Whirlsystem Vivo Vario Plus. GB Installation instructions F Instructions d installation I Istruzioni di montaggio E Instrucciones de montaje PRC 安装说明
|
|
- Irmgard Schulz
- vor 6 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 NBUanleitung Whirlsystem Vivo Vario Plus. nstallation instructions nstructions d installation struzioni di montaggio nstrucciones de montaje 安装说明
2 NBUNLTUNG SNTÄR-NSTLLTUR Nehmen Sie sich ein wenig Zeit und lesen Sie diese zu diesem Whirlsystem sorgfältig. n der werden die im olgenden beschriebenen Piktogramme benutzt. Mit diesen Piktogrammen werden nweisungen und Hinweise ausgewiesen, die besondere ufmerksamkeit erfordern. ie unktion des Whirlsystems kann gestört werden. hre Gesundheit oder die der Benutzer des Whirlsystems kann beeinträchtigt werden. RKLÄRUNG NHLT LRUMNG... 2 OPTONL USSTTTUNG... 2 TRNSPORT... 2 VRBNLCH NBUVORSCHRTN... 3 USTLLN R WHRLWNN... 3 NSCHLUSS R B- UN ÜBRLUGRNTUR... 4 BÜLLN R WHRLWNN... 4 USRCHTN R WHRLWNN... 4 WNNNBSTGUNG UN SCHLLSCHUTZ... 5 VVO VRO PLUS Kaldewei hat diese nach bestem Wissen erstellt. Kaldewei behält sich das Recht vor, Änderungen am nhalt der vorzunehmen, ohne damit die Verpflichtung zu übernehmen, ritten davon Kenntnis zu geben. Kaldewei behält sich das Recht vor, Änderungen zur Verbesserung der technischen nlage vorzunehmen, ohne damit die Verpflichtung zu übernehmen, ritten davon Kenntnis zu geben. Lesen Sie gegebenenfalls beiliegende Zusatzinformationen. LKTRSCH NSCHLÜSS... 5 UNKTONSÜBRPRÜUNG... 6 BMURUNG OR VRKLUNG R WHRLWNN... 8 STÖRUNGSBHBUNG... 8 Sanitär-nstallateur Kein Teil dieser darf ohne ausdrückliche Genehmigung der irma Kaldewei reproduziert oder anderweitig übertragen werden. 1
3 LRUMNG OPTONL USSTTTUNG VVO VRO PLUS Kaldewei-Whirlsysteme sind werkseitig komplett vorinstalliert und unterliegen einer ausgedehnten Qualitäts- und unktionsprüfung. Bei einem Umbau der werkseitig installierten Komponenten verfällt die Garantiezusage. Unmittelbar nach nlieferung des Whirlsystems ist die Lieferung auf Vollzähligkeit und auf eventuelle Transportschäden zu prüfen. VVO VRO PLUS WHRLSYSTM Verrohrungssystem mit 10 oder 12 üsen im Bodenbereich () (je nach Wannenmodell) mit Restwasserentleerung Verrohrungssystem mit rotierenden 8 Massagedüsen im Seitenbereich (B) und 2 Massagedüsen im ußbereich und 2 Massagedüsen im Lendenbereich (C) 2 nsaugdüsen () Touchdisplay () 2 Pumpen für üsen im Bodenbereich und im Seitenbereich () 1 Gebläse für üsen im Bodenbereich (G) 1 Gebläse für Massagedüsen im Seitenbereich 2 doppelte Sicherheitsrohrschleifen für üsen im Bodenbereich und im Seitenbereich Whirlwanne mit b- und Überlaufgarnitur und vormontiertem Sifon (H) Niveaufühler () b- und Überlaufgarnitur mit integriertem inlauf Haltegriffe je nach Wannenmodell Unterwasserscheinwerfer oder Spektrallicht Wasserheizung (M) TRNSPORT Beim Transport der Kaldewei-Whirlsysteme sind folgende Vorschriften zu beachten: 1. ie Whirlwanne ist mit äußerster Vorsicht zu transportieren. 2. ie Whirlwanne darf nur in der Lieferverpackung bewegt werden und jedes nstoßen ist zu vermeiden. 3. ie Whirlwanne nur am Wannenrand tragen - niemals an Gerätegehäusen oder Verrohrungssystemen. ür Schäden als olge unsachgemäßer Zwischenlagerung und Transportschäden, welche sich durch Missachtung der aufgezählten Vorschriften ergeben, übernimmt Kaldewei keine Haftung. Sanitär-nstallateur esinfektionseinrichtung (J) mit esinfektionsventil (K) höhenverstellbare üße (L) J H Modellbeispiel C M B K L G 2
4 VRBNLCH NBUVORSCHRTN USTLLN R WHRLWNN ie ufstellung der Whirlwanne, der elektrische nschluss und die Behebung von unktionsstörungen bzw. efekten darf nur von einem achbetrieb durchgeführt werden, der den betreffenden Behörden seine Kenntnis und Kompetenz bezüglich der nwendung nationaler Sicherheitsbestimmungen, z. B. bei Strom- und Wasserversorgung/-ableitung nachweisen kann. ie vorzusehende ufstellfläche für die Whirlwanne mit der angebauten Technik ergibt sich aus den äußeren Maßen des Whirlsystems. nnerhalb dieses Raumes ist werkseitig die gesamte Technik anschlussfertig installiert. ie Whirlwannenoberflächen und das Whirlsystem sind beim inbau vor Beschädigungen zu schützen. Verschmutzungen jeder rt, durch die bei der bflussinstallation Verstopfungen entstehen könnten, sind zu vermeiden. VVO VRO PLUS Rohrleitungen, Schlauchanschlüsse und -verbindungen bleiben beim inbau des Whirlsystems unberührt. Bei einem Umbau der werkseitig installierten Komponenten verfällt die Garantiezusage. Nach bschluss aller rbeiten (von Sanitär- und lektro-nstallateur) ist das Whirlsystem einer unktionsüberprüfung zu unterziehen (siehe Seite 6). lle rbeiten sind mit fachüblichen Werkzeugen durchzuführen. ür den inbau der Whirlwanne müssen umfassende Schalldämmschutzmaßnahmen durchgeführt werden (siehe folgende Seiten). Beim inbau von Whirlwannen mit integrierten Wassereinlauf muss ein geeigneter Rücklaufverhinderer vorgesehen werden. ie Tragkraft des Bodens auf dem die Whirlwanne aufgestellt wird, muss der angegebenen Bodenbelastung der Whirlwanne entsprechen (siehe Technische nformationen Whirlsysteme ). er bstand zwischen Siphon und Boden muss mindestens 10 mm betragen. Unterhalb der Whirlwanne darf keine ußbodenheizung betrieben werden. ür weitere wannenmodellspezifische Hinweise ist das Beiblatt Wannenmodelle zu beachten. Wannenmodelle Sanitär-nstallateur 3
