AUDIO UND INSTRUMENTE

Transkript

1 HARLEY-DAVIDSON AUDIO UND INSTRUMENTE Mehr hören. Mehr finden. Mehr machen. Fahren Sie mit Ihrem eigenen Soundtrack mit einem neuen Harley-Davidson Boom! Audio Soundsystem. Gleichzeitig finden Sie Ihren Weg mit dem benutzer- und bikerfreundlichen Road Tech TM GPS-System. Mehr liegt direkt in Griffweite. ORIGINAL-MOTORTEILE UND ZUBEHÖR NICHT ALLE PRODUKTE SIND IN ALLEN LÄNDERN ERHÄLTLICH WENDEN SIE SICH FÜR EINZELHEITEN BITTE AN IHREN HÄNDLER.

2 679

3 680 AUDIO UND INSTRUMENTE BOOM! AUDIO DIE WAHL IST KLAR Harley-Davidson Boom! Audio ist eine erstaunliche Kombination aus integrierten Audiokomponenten, die mit dem Ziel entwickelt wurden, die größtmögliche Anzahl an Funktionen mit einer einfach zu bedienenden Benutzeroberfläche zu kombinieren. Und da das originale Radio Ihres Bikes für eine Plug-and-Play-Integration der Boom! Audio Anlage ausgelegt ist, können Sie den Custom-Soundeffekt kreieren, den Sie sich schon immer wünschen. Unser Ziel ist es, außergewöhnliche Produkte zu liefern, die eine tiefe emotionale Bindung zwischen Musik und Fahrspaß herstellen. Wir machen es uns nicht einfach, indem wir einfach davon ausgehen, dass lauter auch besser ist. Stattdessen finden wir Möglichkeiten, um den Bass zu optimieren und gleichzeitig die Verzerrung gering zu halten. Unsere Audio- Spezialisten arbeiten Hand in Hand mit unseren Fahrzeugtechnikern, um die Lautsprechergehäuse und Einbaustellen sowohl für Standard- als auch für Boom! Audio Lautsprecher zu optimieren. Boom!Audio Systeme sind dazu ausgelegt worden, laut genug zu sein, um den Straßenlärm zu übertönen, ohne Abstriche bei der Tonwiedergabe zu machen. Alles, was Sie hören, ist musikalische Balance und Klarheit. Jede Kombination von Lautsprechern setzt auf eine einzigartige Entzerrungskurve, die im Verstärker programmiert ist, um die Systemleistung zu maximieren. Dies verleiht Boom! Audio einen deutlichen Vorteil vor den Systemen anderer Hersteller. KORB VERKLEIDUNGSLAUTSPRECHER Verpassen Sie keine einzige Note. Für maximale Leistung im rauen Motorradumfeld ausgelegt, zeichnen sich diese wasserdichten Lautsprecher in Verbindung mit einem Verstärker durch eine höhere Ausgangsleistung, weniger Verzerrung und verbesserte Klarheit bei hohen Geschwindigkeiten aus. BOOM! BOX 6,5GT RADIO Das Boom! Box 6,5GT Touchscreen Infotainment System ist das ideale Upgrade für Touring Modelle mit dem standardmäßigen Boom! Box 4,3 Radio. Das 6,5GT verfügt über AM/FM-Radio, Wetterwarnung, integrierte ipodund USB-Audiogerätewiedergabe, kartenbasierte GPS-Navigation und Bluetooth-Paarung für Handys. STAUB- SCHUTZMAN- SCHETTEN KALOTTEN- HOCHTÖNER MITTELTÖNER UND RAHMEN HOCHTÖNER- HALTERUNG SPINNE TIEFTÖNER UND SCHWINGSPULE NEODYM -MAGNET TOUR-PAK LAUTSPRECHER Umgeben Sie sich mit Klang. Die nach vorn gerichteten Lautsprecher zeichnen sich durch wasserdichte Hochtonlautsprecher und im Spritzguss gefertigte Tieftönerkegel mit starken Neodymmagnete aus und sind so bemessen, dass sie die werkseitigen Lautsprecher direkt ersetzen können. BOOM! AUDIO LAUTSPRECHER Die für mehr Lautstärke, tiefe Bässe und lange Haltbarkeit bei hoher Leistung entwickelten Boom! Audio Lautsprecher sind mit modernen Magneten ausgestattet, die mit seltenen Erden aus Neodymverbindungen mit Eisen und Bor gefertigt wurden. Neo-Magneten sind leicht, klein und äußerst leistungsstark. Sie sind ca. 10 Mal stärker als entsprechende Ferritmagnete, daher erreichen Neo-Magnete die gleiche Stärke mit einem Zehntel der Größe und des Gewichts herkömmlicher Magnete. Alles über das Boom! Audio Infotainment System erfahren Sie auf:

4 AUDIO UND INSTRUMENTE 681 VERSTÄRKER Wenn laut einfach nicht laut genug ist. Robuste Verkleidungs-, Tour-Pak und satteltaschenmontierte Verstärker bieten mehr Lautstärke, geringere Verzerrung, verringertes Clipping und volleren Klang, der Straßen- und Windgeräusche durchdringt. BEINSCHILD-LAUTSPRECHER Eingebettet in den Handschuhfächern Ihrer belüfteten Beinschilde zeichnen sich diese schwingungsgeprüften und wasserdichten Lautsprecher durch auf den Fahrer gerichtete Hochtonlautsprecher für einen klaren, frischen Sound aus. BIKE-TO-BIKE KOMMUNIKATIONS-KIT Das Bike-to-Bike-System erlaubt Ihnen und Ihrem Sozius, mit anderen Fahrern zu sprechen, auch wenn diese meilenweit entfernt sind. Die integrierte CB- Ausrüstung ist mit benutzerfreundlichen Bedienelementen am Lenker ausgestattet und schaltet automatisch das Radio stumm, wenn es im Sende- oder Empfangsmodus ist. ELECTRA GLIDE ULTRA CLASSIC MIT ABGEBILDETEM STAGE II BOOM! AUDIO SATTELTASCHENDECKEL- LAUTSPRECHER Richtungsoptimiert für verbesserte Fahrerakustik verwandeln diese wasserdichten Lautsprecher (5" x 7") die befestigten und abgedichteten Satteltaschen in große Lautsprechergehäuse fürverbesserte Basswiedergabe. VERBORGENE ANTENNE Verbergen Sie die Antenne in der Verkleidung, damit Ihr Bike sauber und aufgeräumt aussieht. Diese verborgene Antenne ist perfekt für Ihren minimalistischen Custom- Bagger geeignet, insbesondere für Modelle mit H-D Detachables Tour-Pak Koffern.

5 682 AUDIO UND INSTRUMENTE DREI SCHRITT ZUM PERFEKTEN SOUND Die serienmäßigen Boom! Box Audiokomponenten in der Konsole liefern eine gute Soundqualität mit vollständigem Klangspektrum in einer Lautstärke, die Sie auf offener Straße hören können. Mit zusätzlichen Boom! Audio Lauts prechern und Verstärkern erhalten Sie einen lauteren Sound, der Ihnen die Fahrt versüßt dank größerem Frequenzbereich, geringerer Verzerrung und starker Leistung im Mittelbereich, sodass Wind- und Fahrgeräusche übertönt werden. Die speziell für Ihr Bike entwickelten Boom! Audio Komponenten klingen nicht nur fantastisch ihre Konstruktion ist auch robust genug, um dem rauen Außeneinsatz standzuhalten. SCHRITTWEISES AUFRÜSTEN SCHRITT 2 Lauts precher und Verstärker hinzufügen Jetzt wird es ernst. Mit einem dritten Paar Boom! Audio Lauts precher und einem zusätzlichen Verstärker erhalten Sie den Druck, den nur eine Soundwand liefern kann. Durch einen dritten Satz Lautsprecher in den Satteltaschendeckeln oder in den Beinschilden wird mehr Klang in das Cockpit des Motorrads geschickt, was dem Musikerlebnis mehr Tiefe und Präsenz verleiht. Stage I Systeme mit sechs Lauts prechern werden mit zwei Boom! Audio Verstärkern betrieben, für doppelt verstärkte Stage II Systeme sind drei separate Verstärker erforderlich. SCHRITT 1 Werkseitige Lauts precher ersetzen Der erste Schritt zu akustischer Perfektion ist der Austausch der originalen Lauts precher gegen die Boom! Audio Lauts precher Ihrer Wahl und den/die passenden Verstärker. Der größere Basslautsprecher und der separate Lauts precher für Mitten und Höhen liefern eine originalgetreuere Wiedergabe, die zusätzliche Power hilft dabei, Wind- und Straßengeräusche zu übertönen. Stage I Systeme mit vier Lauts prechern erfordern einen Boom! Audio Verstärker, doppelt verstärkte Stage II Systeme werden mit zwei separaten Verstärkern betrieben. EQ IQ -TEST Boom! Audio Systeme sind anderen Nachrüstsystemen überlegen, weil unsere Audioingenieure ein einzigartiges Equalizer (EQ)-Softwarepaket für jede Kombination von Lauts prechern und Verstärkern entwickeln. Ein System mit zwei Verkleidungslautsprechern benötigt einen EQ mit voller Bandbreite, damit die Lauts precher das volle Musikspektrum wiedergeben, während der EQ eines Systems mit vier, sechs oder acht Lauts prechern jeden Lauts precher je nach Position auf den optimalen Frequenzbereich abstimmt. SCHRITT 3 Das ultimative System aufbauen Das ist das komplette Paket. Abgerundet wird das System durch einen vierten Satz Lauts precher, die durch den großen Hohlraum der Satteltaschen für noch mehr Bassdruck und einen wuchtigeren Sound sorgen. Der Surround-Effekt der acht Lauts precher umgibt Fahrer und Sozius mit Sound und sorgt für ein unerreichtes Musikerlebnis on the Road. Stage I Systeme mit acht Lauts prechern werden mit zwei Boom! Audio Verstärkern betrieben, für doppelt verstärkte Stage II Systeme sind vier separate Verstärker erforderlich.

6 AUDIO UND INSTRUMENTE 683 STAGE II BOOM! AUDIO FÜR EIN KONZERTSAAL-ÄHNLICHES KLANGERLEBNIS DER ERSTE SCHRITT Verstärker hinzufügen und die werkseitigen Lauts precher aufrüsten Street Glide und Road Glide Electra Glide und Road Glide Ultra Welche Optionen habe ich? Einbaustellen für Lauts precher Ton ausgabe Anz. der Lautsprecher/ Verstärker Welche Optionen habe ich? Einbaustellen für Lauts precher Ton ausgabe Anz. der Lautsprecher/ Verstärker Serienmäßige Lauts precher aufrüsten 2/1 300 Watt Serienmäßige Lauts precher aufrüsten 4/2 600 Watt MÖCHTEN SIE MEHR? DAS SIND IHRE OPTIONEN. ICH FAHRE ALLEIN 4-Lauts precher* 4/2 600 Watt ICH FAHRE ALLEIN 6-Lauts precher* 6/3 900 Watt ICH FAHRE ZU ZWEIT 4-Lauts precher* 4/2 600 Watt ICH FAHRE ZU ZWEIT 6-Lauts precher* 6/3 900 Watt ICH FAHRE ALLEIN UND ZU ZWEIT 6-Lauts precher* 6/3 900 Watt DAS ULTIMATE SYSTEM 8-Lauts precher* 8/ Watt DAS ULTIMATE SYSTEM 8-Lauts precher* 8/ Watt = werkseitige Einbaustellen für Lauts precher = zusätzliche Einbaustellen für Lauts precher* STAGE I BOOM! AUDIO DURCHDRINGT STRASSENGERÄUSCHE, DAMIT KEINE NOTE VERLOREN GEHT DER ERSTE SCHRITT Verstärker hinzufügen und die werkseitigen Lauts precher aufrüsten Street Glide und Road Glide Electra Glide und Road Glide Ultra Welche Optionen habe ich? Einbaustellen für Lauts precher Ton ausgabe Anz. der Lautsprecher/ Verstärker Welche Optionen habe ich? Einbaustellen für Lauts precher Ton ausgabe Anz. der Lautsprecher/ Verstärker Serienmäßige Lauts precher aufrüsten 2/1 150 Watt Serienmäßige Lauts precher aufrüsten 4/1 300 Watt MÖCHTEN SIE MEHR? DAS SIND IHRE OPTIONEN. ICH FAHRE ALLEIN 4-Lauts precher* 4/1 300 Watt ICH FAHRE ALLEIN 6-Lauts precher* 6/2 450 Watt ICH FAHRE ZU ZWEIT 4-Lauts precher* 4/1 300 Watt ICH FAHRE ZU ZWEIT 6-Lauts precher* 6/2 450 Watt ICH FAHRE ALLEIN UND ZU ZWEIT 6-Lauts precher* 6/2 450 Watt DAS ULTIMATE SYSTEM 8-Lauts precher* 8/2 600 Watt DAS ULTIMATE SYSTEM 8-Lauts precher* 8/2 600 Watt = werkseitige Einbaustellen für Lauts precher = zusätzliche Einbaustellen für Lauts precher* * Der Einbau erfordert zusätzliche farblich abgestimmte Komponenten. HINWEIS: Boom! Audio Stage I und Boom! Audio Stage II Komponenten sind nicht miteinander kompatibel.

7 684 AUDIO UND INSTRUMENTE BOOM! AUDIO STAGE II SYSTEME Boom! Audio Stage II Systeme für das beste Klangerlebnis auf dem Motorrad. Stage II Systeme basieren auf einem zweifach verstärkten, 3-Wege-Lautsprecher. Jeder Stage II Lautsprecher verfügt über ein separates Tiefton-, Mittel- und Hochtonelement, wodurch die Frequenzen optimal auf den Fahrer abgestimmt geliefert werden können. Jeder Lautsprecher wird durch zwei Kanäle vom Verstärker mit Strom versorgt einer für den Tieftonlautsprecher und der zweite für die Kombination Mittel-/Hochtonlautsprecher somit ist die Ausgangsleistung insgesamt 150 Watt/ Lautsprecher. Durch diese Verdopplung der Leistung können Sie Ihre Musik lauter und mit weitaus weniger Verzerrung abspielen als mit herkömmlichen Systemen. KALOTTENHOCHTÖNER AUF LAUTSPRECHERGITTER BOOM! AUDIO STAGE II DOPPELT VERSTÄRKTE 3-WEGE- VERKLEIDUNGSLAUTSPRECHER 6,5" TIEFTÖNER UND AUF DER BRÜCKE MONTIERTER MITTELTÖNER

8 Boom! Audio Stage II Zuordnungstabelle * AUDIO UND INSTRUMENTE 685 Boom! Audio Stage II FLHX/FLHXS* FLHTCU/FLHTCUL (luft-/ölgekühlt)* FLHXSE (Twin-Cooled)* Verkleidung Verkleidungslautsprecher A Verkleidungs-Verstärker mit Montage Satteltaschendeckel-Lautsprecher A Verkleidung und Tour-Pak Verkleidungslautsprecher A Verkleidungs-Verstärker mit Montage Tour-Pak Lautsprecher A Einbaukit '14-' Einbaukit ' Beinschilder Beinschild-Lautsprecher Einbaukit '14-' Einbaukit ' Beinschild-Lautsprecherverstärker A FLHXSE Einbaukit Satteltasche Beinschilder Tour-Pak Einbaukit '14-' Einbaukit ' Satteltaschen-Lautsprecherverstärker A Satteltaschendeckel links Satteltaschendeckel rechts Beinschild-Lautsprecher ** A Einbaukit '14-' Einbaukit ' Beinschild-Lautsprecherverstärker A Beinschild-Lautsprecherboxen Tour-Pak Lautsprecher *** A Einbaukit '14-' Einbaukit ' Tour-Pak Lautsprecherverstärker A Tour-Pak Lautsprecherboxen Beinschilder Satteltasche Tour-Pak Lautsprecherverstärker A Beinschild-Lautsprecher A Einbaukit '14-' Einbaukit ' Beinschild-Lautsprecherverstärker A Beinschild-Lautsprecherboxen Satteltaschendeckel-Lautsprecher A Einbaukit '14-' Einbaukit ' Satteltaschen-Lautsprecherverstärker A Satteltaschendeckel links Satteltaschendeckel rechts FLHTCU/FLHTCUL/FLHTK/FLHTKL (Twin-Cooled)* Tour-Pak Tour-Pak Lautsprecher *** A Einbaukit '14-' Einbaukit ' Tour-Pak Lautsprecherverstärker A Tour-Pak Lautsprecherboxen Kabelbaum für Audioeingang FLHTKSE (Twin-Cooled)* Verkleidungslautsprecher A Tour-Pak Lautsprecher A Einbaukit '14-' Einbaukit ' Tour-Pak Lautsprecherverstärker A Verbindungskabelbaum Überbrückungskabelbaum Verkleidung und Tour-Pak FLTRX/FLTRXS* Verkleidungslautsprecher A Verkleidungs-Verstärker mit Montage Verkleidung Satteltasche Beinschilder Tour-Pak Satteltaschendeckel-Lautsprecher A Einbaukit '14-' Einbaukit ' Satteltaschen-Lautsprecherverstärker A Satteltaschendeckel links Satteltaschendeckel rechts Beinschild-Lautsprecher ** A Einbaukit '14-' Einbaukit ' Beinschild-Lautsprecherverstärker A Beinschild-Lautsprecherboxen Tour-Pak Lautsprecher *** A Einbaukit '14-' Einbaukit ' Tour-Pak Lautsprecherverstärker A Tour-Pak Lautsprecherboxen FLHTCUTG (Twin-Cooled )* Verkleidung und Tour-Pak Verkleidungslautsprecher A Verkleidungs-Verstärker mit Montage Tour-Pak Lautsprecher A Einbaukit '14-' Einbaukit ' Tour-Pak Lautsprecherverstärker A Verkleidung und Tour-Pak Beinschilder Satteltasche Verkleidungslautsprecher A Verkleidungs-Verstärker mit Montage Tour-Pak Lautsprecher A Einbaukit '14-' Einbaukit ' Tour-Pak Lautsprecherverstärker A Beinschild-Lautsprecher Einbaukit '14-' Einbaukit ' Beinschild-Lautsprecherverstärker A Satteltaschendeckel-Lautsprecher A Einbaukit '14-' Einbaukit ' Satteltaschen-Lautsprecherverstärker A Satteltaschendeckel links Satteltaschendeckel rechts FLTRU (Twin-Cooled)* Verkleidung und Tour-Pak Beinschilder Verkleidungslautsprecher A Verkleidungs-Verstärker mit Montage Tour-Pak Lautsprecher A Einbaukit '14-' Einbaukit ' Tour-Pak Lautsprecherverstärker A Beinschild-Lautsprecher Einbaukit '14-' Einbaukit ' Beinschild-Lautsprecherverstärker A Satteltasche Satteltaschendeckel-Lautsprecher A Einbaukit '14-' Einbaukit ' Satteltaschen-Lautsprecherverstärker A Satteltaschendeckel links Satteltaschendeckel rechts Satteltaschengriff-Kit FLTRUSE (Twin-Cooled)* Verkleidung und Tour-Pak Satteltasche Verkleidungslautsprecher A Tour-Pak Lautsprecher A Einbaukit '14-' Einbaukit ' Tour-Pak Lautsprecherverstärker A Verbindungskabelbaum Überbrückungskabelbaum Satteltaschendeckel- Lautsprecher A Einbaukit '14-' Einbaukit ' Satteltaschen-Lautsprecherverstärker A Satteltaschendeckel links Satteltaschendeckel rechts Satteltaschengriff-Kit Karosserie Trike Karosserie-Lautsprecher A Einbaukit '14-' Einbaukit ' Trike Karosserie-Lautsprecherverstärker A HINWEIS: Boom! Audio Stage I und Boom! Audio Stage II Komponenten sind nicht miteinander kompatibel. Satteltasche Satteltaschendeckel-Lautsprecher A Einbaukit '14-' Einbaukit ' Satteltaschen- Lautsprecherverstärker A Satteltaschendeckel links Satteltaschendeckel rechts * Modelle '14-'16 mit sechs und acht Lautsprechern erfordern den Einbau des Hochleistungs-Ladesystems P/N A. ** Erfordert belüftete Beinschilde. *** Erfordert King Tour-Pak und festes Tour-Pak Montagegestell. Kennzeichnet farblich abgestimmtes Produkt.

9 686 AUDIO UND INSTRUMENTE Boom! Audio Stage II BOOM! AUDIO STAGE II KOMPONENTEN* Gestalten Sie Ihre eigene Konzerttour. Großartig und kräftig ist die beste Art, die musikalische Performance zu beschreiben, die Sie beim Hören Ihrer Lieblingsband über das Boom! Audio Stage II Soundsystem genießen werden. Die wetterbeständigen Dreiwege-Lautsprecher sind mit High-Excursion-Tieftönern für eine durchdringende Bassleistung und separaten Mittel- und Hochtönern für reichhaltige Stimmen und beeindruckend realistische hohe Noten ausgestattet. Von einem speziellen Verstärker mit 300 W (RMS) versorgt kann jedes Lautsprecherpaar eine erfüllende und durchdringende Lautstärke erzeugen. Konzipiert, um nahtlos mit der werksseitig montierten Boom! Audio Infotainment-Kopfeinheit zu funktionieren, sind die Boom! Stage II Komponenten auf das System abgestimmt und zeichnen sich durch ideal auf Ihren Fahrstil abgestimmte statische und dynamische Entzerrung aus. Und Sie haben die Wahl, wie weit Sie gehen wollen. Von einem Paar verkleidungsmontierter Lautsprecher mit einem 300 W-Verstärker bis hin zu einem durchdringenden System mit 8 Lautsprechern, 4 Verstärkern und 1200 Watt hier werden Sie fündig. VERKLEIDUNGS- LAUTSPRECHER BEINSCHILD- LAUTSPRECHER AN DER VERKLEIDUNG MONTIERTER VERSTÄRKER A. BOOM! AUDIO-VERSTÄRKERSATZ Genießen Sie Ihr Bike mit Musik. Boom! Audio Verstärker-Kits erlauben Ihnen, ohne Klangeinbußen voll aufzudrehen. Der Verstärker bietet mehr Leistung als das originale Radio allein und Sie erhalten höhere Lautstärke, bessere Sound-Wiedergabe, verringertes Clipping und einen niedrigeren Gesamtklirrfaktor (THD). Anders als Nachrüstverstärker, die zwischen dem Radio und den Lautsprechern angeschlossen werden, überbrückt der Boom! Audio Verstärker den internen Leistungsverstärker des Radios, um den saubersten Sound zu erzeugen, der möglich ist. Der Boom! Audio Verstärker verstärkt das reine Quellsignal und minimiert so durch den Lautsprecherausgang erzeugte Störungen. Das auf das System abgestimmte Hochleistungssignal bietet ein Optimum an verzerrungsfreiem Sound und maximalem Bass, und die starke Wiedergabe im mittleren Bereich übertönt Fahrtwind- und Straßengeräusche. Der wasserdichte 4-Kanal-Verstärker mit 75 Watt (RMS)/ Kanal (300 Watt RMS gesamt) wurde von Grund auf auf die raue Motorradumgebung ausgelegt. Das an der Verkleidung montierte Kit beinhaltet alle Montageteile und den Kabelbaum. Hinweis: Durch die Verwendung des Boom! Audio Verstärkers wird der integrierte Verstärker des Radios deaktiviert An der Verkleidung montiert. Für Electra Glide, Street Glide, Ultra Limited und Tri Glide Modelle ab '14 mit Boom! Box Audiosystem. Die Software muss vom Händler mittels Digital Technician aktualisiert werden. Einbau durch den Händler wird empfohlen. Erfordert Verkleidungs-Erweiterungskabelbaum P/N , wenn die verborgene AM/FM/WB Antenne P/N , Electra Glo Scheinwerfer-Zierring oder Verkleidungsbeleuchtung montiert sind An der Verkleidung montiert. Für FLTRU, FLTRX und FLTRXS Modelle ab '15. Serienaustattung bei CVO Road Glide Modellen ab '15. Die Software muss vom Händler mittels Digital Technician aktualisiert werden. Einbau durch den Händler wird empfohlen. Erfordert Verkleidungs-Erweiterungskabelbaum P/N , wenn die verborgene AM/FM/WB Antenne P/N , Electra Glo Scheinwerferzierring oder Verkleidungsbeleuchtung montiert sind A Nur Verstärker. Für Touring und Tri Glide Modelle ab '14 mit einem Boom!Box Audiosystem. Erforderlich, um ein 2., 3. oder 4. Set von Boom! Audio Stage ll Lautsprechern hinzuzufügen. Werden mehr als 2 Verstärker eingebaut, ist der separat erhältliche Adapter für Elektrozubehör P/N A erforderlich. Die Software muss vom Händler mittels Digital Technician aktualisiert werden. Einbau durch den Händler wird empfohlen. SATTELTASCHEN- LAUTSPRECHER TOUR-PAK LAUTSPRECHER IN DER SATTELTASCHE MONTIERTER VERSTÄRKER #1 IM TOUR-PAK MONTIERTER VERSTÄRKER A. BOOM! AUDIO STAGE II IN DER SATTELTASCHE MONTIERTER VERSTÄRKER #2 *HINWEIS: Modelle '14-'16 mit Boom! Audio Stage II System mit sechs oder acht Lautsprechern erfordern den Einbau des Hochleistungs-Ladesystems P/N A. Passende Modellfamilie: V-ROD SPORTSTER DYNA SOFTAIL TOURING A. BOOM! AUDIO-VERSTÄRKERSATZ ( ABGEBILDET) A. BOOM! AUDIO-VERSTÄRKERSATZ ( ABGEBILDET)

10 AUDIO UND INSTRUMENTE 687 Boom! Audio Stage II STAUB- SCHUTZMAN- SCHETTEN KALOTTEN- HOCHTÖNER MITTELTÖNER UND RAHMEN HOCHTÖNER- HALTERUNG B. BOOM! AUDIO STAGE II LAUTSPRECHERKOMPONENTEN SPINNE TIEFTÖNER UND SCHWINGSPULE KORB NEODYM -MAGNET B. BOOM! AUDIO STAGE II LAUTSPRECHER-KIT VERKLEIDUNG* Die für eine höhere Lautstärke, bessere Klangqualität und Haltbarkeit entwickelten Stage II Verkleidungslautsprecher verfügen über einen 6,5" Langhub-Tieftöner, einen auf der Brücke montierten Mitteltontreiber sowie einen separaten Hochtonlautsprecher für hohe Frequenzen. Wie bei richtigen audiophilen Komponenten wird jeder Lautsprecher über zwei Kanäle von unserem 300 Watt-Verstärker (RMS) gespeist ein Kanal für den Tieftöner und der andere für die Mittel-/ Hochtöner-Kombination. Mit dem speziellen Bass- und Hochfrequenz-Verstärkerkanälen versorgt erhalten Sie auf jedem Lautsprecher im Vergleich zum Boom! Audio Stage I System die doppelte Lautstärke. Das Ergebnis? Sie genießen so einen gewaltigen Bass, bestechende Stimmen und eine klare, verzerrungsfreie Performance in sämtlichen Lautstärken. Durch den Aufbau mit zusammengesetzten Lautsprecherrahmen, starken Magneten und perforierten Schutzgittern aus Metall sind diese witterungs- und schwingungsfesten Lautsprecher für das Leben auf der Straße gemacht. Das vollständige Kit beinhaltet zwei Dreiwege-Lautsprecher, Gitter und Steckverbinder. Ein separat erhältlicher, an der Verkleidung montierter Verstärker ist erforderlich. Boom! Audio Lautsprecher unterliegen einer zweijährigen Garantie A Batwing Verkleidung. Für FLHTCU, FLHTCUL, FLHTK, FLHTKL, FLHTKSE, FLHX, FLHXS und FLHTCUTG Modelle ab '14. Serienmäßig bei FLHXSE Modellen ab '15. Erfordert Boom! Audio Zusatzverstärker. Nicht kompatibel mit Modellen mit Boom! Audio Stage I Komponenten. Der Einbau durch den Händler und Software-Updates sind erforderlich A Road Glide Verkleidung. Für FLTRU, FLTRUSE, FLTRX und FLTRXS Modelle ab '15. Erfordert Boom! Audio Zusatzverstärker. Nicht kompatibel mit Modellen mit Boom! Audio Stage I Komponenten. Der Einbau durch den Händler und Software-Updates sind erforderlich. B. BOOM! AUDIO STAGE II LAUTSPRECHER-KIT BATWING VERKLEIDUNG B. BOOM! AUDIO STAGE II LAUTSPRECHER-KIT ROAD GLIDE VERKLEIDUNG *HINWEIS: Modelle '14-'16 mit Boom! Audio Stage II Systeme mit sechs oder acht Lautsprechern erfordern den Einbau des Hochleistungs-Ladesystems P/N A.

