelpunktfunktion für das alte Dorf und seiner spirituellen Bedeutung für die Lebende und Tode. Ein besonderer Hinweis galt dem großen Epitaph gegenüber der Kanzel, das für den jungen Prinzen Neben einem guten Tropfen Wein gab es in der Alten Schule bei der Weihnachtsfeier des Heimat- und Geschichtsvereins einen Imbiss. Foto: p Franz Ludwig Kraft zu Oettingen-Wallerstein geschaffen wurde. Dieser fiel 1813 in der Schlacht bei Hanau gegen Napoleon und sein Grab befindet sich im Chor der Kirche, die noch weitere Gräber enthält. Ein weiterer Höhepunkt war das Kurzkonzert des bewährten Organisten W. Kurzschenkel, der die 180-jährige Orgel wunderbar zum Klingen brachte. Die anschließende Weihnachtsfeier in der Alten Schule fand in gemütlicher Atmosphäre statt; wozu auch ein schmackhafter Imbiss und ein guter Wein dazu beigetragen haben. In diesem Jahr ehrte die Vorsitzende Dr. Sabine Laber-Szillat Mitglieder für 40 Jahre und für 30 Jahre Mitgliedschaft und bedankte sich auch bei den vielen Helfer des Vereins. Hanau Hafen GmbH unterstützt Franziskushaus Weihnachtsspende für Wohnungslose Hanau (red) Die Hanau Hafen GmbH verzichtet wieder auf Weihnachtsgeschenke für Geschäftspartner und hat stattdessen Euro an das Franziskushaus der öku- Spaziergang im Winter Klein-Auheim (red) Die Kolpingsfamilie Klein-Auheim lädt alle Mitglieder und Interessierten zu einem Winterspaziergang am Sonntag, 21. Januar, ein. Start ist um Uhr am Don-Bosco-Haus. Anschließend ist Einkehr im Kolpingheim. Geschäftsstelle bleibt zu Steinheim (red) Die Geschäftsstelle der Steinheimer Nachbarschaftshilfe ist bis 2. Januar geschlossen. y y Gold- und Schmuckankauf ist Vertrauensache! Spezialisiert auf den Ankauf von Gold Brillantschmuck, Schmuck, Uhren, Münzen, Barren, Zahngold, Altgold unsere Anliegerfirmen am Hafenbecken wichtig sind. Mit Rainer Broßmann, Leiter des Franziskushauses, vereinbarte er darüber hinaus, dass Wohnungslose von dort jederzeit bei Hafenführungen willkommen seien. Broß- Menüservice Wir bringenihnen den Genuss ins Haus! Uhren Markenuhren wie Rolex, Cartier, IWC, Breitling, Omega, Gold-/Taschenuhren Täglich heißemenüs in höchster Qualität... gerne auch tiefkühlfrisch Große Auswahl aus über 230 Gerichten Viele Sonderkostformen Ohne Vertragsbindung Menüs bereits ab 4,90Euro Bestellen Sie Ihr kostenloses Probiermenü! 06181/ Der Menüservice der Vereinten Martin Luther +Althanauer Hospital Stiftung Hanau Steinheimer Straße 1, Hanau, ear@vmls-hanau.de Silber Silberschmuck, Münzen, Barren, Tafelsilber aller Art (auch versilbert) Kostenlose Beratung Bei Ankauf sofort Bargeld Frohe Weihnachten! & 06104/ Goldhaus Obertshausen Gold Juwelen Uhren Schmuck Münzen Antiquitäten Heusenstammer Straße 3, Obertshausen, Öffnungszeiten: Mo-Fr Uhr Uhr Sa Uhr mann als neuer und Michael Gänge als scheidender Kopf der ökumenischen Einrichtung, erläuterten Krieger die Hilfen des Franziskushauses. Sie bedankten sich bei der Hanau Hafen GmbH für die Weihnachtsspende. menischen Wohnungslosenhilfe gespendet. Sie unterstützt damit gezielt eine sozialpädagogisch geleitete Urlaubsreise von Menschen, die sich im Übergangswohnheim des vom Caritasverband Main-Kinzig geführten Hauses auf ihr selbständiges Leben in einer eigenen Wohnung vorbereiten. Hafenleiter Jörg Krieger betonte bei der Spendenübergabe, dass die städtische Gesellschaft seit einigen Jahren im Advent bewusst soziale Einrichtungen aus unserem Stadtteil unterstützen. Das solle zeigen, dass uns nicht nur Hafenleiter Jörg Krieger (Mitte) übergab Euro. Foto: p Senioren stärken Gedächtnis Hanau (zmb) Wie ein Sportler seine Muskeln trainieren wir unser Gehirn, um fit zu sein sagt Elke Schultheis, Kursleiterin des Seminars Fit im Köpfchen. Der Kurs beginnt am Mittwoch, 10. Januar, und startet um Uhr (bis zwölf Uhr). Das Seminar findet in der Familienakademie der Kathinka-Platzhoff-Stiftung, Französische Allee 12 statt. Zehn Einheiten kosten 80 Euro. Anmeldung unter , familienakademie@kp-stiftung.de. Antiquitäten Figuren und Gemälde, Zinn, Porzellan, kompl. Nachlässe P im Hof y y

4 4 Nr. 52, 28. Dezember 2017 Gruppe der Turngemeinde Obertshausen begeistert seit 50 Jahren Menschen für die Breitensportmedaille Vier Männer erreichten ihr 50. Sportabzeichen Obertshausen (m) Die Männer der Sportabzeichengruppe der Turngemeinde Obertshausen feierten auch im 50. Jahr der Abteilung traditionell am dritten Advent ihre Erfolge. Diesmal hatten die Prüfer um Leiter Wilfried Nowotnik das Restaurant Seeblick ausgewählt, um Nadeln und Urkunde an die erfolgreichen Absolventen der leichtathletischen Diszplinen zu überreichen. 361 Deutsche Sportabzeichen kann die TGO in diesem Jahr an Kinder, Frauen und Männer ausgeben, ähnlich viele wie im vergangenen Jahr. 106 Herren holten bislang in diesem Jahr die Nadel in Gold, 21 die silberne Version. Bei der Verleihung der Abzeichen dankte Nowotnik auch seinen Prüferkollegen: Hartmut Maier, Jan Reinbold, Gert Rödling, Helmut Moraw, Rudi Spahn, Frank Waitz und Helmut Sarges. Im Mittelpunkt des Abends aber standen vier Männer, die das jährliche Abzeichen stolze 50-mal errungen haben. Gerhard Döbert, Klaus Hartmann, Horst Welk und Chef Nowotnik sind von Anfang an dabei oder waren bereits vor der Gründung der Obertshausener Runde in anderen Vereinen aktiv. Bemerkenswert ist aber auch die Leistung von Prüfer Maier, der die 48. Urkunde holte, Hartwig Stelling (47.) und Prüfer Spahn (46.). Wolfgang Teichmann hat nun 44 Auzeichnungen, Herbert Thurner 43, Gert Rödling, Hagen Thurner und Josef Winter je 42, Gunter Knauf, Heinz Köhler und Wilfried Wiedemann je 41. Die leichtathletischen Anforderungen im Sprint oder auf der Langstrecke, bei Weit- oder Hochsprung, Schwimmen oder Rad fahren erfüllten gemäß ihrer Altersgruppe Sandor Pinter und Rudi Zimmer 38-mal, Übungsleiter Moraw 37-, Werner Herzing und Werner Stadler je 36-, Karl Aulbach, Heinrich Gehring, Gerhard Rahnführer und Trainer Sarges je 34-mal, Jürgen Drummer 33-, Trainer Reinbold 32-, Frowin Dorn und Herbert Müller je 31-mal. 30 Goldnadeln besitzen nun Martin Herold, Lars Lange, Dieter Schucht, Bernd Schwab, Dieter Seidel, Klaus Seufert und Günter Wagner, 28 Jürgen Ehnert, Volker Harzer und Wolfgang Höhl, 27 Nur ein Teil der 106 Männer, die bei der Turngemeinde Obertshausen 2017 das Sportabzeichen erreicht haben, war zu der Feier gekommen. Leiter der TGO-Sportabzeichengruppe ist Wilfried Nowotnik (vorne links). Foto: Prochnow Peter Oschmann und Ewald Simon, 26 Sven Heim, Eduard Schnabel und Robert Jäger, 25 Jens Leinweber. Joachim Braun und Manfred Zimmer nahmen das 23. Edelmetall entgegen, Günter Möhl und Heinrich Schöne das 22., Jochen Baumann das 21., Ulrich Brück, Matthias Hüttl und Walter Rost das 20. Sportabzeichen. Etienne Wagner besitzt nun 18 Nadeln, Rafael Kämmerer 17, Bernd Schwerzel 15, Ansgar Fiedler, Markus Gropp und Klaus Heusel je 14, Johannes Bäcker, Willi Brüch, Jörg Herold und Carsten Weirich je 13. Klaus Hohmann hat das zwölfte Sportabzeichen geschafft. Die elfte Breitensportmedaille erhielten Reinhard Kratz-Küchler, Christian Möller, Joachim Obst und Thomas Salzmann, die zehnte Manfred Schmutzer; neun hat jetzt Sportabzeichen), Christof Ohlenschläger, acht Hans-Joachim Klein, Michael Christoph, Oliver Filiszar, Andreas Neumann, Gerd Steiner und Hartmut Wirth, sieben Helmut Heimann, Karsten Nagel, Elmar Neeb und Karl-Heinz Schuller. Felix Michel und Stephan Rauschkolb (alle sechs Heiko Nowotnik und Thomas Herold (jeweils fünf), Axel Kratzert, Severin Kurpiers, Fabio Francesco Manes, Gernot Miemietz, Haris Salihovic, Gotthard Zwirner und Frank Waitz (alle vier), Thomas Hattermann, Martin Krüger und Thomas Lange (je drei), Maik Burkhardt, Antonio Garofalo, Gunnar Gremmler, Mike Neumann und Roland Weirich legten die Prüfungen zum zweiten Mal ab, Bernd Hornof, Björn Simon Arne Gudjons, Tanini Kader und Roland Weirich waren zum ersten Mal erfolgreich dabei. Die silberne Ausgabe des Abzeichens holten Martin Both, Philipp Funccius, Jan Heusel, Marcel Karpf, Peter Mennig, Leon Pieper, Sebastian Tiede und zum zweiten Mal Jonas Jäger, Parwiz Pooya, Stephan Schrameier, Manuel Friedrich, Stefan Bathon, Bodo Stiller, Steffen Schneevoigt, Michael Hinz, Roland Hofmann Volker Weirich, Max Emanuel Baumgart, Wolfgang Streitenberger, Gerhard Polenz und Michael Röder. Zur Tradition der Vergabe des Sportabzeichens gehört auch eine Tombola, für die Sportkamerad Rudi Zimmer stets eifrig Preise sammelt, die er beim Ehrenabend unterhaltsam an den Mann bringt. AKTUELLE ANGEBOTE im Januar 2018 Gültig im Januar 2018 solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblicher Menge. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. 1) Apothekenabgabepreis gemäß Lauertaxe, Stand ist der verbindliche Abrechnungspreis nach der großen deutschen Spezialitätentaxe (sogenannt Lauertaxe) bei Abgabe zu Lasten der gesetzlichen Krankenversicherung, die sich gemäß 129 Abs. 5a SGB V aus dem Abgabepreis des pharmazeutischen Unternehmens und der Arzneimittelpreisverordnung in der Fassung zum ergibt. Es wird darauf hingewiesen, dass der genannte Preisvorteil aufgrund des Bestehens von Rabattverträgen zwischen Krankenkassen und Originalhersteller für einen Teil der Verschreibung nicht erzielt werden kann. 20 %GESPART statt 25,00 1) AKTION! %GESPART statt 2,58 1) %GESPART statt 7,88 1) %GESPART statt 8,97 1) 5 98 Bricht der erste Morgen des neuen Jahres an, so erscheint der Himmel nicht anders als am Tage zuvor, aber doch ist einem seltsam frisch zumute. (Yoshida Kenko) AKTION! Sinupret extract 40 überzogene Tabletten 3 98 Eucerin Urea Repair Plus 400 ml, 100 ml = 5,25 28 %GESPART statt 12,48 1) 8 98 Paracetamolratiopharm 500mg 20 Tabletten 36 %GESPART statt 10,98 1) 6 98 Vidisan Augentropfen 10 ml, 100 ml = 59,80 26 %GESPART statt 13,54 1) %GESPART Silomat gegen Reizhusten 100ml statt 89,99 1) Alles Gute für das Jahr 2018 wünschen Ihnen Barbara Manzano Vela und die Mitarbeiter/-innen der Pluspunkt Apotheke GUTSCHEIN Gültig imjanuar 2018 Pluspunkt Mürbteig Keks 1Stück 1 Gutschein und Artikel pro Person für Ihren Einkauf Meridol Mundspülung 400 ml, 100 ml = 1,00 33 %GESPART statt 11,96 1) 7 98 ACC akut 600 mg 20 Brausetabletten 23 %GESPART Wick DayMed 20 Erkältungskapseln für den Tag statt 10,48 1) 7 98 Dobendan Direkt Flurbiprofen 8,75 mg 24 Lutschtabletten 34 %GESPART Diclo-ratiopharm Schmerzgel 100g statt 7,59 1) 4 98 Cetirizin-ratiopharm bei Allergien 10 mg 20 Filmtabletten 23 %GESPART Apothekerin Barbara Manzano Vela Hermesstraße Neu-Isenburg Tel.: Fax: Perenterol forte 250mg 20 Hartkapseln statt 12,97 1) 9 98 BoxaGrippal Erkältungstabletten 200 mg/300 mg 20 Filmtabletten Gingium intens 120mg 120Filmtabletten 20 %GESPART statt 62,95 1) Orthomol Immun Trinkfläschchen 30 Tagesportionen Bei Stiftung Warentest mit gut getestet (Ausg. 05/14)

5 Nr. 52, 28. Dezember TOTAL-RÄUMUNGSVERKAUF AUFALLES MINDESTENS 70 50% WIR SCHLIESSEN ENDSPURT! % UND BIS ZU Über den guten Besuch bei den Feierlichkeiten zu 25 Jahren Frauenhaus freuten sich die ehemaligen und aktiven Mitarbeiterinnen des Frauenhauses sowie die Vorstandsmitglieder von Frauen helfen Frauen: Corinna Keitel, Gabriele Kuschel, Silke Starmans, Sylke Borgsmüller, Nicole Mück, Christine Yilmaz, Svenja Völger, Sina Bohsung, Claudia Winkler, Petra Eder, Nina Walcher, Kerstin Strathus, Karin Hübner und Kirsten Michler. Foto: Pulwey Sozialdezernent Müller betont bei 25-Jahr-Feier Notwendigkeit des Frauenhauses Hilfe für Frauen in Not ACHTUNG! AB SOFORT AUF ALLE FUSSBALLSCHUHE! MINDESTENS 60% ABPFIFF! ALLES MUSS RAUS WIR SCHLIESSEN DENKEN SIE DARAN, NOCH VORHANDENE GESCHENK-GUTSCHEINE EINZULÖSEN! Rodgau (pul) Katja Schweppe begrüßte die Besucherinnen und Besucher zu den Feierlichkeiten 25 Jahre Frauenhaus in Rodgau. 25 Jahre Frauenhaus des Kreises Offenbach ist ein Grund zum Feiern, eine Notwendigkeit, es bietet Schutz und Zuflucht. Carsten Müller griff das Tabuthema der häuslichen Gewalt auf, das Dunkelfeld dürfte sehr groß sein, so der Sozialdezernent des Kreises Offenbach, die Gewalt an Frauen wirkt sich auch auf die Kinder aus, ein langer Leidensweg, wir dürfen nicht wegschauen sprang der Kreis ein, als das Land die Mittel für die Einrichtung strich, so Müller. Auch aktuell ist die Zukunft der Einrich- tung noch nicht ganz in trockenen Tüchern, auch wenn Müller positives berichten konnte. Der auslaufende Vertrag zum Jahresende muss nicht alle bürokratischen Hürden nehmen in Bezug auf die Ausschreibungsproblematik. Eine europaweite Ausschreibung sieht Carsten Müller im sozialen Bereich als fragwürdig. Eine Lösung ist bis 31. Dezember nicht zu erwarten, aber für die Zeit danach zeigte sich der Kreis-Sozialdezernent zuversichtlich: Es wird am 1. Januar ein Frauenhaus in Rodgau geben. Dann überreichte er einen Scheck an das Geburtstagskind. Einen Scheck überreichte auch Stadtrat Michael Schüßler. Katja Schweppe verlas die Grußworte von Cornelia Schonhart, der Leiterin der Landeskoordinierungsstelle. In Hessen gab es 2016 insgesamt Fälle von häuslicher Gewalt. Diese Zahlen sind zu sehen vor dem Hintergrund einer zu erwartenden hohen Dunkelziffer. Die Opfer sind zu 85 Prozent weiblich Minderjährige wurden am Tatort vorgefunden. Hanne Schirmer vom paritätischen Wohlfahrtsverband nannte weitere Zahlen. Das Frauenhaus ist durchgängig belegt. Mehr als Frauen wurde über die 25 Jahre hinweg geholfen. Träger des Frauenhauses ist der gemeinnützige Verein Frauen helfen Frauen. Finanziert wird das Angebot durch öffentliche Gelder und Spenden. Hilfe finden Frauen in der Beratungsstelle in der Hochstädter Straße in Jügesheim. Frauen erleben körperliche und psychische Gewalt sowie sexualisierte Gewalt, beschrieb Sylke Borgsmüller die Not der bei ihr vorsprechenden Opfer. Sie ist Diplom-Sozialarbeiterin und Mitglied des Frauen helfen Frauen- Vorstands. Frauen sollen sich in der Einrichtung sicher fühlen, deshalb bleibt die Adresse der Unterkunft geheim. Oft kommen die Hilfe suchenden nachts, dann haben die Helferinnen Verpflegung und Kleidung bereit. Später geht die Arbeit weiter, je nach Situation werden Anträge zur Existenzsicherung gestellt oder juristischer Rat gesucht. Hintergasse7 RODGAU-JÜGESHEIM SONDER-ÖFFNUNGSZEITEN: Mo-Fr 9-19 Uhr Sa 9-16 Uhr Dreieich Live mit Gypsys und Harry Keaton Party zum Jahreswechsel Dreieich (red) Zum Jahreswechsel heißt es wieder Dreieich Live im Bürgerhaus Sprendlingen. Am Sonntag, 31. Dezember, wird ab Uhr bei der großen Silvesterparty ins neue Jahr getanzt und gefeiert. Geboten wird so einiges: Livemusik gibt es von den Gypsys, zu Gast ist außerdem Magier Dr. Harry Keaton. Zudem wird ein Disco-Dancefloor geboten und ein spezielles Programm für Kinder von 6 bis 14 Jahren. Auch für das leibliche Wohl wird gesorgt, ein Drei-Gänge- Menü kann ebenfalls hinzugebucht werden. Neu ist in diesem Jahr, dass es kein Feuerwerk gibt, sondern stattdessen ein großes Wunschfeuer für alle. Tickets kosten für 72 Euro für Party und Menü, 32 Euro für einen Sitzplatz, 28 Euro für eine Flanierkarte und 23 Euro für Kinder (inklusive Büfett). Karten sind erhältlich beim Ticket Service Dreieich im Bürgerhaus Sprendlingen, Fichtestraße 50, Die Öffnungszeiten sind Montag bis Freitag, 9 bis 18 Uhr, Samstag von 10 bis 13 Uhr. Am Veranstaltungsabend ist Einlass in den Saal ab Uhr und ins Restaurant ab 19 Uhr. Konzert im Langener Petrus-Gemeindehaus Linda Guo konzertiert mit Meisterinstrument Langen (red) Linda Guo tritt am Sonntag, 28. Januar, beim ersten Konzert der Edlen Klänge auf. Gemeinsam mit ihrem Bruder Yuhao Guo am Klavier nimmt sie ihr Publikum im Evangelischen Petrus-Gemeindehaus in der Bahnstraße 46 Feurig ins neue Jahr mit. Beginn ist um 17 Uhr. Die Nachwuchsmusikerin spielt eine Violine von Nicolo Gagliano ( ). Er war der Begründer der erfolgreichen Gagliano-Geigenbau-Dynastie. Die Violine, mit der Linda Guo ihre Zuhörer in Langen begeistern möchte, ist ein typisches Instrument des geschätzten Geigenbauers. Sie bietet der Solistin, die Werke von Sarasate, Paganini, Beethoven, Sibelius und Ysaÿe zum Besten gibt, eine reiche Palette an Klangfarben und besticht obendrein mit einem äußerst tragenden Ton. Linda Guo wurde als Kind chinesischer Eltern in Köln geboren und begann dort in der Rheinischen Musikschule Violine zu lernen. Sie ist Preisträgerin des internationalen Hin- Die Nachwuchsmusikerin spielt eine Violine von Nicolo Gagliano ( ). demith-wettbewerbs in Berlin und des internationalen Szymon Goldberg Award in Meißen wurde sie mit dem Nachwuchspreis des Landes Nordrhein-Westfalen in der Sparte Musik ausgezeichnet. Solistisch trat Linda Guo mit zahlreichen Orchestern auch im Ausland auf. Sie ist Mitglied im Bundesjugendorchester, Preisträgerin des Foto: Stadt Langen/p Deutschen Instrumentenfonds und Stipendiatin der Deutschen Stiftung Musikleben. Ihr Bruder Yuhao Guo wurde 1992 in Köln geboren, studiert ebenfalls an der Hochschule für Musik und Tanz und ist Stipendiat der Deutschen Stiftung Musikleben. Als Solist trat er mit dem Brandenburgischen Staatsorchester und Torun Symphony Orchestra (Polen) auf. Das Konzert im Petrus- Gemeindehaus ermöglichen ein Langener Mitbürger und die Violin Assets GmbH in Kooperation mit der Evangelischen Kirchengemeinde. Der Eintritt kostet 15 Euro, Schüler und Studenten zahlen zehn Euro. Der Vorverkauf ( Tickethotline ) ist angelaufen. Noch bis GUTSCHEIN IM WERTVON 200 Beim Kaufvon einempaar Brillengläser IhrerWahl ab Pro Brillenglaspaar ein Gutschein einlösbar. Brillenglas-Gutscheine nicht kombinierbar mit anderen Aktions- und Komplettangeboten und nicht im Neusehland Webshop. Gutscheine gültig bis GUTSCHEIN IM WERTVON 100 Beim Kauf voneinempaar Brillengläser IhrerWahl ab 300 Weihnachten bei Neusehland! 31-mal in Hessen Isenburg-Zentrum Hermesstr.4 Telefon ( ) Mein Augenoptiker Eine Information der Neusehland Hartmann GmbH & Co. KG, Gießen,Schöne Aussicht 5.