5 NSCHLUSS R B- UN ÜBRLUGRNTUR nschließen der b- und Überlaufgarnitur an die örtliche ntsorgung. uf richtigen Sitz der Schraub- und Steckverbindungen achten. ie Position der Restwasserentleerungsschläuche () darf nicht verändert werden. USRCHTN R WHRLWNN ie höhenverstellbaren üße ermöglichen ein einfaches und sicheres usrichten der Whirlwanne. ie höhenverstellbaren üße sind nur eine instellhilfe für das exakt waagerechte usrichten der Whirlwanne. Zusätzliche Wannenbefestigungen müssen angebracht werden. ie schwarzen Schallentkopplungselemente () müssen mit der harten, hellen Schichtseite nach außen in den blauen ußkappen (B) eingesetzt sein. Zum usrichten der Whirlwanne die höhenverstellbaren üße (C) ein- oder ausdrehen. VVO VRO PLUS BÜLLN R WHRLWNN b- und Überlaufgarnitur schließen und Whirlwanne mit Wasser füllen. as Wasser verbleibt während des nbringens der Badewannenbefestigung in der Whirlwanne. ie Wanne exakt waagerecht mittels Wasserwaage ausrichten, damit ein sicheres blaufen des Wassers gewährleistet ist (blaufprobe). Beim usrichten der Whirlwanne darauf achten, dass alle vier üße mit den Schalldämmungen () fest auf dem Boden stehen. Nach dem usrichten die höhenverstellbaren üße mit der Sechskantmutter () gegen erneutes Verstellen sichern. Sanitär-nstallateur C B 4
6 VVO VRO PLUS WNNNBSTGUNG UN SCHLLSCHUTZ Whirlwanne mit Wannenankern (nicht im Lieferumfang) an dargestellten Positionen befestigen. Bei Verwendung von Wannenbefestigungen oder Schalldämmsets aus dem Sanitärfachhandel sind die angegebenen Herstelleranweisungen zu beachten. m Whirlsystem befindliche Teile dürfen nicht entfernt werden. BRCH ÜR NBRNGUNG VON WNNNBST- GUNGN as Kaldewei-Whirlsystem VVO VRO PLUS erfüllt unter Berücksichtigung der bauseitigen nforderungen und bei Verwendung des Kaldewei-Badewannen-Schalldämmsets BWS die N 4109/1 und die S 181 Schallschutz im Hochbau. LKTRSCH NSCHLÜSS Nach der Befestigung der Whirlwanne sind die rbeiten des Sanitär-nstallateurs vorerst abgeschlossen und die rbeiten des lektro-nstallateurs durchzuführen (ab Seite 9 dieser ). ie ufstellung der Whirlwanne, der elektrische nschluss und die Behebung von unktionsstörungen bzw. efekten darf nur von einem achbetrieb durchgeführt werden, der den betreffenden Behörden seine Kenntnis und Kompetenz bezüglich der nwendung nationaler Sicherheitsbestimmungen, z. B. bei Strom- und Wasserversorgung/-ableitung nachweisen kann. em lektro-nstallateur ist die (oder Kopien der Seiten 9 bis 16) bis zum bschluss seiner rbeiten zu übergeben. WTR U ST 9 lektro-nstallateur Sanitär-nstallateur Kaldewei-Badewannen-Schalldämmset BWS (rtikelnummer: ) 5
7 UNKTONSÜBRPRÜUNG VVO VRO PLUS Nach ufstellen der Whirlwanne, nschluss der b- und Überlaufgarnitur und abgeschlossenen rbeiten des lektro-nstallateurs ist das Whirlsystem einer unktionsüberprüfung zu unterziehen. 1. SCHTPRÜUNG Whirlsystem auf sichtbare Beschädigungen prüfen. Waagerechte ufstellung der Whirlwanne prüfen (blaufprobe). Ordnungsgemäße nbringung der Wannenbefestigung und Schalldämmung prüfen. Sauberkeit der Whirlwanne prüfen. Rohrleitungen, Schlauchanschlüsse bzw. -verbindungen und lektro-inrichtungen des werkseitig installierten Whirlsystems bleiben unberührt. 2. UNKTONSPRÜUNG B UNGÜLLTR WHRLWNN Whirlbetrieb und optionaler Unterwasserscheinwerfer bzw. Spektrallicht dürfen sich nicht einschalten lassen (siehe Bedienungsanleitung Seite 9/10/12). nzeige des üllstandes des Wassers in der Statuszeile blinkt rot. 3. ÜLLUNG R WHRLWNN b- und Überlaufgarnitur schließen. ie Whirlwanne bis zu einem Wasserstand von mindestens 2 cm über dem Niveaufühler füllen (Wassertemperatur 40 C±5 C). Whirlsystem mit maximaler ntensität laufen lassen und durch in- und usschalten der Luftbeimengung testen, ob das aus den Seitendüsen ausströmende Wasser mehr bzw. weniger aufsprudelt. ntervall-unktion einschalten und laufen lassen (automatische Steigerung bzw. Senkung der ntensität während der inschaltzeit). ie Seitendüsen des Whirlsystems ausschalten. 5. UNKTONSPRÜUNG R BONÜSN ie Bodendüsen des Whirlsystems einschalten und ca. 10 Minuten laufen lassen (siehe Bedienungsanleitung Seite 10). Whirlsystem abwechselnd mit minimaler und maximaler ntensität laufen lassen. Whirlsystem mit maximaler ntensität laufen lassen und durch in- und usschalten des Champagnereffekts testen, ob das aus den Bodendüsen ausströmende Wasser mehr bzw. weniger aufsprudelt. ntervall-unktion einschalten und laufen lassen (automatische Steigerung bzw. Senkung der ntensität während der inschaltzeit). ie Bodendüsen des Whirlsystems ausschalten. 6. UNKTONSPRÜUNG S UNTRWSSRSCHN- WRRS en optionalen Unterwasserscheinwerfer bei gefüllter Wanne ein- und ausschalten (siehe Bedienungsanleitung Seite 12). Sanitär-nstallateur 10 Minuten warten und danach ichtigkeitsprüfung durchführen. 4. UNKTONSPRÜUNG R STNÜSN 7. UNKTONSPRÜUNG S SPKTRLLCHTS as optionale Spektrallicht bei gefüllter Wanne einschalten (siehe Bedienungsanleitung Seite 12). Touchdisplay einschalten (siehe Bedienungsanleitung Seite 6). as Spektrallicht führt einen Selbsttest durch (automatischer Wechsel der Lichtfarben). Momentane Wassertemperatur und Richtigkeit der länderspezifischen inheit prüfen. 2 Minuten warten und das automatische Wechseln der Lichtfarben prüfen. ie Seitendüsen des Whirlsystems einschalten und ca. 10 Minuten laufen lassen (siehe Bedienungsanleitung Seite 9). Voreingestellte Restbadezeit (30 Minuten) prüfen. Schaltfläche Spektrallicht nochmals drücken - der Wechsel der Lichtfarben wird gestoppt. Schaltfläche Spektrallicht nochmals drücken - der Wechsel der Lichtfarben wird fortgesetzt. Restbadezeit verlängern bzw. verkürzen und die Verstellung der Restbadezeit im isplay prüfen (siehe Bedienungsanleitung Seite 11). Schaltfläche Spektrallicht für ca. 3 Sekunden drücken - das Spektrallicht wird ausgeschaltet. Whirlsystem abwechselnd mit minimaler und maximaler ntensität laufen lassen (siehe Bedienungsanleitung Seite 9). 6