11 688 AUDIO UND INSTRUMENTE Boom! Audio Stage II A. BOOM! AUDIO STAGE II LAUTSPRECHER-KIT TOUR-PAK UND TRI GLIDE TRIKE KAROSSERIE* Die für eine höhere Lautstärke, bessere Klangqualität und Haltbarkeit entwickelten Stage II Tour-Pak und Trike-Karosserielautsprecher mit 6,5" verfügen über einen Langhub-Tieftöner für die niedrigen Frequenzen, einen auf der Brücke montierten Mitteltontreiber sowie einen separaten Hochtonlautsprecher für hohe Frequenzen. Wie bei richtigen audiophilen Komponenten wird jeder Lautsprecher über zwei Kanäle von unserem 300 Watt-Verstärker (RMS) gespeist ein Kanal für den Tieftöner und der andere für die Mittel-/Hochtöner-Kombination. Mit dem speziellen Bass- und Hochfrequenz-Verstärkerkanälen versorgt erhalten Sie auf jedem Lautsprecher im Vergleich zum Boom! Audio Stage I System die doppelte Lautstärke. Das Ergebnis? Sie genießen so einen gewaltigen Bass, bestechende Stimmen und eine klare, verzerrungsfreie Performance in sämtlichen Lautstärken. Durch den Aufbau mit zusammengesetzten Lautsprecherrahmen, starken Magneten und perforierten Schutzgittern aus Metall sind diese witterungs- und schwingungsfesten Lautsprecher für das Leben auf der Straße gemacht. Das vollständige Kit beinhaltet zwei Dreiwege-Lautsprecher, Gitter und Steckverbinder. Boom! Audio Lautsprecher unterliegen einer zweijährigen Garantie A Für FLHTCU, FLHTCUL, FLHTK, FLHTKL, FLHTKSE, FLTRU, FLTRUSE und FLHTCUTG Modelle ab '14. Auch für FLHX, FLHXS, FLHXSE, FLTRX und FLTRXS Modelle mit einem King Tour-Pak, festen Tour-Pak Montagegestell und Lautsprechergehäuse-Kit hinten P/N Nicht für Modelle mit H-D Detachables Tour-Pak Montagegestell. Erfordert Boom! Audio Verstärker und das entsprechende Stage II Lautsprecher-Einbaukit. Nicht kompatibel mit Modellen mit Boom! Audio Stage I Komponenten. Der Einbau durch den Händler und Software-Updates sind erforderlich. B. BOOM! AUDIO STAGE I/II BEINSCHILDLAUTSPRECHER-KIT TWIN-COOLED MODELLE* Die für den Einbau in die originalen Beinschilde der Twin-Cooled Touring Modelle entwickelten wasser- und vibrationsfesten Zweiwegelautsprecher verfügen über auf den Fahrer ausgerichtete Hochtöner für klaren, verzerrungsfreien Sound. Die 4" Bass-/Mittentreiber und der auf dem Lautsprechergitter montierte 1" Hochtöner sind in ihrer Charakteristik für die Boom! Audio Systeme Stage I und Stage II optimiert. Dadurch liefern sie eine höhere Lautstärke und verzerrungsfreien Klang bei Autobahngeschwindigkeit. Um den Einbau zu erleichtern, sind die Lautsprecher auf einer Rückplatte vormontiert, die in der entsprechenden Position einrastet und die Zugangsklappen des Kühlsystems in den Beinschilden ersetzt. Die Lautsprecher lassen sich zur Prüfung des Kühlflüssigkeitsstands einfach entfernen. Das komplette Kit beinhaltetet den rechten und linken Zweiwegelautsprecher und den Kabelbaum. Boom! Audio Lautsprecher unterliegen einer zweijährigen Garantie Für FLHTCU-TC, FLHTK, FLHTKL, FLHTKSE, FLHXSE, FLTRU und FLTRUSE Modelle ab '14 mit Twin-Cooled Motor. Für die Verwendung an Fahrzeugen mit Boom! Audio Stage II Systemen sind das Boom! Audio Verstärker-Kit P/N A und Lautsprecher-Einbaukit P/N oder erforderlich. FLHXSE Modelle erfordern Einbaukit P/N Nicht für FLHXSE Modelle mit Tour-Pak Koffern. Nicht für FLHTKSE Modelle mit Boom! Audio Stage II. Nicht kompatibel mit Screamin' Eagle Heavy Breather Kits. A. BOOM! AUDIO STAGE II LAUTSPRECHER-KIT TOUR-PAK A. BOOM! AUDIO STAGE II LAUTSPRECHER-KIT TRIKE-KAROSSERIE Ebenfalls erhältlich: BOOM! AUDIO STAGE I/II BEINSCHILDLAUTSPRECHER-EINBAUKIT Kit inklusive Kabelbaum für den Einbau des Boom! Audio Beinschildlautsprecher-Kits P/N an CVO Street Glide Modellen ab ' Für FLHXSE Modelle ab '14. *HINWEIS: Modelle '14-'16 mit Boom! Audio Stage II System mit sechs oder acht Lautsprechern erfordern den Einbau des Hochleistungs-Ladesystems P/N A. Passende Modellfamilie: V-ROD SPORTSTER DYNA SOFTAIL TOURING B. BOOM! AUDIO STAGE I/II BEINSCHILDLAUTSPRECHER-KIT TWIN-COOLED MODELLE

12 AUDIO UND INSTRUMENTE 689 Boom! Audio Stage II C. BOOM! AUDIO STAGE II LAUTSPRECHER-KIT BEINSCHILDE D. BOOM! AUDIO STAGE II LAUTSPRECHER-KIT SATTELTASCHEN C. BOOM! AUDIO STAGE II LAUTSPRECHER-KIT BEINSCHILDE* Eingesetzt in die Handschuhfächer der belüfteten Beinschilde sind diese Stage II Lautsprecher mit 6,5" in Richtung des Fahrers abgewinkelt, um ihm eine Klangwand zu bieten. Die für eine höhere Lautstärke, bessere Klangqualität und Haltbarkeit entwickelten Stage II Dreiwege-Lautsprecher verfügen über einen Langhub-Tieftöner für einen dröhnenden Bass, einen auf der Brücke montierten Mittelton- sowie einen separaten Hochtonlautsprecher für die Gesangstimmen und hohen Frequenzen. Jeder Lautsprecher wird über zwei Kanäle von unserem 300 Watt-Verstärker (RMS) gespeist ein Kanal für den Tieftöner und der andere für die Mittel-/Hochtöner-Kombination. Mit dem speziellen Bass- und Hochfrequenz-Verstärkerkanälen versorgt erhalten Sie auf jedem Lautsprecher im Vergleich zu unserem Boom! Audio Stage I System eine höhere Lautstärke mit weniger Verzerrung. Eine gegossene Aufnahmeschale sitzt fest im Beinschild und bildet ein soundoptimiertes Lautsprechergehäuse mit Anschlüssen für erhöhte Bassleistung. Das vollständige Kit beinhaltet zwei Dreiwege-Lautsprecher, Beinschild-Aufnahmeschalen für die Lautsprecher, Gitter und Steckverbinder. Boom! Audio Lautsprecher unterliegen einer zweijährigen Garantie A Für FLHTCU, FLHTCUL, FLHX, FLHXS, FLTRX und FLTRXS Modelle ab '14 mit Beinschilden. Nicht für Modelle mit Twin-Cooled Motoren. Erfordert farblich abgestimmte Beinschild- Lautsprecherboxen, den Boom! Verstärker und das entsprechende Stage II Lautsprecher-Einbaukit. Nicht kompatibel mit Modellen mit Boom! Audio Stage I Komponenten. Der Einbau durch den Händler und Software-Updates sind erforderlich. D. BOOM! AUDIO STAGE II LAUTSPRECHER-KIT SATTELTASCHEN* Richtungsmäßig so optimiert, dass das Fahrer-Cockpit mit Klang ausgefüllt wird, bieten diese Stage II Satteltaschendeckel- Lautsprecher (5" x 7") zusätzliche Tiefe und Dimension für Ihre mobile Konzerthalle. Die für eine höhere Lautstärke, bessere Klangqualität und Haltbarkeit entwickelten Dreiwege-Lautsprecher verfügen über einen Langhub-Tieftöner für die niedrigen Frequenzen sowie separate auf der Brücke montierte Mittelton- und Hochtontreiber für die Gesangstimmen und hohen Töne. Und wie bei hochwertigen audiophilen Komponenten wird jeder Lautsprecher über zwei Kanäle von unserem 300 Watt-Verstärker (RMS) gespeist ein Kanal für den Tieftöner und der andere für die Mittel-/ Hochtöner-Kombination. Da die Lautsprecher durch eigene Bass- und Hochfrequenz-Verstärkerkanäle versorgt werden, genießen Sie einen gewaltigen Bass, bestechende Stimmen und eine klare, verzerrungsfreie Performance in sämtlichen Lautstärken. Damit der Bass so richtig durchdringend wird, dienen die geschlossenen Satteltaschen als abgedichtete Lautsprechergehäuse. Durch den Aufbau mit zusammengesetzten Lautsprecherrahmen, starken Magneten und perforierten Schutzgittern aus Metall sind diese witterungs- und schwingungsfesten Lautsprecher für das Leben auf der Straße gemacht. Das vollständige Kit beinhaltet zwei Dreiwege-Lautsprecher, Gitter und Steckverbinder. Boom! Audio Lautsprecher unterliegen einer zweijährigen Garantie A Für FLHTCU, FLHTCUL, FLHTK, FLHTKL, FLHTKSE, FLHX, FLHXS, FLTRU, FLTRX, FLTRXS und FLTRUSE Modelle ab '14. Erfordert farblich abgestimmte Satteltaschendeckel, den Boom! Verstärker und das entsprechende Stage II Lautsprecher-Einbaukit. Nicht kompatibel mit Modellen mit Boom! Audio Stage I Komponenten. Der Einbau durch den Händler und Software-Updates sind erforderlich. E. FARBLICH ABGESTIMMTE BEINSCHILD- LAUTSPRECHERBOXEN Für Touring Modelle ab '14 mit belüfteten Beinschilden und Boom! Audio Beinschildlautsprecher-Kit P/N Nicht für Modelle mit Twin-Cooled Motoren. Auf Seite 845 finden Sie eine vollständige Aufstellung der farblich abgestimmten Optionen. F. FARBLICH ABGESTIMMTE SEITENKOFFER- LAUTSPRECHERDECKEL Für Touring Modelle ab '14 mit Boom! Audio Satteltaschenlautsprecher-Kit P/N Auf Seite 845 finden Sie eine vollständige Aufstellung der farblich abgestimmten Optionen. E. FARBLICH ABGESTIMMTE BEINSCHILD- LAUTSPRECHERBOXEN F. FARBLICH ABGESTIMMTE SEITENKOFFER- LAUTSPRECHERDECKEL *HINWEIS: Modelle mit Boom! Audio Stage II System mit sechs oder acht Lautsprechern erfordern den Einbau des Hochleistungs-Ladesystems P/N A.

13 690 AUDIO UND INSTRUMENTE Boom! Audio Stage II A. BOOM! AUDIO STAGE II LAUTSPRECHER-EINBAUKIT BEINSCHILDE Kit inklusive Montageteile und Kabel für die Montage der Stage II Beinschilde-Lautsprecher und eines Boom! Verstärkers. Kit inklusive Hauptkabel, Schnellanschlusskabel für Satteltasche, Halterung und Abdeckung für Satteltaschen-Verstärker und alle erforderlichen Montageteile. Verstärker, Boom Stage II Lautsprecher und farblich abgestimmte Lautsprecherboxen sind separat erhältlich. Für FLHTCU, FLHTCUL, FLHTK, FLHTKL, FLHX, FLHXS, FLHXSE, FLTRU, FLTRUSE, FLTRX und FLTRXS Modelle mit Beinschilden. Nicht kompatibel mit Modellen mit Boom! Audio Stage I Komponenten Für Modelle ab ' Für Modelle '14-'16. B. BOOM! AUDIO STAGE II LAUTSPRECHER- EINBAUKIT SATTELTASCHE Kit inklusive der Montageteile und Kabelbäume für die Montage der Stage II Satteltaschen-Lautsprecher und eines Boom! Verstärkers. Kit inklusive Hauptkabel, Schnellanschlusskabel für Satteltasche, Halterung und Abdeckung für Satteltaschen- Verstärker und alle erforderlichen Montageteile. Verstärker, Boom! Stage II Lautsprecher und farblich abgestimmte Lautsprecherdeckel sind separat erhältlich. Für FLHTCU, FLHTCUL, FLHTK, FLHTKL, FLHTKSE, FLHX, FLHXS, FLTRU, FLTRX, FLTRXS und FLTRUSE Modelle. Erfordert farblich abgestimmte Satteltaschendeckel. Nicht kompatibel mit Modellen mit Boom! Audio Stage I Komponenten Für Modelle ab ' Für Modelle '14-'16. C. BOOM! AUDIO LAUTSPRECHER-EINBAUKIT TRIKE-KAROSSERIE Geben Sie Ihrem Tri Glide Trike Modell mehr Boom. Dieses Kit integriert ein drittes Set Boom!" Audio Lautsprecher mit 6,5" in den Trittschutz des Tri Glide Modells und richtet den höheren Schalldruckpegel direkt auf Fahrer und Sozius. Das Kit enthält linke und rechte verborgene Lautsprechergehäuse, Lautsprecher-Adapterringe, Verstärkerhalterungen, Kabel, Montageteile und eine Montageschablone. Verstärker und die Boom! Audio Stage I oder II Lautsprecher Ihrer Wahl sind separat erhältlich. Für FLHTCUTG Modelle. Nicht kompatibel mit Sozius- Armstützen P/N oder Trike-Satteltaschen P/N Für Modelle ab ' Für Modelle '14-'16. NEU A. BOOM! AUDIO STAGE II LAUTSPRECHER- EINBAUKIT BEINSCHILDE NEU NEU B. BOOM! AUDIO STAGE II LAUTSPRECHER- EINBAUKIT SATTELTASCHE D. BOOM! AUDIO STAGE II LAUTSPRECHER- EINBAUKIT TOUR-PAK Kit inklusive Montageteile und Kabel für die Montage der Stage II Tour-Pak-Lautsprecher und eines Boom! Verstärkers. Das Kit beinhaltet den Hauptkabelbaum, für die Montage des Verstärkers erforderliche Halterungen und alle erforderlichen Montageteile. Verstärker und Boom Stage II Lautsprecher sind separat erhältlich. Für FLHTCU, FLHTCUL, FLHTK, FLHTKL, FLHTKSE, FLTRU und FLTRUSE Modelle. Auch für FLHX, FLHXS, FLHXSE, FLTRX und FLTRXS Modelle mit einem King Tour-Pak, festen Tour-Pak Montagegestell und Lautsprechergehäuse-Kit hinten P/N FLHXSE Modelle erfordern Kabelbaum für Audioeingang P/N FLHTKSE und FLTRUSE Modelle erfordern Lautsprecher-Verbindungskabelbaum P/N und Überbrückungskabelbaum für die hinteren Lautsprecher P/N Nicht kompatibel mit Modellen mit Boom! Audio Stage I Komponenten. Nicht für Modelle mit H-D Detachables Tour-Pak Montagegestell Für Modelle ab ' Für Modelle '14-'16. Für FLHTCUTG Modelle. Nicht kompatibel mit Modellen mit Boom! Audio Stage I Komponenten Für Modelle ab ' Für Modelle '14-'16. NEU C. BOOM! AUDIO LAUTSPRECHER-EINBAUKIT TRIKE-KAROSSERIE NEU Passende Modellfamilie: V-ROD SPORTSTER DYNA SOFTAIL TOURING D. BOOM! AUDIO STAGE II LAUTSPRECHER- EINBAUKIT TOUR-PAK ( ABGEBILDET) D. BOOM! AUDIO STAGE II LAUTSPRECHER- EINBAUKIT TOUR-PAK ( ABGEBILDET)

14 AUDIO UND INSTRUMENTE 691 BOOM! AUDIO STAGE I SYSTEME Boom! Audio Stage I Systeme bringen Ihren Sound auf ein neues Niveau. Im Vergleich zum werksseitig eingebauten originalen Audiosystem verfügen die Boom! Audio Stage I Lautsprecher über größere Basslautsprecher und sanft gewölbte Hochtöner für eine ausgewogenere Klangqualität. Effiziente Stage I Lautsprecher können einfach mit dem im werkseitig installierten Boom Box Infotainment System eingebauten Verstärker betrieben werden. Durch Hinzufügen von Boom! Audio Verstärker können die großen Lautsprecher bei allen Frequenzen eine höhere Lautstärke erzeugen. Ein spezifischer EQ wurde für jede Konfiguration von Lautsprechern entwickelt, um das Beste aus dem Stage I System herauszuholen. BOOM! AUDIO STAGE I TOUR-PAK KOFFERLAUTSPRECHER 6,5" BOOM! AUDIO STAGE I 5" X 7" LAUTSPRECHER FÜR SATTELTASCHENDECKEL

15 692 AUDIO UND INSTRUMENTE Boom! Audio Stage I A. BOOM! AUDIO-VERSTÄRKERSATZ Genießen Sie Ihr Bike mit Musik. Boom! Audio Verstärker- Kits erlauben Ihnen, ohne Klangeinbußen voll aufzudrehen. Der Verstärker bietet mehr Leistung als das originale Radio allein und Sie erhalten höhere Lautstärke, bessere Sound-Wiedergabe, verringertes Clipping und einen niedrigeren Gesamtklirrfaktor (THD) als allein mit Head Unit. Anders als Nachrüstverstärker, die zwischen dem Radio und den Lautsprechern angeschlossen werden, überbrückt der Boom! Audio Verstärker den internen Leistungsverstärker des Radios, um den saubersten Sound zu erzeugen, der möglich ist. Der Boom! Audio Verstärker verstärkt das reine Quellsignal und minimiert so durch den Lautsprecherausgang erzeugte Störungen. Das auf das System abgestimmte Hochleistungssignal bietet ein Optimum an verzerrungsfreiem Sound und maximalem Bass, und die starke Wiedergabe im mittleren Bereich übertönt Fahrtwindund Straßengeräusche. Der wasserdichte 4-Kanal-Verstärker mit 75 Watt/Kanal (300 Watt gesamt) wurde von Grund auf für die raue Motorradumgebung ausgelegt. Das an der Verkleidung montierte Kit beinhaltet alle Montageteile und den Kabelbaum. Hinweis: Durch die Verwendung des Boom! Audio Verstärkers wird der integrierte Verstärker des Radios deaktiviert An der Verkleidung montiert. Für Electra Glide, Street Glide, Ultra Limited und Tri Glide Modelle ab '14 mit Boom! Box Audiosystem. Die Software muss vom Händler mittels Digital Technician aktualisiert werden. Einbau durch den Händler wird empfohlen. Erfordert Verkleidungs-Erweiterungskabelbaum P/N , wenn die verborgene AM/FM/WB Antenne P/N , Electra Glo Scheinwerferzierring oder Verkleidungsbeleuchtung montiert sind An der Verkleidung montiert. Für FLTRU, FLTRX und FLTRXS Modelle ab '15. Serienausstattung bei CVO Road Glide Modellen ab '15. Die Software muss vom Händler mittels Digital Technician aktualisiert werden. Einbau durch den Händler wird empfohlen. Erfordert Verkleidungs-Erweiterungskabelbaum P/N , wenn die verborgene AM/FM/WB Antenne P/N , Electra Glo Scheinwerferzierring oder Verkleidungsbeleuchtung montiert sind. A. BOOM! AUDIO VERSTÄRKER B. BOOM! AUDIO STAGE I LAUTSPRECHER- NACHRÜSTSATZ Geben Sie Ihrem Bike mehr Boom! Dieses Kit ermöglicht das Hinzufügen eines dritten oder vierten Lautsprecherpaars zu Ihrem mit Boom! Audio ausgestatteten Touring Bike. Wählen Sie eine Kombination aus Boom! Audio Beinschild- Lautsprechern und/oder hinteren Lautsprechersockeln (separat erhältlich), um ein Soundsystem zusammenzustellen, das Ihren individuellen Audioansprüchen genügt. Das System bietet außerdem Lautsprecherausblendfunktionen zwischen in der Verkleidung und nicht in der Verkleidung montierten Lautsprechern. Dies ist insbesondere auf der Autobahn eine sehr wichtige Funktion. Kit inklusive seitenkoffermontiertem Verstärker mit 75 Watt/Kanal (300 Watt insgesamt), Verstärkerabdeckung, Montagehalterung und der erforderlichen Montageteile und des Kabelbaums. Hinweis: Durch die Verwendung des Boom! Audio Verstärkers wird der integrierte Verstärker des Radios deaktiviert. Für Touring Modelle mit einem Boom! Box Audiosystem. Erforderlich, um einen dritten oder vierten Satz Boom! Audio Stage I Lautsprecher hinzuzufügen. Die Software muss vom Händler mittels Digital Technician aktualisiert werden. Einbau durch den Händler wird empfohlen. Nicht kompatibel mit Modellen mit Boom! Audio Stage II Komponenten Für Modelle ab ' Für Modelle '14-'16. A. BOOM! AUDIO-VERSTÄRKERSATZ ( ABGEBILDET) A. BOOM! AUDIO-VERSTÄRKERSATZ ( ABGEBILDET) B. BOOM! AUDIO STAGE I LAUTSPRECHER-NACHRÜSTSATZ

16 AUDIO UND INSTRUMENTE 693 Boom! Audio Stage I BOOM! AUDIO STAGE I BAGGER VERSTÄRKER- UND LAUTSPRECHER-KITS Lassen Sie Ihren Sound aus diesem Boom! Audio Boom Bagger Kit ertönen. Dieses umfassende Audio-Kit ist für Modelle mit zwei und vier Lautsprechern verfügbar und bietet das Neueste an Harley-Davidson Audiokomponenten. Die höhere Leistung des Verstärkers liefert ein klares Signal an die Lautsprecher, und mit einer Custom-Entzerrung kann die Leistung des Boom! Audio Lautsprechersystems optimiert werden. Auf die Lautsprecher werden zwei Jahre Garantie gewährt. Die Software muss vom Händler mittels Digital Technician aktualisiert werden. Einbau durch den Händler wird empfohlen. Sichern Sie die maximale Ausgangsleistung Ihres Audiosystems mit dem empfohlenen Hochleistungs-Ladesystem P/N A. Hinweis: Durch die Verwendung des Boom! Audio Verstärkers wird der integrierte Verstärker des Radios deaktiviert. Der Einbau eines dritten oder vierten Stage I Lautsprechersatzes erfordert den Boom! Audio Lautsprecher-Nachrüstsatz. C. BOOM! AUDIO STAGE I BAGGER VERSTÄRKER- UND LAUTSPRECHER-KIT ULTRA KIT MIT VIER LAUTSPRECHERN ( A ABGEBILDET) C. BOOM! AUDIO STAGE I BAGGER VERSTÄRKER- UND LAUTSPRECHER-KIT ULTRA KIT MIT VIER LAUTSPRECHERN ( A ABGEBILDET) C. ULTRA BOOM! BAGGER KIT MIT VIER LAUTSPRECHERN Das Kit beinhaltet Boom! Audio Verkleidungs- und hintere Lautsprecher (6,5"), Boom! Audio 4-Kanal Verstärker in der Verkleidung, Verstärkerbefestigung und Kabelbaum. Boom! Audio Lautsprecher unterliegen einer zweijährigen Garantie A Für FLHTCU, FLHTCUL, FLHTK, FLHTKL und FLHTCUTG Modelle ab '14. Auch für Street Glide Modelle ab '14 mit King Tour-Pak Koffer und Hecklautsprechergehäusen. Die Software muss vom Händler mittels Digital Technician aktualisiert werden. Einbau durch den Händler wird empfohlen. Erfordert Verkleidungs-Erweiterungskabelbaum P/N , wenn die verborgene AM/FM/WB Antenne P/N , Electra Glo Scheinwerferzierring oder Verkleidungsbeleuchtung montiert sind A Für FLTRU Modelle ab '16. Auch für FLTRX und FLTRXS Modelle ab '15 mit King Tour-Pak und Hecklautsprechergehäusen. Die Software muss vom Händler mittels Digital Technician aktualisiert werden. Der Einbau durch Ihren Händler wird empfohlen. Erfordert Verkleidungs-Erweiterungskabelbaum P/N , wenn die verborgene AM/FM/WB Antenne P/N montiert ist. D. BOOM! BAGGER KIT MIT ZWEI LAUTSPRECHERN Das Kit beinhaltet Boom! Audio 6,5" Verkleidungslautsprecher, Boom! Audio 4-Kanal Verstärker in der Verkleidung, Verstärkerbefestigung und Kabelbaum. Das Kit kann durch Hinzufügen von Satteltaschendeckel- Lautsprechern, Beinschild-Lautsprechern oder Tour-Pak und Hecklautsprechergehäusen einfach auf ein 4-Lautsprechersystem erweitert werden. Boom! Audio Lautsprecher unterliegen einer zweijährigen Garantie A Für FLHX und FLHXS Modelle ab '14. Die Software muss vom Händler mittels Digital Technician aktualisiert werden. Einbau durch den Händler wird empfohlen. Erfordert Verkleidungs-Erweiterungskabelbaum P/N , wenn die verborgene AM/FM/WB Antenne P/N , Electra Glo Scheinwerferzierring oder Verkleidungsbeleuchtung montiert sind A Für FLTRX und FLTRXS Modelle ab '15. Die Software muss vom Händler mittels Digital Technician aktualisiert werden. Einbau durch den Händler wird empfohlen. Erfordert Verkleidungs-Erweiterungskabelbaum P/N , wenn die verborgene AM/FM/WB Antenne P/N , Electra Glo Scheinwerferzierring oder Verkleidungsbeleuchtung montiert sind. D. BOOM! AUDIO STAGE I BAGGER VERSTÄRKER- UND LAUTSPRECHER-KIT STREET GLIDE KIT MIT ZWEI LAUTSPRECHERN D. BOOM! AUDIO STAGE I BAGGER VERSTÄRKER- UND LAUTSPRECHER-KIT ROAD GLIDE KIT MIT ZWEI LAUTSPRECHERN Passende Modellfamilie: V-ROD SPORTSTER DYNA SOFTAIL TOURING