6 6 Nr. 52, 28. Dezember 2017 Klavierlehrer Marcel Jung plant im neuen Jahr Frühlings- statt Sommerkonzert Nicht nur Pianisten zeigen bei Schülerkonzert ihr Können Der Heusenstammer Stadtbrandinspektor Gregor Fanroth gibt Tipps die helfen, Unfälle zu vermeiden und das neue Jahr gut zu beginnen. Foto: Feuerwehr/p Tipps des Stadtbrandinspektors Mit Feuerwerk statt Feuerwehr ins neue Jahr Heusenstamm (red) Am Lesen Sie unbedingt die 31. Dezember wird auch in diesem Jahr das alte Jahr verabschiedet, viele Menschen Gebrauchsanleitungen auf Feuerwerkskörpern und beachten Sie diese. starten mit Böllern Werfen Sie Feuerwerks- und Feuerwerk durch ins körper niemals in Fenster, neue Jahr Besonders Türen, Zwischenräume, Kinder freuen sich auf Silvesterknaller auf Dächer und natürlich und Rake- niemals auf Menschen und ten. Allerdings: Silvester Tiere. birgt auch Gefahren, die Raketen dürfen nur aus jeder kennt, die viele aber standsicheren Flaschen nicht ernst genug nehmen. Jedes Jahr ereignen sich an Silvester und Neujahr Brände und Unfälle, die durch verantwortungsvollen oder Rohren gestartet werden; stellen Sie Flaschen in einen leeren Getränkekasten bzw. graben Sie ein Rohr in die Erde Umgang mit Feuer- ein. werkskörpern vermieden Tischfeuerwerk sollte werden könnten, sagt nur auf feuerfesten Unterlagen Gregor Fanroth, Heusenstamms entzündet werden. Stadtbrandinspektor. Versager dürfen unter Hier die Tipps des keinen Umständen erneut Feuerwehrchefs, die helfen, Unfälle zu vermeiden und gut ins neue Jahr zu starten: gezündet werden. Entsorgen Sie diese nach einer gewissen Zeit am besten in einem Wassereimer. Halten Sie Fenster und Entzünden Sie Feuerwerkskörper Türen geschlossen, damit niemals in verirrte Raketen und der Hand Feuerwerkskörper nicht in Sollte es trotz aller Vorsichtsmaßnahmen Ihre Wohnung gelangen zu ei- können. nem Feuer kommen: Ruhe Weisen Sie Ihre Kinder bewahren! Falls noch auf die Gefahren von Feuerwerkskörpern möglich, einen Löschver- hin und such starten (Wasser, Feu- beachten Sie die Abgabeverbote erlöscher oder Löschde- an Minderjährige. cke). Vorher unbedingt die Diese wurden nicht grundlos Feuerwehr über Notruf erlassen. 112 alarmieren. Dietzenbach (tsk) Schon lange ist er eine feste Insitution als Klavierlehrer in Dietzenbach. Und seine Familie, samt Ehefrau und allseits anerkannter und geschätzter Pianistin Nami Ejiri und den beiden musikalisch begabten Töchterchen sind ja schon irgendwie ein musikalisches Gesamtkunstwerk. Zum 29. Mal lud Marcel Jung nun zum Weihnachtskonzert ein: ins Hotel Artrium am Park. Seit etwa 15 Jahren hat er für seine Schülerkonzerte an diesem Ort einen würdigen und repräsentativen Raum gefunden. Begonnen hatte alles vor fast dreißig Jahren im eigenen Wohnzimmer. Das sei aber dort rasch zu beengt gewesen. Danach fanden die Schülerkonzerte im Seniorenzentrum in der Siedlerstraße statt. Einige Jahre wich man gar nach Seligenstadt aus. Bis über den Kontakt durch eine Ausstellung das architektonisch ansprechende Artrium zur konstanten Stätte der Schülerkonzerte wurde. Seit einiger Zeit spielen auch noch Schüler von Nami Ejiri vor, oder Freunde der Klavierschüler - mit Streichinstrumen- ten. Die musikalische Familie ist also größer geworden, vielfältiger und bunter. Insgesamt eine Bereicherung. Diesmal präsentierten sich gar einige junge Gastmusiker, die im kommenden Jahr, Ende Januar, beziehungsweise Anfang Februar wieder beim Regionalwettbewerb Jugend musiziert ihr Können unter Beweis stellen werden. Es sei eine gute Gelegenheit, sich schon mal vor Publikum zu erproben, erklärte der Klavierlehrer. Doch nicht nur am Flügel, sondern auch an der Violine, mit Viola und Cello wurde Sommerkonzert verzichten, dafür schwebt ihm ein Frühjahrskonzert mit qualitativ hochwertigem Programm vor. Auch hier soll den Zuhörer wieder eine bunte Mischung an vorgetragenen Werken erwarten. musiziert. Natürlich waren saisonbedingt wieder Weihnachtsklassiker einstudiert worden. Stille Nacht durfte ebenso wenig fehlen wie Jingle Bells oder Alle Jahre wieder. Die jüngste Musikerin war Miyoko-Claire Jung mit ihren gerade mal vier Jahren. Die deutsche Volksweise Schneeflöckchen, Weißröckchen hatte sie in ihrem Programm. Doch nicht nur Kinder und Jugendliche zeigten beim Schülerkonzert ihren aktuellen Leistungsstand. Es war auch wieder eine erwachsene Schülerin dabei. Der Musik kann man sich schließlich einfach in jedem Alter widmen. Nach den weihnachtlichen Liedern folgten recht anspruchvolle Werke von Johann Sebastian Bach, Frédéric Chopin, Dmitri Schostakowitsch und Ludwig van Beethoven. Im kommenden Jahr möchte Jung indes auf das Zum 29. Mal hatte Marcel Jung zum Weihnachtskonzert eingeladen: ins Hotel Artrium am Park. Seit etwa 15 Jahren hat er für seine Schülerkonzerte an diesem Ort einen würdigen und repräsentativen Raum gefunden. Undnicht nur am Flügel, sondern auch an der Violine, mit Viola und Cello wurde musiziert. Foto: Kammermeier Holzlesescheine gibt s im Bürgerhaus am Europaplatz Brennholz aus dem Dietzenbacher Wald Dietzenbach (red) Auch im neuen Jahr werden Dietzenbacher bis März die Möglichkeit haben, im vom Hessischen Forstamt zugewiesenen Dietzenbacher Waldabschnitten Brennholz zu schneiden. Die Berechtigung hierfür kann in Form von Holzlesescheinen erworben werden. Der Verkauf findet bis März jeweils am ersten und dritten Dienstag im Monat jeweils von bis 17 Uhr im Bürgerhaus Dietzenbach am Europaplatz statt. Nächster Termin ist am Dienstag, 2. Januar. Weitere Termine sind an den Dienstagen 16. Januar, 6. und 20. Februar und 6. und 20. März. Alle Termine können Interessierte auch dem Veranstaltungskalender auf der Homepage der Kreisstadt Dietzenbach ( zenbach.de/veranstaltungskalender) entnehmen. Weitere Infos über die Erwerbsvoraussetzungen von Holzlesescheine finden Interssierte unter

7 Nr. 52, 28. Dezember STARK REDUZIERTE PREISE! Mit zwei voll besetzten Bussen führte der diesjährige Weihnachtsmarktbesuch des VdK-Ortsverbandes Obertshausen organisiert durch das Reiseunternehmen Klieber nach Bernkastl-Kues. Vor dem Besuch des Weihnachtsmarktes in der wunderschönen Altstadt von Bernkastl-Kues machte man in Simmern Halt zum Mittagessen in der Schlossschänke. Das Bild zeigt im Hintergrund die Mosel, auf der man auch zum Abschluss noch das Lichterschwimmen beobachten konnte. Foto: p JAHRESSCHLUSSVERKAUF -50% zusätzlich auf den Outletpreis * Aktionszeitraum: *Abbildungen beispielhaft. Nur solange Vorrat reicht. Sonderpreise und EMSA ausgenommen. Factory Outlet Store Rowentastraße 2 4,neben dem Ärztezentrum in der Waldstraße Offenbach Tel.069/ Öffnungszeiten: Mo Fr: Uhr, Sa: Uhr Benefizkonzert zugunsten zugewanderter Kinder TürkischePianistin gibt Konzert Mühlheim (red) Der Ausländerbeirat der Stadt Mühlheim am Main lädt zu einem besonderen Klavierkonzert ein. Die vielversprechende junge Pianistin und Komponistin Elif Ebru Sakar gastiert am Freitag, 12. Januar, 18 Uhr, im Gemeindezentrum der evangelischen Dietrich-Bonhoeffer-Gemeinde, Anton- Dey-Straße 99, in Mühlheim. In ihrem Repertoire sind klassische Pianostücke und Eigenkompositionen. Anstelle eines Eintritts wird eine Spende zugunsten der musikalischen Früherziehung von zugewanderten Kindern erbeten. Mühlheims Bürgermeister Daniel Tybussek hat die Schirmherrschaft für dieses Benefizkonzert übernommen. Elif Ebru Sakar wurde 1994 in Tarsus geboren. Bereits im Alter von zehn Jahren begann sie ein Klavierstudium am Staatlichen Konservatorium der Çukurova-Universität Adana. Sie feierte schon früh erste Erfolge mit ihren eigenen Kompositionen, wechselte 2012 an das Staatliche Konservatorium Ankara, um dort eine Kompositionsausbildung zu absolvieren und nahm im selben Jahr auch erstmalig als Gastkomponistin am Beethovenfest Bonn teil. Auch in der Türkei beteiligte sie sich mit Erfolg an internationalen Wettbewerben, bei denen sie ausgezeichnet wurde. Elif Ebru Sakar arbeitete als Komponistin mit dem deutschen Meininger-Trio zusammen. Der Ausländerbeirat, der Türkische Familienverein in Mühlheim, das Deutsch- Türkische Forum Offenbach und der Kreis Offenbach sowie Toplum und DiYalogus Frankfurt als gemeinsame Veranstalter des Konzerts freuen sich, dass der Nachwuchsstar für ein Konzert in Mühlheim gastiert. Kreis Offenbach ist Mitveranstalter Alle Interessierten sind zu diesem besonderen klassischen Konzert eingeladen. Einlass ist ab Uhr. Um Anmeldung wird gebeten unter: an auslaenderbeirat@stadt-muehlheim.de The World of Musicals: Eine emotionale sowie abwechslungsreiche Reise durch die große Welt der Musicals wird am 6. Januar ab 20 Uhr in der Willy-Brandt-Halle in Mühlheim geboten. Alle Hits in einer Show das istdas Motto dieser zweieinhalbstündigen Gala voller Glanzpunkte. International erfolgreiche Starsolisten vereinen Temperament, Emotion und Spielfreude zu einer hochkarätigen Live-Darbietung. Die Hits aus Queen Wewill Rock You, Phantom der Oper, Evita, Mamma Mia, Les Miserables, Hinterm Horizont, Der König der Löwen und Cats entführen das Publikum in die Welt der Musicalshows. Tickets zum Preis ab 39,90 Euro sind erhältlich in der Willy-Brandt-Halle, an allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie versandkostenfrei unter und am 6. Januar ab 19 Uhr an der Abendkasse. Infohotline: Foto: Gregor Eisenhuth/p VVV bietet auf der Bahnstraße Unterhaltung für Jung und Alt Langen feiert Party zwische de Joahrn Langen (red) Auch zwischen den Jahren wird in Langen wieder gefeiert. Der Verkehrs- und Verschönerungsverein (VVV) lädt wieder zur Party zwische de Joahrn auf der Bahnstraße ein. Sie steigt am Freitag, 29. Dezember, von 17 bis 22 Uhr in Höhe der Romorantin-Anlage und kostet keinen Eintritt. Die Erfolgsgeschichte der vergangenen Jahre geht damit weiter. Das zeige, dass diese Freiluftparty den Langenern gefalle, sagt der VVV-Vorsitzende Walter Metzger und hat natürlich Kontakt mit Petrus aufgenommen und um trockenes Wetter gebeten. Für Stimmung auf der Bahnstraße sorgt in bewährter Weise DJ Neelix alias Axel Schüller. Alle Langener sind willkommen, um bei Musik, Getränken und Kleinigkei- ten zum Essen gute Laune zu tanken und um die Leute zu treffen, die man auch auf dem Ebbelwoifest trifft. Es gibt einen Sektund Weinstand, außerdem werden Bier, Glühwein, Cocktails und alkoholfreie Getränke ausgeschenkt. Das Ganze findet im Stehen an runden Tischen statt. Feiern in lockerer Atmosphäre Einfach ein wenig feiern in lockerer Atmosphäre, Freunde und Bekannte treffen und neue und nette Leute kennenlernen, umschreibt Metzger die Philosophie für die Party zwische de Joahrn. Die Bahnstraße wird für das Ereignis am 29. Dezember bereits ab 13 Uhr zwischen der Walther-Rathenau- Straße und der Goethestraße gesperrt. VERKAUF VERKAUFZ.B. HOCHWERTIGES BOXSPRINGBETT, ca. 180 x 200 cm W O H N L A N D S C H A F T, E c h t l e d e r, S i t z t i e f e n v e r s t e l l u n g, Querschläfer und Longchair mit Bettkasten, Hocker gegen Aufpreis Beziehen &Aufpolstern Seit über 80 Jahren! Riesengroß auf 3Etagen Eigene Werkstatt Betten- & Matratzenstudio Bezieharbeiten Fachberatung Polsterei ALLES NUR SOLANGE VORRAT REICHT! GÜNSTIGER ABHOLPREIS! in unserer eigenen Polsterei Beziehen&AufpolsternIhrer Stühle, Eckbänke& Polstergarnituren nach Wunsch Bezugs-Stoffe undhochwertige Polster-Materialien ZWISCHENVERKAUF VORBEHALTEN!...und vieleandere Markenstoffe! ODER Einrichtungshaus -Polstermöbel- &Matratzenfabrik Roos &Co. GmbH Direkt ander A3 Ausfahrt Mainaschaff, Abfahrt West Stadtbus Haltestelle Robert-Koch-Straße Humboldtstraße Mainaschaff info@moebelroos.de Telefon Fax Öffnungszeiten:Montag-Freitag h,Samstag h AUSSTELLUNGSSTÜCKE ZU 54 BIS 54% REDUZIERT! BEI NEUBESTELLUNGEN BIS ZU 12 % EXTRA RABATT GÜNSTIGER ABHOLPREIS! OFFENERSCHAUTAG SONNTAG Keine Beratung! Kein Verkauf! Geöffnet von bis Uhr BIS ZU Alle Maße sind ca. Maße. Farb- und Modellabweichungen, Liefermöglichkeiten, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alles Abholpreise ohne Dekoration. Ausgenommen bereits reduzierte Artikel und Werbemodelle. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. SESSEL, mit 1 Motor, inkl. Aufstehhilfe, im Stoffbezug Wirmöchten,dassSie fit und gesundbleiben injedem Lebensabschnitt, so Barbara Roos, Geschäftsführerin in 3. Generation vom Einrichtungshaus Roos in Mainaschaff. Dank unserer langjährigen Erfahrung kennen wir die Wünsche unserer Kunden und berücksichtigen diese konsequent in unserer Beratung. Denn seit ab min. Frankfurt 25 min. Hanau Ausfahrt: Mainaschaff Offenbach 25 min. A3 A45 Alzenau 15 min. A5 Mainaschaff Lohr 40 min. Aschaffenburg Darmstadt 35 min. B469 Miltenberg 35 min. Inventur GÜNSTIGER ABHOLPREIS! über 80 JahrenistunsereFirma schon am Markt. Ob große Möbelträume oder ein kleines Budget inunserer Ausstellung auf 3Etagen finden unsere Kunden alles, von klassisch bis modern, von preiswert bisexklusiv. Soauchbei unserem Inventurverkauf bei dem Sie Ausstellungsstücke bis zu54% reduziert, oder bei Neubestellungen bis zu12% Rabatt bekommen. Besuchen Sieuns ebenfalls an unserem offenen Schautagam Sonntag,den Wir freuen sichauf IhrenBesuch....und vielemarkenmehr!

8 8 Nr. 52, 28. Dezember 2017 Sternsingeraktion auch in Dietzenbach Gemeinsam gegen Kinderarbeit Dietzenbach (red) Segen bringen, Segen sein. Gemeinsam gegen Kinderarbeit in Indien und weltweit! heißt das Leitwort der 60. Aktion Dreikönigssingen, das Beispielland ist Indien wurde die Aktion erstmals gestartet. Inzwischen ist das Dreikönigssingen die weltweit größte Solidaritätsaktion, bei der sich Kinder für Kinder in Not engagieren. Mehr als eine Milliarde Euro sammelten die Sternsinger seit dem Aktionsstart, mehr als Projekte für benachteiligte Kinder in Afrika, Lateinamerika, Asien, Ozeanien und Osteuropa wurden in dieser Zeit unterstützt. Die Aktion wird getragen vom Kindermissionswerk Die Sternsinger und vom Bund der Deutschen Katholischen Jugend (BDKJ). Am Freitag, 12. Januar, und Samstag, 13. Januar, sind die Sternsinger der Pfarrgemeinde Sankt Martin wieder in den Straßen von Dietzenbach unterwegs. Mit dem Kreidezeichen 20*C+M+B+18 bringen die Mädchen und Jungen in den Gewändern der Heiligen Drei Könige den Segen Christus segne dieses Haus zu den Menschen, sammeln für benachteiligte Kinder in aller Welt und werden damit selbst zu einem wahren Segen. Wer den Besuch der Sternsinger wünscht, kann sich unter der Rufnummer 06074/ 3659 (Anrufbeantworter) bzw. per an im Pfarrbüro anmelden. Es werden folgende Angaben benötigt: Name, Anschrift, Wunschtag (Freitag oder Samstag) und ihre Telefonnummer. Anmeldeschluss ist der 8. Januar. Wegen der Größe der Stadt schaffen die Sternsinger es nicht, während der Aktion alle Haushalte zu besuchen. Kinder, Jugendliche und Erwachsene sind eingeladen als Sternsinger oder Begleitperson die Aktion tatkräftig zu unterstützen. Die Sternsinger und alle die es werden wollen treffen sich zur Vorbereitung am Dienstag, 9. Januar, um 17 Uhr im Gemeindezentrum der katholischen Pfarrgemeinde in der Offenbacher Str. 5. Kleinkunstabend an der Ernst-Reuter-Schule Auch Neuzugänge brauchten sich nicht zu verstecken Dietzenbach (red) Inder bis auf den letzten Platz ausverkauften Aula zeigten die Schülerinnen und Schüler der Ernst-Reuter- Schule ihr Können als Musiker, Tänzer und Schauspieler. Den Auftakt bildete ein fiktives Casting, dargeboten von den Sketchers unter Leitung von Carola Theobald. Berfin Sabirsuyus Darstellung der selbstverliebten Diva bescherten der Fünftklässlerin gleich bei ihrem ersten Auftritt Szenenapplaus. Ein weiterer Höhepunkt des Abends war der Auftritt von Edris Popal, dessen hypnotisches Spiel auf der indischen Tabla das Publikum nahezu in Trance versetzte. Tägliches Üben und Spiel mit Herz und Seele seien sein Erfolgrezept, verriet der Zehntklässler Organisatorin Linda Kleinsorge, die sich in diesem Jahr die Moderation mit zwei unerschrockenen Siebtklässlerinnen teilte. Regelmäßige Besucher des Kleinkunstabends können beobachten, wie sich die jungen Musiker entwickeln und ihre Instrumente von Jahr zu Jahr besser beherrschen, beispielsweise Hannah Kessler an der Ein weiterer Höhepunkt des Kleinkunstabends der Ernst-Reuter-Schule war der Auftritt von Edris Popal, dessen hypnotisches Spiel auf der indischen Tabla das Publikum nahezu in Trance versetzte. Foto: p Geige und ihre Duettpartnerin Hannah Wurm an der Gitarre. Aber auch die Neuzugänge auf der E-R- S-Bühne brauchen sich nicht zu verstecken, be- sonders der Pop-Chor von Anke Keller freut sich über talentierten Nachwuchs. Den Abschluss bildete auch in diesem Jahr die Band Wirefire. Schweinehals ohne Knochen, 1kg 3 99 Festliche Preise Rinder-Beinscheiben, 1kg 4 39 FestlichePreise Makrele heißgeräuchert Herkunft: Holland, 1kg 4 99 Festliche Preise Weißkohl Herkunft, Kl.:laut Auszeichnung, 1 kg FestlichePreise 5 89 Vorderhaxen /Vordereisbeine vomschwein,1kg 2 29 FestlichePreise DickeRippe vomschwein, 1kg 3 19 Festliche Preise 2 49 Festliche Preise Rote Bete frisch Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung, 1 kg FestlichePreise Capelinganz glasiert, tiefgefroren, 680 g Pack., 1kg=3,67-12 % Schweineschlegel /Schinken wie gewachsen, 1kg 2 89 Festliche Preise Hähnchenflügel frisch, Herkunft: lautauszeichnung, 1kg 2 29 FestlichePreise Alaska- Scholle-Filets tiefgefroren, glasiert, einzeln entnehmbar, 800gPack., 1kg= 6, % Festliche Preise Clementinen Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung,1kg FestlichePreise Hähnchenbrustfilet, frisch Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung, 1kg 4 99 DO NUR AM Putenoberkeule, mit Haut und mit Knochen, frisch, Herkunft: laut Auszeichnung, 1 kg 3 19 Festliche Preise Speisekartoffeln Premium Qualität, 5kg Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung, 1kg=0,40 FestlichePreise Äpfelversch.Sorten Herkunft,Kl.:laut Auszeichnung,1kg BabciaMagdalena Madej &Wrobel - Polnische Rohwürstchen Frankfuterkiwedzone surowe mittelgrob, geräuchert oder Hähnchenbrustfilet Filet zapiekanynamasle, je 100 g, 1kg=8, Festliche Preise SUPER ANGEBOT SchmalzbrotaufstrichmitBrühwurst Smalec z Kielbasa oder mit Zwiebeln Smalec z cebulka, je 150 g, 100 g = 0,53 NEU! 0 79 Festliche Preise FestlichePreise Gültig von Di bis Fr * Kostenlose Kundenhotline: Forelle, frisch Herkunft: laut Auszeichnung, 1 kg Petersilienwurzel Herkunft, Kl.: lautauszeichnung, 1kg 1 69 MI NUR AM 6 49 Festliche Preise Möhren Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung, 1kg Pierogi mit Kartoffel-/ Quarkfüllung oder mitfleischfüllung, je 400 gpack., 1 kg = 5, DI NUR AM FestlichePreise SuperAngebo! Süßgebäck Prjaniki-DA mit Vanillegeschmack, 400 gpack., 1kg=2, *Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungenähnlich. AlleArtikelohneDeko. DieseAngebotegelten nurin demnachfolgenden werbenden Markt: Mir selbst ein guter Freund sein Dreieich (red) Mir selbst ein guter Freund sein: Kommunikation mit sich und anderen ist der Titel eines neuen Kurses für freiwillig Engagierte und Interessierte, der von Januar bis April jeden zweiten und vierten Freitag im Monat von bis 19 Uhr in der Begegnungsstätte Winkelsmühle, An der Winkelsmühle 5, stattfindet. Die eigenen Werte und Bedürfnisse stehen im Mittelpunkt dieses Seminares. Elemente der gewaltfreien Kommunikation und andere Zugänge unterstützen dabei. Freiwillig Engagierte aller Bereiche sind eingeladen, ebenso alle, die ihre Beziehung zu sich und anderen verbessern wollen. Schwerpunkt dieser Reihe ist die Kommunikation mit sich selbst. Begleitet wird die Gruppe von Gemeindereferentin Judith Pfau. Um Anmeldung bis Mittwoch, 10. Januar, wird möglichst per gebeten: seniorenseelsorgepfau@kath-dreieich.de. Alternativ kann unter eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter hinterlassen erden. Kursstart ist am Freitag, 12. Januar. Veranstalter ist das Katholisches Dekanat Dreieich in Kooperation mit dem Diakonischen Werk Offenbach-Dreieich-Rodgau.