8 VVO VRO PLUS 8. UNKTONSPRÜUNG R ZUSTZUNKTONN ie Restbadezeit verlängern/verkürzen (siehe Bedienungsanleitung Seite 11). Gewählte Betriebszustände speichern (siehe Bedienungsanleitung Seite 11). ie isplayhelligkeit verändern (siehe Bedienungsanleitung Seite 12). ie Wasserheizung einschalten und die Wassertemperatur erhöhen/senken (siehe Bedienungsanleitung Seite 13). as esinfektionprogramm starten (siehe Bedienungsanleitung Seite 14). 9. NTLRUNG R WHRLWNN en optionalen Unterwasserscheinwerfer bzw. das Spektrallicht einschalten. en Whirlbetrieb mit allen unktionen einschalten. b- und Überlaufgarnitur öffnen und Wasser abfließen lassen. ichtigkeit der ntsorgungsleitungen (Sifon) prüfen. er optionale Unterwasserscheinwerfer oder das Spektrallicht und der Whirlbetrieb mit allen unktionen müssen sich bei abfließendem Wasser selbständig ausschalten, sobald der Wasserstand unterhalb des Niveaufühlers ist. Sanitär-nstallateur Müssen instellungen am Whirlsystem vorgenommen oder fehlerhafte Komponenten ausgetauscht werden, ist die vollständige unktionsüberprüfung zu wiederholen. 7
9 VVO VRO PLUS BMURUNG OR VRKLUNG R WHRLWNN Nach der unktionsüberprüfung kann die Whirlwanne eingemauert und verfliest werden. ie bmauerung oder sonstige Verkleidung ist mit einem Mindestabstand von 15 mm zu den Systemkomponenten anzubringen. Bei inbau aller Wannenmodelle ist ein nur geringer Unterstand der Systemkomponenten zu beachten. ine wannenbündige bmauerung ist somit nicht möglich. ür weitere nformationen, wenden Sie sich bitte an hren Kaldewei Verkaufsberater. ür eventuelle Servicearbeiten sind zwei Revisionsöffnungen in der Mindestgröße 400 mm x 400 mm (Höhe x Breite) in unmittelbarer Nähe der Pumpengehäuse () und der Gebläse (B) anzubringen. ine zusätzliche Revisionsöffnung in der Mindestgröße 400 mm x 400 mm ist in unmittelbarer Nähe des esinfektionsventils bzw. der optionalen Wasserheizung (C) vorzusehen. STÖRUNGSBHBUNG Bei unktionsstörungen und efekten am Whirlsystem benachrichtigen Sie einen autorisierten achbetrieb oder den Kaldewei-Kundendienst. ür diesen all halten Sie bitte die Bezeichnung und die Seriennummer des Whirlsystems (siehe Umschlag nleitung) bereit. ie ufstellung der Whirlwanne, der elektrische nschluss und die Behebung von unktionsstörungen bzw. efekten darf nur von einem achbetrieb durchgeführt werden, der den betreffenden Behörden seine Kenntnis und Kompetenz bezüglich der nwendung nationaler Sicherheitsbestimmungen, z. B. bei Strom- und Wasserversorgung/-ableitung nachweisen kann. er Revisionsschacht des Whirlsystems darf nur von autorisierten achbetrieben oder dem Kaldewei- Kundendienst geöffnet werden. Haben Sie ragen zu diesem Whirlsystem, wenden Sie sich bitte an den Kaldewei-Kundendienst. KLW-KUNNNST Tel ax Mail service@kaldewei.de Sanitär-nstallateur C B ür den Betrieb des Whirlsystems ist unbedingt erforderlich, dass Luft unter der Whirlwanne zirkulieren kann. in Lüftungsgitter mit mindestens 80 cm² Lüftungsquerschnitt ist im Bereich der Gebläse zu berücksichtigen. ür ngaben zu Größe und Position der Revisionsöffnungen ist das Beiblatt Wannenmodelle zu beachten. Wannenmodelle 8
10 NBUNLTUNG LKTRO-NSTLLTUR Nehmen Sie sich ein wenig Zeit und lesen Sie diese zu diesem Whirlsystem sorgfältig. n der werden die im olgenden beschriebenen Piktogramme benutzt. Mit diesen Piktogrammen werden nweisungen und Hinweise ausgewiesen, die besondere ufmerksamkeit erfordern. ie unktion des Whirlsystems kann gestört werden. hre Gesundheit oder die der Benutzer des Whirlsystems kann beeinträchtigt werden. RKLÄRUNG NHLT LKTRSCH KOMPONNTN OPTONL USSTTTUNG TCHNSCH TN VRBNLCH NBUVORSCHRTN STURUNGN UN NSCHLUSSBOX POTNTLUSGLCH NTZNSCHLUSS LKTRSCH UNKTONSÜBRPRÜUNG STÖRUNGSBHBUNG VVO VRO PLUS Kaldewei hat diese nach bestem Wissen erstellt. Kaldewei behält sich das Recht vor, Änderungen am nhalt der vorzunehmen, ohne damit die Verpflichtung zu übernehmen, ritten davon Kenntnis zu geben. Kaldewei behält sich das Recht vor, Änderungen zur Verbesserung der technischen nlage vorzunehmen, ohne damit die Verpflichtung zu übernehmen, ritten davon Kenntnis zu geben. Lesen Sie gegebenenfalls beiliegende Zusatzinformationen. Kein Teil dieser darf ohne ausdrückliche Genehmigung der irma Kaldewei reproduziert oder anderweitig übertragen werden. NHNG NSCHLUSSSCHM NSCHLUSSPLN STURUNG NSCHLUSSPLN NSCHLUSSBOX (VVO VRO PLUS MT HZUNG) NSCHLUSSPLN PUMP BONÜSN NSCHLUSSPLN WSSRHZUNG lektro-nstallateur 9
11 LKTRSCH KOMPONNTN TCHNSCH TN VVO VRO PLUS Bei Kaldewei-Whirlsystemen ist werkseitig die gesamte Technik anschlussfertig installiert. Kaldewei-Whirlsysteme unterliegen einer ausgedehnten Qualitäts- und unktionsprüfung. Bei einem Umbau der werkseitig installierten Komponenten verfällt die Garantiezusage. VVO VRO PLUS WHRLSYSTM 1 Pumpe 600 W für üsen im Bodenbereich () 1 Pumpe 680 W für Massagedüsen im Seitenbereich () 1 Gebläse 500 W für üsen im Bodenbereich (B) 1 Gebläse 500 W für Massagedüsen im Seitenbereich (B) Touchdisplay (C) Niveaufühler () Potentialausgleichsschiene () esinfektionseinrichtung () mit esinfektionsventil (G) nschlusskabel 3 x 2,5 mm² (ohne Wasserheizung) nschlusskabel 5 x 2,5 mm² (mit Wasserheizung) C Leistungsaufnahme mit Wasserheizung Nennaufnahme Pumpe (Seite) Nennaufnahme Pumpe (Boden) Nennaufnahme Gebläse Netzanschluss ohne Wasserheizung Netzanschluss mit Wasserheizung Zuleitungsquerschnitt ohne Wasserheizung Zuleitungsquerschnitt mit Wasserheizung Schutzklasse Bedienung OPTONL USSTTTUNG Unterwasserscheinwerfer Spektrallicht Nennaufnahme Wasserheizung 4280 W 680 W 600 W 2 x 500 W 230 V 50/60 Hz 16 3 x 230 V 50/60 Hz 16 3 x 2,5 mm² 5 x 2,5 mm² P65 Touchdisplay 3,5 V 3,5 V 2000 W lektro-nstallateur Modellbeispiel G B OPTONL USSTTTUNG Unterwasserscheinwerfer oder Spektrallicht mit zusätzlicher Steuerung Wasserheizung 3000 W () 10