17 694 AUDIO UND INSTRUMENTE Boom! Audio Stage I A. BOOM! AUDIO STAGE I VERKLEIDUNGSLAUTSPRECHER Bringen Sie die ganze Welt zum Singen. Boom! Audio Lautsprecher sind auf maximale Lautstärke und Klarheit in der rauen Motorradumgebung ausgelegt. Die Vollton-Zweiwege- Lautsprecher haben 6,5" Polypropylenkegel (größer als die Serienausstattung) mit hoher Stärke für bessere tiefe und mittlere Frequenzen, und brückenmontierte gedämpfte 1,0" Gewebekalotten-Hochtöner für bessere hohe Frequenzen. Der Rahmen aus Verbundmaterial und der Hochleistungsmagnet erhöhen die Nennbelastbarkeit der Lautsprecher. Die wetter- und vibrationsfesten Lautsprecher werden durch perforierte Metallgitter geschützt und sind als direkter Ersatz für das originale Soundsystem ausgelegt. Das vollständige Kit beinhaltet zwei Zweiwege-Lautsprecher, Metallgitter und Steckverbinder. Boom! Audio Lautsprecher unterliegen einer zweijährigen Garantie A 6,5" Batwing Verkleidungslautsprecher. Für FLHTCU, FLHTCUL, FLHTK, FLHTKL, FLHX, FLHXS und FLHTCUTG Modelle ab ' A Road Glide Verkleidungslautsprecher 6,5". Für Road Glide Modelle ab '15. Serienausstattung bei CVO Road Glide Modellen ab '15. B. BOOM! AUDIO STAGE I LAUTSPRECHER-KIT TOUR-PAK UND TRIKE-KAROSSERIE Bringen Sie die ganze Welt zum Singen. Boom! Audio Lautsprecher sind auf maximale Lautstärke und Klarheit in der rauen Motorradumgebung ausgelegt. Die Vollton- Zweiwege-Lautsprecher haben 6,5" Polypropylenkegel (größer als die Serienausstattung) mit hoher Stärke für bessere tiefe und mittlere Frequenzen, und brückenmontierte gedämpfte 1,0" Gewebekalotten-Hochtöner für bessere hohe Frequenzen. Der Rahmen aus Verbundmaterial und der Hochleistungsmagnet erhöhen die Nennbelastbarkeit der Lautsprecher. Die wetter- und vibrationsfesten Lautsprecher werden durch perforierte Metallgitter geschützt und sind als direkter Ersatz für das originale Soundsystem ausgelegt. Das vollständige Kit beinhaltet zwei Zweiwege-Lautsprecher, Metallgitter und Steckverbinder. Boom! Audio Lautsprecher unterliegen einer zweijährigen Garantie A 6,5" Hecklautsprecher. Für FLHTCU, FLHTCUL, FLHTK und FLHTKL ab '14, FLTRU ab '16 und FLHTCUTG Modelle ab '14. Auch für FLHX, FLHXS, FLTRX und FLTRXS Modelle mit King Tour-Pak und Boom! Audio Hecklautsprechergehäuse-Kit. Der Einbau in die Trike-Karosserie erfordert Einbaukit für Trike-Karosserie P/N A. BOOM! AUDIO STAGE I VERKLEIDUNGSLAUTSPRECHER-KIT BATWING A. BOOM! AUDIO STAGE I VERKLEIDUNGSLAUTSPRECHER-KIT ROAD GLIDE Passende Modellfamilie: V-ROD SPORTSTER DYNA SOFTAIL TOURING B. BOOM! AUDIO STAGE I LAUTSPRECHER-KIT TOUR-PAK UND TRIKE-KAROSSERIE

18 AUDIO UND INSTRUMENTE 695 Boom! Audio Stage I C. BOOM! AUDIO STAGE I LAUTSPRECHER-KIT FÜR BEINSCHILDE D. BOOM! AUDIO STAGE I/II BEINSCHILDLAUTSPRECHER-KIT TWIN-COOLED MODELLE C. BOOM! AUDIO STAGE I LAUTSPRECHER-KIT FÜR BEINSCHILDE Boom! Audio Beinschildlautsprecher bieten zwei zusätzliche Schallquellen, die für ein Konzertsaal-ähnliches Klangerlebnis auf den Fahrer gerichtet sind. Wenn Sie Ihre Anlage mit zwei Lautsprechern um Beinschildlautsprecher erweitern, erhöht sich dadurch der verfügbare Schalldruckpegel und ermöglicht höhere Hörlautstärke, geringere Verzerrung und größere Klarheit bei Autobahngeschwindigkeiten. Die beiden 6,5" großen wasserdichten 2-Ohm Vollton-Lautsprecher haben hängende 1,0" Gewebekalotten-Hochtöner, die optimal gerichtet sind, um die Akustik für den Fahrer zu verbessern. Eine gegossene Aufnahmeschale sitzt fest im Beinschild und bildet ein soundoptimiertes Lautsprechergehäuse mit Anschlüssen für erhöhte Bassleistung. Die Lautsprecher werden an den Beinschilden mit farblich abgestimmten Lautsprecherboxen (separat erhältlich) montiert. Das Kit beinhaltet den linken und rechten Lautsprecher, perforierte Metall-Lautsprechergitter, unteres Fach mit Anschlüssen sowie Einbau- und Befestigungsteile. Beinschilde separat erhältlich. Boom! Audio Lautsprecher unterliegen einer zweijährigen Garantie A Für FLHTCU, FLHTCUL, FLHX, FLHXS, FLTRX und FLTRXS Modelle ab '14 mit belüfteten Beinschilden. Nicht für Modelle mit Twin-Cooled Motoren. D. BOOM! AUDIO STAGE I/II BEINSCHILDLAUTSPRECHER-KIT TWIN-COOLED MODELLE Die für den Einbau in die originalen Beinschilde der Twin-Cooled Touring Modelle entwickelten wasser- und vibrationsfesten Zweiwegelautsprecher verfügen über auf den Fahrer ausgerichtete Hochtöner für klaren, verzerrungsfreien Sound. Die 4" Bass-/Mittentreiber und der auf dem Lautsprechergitter montierte 1" Hochtöner sind in ihrer Charakteristik für die Boom! Audio Systeme Stage I und Stage II optimiert. Dadurch liefern sie eine höhere Lautstärke und verzerrungsfreien Klang bei Autobahngeschwindigkeit. Um den Einbau zu erleichtern, sind die Lautsprecher auf einer Rückplatte vormontiert, die in der entsprechenden Position einrastet und die Zugangsklappen des Kühlsystems in den Beinschilden ersetzt. Die Lautsprecher lassen sich zur Prüfung des Kühlflüssigkeitsstands einfach entfernen. Das komplette Kit beinhaltetet den rechten und linken Zweiwegelautsprecher und den Kabelbaum. Boom! Audio Lautsprecher unterliegen einer zweijährigen Garantie Für FLHTCU-TC, FLHTK, FLHTKL, FLHTKSE, FLHXSE, FLTRU und FLTRUSE Modelle ab '14 mit Twin-Cooled Motor. Für die Verwendung an Fahrzeugen mit Boom! Audio Stage II Systemen sind das Boom! Audio Verstärker-Kit P/N A und Lautsprecher-Einbaukit P/N oder erforderlich. FLHXSE Modelle erfordern Einbaukit P/N Nicht für FLHXSE Modelle mit Tour-Pak Koffer. Nicht für FLHTKSE Modelle mit Boom! Audio Stage II. Nicht kompatibel mit Screamin' Eagle Heavy Breather Kits. E. BOOM! AUDIO STAGE I SATTELTASCHENLAUTSPRECHER-KIT Boom! Audio Satteltaschenlautsprecher erhöhen den verfügbaren Schalldruckpegel (SPL) und bieten höhere Hörlautstärke, geringere Verzerrung und größere Klarheit bei Autobahngeschwindigkeiten. Die beiden 5" x 7" großen wasserdichten 2 Ohm-Vollton-Lautsprecher haben hängende 25 mm-gewebekalotten-hochtöner, die optimal ausgerichtet sind, um die Akustik für den Fahrer zu verbessern. Durch umfassende Tests wurde sichergestellt, dass die Lautsprecher härtesten Fahrbedingungen gewachsen sind. Sie passen nahtlos in die Custom-Satteltaschendeckel ( separat erhältlich) und sind mit eleganten und dennoch haltbaren perforierten Lautsprechergittern abgedeckt. Das Kit beinhaltet den linken und rechten Lautsprecher, Gitter, hinteren Kabelbaum sowie Einbau- und Befestigungsteile. Farblich abgestimmte Seitenkofferkofferdeckel separat erhältlich. Boom! Audio Lautsprecher unterliegen einer zweijährigen Garantie A Für FLHTCU, FLHTCUL, FLHTK, FLHTKL, FLHX, FLHXS, FLTRU, FLTRX und FLTRXS Modelle ab '14. Erfordert zugehörigen Seitenkofferdeckel. Die Software muss vom Händler mittels Digital Technician aktualisiert werden. Einbau durch den Händler wird empfohlen. E. BOOM! AUDIO STAGE I SATTELTASCHENLAUTSPRECHER-KIT

19 696 AUDIO UND INSTRUMENTE Boom! Audio Stage I A. TOUR-PAK HECKLAUTSPRECHERGEHÄUSE-KIT Bereichern Sie Ihr Bike mit Konzerthallen-Sound. Hecklautsprechergehäuse ermöglichen den Einbau der Boom! Audio 6,5" Hecklautsprecher an Street Glide und Road Glide Modellen mit King Tour-Pak Koffer. Gehäuse-Kit inklusive Hecklautsprechergehäusen und Kabelbaum für Lautsprecheranschluss. Boom! Audio Stage I Tour-Pak 6,5" Hecklautsprecher-Kit P/N oder Stage II Kit P/N separat erhältlich Für FLHX, FLHXS, FLTRX und FLTRXS Modelle ab '14 mit King Tour-Pak Koffern. Nicht für Solo Tour-Pak Montagegestell P/N B. BOOM! AUDIO LAUTSPRECHER-EINBAUKIT TRIKE-KAROSSERIE* Geben Sie Ihrem Tri Glide Trike Modell mehr Boom. Dieses Kit integriert ein drittes Set Boom!" Audio Lautsprecher mit 6,5" in den Trittschutz des Tri Glide Modells und richtet den höheren Schalldruckpegel direkt auf Fahrer und Sozius. Das Kit enthält linke und rechte verborgene Lautsprechergehäuse, Lautsprecher-Adapterringe, Verstärkerhalterungen, Kabel, Montageteile und eine Montageschablone. Verstärker und die Boom! Audio Stage I oder II Lautsprecher Ihrer Wahl sind separat erhältlich. Für FLHTCUTG Modelle. Nicht kompatibel mit Sozius-Armstützen P/N oder Trike-Satteltaschen P/N Für Modelle ab ' Für Modelle '14-'16. A. TOUR-PAK HECKLAUTSPRECHERGEHÄUSE-KIT C. FARBLICH ABGESTIMMTE BEINSCHILD- LAUTSPRECHERBOXEN Die Lautsprecherboxen ersetzen die originalen Handschuhfächer und leiten den Sound in Richtung Fahrer und Sozius. Kit inklusive rechtem und linkem Lautsprechergehäuse sowie aller erforderlichen Montageteile. Für Touring Modelle ab '14 mit belüfteten Beinschilden und Boom! Audio Beinschildlautsprecher-Kit P/N Nicht für Modelle mit Twin-Cooled Motoren. Auf Seite 845 finden Sie eine vollständige Aufstellung der farblich abgestimmten Optionen. D. FARBLICH ABGESTIMMTE SEITENKOFFER- LAUTSPRECHERDECKEL In den Custom-Satteltaschendeckeln werden die Boom! Audio Satteltaschendeckel-Lautsprecher untergebracht. Die Öffnungen sind so gestaltet, dass die Lautsprecher schräg stehen und der Sound nach vorne in Richtung Fahrer und Sozius geleitet wird. Das Kit nutzt die vorhandenen originalen Scharniere, Verschlüsse und Montageteile. Für Touring Modelle ab '14 mit Boom! Audio Satteltaschenlautsprecher-Kit P/N Auf Seite 845 finden Sie eine vollständige Aufstellung der farblich abgestimmten Optionen. B. BOOM! AUDIO LAUTSPRECHER-EINBAUKIT TRIKE-KAROSSERIE *HINWEIS: '14-'16 Boom! Audio Stage II Systeme mit sechs oder acht Lautsprechern erfordern den Einbau des Hochleistungs-Ladesystems P/N A. C. FARBLICH ABGESTIMMTE BEINSCHILD-LAUTSPRECHERBOXEN D. FARBLICH ABGESTIMMTE SEITENKOFFER- LAUTSPRECHERDECKEL

20 AUDIO UND INSTRUMENTE 697 Boom! Audio Touring '14-'17 E. BOOM! BOX 6.5GT RADIO-KIT Nehmen Sie einen großen Schritt nach oben auf der Technologieleiter. Das Boom! Box 6.5GT Infotainment System ist das ideale Upgrade für Touring Modelle mit dem standardmäßigen Boom! Box 4.3 Radio. Ein Blick auf das brillante 6,5" Display und Sie wissen, dass es etwas Besonderes ist. Boom! Box 6.5GT enthält einen verzerrungsarmen Verstärker mit 25 Watt pro Kanal, der für einen tollen Sound im Freien optimiert wurde. Das Resultat ist sauberer, schärferer Sound mit einer bis zu 25 % höheren Lautstärke als die originalen Radios. Die integrierte automatische Lautstärkenregelung kompensiert erhöhte Geräuschpegel, wenn sich die Geschwindigkeit erhöht, und regelt automatisch den Bass und die Höhen für eine optimale Leistung. Das mit vielfältigen Funktionen ausgestattete Radio verfügt serienmäßig über AM/FM-Radio, Wetterwarnung, integrierte ipod - und USB-Audiogerätewiedergabe, kartenbasierte GPS-Navigation und Bluetooth -Kopplung für Mobiltelefone und drahtlose Kopfhörer. Auf die 6.5GT-Funktionen kann mit einem handschuhfreundlichen Touchscreen, manueller Joysticksteuerung oder mit händefreier Spracherkennung zugegriffen werden. Aber das ist noch nicht alles. Optionale Bike-to-Bike-Kommunikation, XM-Wetter- und Verkehrsservice und weitere Funktionen sind ebenfalls verfügbar. Eine vollständige Auflistung der Funktionen von Boom! Box 6.5GT finden Sie unter mydreamharley Für Touring Modelle ab '14 mit dem Boom! Box 4.3 Audiosystem USA Europa Rest der Welt. E. BOOM! BOX 6.5GT RADIO-KIT E. BOOM! BOX 6.5GT RADIO-KIT AM/FM/WB-RADIO BOOM! BOX SOFTWARE UPDATE CENTER Hier erhalten Sie die neueste Software für Ihr Boom! Box Infotainment System. Es wird dringend empfohlen, alle Updates zu installieren, da diese die Qualität des Systems verbessern und für einen optimalen Betrieb sorgen. Melden Sie sich zuerst unter Wählen Sie einfach die Modellnummer Ihres Infotainmentsystems aus der Liste aus und laden Sie die Datei auf einen USB-Speicherstick herunter. Stecken Sie diesen anschließend in den USB-Port Ihres Boom! Box Infotainment Systems ein und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihr System zu aktualisieren. E. BOOM! BOX 6.5GT RADIO-KIT GPS-NAVIGATION E. BOOM! BOX 6.5GT RADIO-KIT BLUETOOTH Passende Modellfamilie: V-ROD SPORTSTER DYNA SOFTAIL TOURING

21 698 AUDIO UND INSTRUMENTE Boom! Audio Touring '14-'17 A. MUSIK- UND KOMMUNIKATIONS-KIT Ergänzen Sie die Funktionen der Musik- und Helmmikrofonaktivierung mit Spracherkennung und Freisprechfunktion des Boom! Box Radios durch einen Fahrerkopfhörerzugang. Der Plug-In-Kabelbaum erlaubt das Anschließen eines 7-poligen Standard-DIN- Kommunikationskopfhörers an das Radio, um die maximale Nutzung der Funktionen des Infotainment-Systems zu ermöglichen. Separater Tankanschluss für 7-polige Stecker für den Fahrer. Für Boom! Audio Musik- und Kommunikations-Kopfhörer für Integral- und Jethelme. Kit inklusive Kabelbaum, Plugin-Anschlüssen, wetterfester Abdeckung für Untersitz-Anschluss und aller benötigten Montageteile Für FLHX and FLHXS ab '14 sowie FLTRX und FLTRXS Modelle ab '15. Die Software muss vom Händler mittels Digital Technician aktualisiert werden. B. BIKE-TO-BIKE KOMMUNIKATIONS-KIT Unterhalten Sie sich mit Ihren Freunden über insgesamt 40 Kanäle. Benutzerfreundliche Bedienungselemente am Lenker ermöglichen PTT (Push to Talk) und die Einstellung der Rauschunterdrückung für optimale Leistung und Empfangsqualität. Im Sende- oder Empfangsmodus schaltet das integrierte CB-System das Radio auf stumm. Das Bike-to-Bike-System erlaubt Ihnen und Ihrem Sozius, mit anderen Fahrern zu sprechen, auch wenn diese meilenweit entfernt sind Für FLHTCU, FLTRU und FLHTCUTG Modelle ab '14 mit einem Boom! Box Audiosystem. Erfordert Shorty CB Antenne P/N A oder Whip Antenne sowie Montagebolzen P/N Erfordert außerdem Push-To-Talk-Knopf im Schalterpaket P/N C. KIT FÜR 3,5 MM-AUX-EINGANG Ergänzen Sie Ihre Harley-Davidson mit Boom! Box für weitere Optionen für Musik- und Informationsquellen. Durch den Kabelbaum kann das Signal von GPS-Geräten, Handys und Musikplayern mit einem 3,5 mm-ministecker direkt an den Boom! Box Empfänger geleitet werden. Die Kabellänge erlaubt eine Verlegung zur an der Verkleidung montierten Jukebox, zum Handschuhfach oder hinter die Verkleidung zu einer GPS-Halterung Für Electra Glide, Road Glide, Street Glide, Ultra Limited und Tri Glide Modelle ab '14. A. MUSIK- UND KOMMUNIKATIONS-KIT B. BIKE-TO-BIKE KOMMUNIKATIONS-KIT C. KIT FÜR 3,5 MM-AUX-EINGANG BOOM! BOX SOFTWARE UPDATE CENTER Hier erhalten Sie die neueste Software für Ihr Boom! Box Infotainment System. Es wird dringend empfohlen, alle Updates zu installieren, da diese die Qualität des Systems verbessern und für einen optimalen Betrieb sorgen. Melden Sie sich zuerst unter Wählen Sie einfach die Modellnummer Ihres Infotainmentsystems aus der Liste aus und laden Sie die Datei auf einen USB-Speicherstick herunter. Stecken Sie diesen anschließend in den USB-Port Ihres Boom! Box Infotainment Systems ein und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihr System zu aktualisieren. Passende Modellfamilie: V-ROD SPORTSTER DYNA SOFTAIL TOURING

22 AUDIO UND INSTRUMENTE 699 DIE WAHL FÄLLT NICHT SCHWER Harley-Davidson Boom! Audio ist eine erstaunliche Kombination aus integrierten Audiokomponenten, die mit dem Ziel entwickelt wurden, die größtmögliche Anzahl an Funktionen mit einer einfach zu bedienenden Benutzeroberfläche zu kombinieren. Und weil das Advanced Audio Radio Ihres Bikes für die Plug-and-Play Integration von Boom! Audio-Ausrüstung ausgelegt ist, können Sie sich genau das Soundsystem zusammenstellen, das Sie schon immer haben wollten. VERSTÄRKER Wenn laut einfach nicht laut genug ist. Robuste Verkleidungs-, Tour- Pak und satteltaschenmontierte Verstärker bieten mehr Lautstärke, geringere Verzerrung, verringertes Clipping und volleren Klang, der Straßen- und Windgeräusche durchdringt. BEINSCHILD-LAUTSPRECHER Diese vibrationsgeprüften wasserdichten Zweiwegelautsprecher werden in die Handschuhfächer Ihrer belüfteten Beinschilde eingesetzt und verfügen über vom Fahrer gesteuerte Hochtöner für klaren, verzerrungsfreien Sound. VERKLEIDUNGSLAUTSPRECHER Verpassen Sie keine einzige Note. Diese wasserdichten Zweiwegelautsprecher wurden auf maximale Leistung in der anspruchsvollen Motorradumgebung ausgelegt und bieten erhöhte Empfindlichkeit für 25 % mehr Lautstärke, geringere Verzerrung und größere Klarheit bei hohen Geschwindigkeiten. IPOD SCHNITTSTELLE So haben Sie Zugriff auf Ihre ipod Playlists, Künstler, Titel und Alben, während Ihre Hände am Lenker ruhen. Mit der serienmäßigen Audio-Lenkerausstattung können Sie durch die ipod Menüs blättern und die Auswahl auf der Radioanzeige ansehen. SATTELTASCHENDECKEL- LAUTSPRECHER Richtungsoptimiert für verbesserte Fahrerakustik verwandeln diese wasserfesten Zweiwegelautsprecher (5" x 7") die verriegelten und abgedichteten Satteltaschen in große Lautsprechergehäuse für verbesserte Basswiedergabe. BASS BOOST ANSCHLÜSSE Verstärkte Basswiedergabe ohne das Hinzufügen eines Subwoofers. Die offenen Ports erlauben den Hecklautsprechergehäusen zu atmen. Dazu wird der Hohlraum im Tour-Pak genutzt, um eine 21 % stärkere Basswiedergabe und eine Reduzierung der Verzerrung um 82 % zu erzielen. STREET GLIDE 2013 ABGEBILDET TOUR-PAK LAUTSPRECHERBOXEN Umgeben Sie sich mit Klang. Die vorwärts gerichteten Zweiwegelautsprecher mit wasserfesten gittermontierten Hochtönern und Spritzguss-Tieftönerkegeln mit starken Neodymiummagneten ersetzen die werkseitig eingebauten Lautsprecher.