9

10 10 Nr. 52, 28. Dezember 2017 Latein, Hustle und Discofox Langen (red) Der Tanzclub Blau-Gold Langen startet nach den Winterferien mit einem neuen Kurs für Lateintänze, Discofox und Hustle. Los geht s am Freitag, 19. Januar, über zehn Termine, jeweils von 19 bis Uhr im Sportzentrum Nord, Hans-Kreiling-Allee 15. Die Trainer Christoph Batzer und Desiree Kaufmann wollen auch Mambo, Paso Doble sowie die breite Sparte von New Vogue anbieten. Der Kurs richtet sich an Tanzneulinge und Wiedereinsteiger, die gebeten werden, geeignete Hallenschuhe mitzubringen. Die Kosten für zehn Termine betragen pro Person 60 Euro (40 Euro ermäßigt). Anmeldung bei den Trainern unter oder per Mail an: mail@blaugold-langen.de Schulen stellen sich vor Dreieich (red) Die Ricarda-Huch-Schule lädt zu einem Informationsabend zum Übergang von der Grundschule ein. Die Veranstaltung findet am Mittwoch, 17. Januar, Uhr, in der Mensa der Ricarda-Huch-Schule, Breslauer Straße 15-25, statt. Am Samstag, 20. Januar, neun bis zwölf Uhr, ist dann Tag der offenen Tür an der Schule. Zu dieser Veranstaltung sind dann ganz besonders Viertklässler mit ihren Eltern eingeladen. Gleiches gilt für die Interessenten der Heinrich-Heine-Schule, Lindenstraße 20. Hier empfängt Schulleiterin Sigrid Harnischfeger die Eltern zum Info-Abend am Dienstag, 16. Januar, Uhr, um ihre Schule vorzustellen. Tag der offenen Tür an der Heinrich-Hein- Schule ist am Freitag, 19. Januar, 16 bis 19 Uhr. Feuerwehrmann Sam kommt Langen (red) Am Dienstag, 16. Januar, 16 Uhr, kommt Feuerwehrmann Sam in die Neue Stadthalle Langen und rettet gemeinsam mit seinen Kollegen den Zirkus. Nun haben sich die Veranstalter dazu entschlossen, die Kapazität zu erhöhen und ein zusätzliches Kartenkontingent in den freien Verkauf zu geben. Tickets kosten acht Euro für Kinder und zehn Euro für Erwachsene. Herkuleskeule tritt nicht auf Langen (red) Das geplante Gastspiel der Dresdener Herkuleskeule am Freitag, 19. Januar, in der Neuen Stadthalle Langen fällt aus gesundheitlichen Gründen ersatzlos aus. Alle bereits gekauften Eintrittskarten können an den jeweiligen Kartenvorverkaufsstellen zurückgegeben werden. Bülent Ceylan ist gespannt, wie es bei den Zipfelzwergen aussieht, wenn der Verein die Euro Spende in ihre U3-Einrichtung investiert hat. Schicken sie mir mal ein Foto, ich würde mich darüber sehr freuen, sagt der bekannte Mannheimer Comedian (Mitte) zu Helga Piazzetta (rechts), der Vorsitzenden des Vereins Zipfelzwerge. Sie hat, zusammen mit Leandro, Hannah (stehend) und Marie (sitzend) den Scheck über Euro entgegengenommen. Das in Sprendlingen ansässige Unternehmen XXXLutz Mann Mobilia hat sich an der bundesweiten Spendenaktion des Mutterkonzerns beteiligt. Insgesamt wurden Euro ausgeschüttet. Helga Piazzetta freut sich über die Begegnung mit dem Star aber noch viel mehr über das Geld, das die Einrichtung so gut gebrauchen kann. Der Verein betreibt insgesamt drei U 3-Einrichtungen. Zwei Gruppen mit jeweils zehn Kindern in der Sandgasse in Dreieichenhain und eine Gruppe mit zwölf Kindern in der Frankfurter Straße in Sprendlingen. Dafür ist auch das Geld vorgesehen. Wir brauchen dringend neue Einrichtungsgegenstände. Uns fehlt noch einiges und die Tische sind auch schon zerschlissen. Wir sind ja ein privater Verein und müssen immer sehen, wie wir unseren Bedarf aus Spenden finanzieren, erklärt die Vorsitzende der Zipfelzwerge. Der Leiter des Sprendlinger Möbelhauses Ercan Kalyoncu (links) freut sich ebenfalls, helfen zu können: Wir reden von dringend benötigter Hilfe auf der ganzen Welt, doch meistens liegen die Probleme direkt vor unserer Haustür, sagte der Filialleiter. Gemeinsam mit Bülent Ceylan als Pate wolle das Möbelunternehmen schnell und unbürokratisch helfen. Für den Comedy Star war es eine Selbstverständlichkeit, das Geld und die frohe Botschaft persönlich zu überbringen: Wenn man Erfolg im Leben hat, will man auch etwas zurückgeben, betone Ceylan. Text/Foto: zcol Gastspiel des Ohnsorg-Theaters in Langen Stereotype Landeier Langen (zsi) Die Devise Sex sells ist offensichtlich auch in der Theater- bringen. Der Bezug zur Greenpeace zum Ökobäuerlichen Kuppelshow Weichei abgestempelt, angekommen kommt nicht von ungefähr, aber leider zeigten sein Cousin Jens als unbedarft-naiver Hinterwäldler sich die Parallelen nicht benutzt WC-Steine als nur im Titel, sondern auch im Niveau. Dem Stück aus Parfum-Ersatz und Rennrad-Rowdy Richard ist der der Feder von Frederik sportliche Schönling des Holtkamp fehlte es nämlich an Handlung, an Anspruch Trios, der wen wundert s am Ende die junge Stu- und obendrein an dentin in den Armen hält. Humor. Letzterer machte Wie es dazu kam? Schwer dann zumindest dem Dialekt nachzuvollziehen, denn alle Ehre und ent- die fünf zum Glück kurz puppte sich als schlichtweg platt ( Warum gibt es mehr Frauen als Männer gehaltenen Akte drehten sich hauptsächlich um die erst gescheiterten Versuche, auf der Welt? Weil es mehr Amateur-Dating-Vi- zu putzen als zu saufen gibt. ). Selbst das sonst so deos zu drehen, abgelöst von der aufreizenden Idee, zuverlässig detailreiche mit einem Striptease um Bühnenbild konnte mit Aufmerksamkeit bei der der Kulisse einer urigen Kneipe voller Holz diesmal Damenwelt zu buhlen. Wir lassen die Büchsen nicht mit dem übli- sacken bis auf die Ha- chen Aha-Moment beim cken, heißt es also und Lüften des Vorhangs bestechen. Zurück zu den stereotypen der vermeintliche Höhepunkt der inhaltslosen Komödie ist der Strip des Landeiern: Bio-Bauer Jan Trios, auf den die ganze wird mit dem Titel Mr. Handlung abzielt. Ein landschaft und hielt in dem Boulevard-Stück Landeier Bauern suchen Frauen mit Pauken und Trompeten Einzug um mit selbigen unterzugehen. Denn die Komödie des renommierten Hamburger Ohnsorg-Theaters wies eine ganze Reihe von Mängeln auf. Der Inhalt ist schnell erzählt: Die drei Landwirte Jan (Markus Gillich), Jens (Robert Eder) und Richard (Tim Ehlert) wollen ihrem Single-Dasein in der Provinz ein Ende setzen. Mit Unterstützung des Gastwirts Hein (Dieter Schmitt), der Postbotin Gertrud (Edda Loges) und der Studentin Eva (Dörte Niedermeier) soll ein Internet-Video ihnen die nötige Aufmerksamkeit beim weiblichen Geschlecht Der gesamte Jahrgang 6 der Adolf-Reichwein-Schule Langen hat das Schauspiel Frankfurt besucht. Dort sahen sich die 190 Schüler das Theaterstück Tintenherz an. Es zeigt, was passiert, wenn Romanfiguren plötzlich in unserer Welt auftauchen. Zu Beginn doch eher skeptisch, verließen die Kinder das Stück am Ende mit großer Begeisterung. Vor allem das beeindruckende Bühnenbild faszinierte die Kinder. Foto: p langatmiges, klamaukiges Vorspiel musste der Zuschauer noch über sich ergehen lassen, bei dem auf einmal nicht nur Richard und Eva ihre Zuneigung füreinander entdeckten, sondern auch Hein und Getrud. Dann aber legten sich Gillich, Eder und Ehlert wirklich ins Zeug und zumindest ihren Mut und den durchaus gut umgesetzten, choreografierten Körpereinsatz muss man den Dreien anrechnen. Weil das aber immer noch nicht genug nackte Tatsachen waren, vollführen Gillich und Eder abschließend einen Tanz mit Bratpfannen eine zwar innovative Variation, aber zu diesem Zeitpunkt schon längst viel zu viel des Guten. Die positive Nachricht: Obwohl es sich nicht so anfühlt, ist die Boulevard-Komödie doch schnell über die Bühne gebracht. Programm im Winterhalbjahr Buchschlager Gespräche Dreieich (red) Die evangelische Versöhnungsgemeinde Buchschlag- Sprendlingen lädt auch 2018 wieder zu den Buchschlager Gesprächen ins Gemeindehaus, Buchweg 10, ein. Am 25. Januar, 20 Uhr, sind Dekan Erik Wehner, Pfarrer Jochen Spengler, Bürgermeister Dieter Zimmer und Vertreter der Stadt im Gespräch über die Flüchtlingskrise und Flüchtlinge in Dreieich. Am 15. Februar, 20 Uhr, lautet in der Heilig-Geist-Gemeinde, Rudolf-Binding-Weg 6, Drop-in(klusive)-Treff in Sprendlingen Offenes Angebot für Eltern und Kinder Dreieich (red) Das Beratungszentrum West eröffnet am Dienstag, 16. Januar, einen Drop-in(klusive)- Treff in Sprendlingen. Das offene Angebot richtet sich an alle Eltern mit Kindern bis zu drei Jahren, die sich austauschen und informieren und andere Eltern und Kinder kennen lernen und gemeinsam spielen, trinken und essen wollen. Die Treffen sind kostenfrei und finden wöchentlich dienstags von das Motto Ökumene vor Ort mit Dekan Wehner, Pfarrerin Ingeborg Verwiebe und Pfarrer Spengler. Dabei soll es um all das gehen, was den Besuchern unter den Nägeln brennt. Am 22. März, 20 Uhr, referiert Rainer Ratmann im Buchweg 10 über die Die Friedensoase in Israel: das Dorf Neve Shalom/Wahat al Salam. Um die Frage Wer ist der richtige Gott? Die Ringparabel von Lessing geht es am 26. April, 20 Uhr, bei einem Vortrag von Professor Christoph Perels. Kita startet Crowdfunding-Aktion Krabbelstube sucht Spender Dreieich (red) Die Krabbelstube Kids sucht Unterstützer: Die Einrichtung an der Taunusstraße möchte für noch mehr Spaß beim Toben und Spielen im Außenbereich Fallschutzmatten auslegen lassen, sodass sich die Kleinen bei einem Sprung aus dem Sandkasten nicht wehtun können. Um dieses Projekt in die Tat umzusetzen, ist die Kita auf Spenden angewiesen. Zusammen mit der Volksbank Dreieich hat die Krabbelstube daher ein Crowdfunding Projekt gestartet. Dabei hilft schon eine Spende von fünf Euro, denn die Volksbank legt pro Spendeneingang noch mal fünf Euro drauf. Das Projekt läuft noch bis Mitte Februar. Bis dahin hofft die Kita, die Summe von Euro zu erreichen, die zur Umsetzung des Projekts nötig ist. Wer etwas spenden möchte, kann dies online unter -schaffen-mehr.de/kidsfal lenweich tun. Aber auch in den beiden Einrichtungen in Dreieichenhain und Sprendlingen steht jeweils eine Spendendose bereit. neun bis elf Uhr in den Räumen des Beratungszentrums West in der Frankfurter Straße in Sprendlingen statt. Die Treffen werden von einer qualifizierten pädagogischen Fachkraft organisiert und begleitet, die zuhört, als erfahrene Ansprechpartnerin zur Verfügung steht und Interessen und Bedürfnisse der Familien aufgreift. Im Mittelpunkt steht ein kostenloses Frühstück. Angebot der Winkelsmühle Android für Einsteigerinnen Dreieich (red) Ab Januar finden wieder neue Einsteigerkurse Moderne Kommunikation: einfach und mit Spaß 60 plus für Tablets und Smartphones in der Winkelsmühle statt.. Mobile Geräte und ihre Funktionen erleichtern das Alltagsleben auch für Senioren. Das Angebot richtet sich wieder speziell an Frauen jenseits der 60 ohne Vorkenntnisse mit einem Gerät, das ein Android-System beinhaltet. Dieser Kurs für Einsteigerinnen beinhaltet sechs Einheiten zu je zwei Stunden, jeweils montags vormittags ab 15. Januar bis 19. Februar (ohne Rosenmontag), jeweils von 9.30 bis Uhr. Die Kursgebühr beträgt 90 Euro. Die weiteren Kurse, auch für Apple-Geräte und Angebote für Herren, sind noch in der Planung und werden entsprechend veröffentlicht. Anmeldung und Informationen bei Eva Schütz, , eva.schuetz@diakonie-of.de.

11 GÜLTIGBIS SA JETZT ODER NIE 30. DEZEMBER 0GARANTIERT AUCH AUF VIELE MARKEN UND IMONLINE SHOP! 30% 1) *L117G* L G XXXL HINWEIS: SONDER ÖFFNUNGSZEITEN : UHR NUR IN WSV GUTSCHEIN AUF IHREN MÖBELEINKAUF AUCH IM DREIEICH50e2) *L127B* L B BEI KAUF AB 150 E XXXLutz Dreieich-Sprendlingen Voltastr Dreieich Tel. (06103) dreieich@xxxlutz.de XXXLutz Eschborn Elly-Beinhorn-Str Eschborn Tel.(06196) Öffnungszeiten: Mo. Sa Uhr eschborn@xxxlutz.de Für Druckfehler keine Haftung. Die XXXLutz Möbelhäuser,Filialen der BDSK Handels GmbH &Co. KG,Mergentheimer Straße 59, Würzburg. Gültig bis ILDE52-7-b MEIN MÖBELHAUS 1) Gültig bei Neuaufträgen für Möbel, Küchen und Matratzen, auch inden Abteilungen Junges Wohnen, Sparkauf und Express. Ausgenommen: in dieser Werbung angebotene Ware, bereits reduzierte Ware, Bestpreis -/ Bester Preis -Artikel, Gutscheinkauf, Artikel der Abteilung Baby& Kinder,Produkte der Firmen Ambiente by Hülsta, Anrei, Bora, CS Schmal, Ekornes, Glatz, Hasena, Hülsta, Joop! Living, Kare, Leonardo Living*,Liebherr, Mariella Ahrens, Miele, Musterring, now! byhülsta, Rolf Benz, set one by Musterring, Team7* und Zebra. Keine weiteren Konditionen möglich. Die in unseren Prospekten stehenden Angebote sind Endpreise ohne weiteren Nachlass (die Prospekte finden Sie online über Keine Barauszahlung. Basispreis ist Grundlage für alle Abschläge. Gültig bis mindestens *Nur in einigen ausgesuchten XXXL Filialen erhältlich. 2) Gültig bei Neuaufträgen für fast alle Artikel in den Abteilungen Boutique, Heimtextilien, Gardinen, Boden, Leuchten und Babymöbel. Ausgenommen: in dieser Werbung angebotene Ware, bereits reduzierte Ware, Bestpreis -/ Bester Preis -Artikel, Gutscheinkauf, Bücher, Produkte der Firmen Artemide, Belly Button by Paidi, Bruck, Escale, Fissler, Foscarini, Grossmann, Joop!, Light & Living, Luce Elevata,Luceplan, Paulmann, Philips, Silit,Stokke, Villeroy &Boch, WMF und Zuiver. Keine weiteren Konditionen möglich. Keine Barauszahlung. Basispreis ist Grundlagefür alle Abschläge. Gültig bis mindestens XXXLutz Marken GmbH

12 12 Nr. 52, 28. Dezember 2017 DRK-Erste-Hilfe-Tipps zum Jahreswechsel Wenn der Silvesterböller ins Auge geht... Kreis Offenbach (red) Die Silvesternacht ist für die meisten Menschen ein ganz besonderes Erlebnis. Es wird ausgelassen gefeiert - mitunter mit schwerwiegenden Folgen, wie Handverletzungen, abgerissenen Fingern, Verletzungen am Auge oder Schädelverletzungen. Leider sorgt fahrlässiger Umgang mit Böllern jedes Jahr aufs Neue für schwere Verletzungen, warnt DRK-Bundesarzt Prof. Peter Sefrin. Er gibt Tpps für den Fall, dass es doch zu Verletzungen kommt: 1. Verbrennungen: Schnell reagieren! Kleinere Verbrennungen sollen gekühlt werden, großflächige nicht, da sonst eine Unterkühlung droht. Ver- brennungen, die größer als die Handfläche sind, erfordern die Behandlung eines Arztes. 2. Bei Handverletzungen: Größere Wunden müssen sofort steril abgedeckt werden. Bei größerem Blutverlust rufen sie sofort einen Notarzt! Falls Finger oder Fingerteile abgerissen wurden, versuchen Sie, diese zu bergen und geben sie ihn den Rettungskräften mit. 3. Augenverletzung Verbinden Sie bei einer Augenverletzung immer beide Augen, damit das verletzte Auge nicht mehr bewegt wird. Wichtig ist es, bei ernsten Verletzungen umgehend die 112 zu wählen. 4. Alkoholvergiftung: Maßloser oder ungewohnter Alkohol-Konsum kann zu einer Vergiftung führen mit lebensgefährlichen Folgen. Ein leichter Rausch ist noch kein Notfall. Wenn jemand durch überhöhten Alkoholgenuss zusammenbricht, muss das unbedingt ernst genommen werden. Sofort Atmung und Puls prüfen! Unbedingt einen Notarzt rufen. Es besteht die Gefahr, dass der Bewusstlose erbricht und die Atemwege verschlossen werden. Deshalb den Betroffenen in stabile Seitenlage bringen und möglichst warm halten. In einer kalten Silvesternacht im Freien sind solche Maßnahmen wegen der drohenden Unterkühlung lebensrettend. Mit einem wundervollen Konzert ließ der Männerchor sein großes Jubiläumsjahr ausklingen. Die Dudenhöfer Sänger hatten Viva Voce eingeladen. Die früheren Chorknaben haben sich mit ihrer fast einzigartigen Bühnenshow in der deutschsprachigen Kulturwelt als große A-cappella-Band etabliert. Vox-Pop nennen die fünf Stimmkünstler ihren unverwechselbaren Stil. Das Quintett benötigte keine Instrumente, ihr Gesang und ihre fetzige Bühnenpräsens zogen das Publikum sofort in den Bann. Bereits beim ersten Stück gab es Jubelrufe aus dem Saal. Zuvor begrüßte das Auditorium die Quattro Cantores : Harald Deichmann (Bariton), Helmut Deichmann (Bass) sowie Rudolf Vogl und Karl-Heinz Kühnle (Tenöre) waren für den eher ruhigen Auftakt verantwortlich. Angekündigt hatte das Quartett Moderatorin Barbara Deichmann. Der Männerchor ist der älteste Verein in Rodgau, seine Wurzeln reichen bis ins Jahr 1842 zurück. Text/Foto: Pulwey Die Stiftung Rödermark hat eine bis ins 16. Jahrhundert zurückreichende Geschichte Unbürokratische Hilfe in finanziellen Notsituationen Rödermark (red) Finanzielle Notsituation ist das Stichwort: Ein Hr. Sv. M. hat für den Kauf einer Fahrkarte 5,85 Euro erhalten, Fam. S. 100 Euro für die Teilnahme eines Kindes an den Ferienspielen, Herr K. ebenfalls 100 Euro für einen Deutschkurs; es gab Geldbeträge für Fahrkarten, Essen oder die Ausstellung eines Ausweises; mehrere Zuwendungen mit Beträgen zwischen sechs und 100 Euro sind ohne nähere Angaben zur Art der Notlage vermerkt. Der größte Ausgabenposten sind die Euro, mit denen jährlich die Arbeit der Alltagsdrogenberatung unterstützt wird. Ein städtischer Geldtopf für schnelle Hilfe ist die Stiftung Rödermark. Sie hat eine bis ins 16. Jahrhundert zurückreichende Geschichte. Wie die Stiftungserlöse im vergangenen Jahr verwendet wurden, das lässt sich dem Sozialbericht der städtischen Fachabteilung Senioren, Sozialer Dienst unter der Überschrift Kommunale Armutsprävention entnehmen. Die Anzahl der zu unterstützenden Personen sei angestiegen, heißt es in dem Bericht der Leiterin der Sozialen Dienste, Kat- ja Merten. In insgesamt 27 Fällen finanzieller Notlage half ihre Abteilung im Jahr 2016 mit Geldern aus der Stiftung im Jahr zuvor waren es nur sechs gewesen. Ausgeschüttet wurde 2015 ein Betrag von Euro inklusive der Euro für die Rödermärker Drogenberatung, 2016 betrugen die Zuwendungen 4.063,05 Euro. Ein Grund für den Anstieg liegt laut Merten in der Unterstützung von Flüchtlingskindern und Kindern von sozial benachteiligten Familien bei Freizeit- bzw. Ferienaktivitäten, die nicht über andere Mittel finanziert werden könnten. Die Beträge des Bildungsund Teilhabepaketes reichten oft nicht aus, um Ausschließungsprozesse zu verhindern. Dann greife im begründeten Einzelfall die Stiftung Rödermark. Finanzielle Notlagen von erwachsenen Personen ergäben sich im Regelfall im Wohnungslosenumfeld. Personen stranden in Rödermark ohne Geld bzw. haben ihre Papiere verloren und benötigen eine Starthilfe, um wieder einen Ausweis beantragen zu können. Die Stiftung Rödermark geht zurück auf die so genannte Ober-Rodener 333 Mäuse, sprich Euro, hatte der Exusu-Nikolaus (Hannelore Pfeng-Kalbhenn) für die Stiftung Rödermark in seinem Sack, den er Erstem Stadtrat Jörg Rotter (2. v. l.) überreichte. Darüber freuten sich auch die Exusu-Mitglieder Daniela Gotta und Achim Hunzinger. Foto: p Spendung ihr ist ein Eintrag auf Wikipedia gewidmet. Demzufolge wurde die Spendung von Reinhard von Hanau- Lichtenberg ( ) mit seinem Testament errichtet. Reinhard war ein nachgeborener Sohn des Grafen Philipp II. von Hanau-Lichtenberg und der Anna von Isenburg. Er war Domherr in Straßburg und Köln und Pfarrer in Ober- Roden. Die Stiftung nahm ihre Arbeit 1543 auf, als das Frankfurter Heilig- Geist-Spital zum Verwalter bestellt wurde und das Kapital, den Erlös aus dem Vermögen Reinhards von Hanau-Lichtenberg, übergeben bekam. Es handelte sich um eine Summe von mindestens 900 Gulden. Die Zinsen wurden an Arme in Ober-Roden und Kolbsheim im Elsass ausgeschüttet. Gemeinsam bestimmten der Pfarrer und die Spitze der weltlichen Obrigkeit in Ober- Roden zunächst der gräfliche Schultheiß, in der Endzeit dann der Bürgermeister, wer aus der Stiftung zu bedenken war. Die Stiftung erfüllte ihren Zweck über mehrere hundert Jahre. Allerdings schwand das Kapital, und damit auch der Zinsertrag, zusehends. Nach der großen Inflation der 1920er Jahre waren nur noch 300 Reichsmark verblieben, und die jährlich zur Verfügung stehende Summe war unter zehn Reichsmark gesunken erfolgte wohl die letzte Auszahlung. Anlässlich des jährigen Stadtjubiläums ließ die Stadt Rödermark die Stiftung im Jahre 1990 wieder aufleben. Das Frankfurter Heilig-Geist- Spital übergab dazu den Rest des Kapitals der alten Stiftung in Höhe von nun 300 Mark. Damit war an eine vernünftige Arbeit im Sinne der historischen Spendung natürlich nicht zu denken. Aber eine städtische Anschubfinanzierung und zahlreiche private Spenden ließen das Stiftungskapital im Laufe der Jahre erheblich anwachsen. Es beträgt heute genau ,56 Euro das ist der in Euro umgerechnete Höchstbetrag, den das Kapital laut Satzung umfassen darf. Seit dieser Höchstbetrag erreicht wurde, können neben den Zinserträgen alle Zustiftungen in voller Höhe für den Stiftungszweck verwendet werden. Ich bin sehr froh, dass es diese Stiftung gibt, sagte Erster Stadtrat Jörg Rotter kürzlich bei einem Treffen des Rödermärker Unternehmernetzwerks Exusu. Sie gibt uns die Möglichkeit, auf Notlagen bedürftiger Menschen schnell und unbürokratisch reagieren zu können. Dass das notwendig ist, zeigen die Zahlen des Sozialberichts. Ich möchte die Gelegenheit nutzen, um für unsere Stiftung zu werben. Spenden kommen direkt bei denen in unserer Stadt an, die wirklich Hilfe benötigen. Das war auch der Grund für die Exusu- Mitglieder, diesmal die Stiftung Rödermark mit einer guten Gabe zu bedenken: 333 Mäuse, sprich Euro, hatte der Exusu-Nikolaus für die Stiftung in seinem Sack, den er Rotter überreichte. Der herzliche Dank des Ersten Stadtrats war ihm dafür gewiss. Unter dem Dach Ex Usu treffen sich regional ansässige Unternehmer und Freiberufler alle zwei Wochen zum (sehr leckeren) Frühstück im Parkhotel und pflegen den aktiven Austausch. Es geht um Kooperation, Vorträge, gemeinsame Aktionen, also vor allem um Netzwerken, um das Pflegen und Ausbauen von Kontakten. Frischer Wind für Runden Tisch Dreieich (red) Der Runde Tisch von Ehrenamtlichen für Ehrenamtliche wird seit Jahren etwa zweimal jährlich in der Winkelsmühle veranstaltet. Freiwillig Engagierte stellen ihre Arbeit und ehrenamtliche Projekte vor. Nun wird ein junger Freiwilliger (unter 40 Jahren) gesucht, der gern organisiert und sich dafür interessiert, was auf dem Markt des freiwilligen Engagements in der Region so los ist. Unterstützung gibt es vom Seniorenbüro Winkelsmühle, das Einblicke in die Arbeit einer Freiwilligenagentur, Qualifizierung, Unfall- und Haftpflichtversicherung, ein Zertifikat für das Engagement bietet. Dort informiert Patricia Goetz, , seniorenbuero@diakonieof.de. Bildungsurlaub bei der Kreis-Vhs Erfolgreich und gelassen im Beruf Dreieich (red) Einen Bildungsurlaub zu den Themen Kommunikation und Stressbewältigung bietet die Volkshochschule des Kreises Offenbach an. Der Kurs richtet sich an Menschen im Rhein-Main-Gebiet, die viel bewegen und deswegen oft auch besonders unter Druck stehen in Bezug auf Leistung und Erfolg. Hier werden Methoden vermittelt und ganz praktisches Handwerkszeug an die Hand gegeben, um Lebensfreude und Gelassenheit zu erhalten. Mit dem Modell der Wertschätzenden Kommunikation nach Dr. Marshall B. Rosenberg lernen Teilnehmer, effektiver zu kommunizieren, so dass sie zukünftig souveräner mit Angriffen umgehen gehen können und damit weniger Energie in Konflikten verlieren. Schnell wirksame Entspannungsübungen runden die praxisorientierte Seminarwoche ab. Geleitet wird die als Bildungsurlaub anerkannte Woche von der Diplom- Betriebswirtin und Kommunikationstrainerin Jeannette Werner. Kurstermine sind vom 15. bis 19. Januar im Haus des lebenslangen Lernens in Dreieich (Sprendlingen). Weitere Informationen, auch zu den notwendigen Formalitäten, gibt es bei Anja Merget von der Volkshochschule Kreis Offenbach, , oder unter de. Rückblick aufs Reformationsjahr mit einigen Anekdoten Start ins Kirchenjahr Rodgau (pul) Am ersten Advent begann das neue Kirchenjahr. Einige Tage später feierten die evangelischen Gemeinden des Dekanats Rodgau im Gemeindezentrum der Nieder-Röder Christen am Puiseauxplatz. Nach dem Gottesdienst blickte Kai Fuchs auf das Reformationsjahr zurück. Er beleuchtete, was wir heute sind, das Geschehen seit 1525 bis in die Nachkriegszeit, als die meisten evangelischen Gemeinden gegründet wurden. Fuchs Vortrag zierte die ein oder andere Anekdote: So erinnerte er an das in Seligenstadt gebrauten Reformationsbier und daran, dass auch Martin Luther dem Gerstensaft nicht abgeneigt war. Das Hausgebräu seiner Gattin Katharina soll er auf Reise bei sich getragen haben. Der Vorsitzende des Kirchenvorstandes, Bernhard Rücker, dankte allen Men- Die evangelischen Gemeinden in Rodgau feierten den Beginn des neuen Kirchenjahres. Im Gemeindezentrum Nieder-Roden begrüßten der Vorsitzende des Kirchenvorstandes, Bernhard Rücker, sowie Präses Dr. Ulrich Oelschläger und Dekan Carsten Tag die Gäste. Foto: Pulwey schen auf Dekanatsebene für deren Einsatz. Bevor das Essen aufgetischt wurde, galt der Dank den ehrenamtlichen Helfern, die die Verköstigung möglich gemacht haben. Dekan Carsten Tag erwähnte Bergdis Ristau, Birgit Mißkampf, Claudia Wolny und Ute Guckes, die mit Vera Unger und Susanne Haag für das Kulinarische zuständig zeichneten. Ein Geschenk für die Gemeinde hatte Dekan Tag im Gepäck. Die neue Beachflag im Eingangsbereich ist künftig sichtbare Erinnerung an die feierliche Eröffnung des Kirchenjahres.