12 VRBNLCH NBUVORSCHRTN VVO VRO PLUS ie ufstellung der Whirlwanne, der elektrische nschluss und die Behebung von unktionsstörungen bzw. efekten darf nur von einem achbetrieb durchgeführt werden, der den betreffenden Behörden seine Kenntnis und Kompetenz bezüglich der nwendung nationaler Sicherheitsbestimmungen, z. B. bei Strom- und Wasserversorgung/-ableitung nachweisen kann. ie Kaldewei-Whirlsysteme sind für den häuslichen Gebrauch ausgelegt und entsprechend den örtlichen Vorschriften der Versorgungsunternehmen anzuschließen. n der Versorgungsleitung muss ein allpolig trennender Hauptschalter mit mind. 3 mm Kontaktöffnung zur usschaltung des Whirlsystems (Nichtbenutzung, Servicearbeiten) vorgesehen werden. Nach Trennung des Whirlsystems von der Versorgungsleitung muss 10 Minuten gewartet werden (ntladung der Kondensatoren). ie Whirlwannenoberfläche und das Whirlsystem sind beim elektrischen nschluss vor Beschädigungen zu schützen. Verschmutzungen jeder rt, durch die eine Verstopfung des bflusses entstehen könnte, sind zu vermeiden. VVO VRO PLUS MT HZUNG ür den elektrischen nschluss des Whirlsystems muss eine separate Versorgungsleitung 5 x 2,5 mm² sowie eine 4 mm² Leitung für den Potentialausgleich bauseits vorhanden sein. as Whirlsystem ist je nach usführung an Wechselspannung 3 x 230 V 50 Hz (50 Hz usführung) bzw. 3 x 230 V 60 Hz (60 Hz usführung) anzuschließen. er elektrische nschluss des Whirlsystems muss über eine 16 Sicherung je Phase abgesichert werden. er gemeinsame Nullleiter und die rdung muss an einen 3-Phasen--Schutzschalter mit 30 m uslösestrom angeschlossen werden. Vor inschalten des Whirlsystems muss der Nullleiter überprüft werden. Beim nschluss des Whirlsystems ohne Nullleiter werden die Komponenten einer unzulässigen Betriebsspannung ausgesetzt, die zur Zerstörung dieser führen würde. lektro-nstallateur Rohrleitungen, Schlauchanschlüsse und -verbindungen bleiben beim elektrischen nschluss des Whirlsystems unberührt. Bei einem Umbau der werkseitig installierten Komponenten verfällt die Garantiezusage. lle rbeiten sind mit fachüblichen Werkzeugen durchzuführen. VVO VRO PLUS OHN HZUNG ür den elektrischen nschluss des Whirlsystems muss eine separate Versorgungsleitung 3 x 2,5 mm² sowie eine 4 mm² Leitung für den Potentialausgleich bauseits vorhanden sein. as Whirlsystem ist je nach usführung an Wechselspannung 230 V 50 Hz (50 Hz usführung) bzw. 230 V 60 Hz (60 Hz usführung) anzuschließen. er elektrische nschluss des Whirlsystems muss über eine 16 Sicherung abgesichert werden und darf nur über einen ehlerstromschutzschalter (30 m) vorgenommen werden. 11
13 STURUNGN UN NSCHLUSSBOX NTZNSCHLUSS VVO VRO PLUS as Öffnen der Steuerkästen (Pumpen, Gebläse, Hauptsteuerung) ist nur einem konzessionierten lektro-nstallateur erlaubt. POTNTLUSGLCH as Whirlsystem ist intern mit einem Schutzleiter verkabelt. en Potentialausgleich () des Whirlsystems an die örtliche Potentialausgleichsschiene anschließen. USÜHRUNG Bei unerlaubtem Öffnen der Steuerkästen und der nschlussbox erlischt jeglicher Garantieanspruch gegenüber Kaldewei. rdungskabel - grün/gelb, mind. 4 mm², Kupfer as Whirlsystem mit dem nschlusskabel 3 x 2,5 mm² bzw. 5 x 2,5 mm² an die bauseitige Versorgungsleitung mittels entsprechender Klemmdose anschließen. er elektrische nschluss des Whirlsystems ist im spannungslosen Zustand durchzuführen. n der Versorgungsleitung muss ein allpolig trennender Hauptschalter mit mind. 3 mm Kontaktöffnung zur usschaltung des Whirlsystems (Nichtbenutzung, Servicearbeiten) vorgesehen werden. Nach Trennung des Whirlsystems von der Versorgungsleitung muss 10 Minuten gewartet werden (ntladung der Kondensatoren). ie Whirlsysteme betreffende Norm N schreibt vor: ie Betriebsmittel müssen dauerhaft an einer fest verlegten Leitung angeschlossen werden. Geräte, die elektrische Bauteile enthalten, müssen so aufgestellt oder befestigt werden, dass sie nicht in die Wanne fallen können. Komponenten des Whirlsystems, die aktiv oder inaktiv unter Netzspannung (230 V) stehen, müssen für Personen, die das Bad benutzen, unzugänglich sein. VVO VRO PLUS OHN HZUNG lektro-nstallateur er elektrische nschluss des Whirlsystems muss über eine 16 Sicherung abgesichert werden und darf nur über einen ehlerstromschutzschalter (30 m) vorgenommen werden. VVO VRO PLUS MT HZUNG er elektrische nschluss des Whirlsystems muss über eine 16 Sicherung je Phase abgesichert werden. er gemeinsame Nullleiter und die rdung muss an einen 3-Phasen--Schutzschalter mit 30 m uslösestrom angeschlossen werden. 12
14 LKTRSCH UNKTONSÜBRPRÜUNG STÖRUNGSBHBUNG Nach durchgeführtem elektrischen nschluss ist das Whirlsystem einer unktionsüberprüfung zu unterziehen. 1. SCHTPRÜUNG Whirlsystem auf sichtbare Beschädigungen prüfen. Bei unktionsstörungen und efekten am Whirlsystem benachrichtigen Sie einen autorisierten achbetrieb oder den Kaldewei-Kundendienst. ür diesen all halten Sie bitte die Bezeichnung und die Seriennummer des Whirlsystems (siehe Umschlag nleitung) bereit. VVO VRO PLUS 16 -bsicherung prüfen. ehlerstromschutzschalter (30 m) prüfen. llpolig trennenden Hauptschalter prüfen. Richtigen Sitz der angeschlossenen Kabelverbindungen prüfen. solation der angeschlossenen Kabelverbindungen prüfen. Rohrleitungen, Schlauchanschlüsse und -verbindungen bleiben beim elektrischen nschluss des Whirlsystems unberührt. 2. UNKTONSPRÜUNG Nach der elektrischen unktionsprüfung kann das Whirlsystem an den Sanitär-nstallateur übergeben werden. ie ufstellung der Whirlwanne, der elektrische nschluss und die Behebung von unktionsstörungen bzw. efekten darf nur von einem achbetrieb durchgeführt werden, der den betreffenden Behörden seine Kenntnis und Kompetenz bezüglich der nwendung nationaler Sicherheitsbestimmungen, z. B. bei Strom- und Wasserversorgung/-ableitung nachweisen kann. er Revisionsschacht des Whirlsystems darf nur von autorisierten achbetrieben oder dem Kaldewei- Kundendienst geöffnet werden. Haben Sie ragen zu diesem Whirlsystem, wenden Sie sich bitte an den Kaldewei-Kundendienst. KLW-KUNNNST Tel ax Mail service@kaldewei.de lektro-nstallateur 13