23 700 AUDIO UND INSTRUMENTE Boom! Audio Touring '06-'13 BOOM! AUDIO PREMIUM SOUND OPTIONEN Das Boom! Audio System ist eine spannende Kollektion aus Audio- und Informationskomponenten, die Ihr Touring Motorrad zu einem rollenden Infotainment-Center machen. Diese Produktreihe aus bedienungsfreundlichen erstklassigen Lautsprechern, Verstärkern und Audio-Upgrades lässt sich nahtlos in die werkseitig eingebauten Radio- und Handbedienelemente integrieren. Die Boom! Audio Optionen finden Sie in der untenstehenden Tabelle. Ihr Händler empfiehlt Ihnen gerne systemangepasste Komponenten für Ihr Modell und bietet Ihnen die Einbauerfahrung, die Ihre Harley verdient. Die neuesten Informationen erhalten Sie unter FÜR ELECTRA GLIDE /STREET GLIDE MODELLE '06-'13 Teilenummer Beschreibung FLHT (mit Radio) FLHT (mit Radio und Tour-Pak) FLHX FLHX (mit Tour-Pak) FLHTC FLHTCU FLHTK Verstärker, Verkleidungsmontage (Batwing) KEINE PASSUNG KEINE PASSUNG KEINE PASSUNG N/A N/A Verstärker, Verkleidungsbefestigung (Road Glide ) KEINE PASSUNG KEINE PASSUNG KEINE PASSUNG KEINE PASSUNG KEINE PASSUNG KEINE PASSUNG KEINE PASSUNG Verstärker, Tour-Pak Befestigung N/A A N/A A A OK OK Custom-Touring Audiosystem OK KEINE PASSUNG OK KEINE PASSUNG KEINE PASSUNG KEINE PASSUNG KEINE PASSUNG Ultra Boom! Bagger Kit N/A A N/A A A OK OK Street Glide Boom! Bagger Kit KEINE PASSUNG KEINE PASSUNG KEINE PASSUNG N/A N/A Beinschild-Lautsprecher Hintere Lautsprecherkonsolen N/A N/A SERIENMÄSSIG SERIENMÄSSIG Satteltaschendeckel-Lautsprecher Lautsprecher-Nachrüstsatz OK OK OK OK OK OK OK CVO Lautsprecher-Nachrüstsatz KEINE PASSUNG KEINE PASSUNG KEINE PASSUNG KEINE PASSUNG KEINE PASSUNG KEINE PASSUNG KEINE PASSUNG ipod Schnittstelle OK OK Navigationssystem-Anschlussmodul OK OK Audio-Kommunikationsschalter-Kit A A A A A SERIENMÄSSIG SERIENMÄSSIG B2B-Kommunikations-Kit A A A A A SERIENMÄSSIG SERIENMÄSSIG Musik- und Gegensprechanlage OK OK OK OK OK N/A N/A Musik- und Gegensprechanlage (B2B-Funktion) A A A A A N/A N/A Musik- und Gegensprechanlage (Tour-Pak) N/A A N/A A A SERIENMÄSSIG SERIENMÄSSIG ROAD GLIDE MODELLE '06-'13 TRIKE '09-'13 Teilenummer Beschreibung FLTR FLTR (mit Tour-Pak) FLTRX FLTRX (mit Tour-Pak) FLTRU FLHTCUTG Verstärker, Verkleidungsmontage (Batwing) KEINE PASSUNG KEINE PASSUNG KEINE PASSUNG KEINE PASSUNG KEINE PASSUNG N/A Verstärker, Verkleidungsmontage (Road Glide) OK KEINE PASSUNG Verstärker, Tour-Pak Montage N/A A N/A A OK OK Custom-Touring Audiosystem KEINE PASSUNG KEINE PASSUNG KEINE PASSUNG KEINE PASSUNG KEINE PASSUNG KEINE PASSUNG Ultra Boom! Bagger Kit N/A A N/A A OK OK Street Glide Boom! Bagger Kit KEINE PASSUNG KEINE PASSUNG KEINE PASSUNG KEINE PASSUNG KEINE PASSUNG N/A Beinschild-Lautsprecher KEINE PASSUNG Hintere Lautsprecherkonsolen N/A N/A SERIENMÄSSIG SERIENMÄSSIG Satteltaschendeckel-Lautsprecher KEINE PASSUNG Lautsprecher-Nachrüstsatz OK KEINE PASSUNG OK OK OK OK CVO Lautsprecher-Nachrüstsatz KEINE PASSUNG KEINE PASSUNG KEINE PASSUNG KEINE PASSUNG KEINE PASSUNG KEINE PASSUNG ipod Schnittstelle OK OK Navigationssystem-Anschlussmodul OK OK Audio-Kommunikationsschalter-Kit A A KEINE PASSUNG KEINE PASSUNG SERIENMÄSSIG SERIENMÄSSIG B2B-Kommunikations-Kit A A KEINE PASSUNG A SERIENMÄSSIG SERIENMÄSSIG Musik- und Gegensprechanlage OK OK KEINE PASSUNG KEINE PASSUNG N/A N/A Musik- und Gegensprechanlage (B2B-Funktion) A A KEINE PASSUNG KEINE PASSUNG N/A N/A Musik- und Gegensprechanlage (Tour-Pak) N/A A N/A A SERIENMÄSSIG SERIENMÄSSIG

24 AUDIO UND INSTRUMENTE 701 Boom! Audio Touring '06-'13 CVO STREET GLIDE CVO ELECTRA GLIDE ULTRA Teilenummer Beschreibung CVO 2010 FLHXSE CVO 2011 FLHXSE2 CVO 2012 FLHXSE3 CVO '06-'10 FLHTCUSE CVO 2011 FLHTCUSE6 CVO 2012 FLHTCUSE7 CVO 2013 FLHTCUSE Verstärker, Verkleidungsmontage (Batwing) KEINE PASSUNG KEINE PASSUNG N/A KEINE PASSUNG KEINE PASSUNG KEINE PASSUNG Verstärker, Verkleidungsbefestigung (Road Glide ) KEINE PASSUNG KEINE PASSUNG KEINE PASSUNG KEINE PASSUNG KEINE PASSUNG KEINE PASSUNG KEINE PASSUNG Verstärker, Tour-Pak Befestigung N/A KEINE PASSUNG KEINE PASSUNG SERIENMÄSSIG SERIENMÄSSIG SERIENMÄSSIG SERIENMÄSSIG Custom-Touring Audiosystem OK KEINE PASSUNG SERIENMÄSSIG KEINE PASSUNG KEINE PASSUNG KEINE PASSUNG KEINE PASSUNG Ultra Boom! Bagger Kit N/A KEINE PASSUNG KEINE PASSUNG N/A N/A SERIENMÄSSIG SERIENMÄSSIG Street Glide Boom! Bagger Kit KEINE PASSUNG KEINE PASSUNG N/A KEINE PASSUNG KEINE PASSUNG KEINE PASSUNG Beinschild-Lautsprecher N/A N/A Hintere Lautsprecherkonsolen N/A KEINE PASSUNG KEINE PASSUNG N/A N/A SERIENMÄSSIG SERIENMÄSSIG Satteltaschendeckel-Lautsprecher KEINE PASSUNG N/A Lautsprecher-Nachrüstsatz OK KEINE PASSUNG KEINE PASSUNG OK OK OK OK CVO Lautsprecher-Nachrüstsatz KEINE PASSUNG OK SERIENMÄSSIG KEINE PASSUNG KEINE PASSUNG KEINE PASSUNG KEINE PASSUNG ipod Schnittstelle SERIENMÄSSIG SERIENMÄSSIG OK KEINE PASSUNG SERIENMÄSSIG SERIENMÄSSIG Navigationssystem-Anschlussmodul KEINE PASSUNG OK KEINE PASSUNG SERIENMÄSSIG SERIENMÄSSIG Audio-Kommunikationsschalter-Kit A KEINE PASSUNG KEINE PASSUNG SERIENMÄSSIG SERIENMÄSSIG SERIENMÄSSIG SERIENMÄSSIG B2B-Kommunikations-Kit A KEINE PASSUNG KEINE PASSUNG SERIENMÄSSIG SERIENMÄSSIG SERIENMÄSSIG SERIENMÄSSIG Musik- und Gegensprechanlage OK KEINE PASSUNG KEINE PASSUNG SERIENMÄSSIG KEINE PASSUNG KEINE PASSUNG KEINE PASSUNG Musik- und Gegensprechanlage (B2B-Funktion) A KEINE PASSUNG KEINE PASSUNG SERIENMÄSSIG KEINE PASSUNG KEINE PASSUNG KEINE PASSUNG Musik- und Gegensprechanlage (Tour-Pak) N/A KEINE PASSUNG KEINE PASSUNG SERIENMÄSSIG SERIENMÄSSIG SERIENMÄSSIG SERIENMÄSSIG CVO ROAD GLIDE CVO ROAD KING Teilenummer Beschreibung CVO 2009 FLTRSE CVO 2011 FLTRUSE CVO 2012 FLTRXSE CVO 2013 FLTRXSE2 CVO 2013 FLHRSE Verstärker, Verkleidungsmontage (Batwing) KEINE PASSUNG KEINE PASSUNG KEINE PASSUNG KEINE PASSUNG Verstärker, Verkleidungsmontage (Road Glide) KEINE PASSUNG KEINE PASSUNG KEINE PASSUNG KEINE PASSUNG KEINE PASSUNG Verstärker, Tour-Pak Montage N/A SERIENMÄSSIG KEINE PASSUNG KEINE PASSUNG KEINE PASSUNG Custom-Touring Audiosystem KEINE PASSUNG KEINE PASSUNG KEINE PASSUNG SERIENMÄSSIG KEINE PASSUNG Ultra Boom! Bagger Kit N/A N/A KEINE PASSUNG KEINE PASSUNG KEINE PASSUNG Street Glide Boom! Bagger Kit KEINE PASSUNG KEINE PASSUNG KEINE PASSUNG KEINE PASSUNG Beinschild-Lautsprecher N/A N/A N/A Hintere Lautsprecherkonsolen N/A SERIENMÄSSIG KEINE PASSUNG KEINE PASSUNG KEINE PASSUNG Satteltaschendeckel-Lautsprecher N/A N/A N/A Lautsprecher-Nachrüstsatz OK OK KEINE PASSUNG KEINE PASSUNG KEINE PASSUNG CVO Lautsprecher-Nachrüstsatz KEINE PASSUNG KEINE PASSUNG OK SERIENMÄSSIG KEINE PASSUNG ipod Schnittstelle SERIENMÄSSIG SERIENMÄSSIG SERIENMÄSSIG KEINE PASSUNG Navigationssystem-Anschlussmodul SERIENMÄSSIG KEINE PASSUNG KEINE PASSUNG Audio-Kommunikationsschalter-Kit A SERIENMÄSSIG KEINE PASSUNG KEINE PASSUNG KEINE PASSUNG B2B-Kommunikations-Kit A SERIENMÄSSIG KEINE PASSUNG KEINE PASSUNG KEINE PASSUNG Musik- und Gegensprechanlage OK KEINE PASSUNG KEINE PASSUNG KEINE PASSUNG KEINE PASSUNG Musik- und Gegensprechanlage (B2B-Funktion) A KEINE PASSUNG KEINE PASSUNG KEINE PASSUNG KEINE PASSUNG Musik- und Gegensprechanlage (Tour-Pak) N/A SERIENMÄSSIG KEINE PASSUNG KEINE PASSUNG KEINE PASSUNG LEGENDE N/A OK KEINE PASSUNG A Nicht zutreffend. Serienmäßig oder erfordert Ersatz oder zusätzliche Teile. Einbaufertig. Erfordert keinen zusätzlichen Kabelbaum. Nicht passend. Nicht verwendbar mit dem Modell. Kabelbaum erforderlich. Ermöglicht viele Audio-Zubehörkombinationen und beliebig viele der folgenden Optionen: Bike-to-Bike-Kommunikation, zusätzliche Lautsprecher, Tour-Pak Verstärker, ipod Schnittstelle, Navigationsschnittstelle, Headsets und Kommunikations-Kit. Kabelbaum erforderlich. Ermöglicht den Einbau eines Verkleidungsverstärkers und zusätzlicher Lautsprecher (Beinschild- oder Satteltaschendeckel-Lautsprecher oder Tour-Pak Lautsprechergehäuse). Ermöglicht ebenfalls den Einbau einer ipod und/oder Navigationsschnittstelle. **Bei Einbau weiterer Audio-Zubehörteile zusätzlich zu den oben mit dem Tour-Pak Verstärker aufgeführten verwenden Sie den Kabelbaum P/N A. Einzelheiten finden Sie in der Tabelle. Kabelbaum erforderlich. Ermöglicht den Einbau einer ipod und/oder Navigationsschnittstelle NUR an Modellen ohne vorherige Ausstattung mit anderem Audio-Zubehör. *Bei Einbau weiterer Audio-Zubehörteile mit der ipod-schnittstelle und/oder der Navigationsschnittstelle verwenden Sie den Kabelbaum P/N A oder Einzelheiten finden Sie in der Tabelle Lautsprecher-Nachrüstsatz erforderlich. Ermöglicht den Einbau eines dritten und vierten Lautsprecherpaars CVO Lautsprecher-Nachrüstsatz erforderlich. Ermöglicht den Einbau einer Navigationsschnittstelle an den angegebenen CVO Modellen.

25 702 AUDIO UND INSTRUMENTE Boom! Audio Touring '06-'13 A. BOOM! AUDIOVERSTÄRKERSÄTZE Genießen Sie Ihr Bike mit Musik. Boom! Audio Verstärker- Kits erlauben Ihnen, ohne Klangeinbußen voll aufzudrehen. Der Verstärker bietet mehr Leistung als das originale Radio allein und Sie erhalten höhere Lautstärke, bessere Sound-Wiedergabe, verringertes Clipping und einen niedrigeren Gesamtklirrfaktor (THD) als allein mit Head Unit. In Verbindung mit Boom! Audio Lautsprechern bietet der Boom! Verstärker bei gleicher Lautstärkeeinstellung eine 50 % höhere Systemleistung (6 db) als andere verbreitete Nachrüstsysteme. Das auf das System abgestimmte Hochleistungssignal bietet ein Optimum an verzerrungsfreiem Sound und maximalem Bass, und die starke Wiedergabe im mittleren Bereich übertönt Fahrtwind- und Straßengeräusche. Der Verstärker hat eine Leistung von 40 Watt pro Kanal (insgesamt 160 Watt). Das Kit beinhaltet alle erforderlichen Montageteile Verkleidungsverstärker. Für FLHT '06-'09, FLHX '06-'13 und FLHXSE Modelle '10. Nicht in Verbindung mit Bike-to-Bike Kommunikations-Kit P/N C oder Tour-Pak Koffer. Erfordert den entsprechenden Kabelbaum. Modelle mit ipod Schnittstelle P/N erfordern ipod-verlegung P/N Die Software muss vom Händler mittels Digital Technician aktualisiert werden. Einbau durch den Händler wird empfohlen Verkleidungsverstärker. Für Road Glide Modelle '06-'13 (außer FLTRUSE und FLTRXSE). Alle Modelle (außer FLTRU) erfordern den entsprechenden Kabelbaum. Die Software muss vom Händler mittels Digital Technician aktualisiert werden. Einbau durch den Händler wird empfohlen Tour-Pak Verstärker Für Touring Modelle '06-'13 (außer FLTRUSE und FLTRXSE) mit einem Advanced Audio Radio und fest montiertem Tour-Pak Gepäcksystem. Erfordert den Einbau eines entsprechenden Kabelbaums. Die Software muss vom Händler mittels Digital Technician aktualisiert werden. Einbau durch den Händler wird empfohlen. A. BOOM! AUDIO VERSTÄRKER, AN DER VERKLEIDUNG MONTIERT ( ABGEBILDET) B. BOOM! AUDIO LAUTSPRECHER-NACHRÜSTSATZ Geben Sie Ihrem Bike mehr Boom! Dieses Kit ermöglicht das Hinzufügen eines dritten und vierten Lautsprecherpaars zu Ihrem mit Boom! Audio ausgestatteten Touring Bike. Wählen Sie eine Kombination aus Boom! Audio Satteltaschendeckellautsprechern, Beinschildlautsprechern und/oder hinteren Lautsprechergehäusen (separat erhältlich), um ein Soundsystem zusammenzustellen, das Ihren individuellen Audioansprüchen genügt. Das System bietet außerdem Lautsprecherausblendfunktionen zwischen in der Verkleidung und nicht in der Verkleidung montierten Lautsprechern. Dies ist insbesondere auf der Autobahn eine sehr wichtige Funktion. Sie können Ihr System auf einmal oder mit jeweils einem Lautsprechersatz aufrüsten. Kit inklusive seitenkoffermontiertem Verstärker mit 100 Watt/Kanal (200 Watt insgesamt), Verstärkerabdeckung, Montagehalterung und der erforderlichen Einbau- und Befestigungsteile und des Kabelbaums Für Touring und Trike Modelle '06-'13 (außer FLTRXSE sowie FLHXSE '11-'12) mit Advanced Audio Radio und Boom! Audio Verkleidungsverstärker P/N , , oder Tour-Pak Verstärker P/N Nicht in Verbindung mit Custom-Touring System P/N Die Software muss vom Händler mittels Digital Technician aktualisiert werden. Einbau durch den Händler wird empfohlen. HINWEIS: Die oben angegebenen Erklärungen zum Einbau für Boom! Audio Verstärker beachten. Verkleidungsverstärker sind nicht kompatibel mit Tour-Pak Koffer. A. BOOM! AUDIO VERSTÄRKER, AN DER VERKLEIDUNG MONTIERT ( ABGEBILDET) A. BOOM! AUDIO VERSTÄRKER, AM TOUR-PAK MONTIERT ( ABGEBILDET) Passende Modellfamilie: V-ROD SPORTSTER DYNA SOFTAIL TOURING B. BOOM! AUDIO LAUTSPRECHER-NACHRÜSTSATZ

26 AUDIO UND INSTRUMENTE 703 Boom! Audio Touring '06-'13 BOOM! AUDIO BOOM! BAGGER VERSTÄRKER- UND LAUTSPRECHERKITS Boom! Bagger System bietet eine Erweiterung des Frequenzgangbereichs um 12 % verglichen mit dem verbreiteten Nachrüstverstärker- und Lautsprechersystem und um 80 % im Vergleich zum serienmäßigen System. Boom! Bagger System hat eine um 57 % geringere Verzerrung als verbreitete Nachrüstsysteme und bietet damit bessere Klangqualität Boom! Bagger System ist bei gleicher Lautstärkeeinstellung >50 % lauter (6 db) als das verbreitete Nachrüstsystem Die starke Wiedergabe im mittleren Bereich übertönt Fahrtwind- und Straßengeräusche Genaue, vollständige Musikwiedergabe durch verbesserte Basswiedergabe Lassen Sie Ihren Sound aus diesem Boom! Audio Ultra Boom! Bagger Kit erklingen. Dieses umfassende Audio-Kit ist für Electra Glide Modelle mit zwei und vier Lautsprechern verfügbar und bietet das Neueste an Harley-Davidson Audiokomponenten. Nach dem Einbau liefert die höhere Leistung des Verstärkers ein klares Signal an die Lautsprecher, und mit einer Custom-Entzerrung kann die Leistung der Boom! Audio Lautsprecher weiter optimiert werden. Auf die Lautsprecher werden zwei Jahre Garantie gewährt. Die Software muss vom Händler mittels Digital Technician aktualisiert werden. Einbau durch den Händler wird empfohlen. C. BOOM! AUDIO BOOM! BAGGER KIT ULTRA KIT MIT VIER LAUTSPRECHERN C. ULTRA BOOM! BAGGER KIT MIT VIER LAUTSPRECHERN Das Kit beinhaltet Boom! Audio Verkleidungs- und Hecklautsprecher, das Bass Booster Port-Kit sowie den am Tour-Pak montierten Boom! Audio Verstärker. Boom! Audio Lautsprecher unterliegen einer zweijährigen Garantie Für FLHTCU und FLHTK Modelle '06-'13 sowie FLHTCUTG Modelle '09-'13 mit Advanced Audio Radio. Auch für Electra Glide und Street Glide Modelle mit Advanced Audio Radio, fest montiertem King Tour-Pak und Hecklautsprechergehäusen. D. STREET GLIDE BOOM! BAGGER KIT MIT ZWEI LAUTSPRECHERN Das Kit beinhaltet Boom! Audio Verkleidungslautsprecher und einen Boom! Audio verkleidungsmontierten Verstärker. Boom! Audio Lautsprecher unterliegen einer zweijährigen Garantie Für FLHT '06-'09, FLHX '06-'13 und FLHXSE Modelle '10. Nicht in Verbindung mit Bike-to-Bike Kommunikations-Kit P/ N C oder Tour-Pak Koffer. Erfordert den entsprechenden Kabelbaum. Modelle mit ipod Schnittstelle P/N erfordern ipod-verlegung P/N D. BOOM! AUDIO BOOM! BAGGER KIT STREET GLIDE KIT MIT ZWEI LAUTSPRECHERN

27 704 AUDIO UND INSTRUMENTE Boom! Audio Touring '06-'13 A. BOOM! AUDIO HIGH PERFORMANCE BOOM! BAGGER LAUTSPRECHER* Verpassen Sie keine einzige Note. Gli altoparlanti Boom! Bagger ad alte prestazioni sono stati progettati per offrire le massime prestazioni nel difficile impiego in campo motociclistico. Die Zweiwegeausführung mit separatem Vollton-Element und gittermontiertem Hochtöner sorgt für ein besseres Hochfrequenzverhalten, das Straßen- und Windgeräusche durchdringt. Eine höhere Lautsprecherempfindlichkeit bietet eine lautere Ausgabe als die originalen Lautsprecher und die führenden Konkurrenzprodukte bei der gleichen Lautstärkeeinstellung, was zu einer geringeren Verzerrung und besseren Klarheit bei hoher Geschwindigkeit führt. Vibrationsgeprüfte, wasserdichte 5,25" Lautsprecher mit Spritzguss-Tieftönerkegeln und starkem Neodymiummagneten. Ersetzen die werkseitig eingebauten Lautsprecher, ohne dass die Lautsprechergehäuse verändert werden müssen. Kit inklusive Zweiwegelautsprecher mit separaten gittermontierten Custom-Hochtönern, elektronischen Übergängen und Plug-and-Play-Kabelanschlüssen. Boom! Audio Lautsprecher unterliegen einer zweijährigen Garantie. Electra Glide Verkleidungslautsprecher Ohm. Für Street Glide, Electra Glide und Trike Modelle '06-'13 mit Verkleidungslautsprechern und Advanced Audio System Radio Ohm. Für Electra Glide Modelle '98-'05 mit in der Verkleidung montierten Lautsprechern und dem originalen Radio. Road Glide Verkleidungslautsprecher Ohm. Für Road Glide Modelle '06-'13 mit Verkleidungslautsprechern und Advanced Audio System Radio. Tour-Pak Hecklautsprecher Ohm. Für Touring Modelle '06-'13 sowie Tri Glide Modelle '09-'13 (außer CVO) mit am Tour-Pak montierten Lautsprechern und Advanced Audio System Radio Ohm. Für Touring Modelle '98-'05 mit Tour-Pak montierten Lautsprechern und dem originalen Radio. A. BOOM! AUDIO HIGH PERFORMANCE BOOM! BAGGER VERKLEIDUNGSLAUTSPRECHER (ELECTRA GLIDE ABGEBILDET) A. BOOM! AUDIO HIGH PERFORMANCE BOOM! BAGGER VERKLEIDUNGSLAUTSPRECHER (ROAD GLIDE ABGEBILDET) *HINWEIS: Der H-D Advanced Audio Radio oder H-D Boom! Audio Verstärker kann bis zu vier Lautsprecher versorgen. Für ein drittes und viertes Paar Lautsprecher ist der Lautsprecher-Nachrüstsatz P/N erforderlich. Mögliche weitere Lautsprecher sind Boom! Audio Beinschildlautsprecher, Boom! Satteltaschendeckel-Lautsprecher oder Boom! Audio Tour- Pak Hecklautsprechern. Passende Modellfamilie: V-ROD SPORTSTER DYNA SOFTAIL TOURING A. BOOM! AUDIO HIGH PERFORMANCE BOOM! BAGGER HECKLAUTSPRECHER

28 AUDIO UND INSTRUMENTE 705 Boom! Audio Touring '06-'13 B. BOOM! AUDIO BEINSCHILDLAUTSPRECHER-KIT B. BOOM! AUDIO BEINSCHILDLAUTSPRECHER-KIT* Fahren Sie durch eine Klangwand. Boom! Audio Beinschildlautsprecher bieten zwei zusätzliche Schallquellen, die für ein Konzertsaal-ähnliches Klangerlebnis auf den Fahrer gerichtet sind. Wenn Sie Ihre Anlage mit zwei Lautsprechern um Beinschildlautsprecher erweitern, erhöht sich dadurch der verfügbare Schalldruckpegel und ermöglicht höhere Hörlautstärke, geringere Verzerrung und größere Klarheit bei Autobahngeschwindigkeiten. Die beiden 5,25" wasserdichten 2 Ohm-Breitbandlautsprecher haben hängende 1,0"- Gewebekalotten-Hochtöner, die optimal ausgerichtet sind, um die Akustik für den Fahrer zu verbessern. Die Spritzguss- Tieftönerkegel weisen starke Neodymiummagnete auf und bieten bei geringerem Gewicht höhere Leistung. Die Lautsprecher fügen sich in den Handschuhfachbereich der lieferbaren belüfteten Beinschilde (separat erhältlich) ein und bieten neben hervorragendem Sound auch zusätzlichen Wetterschutz. Das Kit beinhaltet Lautsprecher links und rechts, Handschuhfachhalterungen sowie Einbau- und Befestigungsteile. Die Beinschilde und der modellspezifische Kabelbaum sind separat erhältlich. Boom! Audio Lautsprecher unterliegen einer zweijährigen Garantie Für FLHT, FLHTC, FLHTCU und FLHX '06-'13, FLHXSE '10, FLTRU '11-'13, FLTRX '10-'13 sowie FLHTCUTG Modelle '09-'13. Nicht für FLTRXSE. FLHTCU und FLHTCUTG Modelle erfordern Boom! Audio Lautsprecher-Nachrüstsatz P/N Erfordert farblich abgestimmte belüftete Beinschilde und entsprechenden Kabelbaum. Nicht für Modelle mit Heavy Breather Luftfilter. Nicht in Kombination mit Musik- und Gegensprechanlage P/N , Boom! Audio Musik- und Gegensprechanlage P/N oder Befestigungen für abnehmbare Beinschilde P/N Die Software muss vom Händler mittels Digital Technician aktualisiert werden. Einbau durch den Händler wird empfohlen. C. BOOM! AUDIO HECKLAUTSPRECHERGEHÄUSE-KIT* Bereichern Sie Ihr Bike mit Konzerthallen-Sound. Boom! Audio Hecklautsprechergehäuse-Kit beinhaltet Boom! Audio High Performance Hecklautsprecher, Hecklautsprechergehäuse sowie Bedienelemente zur Lautstärkeregelung von Sozius-Headset, CB PTT und Radio-Senderwahl. Fügen Sie für noch mehr Bassleistung das Boom! Audio Bass Booster Tour-Pak Anschluss-Kit P/N hinzu (separat erhältlich). Boom! Audio Lautsprecher unterliegen einer zweijährigen Garantie Für Touring Modelle '06-'13 (außer FLTRXSE und FLHXSE '11-'12) mit Advanced Audio Radio und einem fest montierten King Tour-Pak Gepäcksystem. Erfordert den Einbau eines entsprechenden Kabelbaums. Die Software muss vom Händler mittels Digital Technician aktualisiert werden. C. BOOM! AUDIO HECKLAUTSPRECHERGEHÄUSE-KIT D. BOOM! AUDIO BASS BOOSTER TOUR-PAK ANSCHLUSS-KIT D. BOOM! AUDIO BASS BOOSTER TOUR-PAK ANSCHLUSS-KIT Dieses Bass Booster Anschluss-Kit bietet bedeutende Verbesserungen bezüglich des Ansprechens der Bässe ohne zusätzlichen Subwoofer und hat keine Auswirkung auf den Gepäckraum des Tour-Pak. Der offene Anschluss ermöglicht es dem Lautsprechergehäuse, zu atmen und reduziert die Kompressionswirkung, die den Weg des Lautsprecherkegels begrenzt. Sie hören eine Steigerung von 21 % bei der Bassresonanz für einen besseren Klang mit volleren Tieftönen und eine Reduzierung von 82 % bei der Spitzenverzerrung für eine akkurate Basswiedergabe. Sowohl mit der Serienausstattung als auch mit Boom! Audio High Performance Lautsprechern. Das Kit beinhaltet schwarzeloxierte Aluminiumanschlüsse, audiotransparente Edelstahlgitter sowie eine einzigartige Sound Sealing Technologie, die Ihnen den Sound bietet, den Sie gesucht haben Für FLHTCU, FLHTK und FLTRU '96-'13 sowie FLHTCUTG Modelle '09-'13. Auch für FLHTCUSE Modelle '06-'11 und andere Touring Modelle mit King Tour-Pak und Boom! Audio Hecklautsprechergehäuse-Kit. FLHTCUSE Modelle '06-'10 erfordern den Austausch des originalen Verstärkers. Nicht in Verbindung mit Boom! Audio High Output Sound System P/N oder A. Die Software muss vom Händler mittels Digital Technician aktualisiert werden. Einbau durch den Händler wird empfohlen. *HINWEIS: Der H-D Advanced Audio Radio oder H-D Boom! Audio Verstärker kann bis zu vier Lautsprecher versorgen. Für ein drittes und viertes Paar Lautsprecher ist der Lautsprecher-Nachrüstsatz P/N erforderlich. Mögliche weitere Lautsprecher sind Boom! Audio Beinschildlautsprecher, Boom! Satteltaschendeckel- Lautsprecher oder Boom! Audio Tour-Pak Hecklautsprechern.