13 PRÄSENTIERT DAS PREISFEUERWERK MIT BIS ZU 35% RABATT AUF FAST S2 ALLES! PREIS FEUERWERK SCHÄRFSTE PREISE IM RHEIN-MAIN-GEBIET! BIS ZU AUF FAST ALLES S2S2 S2 Details und Ausnahmen siehe unten RABATT fahren Zu Segmüller fahren heißt bares Geld sparen! WEITERSTADT Im Rödling 2 Tel.: 06150/ ÖFFNUNGSZEITEN Mo bis Fr: 10:00 bis 20:00 Uhr Samstag: 09:30 bis 20:00 Uhr Das Einkaufserlebnis für die ganze Familie! Segmüller Einrichtungshaus der Hans Segmüller Polstermöbelfabrik GmbH & Co. KG Münchner Straße Friedberg SONDER-ÖFFNUNGSZEITEN Bis Sa :30 bis 20:00 Uhr Promotion Team Friedberg S2 Bei der Aktion bis zu 35% Rabatt auf fast alles gelten fürden Rabattdiese Ausnahmen: Die hier und in unseren anderen Prospekten, Anzeigen und Mailings stehenden Angebote sind Endpreise ohne weiteren Nachlass; die anderen Prospekte finden Sie auch online über und zwar bei Angebote & Prospekte unter Neue Aktionen & Prospekte. Ausgenommen sind auch bereits reduzierte Artikel, in der Ausstellung als Dauertiefpreis gekennzeichneteartikel, Bücher und Kleinelektrogeräte inklusive Zubehör. Nicht mit anderenaktionen kombinierbar.bei Inanspruchnahme keine weiteren Konditionen möglich. Gültig bis Aktion wird gegebenenfalls bei großem Erfolg verlängert.

14 14 Nr. 52, 28. Dezember 2017 Burgfestspiele Dreieichenhain vom 5. Juli bis 19. August Vorfreude auf geballte Vielfalt Dreieich (red) Über sechs Wochen geballte Kultur vor schönster Kulisse; ein Stelldichein bekannter Größen und bemerkenswerter Neuentdeckungen aus der Welt des Schauspiels, der Musik und der Kleinkunst: Das sind die Burgfestspiele Dreieichenhain, die auch 2018 den malerischen Garten der Hayner Burg mit Leben füllen werden. Vom 5. Juli bis zum 19. August locken die Burgfestspiele mit einem abermals handverlesenen Programm. Keine Fest- ohne Schauspiele: Drei Stücke wurden in dieser Sparte ausgewählt. Den Auftakt machen Die Streiche des Scapin eine Komödie von Molière. Das N.N. Theater aus Köln kommt mit Meilen unter dem Meer Der Sturm, frei nach Jules Verne und mit Motiven aus William Shakespeares Der Sturm zu den Festspielen. Der Alchemist, eine rasante Komödie von Rainer Dachselt in hessischer Mundart nach der Vorlage von Ben Jonson, wird vom Ensemble Barock am Main mit Michael Quast auf die Bühne gebracht. In der Rubrik Konzerte und Liederabende ist die A-cappella-Formation Alte Bekannte die Nachfolgeband der Wise Guys mit dabei. Zum ersten Mal kommt Alexa Feser an den Hengstbach. Die Sängerin und Songwriterin präsen- Fast schon Stammgäste bei den Burgfestspielen: Das Ukulele Orchestra of Great Britain. Konstantin Wecker-Trio, das bereits in der vergangenen Spielzeit zu überzeugen wusste. Dass sich auch Guiseppe Verdi und Giacomo Puccini von all diesen menschlichen Stärken und Schwächen inspirieren ließen, davon zeugt die Italienische Opernnacht im Burggarten. Hochkarätige Gesangssolisten werden von der Großpolnischen Philharmonie Kalisch begleitiert ihr aktuelles Programm. Einmal mehr lockt eine A-cappella-Nacht in den Burggarten. Zwei stimmgewaltige Formationen stehen auf der Bühne: Delta Q aus Berlin und The Ringmasters aus Schweden. Zu einem weiteren Gastspiel wird Max Mutzke in Dreieichenhain erwartet. Gemeinsam mit der Band Monopunk kehrt er zu einer Soul-Funk-Jazz-Show an den Hengstbach zurück. Begleitet von Jo Ambros und Oli Potratz stellt Helen Schneider dem Festspiel-Publikum ihr neues Live-Programm Movin On vor. Keine weite Anreise hat die im benachbarten Langen beheimatete Sängerin Dunja Rajter. Die Sängerin steht gemeinsam mit dem Orchester Otti Bauer und einem Chor bei den Burgfestspielen auf der Bühne. Der Titel ihres wohl bekanntesten Schlagers gibt dem Konzert seinen Namen: Nur nicht aus Liebe weinen. Ein Wiedersehen gibt es mit dem Ukulele Orchestra of Great Britain. Auch Pianist Georgi Mundrov, den langjährigen musikalischen Leiter der Dreieicher Musiktage, unterhält das Burgfestspiele-Publikum unter dem Motto A bissl Mazl, abissele Glik mit Klezmer-Klängen. Mit von der Partie ist auch das tet. Sabine Fischmann und Michael Quast bringen Im weißen Rössl auf die Bühne. Ein Sommernachtstraum nach der Komödie von William Shakespeare mit Liedern von Dowling, Moore und weiteren Zeitgenossen hat das Holzhausen Ensemble im Gepäck. Im Jahr 1984 füllte der Spielfilm Footloose weltweit die Kinosäle. Das gleichnamige Tanzmusical ist nun in Dreieich in einer rasanten Koproduktion von London West End Musical Company und Seberg Showproduction zu erleben. Mit seinem fünften Klavierkabarettprogramm Was, wenn doch? bezeugt Bodo Wartke, dass es möglich ist, seiner Bühnenkunst treu zu bleiben und zugleich für neue Begegnungen und Einflüsse offen zu sein. Denis Wittberg & Seine Schellack-Solisten nehmen das Publikum mit auf eine musikalische Reise in die mondänen Ballhäuser und vornehmen Tanzpaläste der Schellackjahre, aber auch in die 80er Jahre der Neuen Deutschen Welle. Bernd Stelter ist mit seinem einzigartigen Kabuff-Orchester und dem Programm Wer Lieder singt, braucht keinen Therapeuten zu Gast. Willy Astor ist einer der vielseitigsten Künstler der deutschen Comedy- und Kabarettszene. Mit Chance Songs präsentiert er bei den Burgfestspielen einen Liederabend, der begeistert, berührt und verzaubert. Auch Rainald Grebe ist mit seiner Kapelle der Versöhnung im Garten der Burg Dreieichenhain wieder mit dabei. Schauspieler Walter Renneisen hat sich mit vielen Auftritten in Theater und Fernsehen Foto: zsi einen Namen gemacht serviert er bei den Burgfestspielen unter dem Motto Aus dem Leben eines Taugenichts Geschichten aus seinem Leben als Schauspieler. Ulrike Neradt (Chansons), Walter Renneisen (Rezitation) und Frank Golischewski (Klavier) bringen in ihrem Erfolgsprogramm Ich glaab Dir brennt de Kittel einmal mehr neue und bekannte unterhaltsame Schnappschüss aus Hessen mit. Dank Walter Sittler erreichen die Gedanken von Dieter Hildebrandt das Publikum. Ich bin immer noch da lautet der Titel einer abendfüllenden Lesung, die nicht zuletzt das Beste aus Jahrzehnten auf der Bühne kredenzt. Henni Nachtsheim und Rick Kavanian haben nach dem Erfolg ihres ersten Dollbohrer-Programms beschlossen, der Menschheit einen zweiten Teil ihres Erfolgsprogramms zu gönnen. Unter dem Motto Dollbohrer von Klempnern und anderen Helden gibt es neue mehr oder weniger aberwitzige Geschichten zu hören. Seit 1976 gehört der Jazz zu Dreieich wie die Burg zu Dreieichenhain. Auch 2018 ist eine Vielfalt der Stile und Rhythmen garantiert. Zum Start am Samstagabend bei Jazz in der Burg, sind Nils Wülker & Band, wie auch die Tastenvirtuosen Christoph Oeser und Dirk Raufeisen mit Band bei einer Grand Piano Night mit von der Partie. Und zusammen mit der Gospelmatinee in der Burgkirche ist auch der Blues Morning mit Big Mama Trio, Big Daddy Wilson & Band, Ali Neanders Big Bang im benachbarten Garten wieder Bestandteil des Programms. Auf eine nur für die Festspiele zusammengestellte Mischung aus Akrobatik und Comedy darf sich das Publikum bei einem neuerlichen Gastspiel des Neuen Theaters Höchst freuen. Varieté unter Sternen lockt an drei Abenden verspricht Unterhaltung auf höchstem Niveau. Der aktuelle Flyer mit Informationen rund um den Spielplan und die Eintrittspreise ist schon erhältlich. Alle Informationen zu Programm, Tickets und Preisen finden sich aber auch auf der Website INVENTUR- INVENTUR- SONDER- SONDER- SONDER- VERKAUF VERKAUF 20 IN IHRER FILIALE UND ONLINE UNTER EXTRARABATT AUF ALLES *! NUR VOM BIS *Auch auf bereits eits deutlich reduzierte Artikel! Angebot gilt solange der Vorr rat reicht. Nicht mit anderen, n laufe fenden Aktione en kombinierba ar. Aus sge enomme en sind alle Bücher, Guts tscheine und elektronischen Gerät te. McTREK NEU-ISENBURG Hermesstr. 4, Neu-Isenburg Im Isenburg Center Mo. -Sa. 09:30-20:00 Uhr Follow us! McTREK Outdoor Sports ist eine Marke der YEAH! AG, Keltenstraße 20b in D Bruchköbel. uvm. Thomas Krämer ist zehn Jahre Prädikant im evangelischen Dekanat Dreieich Denen eine Stimme geben, die sonst nicht zu Wort kommen Langen (red) Zehn Jahre ist Thomas Krämer inzwischen als Prädikant im evangelischen Dekanat Dreieich tätig. In dieser Zeit hat er etwa 100 Gottesdienste in Dreieich, Langen und Neu-Isenburg gehalten. Dekan Reinhard Zincke dankte dem engagierten Ehrenamtlichen im Rahmen des Gottesdienstes in der Martin-Luther- Kirche im Namen von Kirchenleitung, Dekanat und Gemeinde für seinen Einsatz. Geboren und aufgewachsen in Langen, war Krämer schon immer kirchlich aktiv. Vor dem Zusammenschluss der vier Einzelgemeinden gehörte er über viele Jahre dem Kirchenvorstand der Martin-Luther-Gemeinde an. Nach wie vor ist er Mitglied im Redaktions- und Layout- Ausschuss des Gemeindebriefs Vierfalt. Durch das Erleben anderer Prädikanten wie Martina Hofmann-Becker und Ralf Weidner, heute Pastor der Stadtmission Neu-Isenburg, wurde sein Interesse an diesem Ehrenamt geweckt. Vor seiner Beauftragung im Jahr 2007 be- Etwa 100 Gottesdienste hielt Thomas Krämer (rechts) in den vergangenen zehn Jahren als Prädikant im evangelischen Dekanat Dreieich. Grund genug für Dekan Reinhard Zincke, dem engagierten Ehrenamtlichen für seinen Einsatz zu danken. Foto: Frank Gottschling/p geben, die sonst nicht zu Wort kommen, sagt der Langener. Daher bezieht er wann immer es inhaltlich passt im Gottesdienst Position für alle, die sich ihren Platz nicht selbst erkämpfen können. Im Schnitt gestaltet der 57- jährige zehn Gottesdienste im Jahr, und die Auseinandersetzung mit biblischen Texten begeistert ihn stets aufs Neue. Ich freue mich immer, wenn ich eingeladen werde, um Gottessuchte Krämer gemeinsam mit Kollegen aus Mainz einen Prädikantenkurs bei Stefan Claas, der heute als Professor an der theologischen Hochschule in Herborn lehrt. Gerne konzipiert er politische Predigten, das Diakonische liegt ihm dabei besonders am Herzen. Es ist mir wichtig, dass wir uns als Gemeinde den Schwachen und Armen zuwenden, erläutert er. Ich möchte denjenigen eine Stimme dienst zu halten, sagte Krämer. Seine Aktivitäten beschränken sich nicht auf Langen, und er ist ein gern gesehener Gast in den Kirchen der anderen Gemeinden des Dekanats. Im Gottesdienst wird die lebendige Vielfalt einer Gemeinde sichtbar, wenn sich Menschen mit ihren unterschiedlichen Erfahrungen und Begabungen einbringen, ist Reinhard Zincke überzeugt. Evangelische Prädikanten, die ausgebildet werden, in ihrer eigenen Sprache zeitund lebensnah das Evangelium zu verkündigen und beauftragt sind, selbständig Gottesdienst zu feiern, bereichern das gottesdienstliche Leben und unterstützen die Kirchengemeinden vor Ort, betont der Dekan. Indem sie eigene Predigten verfassen und in Absprache mit den zuständigen Gemeindepfarrern Gottesdienste gestalten, ergänzen die sogenannten Laienprediger mit ihrer ehrenamtlichen Tätigkeit das Gesamtbild der Verkündigung, sagte Zincke. Dass auch Ehrenamtliche an dem Verkündigungsauftrag der evangelischen Kirche aktiv beteiligt sind, geht auf die reformatorische Erkenntnis Luthers zurück, der vom Priestertum aller Getauften sprach. Danach kann und soll jeder Getaufte das Evangelium weitergeben, es bleibt nicht einigen wenigen vorbehalten. Evangelische Pfarrer und Prädikanten sind aufgrund ihrer Ausbildung zudem zur öffentlichen berufen. Verkündigung

15 Nr. 52, 28. Dezember Nils Mayer gewinnt Förderpreis Design to Business 2017 der IHK Offenbach Mit Fahrradhelm erfolgreich Offenbach (red) Die 250 Teilnehmer der Design to Business -Jahreskonferenz haben mit ihrem Votum entschieden: Nils Mayer, Absolvent der Hochschule für Gestaltung (HfG) Offenbach heißt der Gewinner des Förderpreises Design to Business 2017 der Industrie- und Handelskammer (IHK) Offenbach am Main. Er gewann mit seinem Projekt Naturschutz. Naturschutz ist der Entwurf eines Fahrradhelmes. Der Helm besteht aus Flachs, biobasiertem Epoxidharz und Kork, um die Leichtbauweise und Stoßabsorption natürlicher Komposit-Materialien zu demonstrieren. Er soll so Mensch und Natur gleichzeitig schützen. Es freut mich ganz besonders, dass neben der Design-Leistung auch die Tatsache überzeugt hat, dass nachhaltige Materialien für den Fahrradhelm verwendet wurden. Mit Naturschutz möchte ich ein Signal in Richtung Industrie senden, künftig mehr auf umweltschonende Materialien zu setzen, so der 30-jährige Gewinner, der unter den Fahrradfahrern eine wichtige Zielgruppe für sein Pro- Mit seinem Fahrradhelm hat Nils Mayer (Zweiter von links) den IHK-Designpreis gewonnen. Das Foto zeigt ihn mit IHK-Präsidentin Kirsten Schoder-Steinmüller, IHK-Hauptgeschäftsführer Markus Weinbrenner (links) und Prof. Frank Zebner von der Hochschule für Gestaltung. Foto: Byczek/IHK (p) dukt ausmacht. Prof. Frank Zebner von der Hochschule für Gestaltung (HfG) Offenbach, der die Idee für den Förderpreis gemeinsam mit der IHK entwickelt hat, stellte die Bedeutung von wirtschaftsnahen Prämierungen für Design-Studie- rende heraus: Auf diese Weise werden junge Menschen schon während ihres Studiums motiviert, sich mit realen Geschäftsmodellen frühzeitig auseinanderzusetzen, um besser auf die Anforderungen des Arbeitslebens vorbereitet zu sein. Unser Designpreis zeigt den Unternehmen, welches innovative Potenzial Designer für die Wirtschaft mitbringen und dass an der HfG wichtige Fachkräfte für unsere lokale Wirtschaft ausgebildet werden, erklärte IHK- Hauptgeschäftsführer Markus Weinbrenner Mit dem Förderpreis Design to Business unterstütze die IHK seit 2014 den kreativen Nachwuchs am Standort und fördere gezielt praxisnahe, wirtschaftlich anwendbare Designlösungen. Nachdem eine unabhängige Jury aus Vertretern von Unternehmen der Region drei Entwürfe für den Designpreis nominiert hatte, stimmten diesmal die Teilnehmer der Design to Business -Jahreskonferenz in Wiesbaden über den Gewinner ab, so Weinbrenner. Hundeverein Bell Amis macht Winterpause Heusenstamm (red) Der Hundeverein Bell Amis, der sein Domizil in der Schlossstraße in Heusenstamm hat, macht derzeit Winterpause, die am Mittwoch, 28. Februar 2018, endet. In dieser Zeit finden keine Kurse auf dem Vereinsgelände statt. Auch der Montagstreff und das Mitgliedertreffen machen Pause. Eine Ausnahme gibt es für die Welpenstunde und den Kurs Junghunde 1 (große und kleine Hunde), sie legen nur eine kleine Winterpause ein. An den Samstagen 23 und 30. Dezember findet die Welpenstunde nicht statt. Sie beginnt wieder im neuen Jahr am Samstag, 6. Januar Der Kursus Junghunde 1 pausiert an den Donnerstagen 21. und 28. Dezember und 4. Januar. Die erste Kursstunde findet am Donnerstag, 11. Januar statt Kleiderkammer macht Pause Heusenstamm (kho) Die von den Heusenstammer Kirchengemeinden getragene ökumenische Kleiderkammer, die in der Eisenbahnstraße 11 in Heusenstamm ihr Domizil hat, ist bis einschließlich Freitag, 5. Januar, geschlossen.

16 16 Nr. 52, 28. Dezember 2017 Radschnellweg: Kreisausschuss stimmt für den Routenverlauf / Baubeginn im Sommer 2018 Vier Meter breit und nur für Fahrräder nutzbar Kreis Offenbach (red) Vom Kreis Offenbach kommt Rückenwind für den Bau des ersten Raddirektweges zwischen Darmstadt und Frankfurt. Dem Routenverlauf, der in enger Kooperation mit den beteiligten Kommunen Egelsbach, Langen, Dreieich und Neu-Isenburg festgelegt wurde, hat der Kreisausschuss in seiner jüngsten Sitzung zugestimmt. Mit diesem positiven Votum erklärt sich der Kreis Offenbach bereit, einen Teil des Baus der neuen vier Meter breiten Verkehrsverbindung an der Kreisstraße in Egelsbach finanziell mitzutragen und sich dort später an der Unterhaltung des Weges zu beteiligen. Der erste Raddirektweg in der Metropolregion Frankfurt-Rhein-Main ist Bestandteil unseres Leitbildes Mobilität und ein wichtiger Beitrag zur Verbesserung des Radverkehrs im Kreis Offenbach, sagt Erste Kreisbeigeordnete Claudia Jäger, die als Dezernentin für das Thema Mobilität zuständig ist. Der verstärkte Ausbau der Verkehrsinfrastruktur für umweltfreund- liche Zweiräder hilft dabei, die gesteckten Klimaschutzziele zu erreichen. Mit dem neuen asphaltierten und beleuchteten Radschnellweg im Westen des Kreises Offenbach sorgen wir für mehr Komfort und Sicherheit, so Claudia Jäger. Der Kreis Offenbach übernimmt im südlichen Abschnitt des Radschnellweges eine entscheidende Rolle, indem er den Radfahrerinnen und Radfahrern die Überquerung der Kreisstraße 168 in Egelsbach erleichtert. Am Übergang zur Schillerstraße gab es in der Vergangenheit häufig gefährliche Situationen und Unfälle. Dort wird der Kreis die Gefahrenstelle entschärfen und für rund Euro einen Verkehrskreisel bauen. Das Land Hessen beteiligt mit rund 70 Prozent an der Finanzierung. Der Zuschuss aus Wiesbaden wird an die Regionalpark Südwest GmbH überwiesen. Die Gesellschaft agiert als Bindeglied zwischen Land/Straßenverkehrsbehörde Hessen Mobil sowie den Kommunen und setzt den Bau des Radschnellweges um. Beteiligt am Bau der Radstrecke ist der Kreis Offenbach aber auch an anderen Stellen zwischen Darmstadt und Frankfurt. Immer wenn es um Fragen der Ökologie und um Genehmigungen geht, sitzen die Fachleute der Unteren Naturschutzbehörde mit am Tisch. Sie stehen im Dialog mit der Regionalpark Südwest-Gesellschaft und dem zuständigen Regierungspräsidium in Darmstadt. Mit dem Bau des Radschnellwegs soll voraussichtlich im Sommer 2018 begonnen werden. Eine Fahrradbox der Kreisverkehrsgesellschaft Offenbach (kvgof) an der S-Bahn-Station Jügesheim. Links ist ein Smartphone mit der Buchungsseite im Internet zu sehen. Foto: p. Kreisel Ausbau der S-Bahnlinien und Radschnellweg: Es gibt viele Baustellen Das Leitbild Mobilität in der Region nimmt im neuen Jahr Fahrt auf Kreis Offenbach (red) Mobilität gehört zu den Standortfaktoren in der Metropolregion FrankfurtRheinMain. Darum hat das Thema im Kreis Offenbach oberste Priorität und das schon seit einigen Jahren. Beim achten Mobilitätsforum im Kreishaus in Dietzenbach wurden nicht nur die vielen Fortschritte, die sich in vielen lokalen Einzelprojekten zeigen, präsentiert, es ging auch über die Kreisgrenzen hinaus. Auf der Rednerliste standen Gudrun Schulze, Teamleiterin Infrastruktur und nachhaltige Mobilität bei der EU Kommission, Generaldirektion Mobilität und Verkehr (MOVE), Mathias Samson, Staatssekretär im Hessischen Ministerium für Wirtschaft, Energie, Verkehr und Landesentwicklung sowie Marita Widmann, Leiterin des Planungsreferats der Stadt Mödling bei Wien. Mit rund 130 Teilnehmenden stieß die Sitzung auf so viel Interesse wie nie zuvor. Daran wird deutlich, welchen Stellenwert das Thema Mobilität mit seinen vielen Aspekten hat, resümieren Landrat Oliver Quilling und Claudia Jäger, Erste Kreisbeigeordnete und Aufsichtsratsvorsitzende der Kreisverkehrsgesellschaft Offenbach (kvgof), die Agenda der erfolgreichen Projekte wird immer länger. Es vergeht kaum ein Tag, an dem nicht über Verkehrsprojekte in unseren 13 Kommunen berichtet wird. Den Erfolg unseres Leitbildes Mobilität haben auch unsere auswärtigen Gäste bestätigt. Im Mittelpunkt der Informationen von der Spezialistin der EU, Gudrun Schulze, standen die Fördermöglichkeiten, die Brüssel zu bieten hat. Das Hauptaugenmerk lag unter anderem auf dem Programm Connecting Europe Facility (CEF). Der Kreis liegt im Schnittpunkt der beiden Fernverkehrsstrecken Rhein-Alpenund Rhein-Donau-Korridor des Transeuropäischen Netzes (TEN-T). Das Programm CEF der Europäischen Union, aus dem beispielsweise auch die Planungsleistungen für die Regionaltangente West mit rund 7,7 Millionen Euro bezuschusst werden, unterstützt auch urbane Knoten. Sowohl die Luft- verschmutzung durch den Autoverkehr als auch der wirtschaftliche Schaden die Kosten, die die Staus auf den Straßen der EU produzieren, werden pro Jahr auf rund 100 Milliarden Euro geschätzt liefern ein starkes Argument für den Ausbau des öffentlichen Nahverkehrs. Die Fachfrau aus Brüssel zeigte sich beeindruckt von den Verkehrsprojekten im Kreis Offenbach und hob besonders den vom Kreis geplanten Ausbau der Fahrradwege zu Deutschlands größtem Flughafen hervor. Der Kreis wird prüfen, welche Fördermöglichkeiten es auf europäischer Ebene gibt. Radfahrer sollen schneller an ihr Ziel kommen Staatssekretär Mathias Samson, Hessisches Ministerium für Wirtschaft, Energie, Verkehr und Landesentwicklung, plädierte dafür, die verschiedenen Verkehrswege stärker miteinander zu verknüpfen. Diese Verbindung und das leichte Umsteigen, sprich die Intermodalität, praktiziert der Kreis bereits, beispielsweise an den Bahn- Ausschnitt aus dem Screen Shot Interaktiver Linienplan der Kreisverkehrsgesellschaft Offenbach. Foto: Achim Ritz/p höfen in Dietzenbach Mitte und Jügesheim, wo Fahrradabstellboxen online gebucht werden können. Der Anteil der Fahrten mit dem Fahrrad liegt im Kreis Offenbach derzeit bei rund zehn Prozent. Ziel ist es, diese Quote in den nächsten Jahren zu verdoppeln. Aus dem Leitbild Mobilität wurden in den vergangenen Monaten umgesetzt oder sind in Umsetzung: drei neue Fahrradstraßen in Dreieich, Langen und Seligenstadt. Eines der wichtigsten Projekte im Kreis Offenbach ist die schnelle Raddirektverbindung zwischen Darmstadt und Frankfurt, für die 2018 im Süden des Kreises der Startschuss fällt. Der Kreisausschuss hat mit seinem Beschluss den Weg frei gemacht für den schnellen Radweg von Darmstadt nach Frankfurt. Ebenfalls besser vorankommen sollen Radler auf einem weiteren Radweg, der quer durch den Kreis von Seligenstadt über Rodgau, Dietzenbach, Götzenhain mit Abzweigungen nach Langen und Neu-Isenburg führt. Außerdem werden wir den Bau des Radwegs an der L 2310 in Mainhausen angehen erläutert Claudia Jäger, dies ist ein Ergebnis aus unserer Radtour im Frühjahr Ein weiteres Ziel aus dem Leitbild ist die konsequente Umsetzung von Querungshilfen. Erst im Sommer wurde hier Hessen Mobil in Rödermark- Waldacker aktiv. Am Kreisel an der B 44 zwischen dem Airport und Neu- Isenburg muss es aber vermutlich entweder eine Unter- oder Überführung geben. Außerdem sorgt der Kreis Offenbach dafür, dass Radler am Schloss Wolfsgarten und bei Oberlinden künftig schneller und sicherer über die vielbefahrene Kreisstraße 168 kommen. Entlang der Landesstraße 3262 zwischen Buchschlag und dem Flughafen, die unter anderem auch die Zufahrtsrampen zur vielbefahrenen B 44 quert, soll eine sichere Radverkehrsanlage geplant werden. Manche dieser Maßnahmen, das gilt auch für viele Kreisel, erläutert Professor Jürgen Follmann von der Hochschule Darmstadt, sind Lösungsversuche. Erst wenn sie sich bewähren, werden sie quasi in Beton gegossen. Um Wartezeiten zu verringern und die Reisegeschwindigkeit der Fahrgäste zu erhöhen, soll der heutige Linienbus OF 99, der quer durch den Kreis fährt, in wenigen Jahren deutlich schneller und attraktiver werden. Auf der Agenda des Leitbildes Mobilität steht ferner die Verknüpfung der geplanten Regionaltangente West mit der Dreieichbahn am Bahnhof Buchschlag, die Verlängerung der S-Bahn (S1 oder S2) nach Dieburg, die Erweiterung der Straßenbahn von Darmstadt bis nach Langen, der Umbau des Tannenmühlkreisels sowie eine Qualitätsoffensive an Ampeln, damit es an den Kreuzungen schneller vorangeht. Erst vor einigen Tagen, so Jürgen Follman weiter, haben wir in Dreieich Untersuchungen zum Qualitätsmanagement von Lichtsignalanlagen vorgestellt. Unser Ziel ist es, den Weg frei zu machen für gute Verbindungen, damit Pünktlichkeit, Komfort und Zuverlässigkeit bei Bus und Bahn nicht auf der Strecke bleiben, so Erste Kreisbeigeordnete Claudia Jäger. Sie setzt sich für eine südmainische S-Bahnlinie ein, damit der Nahverkehr auf der Schiene nicht länger auf den Hauptverkehrsstrecken des Fernverkehrs sozusagen in der zweiten Klasse fährt, sondern auf separaten Gleisen unterwegs ist und nicht durch den völlig überlasteten City-Tunnel Frankfurts fahren muss, sagt Claudia Jäger. In der nächsten Kreisausschusssitzung soll der Startschuss für die erste Verkehrsmaßnahme gegeben werden. An der K 185 in Seligenstadt wird die Fahrbahnsanierung und die Einrichtung von Querungshilfen mit dem Bau eines Gehwegs und den barrierefreien Haltestellen verknüpft und damit erstmals die Interessen aller Verkehrsteilnehmenden und aller Verwaltungsebenen berücksichtigt. Die Kosten dafür betragen voraussichtlich etwa zwei Millionen Euro. Um fließenden Verkehr zu garantieren, zählt zunehmend auch das digitale Moment. Auf diesen Zug ist die Kreisverkehrsgesellschaft Offenbach (kvgof) mit ihren vielseitigen Angeboten auf der Homepage zwar längst aufgesprungen. Hier stehen wir aber erst am Anfang, erläutert Andreas Maatz, Geschäftsführer der kvgof, die Menschen brauchen im regionalen Verkehr Transparenz, und auch wir sollten wissen, wo es wann und warum hakt. Anfang nächstens Jahres startet die kvgof darum mit einem ganz besonderen Angebot: dem Interaktiven Linienplan. Mit diesem Tool erhalten die Kunden maßgeschneiderte Informationen und Routenvorschläge zu ihren gewünschten Zielen wie etwa Schulen, Sehenswürdigkeiten, Stadthallen, Schwimmbädern oder anderen Adressen. Dazu liefert die kvgof einen Überblick des Streckennetzes, der Radwege sowie aller Fahrpläne. News über die Verkehrslage werden permanent aktualisiert. Wer mobil sein will, hat somit alles auf dem Schirm. Wir visualisieren Baustellen, weisen auf alternative Verkehrsmittel hin und binden andere Mobilitätsangebote wie Car Sharing, Fahrrad-Verleih oder Mietfahrzeuge mit ein. Außerdem können die Fahrgäste in naher Zukunft sicherlich mit ein paar Klicks das neue Anruf- Sammel-Taxi für den Nahverkehr buchen, sagt Claudia Jäger, Aufsichtsratsvorsitzende. KVG startet 2018 interaktiven Linienplan Ebenfalls konsequent intensiviert werden soll das Jobticket in Betrieben, so Landrat Oliver Quilling. Mittlerweile sind im Rahmen des Leitbilds Mobilität zahlreiche Einzelprojekte in den 13 kreisangehörigen Kommunen realisiert worden. Zu dem Thema bot der Vortrag von Marita Widmann, Leiterin des Planungsreferats aus der Stadt Mödling bei Wien, weitere Anregungen wie das Einrichten von sogenannten Begegnungszonen oder das Nutzen von Taxen als Alternative zum Linienbusverkehr beispielsweise in den späten Abendstunden. Daran knüpft auch die Agenda der Denkfabrik an der Hochschule Darmstadt an. Neben Themen wie Sicherheitsaudit in Bestand und Planung, die Qualität des Verkehrs auf Umleitungsstrecken, die Intermodalität oder auch die unterschiedlichen Anforderungen von Mobilität mit Blick auf die unterschiedlichen Generationen oder die Themen Siedlung, Wirtschaft und Freizeit, so Jürgen Follmann, sollten wir mit Blick auf den Nachbarn vielleicht über die Einführung einer nachden- Taxi-Flatrate ken.