15 NSCHLUSSSCHM VVO VRO PLUS Netzeingang 1 x 230 V ohne Heizung 3 x 230 V mit Heizung C B J K G H = nschlussbox B = Steuerung C = Wasserheizung (2000 W, 230 V, optional) = Touchdisplay = Pumpe für üsen im Seitenbereich (680 W, 230 V) = ruckwächter (Heizung, 12 V) G = Niveaufühler (esinfektion, 12 V) H = Niveaufühler (Whirlbetrieb, 12 V) = Steuerung Unterwasserscheinwerfer/Spektrallicht (230 V, optional) J = Unterwasserscheinwerfer/Spektrallicht (3,5 V, optional) K = esinfektionsventil (8,8 W, 12 V) L = Venturi-Ventil (11 W, 12 V) M= Gebläse für üsen im Bodenbereich (500 W, 230 V) N = Gebläse für üsen im Seitenbereich (500 W, 230 V) O = Pumpe für üsen im Bodenbereich (600 W, 230 V) lektro-nstallateur L M N O 14
16 NSCHLUSSPLN STURUNG L P P N P P P Q P VVO VRO PLUS B C +12V +5V GN RX1 TX1 +12V +5V GN S SCL SS GN +12V +5V GN TST TSTB TSTC MUX1 MUX2 MUX3 MUX4 TH1 +12V +5V GN RX2 TX2 TH2 TH3 TH4 SCL S +5V GN +12V +L L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 N LS CN2 CL2 CL3 CN3 L6 N6 L5 L5 L4 N4 T1 T2 L2 N2 L J K L M N O lektro-nstallateur G H = Netzeingang 3 x 1,5 mm² L braun/schwarz N blau P gelb-grün B = olientastatur +12V gelb +5V GN braun RX1 weiß TX1 grün C = Niveaufühler (Whirlbetrieb) SS braun GN grün +12V weiß = Temperaturfühler TH1 schwarz TH2 blau +12V braun = ruckschalter TH3 TH4 = Niveaufühler (esinfektion) S schwarz GN blau +12V braun G = Schalter Spektrallicht +L hellbraun L1 schwarz H = Steuerungssignal Heizung L2 braun L3 weiß = Gebläse für üsen im Seitenbereich CL3 braun CN3 blau J = Gebläse für üsen im Bodenbereich CL2 braun CN2 blau K = Pumpe für üsen im Seitenbereich LS braun N blau L schwarz P gelb-grün ortsetzung siehe Seite 34 15
17 ortsetzung von Seite 33 NSCHLUSSPLN PUMP BONÜSN L = Spektrallicht T1 T2 weiß braun M= esinfektionsventil L4 braun N4 blau P gelb-grün N = Spannung Spektrallicht/Licht L5 braun N5 blau O = Pumpe im Bodenbereich L6 braun N6 blau P gelb-grün P = Sicherung 16 - T Q = Sicherung 1 - T VVO VRO PLUS NSCHLUSSPLN NSCHLUSSBOX (VVO VRO PLUS MT HZUNG) L2 N P L1 B N P L3 C N P = Netzeingang 3 x 0,75 mm² L braun/schwarz N blau P gelb-grün NSCHLUSSPLN WSSRHZUNG lektro-nstallateur L1 L2 L3 N P = Netzeingang L1 braun/schwarz L2 braun/schwarz L3 braun/schwarz N blau P gelb-grün B Vor inschalten des Whirlsystems muss der Nullleiter überprüft werden. Beim nschluss des Whirlsystems ohne Nullleiter werden die Komponenten einer unzulässigen Betriebsspannung ausgesetzt, die zur Zerstörung dieser führen würde. B = Steuerung L1 braun/schwarz N blau P gelb-grün C = Heizung L3 braun/schwarz N blau P gelb-grün = Netzeingang 3 x 1,5 mm² L braun/schwarz N blau P gelb-grün B = Steuerleitung 2 x 0,75 mm² TX braun RX blau (weiß) 16
18 ranz Kaldewei GmbH & Co. KG Beckumer Strasse hlen Germany Tel ax /2013
Whirlsystem Vivo Aqua Eco. GB Installation instructions F Instructions d installation I Istruzioni di montaggio E Instrucciones de montaje PRC 安装说明
NBAUanleitung Whirlsystem Vivo Aqua co. nstallation instructions nstructions d installation struzioni di montaggio nstrucciones de montaje 安装说明 NBAUANLTUNG SANTÄR-NSTALLATUR Nehmen Sie sich ein wenig Zeit
Whirlsystem Vivo Turbo. GB Installation instructions F Instructions d installation I Istruzioni di montaggio E Instrucciones de montaje PRC 安装说明
NBAUanleitung Whirlsystem Vivo Turbo. nstallation instructions nstructions d installation struzioni di montaggio nstrucciones de montaje 安装说明 NBAUANLTUNG SANTÄR-NSTALLATUR Nehmen Sie sich ein wenig Zeit
EINBAUANLEITUNG MULTIVERSO Installation instructions Instructions d installation Instruzioni di montaggio Instrucciones de montaje
NBUNLTUNG MULTVRSO nstallation instructions nstructions d installation nstruzioni di montaggio nstrucciones de montaje inbauanleitung Sanitär-nstallateur inbauanleitung liesenleger 1 9 nstallation nstructions
EINBAUANLEITUNG. Fuß-Rahmen FR 5350 XETIS. GB F I E
NUNLTUNG uß-rahmen R 5350 XTS. nstallation nstructions R 5350 XTS nstructions d installation R 5350 XTS struzioni di montaggio R 5350 XTS nstrucciones de montaje R 5350 XTS R USS-RHMN R 5350 XTS Nehmen
EINBAUANLEITUNG LADOPLAN MIT DUSCHWANNENTRÄGER Installation instructions Instructions d installation Instruzioni di montaggio Instrucciones de
NUNLTUNG LOPLN MT USCHWNNNTRÄGR nstallation instructions nstructions d installation nstruzioni di montaggio nstrucciones de montaje NUNLTUNG LRUMNG n der inbauanleitung werden die im olgenden beschriebenen
EINBAUANLEITUNG DUSCHWANNEN MIT DUSCHWANNENTRÄGER
NUNLTUNG USCHWNNN MT USCHWNNNTRÄGR nstallation instructions nstructions d installation nstruzioni di montaggio nstrucciones de montaje NUNLTUNG LRUMNG n der inbauanleitung werden die im olgenden beschriebenen
EINBAUANLEITUNG DUSCHWANNEN-FUSS-RAHMEN FR 5300 Installation instructions Instructions d installation Instruzioni di montaggio Instrucciones de
NUNLTUNG USCHWNNN-USS-RHMN R 5300 nstallation instructions nstructions d installation nstruzioni di montaggio nstrucciones de montaje R USCHWNNN-USS-RHMN Nehmen Sie sich ein wenig Zeit und lesen Sie diese
Bedienungsanleitung. Whirlsystem Vivo Vario Plus.