29 706 AUDIO UND INSTRUMENTE Boom! Audio Touring '06-'13 A. BOOM! AUDIO SATTELTASCHENLAUTSPRECHER-KIT* Sichern Sie sich den besten Platz. Boom! Audio Satteltaschenlautsprecher bieten zwei leistungsstarke Hecklautsprecher, die für Konzertsaal-Klangqualität auf den Fahrer gerichtet sind. Die Lautsprecher in den Satteltaschen erhöhen den verfügbaren Schalldruckpegel und bieten höhere Hörlautstärke, geringere Verzerrung und größere Klarheit bei Autobahngeschwindigkeiten. Die verriegelte undabgedichtete Satteltasche wirkt wie ein großes Lautsprechergehäuse und verbessert die Basswiedergabe. Die beiden 5" x 7" großen wasserdichten Vollton-Lautsprecher (2 Ohm) weisen hängende 1"-Hochtöner auf, die optimalausgerichtet sind, um die Akustik für den Fahrer zu verbessern. Die vakuumgeformten Tieftönerkegel weisen starke Neodymiummagnete auf und bieten bei geringeremgewicht höhere Leistung. Durch umfassende Tests wurde sichergestellt, dass die Lautsprecher härtesten Fahrbedingungen gewachsen sind. Sie passen nahtlos in die Custom-Satteltaschendeckel (separat erhältlich) und sind mit eleganten und dennoch haltbaren Lautsprechergittern abgedeckt. Das Kit beinhaltet den linken und rechten Lautsprecher, Gitter, Schutzmontagekörbe, den hinteren Kabelbaum sowie Einbau- und Befestigungsteile. Die Satteltaschendeckel und der modellspezifische Kabelbaum sind separat erhältlich. Boom! Audio Lautsprecherunterliegen einer zweijährigen Garantie Für Touring Modelle '06-'13 (außer FLTRXSE, FLHXSE '11-'12 und FLTRXSE '13) mit Advanced Audio Radio. FLHXSE '11 und FLTRXSE Modelle '12 erfordern CVO Lautsprecher-Nachrüstsatz P/N Erfordern geeignete Satteltaschendeckel und geeigneten Kabelbaum. Nicht in Kombination mit Musik- und Gegensprechanlage P/N , Boom! Audio Musik- und Gegensprechanlage P/N Die Software muss vom Händler mittels Digital Technician aktualisiert werden. Einbau durch den Händler wird empfohlen. A. BOOM! AUDIO SATTELTASCHENLAUTSPRECHER-KIT B. CVO SATTELTASCHENLAUTSPRECHER- NACHRÜSTSATZ Rüsten Sie Ihr CVO Street Glide oder Road Glide Modell mit der neuesten Audioausstattung auf. Dieses Kit beinhaltet alle Audiokomponenten, die Sie benötigen, um Ihre FLHXSE '11 und FLTRXSE '12 Modelle mit zusätzlicher Lautstärke und tieferen Basstönen aus in den Satteltaschendeckeln montierten Lautsprechern auszustatten. Kit inklusive des satteltaschenmontierten Verstärkers mit 100 Watt/Kanal und eines Paars wasserdichter Satteltaschendeckel-Lautsprecher (5" x 7"), die perfekt auf die originalen in der Verkleidung und in den Beinschilden montierten Lautsprecher abgestimmt sind. Das Kit beinhaltet außerdem Lautsprechergitter, Montagekörbe, Kabelbaum und alle Einbau- und Befestigungsteile. Alles, was Sie dann noch brauchen, sind farblich abgestimmte Seitenkofferdeckel (separat erhältlich) Für FLHXSE '11 und FLTRXSE '12 Modelle mit originaler Audiokonfiguration. Die Software muss vom Händler mittels Digital Technician aktualisiert werden. Einbau durch den Händler wird empfohlen. Ebenfalls erhältlich: FARBLICH ABGESTIMMTE SATTELTASCHEN- LAUTSPRECHERDECKEL* In den Custom-Satteltaschendeckeln werden die Boom! Audio Satteltaschendeckel-Lautsprecher untergebracht. Die Öffnungen sind so gestaltet, dass die Lautsprecher schräg stehen und der Sound nach vorne in Richtung Fahrer und Sozius geleitet wird. Deckel sind auch unlackiert erhältlich, sodass Sie sie nach Ihren individuellen Vorstellungen lackieren können. Das Kit beinhaltet Satteltaschendeckel, Deckeldichtung, Montageplatte und Schließbleche. Bei der Montage werden die Scharniere, Schlösser und Montageteile der Serienausstattung wiederverwendet. Für Touring Modelle '06-'13 mit Boom! Audio Satteltaschenlautsprecher-Kit P/N Auf Seite 845 finden Sie eine vollständige Liste der farblich abgestimmten Optionen. A. BOOM! AUDIO SATTELTASCHENLAUTSPRECHER-KIT *HINWEIS: Der H-D Advanced Audio Radio oder H-D Boom! Audio Verstärker kann bis zu vier Lautsprecher versorgen. Für ein drittes und viertes Paar Lautsprecher ist der Lautsprecher-Nachrüstsatz P/N erforderlich. Mögliche weitere Lautsprecher sind Boom! Audio Beinschildlautsprecher, Boom! Satteltaschendeckel- Lautsprecher oder Boom! Audio Tour-Pak Hecklautsprecher. Passende Modellfamilie: V-ROD SPORTSTER DYNA SOFTAIL TOURING B. CVO SATTELTASCHENLAUTSPRECHER-NACHRÜSTSATZ

30 AUDIO UND INSTRUMENTE 707 Boom! Audio Touring '06-'13 C. IPOD-SCHNITTSTELLE C. IPOD-SCHNITTSTELLE Exklusiv erhältlich für Modelle mit dem Harley-Davidson Advanced Audio System von Harman/Kardon. Die ipod Schnittstelle ermöglicht Ihnen den Zugriff auf Ihre ipod Playlists, Künstler, Titel und Alben, während Ihre Hände am Lenker ruhen. Mit der serienmäßigen Audio-Lenkerausstattung können Sie durch die ipod Menüs blättern und die Auswahl auf der Radioanzeige ansehen. Das Modul wird direkt am Radio montiert und ist für einen sauberen Look in der Verkleidung verborgen. Stecken Sie einfach Ihren ipod nano, ipod Touch oder Ihr iphone ein, und los geht's! Das Kit beinhaltet ein ipod Ladekabel, das Ihren Player auflädt, wenn er am System angeschlossen ist und die Zündung des Motorrads eingeschaltet wird. Der ipod kann mit dem separat erhältlichen Satteltaschen-iPod-Halter P/N auch in der Satteltasche untergebracht werden Für FLHT, FLHTC, FLHTCU, FLHTK, FLHX, FLTR, FLHTRU und FLTRX '06-'13 sowie FLHTCUTG Modelle '09-'13 mit einem Advanced Audio Radio. Serienmäßig bei bestimmten CVO Modellen. Nicht für CVO FLHTCUSE '11. FLHTC, FLHX, FLTR und FLTRX Modelle ab '06 sowie Modelle ohne Kabelbaum P/N erfordern Verbinderkit P/N Modelle mit Boom! Audio Verkleidungsverstärker erfordern den Einbau der ipod-verlegung P/N D. SATTELTASCHEN-IPOD-HALTER Schützen Sie Ihren ipod vor den Elementen und vor fremden Blicken. Als Ergänzung für die mit einer ipod- Schnittstelle ausgerüsteten Modelle gedacht ersetzt dieser an der Satteltasche montierte ipod-halter die originale Satteltaschenhalterung und nimmt Ihren ipod in einem stoßdämpfenden Reißverschlussfach auf. Verbinden Sie einfach Ihr ipod-schnittstellenkabel mit der Satteltasche und denken Sie nicht mehr daran. Das Gerät bedienen Sie über die Handbedienelemente an Ihrem Advanced-Audio Radio Für Touring Modelle '06-'13 mit farblich abgestimmten Hartschalen-Seitenkoffern und der ipod-schnittstelle P/N Serienmäßig bei bestimmten CVO Modellen. E. IPOD-VERLEGUNG Schaffen Sie Platz in Ihrer Verkleidung für einen Boom! Audio Verstärker oder zusätzliche Advanced Audio Radio-Module, indem Sie das ipod-schnittstellenmodul zur Satteltasche verlegen. Das Kit beinhaltet Satteltaschen-Montagehalterung, Modulabdeckung und die erforderliche Verkabelung Für FLHT, FLHTC, FLHTCU, FLHTK, FLHX, FLTR, FLTRX und FLTRU Modelle '06-'13 mit ipod-schnittstelle P/N und einem Boom! Audio Verkleidungsverstärker. Nicht für CVO Modelle ab '12 oder FLHTCUSE '11. D. SATTELTASCHEN-IPOD-HALTER E. IPOD-VERLEGUNG

31 708 AUDIO UND INSTRUMENTE Boom! Audio Touring A. BIKE-TO-BIKE (B2B) KOMMUNIKATIONS-KIT Unterhalten Sie sich mit Ihren Freunden über insgesamt 40 Kanäle. Benutzerfreundliche Bedienungselemente am Lenker ermöglichen PTT (Push to Talk) und die Einstellung der Rauschunterdrückung für optimale Leistung und Empfangsqualität. Im Sende- oder Empfangsmodus schaltet das integrierte CB-System das Radio auf stumm. Das Bike-to-Bike-System erlaubt Ihnen und Ihrem Sozius, mit anderen Fahrern zu sprechen, auch wenn diese meilenweit entfernt sind Für Touring Modelle '06-'13 mit Advanced Audio Radio (außer FLTRX, FLTRXSE und FLHXSE '11-'12). Erfordert zusätzliche Teile (modellspezifische Anforderungen können Sie bei Ihrem Händler erfragen oder in der Montageanleitung nachlesen). B. KOMMUNIKATIONSSCHALTER-KIT Ermöglicht die Verwendung eines Harley-Davidson Helm-Headsets bei Touring Modellen, die keinehelm- Headset-Schnittstelle besitzen. Dieses Kit beinhaltet Konsolensockel-Baugruppe, Lenkerausstattung-Baugruppe links und Verkleidungslautsprecher-Schalter Für Touring Modelle '08-'13 (außer FLTRX, FLTRXSE und FLHXSE '11-'12) mit einem Advanced Audio Radiosystem. Der Einbau erfordert den entsprechenden Kabelbaum. FLHX Modelle erfordern zusätzliche Teile für den Einbau (siehe Montageanleitung). A. BIKE-TO-BIKE (B2B) KOMMUNIKATIONS-KIT C. BOOM! AUDIO SYSTEM-KABELBÄUME Ermöglicht die Montage mehrerer Boom! Audio- Zubehörkombinationen und beliebig viele der folgenden Optionen: Bike-to-Bike und andere Kommunikations-Kits, Headsets, zusätzliche Lautsprecher, Verstärker, ipod Schnittstelle und Navigations-Schnittstelle A Für FLHT, FLHTC, FLHX, FLTR, FLTRX Modelle '06-'13, FLHXSE '10 und FLTRSE Modelle '10 mit Advanced Audio Radio. Nicht für CVO Modelle '11-'13. Ermöglicht den Einbau eines Boom! Audio Verkleidungsverstärkers mit zusätzlichen Lautsprechern. Ermöglicht außerdem die Montage eines ipod Schnittstellenund/oder Navigationsschnittstellen-Moduls an ausgewählten Modellen. Weitere Einzelheiten erfahren Sie von Ihrem Händler Für Touring Modelle '06-'13. Ermöglicht den Einbau eines ipod Schnittstellen- und/oder Navigationsschnittstellen-Moduls an Modellen ohne vorherige Ausstattung mit Boom! Audio Zubehör. Falls zusätzliches Boom! Audio Zubehör angebracht wird, bitten Sie Ihren Händler um weitere Informationen Für Touring Modelle '06-'13. B. KOMMUNIKATIONSSCHALTER-KIT A C. BOOM! AUDIO SYSTEM-KABELBÄUME Passende Modellfamilie: V-ROD SPORTSTER DYNA SOFTAIL TOURING C. BOOM! AUDIO SYSTEM-KABELBÄUME

32 709 SCHREIEN IST NICHT NOTWENDIG Allein zu fahren hilft Ihnen, sich zu entspannen und einen klaren Kopf zu bekommen. Aber wenn Sie einen Sozius haben oder in einer Gruppe fahren, ist die Kommunikation mit anderen unvermeidlich. Ein Klopfen auf den Helm, ein Handsignal oder frenetisches Winken helfen nur beschränkt. Willkommen bei der Boom! Audio Bluetooth Funktechnologie. Boom! Audio Bluetooth Headsets ermöglichen Fahrer und Sozius die Kommunikation unterwegs. Diese bequemen Headsets erlauben einer Reihe von Fahrern, sich bei dem Netzwerk anzumelden und senden die Signale weiter, um die effektive Reichweite zu vergrößern. Zusätzlich zu Gegensprechanlagen und Bike-to-Bike-Kommunikationsanlagen können Sie über diese Funkkopfhörer eine Verbindung zu Mobiltelefonen, GPS-Geräten und tragbaren Playern herstellen. BOOM! AUDIO SPH10 JETHELM-KOMMUNIKATIONSSYSTEM Bluetooth 3.0 Gegensprechanlage über bis zu 900 Meter Vier-Wege-Gegensprechanlage Rauschunterdrückung Audio Boost Bluetooth Musik Musik-Sharing Erweiterte BOOM! AUDIO 20S INTEGRALHELM-KOMMUNIKATIONSSYSTEM Bluetooth 4.1 Steuerung über Sprachbefehle Audio Multitasking Wiedergabesteuerung Gegensprechanlage bis zu 2,0 km Erweiterte Rauschunterdrückung Gruppen-Gegensprechanlage Nicht alle Produkte sind in allen Ländern erhältlich wenden Sie sich für Einzelheiten bitte an Ihren Händler. MAX. 900 M / 980 YD 980 yards 900 meter SPH10 MAX M / 1470 YD 490 yards 450 meter 490 yards 450 meter 490 yards 450 meter MAX. 2 KM / 2100 YD 2100 yards 2 kilometer 20S MAX. 3 KM / 3270 YD 1090 yards 1 kilometer 1090 yards 1 kilometer 1090 yards 1 kilometer MAX. 7 KM / 7630 YD Die Gesamtreichweite erhöht sich mit zunehmender Zahl der Fahrer. Die Entfernung zwischen den einzelnen Fahrern verringert sich jedoch, wenn der Kommunikationskette zusätzliche Fahrer hinzugefügt werden. Die Konnektivität unter den Fahrern kann abhängig von Gelände und Verkehr variieren.

33 710 AUDIO UND INSTRUMENTE Headset A. BOOM! AUDIO 20S BLUETOOTH HELM-HEADSET Der Boom! Audio 20S Headset ist ein Bluetooth 4.1-Kommunikationssystem auf dem neusten Stand der Technik. Mit dem 20S können die Benutzer über ihre Mobiltelefone mit Bluetooth telefonieren, per Bluetooth kabellos Musik oder Anweisungen der GPS-Navigation hören und Gespräche mit einem Sozius und/oder anderen Fahrern führen (Vollduplex). Mit dem wetterfesten Boom! Audio 20S Headsets für Integralhelme können Sie Ihre Ausfahrt in der Gruppe genießen und dank Group Intercom mit bis zu acht anderen Fahren mit kristallklarem HD -Audio in Verbindung bleiben und das über eine Distanz von bis zu 2 km. Das 20S verwendet das Universal Intercom Protokoll und kann daher mit vielen anderen erhältlichen Bluetooth-Headsets gekoppelt werden. Das 20S Headset verfügt über Audio Multitasking Technik, die Gespräche über das Kommunikationssystem ermöglicht, während Sie gleichzeitig das integrierte FM-Radio, Musik aus einer Bluetooth-Quelle oder Navigationsanweisungen hören. Audio Multitasking sorgt für das nahtlose Zusammenspiel von eingehenden und ausgehenden Audiosignalen und erspart Ihnen die von Unterbrechungen geprägten Audiofunktionen vieler anderer Bluetooth-Kommunikationsgeräte. Das Gerät präsentiert sich in einem eleganten und aerodynamischen Design mit einem vielseitigen Drehregler, der maximale Bedienungsfreundlichkeit für den Fahrer gewährleistet. Durch die Benutzeroberfläche ist die Einrichtung und Kopplung Ihres 20S besonders einfach. Und wenn Sie erst einmal unterwegs sind, können Sie die Hände am Lenker und das 20S mit Sprachbefehlen steuern. Die intuitive Technik sorgt für sicheres Fahren, wenn Sie mühelos zwischen Musik-, Telefon- und Kommunikationsfunktion wechseln. Wenn Sie das 20S mit der Smartphone-App (für Android oder iphone ) verbinden, können Sie die Geräteeinstellungen konfigurieren, Gruppen von Freunden erstellen und auf die Schnellanleitung zugreifen. Das 20S kann mit bis zu zwei Mobiltelefonen gekoppelt werden, damit Sie bequem und mit den Händen am Lenker telefonieren können. Die Gesprächsdauer des S20 liegt bei 13 Stunden, im Standby- Modus bleibt es bis zu 10 Tage einsatzbereit. Das Kit beinhaltet das S20 Headset, Universalhalterung für den Helm, zwei Stereolautsprecher für das Helminnere, unbewegliches und verkabeltes Bügelmikrofon, Micro-USB-Kabel für Strom und Daten und alle Montageteile. Für die meisten Harley-Davidson Integral- und 3/4-Helme. Das Bluetooth Headset ist nicht kompatibel mit dem originalen Harley- Davidson Boom! Box Radio oder Kommunikationssystem Einzelnes Headset Headset-Doppelpack. NEU NEU A. BOOM! AUDIO 20S BLUETOOTH INTEGRALHELM-HEADSET FESTER MIKROFONBÜGEL OHRHÖRER- ANSCHLUSS STATUS-LED NEU B. BOOM! AUDIO SPH10 BLUETOOTH HEADSET FÜR JETHELME DREHREGLER STATUS-LED MP3- ANSCHLUSS B. BOOM! AUDIO SPH10 BLUETOOTH HEADSET FÜR JETHELME Der Boom! Das Audio SPH10 Headset für Jethelme ist mit einer Bluetooth 3.0 Gegensprechanlage mit großer Reichweite ausgestattet, die speziell für Motorradfahren und andere Outdooraktivitäten entwickelt wurde. Das einteilige SPH10-Headset ermöglicht Ihnen, über Ihr Mobiltelefon mit Bluetooth zu telefonieren, per Bluetooth kabellos Musik oder Anweisungen der GPS-Navigation zu hören und Gespräche mit einem Sozius und/oder anderen Fahrern zu führen (Vollduplex). Bluetooth 3.0 und erweiterte digitale Verarbeitungstechnologie ermöglichen mit einer klassenbesten einund ausgehenden Klangqualität eine Konnektivität mit anderen Geräten über bis zu 900 Meter. Das Headset kann mit bis zu zwei Mobiltelefonen gekoppelt werden, und weil das SPH10 das Universal Intercom-Protokoll verwendet, kann das Headset mit den Geräten Ihrer Fahrerkollegen (beliebiger Hersteller) verbunden werden. Das SPH10 Bluetooth 3.0 Stereo-Headset bietet Ihnen Ihre Lieblingsmusik, GPS-Navigation, Vier-Wege-Gespräche über die Gegensprechanlage sowie Freihandanrufe an beliebige andere Motorräder. Mit dem einfach zu bedienenden, handschuhfreundlichen Drehregler und den großen Tasten am Headset werden die wichtigsten Funktionen gesteuert, und die bequemen Ohrbügel und der Nackenriemen halten das Headset während des Fahrens sicher an seinem Platz. Boom! Audio SPH10-Headsets haben automatische Lautstärkeverstärkung und erweiterte Rauschunterdrückung für kristallklaren Audioklang in lauten Umgebungen. Das Headset ist vollständig wasserfest, und die langlebige Batterie ermöglicht bis zu 10 Stunden Sprechzeit und sieben Tage Bereitschaft mit einer einzigen Ladung. Kit inklusive SPH10-Stereo-Headset, Mini- und Bügelmikrophonen, Mikro-USB-Netz- und -Datenkabel sowie Stereo-Audiokabel Für die meisten Harley-Davidson Jethelme. Das Bluetooth Headset ist nicht kompatibel mit dem originalen Harley-Davidson Boom! Audio Radio oder Kommunikationssystem. Passende Modellfamilie: V-ROD SPORTSTER DYNA SOFTAIL TOURING NEU A. BOOM! AUDIO 20S BLUETOOTH INTEGRALHELM-HEADSET LADEANSCHLUSS MIKROFON TASTE FÜR AMBIENT-MODUS DREHREGLER LAUTSPRECHER LAUTSPRECHER B. BOOM! AUDIO SPH10 BLUETOOTH HEADSET FÜR JETHELME STATUS-LED

34 NEU NEU AUDIO UND INSTRUMENTE 711 Headset C. BOOM! AUDIO PREMIUM MUSIK- UND KOMMUNIKATIONSKOPFHÖRER FÜR JETHELME C. BOOM! AUDIO PREMIUM MUSIK- UND KOMMUNIKATIONSKOPFHÖRER FÜR JETHELME Dieser Kopfhörer ermöglicht die vollständigen Musik- und Kommunikationsfunktionen beim Tragen eines Jethelms. Ein robuster Nackenbügel mit Gummischutz schmiegt sich über den Nacken und passt bequem unter die Schale der meisten Jethelme. Ohrbügel sorgen dafür, dass die Lautsprecher bequem an ihrem Platz gehalten werden. Dieser Kopfhörer ist mit hochwertigen Sprachspulen und belüfteten Gehäusen für bessere Bass-, Mittel- und Hochton-Frequenzwiedergabe ausgestattet. Die klanglich hervorragenden, mit Schaumstoff überzogenen, auf dem Ohr aufliegenden Ohrmuscheln reduzieren das Windgeräusch, während Sie dennoch den umgebenden Verkehr hören können. Das verstellbare Mikrofon mit Windsack ist zur Verwendung mit der Harley-Davidson Gegensprechanlage und Bike-to-Bike- Kommunikationsausrüstung optimiert worden, und das stromlinienförmige Kabel mit Drucktasten-Kleidungs-Clip und Schnellverschluss-Stecker ermöglicht Ihnen, sich vom Motorrad zu entfernen, ohne den Kopfhörer abzunehmen poliger DIN-Stecker. Für FLHTC, FLHTCU, FLHTCUL, FLHTCUSE, FLHTCUTG, FLHTK, FLHTKL, FLHTKSE, FLTRU und FLTRUSE Modelle ab 98. Auch für Fahrzeuge mit Kommunikationsschalter-Kit P/N , Musik- und Kommunikations-Kit P/N oder Musik- und Gegensprechanlagen. D. BOOM! AUDIO PREMIUM MUSIK- UND KOMMUNIKATIONS-HEADSET FÜR INTEGRALHELME Dieses komfortable Headset ermöglicht vollständige Kommunikation beim Tragen eines 3/4- oder Integralhelms. Das stylische Steckermodul wird am unteren Helmrand fixiert und positioniert das einstellbare, mit Windschutz versehene Bügelmikrofon für eine optimale Klangqualität. Schaumstoffüberzogene Stereokopfhörer passen bequem in die Ohrtaschen im Helm und die dünnen Kabel lassen sich leicht unter der Helmauskleidung verlegen. Der Schnelltrennstecker erlaubt Ihnen, sich vom Motorrad zu entfernen, ohne den Helm abzunehmen, und das Spiralkabel bietet Bewegungsfreiheit im Sattel. Der 7-polige DIN-Stecker kann in die vorderen und hinteren Kommunikationsports eingesteckt werden und ermöglicht Fahrer und Sozius Zugang zu den Musik-, Navigations- und Sprachkommunikationseinrichtungen Ihres Motorrads. Das Mikrofon ist auf optimale Klarheit beim Anschluss an die Harley-Davidson Gegensprech- und Bike-to- Bike-Kommunikationsanlagen ausgelegt Für FLHTCU, FLHTCUSE, FLHTK, FLHTKSE, FLTRU, FLTRUSE und FLHTCUTG Modelle ab '98. Auch für Maschinen mit Kommunikationsschalter-Kit P/N oder Musik- und Gegensprechanlage. D. BOOM! AUDIO PREMIUM MUSIK- UND KOMMUNIKATIONS-HEADSET FÜR INTEGRALHELME E. LÄNGERES KOMMUNIKATIONS- HEADSET-KABEL Das längere Headset-Kabel ist wichtig für einen großen Fahrer oder Sozius. Verglichen mit dem serienmäßigen Kabel bietet dieses Kabel fünf Zoll zusätzliche Länge im unbelasteten Zustand und bis zu 22 Zoll zusätzliche Länge unter vollständiger Dehnung. Die zusätzliche Länge und die lockere Windung des Kabels reduzieren die Federwirkung. Der beigefügte Clip lockert die Spannung, die ansonsten zu Ermüdung der Nackenmuskeln führen könnte. Der 7-polige DIN-Stecker kann in die vorderen und hinteren Kommunikationsports eingesteckt werden, sodass Fahrer und Sozius Zugang zu den Musik-, Navigations- und Sprachkommunikationseinrichtungen des Motorrads haben. Dieses Kabel ist ein direkter, gebrauchsfertiger Ersatz für das Headset-Kabel mit Standardlänge am originalen Headset oder dem Boom! Audio Integralhelm-Kommunikations-Headset P/N Für originale Headsets ab '10 in Ultra Optik P/N A (USA) oder A (HDI) und Boom! Audio Integralhelm- Kommunikations-Headset P/N F. CB-HANDMIKROPHON-KIT Komplett mit Lenkerhalterung und allen Montageteilen Für FLHTC, FLHTCU und FLTRU Modelle '98-'13 sowie FLHTCUTG Modelle '09-'13. Auch für Modelle mit Kommunikations-Kits , A und E. LÄNGERES KOMMUNIKATIONS- HEADSET-KABEL F. CB-HANDMIKROPHON-KIT