17 T R IE E F F P M E K L E B MÖ! E L A N I F S M U JUBILÄ ND BEGROS WIRD 60 JAHRE BA ER FSV AU INK LE BE MÖ ER ST ICH RE EUROPAS GRÖSSTER UND ERFOLG T Z T E J S! S O L G I T H C I R GEHT % 10 0 BIS ZU % BIS ZU % * * Details siehe unten JUBILÄUMS-RABATT AUF MÖBEL * * Details siehe unten AUF FREI GEPLANTE KÜCHEN Zusätzlich * S M U Ä L I L B E I P JU S N N I W GE 1. * Details siehe unten EXTRA-RABATT NUR FÜR KURZE ZEIT 0% Preis FINANZIERUNG en Eine Reeisse füür zwei Peerssone nach Las Vegas inkkl. 5 Übernachtungen 2. Preis ** s i e r P. 3 lneuuee Dass naggeellne Da le iphhone 8 A Apppple B miit 64 GB Speiccher SG F AU INK EIN Aschaffenburg/ Details siehe unten * E Möbel Kempf GmbH Zeller Gewerbezentrum Bad König-Zell Telefon: / Abfahrt Zell Direkt an der Gültig am: Fr , Sa Teilnahmebedingungen: Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter der Firma Möbel Kempf, Mobile und deren Angehörige können nicht teilnehmen. Zur Teilnahme berechtigt nur die Original-Teilnahmekarte. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Pro Person ist nur 1 Teilnahmekarte gültig. Einfach Coupon in den Einrichtungshäusern von Möbel Kempf in Aschaffenburg und in Bad König oder im Mobile in Sulzbach oder Egelsbach ausfüllen und bis spätestens abgeben. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. CH S UT e gutschein 5 Einkaufs jjee 50 n m Wert vo iim Möbel Kempf GmbH & Co.KG Niedernberger Straße Aschaffenburg/Nilkheim Telefon: / Von der Abfahrt Aschaffenburg West Abfahrt Großostheim-Mitte BIS ZU 36 MONATE : : : :32 Rabatt gerechnet auf unsere Hauslistenpreise des jeweiligen Herstellers. Gültig nur bei Möbel- und Küchen-Neuaufträgen, ausgenommen im Restaurant, Teppich-Bestellware, Gartenmöbel und -Auflagen, Haushaltswaren, Heimtextilien, Leuchten, Boutique- und Bad-Mitnahmeartikel, bereits reduzierte Ware und alle Angebote aus unserer aktuellen Werbung, sowie Artikel der Hersteller: Next 125, Miele, Gaggenau, Team 7, Leicht, Bora, Leonardo Bad, Van Heck, Spectral, Ekornes, Hülsta Now, Flexa, Tempur, Moll, Sprenger, W. Schillig Black Label, B-Collection, Smedbo, Outdoorchef, Stern, Sieger Exklusiv, Kettler, Knirps, HKS, Lotus, Biohort, Schöner Wohnen, Bücher u. Elektrokleingeräte. Inkl. Barzahlungsrabatt. Bei Inanspruchnahme keine weiteren Konditionen möglich. ** Finanzierungsbeispiel: Nettokredit: : 36 Monate = 50 Monatsrate. Weitere Finanzierungslaufzeiten möglich. Fragen Sie unsere Fachberater. Finanzierung über unsere Hausbank: Santander. ÖFFNUNGSZEITEN: Mo - Fr: Uhr Sa Uhr info@moebel-kempf.de Folgen Sie uns! 752AZ

18 18 Familien-Anzeigen Nr. 52, 28. Dezember Mühlheim am Main Und wie ging es ihm? Am liebsten gut! Nach einem erfüllten Leben ist der Mittelpunkt unserer Familie sanft entschlafen. Richard Nowak * Mallnie/Oberschlesien Mühlheim/Main In Liebe und Dankbarkeit: Bernhard, Britta, Johannes und Teresa Gabi und Thomas mit Tasmin und Ivy Tine und Daniel sowie alle Angehörigen Die Beerdigung findet am Donnerstag, dem 28. Dezember 2017, um Uhr auf dem Friedhof in Lämmerspiel statt. Das Requiem ist am gleichen Tagum18.00 Uhr in der kath. Kirche St. Lucia. In Liebe haben wir Abschied genommen von meiner Frau, unserer Mutter, Schwiegermutter und Oma Irmgard Fink geb. Wiegel * In stiller Trauer und dankbarer Erinnerung: Gerhard Fink Gerhard und Regina Fink mit Robert Ingrid Kwarda geb. Fink und Günter Labes Anja Ott geb. Fink und Alexander Ott mit Nicolas und alle Angehörigen Die Trauerfeier fand im engsten Familien- und Freundeskreis statt. Anton Erzberger * Meine Zeit steht in deinen Händen. Psalm 31,16 Wir verabschieden uns in Liebe und Dankbarkeit Christine, Anne, Michael, Matthias, Luitgard, Dorothea sowie Enkel, Angehörige und Freunde Das Requiem wurde am Mittwoch, dem 20. Dezember 2017, um Uhr in der Kirche zum Hl. Kreuz gehalten. Die Beerdigung fand anschließend um Uhr auf dem Waldfriedhof in Neu-lsenburg statt. Nach langer Leidenszeit verstarb unsere liebe Mutter, Schwiegermutter und Oma Lilli Felbinger geb. Werner * In dankbarer Erinnerung: Winfried Felbinger und Familie Gerhard Felbinger und Familie sowie alle Angehörigen Die Beisetzung fand im engsten Familienkreis statt. Für bereits erwiesene und noch zu erwartende Anteilnahme bedanken wir uns herzlich. Mühlheim am Main, im Dezember 2017 Niemand kennt den Tod und niemand weiß, ob er für den Menschen nicht das allergrößte Glück ist. Sokrates Wir haben einen wundervollen Menschen verloren Hans-Günther Krticzka * Er wird für immer in unseren Herzen bleiben Silvia Endre und Jutta mit Lara und Liv Nico Matthias Heidi Thomas Anett Beate Familie und Freunde Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet am Donnerstag dem 4. Januar 2018, um Uhr auf dem Neuen Friedhof Nieder-Roden statt. Dieter Hoffmann * In ewiger Liebe und Dankbarkeit: Deine Edith Heike Dieter und Gabi mit Jeremy und Jill im Namen aller Angehörigen Die Trauerfeier mit anschließenderurnenbeisetzung findet am Donnerstag, dem 4. Januar 2018, um Uhr auf dem Friedhof Dreieichenhain statt. WerimGedächtnis seiner Lieben lebt, ist nicht tot, tot ist der, den man vergisst. Wir nehmen Abschied von Helmut Jorda * In stiller Trauer: Waltraud Jorda Claudia, Tomund Larissa Münster Helga Gaubatz Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 28. Dezember 2017, um Uhr auf dem Friedhof in Götzenhain statt. Die Urnenbeisetzung findet zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familienkreis statt. VonBeileidsbekundungen bitten wir abzusehen. Ein Kondolenzbuch liegt aus. Die Erinnerungen bleiben, wenn der Mensch geht Rudolf Zäh * In Liebe und Dankbarkeit Helga Thomas, Sylvia, Louise und Greta Claudia, Torsten, Niklas und Felix sowie alle Angehörigen Die Trauerfeier findet am Freitag dem 5. Januar.2018 um Uhr auf dem Neuen Friedhof in Rodgau Nieder-Roden statt. Die Urnenbeisetzung findet zu einem späteren Zeitpunkt statt. Von Beileidsbekundungen bitten wir abzusehen. Ein Kondolenzbuch liegt aus. Anstelle zugedachter Blumen sind wir im Sinne des Verstorbenen dankbar für Zuwendungen, die wir an die SOS Kinderdörfer weiterleiten werden. Nach langer, schwerer Krankheit nehmen wir traurig Abschied von meiner lieben Ehefrau, unserer lieben Mutter, Oma, Schwester und Schwägerin Gabriele Bauer geb. Kurth * Wenn die Kraft versiegt, die Sonne nicht mehr wärmt, der Schmerz das Lächeln einholt, dann ist der ewige Frieden eine Erlösung. Edgar Krieger * In liebevollem Gedenken nehmen wir Abschied. Renate Manfred sowie alle Angehörigen Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet am Mittwoch, dem 3. Januar 2018, um Uhr auf dem Friedhof in Rödermark/Ober-Roden statt. Herzlichen Dank Du bist nicht mehr da, wo du warst, aber du bist überall wo wir sind. Victor Hugo sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Plötzlich und unerwartet müssen wir Abschied nehmen von Klaus van Rennings * In Liebe und Dankbarkeit: Erna van Rennings Inge und Werner Rösch Peter und Ingrid Fassbach Marion Tschernich und Petra Fassbach Frankfurt, Glaserstraße 15a Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet am Donnerstag, 4. Januar 2018, um Uhr auf dem Waldfriedhof in Rodgau-Jügesheim statt. Von Blumenzuwendungen bitten wir abzusehen. Wenn die KraftzuEnde geht, ist die Erlösung einegnade Erika Hempel geb. Julitz * In stiller Trauer: Norbert Bauer Petra Bauer Marcel Bauer Torsten und Renate Reinhart geb. Kurth Egon Kurth Rodgau-Jügesheim, Dessauer Straße 16, im Dezember 2017 Die Trauerfeier fand auf Wunsch der Verstorbenen im engsten Familien- und Freundeskreis statt. Zum Andenken Die Trauerlässt langsam nach, doch die Erinnerung an unsere liebeanne wird immer in unserenherzen bleiben. Annemarie Hannappel Andreas Hannappel &Kinder Elli (Maria) Swolana * Besonderen Dank an das Pflegeteam im DRK-Seniorenzentrum, Langen und Herrn Dr. Paeschke mit Team. Im Namen aller Angehörigen: Rudolf, Wolfgang und Norbert Swolana Wir nehmen Abschied von unserer lieben Mutter, Großmutter,Schwester und Tante Joachim und Hermann Hempel Hanns Herbert Julitz im Namen aller Verwandten Obertshausen im Dezember2017 DieBeerdigung findet in ihreraltenheimat in Markkleeberg statt. Bestattungsunternehmen Hanau Leimenstraße 3 P im Hof Hanau-Steinheim Steinheimer Vorstadt 24 Wir erledigen für Sie zuverlässig alle Formalitäten und sind zu jeder Zeit erreichbar.

19 Nr. 52, 28. Dezember 2017 Familien-Anzeigen 19 Einschlafen dürfen, wenn man müde ist, und eine Last fallen lassen dürfen, die man lange getragen hat, das ist eine köstliche, eine wunderbare Sache. Hermann Hesse So ist mein lieber Mann, unser Vater, Schwiegervater und Opa sanft und friedlich für immer eingeschlafen. Karl Moll * Du bleibst für immer in unseren Herzen: Christel Moll Stephan Funke mit Familie Andreas Funke Susanne Sternberg Rosemarie und Siegfried Funke Irene und Bernhard Barta sowie alle Angehörigen Mühlheim am Main, Robert-Bosch-Weg Mühlheim-Lämmerspiel Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig, sondern habt den Mut von mir zu erzählen und zu lachen. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von Egon Hoffmann * Du wirst immer in unseren Herzen bleiben: Annemarie und Gerhard Foth mit Familie Monika und Peter Häuseler mit Familie sowie alle Angehörigen Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet am Dienstag, dem 2. Januar 2018, um Uhr auf dem Friedhof in Lämmerspiel statt. Das Requiem ist am gleichen Tag anschließend in der kath. Kirche St. Lucia. Pietät elke LiebL-raab Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am 4. Januar 2018, um Uhr auf dem Waldfriedhof in Mühlheim, Südring 55, statt. Was uns bleibt, ist die Erinnerung an deine Liebe und Güte. Was uns bleibt, ist die Gewißheit, dass deine Seele in Gott Frieden gefunden hat. Wir trauern um meinen geliebten Mann, unseren guten Vater, Schwiegervater, Opa, Bruder und Onkel Adolf Albert * 10. November Dezember 2017 In Liebe und Dankbarkeit: Ruth Albert geb. Weißleder Andreas und Catja Albert mit Sebastian und Florian Torsten Albert und Jolanta Pachucki mit Sandra und Nadine im Namen aller Angehörigen Am Michlersbrunnen 10, Frankfurt am Main Sein Leben war Liebe und Sorge für die Seinen Wir nehmen Abschied von Klaus Semiller * In Liebe und Dankbarkeit: Deine Liese, Karl und Yvonne mit Yasmin, Sandra und Frank mit Anton, Sebastian Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet am Donnerstag, 28. Dezember 2017, um Uhr auf dem Waldfriedhof in Rodgau-Jügesheim statt. Wir sind dankbar, dass wir unsere liebe Mutter Marianne Treffkorn * bis in ihr hohes Alter behalten durften. In Liebe und Dankbarkeit Andreas und Jonathan Doris und Michael Petra und Manfred Die Urnentrauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Donnerstag 4. Januar 2018, um Uhr auf dem Alten Friedhof in Neu-Isenburg statt. Du bist uns nur aus den Augen genommen in unserem Herzen wirst du immer bei uns sein. Steinheim Anneliese Frischkorn geb. Wiss * In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied: Lorenz Frischkorn sowie alle Angehörigen Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem 5. Januar 2018, um Uhr auf dem Friedhof Steinheim/Süd statt. Herzlichen Dank Nach einem erfüllten Leben ist unsere Mutter, Schwiegermutter, Oma Lilli Wagner * sanft entschlafen. In tiefer Trauer: Herzlichen Dank sagen wir allen, die uns ihr Mitgefühl und ihre Wertschätzung entgegengebracht, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck gebracht und unseren lieben verstorbenen Helmut Esser 10. November 2017 auf seinem letzten Weg begleiteten. Reinigung Blitz Blank!!! Fenster/Rahmen, Wintergartenreinigung gefällig oder Grundreinigung Ihrer Wohnung? Wir kommen! Gerne reinigen wir auch in Ihrer Wohng. Teppiche / T.böden, Polstermöbel + Matratzen, farbfrisch wie neu mit Langzeit IMPRÄGNIERUNG. 45 Jahre Fa.Ralf Hüber MEISTER SERVICE: Alle Arten von Gartenarbeiten, Pflaster, Natursteine und Plattenarbeiten, Baumschnitt und Rollrasen. Tel Rund umshaus Wo. + Altbausanierg., mit Malen/ Tapez., Parkett/ Laminat, Teppbo, Sie brauchen nicht auszuräumen!! Trockenbau, Badsanierungen, auch neue Bäder, Hzg, Elektr, Innen/Außenputz, Isoliergn, Fe + Dachfe. + kompl. Dachausbau, Ralf Hüber Meister Service,Schäfergasse 12, Niederdorfelden, 06101/ Bärbel Gurnik geb. Wagner Dr. Joachim Gurnik Michael Gurnik und Dr. Stefanie Gurnik Pestalozzistraße 48, Rödermark Die Urnenbeisetzung findet zu einem späteren Zeitpunkt in Mannheim statt. Weinet nicht, ich hab es überwunden, bin befreit von meiner Qual, doch lasst mich in stillen Stunden bei euch sein so manches Mal. Nach langer Krankheit nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, Vater, Schwiegervater, Opa, Uropa, Bruder, Schwager und Onkel sagen wir allen, die mit uns Abschied nahmen, sich in der Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Unser besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Manfred Senft für die einfühlsamen Worte zum Abschied Dietzenbach, im Dezember 2017 Elisabeth und Ronald Esser im Namen aller Angehörigen Christian Klimaschka * In Liebe: Giesela Marion und Volker Hoffmann Stephanie und Daniel mit Emil Melanie und Stephan Rosemarie und Hartmut Howe Renate Becker Nichten, Neffen und alle Verwandten Karl Kern Brigitte Heberer im Namen aller Angehörigen Rodgau, im Dezember /12 Pietät Daum Inh. HelgaOehmen Fahrgasse Langen Telefon 06103/ Pietät Joseph Müller OHG Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem 5. Januar 2018, um Uhr auf dem Sprendlinger Friedhof, Lacheweg 1, statt. seit 1934 im Familienbesitz Neu-Isenburg Ludwigstraße 51 Gewissenhafte Erledigung aller Bestattungsangelegenheiten Bestattungsvorsorge Jederzeit erreichbar Telefon / Mitglied im Bundesverband Deutscher Bestatter e.v.