Whirlsystem Vivo Vario Plus. Operating instructions nstructions de service struzioni per l uso nstrucciones de funcionamiento 操作说明 AS WHRLBA NHALT n einer Welt voller Tempo und Termine nimmt ein Whirlbad
EINBAUANLEITUNG BAKO Installation instructions Instructions d installation Monteringsinstruktion Monteringsvejledning Monteringsveiledning
EIULEITUG KO Installation instructions Instructions d installation Monteringsinstruktion Monteringsvejledning Monteringsveiledning IHLT EIULEITUG KO EÖTIGTE WERKZEUGE... 2 MÖGLIHE EIUITUTIO... 2 LIEERUMG...
Bedienungsanleitung. Whirlsystem Vivo Vario Eco.
Whirlsystem Vivo Vario co. Operating instructions nstructions de service struzioni per l uso nstrucciones de funcionamiento 操作说明 AS WHRLBA NHALT n einer Welt voller Tempo und Termine nimmt ein Whirlbad
BEDIENUNGSANLEITUNG. Comfort Select elektronische Armatur mit Bedienpanel. GB Operating instructions. NL Instrucciones de uso
BEENUNGSAETUNG Comfort Select elektronische Armatur mit Bedienpanel. Operating instructions nstrucciones de uso nstructions de service struzioni per l uso ÜR BAEWANNEN Nehmen Sie sich ein wenig Zeit und
Bedienungsanleitung. Whirlsystem Vivo Aqua.
Whirlsystem Vivo Aqua. Operating instructions nstructions de service struzioni per l uso nstrucciones de funcionamiento 操作说明 AS WHRLBA NHALT n einer Welt voller Tempo und Termine nimmt ein Whirlbad einen
Bedienungsanleitung. Whirlsystem Vivo Vita.
Whirlsystem Vivo Vita. Operating instructions nstructions de service struzioni per l uso nstrucciones de funcionamiento 操作说明 AS WHRLBA NHALT n einer Welt voller Tempo und Termine nimmt ein Whirlbad einen
EINBAUANLEITUNG. Comfort Select elektronische Armatur mit Bedienpanel.
ENBAUAETUNG Comfort Select elektronische Armatur mit Bedienpanel. nstallation instructions Electronic fitting with operator panel Montagehandleiding Elektronische armatuur met bedieningspaneel nstructions
EINBAUANLEITUNG DUSCHWANNEN-FUSS-RAHMEN FR 5300 PLUS Installation instructions Instructions d installation Instruzioni di montaggio Instrucciones de
NUNLTUNG USCHWNNN-USS-RHMN R 5300 PLUS nstallation instructions nstructions d installation nstruzioni di montaggio nstrucciones de montaje R USCHWNNN-USS-RHMN PLUS Nehmen Sie sich ein wenig Zeit und lesen
ANLEITUNG IN DEUTSCH
NLEITUNG IN DEUTSCH version 2011 LED Via ltipiano 11, 21010 Porto Valtravaglia (V) Lago Maggiore - ITLI srl - P.IV = CF 03031780129 NLEITUNG version LED 2011 LIGHT by LTB Waschbecken 48x38x19cm / wandmontiert
HAUPTEINBAUANLEITUNG XETIS
HUPTNBUNLTUNG XTS Main nstallation nstructions XTS nstructions de montage globale XTS struzioni di montaggio XTS nstrucciones de montaje general XTS NBU R USCHLÄCH XTS Nehmen Sie sich ein wenig Zeit und
Bedienungsanleitung. HeatWell Outdoor Heizstrahler
Bedienungsanleitung HeatWell Outdoor Heizstrahler Bedienungsanleitung Heizstrahler - HeatWell Outdoor 2000W / IP65 mit Bluetooth Steuerung Die neue Art zu heizen! Modell Masse in cm Leistung Spannung Gewicht
Bedienungs- und einbauanleitung
Bedienungs- und einbauanleitung sound Wave die akustikwanne. Bluetooth ist eine eingetragene Marke von Bluetooth SG nc. Operating and installation instructions Gebruiksaanwijzing en montagehandleiding
Montage- und Bedienungsanleitung
Montage- und Bedienungsanleitung PC-400 Art.r.3002700000 Funktion: ie Filtersteuerung PC-400 ermöglicht das zeitabhängige Ein- und Ausschalten einer 400V- rehstrom-filterpumpe. ie Einstellung der Tageszeit
TECHNISCHE INFORMATIONEN
TCHNSCH NOMTONN Whirlsysteme. Technical data Kaldewei whirl systems Systèmes balnéo Kaldewei informations techniques nformazioni tecniche Sistemi di dromassaggio nformaci n técnica sistemas de hidromasaje
LED Cube & Seat White PE
Bedienungsanleitung LED Cube & Seat White PE Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 2. Statement... 4 2.1. Produktbeschreibung...
Steuergerät Luxotherm 2
Steuergerät Luxotherm 2 Betriebs- und Montageanleitung Mounting and operating instructions 5 21 070 1 Das Steuergerät ist ein elektronisches Gerät zum Schalten von Farblichtquellen in Saunakabinen oder
DMX Switchpack Handbuch
DMX Switchpack Handbuch 1998-2006 Martin Professional A/S, Däneark. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Handbuchs darf, egal wie, ohne schriftliche Genehmigung der Martin Professional A/S, Dänemark
Color Wheel with Motor for T-36
BEDIENUNGSANLEITUNG Color Wheel with Motor for T-36 Für weiteren Gebrauch aufbewahren! Keep this manual for future needs! Copyright Nachdruck verboten! Reproduction prohibited! Inhaltsverzeichnis EINFÜHRUNG...3
Haftung Für Schäden aufgrund Nichtbeachtung der Anleitung und nicht bestimmungsgemäßer Verwendung übernehmen wir keine Haftung.