35 712 AUDIO UND INSTRUMENTE Antennen A. VERBORGENE AM/FM/WB-ANTENNE Verbergen Sie die AM/FM/WB-Antenne in der Verkleidung, damit Ihr Bike sauber und aufgeräumt aussieht. Diese verborgene Antenne wurde speziell für das Harley-Davidson Radio entwickelt und hat eine Empfangsleistung, die der originalen Peitschenantenne entspricht und der Kurzantenne überlegen ist. Diese verborgene Antenne ist perfekt für Ihren minimalistischen Custom-Bagger geeignet und insbesondere auch für Modelle mit H-D Detachables Tour-Pak Koffern ideal, weil die Peitschenantenne zwischen dem Tour-Pak Koffer und den Fendermontagepunkten nicht vor- und zurück bewegt werden muss. Das Kit beinhaltet alle erforderlichen Montage- und Verkabelungsteile. HINWEIS: Relative Antennenleistung im Vergleich zur originalen Antenne; Ergebnisse basieren auf der Empfangsbeurteilung in der Region Milwaukee. Die tatsächliche Leistung wird durch Signalstärke und elektrische Interferenz in Ihrer Region beeinflusst. Befolgen Sie die Einbau- und Kabelverlegungsanleitung sorgfältig, um die bestmögliche Antennenleistung zu erreichen Für Touring und Trike Modelle ab '14 mit originalem AM/FM/ WB Boom! Box Audiosystem. Erfordert Verkleidungserweiterungskabelbaum P/N bei Einbau mit Boom! Bagger Kit P/N oder P/N sowie Boom! Audio Verstärker-Kit P/N und Electric Glo Scheinwerfer- Zierringe oder Leuchten für die Verkleidungskante Für Touring und Trike Modelle '98-'13 mit AM/FM/WB-Radio und Verkleidung. B. KURZANTENNEN Diese kompakte Antenne ist nur 19,0" hoch und hebt sich im Styling deutlich von der originalen Peitschenantenne ab. Durch die niedrige Antenne ist die Maschine leichter abzudecken. Die Kurzantenne lässt sich ganz einfach an der standardmäßigen Antennenbefestigung montieren A CB-Funk. Für Touring und Trike Modelle ab '09 mit Bike-to-Bike- Kommunikation. Kann bei Anbau an ein Modell ohne Tour-Pak Gepäckträger eine modellspezifische Montagehalterung erfordern CB-Funk. Für Touring Modelle '98-'08 mit Bike-to-Bike-Kommunikation. Kann bei Anbau an ein Modell ohne Tour-Pak Gepäckträger eine modellspezifische Montagehalterung erfordern AM/FM. Für Touring und Trike Modelle ab '98 mit Radio. C. AM/FM-ANTENNEN-KIT TOUR-PAK MONTAGE AM/FM-Antennen-Kit für die Montage an einem Tour-Pak Gepäcksystem. Kit beinhaltet die originale AM/FM- Glasfaserantenne P/N sowie alle Befestigungen, Kabel und die Montageanleitung. Für alle Tour-Pak Gepäcksysteme A Für Touring und Trike Modelle '98-'13 mit Tour-Pak Koffer. Relative Leistung Relative Leistung A. VERBORGENE AM/FM/WB-ANTENNE B. CB-KURZANTENNE (ABGEBILDET MIT AM/FM-KURZANTENNE) FM-Empfangsvergleich Meilen AM-Empfangsvergleich Meilen ANTENNENLEISTUNGSVERGLEICH VERGLEICHSMESSUNG AN MODELLEN '06-'13 MIT ADVANCED AUDIO AM/FM/WB-RADIO OE Verborgen Kurz OE Verborgen Kurz D. CB ANTENNEN-KIT TOUR-PAK MONTAGE CB Antennen-Kit für die Montage an einem Tour-Pak Gepäcksystem. Kit inklusive originaler CB-Antenne, aller erforderlichen Befestigungen, Kabel und Montageanleitung. Für alle Tour-Pak Gepäcksysteme Für Touring Modelle '09-'13 mit Tour-Pak Koffer. Inklusive CB-Glasfaserantenne P/N C. AM/FM-Antennen-Kit Tour-Pak Montage D. CB Antennen-Kit Tour-Pak Montage E. CB Antennen-Kit Rahmenbefestigung E. CB-ANTENNEN-KIT RAHMENBEFESTIGUNG Ermöglicht die Montage einer CB-Antenne an der rechten Seite des Fenders. Kit inklusive CB-Antenne und Montagehalterungen Für FLHX, FLTR und FLTRX Modelle '09-'13. Nicht für CVO Modelle. Inklusive CB-Glasfaserantenne P/N ANTENNENKITS

36 AUDIO UND INSTRUMENTE 713 Antennen F. CB-ANTENNENVERLEGUNG Zum Verlegen Ihrer CB-Antenne zum Heckfender für die Verwendung eines H-D Detachables Tour-Pak Gepäckträgers für Doppelsitzbank. Das Kit beinhaltet Montagehalterung, alle Montageteile und Kabelbaum Für FLHTCU, FLHTCUL, FLHTK, FLHTKL, FLHTKSE, FLTRU und FLTRUSE Modelle ab '14 mit H-D Detachables Tour-Pak Umbau-Kit P/N A. G. AM/FM-ANTENNENVERLEGUNG Zum Verlegen Ihrer AM/FM-Antenne zum Heckfender für die Verwendung eines H-D Detachables Tour-Pak Gepäckträgers für Doppelsitzbank. Das Kit beinhaltet Montagehalterung, alle Montageteile und Kabelbaum Für FLHX, FLHXS, FLTRX und FLTRXS Modelle ab '14. F. CB-ANTENNENVERLEGUNG G. AM/FM-ANTENNENVERLEGUNG H. ANTENNENVERLEGUNG FÜR FLTR/FLHX MIT H-D DETACHABLES GEPÄCKTRÄGER FÜR DOPPELSITZBANK Versetzen Sie Ihre AM/FM-Antenne zur Nutzung mit einem H-D Detachables Gepäckträger für die Doppelsitzbank Für FLHX, FLTR, FLTRU und FLTRX Modelle '09-'13 (außer FLTRUSE, FLTRXSE, FLHXSE '10-'12 und FLTRSE Modelle '09) mit abnehmbarem Gepäckträger füre Doppelsitzbank P/N Nicht in Verbindung mit Nostalgic Satteltaschen-Schutzbügel P/N Für FLHX und FLTR Modelle '97-'08 mit abnehmbarem Gepäckträger für Doppelsitzbank P/N und Montagesatz für abnehmbaren Gepäckträger für Doppelsitzbank P/N I. ANTENNENVERLEGUNG AM/FM Diese Antennenverlegung ermöglicht Ihnen den einfachen Wechsel zwischen Ihrem abnehmbaren Tour-Pak, einer abnehmbaren Soziusrückenlehne oder dem sauberen Look einer serienmäßigen FLHT oder FLTR Für FLHT, FLHTC, FLHX, FLTR und FLTRX Modelle '09-'13. Nicht für CVO Modelle. H. ANTENNENVERLEGUNG FÜR FLTR/FLHX MIT H-D DETACHABLES GEPÄCKTRÄGER FÜR DOPPELSITZBANK Passende Modellfamilie: V-ROD SPORTSTER DYNA I. ANTENNENVERLEGUNG, AM/FM MODELLE '09-'13 SOFTAIL TOURING

37 714 AUDIO UND INSTRUMENTE LENKERMONTAGE AUDIO UND NAVIGATION Sie müssen nicht auf die Annehmlichkeiten des modernen Infotainments verzichten, wenn Sie auf einer traditionellen Harley im Cruiser-Stil fahren. Verbinden Sie einfach eine Road Tech zu mo GPS-Einheit oder ein Smartphone mit einem Satz verstärkter Boom! Lautsprecher und Sie haben alle Unterhaltungsoptionen auf Knopfdruck parat. Verwenden Sie einfach die H-D Routenplaner-App, um sich Ihre Route auszusuchen, laden Sie Ihre Lieblingsmusik herunter und machen Sie sich auf den Weg. Nicht alle Produkte sind in allen Ländern erhältlich wenden Sie sich für Einzelheiten bitte an Ihren Händler. UNIVERSELLE LENKER-TELEFONHAL- TERUNG BOOM! AUDIO BLUETOOTH VERSTÄRKER- UND LAUTSPRECHER-KIT CRUISER VERSTÄRKER- UND LAUTSPRECHER- BEDIENUNGSELEMENTE BOOM! AUDIO LAUTSPRE- CHER-NACHRÜSTSATZ

38 AUDIO UND INSTRUMENTE 715 Mobiltelefonhalterungen A. LENKER-TELEFONHALTERUNG Zum Anbringen eines Smartphones oder Musikgeräts in Griffweite wird diese Kugelkopfhalterung für einfachen Zugriff auf der linken oder rechten Seite der Lenker- Bedienungselemente montiert. In Kombination mit dem Universal-Telefonträger P/N oder den wasserfesten Haltern P/N , oder bietet die Kugelkopfhalterung eine Vielzahl von Einstellmöglichkeiten für einen idealen Blickwinkel Für VRSC Modelle ab '02 (außer VRSCF und VRSCR), XL ab '04 (außer XL883N und XL1200N), XR '08-'13, Dyna ab '06 (außer FXDB), Softail ab '00, Touring ab '09 (außer FLHTKSE sowie FLTRU, FLTRX und FLTRXS ab '15) und Trike Modelle ab '09. A. LENKER-TELEFONHALTERUNG B. UNIVERSAL LENKER-TELEFONHALTERUNG Ihr Smartphone in Griffweite. Diese Standardhalterung bringt Ihr Telefon oder Musikgerät in die Nähe der Lenkerausstattung des Motorrads für einfachen Zugriff. Das Telefon lässt sich mit doppelten Fingerschrauben schnell anbringen und rutschfeste Beläge halten das Gerät am Platz, sowohl horizontal als auch vertikal. In Kombination mit der Telefonhalterung für die Handhebel (separat erhältlich) kann das Telefon auf dem Schwenkkopf in die ideale Blickposition ausgerichtet werden. Zudem lässt sich das Gerät nach der Fahrt in Sekundenschnelle entfernen. Hält Geräte mit einer Breite von 1,75" bis 3,5" Für VRSC ab '02 (außer VRSCF und VRSCR), XL ab '04 (außer XL883N und XL1200N), XR '08-'13, Dyna ab '06 (außer FXDB), Softail ab '00, Touring ab '09 (außer FLHTKSE sowie FLTRU, FLTRX und FLTRXS ab '15) und Trike Modelle ab '09. Erfordert Telefonhalterung P/N B. UNIVERSELLE LENKER- TELEFONHALTERUNG C. WASSERFESTER TELEFONHALTER ZUR LENKERBEFESTIGUNG SAMSUNG GALAXY S3/4 C. WASSERFESTER TELEFONHALTER ZUR LENKERBEFESTIGUNG Für das Leben auf der Straße ausgerichtet schützt dieses robuste regen- und staubbeständige Gehäuse Ihr Telefon bei verschiedensten Fahrbedingungen vor den Elementen. Ideal für die Verwendung mit einem Bluetooth-Telefon, Infotainment-System oder Headset ist dieses Gehäuse mit einer 360º Abdichtung, die das Telefon schützt, und einem durchgehenden Scharnier und Klemme ausgestattet. Die Membran zum Schutz des Bildschirms ermöglicht eine Bedienung aller Bildschirmfunktionen mit der Fingerspitze, und die kristallklare Rückseite gestattet eine ungehinderte Nutzung der Kamera. In Kombination mit der Telefonhalterung (separat erhältlich) kann das Telefon auf dem Schwenkkopf in die ideale Blickposition ausgerichtet werden. Zudem lässt sich das Gerät nach der Fahrt in Sekundenschnelle entfernen. Für VRSC ab '02 (außer VRSCF und VRSCR), XL ab '04 (außer XL883N und XL1200N), XR '08-'13, Dyna ab '06 (außer FXDB), Softail ab '00, Touring ab '09 (außer FLHTKSE sowie FLTRU, FLTRX und FLTRXS ab '15) und Trike Modelle ab '09. Erfordert Telefonhalterung P/N Für Samsung Galaxy S3/4 Telefone Für Apple iphone 5/5S Für Apple iphone 6/6S. HINWEIS: Apple, iphone, Samsung und GalaxyS sind Handelsmarken ihrer entsprechenden Eigentümer. C. WASSERFESTER TELEFONHALTER ZUR LENKERBEFESTIGUNG APPLE IPHONE 5/5S C. WASSERFESTER TELEFONHALTER ZUR LENKERBEFESTIGUNG APPLE IPHONE 6/6S Passende Modellfamilie: V-ROD SPORTSTER DYNA SOFTAIL TOURING

39 716 AUDIO UND INSTRUMENTE Verstärker- und Lautsprecher-Kit NEU A. BOOM! AUDIO BLUETOOTH CRUISER VERSTÄRKER- UND LAUTSPRECHER-KIT Boom! Audio Cruiser Verstärker- und Lautsprecher-Kits bieten verstärkte Musik über zwei am Lenker montierte Lautsprecher mit hervorragendem Klang. In den kegelförmigen Gehäusen befinden sich ein 3,6" Tieftöner und ein separater 1" Hochtöner, die zusammen kräftige Bässe und kristallklare Höhen liefern. Die wasserdichten Lautsprecher sind durch elegante Metallgitter geschützt, die mit einem mittig angebrachten Zierring versehen sind. Die Lautsprecher mit integriertem 40 Watt-Verstärker (RMS) setzen sich gegen die Umgebungsgeräusche durch und liefern einen klaren, knackigen Sound. Cruiser Lautsprecher sind mit Bluetooth ausgestattet und können leicht mit einem Smartphone, Navigationsgerät oder einem anderen Musikplayer verbunden werden. Für klassische Geräte steht außerdem ein Standard- Klinkenanschluss (3,5 mm) zur Verfügung. Die einzelnen Lautsprechergehäuse sind in Chrom oder Schwarz erhältlich, werden an einen 1,0" oder 1,25" Lenker geklemmt und können so eingestellt werden, dass der Sound direkt auf den Fahrer gerichtet ist. Mit dem Daumen bedienbare Schalter für An/Aus/Pause, Titel vor/zurück und Lautstärke sind praktisch über dem rechten Schaltergehäuse positioniert und leicht erreichbar, während Ihre Hände am Lenker bleiben. Das komplette Kit beinhaltet alle Kabel und Montageteile. Für den vollen Rundumklang mit vier Lautsprechern fügen Sie den optionalen Lautsprecher- Nachrüstsatz für die Sissy Bar hinzu. Für XL ab '04 (außer XL1200CB, XL1200CX, XL1200L, XL1200N, XL1200T, XL1200V, XL1200X, XL883N ab '13), Dyna ab '06 und Softail Modelle ab '00 (außer FLS, FLSS und FXS). Auch für Road King ab '09 und FLRT Modelle ab '15. XL ab '14, Dyna ab '12 und Softail Modelle ab '11 erfordern Steckverbinder-Kit P/N FLHR, FLHRC und FLRT Modelle '14-'16 erfordern Steckverbinder-Kit P/N FLHR, FLHRC und FLRT Modelle ab '17 erfordern Steckverbinder-Kit P/N Nicht in Verbindung mit Sport Windschutzscheiben, 1/4-Verkleidung oder Windschutzscheiben-Taschen Chrom Mattschwarz. A. BOOM! AUDIO BLUETOOTH CRUISER VERSTÄRKER- UND LAUTSPRECHER-KIT CHROM NEU A. BOOM! AUDIO BLUETOOTH CRUISER VERSTÄRKER- UND LAUTSPRECHER-KIT MATTSCHWARZ NEU NEU A. BOOM! AUDIO BLUETOOTH CRUISER VERSTÄRKER- UND LAUTSPRECHER-KIT CHROM A. BOOM! AUDIO BLUETOOTH CRUISER VERSTÄRKER- UND LAUTSPRECHER-KIT MATTSCHWARZ

40 NEU AUDIO UND INSTRUMENTE 717 Lautsprecher-Nachrüstsatz B. BOOM! AUDIO BLUETOOTH CRUISER VERSTÄRKER- UND LAUTSPRECHER-NACHRÜSTSATZ Statten Sie Ihren Harley-Davidson Cruiser mit dem vollen Rundumklang aus vier Lautsprechern aus. In Verbindung mit dem vorn montierten Boom! Audio Lenker-Lautsprecherpaket verbessern diese hinten an der Sissy Bar montierten Lautsprecher die Klangqualität Ihres Musiksystems enorm. Die wasserdichten Zwei-Wege-Lautsprecher sind mit 3,6" Tieftönern und separaten 1" Hochtönern ausgestattet, die einen vollen Klang garantieren. Der integrierte 40 Watt- Verstärker (RMS) sorgt dafür, dass die Musik sich gegen Verkehrs- und Windgeräusche durchsetzt. B. BOOM! AUDIO BLUETOOTH CRUISER VERSTÄRKER- UND LAUTSPRECHER-NACHRÜSTSATZ CHROM NEU Der Nachrüstsatz wird mit dem vorn montierten Lautsprechersystem verbunden und über die Bedienelemente und die Bluetooth-Verbindung der Lenker-Lautsprecher angesteuert. Diese Custom-Lautsprechergehäuse sind in Chrom und Mattschwarz erhältlich und besitzen ein einzigartiges Befestigungssystem mit einstellbaren Klemmen, die an den meisten runden und vierkantigen Sissy Bar Bügeln montiert werden können. Die Lautsprecher können auf den Fahrer- und Sozius-Sitzbereich ausgerichtet werden. Komplettes Kit inklusive Lautsprechern, Kabelbaum und Montagematerial. Für XL ab '04 (außer XL883N ab '13 und XL1200CB, XL1200CX, XL1200L, XL1200T, XL1200V, XL1200X), Dyna ab '06 und Softail Modelle ab '00 (außer FLS, FLSS und FXS). Auch für Road King Modelle ab '09 mit Sissy Bar Bügel aus dem Original- oder Zubehörprogramm. Erfordert den Einbau des Boom! Audio Bluetooth Cruiser Verstärker- und Lautsprecher- Kits P/N oder XL ab '14, Dyna ab '12 und Softail Modelle ab '11 erfordern Steckverbinder-Kit P/N FLHR und FLHRC Modelle '14-'16 erfordern Steckverbinder-Kit P/N FLHR, FLHRC und FLRT Modelle ab '17 erfordern Steckverbinder-Kit P/N Chrom Mattschwarz. B. BOOM! AUDIO BLUETOOTH CRUISER VERSTÄRKER- UND LAUTSPRECHER-NACHRÜSTSATZ MATTSCHWARZ NEU NEU B. BOOM! AUDIO BLUETOOTH CRUISER VERSTÄRKER- UND LAUTSPRECHER- NACHRÜSTSATZ CHROM B. BOOM! AUDIO BLUETOOTH CRUISER VERSTÄRKER- UND LAUTSPRECHER- NACHRÜSTSATZ MATTSCHWARZ Passende Modellfamilie: V-ROD SPORTSTER DYNA SOFTAIL TOURING

41 718 AUDIO UND INSTRUMENTE Navigation NEU A. ROAD TECH ZŪMO 590 NAVIGATIONSSYSTEM Auf dem 5 Zoll-Touchscreen-Display mit zwei Anzeigemodi ist die Straße vor Ihnen klar ersichtlich. Der Touchscreen kann mit Handschuhen bedient werden und lässt sich auch bei Sonnenlicht lesen mit dem robusten und strapazierfähigen Road Tech zūmo 590LM Premium GPS Motorrad-Navigationssystem. Das zūmo 590LM ist robust genug, um den gnadenlosen Elementen und widrigen Wetterbedingungen standzuhalten. Dank Bluetooth - Technik bedienen Sie Mobiltelefon, ohne die Hände vom Lenker zu nehmen und hören gesprochene Richtungsanweisung im Helm. Das zūmo bietet einen MP3-Player und ist kompatibel mit ipod und Pandora, sodass Sie direkt über das Display Zugriff auf Ihre Musik erhalten. Hochauflösendes Display, auch bei Sonneneinstrahlung ablesbar Smartphone-Verbindung Benutzer erhält Zugriff auf grundlegende Wetterdaten, lokale Suche und LIVE Tracker Aktive Spurführung, Raststätten und PhotoReal Kreuzungsansichten Funktion für kurvenreiche Strecke/Rundreise Medienplayer Integrierte ipod-steuerung mit MP3-Player Pandora Music Player Funktionserweiterungen: erweiterter Wetterradar/ Wetterbenachrichtigungen, Live-Verkehrsdarstellung, Kraftstoffpreise, Sicherheitskameras Für VRSC ab '02 (außer VRSCF und VRSCR), XL und XR ab '04 (außer XL883N und XL1200N), Dyna ab '06 (außer FXDB), Softail ab '00, Road King und Road Glide ab '09, Electra Glide, Ultra Limited und Street Glide ab '14 (außer CVO Modelle '14-'16) sowie Trike Modelle mit separat erhältlichem Lenker-Montagekit P/N A oder A. Auch für Touring Modelle (außer Road King und Road Glide) und Trike Modelle '09-'13 mit separat erhältlichem Verkleidungs-Montagekit P/N XL ab '14, Dyna ab '12 und Softail Modelle ab '11 erfordern Steckverbinder- Kit P/N Touring und Trike Modelle ab '14 erfordern Kabelbaumverlängerung P/N Modelle ab '17 erfordern Kabelbaumverlängerung P/N Nordamerika International.* Westeuropa. *Ohne Karten. A. ROAD TECH ZŪMO 590 NAVIGATIONSSYSTEM Funktion für kurvenreiche Strecke/Rundreise Aktive Spurführung, Raststätten und PhotoReal Kreuzungsansichten Medienplayer Integrierte ipod-steuerung, MP3-Player und Pandora Music Player Lieferumfang zūmo 590LM Vorinstallierter City Navigator NT (nur Nordamerika) Batteriesatz Motorradhalterung und Montagematerial Motorrad-Stromkabel Saugnapfhalterung für das Auto Stromkabel für das Auto USB-Kabel Kurzanleitung Karten und Speicher: Vorinstallierte Straßenkarten (nur ) Interner Festspeicher Kompatibel mit microsd -Karten Wegpunkte/Favoriten/Orte Planungsfunktionen: Routenplaner Reiseprotokoll Routenführung über kurvenreiche Strecke Abmessungen und Spezifikationen: Abmessungen: 5,12" x 3,7" x 1,18" (B x H x T) (13,0 x 9,4 x 3,0 cm) Displaygröße: 4,25" x 2,55" (B x H), (10,8 x 6,5 cm); Diagonale 5,0" (12,6 cm) Auflösung: 800 x 480 Pixel Gewicht: 13,2 Unzen (374,5 g) Lithiumionen-Akku Akkulaufzeit: Bis zu 4 Stunden Kopfhörerbuchse/Audioausgang Hochempfindlicher Empfänger Wasserdichte: IPX7 Navigationsfunktionen: Sprachausgabe von Straßennamen Spurassistent Kreuzungsansicht Streckenumgehung Weitere Ausstattungsmerkmale: Rundreise umkehren Planung Wartungschronik Routennachverfolgung Bluetooth Funktechnik Geschwindigkeitsbegrenzungsanzeige Bevorstehenden POI an der Route anzeigen Benutzerdefinierte POIs Unterstützung benutzerdefinierter Karten Unterstützung von TOPO-Karten Pandora Unterstützung

42 AUDIO UND INSTRUMENTE 719 Navigation B. ROAD TECH ZŪMO LENKER-MONTAGEKIT Dieses Einbaukit ist für die Lenkermontage des Road Tech zūmo GPS-Navigationssystems bei bestimmten Harley-Davidson Modellen geeignet. Die geschwungene verchromte oder schwarzglänzende Halterung ersetzt die linke Klemme, die Schale für das Road Tech zūmo GPS-System wird in die Halterung eingeschoben. Für 1" und 1,25" Lenker. B. ROAD TECH ZŪMO LENKER-MONTAGEKIT Für VRSC ab '02 (außer VRSCF und VRSCR), XL ab '96 (außer XL883N und XL1200N), XR, Dyna, Softail und Road King sowie Road Glide ab '97-'13 und Touring und Trike Modelle ab '14 mit Road Tech zūmo 590 oder 660 GPS-Einheiten. XL und XR Modelle erfordern (2) Schrauben P/N 4669M. Nicht in Verbindung mit linkem Zusatz-Schaltergehäuse, Uhr oder Thermometer für die Kupplungshebelhalterung. Muss außen am Lenker verkabelt werden B Chrom B Schwarzglänzend. B. ROAD TECH ZŪMO LENKERBEFESTIGUNG CHROM B. ROAD TECH ZŪMO LENKERBEFESTIGUNG SCHWARZGLÄNZEND C. ROAD TECH ZŪMO VERKLEIDUNGS-MONTAGEKIT Dieses Einbaukit ist für die Verkleidungsmontage des Road Tech zūmo GPS-Navigationssystems bei bestimmten Harley-Davidson Modellen geeignet. Die Halterung ist für eine bequeme Sicht von Fahrer und Sozius positioniert und die Schale für das Road Tech zūmo 590 oder 660 GPS-Navigationssystem wird in die Halterung eingeschoben. Kit inklusive Halterung und aller erforderlichen Befestigungsteile. Für den Einbau müssen Löcher in die Innenverkleidung gebohrt werden Für Electra Glide, Street Glide und Trike Modelle '96-'13 mit GPS-Gerät Road Tech zūmo 590 oder 660. Nicht in Verbindung mit CVO Electra Glide Modellen '06-'10 oder Modellen mit Cockpit-Lederschirm P/N D. ROAD TECH NAVIGATIONSSYSTEM- ANSCHLUSSMODUL Erhältlich exklusiv für Harley-Davidson Road Tech zūmo Navigationssysteme. Das Navigations system- Anschlussmodul bietet eine integrierte Verbindung zwischen dem verkleidungsmontierten Advanced Audio Radio und einem Road Tech zūmo GPS-Navigator 590 oder 660. Wenn die Verbindung vorhanden ist, wird die Musiklautstärke automatisch reduziert, wenn ein gesprochener GPS-Befehl erfasst wird, so dass Ihre Aufmerksamkeit über die Radiolautsprecher oder den 7-poligen Kommunikations- Kopfhörer darauf gelenkt wird. Das Modul wird direkt am Radio angebracht und ist in der Verkleidung verborgen. Kit inklusive Adapterkabel, das Stereosound aus dem internen MP3-Player des zūmo Geräts überträgt, wenn es an den AUX-Eingang des Radios angeschlossen ist A Für Touring Modelle '06-'13 (außer FLHXSE '12 und FLTRXSE '13) mit dem Advanced Audio System und einem Road Tech zūmo 660 GPS Navigator P/N A oder Road Tech zūmo 590 Navigator P/N FLHXSE '11 und FLTRXSE Modelle '12 erfordern CVO Lautsprecher- Nachrüstsatz P/N FLHTC, FLHX, FLTR und FLTRX Modelle '06-'13 und Modelle ohne Kabelbaum P/N erfordern Steckverbinder-Kit P/N Nicht in Verbindung mit Advanced Audio Freisprech-Mobiltelefon-Kit P/N C. ROAD TECH ZŪMO VERKLEIDUNGS-MONTAGEKIT C. ROAD TECH ZŪMO VERKLEIDUNGS- MONTAGEKIT D. ROAD TECH NAVIGATIONSSYSTEM- ANSCHLUSSMODUL Passende Modellfamilie: V-ROD SPORTSTER DYNA SOFTAIL TOURING