20 20 Nr. 52, 28. Dezember 2017 Aller Anfang ist schwer. Die Gründungsstifter mussten zuerst selbst einmal tief in die Taschen greifen um die Stiftungsgründung mit der Genehmigung des Regierungspräsidenten zu erhalten. Foto: p Interview mit dem Vorsitzenden der Stiftung, Dr. Nikos Stergiou 2018 soll Grundstein für Hospiz gelegt werden Rodgau (red) Die Hospiz Stiftung Rotary Rodgau ist im laufenden Jahr ein entscheidendes Stück weiter gekommen. Das Stiftungskapital hat die Millionengrenze überschritten soll der Grundstein für das Hospiz in der Region gelegt werden. Die Stadt Rodgau hat ein passendes Grundstück am Jügesheimer Wasserturm zur Verfügung gestellt. Dort veranstalten die Freunde des Wasserturms regelmäßig Veranstaltungen - und das soll, so Kuratoriumsmitglied der Stiftung Lothar Mark auch so bleiben. Die Rotarier wollen das Sterben ins Leben zurückholen. Beides gehört untrennbar zusammen. Der künftige Betreiber, die Mission Leben, Darmstadt arbeitet bereits intensiv mit den Stiftungsgremien und den Genehmigungsbehörden an der weiteren Planung. Die Offenlegung des Bebauungsplanes ist seit 17. November abgeschlossen. Das stationäre Hospiz am Jügesheimer Wasserturm soll mit zwölf Betten ausgestattet sein. Wir sprachen mit dem Vorsitzenden der Hospiz Stiftung Rotary Rodgau, Dr. Nikos Stergiou : Eine Million Euro sollte das Stiftungskapital am Jahresende überschreiten. Wie schafft man das? Dr. Stergiou: Das kann man alleine gar nicht schaffen. Dazu benötigt man eine große Unterstützung. Die Verantwortlichen müssen sich einig sein und die Vertrauensbasis muss stimmen. Es gibt sehr viele Menschen in der Region, die von unserer Mission überzeugt sind. Über 500 Spender haben sich bereits durch Zu-Stiftungen beteiligt. Das Stiftungskapital wächst kontinuierlich. Unsere Ziele konnten wir bisher alle erreichen. Wir hoffen, auch die Million zum Jahresende zu überschreiten. Das gelänge dann auch nur, Dank Ihrer Hilfe, indem Sie über unsere transparente Arbeit berichten. : Was haben Sie sich für das nächste Jahr vorgenommen? Dr. Stergiou: Zunächst muss der Bebauungsplan, den die Stadt Rodgau aufgestellt hat, Rechtskraft erlangen. Dann werden die Genehmigungen benötigt. Das beginnt mit der Genehmigung für die Rodung und führt uns über die Baugenehmigung zum Spatenstich. Parallel dazu müssen die Kostenträger eingebunden werden, deren Zustimmung ebenfalls benötigt wird. Und nicht zu vergessen, ab dem Baubeginn müssen die Rechnungen bezahlt werden können. Dazu wünsche ich mir eine noch stärkere Beteiligung der Unternehmen. Arbeitgeber können, indem sie das Hospiz unterstützen, ihren Mitarbeitern zeigen, dass sie zu ihrer, nennen wir es ruhig Letztverlässlichkeit stehen. Sie machen dadurch deutlich, dass sie hinter unserem Projekt stehen, weil ihre Mitarbeiter oder sogar sie selbst einmal die letzten Tage hier verbringen. : Unternehmen sollen sich am Hospiz beteiligen? Dr. Stergiou: Wenn es uns gelingt, die Unternehmen, die auf Mitarbeiter dieser Region zählen, dann sollte die Letztverlässlichkeit zu den Werten gehören, die diese Unternehmen durch ihr Engagement verkörpern. Dazu benötigen wir auch die Zustiftungen von Arbeitgebern, Selbständigen und Gesellschaften. Auch von Verbänden, Kammern, Vereinen, Kirchengemeinden können wir Zustiftungen verwenden. Von denen sind ja viele schon aktiv. Aktuell zu nennen wäre das Benefizkonzert des Musikvereins Nieder-Roden, das im April 2018 mit der Big Band der Bundeswehr stattfindet. : Hand aufs Herz wie viel Geld benötigen Sie bis zum Einzug? Dr. Stergiou: Wir rechnen mit einem Investitionsvolumen von 3,6 Millionen Euro. Wir wünschen uns, dass das Stiftungskapital im nächsten Jahr auf 1,5 Millionen Euro ansteigt. Das sind schon sehr ambitionierte Ziele. Wir haben die Zusage, dass die Frankfurter Werte Stiftung uns mit einer Million unterstützt. Den Rest kalkulieren unsere vorsichtigen Kaufleute aus den Gremien als Zwischenfinanzierung ein, bis das Stiftungskapital entsprechend angewachsen ist. : Wie schaffen Sie diese Arbeit neben ihrem verantwortungsvollen Posten als Chefarzt, ärztlicher Direktor in einer Klinik, die ebenfalls stark expandiert? Dr. Stergiou: Ich verlasse mich dabei auf die ausgezeichneten ehrenamtlichen Mitarbeiter in der Stiftung. Wenn es um Zahlen und Spendenakquisition geht, habe ich viel dazugelernt. Davon profitiert auch die Asklepios Klinik. Wer sich so ein Vorhaben auf die Fahne schreibt, der lernt täglich dazu. Es gelingt nur, weil das Zusammenspiel zwischen den handelnden Personen stimmt, wenn sich die Unterstützer darin einig sind, dass hier etwas ganz besonderes entsteht. Uns steht außerdem das gesamte Netzwerk der Stifter zur Verfügung. : Erhalten Sie den genügend Unterstützung von den Trägern der öffentlichen Belange, Kommunen, dem Kreis? Dr. Stergiou: Wir dürfen uns nicht beklagen. Wir haben die Bürgermeister des Landkreises gerufen und alle sind gekommen. Es haben sich auch alle Kommunen bis auf eine und der Kreis Offenbach daran beteiligt. Wir haben auch in den Behörden die Unterstützung, da die Menschen spüren, hier geht es um etwas, wovon jeder täglich betroffen sein kann. Das weiß auch Hessens Sozialminister Stefan Grüttner wie auch Hermann Gröhe als Bundesminister für Gesundheit, die uns wertvolle Impulse geben und uns unterstützen. : Warum sind Hospiz und Sterben Tabuthemen? Dr. Stergiou: Es ist eine unserer Zielsetzungen, dass wir mit dem Hospiz das Thema Sterben, Abschied nehmen und Tod enttabuisieren möchten. Ich betrachte es auch als meine Aufgabe, das Thema Sterben wieder ins Leben zurückzuholen. So wie es früher üblich war. Der erste Babyschrei wurde von der Großfamilie gehört und es wurde im Kreise der Familie Abschied genommen und gestorben. In unserer Spaß-und Fun- Gesellschaft hat der Tod keinen Platz mehr, das kann man akzeptieren, aber das Sterben, das gehört dazu. Es wird in den Familien verdrängt, die nicht darüber reden. Wenn es aber dann soweit ist, weigern sich manche, die Realität anzuerkennen und hadern mit dem Schicksal. : Das soll das Hospiz in Zukunft ändern? Dr. Stergiou: Nein, das allein wird ein stationäres Hospiz mit zwölf Betten nicht leisten können. Aber wenn wir das Thema in den Gemeinden platzieren, wenn die vielen ehrenamtlichen Hospizgruppen im Kreis mit ihrer ausgezeichneten Palliativarbeit öffentliche Anerkennung bekommen, wenn es einen Ort gibt, wo man in Geborgenheit voneinander Abschied nehmen kann, dann ändert das unser aller Bewusstsein. Unser Hospiz ist nicht nur ein Bau, er ist Teil einer lebendigen Bewegung, ein Teil unserer Gesellschaft. Unsere Hospiz Stiftung soll dazu beitragen, das Sterben ins Leben zu holen. Wenn uns das gelingt, dann haben wir schon ganz viel erreicht. : Wir danken Ihnen für das Gespräch. Bewerbungsfrist beginnt Der KUSS startet in sein 25. Jahr Kreis Offenbach (red) Der Kultursommer Südhessen feiert dieses Jahr 25-jähriges Jubiläum und hat mit den Planungen für das nächste Jahr begonnen. Der 25. KUSS beginnt am 15. Juni und endet am 23. September Hinsichtlich der Programmauswahl plant der KUSS, die Reihe seiner Leuchtturmveranstaltungen und kulturellen Highlights aus der Region fortzusetzen und zudem neue innovative Projekte zu etablieren. Die Tradition der beliebten Straßentheater-Veranstaltungen sowie die sehr erfolgreichen Reihen Kleinkunst auf dem Land und Domorganisten im Kultursommer Südhessen sollen mit Konzerten nationaler und internationaler Künstler fortgeführt werden. Ein weiterer Schwerpunkt im Programm soll die Reihe Junger KUSS mit Veranstaltungen für Kinder und Jugendliche sein. Hierzu zählen Straßentheater, Kinderzirkusse, Konzerte oder Workshops, die das Publikum nicht nur zum bloßen Zuschauen, sondern auch zum Mitma- Hospiz Am Wasserturm wird die postalische Anschrift, ist aber auch einer der schönsten Flecken die Rodgau zu bieten hat. Rechts vom Wasserturm weicht ein Schotterplatz mit einer stillgelegten Minigolfanlage dem Neubau des Hospizes. Foto: p Jede Spende hilft beim Bau des Hospizes Infos zur Hospiz Stiftung Rodgau (red) Die Rodgauer Rotarier haben die Hospiz Stiftung Rotary Rodgau gegründet. Dem Vorstand gehören an Dr. med. Nikos Stergiou, Dr. med. dent. Philipp Geis und WP/StB Herbert Sahm Im Kuratorium der Hospiz Stiftung Rotary Rodgau chen einladen. Die beliebten Tage der offenen Ateliers werden diesmal am 22./23. September stattfinden. An diesem Wochenende erhält das Publikum Gelegenheit, Künstlerinnen und Künstlern in nahezu 100 südhessischen Ateliers beim Arbeiten zuzuschauen und sich gegebenenfalls selbst künstlerisch zu betätigen. Bereits jetzt rufen die Organisatoren des Kultursommers Südhessen die örtlichen Veranstalter und Künstler auf, sich für den KUSS 2018 zu bewerben. Gesucht sind Veranstalter, die Projekte aus den Bereichen Musik, Theater, Kunst und Literatur bieten. Besonders erwünscht sind Bewerbungen junger Künstler, die sich an den Tagen der offenen Ateliers beteiligen möchten. Teilnehmen können alle Kunstschaffenden, die mindestens 18 Jahre alt sind und ihren Wohnort oder ihr Atelier im Gebiet des Kultursommers Südhessen (Kreise Darmstadt- Dieburg, Bergstraße, Groß-Gerau, Offenbach, Odenwaldkreis, Wissen- sind aktiv: Dr. Carsten Lehr, Prof. Dr. Edelgard Lindhoff-Last, Lothar Mark, Wolfgang Bachmann und Udo Schimmel. Die Siftung hat zwei Spendenkonten: - Sparkasse Langen-Seligenstadt IBAN DE schaftsstadt Darmstadt) haben. In den Ateliers können sowohl Werke eines oder mehrerer Künstler ausgestellt werden. Besonders begrüßt wird das Angebot eines Begleitprogramms, zum Beispiel Livemusik, Workshops oder Malen für Kinder. Die Bewerbungsunterlagen für den KUSS und die Tage der offenen Ateliers lassen sich komfortabel aus dem Internet unter herunterladen; Anmeldeschluss ist der 26. Januar Bei der Bewerbung für eine Projektförderung sollten neben der Qualität des Projekts bereits Veranstalter, Name der Künstler sowie Titel, Ort und Zeit feststehen. Darüber hinaus muss der Kostenumfang skizziert werden. Wer sich aus dem Kreis Offenbach bewerben möchte und Fragen hat, kann sich an Marcel Subtil, Bereich Förderung des Ehrenamtes, Sport und Kultur, oder -1131, Fax , m.subtil@kreis-offenbach.de, wenden. - Vereinigte Volksbank Maingau IBAN DE Die Hospiz Stiftung Rotary Rodgau ist unter folgender Anschrift zu erreichen: Hospiz Stiftung Rotary Rodgau, z.hd. Herbert Sahm, Hintergasse 9, Rodgau

21 Nr. 52, 28. Dezember Der Klick zum Glück Diese Woche auf Verlässlich zur Weihnachtszeit kommen die besten Tänzerinnen und Tänzer aus einer der berühmtesten Talentschmieden der Welt nach Deutschland, um auch hier das Publikum mit den Meisterwerken der Russischen Ballettklassik zu begeistern. Seit seiner Gründung 1979 steht das staatliche russische Ballett Moskau für die klassische russische Ballettkunst in ihrer reinsten Form feiert das Ensemble 30 Jahre staatliches russisches Ballett in Deutschland. Mit dem klassischen Ballett Schwanensee kommt das Ensemble auch nach Frankfurt in die Jahrhunderthalle. Tickets ab 51 bis 73 Euro gibt es an allen Vorverkaufsstellen und unter ( und ( Tickets online buchen und selbst ausdrucken unter Die verlost dreimal zwei Karten für die Vorstellung in der Jahrhunderthalle am Donnerstag, 11. Januar 2018, um 16 Uhr. Wer gewinnen will, füllt das Formular unter aus. Einsendeschluss ist Sonntag, 31. Dezember, 20 Uhr. Foto: Dietmar Scherf/p Kings of Floyd bieten eine musikalische Reise durch die Hits der erfolgreichsten Phase Pink Floyds und begeistern ihr Publikum mit musikalischer Extraklasse, aufwendigem Stage-Design und einem großartigen Sound sind Kings of Floyd mit ihrer einmaligen Konzertshow in mehr als 48 Städten auf Tournee. Am Donnerstag, 11. Januar 2018, 20 Uhr, gastieren sie im Congress Park in Hanau und präsentierten die Hits der erfolgreichsten Phase von Pink Floyd: von Meddle (1971) über Dark Side Of The Moon (1973), Wish You Were Here, Animals bis zu The Wall (1979) und einigen anderen Stücken wie One of these Days und Song Dogs of War. Mit musikalischer Extraklasse, hervorragendem Stage-Design und großartigem Sound begeistern Kings of Floyd das Publikum und rufen die nahezu perfekte Illusion eines Pink-Floyd-Konzertes hervor. Tickets gibt es bei Eventim, ReserviX, den öffentlichen Vorverkaufsstellen und den Auftrittsorten. Die verlost dreimal zwei Karten für die Vorstellung in Hanau. Wer gewinnen will, füllt das Formular unter aus. Einsendeschluss ist Sonntag, 31. Dezember, 20 Uhr. Foto: Thomas M. Weber/p Glückslos-Nr.: 1227PD Buchung &Info: Tel oder in Ihrem Reisebüro Skandinavische Hauptstädte mitaidabella Oslo Kiel *Eine detaillierte Routenbeschreibung finden Sieauf unterwww.stewa.de Leistungen: Reise im ****STEWA-Bistro-Bus inkl.begrüßungsfrühstück PREMIUM2/3x ÜN/Frühstücksbuffet im ****Hotel RIU PLAZA Berlin Stadtrundfahrt Berlin mit sachkundiger Reiseleitung Hin- und Rücktransfer Messe freie Nutzung des Fitnessbereiches im HotelCity-TaxBerlin Unterbringung: 2015 neu eröffnetes ****Hotel RIU Plaza Berlin. Infos unter Reiseverlauf: 1.Tag: Anreise am Morgen nach Berlin. Hotelbezug. Stadtrundfahrt. Mo.-Fr Uhr Sa Uhr So Uhr Bitte geben Sie bei Buchung Ihrer Reise die Glückslos-Nr. an (siehe oben links) und nehmen Sieander monatlichen Verlosung einer Reise teil. Kopenhagen STEWA Touristik wünscht Ihnen ein gutes neues Jahr! e Info- Veranstaltungen AIDA-Flotte am Do um 15.00&19.00 Uhr im Bistro Café Zimt Anmeldung im Reisebüro Kiel -Oslo -Kopenhagen -Kiel 5Tage Kat. Kabinentyp STEWA-Sonderpreis p.p. *bei Buchung bis IV/1 2-Bett Innen 599,- IV/2 2-Bett Innen 649,- MV 2-Bett Meerblick 749,- BV 2-Bett Balkon 799,- 3./4. Oberbett Erwachsene** 359,- 3./4. Oberbett Jugendliche J.** 289,- 3./4. Oberbett Kinder bis 15 J.** 219,- Zuschlag Einzelbelegung Innen** 380,- Zuschlag Einzelbelegung Meerblick** 450,- Zuschlag Einzelbelegung Balkon** 480,- *AIDAVARIO Preis p.p. bei 2er Belegung, limitiertes Kontingent. **Einzel- und Mehrbettkabinen auf verbindliche Anfrage. Durchführung der Reise in Zusammenarbeit mit AIDA Cruises - German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3d, Rostock. Es gilt der aktuelle AIDA Katalog inklusive der Reisebestimmungen. Mindestteilnehmerzahl: 16 Personen, Absagefrist: 14Tage vor Abreise. Reisedokument: Personalausweis,gültig mindestens 6 Monate nachreiseende. Berlin ****Hotel RIU PLAZABerlin Gelegenheit zumbesuch der InternationalenGrünenWoche! 2.Tag: Freizeit oder Gelegenheit zum Besuch der GrünenWoche inkl.transfer. 3.Tag: Vormittags Freizeit.Um die Mittagszeit Rückreise. Termin 4-Tages-Reise: DieStadtrundfahrt findetamfreientagstatt. Eintrittsgelder nicht im Preis enthalten. Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen. Aufpreis p. P.: Eintritt Internationale GrüneWoche (zahlbar vorort)ca. 14,-. Woche für Woche treffen sich samstags Kinder mit eritreischen Wurzeln im Haus des lebenslangen Lernens in Dreieich. Aufgeteilt in zwei Klassen lernen sie die Sprache Tigrina, die Heimatsprache ihrer Familien in Eritrea. Organisiert wird dieser Unterricht vom Verein Selbsthilfe Eritreische Flüchtlinge. Dabei sind neben den Kosten für Lehrer und Unterrichtsmaterialien auch die Mieten der Räume zu finanzieren. Dies bedeutet jedes Jahr für den Verein einen Kraftakt. Mit Euro hat der Dreieicher Weihnachtskalender in diesem Jahr den Unterricht und die Anstrengungen der Kinder und Ehrenamtlichen gefördert. Unlängst besuchten Vertreter des Dreieicher Weihnachtskalenders den Unterricht. Freudestrahlend nahmen die Kinder den Scheck entgegen. Anteil an der Spende hat die Wirtschafts- und Steuerprüfungsgesellschaft Russler &Arnold, die als Projektpate im laufenden Jahr die Hälfte der Fördersumme zur Verfügung gestellt hat. Bei der Scheckübergabe vertrat Boris Saborrosch den Dreieicher Weihnachtskalender. Foto: p ab DiegrößteBistrobus-FlotteDeutschlands: 25 Fahrzeuge im STEWA-Fuhrpark Mi So ChristiHimmelfahrt 599,- * p.p. Internet-Code: A18AFAB9 LEISTUNGEN Hin-und Rückreisebis /ab Kiel im ****STEWA-Bistro-Bus inkl. Begrüßungsfrühstück PREMIUMund Winzersekt aufder Rückreise Schiffsreiseinder gebuchten Kabinenkategorie (4xÜbernachtung) VollpensionanBord Kulinarisches Verwöhnprogramm inkl. ausgewählter Getränkeinden Buffet- Restaurants Entspannunginder SaunalandschaftmitMeerblick Fitnessstudio und Sportaußendeck, über 30 Kursepro Woche Entertainmentder Spitzenklasse, exklusiv vonaidaproduziert Kids&Teens Angebotein riesiger Vielfalt, liebevolle Betreuung deutschsprachigebetreuung an Bord Trinkgelder KABINENAUSSTATTUNG Siewohnen in komfortablen Kabinen mitdusche/wc, Telefon, TV/Radio,Safe, Föhn undklimaanlage Internet-Code: W18KCBW Tage Termine Preis/Person EZZ 4 Do So ,- 100,- 4 So Mi ,- 100,- 3 Mi Fr ,- 65,- 3 Fr So ,- 65,- DASERWARTET SIE IM STEWA REISEZENTRUM STEWA Touristik Reisezentrum Lindigstraße Kleinostheim Reisebüro Beratungsplätze für Flug-, Bus- undseereisen STEWA Touristik GmbH Lindigstraße Kleinostheim Zustieg im ges.rhein-main-kinzig-gebiet,teilweise gegen Aufpreis! Haustürabholung inkl. KofferserviceabWohnungstür gegen Aufpreis! PKW-Abstellungam STEWA Reisezentrum möglich. STEWA Hotel BistroCaféZimt Hotelzimmer im ungewöhnlichen Genießen Sie unsere Frühstücks-, Design und Stoffe von Patricia Guilt Kaffee- und Kuchenspezialitäten Ca.alle 3Wochen erscheint der STEWA Info-Brief mit aktuellen Reiseangeboten. Diesenfinden Sie unter oder STEWA Info-Brief erwünscht aninfo@stewa.de REISE-INFOVERANSTALTUNGEN im Café Zimt BistroCaféZimt im STEWA Reisezentrum Lindigstr. 2I63801 Kleinostheim Tel Kostenfreie Parkmöglichkeit THEMENWOCHEN: GROSSBRITANNIEN SÜDEUROPA Kunst erleben -Museen Di Uhr Gartenträume Grossbritannien Mi Uhr Gartenträume Südeuropa Mi Uhr Eintritt frei! Anmeldung bitte unter Telefon: WeitereFolgeveranstaltungen siehe Während den Info-Veranstaltungen können Sie in unserem Bistro Café Zimt gemütlich speisen! Wir bieten frische Kuchen, Torten und hausgemachtekleine Gerichte.

22 22 Nr. 52, 28. Dezember 2017 Trauern heißt, sich liebevoll erinnern. Bruni Küppers Danke sagen wir allen, die ihr im Leben Zuneigung und Freundschaft schenkten, die sie in dankbarer Erinnerung behalten werden und uns aufrichtige Anteilnahme bekundet haben. Langen, im Dezember 2017 Elfriede Arndt Heike Kolitsch Meisterbetrieb für Rollläden Jalousien Garagentore Elektroantriebe Vertikal-Jalousien Sicherheitsrollläden Markisen Vorbauelemente Tel Goethering Offenbach Tel Fax Internet: Badsanierung Wir renov./erneuern Ihr Bad, auch mit Badew./Dusche, WC, Waschb., Fliesen, Hzg., Elektr. + sämtliche Nebenarbeiten, auch behindertengerecht. 45 Jahre Ralf Hüber MEISTER SERVICE, Schäfergasse 12, Niederdorfelden /3131, Freitag, 5. Januar, Uhr Neu-Isenburg, Haus der Vereine, Offenbacher-Straße 35 Montag, 8. Januar, Uhr Langen, Neue Stadthalle Langen, Südliche Ringstraße 77 Donnerstag, 11. Januar, Uhr Rodgau /Dudenhofen, Bürgerhaus, Georg-August-Zinn-Straße 1 Blut spenden kann jeder Gesunde zwischen 18 und 68 Jahren. Termine und Infos 0800 / oder Neue Waschanlage! 5 Rabatt aufihreautowäsche. Sprendlinger Landstraße Offenbach am Main Tel. 069/ WEGEN UMBAU vom 29. Dezember bis 17. Januar 2018 geschlossen! ERÖFFNUNGSFEIER am 17. Januar ab Uhr! seit über 30 Jahren Herzlichen Dank sagen wir allen, die mit uns Abschied nahmen von Doris Spahn geb. Murmann * seit 1983 Im Riemen Babenhausen LED- Grablicht weiß +rot Im Namen aller Angehörigen: und sich in der Trauer mit uns verbunden fühlten. Die liebevolle Anteilnahme, die uns auf so vielfältige Weise zum Ausdruck gebracht wurde, hat uns sehr berührt. Besonderer Dank an alle, die sie in ihren letzten Stunden begleitet haben, vor allem auch an das Team im Krankenhaus Seligenstadt. Für die liebevolle Betreuung im Haus Morija, bei HerrnDr. Sonnenberg und für die lieben Worte von Diakon Utz bei der Trauerfeier. Sabine & Uwe, Bernd & Marius & Christin, Uwe & Angela Rödermark, im Dezember 2017 Hilfe für Flüchtlinge Jetzt spenden! dpa MillionenMenschensindweltweit auf der Flucht vor Krieg, Hunger, Gewalt undverfolgung.die Hilfsorganisationen von Aktion Deutschland Hilft lassen die Menschen nicht im Stich und helfen dort, wo Flüchtlingedringend Hilfe brauchen. Helfen auch Sie-mit Ihrer Spende! Spendenkonto(IBAN): DE Stichwort: Hilfe für Flüchtlinge Onlinespendenunter: statt 14,99 9,99 Gültig bis Ausschließlich an der Agip Service-Station Konrad-Adenauer-Straße 71, Rödermark-Urberach. Tanken und mehr. eni.com/de Den Weg gemeinsam gehen Die Hospiz Stiftung Rotary Rodgau unterstützt die ehrenamtliche Hospiz und Palliativarbeit im Kreis Offenbach und setzt sich dafür ein, dass im Kreis ein stationäres Hospiz gebaut wird. Wir bitten Sie, uns mit einer Zustiftung oder Spende zu unterstützen. Konto Sparkasse Langen-Seligenstadt IBAN: DE BIC: HELADEF1SLS Konto Vereinigte Volksbank Maingau IBAN: DE BIC: GENODE51OBH Elektronisches Grablicht mit realistisch flackerndem Kerzenschein. Leuchtet fast das ganze Jahr bei nur einem Batteriewechsel! Kerzenschein bei jedem Wind und Wetter einfach und völlig gefahrlos zu verwenden keine Brandgefahr, kein Ruß in Grablaternen Typisches Äußeres und lange Lebensdauer Elektronisch gesteuert, Batteriebetrieben, inklusive 2Batterien (Baby/C) Technische Daten (die Lieferung erfolgt inklusive 2Batterien) Leuchtmittel: LED Batterien: 2xC/LR14 /Baby Maße (LxD): 125 x70mm Gewicht: 230 g Farbe: weiß +rot nur 7,95 Offenbach: Waldstraße 226 -Telefon Montag -Freitag Uhr seit 1876 OTMAR BECKER BESTATTUNGEN Obertshausen, Kirchstraße 6-8 OT.- Hausen, Seligenstädter Straße 6 Tel /42031/44149 Individuelle Gestaltung von Verabschiedungen und Trauerfeiern, Durchführung aller Bestattungsformen, Bestattungsvorsorge und Friedhofsarbeiten. Ihr Vertrauen ist unsere Verpflichtung Winterbiere Weihnachtsbock Glühwein +Kinder- Punsch Export + Premium Pils 9, 50 Kasten mit 20 x 0,5-l-Flaschen (Liter 0,95) + Pfand 3,10 Weizenbiere 15, 25 Kasten mit 20 x 0,5-l-Flaschen (Liter 1,53) + Pfand 3,10 Sanft, Naturell 5, 55 Kasten mit 12 x 1,0-lPET (Liter 0,46) + Pfand 3,30 + Eichenzeller 4, 99 Kasten mit 12 x 1,0-l-PET (Liter 0,42) + Pfand 3,30 Zilch Abholmärkte Offenbach-Bieber Germaniastr. 2 Tel Offenbach-Bürgel Rumpenheimer Str. 135 Tel Angebote für die Zeit vom 1. bis 31. Januar 2018 Pils, Export, Pils,Hefe, Angebote für Radler die Zeit vom 1. bis 31. Radler, März 2016 Keller 11, 95 Kasten mit 20 x 0,5-l-Flaschen (Liter 1,20) + Pfand 3,10 Pils,Keller, Hefe 12, 49 Kasten mit 20 x 0,5-l-Flaschen (Liter 1,25) + Pfand 3,10 Premium Orangensaft + alle roten Deckel 7, 90 Kasten mit 6 x 1,0-l-Glasflaschen (Liter 1,32) + Pfand 2,40 Limonaden 6, 99 Kasten mit 12 x 1,0-l-PET (Liter 0,58) + Pfand 3,30 12, 95 Kasten mit 20 x 0,5-l-Flaschen (Liter 1,30) + Pfand 3,10 Pils 12, 90 Kasten mit 20 x 0,5-l-Flaschen (Liter 1,29) + Pfand 3,10 5, 70 Kasten mit 12 x 0,75-l-Glasflaschen (Liter 0,68) + Pfand 3,30 9, 99 Kasten mit 12 x1,0-l PET (Liter 0,42) + Pfand 6,60 Alles Gute für das Neue Jahr wünschen Ihnen das Team der Kelterei Zilch sowie Familie Peter Nerlich. Öffnungszeiten: Mo. -Fr Uhr und Uhr Sa Uhr Mo. -Fr Uhr und Uhr Sa. 8-13Uhr Mi. nachm. geschl. Medium, Still Mineralwasser Mineralwasser Doppelpack