10..1.0 Edition 01.11 D Bedienungs- und Installationsanleitung Relaisbox Originalbetriebsanleitung 008 011 Elster GmbH Sicherheit Lesen und aufbewahren Diese Anleitung vor Montage und Betrieb sorgfältig
Montage- und Bedienungsanleitung
Montage- und Bedienungsanleitung Art.r.3002700000 Funktion: ie Filtersteuerung ermöglicht das zeitabhängige Ein- und Ausschalten einer 400V- rehstrom-filterpumpe. ie Einstellung der Tageszeit und der einzelnen
Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung REV S / RDV S 5-Stufen-Transformator, Schaltschrank
1. Transport, Lagerung... 2 2. Beschreibung... 2 2.1 Zubehör (optional)... 3 3. Arbeitssicherheit... 3 4. Montage und Inbetriebnahme... 4 4.1 Anschlussschaltbilder... 4 6. Entsorgung... 6 7. Service...
Benutzerinformation. Picobell Kompressorüberwachung. Artikel-Nr.:
Benutzerinformation Picobell Kompressorüberwachung Artikel-Nr.: 107533 Sie haben ein hochwertiges Produkt nach dem Stand moderner Technik erworben. Bevor Sie mit der Montage und Inbetriebnahme beginnen,
Wireless DMX Transmitter/Receiver
Bedienungsanleitung Wireless DMX Transmitter/Receiver Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 2. Beschreibung... 4 2.1. Features...
DDP Kanal Digital Dimmer Pack
Bedienungsanleitung DDP-405 4 Kanal Digital Dimmer Pack Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 1.2. Produktspezifische Eigenschaften...
Rada Universal-Transformator 12V 50Hz
Rada Universal-Transformator 12V 50Hz WICHTIG An den Installateur: Dieses Produkthandbuch ist Eigentum des Kunden und muss für Betriebs- und Wartungszwecke zusammen mit dem Produkt aufbewahrt werden. EINFÜHRUNG
Bedienungsanleitung. Stage Master S-1200
Bedienungsanleitung Stage Master S-1200 Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise... 3 2. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 2.1. Vorsicht bei Hitze und extremen Temperaturen!...
Inhaltsverzeichnis Unbedingt lesen vor der Installation Ihres Saltmaster ORP-Reglers 3 Geräteansicht 4 Der Saltmaster ORP-Regler im Detail 5 Installat
S A L T M A S T E R INSTALLATIONS- und BEDIENUNGSANLEITUNG SALTMASTER - ORP Chlor - Dosierstation Lesen Sie die Installations- und Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihren Saltmaster ORP-Regler
LED Pad Bar Compact 4x144 RGB 10mm
Bedienungsanleitung LED Pad Bar Compact 4x144 RGB 10mm Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 2. Technische Informationen... 4 3.
Montageanleitung Elegance Pure
Montageanleitung Elegance Pure Sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Bitte beachten Sie vor Montage und Gebrauch dieses Produktes sämtliche Hinweise und
Kabelfernsehen. OKN 200 OKN 400 OKN 800 OKN 820 Schaltnetzteil. Installations- und Gebrauchsanleitung
Kabelfernsehen N 200 N 400 N 800 N 820 Schaltnetzteil Installations- und Gebrauchsanleitung 1. Inhalt 1. Inhalt 2 2. Sicherheits- und Montagevorschriften 3 3. Entsorgung 3 4. Produktbeschreibung 4 4.1
LED PowerBar 4 DMX BEDIENUNGSANLEITUNG
LED PowerBar 4 DMX BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank für den Kauf dieses LITECRAFT Produktes. Zu Ihrer eigenen Sicherheit lesen Sie bitte vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung sorgfältig
VIESMANN. Montageanleitung. Erweiterung EA1. Sicherheitshinweise. für die Fachkraft
Montageanleitung für die Fachkraft VIESMNN Erweiterung E1 Sicherheitshinweise Bitte befolgen Sie diese Sicherheitshinweise genau, um Gefahren und Schäden für Menschen und Sachwerte auszuschließen. Erläuterung
Bedienungsanleitung LED-WAND- UND DECKENLEUCHTE
Bedienungsanleitung LED-WAND- UND DECKENLEUCHTE Inhaltsverzeichnis Allgemeines... 3 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren... 3 Leuchte und Lieferumfang prüfen... 3 Lieferumfang... 4 Zeichenerklärung...
LED MODUL 3 X 3IN1 RGB
BEDIENUNGSANLEITUNG LED MODUL 3 X 3IN1 RGB ARTIKELNAME Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 2. Beschreibung... 4 3. Anschluss...
HANDHABUNG DES WHIRLPOOLS/DER WANNE:
WICHTIGER HINWEIS: Lesen Sie diese nleitung vor Installation des Whirlpools bzw. der Wanne durch und bewahren Sie sie mit der übrigen Dokumentation auf. Diese nleitung betrifft die Installation von Whirlpools
Bedienungsanleitung der Universalsteuerung für Infrarot-
Bedienungsanleitung der Universalsteuerung für Infrarot- Wärmekabinen IINFRAmagiic TM IR ellecttroniic Die Steuerung IR electronic wurde speziell als preiswerte, aber dennoch präzise arbeitende Regelung
Kamera-Schnittstelle
D Kamera-Schnittstelle für WS1000 Color und KNX WS1000 Color ab Software-Version 1.492 Technische Daten und Installationshinweise Elsner Elektronik GmbH Steuerungs- und Automatisierungstechnik Herdweg
MS Semen Storage Pro
MS Semen Storage Pro 150 4508425 DE MS Semenstorage PRO 150 Betriebsanleitung... 3 4508425/11-01-2016/F Inhaltsübersicht MS Semen Storage Pro 150... 1 Bestimmungen... 3 Einführung... 4 MS Semen Storage...
KNX I4-ERD. Auswerteeinheit für Erd-Sensoren. Technische Daten und Installationshinweise
D KNX I4-ERD Auswerteeinheit für Erd-Sensoren Technische Daten und Installationshinweise Elsner Elektronik GmbH Steuerungs- und Automatisierungstechnik Herdweg 7 D 75391 Gechingen Tel. +49 (0) 70 56 /
Montage- und Bedienungsanleitung
Montage- und Bedienungsanleitung Solar-Differenzregler Für Absorberanlagen -Solar-11 -Solar-1 Technische Daten: Steuergerät: Abmessungen: 140mm x 125mm x 65mm Betriebsspannung: 230V/50Hz Leistungsaufnahme
P LED-Galaxielichterkette AS 1. Korrektur Bedienungsanleitung LED-Galaxie-Lichterkette
Bedienungsanleitung LED-Galaxie-Lichterkette P1 Inhaltsverzeichnis Packungsinhalt 3 Technische Daten 3 Anwendungs- und Warnhinweise 3 Anleitung 4 Timer-Funktion 4 Verwendung mit Zeitschaltuhren 4 Reinigung
LED MINI TUBE 12V 15 X SMD WARMWEIß
BEDIENUNGSANLEITUNG 15 X SMD WARMWEIß Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 2. Beschreibung... 4 3. Anschluss... 4 4. Installation...
VIESMANN. Montageanleitung. Kommunikationsmodul LON. Sicherheitshinweise. für die Fachkraft. Best.-Nr , und
Montageanleitung für die Fachkraft VIESMNN Kommunikationsmodul LON est.-nr. 7172 173, 7172 174 und 7179 113 Sicherheitshinweise itte befolgen Sie diese Sicherheitshinweise genau, um Gefahren und Schäden
Bedienungsanleitung. Digitale T-Bar T-4
Bedienungsanleitung Digitale T-Bar T-4 Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 2. Einführung... 4 3. Technische Daten... 4 4. Bedienung...