43 720 AUDIO UND INSTRUMENTE Boom! Audio Zubehör A. MUSIC PLAYER-TANKTASCHE Diese Tasche für tragbare Musikgeräte ist speziell für Motorräder entworfen worden. Die Neoprenhülle bietet robusten Schutz für Ihr tragbares Musikgerät. Das Etui wird mit den eingebauten Magneten sicher am Tank befestigt. Der Touchscreen kann durch das Klarsichtfenster bedient werden, und durch den Inneneinsatz mit Haftbeschichtung können Player verschiedener Größen vom Etui aufgenommen werden. Die Tasche ist so gestaltet, dass der Player sich schnell und bequem einschieben lässt, und durch den doppelten Reißverschluss können Kopfhörer- und Anschlusskabel an einer beliebigen Stelle oben, unten oder seitlich aus der Tasche herausgeführt werden. Stöpseln Sie einfach ihre Kopfhörer ein oder schließen Sie Ihr Advanced Audio Radio im Armaturenbrett mit einem Hilfskabel oder der ipod Schnittstelle an und genießen Sie Ihre Musikkollektion. Für viele MP3- und andere tragbare Player, jedoch nicht für Player mit Festplattenspeicher geeignet. Fensterabmessungen: 2,25" B x 4,0" H Für Modelle mit Tank oder Luftfilterabdeckung aus Stahl. A. MUSIC PLAYER-TANKTASCHE B. MAGNETISCHE TANKTASCHE Räumen Sie in Ihren Taschen auf. Diese kompakte und praktische magnetische Tasche ist der ideale Ort zum Verstauen kleiner Gegenstände, die Sie normalerweise in Ihre Jeanstasche stecken. Zudem bietet sie eine ideale Möglichkeit, bei einem Motorrad ohne Verkleidung die Vorteile von NavWeather und NavTraffic zu nutzen. Die robuste Neoprenhülle mit Reißverschluss verwahrt Ihre Gegenstände sicher bei der Fahrt. Ein gesticktes Bar & Shield Logo rundet den Look ab. Abmessungen der Tasche: 4,0" B x 5,5" H Für Modelle mit Tank oder Luftfilterabdeckung aus Stahl. B. MAGNETISCHE TANKTASCHE

44 AUDIO UND INSTRUMENTE 721 Elektrozubehör ZUSÄTZLICHE STROMANSCHLÜSSE Strom für das Handy, GPS. Versorgen Sie Ihr Handy, Ihren mobilen Player oder die Reifenpumpe aus diesem praktischen 12 Volt-Anschluss. Ein herkömmlicher Stromanschluss kann die meisten 12 V-Autoadapterstecker aufnehmen und ist mit einem Klappdeckel versehen, um den Anschluss zu schützen, wenn er nicht benutzt wird. C. ZUSÄTZLICHER STROMANSCHLUSS LENKERMONTAGE Ideal für die Stromversorgung des am Lenker montierten Zubehörs. Dieses elegante Gussgehäuse ist sicher am Lenker befestigt, so dass Ihr Stromanschluss immer in Reichweite ist. C. ZUSÄTZLICHER STROMANSCHLUSS LENKERMONTAGE, CHROM Für XG ab '15, XL ab '14, Dyna ab '12, Softail ab '11 und Road King ab '14, sowie Modelle mit Lenkern mit 1" oder 7/8" Durchmesser. Road King Modelle ab '17 erfordern Steckverbinder-Kit P/N Chrom Schwarz. Für Dyna ab '12, Softail ab '11 und Road King Modelle ab '14 mit Lenkern mit 1-1/4" Durchmesser. Road King Modelle ab '17 erfordern Steckverbinder-Kit P/N Chrom Schwarz. D. ZUSÄTZLICHER STROMANSCHLUSS HUPENMONTAGE Dieser durch eine Sicherung geschützte Stromanschluss befindet sich leicht zugänglich an der Hupenhalterung Für Modelle mit elektronischer Kraftstoffeinspritzung mit seitlich montierter Hupe (außer XG Modelle). C. ZUSÄTZLICHER STROMANSCHLUSS LENKERMONTAGE, SCHWARZ E. ZUSÄTZLICHER STROMANSCHLUSS SEITLICHE MONTAGE Passend zur Vorderkante der abnehmbaren Seitenabdeckung des Touring Modells gestaltet, bietet dieser Anschluss einen leichten Zugang für 12 V-Zubehör mit Stecker Für Touring und Trike Modelle ab '14. Modelle ab '17 erfordern Steckverbinder-Kit P/N Für Touring und Trike Modelle '94-'13. D. ZUSÄTZLICHER STROMANSCHLUSS HUPENMONTAGE Passende Modellfamilie: V-ROD SPORTSTER DYNA E. ZUSÄTZLICHER STROMANSCHLUSS SEITLICHE MONTAGE SOFTAIL TOURING

45 722 AUDIO UND INSTRUMENTE Elektrozubehör A. ZUSÄTZLICHER STROMANSCHLUSS SATTELTASCHENMONTAGE Dieser komfortable Stromanschluss befindet sich an der Innenseite der Satteltasche. So können Mobiltelefone oder mobile Player unabhängig vom Standort geladen werden. Der Stromabschluss verfügt über einen Schnelltrennstecker für abnehmbare Satteltaschen Für Modelle mit 12 Volt-Batterie. Nicht in Verbindung mit XG oder VRSC Modellen, Überwurf-Satteltaschen oder Schwingentaschen. Nicht in Verbindung mit Passformeinsätzen oder Premium Einsätzen aus dem Zubehörprogramm. Erfordert Batterieladekabel P/N B, falls nicht bereits vorhanden. B. ZUSATZANSCHLÜSSE TOUR-PAK MONTAGE Leicht zugängliche Anschlusshalterungen an der Seitenwand des Tour-Pak Koffers ermöglichen Ihnen das Wiederaufladen von mobilen Playern und Handys an einer sicheren verriegelten Stelle Für FLHTCU, FLHTCUL, FLTRU und FLHTCUTG Modelle ab '14. Serienausstattung bei FLHTK und FLHTKL Für FLHTC und FLTRU Modelle '06-'13, FLHTCU '96-'13 und FLHTCUTG Modelle '09-'13. Auch für Touring Modelle '06-'13 mit King Tour-Pak Koffer aus dem Zubehörprogramm und Touring Modelle '98-'13 mit am Tour-Pak montierten Hecklautsprechergehäusen. Nicht in Verbindung mit Passformeinsätzen oder Premium Einsätzen aus dem Zubehörprogramm. A. ZUSÄTZLICHER STROMANSCHLUSS SATTELTASCHENMONTAGE C. USB-LADEADAPTER Laden Sie Handy, MP3-Player und andere Mobilgeräte auch unterwegs. Der in 12 Volt-Steckdosen aus dem Original- oder Zubehörprogramm einsteckbare kompakte Adapter bietet einen USB-Ausgang für viele Telefon- und Player-Anschlusskabel Für zusätzlichen 12 Volt-Stromanschluss aus dem Originaloder Zubehörprogramm. D. ERWEITERTER USB-LADEADAPTER 12 V-STECKDOSE Laden Sie Handy, MP3-Player und andere Mobilgeräte auch unterwegs. Der in 12 Volt-Zigarettenanzünderdosen aus dem Original- oder Zubehörprogramm einsteckbare Adapter bietet ein verlängertes Kabel und einen USB-Ausgang für viele Telefon- und Player-Anschlusskabel. Erhältlich entweder in 24" oder 36" Länge. Maximale Ausgabe: 5 V/1 A. Für zusätzlichen 12 Volt-Stromanschluss aus dem Originaloder Zubehörprogramm ,0" ,0". E. KABELBAUM 12 V ZU SAE 2-PIN Verwenden Sie einen herkömmlichen 12 V-Stromanschluss zum Betreiben von Luftpumpen und anderem Zubehör, das mit SAE 2-Pin-Stromanschlüssen ausgestattet ist. 24" Länge Für zusätzlichen 12 Volt-Stromanschluss aus dem Originaloder Zubehörprogramm. F. SAE 2-PIN ZU USB-ADAPTER Der Mini-Kabelbaum verwandelt einen SAE Anschluss, wie er an Ladegerätkabeln verwendet wird, in einen herkömmlichen USB-Anschluss für das Aufladen von Handys und Betreiben von Musikplayern Für H-D 12 V-Batterie-Ladekabel. G. SAE 2-PIN Y-KABELBAUM Mini 1-zu-2 U Kabelbaum für zwei Anschlüsse an das Batterieladekabel, um gleichzeitig die Batterie aufzuladen und persönliche Elektronikgeräte oder Luftpumpen zu betreiben Für H-D 12 V-Batterie-Ladekabel. B. ZUSATZANSCHLÜSSE TOUR-PAK MONTAGE MODELLE AB '14 D. ERWEITERTER USB-LADEADAPTER 12 V-STECKDOSE C. USB-LADEADAPTER E. KABELBAUM 12 V ZU SAE 2-PIN F. SAE 2-PIN ZU USB-ADAPTER G. SAE 2-PIN Y-KABELBAUM

46 AUDIO UND INSTRUMENTE 723 Elektrozubehör H. HOCHLEISTUNGS-LADESYSTEM MIT 54 AMPERE Das Harley-Davidson Hochleistungs-Ladesystem ist so konstruiert, dass es bei Leerlaufdrehzahl 30 % mehr Leistung liefert als das serienmäßige System. Mit 54 Ampere Leistung bei 4000 min-1 bringt Ihr Zubehör immer erstklassige Ergebnisse nie mehr Probleme mit flackernder Beleuchtung, reduzierter Audiolautstärke oder beheizten Teilen, die nur lauwarm werden. Der Einbau wird empfohlen, wenn das Motorrad mit einem Audiosystem mit mehreren Verstärkern versehen wird, um die volle Leistungsfähigkeit Ihres Audiosystems auszuschöpfen. Ebenfalls empfohlen bei der Verwendung von Kopfhörern, beheizten Teilen und anderem elektrischen Zubehör mit hohem Energieverbrauch. Serienmäßig bei einigen CVO Touring Modellen. Das komplette Kit beinhaltet Hochleistungs-Rotor, Stator, Spannungsregler und alle für den Einbau erforderlichen Dichtungen und Befestigungsteile A Für Touring '11-'16, CVO Touring '10-'16 und Trike Modelle '09-'16. Serienmäßig bei FLHTKSE, FLHXSE und FLTRUSE '14-'16. I. STROMANSCHLUSS-AUFRÜST-KIT TOURING* Der Kabelstrang wird mit dem Zubehöranschluss verbunden und stellt 12 Volt-Leitungen zur Verfügung. Erforderlich für den Einbau von beheizten Lenkergriffen, XM Radio, Cruiser Verstärker- und Lautsprecher-Kit, zūmo GPS, digitaler Öldruckanzeige, Garagentüröffner-Kit, beheizten Sitzen und dekorativer Beleuchtung bei Touring und Trike Modellen ab ' Für Touring und Trike Modelle ab ' Für Touring und Trike Modelle '14-'16. H. HOCHLEISTUNGS-LADESYSTEM MIT 54 AMPERE J. STROMANSCHLUSS-AUFRÜST-KIT* Der Mini Y Kabelbaum wird mit dem Datenanschluss verbunden und stellt 12 Volt-Leitungen und einen Ersatz-Datenanschluss zu Verfügung. Dieses Kit ist für den einfachen Einbau von Zubehör erforderlich, das einen Stromanschluss benötigt. Zur Verwendung mit Zubehör wie Road Tech zūmo GPS Navigationssystem, Boom! Audio Cruiser Verstärker und Lautsprechern, Mini-Drehzahlmessern, digitalen Öldruckanzeigen und beheizten Lenkergriffen Für XL ab '14, Dyna ab '12 und Softail Modelle ab '11. I. STROMANSCHLUSS-AUFRÜST-KIT TOURING ( ABGEBILDET) J. STROMANSCHLUSS-AUFRÜST-KIT K. DOPPELADAPTERKABEL* Mit diesem Adapter lassen sich zwei elektrische Zubehörteile in den Stromkreis der Touring Modelle ab '94 integrieren. Die beiden Zubehörteile lassen sich je nach Bedarf zusammen ein- und ausschalten A Für Touring und Trike Modelle ab '94. Erforderlich bei Touring und Trike Modellen ab '14, wenn mit dem Steckverbinder-Kit P/N , oder mehrere elektrische Zubehörteile angeschlossen werden Für Touring und Trike Modelle ab '17. Erforderlich, wenn mit dem Steckverbinder-Kit P/N der CoolFlow Lüfter und andere elektrische Zubehörteile angeschlossen werden. L. ADAPTER FÜR ELEKTROZUBEHÖR* Der Adapter ermöglicht den Anschluss von diversem Elektrozubehör an den Hauptbatteriestromkreis an spezifischen Modellen A Für VRSC ab '07, XL und XR '04-'13, Dyna '04-'11, Softail '04-'10 und Touring Modelle '04-'13. Auch für Touring und Trike Modelle ab '14 mit einem dritten oder vierten Paar Boom! Audio Stage II Lautsprechern. *HINWEIS: Zu viele elektrische Nebenverbraucher können das Ladesystem überlasten. Falls alle gleichzeitig betriebenen elektrischen Zubehörteile mehr Strom verbrauchen, als die Lichtmaschine erzeugen kann, kann die Batterie durch die elektrische Anlage des Motorrads entladen und die Anlage beschädigt werden. Ihr Händler informiert Sie über den Stromverbrauch Ihres elektrischen Zubehörs. Passende Modellfamilie: V-ROD SPORTSTER DYNA K. DOPPELADAPTERKABEL L. ADAPTER FÜR ELEKTROZUBEHÖR SOFTAIL TOURING

47 724 AUDIO UND INSTRUMENTE LAUFEN SIE BIS ZUR ROTEN LINIE Übernehmen Sie die Kontrolle über Ihr persönliches Cockpit. Ein auf der Konsole montierter integrierter Tachometer/Drehzahlmesser mit allen Funktionen hilft Ihnen dabei, Ihre Geschwindigkeit im Auge zu behalten und auf den Herzschlag Ihres Bikes zu achten. ZIFFERN- BLATTFARBE KRAFTSTOFF/RESTREICHWEITE Tankanzeige mit Countdown- Funktion vermeidet das Schätzen der Entfernung. GANGANZEIGE Immer der richtige Gang für die aktuellen Fahrtbedingungen. TACHOM- ETERZEI- GERFARBE DREHZAHLMESSER- ZEIGERFARBE UHR Vergessen Sie Ihre Armbanduhr. Sie wissen stets auf einen Blick, wie spät es ist. TAGESKILOMETERZÄHLER Mit der einstellbaren A/B-Anzeige wissen Sie, wie weit Sie gefahren sind. LCD- FARBE BÜNDIG MONTIERTE TANKANZEIGE BEQUEMES PLUG-N-PLAY Kombinierter Tachometer/ Drehzahlmesser passt in das serienmäßige Anzeigengehäuse und Ihr Händler wird die beim Einbau aktuellen Kilometer hochladen. ÜBER 600 FARBEN Passen Sie die Lackfarbe Ihren optischen Vorlieben an. Passen Sie die Hintergrundbeleuchtung, Tachometerziffernblatt, Drehzahlmesserziffernblatt und Anzeigefarbe mit einem Tastendruck individuell an.

48 AUDIO UND INSTRUMENTE 725 Tachometer/Drehzahlmesser KOMBINIERTER TACHOMETER/DREHZAHLMESSER Freie Sicht über den Lenker. Diese einzigartige Kombination aus Tachometer und Drehzahlmesser ermöglicht Ihnen die Überwachung der Motordrehzahl ohne zusätzlich am Lenker montierte Instrumente. Die Einheit wird in die serienmäßige Öffnung der Konsole eingebaut und über direkte Steckverbindungen angeschlossen. In den Instrumenten mit Hintergrundbeleuchtung befindet sich ein großes LCD-Informationsfenster, das Kilometerzähler-/Tageskilometerzähler-Daten, Angaben zur Restreichweite, eine leicht ablesbare segmentierte Tankanzeige, eine Ganganzeige und die Uhrzeit anzeigt. Diese wichtigen Daten stehen dem Fahrer auf einen Blick zur Verfügung. Die Instrumente sind mit einer per Drucktaster einstellbaren Hintergrundbeleuchtung mit über 600 Farbtonoptionen ausgestattet, aufgrund derer die Farben von Zeiger, LCD und Hintergrundbeleuchtung nach einem beliebigen Farbschema oder Muster eingestellt werden können. HINWEIS: Wegen der unterschiedlichen Eigenschaften der Serienausstattung gelten folgende Ausnahmen: Ganganzeige nicht verfügbar bei Modellen 04-'07, Kraftstoff-Funktionen nicht verfügbar bei XL '04-'06, Dyna '04'08, Softail '04-'07 und '04-07 Road King Modellen. A. KOMBINIERTER ANALOGER TACHOMETER/DREHZAHLMESSER 5" ALUMINIUMGUSS-ZIFFERBLATT Schwarzes Zifferblatt Aluminiumguss- Zifferblatt A. KOMBINIERTER ANALOGER TACHOMETER/DREHZAHLMESSER SCHWARZES 5" ZIFFERBLATT A. ANALOGER TACHOMETER/DREHZAHLMESSER 5" Die Tachometer- und Drehzahlmesserzeiger der Instrumente bewegen sich im Uhrzeigersinn und erzielen dadurch einen Instrument-im-Instrument -Look. Das Kit beinhaltet ein Datenübertragungskabel zum einfachen Upload des Kilometerstands zum Zeitpunkt des Einbaus. Für Dyna '04-'11, Softail '04-'10 (außer FLSTSE) und Road King Modelle '04-'13 (außer FLHRSE '07-'08) mit einem 5" Tachometer B Aluminiumguss-Zifferblatt, Meilenskala A Aluminiumguss-Zifferblatt, Kilometerskala A Aluminiumguss-Zifferblatt, Meilen-/ Kilometerskala. Für Dyna ab '12, Softail ab '11 (außer FLSTSE '11-'12) sowie FLHR und FLHRC Modelle ab '14 mit einem 5,0" Tachometer C Aluminiumguss-Zifferblatt, Meilenskala B Aluminiumguss-Zifferblatt, Kilometerskala B Aluminiumguss-Zifferblatt, Meilen-/ Kilometerskala C Schwarzes Zifferblatt, Meilenskala B Schwarzes Zifferblatt, Kilometerskala. B. DIGITALER TACHOMETER/ANALOGER DREHZAHLMESSER 4" Bei der digitalen Geschwindigkeitsanzeige kann problemlos zwischen Meilen- und Kilometerangabe gewechselt werden, um grenzüberschreitende Fahrten zu erleichtern. Der zu übernehmende Kilometerstand ist im ECM der Maschine abgelegt, und beim Einbau wird der anfängliche Kilometerstand hochgeladen Aluminiumguss-Zifferblatt, Meilen-/ Kilometerskala. US-Modelle. Für XL ab '14, Dyna ab '12 und Softail Modelle ab '11 mit 4" Tachometer. XL Modelle erfordern Kraftstoffsensor-Kit P/N A, um die Kraftstoffstand- und Reichweitefunktion nutzen zu können C Aluminiumguss-Zifferblatt, Meilen-/ Kilometerskala. Nicht-US-Modelle. Für XL Modelle ab '14, FXDB und FXDWG Modelle ab '12, FXCW, FXS und FXSB Modelle ab '11 mit 4" Tachometer. XL Modelle erfordern Kraftstoffsensor-Kit P/N A, um die Kraftstoffstand- und Reichweitefunktion nutzen zu können Aluminiumguss-Zifferblatt, Meilen-/ Kilometerskala. Weltweite Modelle. Für XL '04-'13 (außer XR, XL50 und XL1200R '04- '08), Dyna Modelle '04-'11 mit 4" Tachometer sowie FXCW und FXCWC Modelle '08-'10. XL Modelle '07-'13 erfordern Kraftstoffsensor-Kit P/N A für die Kraftstoffstand- und Reichweitenfunktion. Nicht in Verbindung mit XL883 Modellen mit Screamin' Eagle 1200cc Stage I Umbaukit P/N und Ebenfalls erhältlich: KRAFTSTOFFSTANDSENSOR-KIT Die Gebereinheit im Tank mit kapazitiver Sensortechnik misst den Kraftstoffstand im Tank und liefert die präzise Information an eine gut lesbare Tachometer/Drehzahlmesser-LCD-Anzeige. Kit inklusive Gebereinheit, Kabelbaum und aller erforderlichen Einbau- und Befestigungsteile A Für XL Modelle ab '07 mit Kombination aus digitalem Tachometer und analogem Drehzahlmesser P/N , C oder Passende Modellfamilie: V-ROD SPORTSTER DYNA B. DIGITALER TACHOMETER/ANALOGER DREHZAHLMESSER 4" ALUMINIUMGUSS-ZIFFERBLATT SOFTAIL TOURING

49 726 AUDIO UND INSTRUMENTE Ganganzeige und Instrumente A. TACHOMETER MIT ALUMINIUMGUSS-ZIFFERBLATT Ein Hauch von Luxus und Stil für Ihre Konsole. Erstmals mit den Screamin Eagle Deuce und Electra Glide Motorrädern '04 angeboten stellen diese Instrumente aus Aluminiumguss einen deutlichen Kontrast zu einer Chromkonsole oder einer schwarzen Innenverkleidung dar. Für den besonderen Look bei Nacht verfügen die Instrumente über eine subtile Hintergrundbeleuchtung in Harley-Davidson Racing Orange. Die Übernahme des Kilometerstands kann von Ihrem Händler vorgenommen werden. Für FXDWG '04-'06, FXD35 '06, FXDC '07 sowie Softail und Road King Modelle '04-' A 5" Tachometer Meilenskala A 5" Tachometer Kilometerskala. B. DIGITALE GANGANZEIGE In welchem Gang fahre ich gerade? Mit der digitalen Ganganzeige hat das Rätselraten ein Ende. Die helle LED-Anzeige ist übersichtlich am Lenker angebracht und auf einen Blick ablesbar. Bei gelöster Kupplung zeigt die Anzeige den aktuellen Gang 1-6 an bzw. ein großes N, wenn sich das Getriebe in Neutralstellung befindet. Diese Plug & Play- Ganganzeige ist einfach einzubauen, kein Kabelspleißen oder kompliziertes Programmieren erforderlich. Eine integrierte Fotozelle passt die Anzeige bei direkter Sonneneinstrahlung automatisch an und erhöht die Ablesbarkeit. Bei Nacht wird die Anzeige gedimmt, um ein Blenden zu vermeiden. Lieferbar in mattschwarzem Finish. Vollständiges Kit inklusive integrierter LED, Steuergerät, Steuergehäuse, Kabelbaum und erforderlichem Montagezubehör. Das Schaltergehäuse kann einen zusätzlichen Hilfsschalter aufnehmen (separat erhältlich) Mattschwarz. Für VRSC (außer VRSCF) ab '07, XL und XR '07-'13, Dyna '07-'11, Softail '07-'10 und Touring Modelle '07-'13. XL1200 Modelle '07-'08 erfordern eine aktualisierte Kalibrierung. Nicht für XL883 Modelle mit Screamin Eagle 1200cc Stage I Umbaukit P/N und Auch nicht in Verbindung mit Boom! Audio Cruiser Verstärker- und Lautsprecher-Kits P/N , und A. TACHOMETER MIT ALUMINIUMGUSS-ZIFFERBLATT C. DREHZAHLMESSER-KIT FÜR SPORTSTER MODELLE Rüsten Sie Ihre XL883 auf Doppelinstrumente auf. Das Kit beinhaltet einen elektronischen Drehzahlmesser, eine Black Wrinkle Doppelinstrument-Montagehalterung und das notwendige Montagezubehör. Das Design des Zifferblatts entspricht dem originalen Tachometer, und die Halterungen nehmen auch die serienmäßigen Anzeigeleuchten auf Für XL883 '07-'08, XL883L '07-'10 und XL883R Modelle ab '07. Serienmäßig bei XL1200R Modellen '07-'08. D. ÖLDRUCK- UND LUFTTEMPERATURANZEIGE FÜR FLHT MODELLE Dieses Kit vervollständigt die Instrumentenkonsole des Electra Glide Standard Modells. Komplett mit allen erforderlichen Halterungen und Montageteilen Für FLHT Modelle '00-'10. B. DIGITALE GANGANZEIGE MATTSCHWARZ Passende Modellfamilie: V-ROD SPORTSTER DYNA SOFTAIL TOURING C. DREHZAHLMESSER-KIT FÜR SPORTSTER MODELLE D. ÖLDRUCK- UND LUFTTEMPERATURANZEIGE FÜR FLHT MODELLE

50 AUDIO UND INSTRUMENTE 727 Verkleidungsmontierte Instrumente E. CUSTOM-ANZEIGEN Verleihen Sie Ihrer Konsole ein echtes Custom-Design. Diese Zifferblätter mit Chromakzenten, die erstmals bei CVO Modellen '14-'15 angeboten wurden, haben eine Hintergrundbeleuchtung und große, auf einen Blick erkennbare Ziffern. Die Instrumente lassen sich mühelos anschließen, ohne dass Kabel gespleißt oder neu verlegt werden müssen. Die Übernahme des Kilometerstands kann von Ihrem Händler vorgenommen werden. Für Electra Glide, Road Glide, Street Glide und Ultra Limited Modelle ab '14. Serienausstattung bei CVO Modellen B Tachometer/Drehzahlmesser-Einheit Meilenskala A Tachometer/Drehzahlmesser-Einheit Kilometerskala Tachometer/Drehzahlmesser-Einheit Meilen-/Kilometerskala Tankanzeige Voltmeter. E. CUSTOM-ANZEIGEN F. INSTRUMENTE MIT ALUMINIUMGUSS-ZIFFERBLATT F. INSTRUMENTE MIT ALUMINIUMGUSS-ZIFFERBLATT Ein Hauch von Luxus und Stil für Ihre Konsole. Diese Aluminiumguss-Zifferblätter, die erstmals mit den Screamin Eagle Deuce und Electra Glide Modellen '04 angeboten wurden, bilden einen deutlichen Kontrast zu Chromkonsolen oder schwarzen Innenverkleidungen. Für den besonderen Look bei Nacht verfügen die Instrumente über eine subtile Hintergrundbeleuchtung in Harley-Davidson Racing Orange. Die Übernahme des Kilometerstands kann von Ihrem Händler vorgenommen werden " Tachometer Meilenskala. Für Electra Glide und Road Glide Modelle '08-'13 mit 4" Instrumenten B 4" Tachometer Meilenskala. Für Electra Glide und Road Glide Modelle '04-'07 mit 4" Instrumenten B 4" Drehzahlmesser. Für Electra Glide und Road Glide Modelle '04-'13 sowie XL und Dyna Modelle ab '04 mit 4" Instrumenten A Voltmeter. Für Electra Glide, Road Glide und Trike Modelle '04-' A Tankanzeige. Für Electra Glide und Road Glide Modelle '04-' Tankanzeige. Für Electra Glide und Road Glide Modelle '08-' A Öldruckanzeige. Für Electra Glide, Road Glide und Trike Modelle '04-'13. FLHT und FLHTI Modelle erfordern zusätzliche Montageteile. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Händler Lufttemperaturanzeige. Für Electra Glide, Road Glide und Trike Modelle '04-'13. FLHT und FLHTI Modelle erfordern zusätzliche Montageteile. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Händler. G. INSTRUMENTE MIT TITAN-ZIFFERBLATT Verleihen Sie Ihrer Konsole ein echtes Custom-Design. Diese Zifferblätter aus edlem Schwarz und coolem Titan, die erstmals beim FLHTK Ultra Limited Modell '10 angeboten wurden, haben eine weiße Hintergrundbeleuchtung und große, auf einen Blick erkennbare Ziffern. Die Instrumente lassen sich mühelos anschließen, ohne dass Kabel gespleißt oder neu verlegt werden müssen. Die Übernahme des Kilometerstands kann von Ihrem Händler vorgenommen werden. Für Touring Modelle '08-'13 (außer Road King ) und Trike Modelle " Tachometer Meilenskala " Tachometer Kilometerskala " Drehzahlmesser Tankanzeige Lufttemperaturanzeige Öldruckanzeige Voltmeter Öltemperatur Fahrenheit. G. INSTRUMENTE MIT TITAN-ZIFFERBLATT