23 Nr. 52, 28. Dezember Hier können Schlittschuhe und Eisstöcke ausgeliehen werden Eislaufen mitten in der Stadt Region Rhein-Main (red) Wer in der kalten Winterluft dem Bibbern und Zittern entgegenwirken möchte, ist dieser Tage nicht nur am Glühweinstand gut aufgehoben. Wärme in die Glieder und dazu mindestens genau so viel Spaß bringt auch das Schlittschuhlaufen, das einige Städte der Region auf eigens dafür aufgebauten Eisbahnen ermöglichen. Direkt auf dem Hanauer Marktplatz steht erneut die mobile Schlittschuhbahn der Stadtwerke. Vom 28. Dezember bis zum 28. Januar können die Besucher hier täglich von zwölf bis 20 Uhr (in den Ferien und am Wochenende bereits ab zehn Uhr) ihre Bahnen ziehen. Erwachsene zahlen hierfür vier, Kinder und Jugendliche im Alter bis 16 Jahren drei Euro. Angeboten werden auch Zehner-, Gruppen- und Familienkarten. Das Leihen von Schlittschuhen kostet für 90 Minuten Fahrspaß 3,50 Euro. Für Kinder bis zu einer Körpergröße von 1,30 Metern stehen gegen eine Gebühr auch drollige Figuren als Laufhilfen parat. Ein Höhepunkt der Hanauer Schlittschuhzeit ist wie in jedem Jahr das Eisstockschießen. Bereits zum neunten Mal wird der Hanauer Eisstockschützenkönig gesucht. Mitmachen kann dabei jeder, der älter als 14 Jahre ist und keinen Spielerpass des DESV besitzen. Eine Anmeldung oder Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Der Wettbewerb wird vom 1. Eisstockschützenverein Maintal-Bischofsheim betreut. Erfahrene Spieler der Oberliga weisen alle Teilnehmer ein. Auch die Sportgeräte werden vom Verein zur Verfügung gestellt. Wer mitmachen möchte, kommt am Donnerstag, 11. Januar, einfach um 19 Uhr vorbei - und bringt am besten Schuhe mit rutschfester Sohle mit. Schlittschuhspaß wird erstmals auch am neuen Einkaufszentrum Rondo im Hanauer Stadtteil Steinheim versprochen. Hier wurde der See in der Mitte der von den Märkten umschlossenen Fläche in eine 370 Quadratmeter große Eisbahn verwandelt. Auf der mit ihrer speziellen, halbelliptischen Form recht ungewöhnlichen Schlittschuhbahn lassen sich sicher besonders elegante Bahnen laufen -und das rund um einen großen, festlich geschmückten Weihnachtsbaum, sagt Investor Mohamed Younis von der Schoofs Immobilien GmbH Frankfurt, die das im Mai 2017 eröffnete Einkaufszentrum geplant und errichtet hat. Noch bis Faschingsdienstag, 13. Februar, können sich Besucher von Rondo on Auf der Schlittschuhbahn der Stadtwerke auf dem Hanauer Marktplatz können die Besucher in weihnachtlicher Kulisse übers Eis schlittern. Archivfoto: beko Ice auf zahlreiche Veranstaltungen und Aktionen Geöffnet ist die Eisbahn täglich von 14 bis 20 Uhr, wie eine wöchentlich Schulklassen können stattfindende After-Workbeziehungsweise nach vorheriger Anmel- After- dung von zehn bis zwölf Shopping-Party mit Ice- Uhr aufs Eis. Disco freuen, am Pizza- Tag schlemmen oder am Es gelten dieselben Preise wie auf der Eisbahn auf Familientag entspannt dem Hanauer Marktplatz. ihre Runden drehen. Ab Januar wird auch die Für Eislaufbegeisterte, die gerne an der frischen Luft Möglichkeit zum Eisstockschießen und in weihnachtlich-win- geboten. terlichem Ambiente ihre Das kulinarische Angebot des Rondo wird um gemütliche Buden erweitert. Runden drehen möchten, könnte sich auch ein Abstecher in den Taunus loh- nen. Hier bieten gleich fünf Städte Eis- und Hüttenzauber an. So können Besucher mitten in der Hofheimer Innenstadt auf dem Kellereiplatz noch bis Sonntag, 7. Januar, die Schlittschuhe anschnallen, ebenso in Bad Vilbel im Kurpark (bis 14. Januar) und auf dem Rathausplatz in Eschborn (bis 14. Januar) hier parken Besucher des Eschborner Winterzaubers kostenlos in der Tiefgarage unter dem Rathausplatz. Hütten, Eisstockschießen, Glühwein, Würstchen, Pfeffernüsse und Co. sorgen in den Taunus-Städten für echtes Eiszauber- Feeling. Der Tageseintrittspreis beträgt für Kinder im Alter bis zwölf Jahren Euro 3,50, für Erwachsene Euro vier Euro. Schlittschuhe können für 4,50 Euro ausgeliehen werden. Bis zum 28. Januar hat die zauberhafte Eisbahn im Kurpark Bad Soden geöffnet. Auf über 400 Quadratmetern romantisch beleuchtetem Eis werden die Kufen geschwungen und die Eisstöcke geschossen. Urige Atmosphäre bietet die Almhütte. Die Tageskarte für Erwachsene kostet hier fünf Euro, davon geht ein Euro als Spende an die lokalen Vereine, die sich mit dem Verkauf von Waren und eigenen Programmpunkten beteiligen. Eine Karte für Kinder, die nicht größer als 1,40 Meter sind, kostet drei Euro. Für das Leihen von Schlittschuhen für die Dauer von zwei Stunden werden drei Euro verlangt. Der Bad Homburger Eiswinter lockt noch bis zum 14. Januar mit einer 500 Quadratmeter großen Eisbahn im Kurpark rund um den Kaiserbrunnen. Gemütliches Verweilen ist in den neu designten, nordischen Chalets möglich. Die neue, angrenzende Aussichtsterrasse bietet einen Blick über das Geschehen auf dem Eis. Eine Tageskarte für Erwachsene kostet fünf, für Kinder im Alter bis einschließlich 15 Jahren drei Euro. Schlittschuhe können für drei Euro für die Dauer von zwei Stunden ausgeliehen werden. Noch mehr Informationen etwa zu Öffnungszeiten und Fotos bieten die Veranstalter auch auf ihren Internetseiten. IHR FACHMANN DER LOKALE BRANCHENFÜHRER IHRER STADT Dietzenbach Die Stadt der Vielfalt Apotheke Augenoptik Autohaus Baudekoration Baufachhandel Betreuung&Begleitung Blumen Unsere Erfahrung - Ihre Sicherheit Apothekerin HelgaBushoven Zertifiziert ISO 9001 Babenhäuser Str Dietzenbach Tel /85280 Fax / Unser Service-Telefon: 0800/ Offenbacher Str. 9 Rathaus-Center Dietzenbach Mo. bis Sa Uhr 06074/ Ihr FORD-Autohaus in Dietzenbach Tel /25097 Justus-von-Liebig-Straße 21 B A U D E K O R A T I O N Meisterbetrieb Mainstraße Dietzenbach Rohbau Ausbau Trockenbau Frankfurter Strasse Dietzenbach Vergißmeinnicht unterstützt Senioren in Ihrer eigenen häuslichen Umgebung. Hilft Ihnen im Haushalt, beim Einkaufen und Kochen, begleitet Sie bei Arztbesuchen oder Spaziergängen. Und vieles mehr. Roswitha Deckmann Löwenstraße 2, Dietzenbach Telefon Rathenaustr Dietzenbach Tel Fax Gärtnerei Dachdecker Bernd Günther Dietzenbach Justus-von-Liebig-Str. 5 ( ) Fax ( ) Reifen Justus-von-Liebig-Straße Dietzenbach Telefon 06074/ primareifen-service@gmx.de Elektro Elektroinstallationen Lehrstraße Dietzenbach Tel /23345, Fax info@elektrolehr.de Spielzeug NEU: Helium-Ballons von Schmidtstr. 12, Tel / Ernährungsberatung NEU IN DIETZENBACH! Ernährung für mehr Wohlbefinden Vitaltreff Ihrig Heike und Albrecht Ihrig Tel oder Steuer STEUERN? LASS ICH MACHEN. Von der VLH VLH-Geschäftsstelle Edgar Lechner Michelstädter Weg Dietzenbach Telefon 06074/ Im Frisör der Altstadt Hammannsgasse 4 Telefon / Bringen Sie FARBE in Ihre WERBUNG Gaststätte FC Dietzenbach italienischund mehr... Offenthaler Str.79A Dietzenbach Tel / Mo. -Fr. ab 17.00h Sa. +So. ab h CONCORDIA. EIN GUTER GRUND. Versicherung Ihr Fachmann in allen Versicherungsfragen. Service-Büro Bernd Fenchel Landwehrstr Dietzenbach 06074/ bernd.fenchel@concordia.de Getränkehandel Mo.-Fr. und Sa Uhr Uhr Uhr Emil-von-Behring-Straße 12-14, Dietzenbach, Tel.: Zahnarzt Zahnarztpraxis NEUERÖFFNUNG Offenbacher Straße 60 Telefon zahnarzt-dietzenbach.com Sie haben Interesse? Bei monatlichem Erscheinen in unserem Handelsund Gewerbeführer kostet Ihre Anzeige bei einer Standardgröße von (H) 40 x(b) 42,75 mm 6Schaltungen à 45,- 12 Schaltungen à 40,- 24 Schaltungen à 35,- Bitte kontaktieren Sie: PRESSEHAUS BINTZ- VERLAG GmbH &Co. KG IHR FACHMANN Dietzenbach GS Rodgau Ludwigstraße Rodgau Ihr Medienberater Andreas Rebell andreas.rebell@op-online.de Tel.: Fax:

24 24 Nr. 52, 28. Dezember 2017 STELLENANGEBOTE VERANSTALTUNGEN Die Waldschule in Obertshausen, welche eine offene Ganztagsgrundschule mit einem Betreuungsangebot in offener Konzeption bis Uhr ist, bietet aktuell Betreuungsplätze für 220 Kinder an. Der Förderverein der Waldschule sucht zum nächstmöglichen Termin für die Betreuung im FreizeitPädagogischen Zentrum an der Waldschule 2Erzieher/in in Teilzeit 26 Wochenstunden Unsere Anforderungen: Hohe Teamfähigkeit,Interesseaninterdisziplinärer Zusammenarbeit mit Lehrerkollegium/ Schulleitung, Kreativität, Belastbarkeit, Spontanität, Flexibilität. Berufserfahrung mit Grundschulkindern wäre vonvorteil. Wir bieten: regelmäßige pädagogische Tage, Fortbildungen, wöchentliche Teamsitzungen,ausreichende Vorbereitungszeiten; Gehalt/Lohn: gemäß TvöD Tabelle SuE Befristung: Elternzeitvertretung bis Sommer 2019; Daueranstellung nicht ausgeschlossen. Rückfragen an: Frau Brigitte Reith, 06104/ täglich von Uhr Bitte richten Sie Ihre aussagefähige Bewerbung schriftlich oder in digitaler Form bis spätestens zum an: Förderverein der Waldschule e.v., z.hd. Frau Reith, Brückenstraße 35, Wir sind ein expandierendes Unternehmen in der Seniorenarbeit und bieten Ihnen beste Entwicklungsmöglichkeiten! Für unsere Einrichtung in Münster suchen wir sofort eine/n Pflegefachkraft (m/w) in Teilzeit vorwiegend im Nachtdienst Weitere Informationen finden Sie unter oder telefonisch 06071/60400 Zur Erweiterung unseresteams suchen wir noch examimierte Alten- und Krankenpflegekräfte Teilzeit sowie zur Aushilfe. Wenn Sieeine neue Herausforderung suchen,einfühlungsvermögen und Freude am Umgang mit alten und kranken Menschen haben, so rufen Sie uns einfach an. Dresdener Straße Obertshausen Tel / Kreisverband Offenbach e.v. Deutsches Rotes Kreuz Diplom-Sozialpädagoge (m/w) für die Leitung des Sozialdienstes Examinierte Pflegefachkräfte(m/w) Möchten Sie sich an der stetigen Weiterentwicklung unserer Einrichtungen aktiv beteiligen, dann sollten wir uns schnell kennenlernen! Wir bieten Ihnen vielseitige und verantwortungsvolle Tätigkeiten in einem zukunfts-, ziel- und mitarbeiterorientierten Unternehmen, ein unbefristetes Arbeitsverhältnis sowie eine außertarifliche Vergütung. Ihre Bewerbung, vorzugsweise per (Anhänge bitte im PDF-Format), richten Sie bitte an: Deutsches Rotes Kreuz, Kreisverband Offenbach e.v., Geschäftsführung, Spessartring 24, Offenbach Wir suchen Verstärkung. T: Wir suchen: Pflegedienstleitung (Vollzeit) ex. Pfleger/in(Teil-/Vollzeit) Pflegehelfer/in (Teil-/Vollzeit) Wir bieten: gute Bezahlung, Familienfreundlichkeit, Zuschläge, Weiterbildungen, tolle Atmosphäre,Dienstwagen, flexile Arbeitszeiten Die Deutsche Bundesbank arbeitet als eine der weltweit größten Zentralbanken im öffentlichen Interesse. Unsere Geschäftsfelder umfassen die Bereiche Geldpolitik, Bankenaufsicht, Finanzstabilität, Bargeld und unbarer Zahlungsverkehr. Wir suchen für unseren Zentralbereich Zahlungsverkehr und Abwicklungssysteme am Standort Frankfurt am Main einen/eine Mitarbeiter/-in für die Wertpapierabwicklung und das Sicherheitenmanagement In der Abteilung Wertpapierabwicklung und Sicherheitenmanagement wickeln wir die geldpolitischen Maßnahmen des Eurosystems für Deutschland ab. Zur Erfüllung der geldpolitischen Aufgaben der Bank verwalten wir Wertpapiere und führen Sicherheitenkonten der deutschen Geschäftspartner,Wertpapierdepots für Kreditinstitute sowie weitere Kundengruppen. Das Team ist für die Betreuung institutioneller Kunden, Steuerfragen sowie Querschnittsaufgaben verantwortlich. Nähere Informationen finden Sie unter Wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung bis zum 20. Januar 2018 unter Angabe der Kennziffer 2017_0993_02. Sie suchen eine Stelle? Besuchen Sie unsere aktuelle Stellenbörse auf unserer Homepage! (alle Stellen m/w) Willkommen bei alpha. Ihrem zuverlässigen Partner, in der Arbeitswelt! alpha Personal-Service 069/ Waldstr Offenbach Attrakt., schlk. Mädels J.gesucht,für Dessous, Akt und Erotik Aufnahmen, gutes Honorar, keine Veröffentlichung., Tel ; Männeranrufe und SMS zwecklos. Bedienung m/w in Vollzeit für kleine Kneipe in Offenbach gesucht / SUCHE SATTELZUGFAHRER IN FESTANSTELLUNG Suche freiberuflichen Dachdecker fürdachreperaturen.erfahrung auch in anderen handwerklichen Bereichen von Vorteil. Führerschein erforderlich STELLENGESUCHE Zuverlässige Reinigungskraft aus Neu-Isenburg sucht Arbeitsstelle als Haushaltshilfe oder Putzhilfe auf 450 Basis oder gewerblich auf Rechnung, Tel Bäume fällen ohne Hebebühne, Abseiltechnik, auch an schwierigen Plätzen, Tel o Suche dringend Putz und BügelTeil- zeitstelle auch privat, Dietzenbach, Rödermark und Hofläden, Tel NEBENBESCHÄFTIGUNG Renovierungsarbeiten aller Art z.b. Fliesen - Laminat - Trockenbau / / Venezianische Spachteltechniken (z.b. Travertino, Kroko-Spachtel, Stuckaturen u.v.m.) Tel Maler -Tapezier -Verputz -Laminat Trockenbau -Fliesen -Renovierung Schnell und Preiswert od / Deutscher Fliesenleger hat noch Termine frei. Tel BEKANNTSCHAFTEN Junggebliebener Rentner, 2J.allein, sucht Frau, bis 70 J., schlank, für Freizeitaktivitäten und Beziehung. Zuschriften bitte unter Chiffre Z ER SUCHT SIE Ich, 45 J., ledig, su. Sie v J., f. eine feste Beziehung. Sie soll vor allem ehrlich u. treu sein. Über einen Anruf würde ich michsehr freuen, Rm. Rodgau Nieder-Roden, OF, Tel (ab 17 Uhr) Witwer, 72 J. Raucher, jung geblieben, sucht eine ganz normale Frau, finanziell unabhängig, zu zweit macht alles mehr Freude. Mag die Natur, Garten, gute Gespräche, spazieren gehen u. mehr.tel Er sucht Sie für erotische Treffs Tel Langen So 15:00 l Neue Stadthalle Infos und Tickets: theater-liberi.de Ihr Einsatz ist unbezahlbar. Deshalb braucht sie Ihre Spende. Übungsleiter/in gesucht Wir suchen für unsere Fitnessgymnastik (55+) einen qualifizierten Übungsleiter/in. Das Training findet immer mittwochs, Uhr im Bürgerhaus Rodgau /Nieder-Roden statt. Interessierte melden sich bitte unter: oder Sport-Club Nippon Rodgau e.v. Wir suchen ab sofort Mitarbeiter (m/w) Lager/ Versand in Vollzeit. Ihre Aufgaben: Warenannahme, Warenein- und Warenauslagerung, Verpackender Produkte, Vorbereitungfür den Versand und Versanddokumente. Wir erwarten: Erste Erfahrungen im Bereich Lager, praktisches Geschick, sorgfältiges Arbeiten, Flexibilität, Belastbarkeit. Wir bieten: leistungsgerechte Bezahlung, feste Arbeitszeiten, betriebl. Altersversorgung. Bewerbung per Post oder . YUKATEL GmbH, Merianstraße 23, Offenbach, Tel. 069/ javier.paz@yukatel.de Reinigungskräfte m/w für ein Objekt in Neu-Isenburg gesucht. AZ: Mo. und Di. je 1,25 Std. und Fr. je 1,5 Std. / Stundenlohn 10,00. Bitte bewerben Sie sich ausschl. telef. unter: Nils Bogdol GmbH, kostenlose Hotline: Mo.-Fr Uhr unter Für unsere gynäkologische Gemeinschaftspraxis suchen wir ab dem , oder früher, eine(n) erfahrene(n) MFA in Vollzeit-Beschäftigung. Dres. med. Horchler & Gruner, Seligenstädter Str. 93, Offenbach-Bieber, Fahrer/innen und Verkäufer/innen für mobilen Direktvertrieb von Feinkost, in Voll- oder Teilzeit sowie auf Basis. Auch Rentner sind willkommen -Abholung von zu Hause möglich / Friseur/ in für ein Seniorenzentrum vor Ort gesucht. Ergreifen Sie Ihre Chance! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 06122/ javier brosch-fotolia DIE KRAWATTE VOM BOSS GEHT GARNICHT? Suchen Sie JETZT aktiv nach neuen Jobmöglichkeiten im Rhein-Main-Gebiet! rheinmain-stellenangebote.de

25 Riesige Gültig vom bis MAR MARKEN-MATRATZEN MARKEN-MATRAT ZEN SONDERAKTION 60 Marken-Matratzen bis zu MORE ENA Kalttsch haum-matrrattze e. ANGEL Federkern-Matratze. Klassischer Bonellfederkern Atmungsakt. Polsterträger mit Polyschaum Beidseitig glatt bezogen Empfohlen bis 50 kg Härtegrad 2 Gesamthöhe: 16 cm Größe: 90x200 cm und 100x200 cm 99. Qualität made in germany Kom mfortt-kaltscchauumkerrn m. Weellennschnnittt Körpergerechter Körperggerechhter Liegekomfort Liegekomffortt mi mitit 7 LLiegezonen ieggezzoneen Feinpoolster beiddseitigg auff Klim maffaserr veersteeppt Hauttsympaatischher, leicht abnnehm mbarer Dopppeltucchbezzug Füür Allerrgiker geeignet Härtegrad 2 Gesamthhöhe: 14 cm Größe: ca. 90x2200 cm m undd 100x200 cm m Qualität made in germany % REDUZIERT! ab SOL LEA Taschenfed derk kernm matratze.. WIN NOR RA Duo-K Kalts schaummatrratz ze 7-Zonen-Tonnentasschenfederkern Leicht abnnehmbarer Doppelltuchbezug Waschbar bis 60 CC Härtegrad 2 Geesamthhöhe: 21 cm Größe: 90x200 cm und 1000x200 cm Qualität made in germany 7-ZZonen-DDuo--Kaltsschaumkkern Leichtt abnehmbaarer Dopppelttuchbbezuug Waaschbbar biss 40 C Hervvorraggendee Luftzzirkuulatioon 4 horizzontalle Wenndeggriffe m Gesaamthööhe: 25 cm Größe:: 90x2200 cm undd 100x2200 cm MAREIKE Bibe er-bettwäsche Qualität made in germany FOR RMULA PL LUS ZW WO Bultexma atratze 7-Zonen-Koomfortschnitt Gesamthhöhe: ca. 19 cm, optim male Körperunnterstützung durch unterschhiedliche BULTEX-Schhaumqualitäten Größe: ca. 90 / 100 x 2000 cm, H2 / H3. TESTSIEGER 04/2016 GUT (2,4) Formula Plus Zwo (Härtegrad 3, 90x200cm) Bestnote aus dem Test 04/2016 BLANDA 1/2 Kopfkissen. 100/300 g Schaumstäbchen. Separates Innenkissen. Baumwollbezug gesteppt. Größe: ca. 40x80 cm oder 200/700 g Schaumstäbchen. Größe: ca. 80x80 cm Zonen-KKaltschaaumkern Leicht abbnehmbbarer Prem miumbezug (waschbbar biss 600 C) Wendbarer Duett-KKern mit weichher und harter Lieegeseite Gessamthöhhe: 23 cm (22 Härtegrrade in einnerr Matraatze) Größe: 900x200 cm und 1000x200 cm ImTest: 8 Kaltschaumund 7 Latexmatratzen Ausgabe: 04/2016 Qualität made in germany Sonder-Aktion NIMM in Sulzbach/Main 1 zahl Beim Kauf 1 Matratze erhalten Sie die 2. GRATIS dazu. Gültig nur beim Kauf der Matratze ROMEO! bei Aschaffenburg Mobile Möbelvertriebs GmbH Sulzbach/Main Industriestraße 2 Tel.: 06021/ in Egelsbach direkt an der A 661 Mobile Möbelvertriebs GmbH & Co. KG Kurt-Schumacher-Ring Egelsbach Tel.: 06103/ * Gültig nur bei Neuaufträgen, ausgenommen reduzierte Ware, alle Angebote aus unseren Prospekten u. Anzeigen. Bei Inanspruchnahme keine weiteren Konditionen möglich. 752AM RO OMEO O Kallts scha aum mmatratz ze. ALLES ABHOLPREISE Ca. 135x200 cm, 100 % Baumwolle. ca. 155x220 cm ab * ab WACHAU 2 Duo-Steppbett. Grööße: ca. 135x2200 cm g Isofifill Markkenffaser. Baumwollbezug. WACHAU g Isofill Markenfaser. ca. 155x220 cm Sulzbach: Mo - Do: Uhr Fr: Uhr Sa: Uhr Egelsbach: Mo - Fr: Uhr Sa: Uhr DIE RIESIGEN MITNAHMEMÄRKTE IN SULZBACH UND EGELSBACH VON Folgen Sie uns!