51 728 AUDIO UND INSTRUMENTE Öltemperatur und Ölstand A. PEILSTAB FÜR ÖLSTAND UND ÖLTEMPERATUR MIT BELEUCHTETER LCD-ANZEIGE Die neue, verbesserte Technologie zur kapazitiven Erfassung des Ölstands bietet ein Höchstmaß an Genauigkeit und Langlebigkeit. Mit den in Chrom und Schwarz erhältlichen Peilstäben lassen sich Ölstand und Öltemperatur bequem per Knopfdruck messen. Ersetzen Sie den serienmäßigen Peilstab durch dieses ausgeklügelte System und profitieren Sie von einem Plus an Funktionalität und Stil. Kein umständliches Hantieren mit einem Lappen beim Herausziehen des heißen Peilstabs. Keine Ölflecken mehr auf Auspuff und Garagenboden. Einfach den Knopf drücken, und dieser Peilstab leuchtet in brillantem Licht. Der Ölstand wird über eine vierstellige Anzeige mitgeteilt Sie werden sogar daran erinnert, das Öl zu prüfen, wenn es zu heiß wird. Wasserdichte Flüssigkristallanzeige (LCD) mit langlebiger, austauschbarer Lithium-Knopfbatterie (CR V, P/N ). Das Display hat eine Anzeige für niedrige Batterieladung und eine Funktion zum Umschalten zwischen Fahrenheit und Celsius. Für XL und XR Modelle ab ' Chrom Schwarzglänzend. Für Dyna Modelle ab '06 (außer FLD) A Chrom A Schwarz. Für Softail Modelle ab '00 (außer FXCW, FXCWC, FXSB, FXSBSE und FXSTSSE '09) A Chrom A Schwarz. Für FXCW, FXCWC, FXSB, FXSBSE, FXSE ab '08 und FXSTSSE Modelle ' A Chrom. Für Touring und Trike Modelle ab ' Chrom Schwarzglänzend. Für Touring Modelle '07-'16 (außer Modellen mit Seitenwagen). Nicht für Touring Modelle mit Motor/Getriebe- Anschlussabdeckung P/N A Chrom A Schwarz. Für Touring Modelle '02-'06 (außer Modelle mit Seitenwagen). Auch für Touring Modelle '99-'01 mit Chrom-Öleinfüllstutzen P/N , oder A A Chrom. Für Trike Modelle '09-'16. Auch für Touring Modelle '09-'16 mit Seitenwagen A Chrom. Ebenfalls erhältlich: LCD-PEILSTAB-BATTERIE UND DICHTUNGSKIT Kit inklusive 3 V Lithium-Ersatzbatterie CR2032 und wasserdichtem Dichtungskit A. PEILSTAB FÜR ÖLSTAND UND ÖLTEMPERATUR CHROM (DYNA ABGEBILDET) A. PEILSTAB FÜR ÖLSTAND UND ÖLTEMPERATUR CHROM (SPORTSTER ABGEBILDET) A. PEILSTAB FÜR ÖLSTAND UND ÖLTEMPERATUR SCHWARZ (DYNA ABGEBILDET) A. PEILSTAB FÜR ÖLSTAND UND ÖLTEMPERATUR SCHWARZ (SOFTAIL ABGEBILDET) B. ÖLPEILSTAB MIT TEMPERATURANZEIGE Ersetzen Sie den originalen Ölpeilstab durch diese Custom-Ausführung mit gut sichtbarer mechanischer Temperaturanzeige und Harley-Davidson Logo. Eine verchromte Kappe vervollständigt das Styling und erleichtert das Herausziehen B Für Softail Modelle ab '00 (außer FXCW, FXCWC, FXSB, FXSBSE, FXSE und FXSTSSE '09) TA Für Softail Modelle '84-' Für XL und XR Modelle ab ' TA Für XL Modelle '82-'03. B. ÖLPEILSTAB MIT TEMPERATURANZEIGE (SOFTAIL ABGEBILDET) B. ÖLPEILSTAB MIT TEMPERATURANZEIGE (SPORTSTER AB '04 ABGEBILDET)

52 AUDIO UND INSTRUMENTE 729 Öldruckanzeigen C. DIGITALE ÖLDRUCKANZEIGE CHROM C. DIGITALE ÖLDRUCKANZEIGE CHROM Behalten Sie die Lebenszeichen Ihres Motors immer im Auge. Diese Öldruckanzeige ist mit einer glänzend-blauen, leicht ablesbaren digitalen Anzeige ausgestattet, die bei eingeschalteter Zündung durch ein verspiegeltes Glas hindurch leuchtet. Bei ausgeschalteter Zündung ist die Anzeige unsichtbar. Die Helligkeit der Anzeige wird von einer Fotozelle automatisch angepasst bei direktem Sonnenlicht heller und damit besser ablesbar, bei Nacht dunkler, um nicht zu stören. Die Druckanzeige kann zwischen PSI und BAR umgeschaltet werden. Kit inklusive Druckguss-Montagehalterung mit Anzeige, Drucksensor sowie Kabelbaum Für Dyna ab '99, Softail ab ' 00, Road King, Electra Glide Standard und Freewheeler Modelle ab '99. Auch für Electra Glide Classic, Ultra Classic, Ultra Limited und Tri Glide Modelle '99-'16, wenn die originale Öldruckanzeige abgeklemmt ist. Nicht in Verbindung mit Billet Kipphebelgehäuseabdeckungen P/N , Burst Kipphebelgehäuseabdeckungen P/N , Luftleitblechen am Rahmen P/N A oder oder Modellen mit Seitenwagen. Dyna ab '12 und Softail Modelle ab '11 erfordern Steckverbinder-Kit P/N Touring Modelle '14-'16 erfordern Steckverbinder-Kit P/N D. ÖLDRUCKANZEIGE Überprüfen Sie mit einem Blick den Öldruck. Die ölgefüllte Druckanzeige sieht gut aus, passt perfekt und eignet sich für Ihre Maschine mit Twin Cam Motor. Die Custom- Montagehalterungen sind nach strengen Harley-Davidson Standards verchromt und poliert. Die Öldruckanzeige zeichnet sich durch ein Höchstmaß an Zuverlässigkeit aus. Kit inklusive aller erforderlichen Teile und Halterungen für einen schnellen und sauberen Einbau Für Dyna '99-'05, Softail ab '00 sowie FLHR '99-'13 und FLHT Modelle '99-'05. Nicht in Verbindung mit Billet Kipphebelgehäuseabdeckung P/N E. FLÜSSIGKEITSGEFÜLLTE ÖLDRUCKANZEIGE Mit spezieller, sich nicht verfärbender Flüssigkeit, welche die Eigenbewegung dämpft und die Zuverlässigkeit des Instruments verbessert. Mit korrosionsbeständiger Edelstahlfassung und Harley-Davidson Bar & Shield Grafik, abgestimmt auf verschiedene Instrumente neuer Modelle. Komplett mit verchromten Stahl-Befestigungsteilen und O-Ringen für den Einbau am Kurbelgehäuse. Ein neu gestalteter Anschluss verhindert Schäden durch unsachgemäßen Einbau D Für Shovelhead '82-'84 und Evolution 1340 Modelle ab '84. D. ÖLDRUCKANZEIGE E. FLÜSSIGKEITSGEFÜLLTE ÖLDRUCKANZEIGE F. ÖLTEMPERATURANZEIGE EINBAU IN DIE VERKLEIDUNG Behalten Sie die Lebenszeichen Ihres Motors immer im Auge. Diese Anzeige mit 2,0" Durchmesser kontrolliert die Motoröl- Temperatur, um frühzeitig auf Bedingungen aufmerksam zu machen, die Ihre Aufmerksamkeit verlangen. Der Stil der Öltemperaturanzeige ist auf den Stil der in die Verkleidung eingebauten originalen Instrumente abgestimmt. Kit inklusive Öltemperaturanzeige, Einbau- und Befestigungsteile und Kabelbaum. Für FLHT, FLHTC, FLHTCU, FLHX, FLTR und Trike Modelle '99-'13. Nicht für CVO Modelle ab ' Silbernes Zifferblatt Fahrenheit Schwarzes Zifferblatt Fahrenheit. Für Touring Modelle '08-'13 (außer Road King) und Trike Modelle Titan-Zifferblatt Fahrenheit. Passende Modellfamilie: V-ROD SPORTSTER DYNA F. ÖLTEMPERATURANZEIGE EINBAU IN DIE VERKLEIDUNG SOFTAIL TOURING

53 730 AUDIO UND INSTRUMENTE Uhren und Lufttemperaturanzeigen A. INSTRUMENTEN-ZIERSCHIRM Schon ein wenig Chrom hat große Wirkung. Diese einfach zu montierenden Ringblenden verfügen über eine integrierte Blende, die das Zifferblatt vor Sonneneinstrahlung schützt. Sichere Befestigung durch selbstklebende Rückseite ,0" Instrument. Für FLD ab '12, FXDWG '99-'08, FXDF ab '15, Softail ab '99 (außer FLSTFSE, FLSTNSE, FXCW, FXCWC, FXS, FXSB, FXSBSE, FXST-Aus, FXSTD und Modelle mit Chrom-Konsole P/N ) sowie Road King Modelle '99-' ,0" Instrument. Für XL ab '99, Dyna (außer FXDWG), FXS, FXSB, FXSBSE, FXST-Aus '99-'13 und Road Glide Modelle '98-'13. B. INSTRUMENTENFASSUNG Schon ein wenig Chrom hat große Wirkung. Die Zierringe lassen sich in Sekunden befestigen und bringen Chromglanz auf Ihre Konsole. Diese leicht leicht zu montierenden verchromten Ringe haben eine selbstklebende Rückseite für einen dauerhaften Halt und sind erhältlich für alle Verkleidungsinstrumente ,0" Instrument. Für Tachometer und Drehzahlmesser bei XL ab '00, Dyna '00-'13 (außer FLD und FXDWG) sowie FXSB, FXSBSE und FXST-Aus '13 und Electra Glide, Street Glide, Road Glide sowie Trike Modelle '00-'13 (einzeln erhältlich). C. LENKER-UHR Seien Sie pünktlich ohne Blick auf Ihre Armbanduhr. Diese batteriebetriebenen Analoguhren mit großem Durchmesser können auf einen Blick einfach abgelesen werden und sind passend zu Ihrem Stil mit schwarzem oder Chromfinish erhältlich. Die wasserdichte Uhr wurde zur Montage an der Kupplungshebel-Halterung entwickelt und wird durch eine integrierte austauschbare Batterie betrieben, die einfach einzusetzen ist. Kit inklusive Kupplungshebel- Montagehalterung. Falls Sie die Uhr an einer anderen Stelle am Lenker anbringen möchten, wählen Sie eine der verfügbaren Lenker-Uhrmontageklemmen aus (separat erhältlich). Für alle Modelle (außer XG ab '15). Modelle mit Rückwärtsgang- Schalter oder Zusatzschaltergehäuse erfordern eine geeignete Lenker-Uhrmontageklemme ,5" schwarz/chrom ,5" silberfarben/chrom. D. LENKERTHERMOMETER Mit diesem polierten Edelstahlthermometer zur Anbringung an der Hauptbremszylinderklemme haben Sie die Temperatur der Umgebungsluft immer genau im Blick. Der Stil des Thermometers ist auf den der originalen Instrumente und der Uhr für die Kupplungshebelklemme abgestimmt. Erhältlich mit schwarzem oder silbernem Zifferblatt. Das Instrument ist wasserdicht und einfach anzubringen. Kit inklusive Kupplungshebel-Montagehalterung. Falls Sie die Uhr an einer anderen Stelle am Lenker anbringen möchten, wählen Sie eine der verfügbaren Lenker-Uhrmontageklemmen aus (separat erhältlich). Für alle Modelle (außer XG ab '15). Nicht in Verbindung mit Zusatzschaltergehäuse ,5" schwarz, Fahrenheit ,5" silberfarben, Fahrenheit ,5" schwarz, Celsius ,5" silberfarben, Celsius. E. LENKER-MONTAGEKLEMME Positionieren Sie Ihre Lenkeruhr oder -temperaturanzeige so, dass sie schnell und einfach zu sehen ist. Die Custom- Gelenkklemme greift fest um den Lenker und klemmt die Uhr oder die Temperaturanzeige in ihrer Position fest. Die Klemme ist an jeder gewünschten Position am Lenker einfach anzubringen und ermöglicht eine alternative Montageposition, wenn die Lenkerhebelbefestigung bereits durch anderes Zubehör, z. B. zūmo GPS-Navigationssystem, Boom! Audio Cruiser Verstärker- und Lautsprecher-Kit, Ganganzeige oder Zusatz-Schaltergehäuse, belegt ist. Geeignet für alle Modelle mit 1 Zoll-Lenkern ,0" Chrom ,0" schwarz. Geeignet für alle Modelle mit 1,25 Zoll-Lenkern ,25" Chrom ,25" schwarz. A. INSTRUMENTEN-ZIERSCHIRM 5" INSTRUMENT C. LENKER-UHR 1,5" SCHWARZ/CHROM D. LENKERTHERMOMETER 1,5" SCHWARZ E. LENKER-MONTAGEKLEMME CHROM B. INSTRUMENTENFASSUNG 4" INSTRUMENT C. LENKER-UHR 1,5" SILBERFARBEN/CHROM D. LENKERTHERMOMETER 1,5" SILBERFARBEN E. LENKER-MONTAGEKLEMME

54 AUDIO UND INSTRUMENTE 731 Tankdeckel und Kraftstoffanzeigen F. BÜNDIGER TANKDECKEL UND TANKANZEIGE* Betonen Sie den langen und schlanken Look Ihres Tanks. Dieses Kit aus bündigem Tankdeckel und Tankanzeige verfügt über einen Popup-Einfüllstutzen, der nach Einbau und Abdichtung genauso aussieht wie die bündig montierte Tankanzeige. Ein einfacher Druck genügt und der Tankdeckel springt auf und ist sogar mit Handschuhen gut zu greifen. Die bündig montierte Tankanzeige verfügt über einzelne LED-Anzeigen, die bei eingeschalteter Zündung durch ein verspiegeltes Glas hindurch leuchten. Die Helligkeit der LED-Anzeigen wird von einer Fotozelle automatisch angepasst bei direktem Sonnenlicht heller und damit besser ablesbar, bei Nacht dunkler, um nicht zu stören. Kit inklusive Tankdeckel, Tankanzeige, Zierring und Plugin-Kabelbaum. F. BÜNDIGER TANKDECKEL UND TANKANZEIGE CHROM Für Dyna Modelle ab '09 (außer FXD) C Chrom C Schwarzglänzend. Für FXD35, FXDB, FXDL und FXDWG Modelle '04-'08 sowie FXDC und FXDF Modelle '07-' C Chrom. Für Softail ab '08 (außer FLSTNSE, FXCW, FXCWC, FXS, FXSB, FXSBSE und FXSE). Für Road King ab '08 und Freewheeler Modelle ab ' C Chrom C Schwarzglänzend. Für FXCW und FXCWC Modelle '08-' C Chrom C Schwarzglänzend. Für Softail Modelle '04-'06 mit Vergaser und Softail Modelle '01-'07 mit Einspritzung (außer FXSTD/I) F Chrom C Schwarzglänzend. Für Road King Modelle '04-' C Chrom. *Je nach geltenden gesetzlichen Bestimmungen sind im öffentlichen Straßenverkehr möglicherweise keine farbigen Leuchten an Fahrzeugen gestattet. Entspricht unter Umständen nicht den landesspezifischen Beleuchtungsvorschriften. F. BÜNDIGER TANKDECKEL MIT TANKANZEIGE SCHWARZGLÄNZEND Passende Modellfamilie: V-ROD SPORTSTER DYNA F. BÜNDIGE TANKANZEIGE VOLL F. BÜNDIGER TANKDECKEL SCHWARZGLÄNZEND SOFTAIL TOURING

55 732 AUDIO UND INSTRUMENTE Tankdeckel und Kraftstoffanzeigen A. LED-TANKANZEIGEN* Diese flache Tankanzeige ersetzt die analoge Anzeige durch helle LED-Leuchten. Die sechs seitlich angebrachten LEDs leuchten alle blau, wenn der Tank voll ist, und erlöschen eine nach der anderen, wenn der Tank sich leert. Plugin-Einbau ohne aufwendige Verkabelung. Die Helligkeit der LED-Anzeigen wird von einer Fotozelle automatisch angepasst bei direktem Sonnenlicht heller und damit besser ablesbar, bei Nacht dunkler, um nicht zu stören. Für Dyna ab '09 (außer FXD), Softail ab '08 (außer FLSTNSE, FXCW, FXCWC, FXS, FXSB, FXSBSE und FXSE), Road King ab '08 und Freewheeler Modelle ab ' A Skull Agitator Chisel A Diamond Black A Glatt. Für FXD35, FXDB, FXDF, FXDL und FXDWG '04-'08, FXDC '07-'08, Softail '04-'07, EFI Softail '01-'03 (außer FXSTDI), Road King '03-'07 und EFI Road King Modelle '01-' A Diamond Black C Glatt. *Je nach geltenden gesetzlichen Bestimmungen sind im öffentlichen Straßenverkehr möglicherweise keine farbigen Leuchten an Fahrzeugen gestattet. Entspricht unter Umständen nicht den landesspezifischen Beleuchtungsvorschriften. A. LED-TANKANZEIGE A. LED-TANKANZEIGE SKULL A. LED-TANKANZEIGE AGITATOR A. LED-TANKANZEIGE CHISEL A. LED-TANKANZEIGE DIAMOND BLACK A. LED-TANKANZEIGE GLATT

56 AUDIO UND INSTRUMENTE 733 Tankdeckel und Kraftstoffanzeigen B. TANKDECKEL SKULL B. TANKDECKEL SKULL Zeigen Sie, was Sie drauf haben. Stilistisch passend zur Harley-Davidson Skull Zubehörserie. Der grimmig blickende Totenschädel mit schwarz ausgefüllten Augen ist hochwertig verchromt und lässt sich selbst mit Handschuhen perfekt greifen Für XL und Dyna ab '92 (außer FXD und FXDX ab '04, FXDC '05-'06 sowie FXDSE '07), Softail ab '00 (außer FXSTD sowie FXSTSSE '07-'08), Road King ab '94 und Freewheeler Modelle ab '15. Nicht für Modelle mit originalen verschließbaren oder verkabelten Tankdeckeln oder Softail Modelle mit Low-Profile Chrom- Tankdeckelkonsole P/N Bei Verwendung an FXSBSE '13-'14 muss der bündige, serienmäßige Zierring abgenommen werden. C. CUSTOM-TANKDECKEL Verleihen Sie Ihrem Tank einen Custom-Touch. Entworfen, um Ihre Einstellung wiederzugeben, sind diese elegant konstruierten Tankdeckel die perfekte Anpassung für Ihr Bike. Der Tankdeckel ist einfach anzubringen. Dank seiner Rastenkonstruktion zeigt das Design immer in die richtige Richtung. Für XL und Dyna ab '92 (außer FXD und FXDX ab '04, FXDC '05-'06 sowie FXDSE '07), Softail ab '00 (außer FXSTD und FXSTSSE), Road King ab '94 und Freewheeler Modelle ab '15. Nicht für Modelle mit originalen verschließbaren oder verkabelten Tankdeckeln. Bei Verwendung an FXSBSE '13-'14 muss der bündige, serienmäßige Zierring abgenommen werden Agitator Chisel Diamond Black. C. TANKDECKEL AGITATOR C. TANKDECKEL CHISEL Passende Modellfamilie: V-ROD SPORTSTER DYNA C. TANKDECKEL DIAMOND BLACK SOFTAIL TOURING

57 734 AUDIO UND INSTRUMENTE Tankdeckel und Kraftstoffanzeigen A. BÜNDIGE TANKDECKEL Betonen Sie den langen und schlanken Look Ihres Tanks. Dieses aus einem bündigen Tankdeckel bestehende Kit verfügt über einen Popup-Einfüllstutzen, der den originalen, aufschraubbaren Tankdeckel ersetzt. Ein einfacher Druck genügt und der Tankdeckel springt auf und ist sogar mit Handschuhen gut zu greifen. Einfache Montage. Die Deckelbaugruppe wird festgeschraubt, und der selbstklebende Dekorring rundet den Look ab. Komplettes Kit beinhaltet Schraubbefestigung, Popup-Deckel und passenden Zierring. Für XL Modelle ab '98 mit 3,3-Gallonen-Tank (12,5 Liter) A Chrom A Schwarzglänzend. Für XL Modelle ab '98 mit 2,1-Gallonen-Tank (7,9 Liter) oder 4,5-Gallonen-Tank (17,0 Liter). Nicht für XL1200C Modelle '04-' A Chrom A Schwarzglänzend. Für FLSTNSE, FXS, FXSB, FXSBSE und FXSE Modelle ab ' A Chrom A Schwarzglänzend. A. BÜNDIGE TANKDECKEL CHROM B. SELBSTSCHLIESSENDER TANKDECKEL MIT BAR & SHIELD LOGO Funktional und stilbetont. Dieser verchromte und polierte Deckel verfügt über einen praktischen Selbstschließ- Mechanismus und ein gestanztes Harley-Davidson Bar & Shield Logo auf der Schlüssellochabdeckung. Ansonsten weist er die gleichen Eigenschaften auf wie der originale Tankdeckel. Komplett mit zwei Schlüsseln A Für XL und Dyna ab '92 (außer FXD und FXDX ab '04, FXDC '05-'06 sowie FXDSE '07), Softail ab '00 (außer FXS), Road King ab '94 und Freewheeler Modelle ab '15. Nicht für Modelle mit originalen verschließbaren oder verkabelten Tankdeckeln. Bei Verwendung an FXSBSE '13-'14 muss der bündige, serienmäßige Zierring abgenommen werden. A. BÜNDIGE TANKDECKEL SCHWARZGLÄNZEND B. SELBSTSCHLIESSENDER TANKDECKEL MIT BAR & SHIELD LOGO

58 AUDIO UND INSTRUMENTE 735 Tankdeckel und Kraftstoffanzeigen C. TANKDECKEL-MEDAILLON WILLIE G SKULL E. TANKDECKEL-MEDAILLON H-D MOTOR CO. LOGO D. TANKDECKEL-MEDAILLON DARK CUSTOM LOGO F. TANKDECKEL-MEDAILLON CLOISONNÉ C. TANKDECKEL-MEDAILLON WILLIE G SKULL Werten Sie den originalen Tankdeckel auf. Mit selbstklebender Rückseite zur einfachen Anbringung Für Modelle ab '83 (außer VRSC, XG, XL1200V, FXD, FXDX, FXR mit Kunststoff-Tankdeckel, FLSTNSE, FXS, FXSB, FXSBSE, FXST-Aus, Electra Glide, Road Glide, Tour Glide, Tri Glide, XL883N ab '15, XL1200L und XL1200C '04-'10, XR ab '08, FXDC '05-'06 und alle Tankdeckel mit Anzeigen oder Schlössern) Für XL883C, XL1200C und XL1200L Modelle '04-'10. D. TANKDECKEL-MEDAILLON DARK CUSTOM LOGO Dekorative Stahlprägung mit Emblem. In der Kontur dem originalen Tankdeckel angepasst. Mit selbstklebender Rückseite zur einfachen Anbringung Für Modelle ab '83 (außer VRSC, XG, XL1200V, FXD, FXDX, FXR mit Kunststoff-Tankdeckel, FLSTNSE, FXS, FXSB, FXSBSE, FXST-Aus, Electra Glide, Road Glide, Tour Glide, Tri Glide, XL883N ab '15, XL1200L und XL1200C '04-'10, XR ab '08, FXDC '05-'06 und alle Tankdeckel mit Anzeigen oder Schlössern). E. TANKDECKEL-MEDAILLON H-D MOTOR CO. Werten Sie den originalen Tankdeckel auf. Mit selbstklebender Rückseite zur einfachen Anbringung Für Modelle ab '83 (außer VRSC, XG, XL1200V, FXD, FXDX, FXR mit Kunststoff-Tankdeckel, FLSTNSE, FXS, FXSB, FXSBSE, FXST-Aus, Electra Glide, Road Glide, Tour Glide, Tri Glide, XL883N ab '15, XL1200L und XL1200C '04-'10, XR ab '08, FXDC '05-'06 und alle Tankdeckel mit Anzeigen oder Schlössern). F. TANKDECKEL-MEDAILLON CLOISONNÉ Dieses mehrfarbige Cloisonné-Medaillon mit verchromten Grafikelementen ist der passende Schmuck für Ihr Bike. Mit selbstklebender Rückseite zur einfachen Anbringung Für Modelle ab '83 (außer VRSC, XG, XL1200V, FXD, FXDX, FXR mit Kunststoff-Tankdeckel, FLSTNSE, FXS, FXSB, FXSBSE, FXST-Aus, Electra Glide, Road Glide, Tour Glide, Tri Glide, XL883N ab '15, XL1200L und XL1200C '04-'10, XR ab '08, FXDC '05-'06 und alle Tankdeckel mit Anzeigen oder Schlössern). G. TANKDECKEL-MEDAILLON LIVE TO RIDE Werten Sie den originalen Tankdeckel auf. Mit selbstklebender Rückseite zur einfachen Anbringung T Gold. Für Modelle ab '83 (außer VRSC, XG, XL1200V, FXD, FXDX, FXR mit Kunststoff-Tankdeckel, FLSTNSE, FXS, FXSB, FXSBSE, FXST-Aus, Electra Glide, Road Glide, Tour Glide, Tri Glide, XL883N ab '15, XL1200L und XL1200C '04-'10, XR ab '08, FXDC '05-'06 und alle Tankdeckel mit Anzeigen oder Schlössern). H. TANKDECKEL-MEDAILLON FLAMES Werten Sie den originalen Tankdeckel auf. Mit selbstklebender Rückseite zur einfachen Anbringung Gold & Chrome. Für Modelle ab '83 (außer VRSC, XG, XL1200V, FXD, FXDX, FXR mit Kunststoff-Tankdeckel, FLSTNSE, FXS, FXSB, FXSBSE, FXST-Aus, Electra Glide, Road Glide, Tour Glide, Tri Glide, XL883N ab '15, XL1200L und XL1200C '04-'10, XR ab '08, FXDC '05-'06 und alle Tankdeckel mit Anzeigen oder Schlössern). G. TANKDECKEL-MEDAILLON LIVE TO RIDE GOLD H. TANKDECKEL-MEDAILLON FLAMES, GOLD & CHROME Passende Modellfamilie: V-ROD SPORTSTER DYNA SOFTAIL TOURING