26 Jede Woche über Lesekontakte! markt.op-online.de Anzeigenannahme: Telefon: Fax: anzeigen@op-online.de - Internet: oder markt.op-online.de VERKAUF MÖBEL/EINRICHTUNGEN Excl. Shiatsu automatic Massageliege, Kinjoy, neuwertig zu verk. Preis VHB, Tel: Barhocker mit Lehne abzugeben. Tel SONSTIGES Hi-Tech-Hörgeräte Widex clear 440, mit Geräte-Fernbedienung und Fernsehverstärker (Tv-DEX) von Hörgeräte-Akustiker überprüft, der auch gern bereit ist, die Geräte individuell anzupassen. NP ca. 5000,-, für 950,- abzugeben. Tel.: Haushaltsauflösungen und Entrümpelungen aller Art, Kleintransporte und Renovierungsarbeiten. Fa. Licht Handgefertigte Künstler-Puppenküche, H 30, T30, B60cm,mit Acryl-Abdeckung, 150,- (Fotos können gern g t werden) Tel.: Alte Weine, 30 J. alt, Einzelflaschen, für Liebhaber zu verkaufen. Tel Breiter Hängewaschtisch +2Seitenschränke, neu, UVP f Tel Rotex Sicherheitsöltanks, doppelwandig, 3x750 l, á. 239, Tel ELU Kapp/Gehrungssäge - Tisch / Standgerät 185,-. Mobil: 0171/ ZU VERSCHENKEN ODER UNTER 25,- Schreibtisch-Container inkl. Hängeregistratur 24,00,Tel: Leitz-Ordner, breiter Rücken, neuw. 24,00, ANKAUF SAMMLER MIT JAHRELANGER ERFAHRUNG sucht Pelze und Nerze aller Art, Nähmaschinen, Zinn, Bernsteischmuck, Goldschmuck, Zahngold, Silberschmuck, Modeschmuck, Silberbesteck (auch 90/100), Uhren, Taschenuhren, Silber-/Goldmünzen, Ferngläser, Orientteppiche, Porzellan, Bilder und vieles mehr. Absolute Höchstpreise, 100% diskret. KostenloseBeratung und Begutachtung sowie Anfahrt. Tägl. v Uhr. 069/ oder 0176/ Aus alten Sachen Geld machen! Kaufe alte Pelze, Musikinstr., Silberbestecke (auch100/90), Modeschmuck, Bernstein,Teppiche, Altgold/Goldschmuck, Porzellan, Münzen, Armband-Taschenuhren, Pokale korr. Abwicklung, Anruf genügt, Herr Seeger (gerne auch mit Ausweis), Achtung: In welchem Keller oder Dachboden schlummert eine Eisenbahn? Privat-Sammler kauft Eisenbahnen, auch Ankauf, Abbau und Abholung kompletter Eisenbahnplatten. Tel. Mühlheim / Timo sucht Pelze aller Art, Zinn, Silber, Schmuck, Korallen, Modeschmuck, Bernstein, Teppiche, Flohmarktartikel, Münzen, Uhren, Millitaria, zahle bar + fair 06181/ (auch am Wochenende) TIERMARKT Lieber Gott und allen Engeln, dank von Herzen das Ihr nachden Ärmsten der Armen schautund helft! Siehaben ein recht auf Leben genau wie die Menschen obwohl sie mißhandelt wurden. Sie haben ein recht auf Leben wie die Menschen und belügen uns nicht. Herrlicher weißer Siam Kater mit blauen Augen, ca. 3-4 Jahre, eine Seele von Kater und so liebevoll, trotz Misshandlung, sowie ein goldiger hübscher roter Kater, 7Monate, sehr verschmust, mit bersteinfarbenen Augen. Beide mit Rundum Check. Es wäre so schön wenn beide zusammen bleiben könnten mit späteren Freigang. Sie haben Freud und Leid erlebt und möchten wieder glücklich sein. Danke einer lieben Tierfreundin mit großem Herzen wurden die beiden bestensversorgt und geliebt. Näheres über Telefon: oder Traumhafte, süße Biewer-Yorkshire-Welpen, aus Familienzucht, nur in gute Hände abzugeben. Tel Biewer Jorkshire Welpen &Chihuahua Welpen zu verkaufen,tel UNTERRICHT Englischunterricht für Erwachsene vom erfahrenen Muttersprachler. Business English für Anfänger und Fortgeschrittene. Intensiv-, Firmen- und Samstagskurse, stets kleine Gruppen. Kontakt unter: brouwercatherine@gmail.com Tel KONTAKTE VERSCHIEDENES Wir suchen 3.bzw. 4.Mann/Frau für 1x wöchentl. Skatrunde inder Seniorenwohnanlage im Lämmerspieler Weg.Tel Wir suchen 3.bzw. 4.Mann/Frau für 1x wöchentl. Skatrunde inder Seniorenwohnanlage im Lämmerspieler Weg.Tel Annahmestellen ANZEIGEN Offenbach Kundencenter Waldstraße 226 Telefon 069/ Mo.- Fr Uhr Telefonische Anzeigen-Annahme Telefon 069/ Mo.- Fr Uhr Sa Uhr EVO Kundeninformationszentrum Im Bürgerbüro Offenbach Herrnstraße 61 Mo., Di., Do Uhr Mi. +Fr Uhr Sa Uhr Dieburg Kundencenter Mühlgasse 3 Telefon 06071/ Mo.- Do Uhr Fr Uhr Dietzenbach Altstadt Lädchen Bahnhofstr. 27 Telefon 06074/ Mo.- Fr Uhr und Uhr Sa Uhr Dreieich Bürgerhäuser Fichtestraße 50 Telefon / Mo.- Fr Uhr Sa Uhr Hainburg Lotto Am Dalles Hauptstraße 61 Telefon 06182/ Mo Uhr Di.- Fr Uhr und Uhr Sa Uhr Klaus Klug Am langen Gewann 3 Telefon 06182/ Hanau /Klein-Auheim Pikso(Knauer s Laden) Schulstraße 24 Telefon 06181/66590 Mo.- Fr Uhr und Uhr Sa Uhr Heusenstamm First Reisebüro Frankfurter Straße 23 Telefon 06104/3301 Mo.- Fr Uhr und Uhr Sa Uhr Mühlheim Mühlheimer Buchladen Bahnhofstraße Telefon 06108/ Mo.- Fr. Sa Uhr Uhr Obertshausen-Hausen Buchhandlung Henzler Kurt-Schumacher-Straße 3 Telefon 06104/71623 Mo.- Fr Uhr und Uhr Mittwochnachmittag geschlossen Sa Uhr Rodgau-Jügesheim Winter s Lotto- u. Schreibwaren-Ecke Ludwigstr ,Rodgau-Passage Telefon 06106/9068 Mo.- Fr Uhr und Uhr Sa Uhr Rödermark Günther Sohni Elisabethenstraße 15 B Telefon 06074/ Kaminöfen, neu, 129 bzw Tel HIFI/ELEKTRONIK/VIDEO/TV Stark reduziert -Geschäftsaufgabe Stereogeräte -Boxen -uvm MW HiFi Langen Achtung! AltesChello, Geige, Kontrabass, Bratsche dringend gesucht, auch stark defekt. Tel o. Tel Alte Bücher und Bibliotheken kauft Dr. Russ fkk-dietzenbach.com - Schmusen, Zungenküsse10-11 & ab 20 Uhr FKK40.com Knutschluder Voltastr. 4 Tel / Tägl Uhr letzter EinlassEintritt ,- EURO PRO PERSON GEBURTSTAGSRABATT* Küstenträume Westeuropas Informationscoupon LESER REISEN Folgende Reise interessiert mich. Bitte senden Sie mir kostenlos detaillierte Informationen zu. Mediterrane Sonnenziele Reisetermin: MAXIMAL 500 GÄSTE DEUTSCHSPRACHIG Reise Name Vorname Straße /Hausnummer Wenn der Sommer in Deutschland noch ein wenig auf sich warten lässt, strahlt die Sonne über dem Atlantik schon in ihrer schönsten Weise.Die katalonische Küste mit der einstigen Römerstadt Tarragona ist ihr erstes Ziel auf dieser Reise. Über Alicante nimmt MS Ocean Majesty Kurs auf Malaga. Den Besuch Granadas sollen Sie nicht versäumen. Die Alhambra offenbart Ihnen einen Höhepunkt maurisch-arabischer Baukunst. Kunstvoll angelegte Gärten, stille Innenhöfe und reich verzierte Palasträume zeigen das Leben arabischer Herrscher wie in einem Märchen aus 1001 Nacht. Cadiz, die älteste Stadt Europas, überzeugt mit architektonischen Schönheiten mit langer Tradition. Über die Algarve mit Portimao erreichen Sie Lissabon. Die Einfahrt auf dem Tejo, die zu den schönsten Hafeneinfahrten der Welt gehört, können Sie bei Sonnenschein an Deck genießen. Das zu Ehren Heinrich des Seefahrers errichtete Torre de Belem, das Hieronymuskloster und die Alfama erwarten Sie in der Hauptstadt Portugals bevor es zu dem bedeutenden Wallfahrtsort am Ende des Jakobswegs geht die Kathedrale Santiago de Compostela. Genießen Sie die wunderschöne Landschaft der Normandie, die pittoreske Altstadt von Cherbourg. Von Oostende können Sie Belgiens Schmuckkästchen Brügge mit mittelalterlichem Charme erkunden. Über den Nord-Ostsee Kanal erreicht MS Ocean Majesty wieder Kiel. Bus ab/bis Frankfurt schon für 278,- pro Person (im DZ/ inkl. HP auf Hinreise) oder Hinflug nach Genua von Frankfurt schon ab 269,- pro Person. Ein Auszug der Inklusivleistungen: Vollpension mitmenüwahl (bis 5Mahlzeiten täglich) ¼LiterTischwein und Tafelwasser zu den Hauptmahlzeiten Vorträge von Fachlektoren Veranstalter: BUCHEN SIE SCHNELL ZUM ATTRAKTIVEN VORZUGSPREIS UND SPAREN SIE 250,- EURO PRO PERSON Sonderpreis bei Buchung pro Person im DZ ab 1.599,- Fotos: Hansa Touristik PLZ/Ort Telefon Die Mediengruppe Offenbach-Post tritt lediglich alsvermittler auf.ausrichter ist der in den Anzeigen genannte Veranstalter. Es gelten dessen Reisebedingungen. Die verbindlichen Leistungen der einzelnen Reisen sind in den Reiseprospekten aufgeführt. Coupon einsenden an: Mediengruppe OFFENBACH-POST, Leserservice, Postfach , Offenbach, Telefon: , Telefax: , leserreisen@op-online.de *Gäste, die während der Reise Geburtstag haben oder im Jahr 2018 einen runden (0er oder 5er) Geburtstag feiern erhalten 400,- Euro Ermäßigung auf den Reisepreis (limitiertes Kontingent, max. 1 Person pro Kabine) Offenbach: Waldstraße Telefon Telefax Mo. - Fr Uhr

27 IMMOBILIEN IhrImmobilienmakler Partner für Hainburg Immobilien und Umgebung Winter Immobilien Melanie Atzler Offenbacher Landstr Hainburg Tel / Mobil 0172/ Wohnrecht Suche Wohnung/Haus zu kaufen(geld erhalten Sie jetzt) & Sie behalten zusätzlich Ihr Wohnrecht in Whg/Haus ein Leben lang. 0177/ HÄUSER -ANGEBOTE Häuserangebote unter: HÄUSER -KAUFGESUCHE Häuserangebote unter: Wir suchen für geprüfte Interessenten aus unserer Datenbank Häuser, Wohnungen und Grundstücke in folgenden Regionen: Kreis Darmstadt-Dieburg, Rödermark, Rodgau, Hanau, Offenbach, Seligenstadt und dem Main-Kinzig-Kreis. Eigentumswhg. bis Reihenhäuser bis Doppelhaush. bis Fam.-Häuser bis 1,5 Mio.- Exkl. Immobilien bis 5Mio.- Grundstücke, auch große Grund - stücke für namhafte Bauträger. bis 2Mio.- Seit 2 Generationen erfolgreich in Ihrer Region Jede Woche über Lesekontakte! immo.op-online.de Anzeigenannahme: Telefon: Fax: anzeigen@op-online.de - Internet: oder immo.op-online.de Schimmelpilz? ANALYSIEREN. PLANEN.SANIEREN. TÜV-überwacht, erfolgreiche Sanierungen inder Gruppe Abdichtungstechnik Kortholt &Stutz GmbH Benzstraße 60, Dreieich oder Bettina Dietz Immobilien GbR kostenlos anrufen: Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen oder vermieten? Wir verkaufen Ihre Immobilie zum marktbesten Preis Gutschein zur kostenlosen Wertermittlung Ihrer Immobilie Bettina Dietz Immobilien GbR kostenlose Infoline: ETW -ANGEBOTE Feuchter Keller? Mietangebote unter: ETW -ANGEBOTE 2½UND MEHR ZIMMER ETW Angebote unter: ETW -ANGEBOTE -1-2 ZIMMER ETW Angebote unter: ETW -KAUFGESUCHE ETW Gesuche unter: VERMIETUNG -1UND 1½ ZIMMER Zimmer zu vermieteninrödermark: Vermiete an eine Frau: 1 Zimmer, möbiliert, ca. 13 m², in 2-Familienhaus, eigenes Bad, Mitbenutzung von Küche, Ess- u. Wohnzimmer, kurzfristig oder auch für länger. Anfragen unter Mobil: 0177/ Schöne helle, möblierte 1-Zi.-Whg., in Offenbach Zentrum ab sofort zu vermieten, WM 500, Tel VERMIETUNGEN Wohn-Büro F.-Sachsenhausen, 175 m², Gaszh. 1. mit 2. OG., komplett renoviert, Miete 1.700,- pl. Umlagen und Kaution. Von Privat: Mietangebote unter: VERMIETUNG -2UND 2½ ZIMMER OF-City, Single-Whg., 45,8 m², 2Zi., Kü., Bad, Blk., S-Bahn 2min., MFH, ab , KM 400 +NK110,3MM Kt., Tel Ulrichstein OT (Vogelsberg) : 3 Zi.- Whg, Terrasse, Gartenanteil, 339,- KM + NK + KT. Tel Die Umzugmacher Nah -Fern -Ausland - Firmen -Büro -Umzüge Küchenumbau -Lagerungg Sie wissen wer eine Immobilie oder ein Grundstück verkaufen oder vermieten möchte? Wir honorieren jede ERFOLGREICHE VERMITTLUNG! Nähere Informationen unter 06103/ oder Ihr Immobilienmakler im Rhein-Main-Gebiet Otto-Hahn-Str Dreieich VERMIETUNG -3UND 3½ ZIMMER Besser-Umzüge GmbH Nah- und Fernumzüge Montage und Lagerung Telefon 06102/ MÖBLIERTES WOHNEN WE-Heimfahrer-App. in Rodgau, möbliert, 30 m² (1-FH), Souterrain, sep. Eing., Tgl.-Du./WC, Minikü., Tel.- +TV-Anschl., 260 +NK+2MMKt., ab sofort, nur an WE-Heimfahrer u. NR zu verm., Tel Möbiliertes Zimmer ca. 25 qm in Mühlheim an WOCHENENDHEIM- FAHRER ab zu vermieten, gute Ausstattung,seperater Eingang, 4min. zur S-Bahn, Warmmiete 345, eine Monatsmiete Kaution, Tel , . muehlheim63165@freenet.de MIETGESUCHE ACHTUNG VERMIETER Wir vermieten gerne Ihr Haus oder Ihre Wohnung durch Spezialisten in der Immobilienwirtschaft an geprüfte Mietinteressenten zum aktuellen Mietspiegel mit Leistungsgarantie Das gabs noch NIE: GRATIS Neuvermietung Sie haben Fragen zu unseren Vermietungspaketen? Sprechen Sie uns an: FESTPREIS ab: Regionen: Kreis Darmstadt-Dieburg, Rödermark, Rodgau, Hanau, Offenbach, Seligenstadt und dem Main-Kinzig-Kreis. Bettina Dietz Immobilien GbR kostenlos anrufen: Musiker suchen Wohnung mit ausreichend Fläche (ab 50 m²) zum Betreiben eines Tonstudios. Tel Wir suchen für Berufspendler / Wochenendheimfahrer Wohnungen FlyFish-Immobilien Carl Weiss GmbH Lutherstr. 28, Langen Amperestr. 7-11, Langen GEWERBLICHE RÄUME - ANGEBOTE Büros mit Lagerhalle (zus. ca 425 qm) zu verm - auch für Produktion/ Ausstellung geeign Hainburg -Tel Ladenfläche in Dietzenbach Steinberg ab sofort zu vermieten. Nutzbar als Geschäfts- oder Büroräume / Gewerbeobjekte Miete unter: GEWERBEOBJEKTE Gewerbeobjekte Kauf unter: GRUNDSTÜCKE -ANGEBOTE Grundtücke unter: GARAGEN Vermiete Garagenstellplatz für ein Motorrad im Zeisigweg, Dreieichenhain, 30,- im Monat. Tel. 0170/ Photographee.eu - Fotolia.com Feuchter Keller? Schimmelpilzz ANALYSIEREN. PLANEN.SANIEREN. TÜV-überwacht, erfolgreiche Sanierungen inder Gruppe Abdichtungstechnik Kortholt &Stutz Benzstraße 60, Dreieich ERLEBEN SIE DAS ABENTEUER PATENSCHAFT Schützen Sie bedrohte Arten wie Tiger, Luchse, oder Orang-Utans und ihre Lebensräume. Mit regelmäßigen Infos halten wir Sie über Ihr Projekt auf dem Laufenden. Die Natur braucht Freunde werden Sie Pate! Kostenlose Informationen: WWF Deutschland,Tel.: oder im Internet:wwf.de/paten MEGA in Sachen Kleinanzeigen Mit nur einem Auftrag in 22Zeitungen und im Internet All-Inclusive Preis*: 20,00 *Preise für eine private Immobilien-Anzeige bis 4Zeilen. Über unsere 18 Wochenblätter in der Wochenmitte und die Tageszeitung am Dienstag und Samstag erreicht Ihre Anzeige mit einer Auflage von über Exemplaren alle Haushalte in Stadt und Kreis Offenbach, im Süd-Osten von Frankfurt und in der Region Dieburg. Erhöhen Sie dieerfolgschance für Ihre Anzeige mit über Exemplaren im Extra-Tipp am Wochenende. BMW BMW 520 i, EZ2003, schwarz/met., 170 PS, Schaltgetr., 2,171 m³, el. FH, Sitz-Hzg., el. Seitensp., Klima, Boardcomp., 6.500, Tel FORD Ford Mondeo Kombi TDCI, Bj. 2004, blau-met., ca. 260 tkm, TÜV 7/19, event. AHK u. Alufelgen, VB Tel OPEL Corsa CMod. 07, 60 PS, 2. Hd., Servo, Klima, el. FH, Gawa, NR, Reifen/ Tüv neu, Top-Zust. 2000,-. Mobil: 01577/ CABRIO Cabrio Chrysler Sebring, Bj 2004, sehr gepfl., 130tkm, Automatik, el. Dach, TÜV 04/19, 2.950, Tel WOHNMOBILE Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Fa. Jede Woche über Lesekontakte! auto.op-online.de Anzeigenannahme: Telefon: Fax: anzeigen@op-online.de - Internet: oder auto.op-online.de ANKÄUFE WIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG ZUM BESTEN PREIS! JEDE MARKE, JEDES ALTER, JEDER ZUSTAND H PKWS, BUSSE H GELÄNDEWAGEN H WOHNMOBILE ALLES ANBIETEN SOFORT BARZAHLUNG Jederzeit erreichbar Mo. So. 0171/ / A.G. AUTOMOBILE Robert-Bosch-Straße 4, Pfungstadt E-Paper Mehr als nur eine Zeitung E-Paper enthält alle Regionalausgaben!! Kaufe Wohnmobile, Wohnwagen, Zustand egal, alles anbieten, zahle bar. Auch mit Mängeln und Schäden. Tel und 06158/ Kaufe alle Autos! Geländewagen, Busse, Wohnmobile, auch mit Mängeln, Baujahr, KM, Zustand egal, zahle bar und fair, bitte alles anbieten. Tel / / AUTO ANKAUF 100% HÖCHSTPREISE Alle Marken! Alle Modelle! PKWs, Busse, Geländewagen, Wohnmobile, Wohnwagen, Unfallwagen, auch ohne TÜV. WIR KAUFEN ALLES! ZAHLEN SOFORT BARGELD Immer erreichbar, 24h Mo. -So Feldstr. 22, Pfungstadt KFZ-ANKAUF PKW, Busse, LKW, Geländewagen, Wohnwagen/-mobile, Traktoren, Bagger, auch mit Mängeln. Zustand egal. Bitte alles anbieten, zahle bar und fair. 24 Stunden erreichbar! Crumstadt, Modaustraße 84 Bundesweite Abholung Honda DAX / Monkey, Kreidler, Hercules, Garelli usw., alte Mokicks / Kleinkrafträder gesucht, jeder Zust. u. Teile Tel / o. 0151/ BARANKAUF Alle Fahrzeuge PKWs, Busse, Geländewagen, Wohnmobile, Wohnwagen, Oldtimer, Traktoren, Bagger Alles anbieten! (Baujahr, km, Zustand egal) Sofort Bargeld! Jederzeit erreichbar Mobil Tel Riedstadt, Friedrich-Ebert-Str. 33 Bundesweite Abholung Bar-Ankauf von PKW s,lkw s und Bussen auch mit Motorschaden + ohne TÜV. OF, KFZ ANKAUF PKW, LKW, Oldtimer, Baumaschinen, Unfallfahrzeuge, ohne TÜV, Motor &Getriebeschäden. SOFORT Seriöse Firma mit 30 Jahren Erfahrung BARGELD! Abmeldung u. Abholung innerhalb v. 24 Std /968641od. 0151/ Barankauf von Gebrauchtwagen aller Art, Wohnwagen, Motorrollern - auch o. TÜV - sofort Bargeld u. Abmeldung o KFZ-ANKAUF PKW, LKW, Bussen &Geländewagen aller Art. Mit oder ohne TÜV. Auch mit Mängeln, Motor- o. Getriebeschaden oder (auch WhatsApp) ERSATZTEILEUND ZUBEHÖR Satz original Mercedes Alu-Felgen (7Jx 15 H2 ET 37; Baureihe W203), 15 Zoll, Topzustand, 150. Tel. 0179/ vgstudio -Fotolia.com Zu verkaufen: RUD-Centrax Vario- Schneeketten für Reifengröße 165/70-13 bis 225/40-18, zuletzt gefahren auf BMW 3er-Touring (Modell E91), Bedieungsanleitung wird bei Interesse gerne g t, abzuholen in Rodgau, Preis 50 Euro, Telefon Zu verkaufen: Dachträger für BMW 3er-Touring (Modell E91) mit Halter für zwei Paar Ski, abzuholen in Rodgau, Preis 50 Euro, Telefon Telefonische Anzeigenannahme Wir sind für Sie da: Mo.-Fr Uhr Sa Uhr

28 FÜR *Bei Abschlusseiner Mitgliedschaftbis zum kannst du zwei Monate für den Preis voneinem trainieren. Informationen nen n zu den dabeianfallenden anfalle Kosten unseres es Startpakets und der Verwaltungsgebühr sowie unseren attraktiven Konditionenfindest dest du unter mrssporty.com. Inhaber Mrs.Sporty Club Rödermark: Ulrike Hofmann, Ober-Rodener Straße 14, 63322Rödermark-Urberach Mrs.Sporty Club Rödermark Mrs.Sporty Ober-Rodener ClubStraße Rödermark 14 Ober-Rodener Straße Rödermark-Urberach Tel.: 06074/ club626@club.mrssporty.de MRS.SPORTYRödermark-Urberach freut sich auf das neue Jahr und hat tolle Geschenke: Sicher starten, 99 Euro sparen und obendraufnoch einen Monat gratis! Frauen, die auf Nummer sicher gehen wollen, können bei Mrs.Sporty Rödermark-Urberach ganz ohne Risiko mit dem Training starten. Das ermöglicht ihnen die Zufriedenheitsgarantie des Fitness- Clubs für Frauen. Mit unserer Zufriedenheitsgarantie möchten wir Frauen ermuntern, unser Angebot zu testen und ihre Wünsche und Ziele für das neue Jahr sofort umzusetzen. Auch jenen, die Fitnessclubs gegenüber ansonsten vielleicht eher zurückhaltend sind, erklärt Clubinhaberin Ulrike Hofmann. Denn wenn es uns nicht gelingt, sie von MRS.SPORTYzuüberzeugen, können sie innerhalb der ersten 2 Wochen nach Mitgliedschaftsabschluss kündigen. Nicht warten, sondern starten: vom bis sparen die ersten 30 Neumitglieder das Startpaket von 99 Euro und erhalten einen Monatsbeitrag gratis. Doch was macht Mrs.Sporty eigentlich so beliebt und erfolgreich? Training nur unter Frauen: im Mrs.Sporty Club Urberach trainieren Frauen jeden Alters und sind mittlerweile eine richtige Gemeinschaft. Anders als in normalen Fitnessstudios. In der ungezwungenen Atmosphäre kann frau so sein, wie sie ist. 30 Minuten Training reichen schon: zwei oder dreimal pro Woche, jeweils 30 Minuten. Mehr ist gar nicht erforderlich. Der Club ist gleich um die Ecke und der Einstieg in das Zirkeltraining erfolgt ganz flexibel zu jeder Zeit. Der Mix aus Kraft- und Ausdauerübungen ist immer abwechslungsreich und diese 30 Minuten lassen sich prima unter einen Hut bringen mit Job, Mann, Kindern, Enkeln. Individuelle Betreuung: Die Trainerinnen im Mrs.Sporty Club Urberach kennen ihre Mitglieder mit Vornamen und wissen, welches Ziel sie erreichen wollen. Und diese sind ganz individueller Art: wieder ins Lieblingskleid passen, mehr Energie für den Alltag tanken, dauerhaft Gewicht reduzieren, voller Elan den Job meistern, Rückenschmerzen lindern, neue Kraft und Schwung spüren durch mehr Beweglichkeit, einfach fit und gesund bleiben oder werden.. Die Trainerinnen motivieren und unterstützen, sodass das persönliche Ziel schon bald erreicht werden kann. Das Ernährungskonzept: gerade beim Thema Abnehmen spielen das Training und eine ausgewogene Ernährung zusammen. Auf Wunsch helfen die Trainerinnen bei einer einfachen Ernährungsumstellung und das ohne zu hungern und auf ganz natürliche Art. Oft sind es kleine Tipps und Tricks, die hier weiterbringen. Und vielleicht das Wichtigste der Spaßfaktor: wir alle wissen ja Sport ist gut für die Gesundheit, aber Spaß!? Im Mrs. Sporty Club Urberach läuft alles entspannt ab und es herrscht ein gutes Klima. Der Fokus liegt auf 30 Minuten Sport und nicht auf dem neuesten Trainingsoutfit. Die telefonische Reservierung eines Beratungstermins wird aufgrund des limitierten Angebots empfohlen: 06074/ Anzeige Das Team aus Ulrike, Elke, Dagmar, Denise, Elli, Rumi und Andrea freut sich auf Sie! Dein MRS.SPORTY-Team Rödermark-Urberach 30 MINUTEN TRAINING SIND NUR 2% DESTAGES