Outdoor LED Par 9 x 3W
Bedienungsanleitung Outdoor LED Par 9 x 3W Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 2. Technische Daten... 4 3. Bedienung... 4 3.1.
PX MP3 Beach-Box. mit Lautsprecher - 1 -
PX-1136 MP3 Beach-Box mit Lautsprecher - 1 - Inhaltsverzeichnis Wichtige Hinweise zu Beginn...3 Sicherheitshinweise & Gewährleistung... 3 Wichtige Hinweise zur Entsorgung... 3 Wichtige Hinweise zu Batterien
MONTAGEANLEITUNG. Montagemaße. IntenseSMART. Diese Werkzeuge werden benötigt: Montagezubehör: IntenseSMART - kein Anschlag vorhanden
MONTAGEANLEITUNG IntenseSMART IntenseSMART - kein Anschlag vorhanden Wichtiger Hinweis: Vor der Montage das Produkt auf Transportschäden untersuchen. Für Schäden an bereits montierten Elementen kann keine
P LED-Sommerlichterkette, AS 5. Korrektur Bedienungsanleitung Partylichterkette 50 LEDs
Bedienungsanleitung Partylichterkette 50 LEDs Stand der Informationen 10.09.2015 P1 Inhaltsverzeichnis Packungsinhalt 3 Technische Daten 3 Anwendungs- und Warnhinweise 3 Reinigung 4 Defekte LEDs 4 Entsorgungshinweise
Jucon Heizstrahler. Model:EH901. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch bevor Sie den. Heizstrahler in Betrieb nehmen.
Jucon Heizstrahler Model:EH900 Model:EH901 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch bevor Sie den Heizstrahler in Betrieb nehmen. Technische Daten Model EH900 EH901 Nennleistung Max:
KAPEGO RGB RF Controller
Bedienungsanleitung Abb. Kann variieren KAPEGO RGB RF Controller ArtikelNr.: 843105 V1.0 1. Sicherheitshinweise Dieses Gerät ist nur für die Verwendung in geschlossenen Räumen konzipiert. Es erlischt der
Studio Par Zoom RGB LED
Bedienungsanleitung Studio Par Zoom RGB LED Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 2. Beschreibung... 4 3. Technische Daten... 4 4.
Bedienungsanleitung. Home Dimmer
Bedienungsanleitung Home Dimmer Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 2. Einführung... 4 3. Anschluss... 4 3.1. Schaltnetzteil...
ELEKTRISCHE TOILETTE BEDIENUNGSANLEITUNG
ELEKTRISCHE TOILETTE BEDIENUNGSANLEITUNG D ALLGEMEINE PRODUKTMERKMALE Glasporzellan-Becken mit Top-Qualität Vollkunststoffsitz und Deckel Komplett-WC mit Spül-, Zerhacker- und Pumpautomatik Bequemes Spülen
LED MINI TUBE 12V 15 X 3IN1 RGB
BEDIENUNGSANLEITUNG LED MINI TUBE 12V 15 X 3IN1 RGB Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 2. Beschreibung... 4 3. Anschluss... 4
Externer Card Reader 21in1 und USB 2.0 Hub 3-Port
Externer Card Reader 21in1 und USB 2.0 Hub 3-Port Bedienungsanleitung Sehr geehrte Kundin, Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produktes. Sie haben ein Produkt erworben, das entwickelt
Sicherheit GEFAHR. Inhaltsverzeichnis WARNUNG VORSICHT. Änderungen zur Edition Elster GmbH Edition Lesen und aufbewahren
0 Elster GmbH Edition 0. Originalbetriebsanleitung 0 D GB F NL I E DK S N P GR TR CZ PL RUS H www.docuthek.com Betriebsanleitung Magnetventil ohne Dämpfung umrüsten in Magnetventil mit Dämpfung oder Dämpfung
Bedienungsanleitung X-DIMMER-1 PRO
Bedienungsanleitung X-DIMMER-1 PRO Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 2. Einleitung... 4 3. Lieferumfang... 4 4. Technische Daten...
MS fach Alu-Steckdosenleiste. mit Master-/Slave-Funktion
MS 2500 5-fach Alu-Steckdosenleiste mit Master-/Slave-Funktion Bestimmungsgemäß verwenden Die Steckdosenleiste ist dafür geeignet, bis zu 5 Geräte mit einer Anschlussleistung von insgesamt 3680 Watt an
Bedienungsanleitung. Wireless DMX Transmitter/Reciever
Bedienungsanleitung Wireless DMX Transmitter/Reciever Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 1.2. Anwendungshinweise... 4 2. Beschreibung...
BETRIEBSANLEITUNG. Kugelerfassung KK 35 C
BETRIEBSANLEITUNG Kugelerfassung KK 35 C 992192 Kugelerfassung Seite 1 von 6 1 VORWORT Die vorliegende Betriebsanleitung ist in der Absicht geschrieben, um von denen gelesen, verstanden und in allen Punkten
FLEXIBLER LED STRIPE MIT RGB FARBMISCHUNG
BEDIENUNGSANLEITUNG FLEXIBLER LED STRIPE MIT RGB FARBMISCHUNG Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 2. Beschreibung... 4 3. Anschluss...
LED Backtruss Curtain 6m x 3m
Bedienungsanleitung LED Backtruss Curtain 6m x 3m Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 2. Vorteile... 4 3. Einrichten... 4 3.1.
Gebrauchsanleitung. LED-Deckenleuchte Art.-Nr.: 6510/02/3 D V~, 50 Hz / 3 x 3,6 W LED-Module
XII/05/2013 6510/02/3 Leuchtenservice Oesterweg 20 D-59469 Ense Tel.: 0 29 38 97 25 25 Mo.- Fr. 8:00 bis 20:00 Uhr Fax: 0 29 38 97 25 29 E-Mail: leuchtenservice@melitec.de Internet: www.melitec.de LED-Deckenleuchte
Aufbauanweisung CUBIC 4. Beleuchtung
Aufbauanweisung CUBIC Beleuchtung 0099 / 0.0.0 0 mm 0 0 0 0 50 60 70 80 90 00 Personen Sehr geehrter Kunde, als Möbelproduzent möchten wir Sie darüber informieren, dass eine Befestigung nur so gut ist
Bedienungsanleitung LED-WAND- UND DECKENLEUCHTE
Bedienungsanleitung LED-WAND- UND DECKENLEUCHTE Inhaltsverzeichnis Allgemeines... 3 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren... 3 Leuchte und Lieferumfang prüfen... 3 Lieferumfang... 4 Zeichenerklärung...
Bedienungsanleitung 1
Bedienungsanleitung 1 Deutsch 1. Sicherheitshinweise 2. Installation 3. Fehlersuche 8 9 9-10 2 Bedienungsanleitung 1. Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig bevor Sie das Netzteil
Bedienungsanleitung. LED Laser 4
Bedienungsanleitung LED Laser 4 Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 2. Betriebsmodi... 4 2.1. Sound to Light Modus... 4 2.2. Automatic
LIFETEC INFRAROT WÄRME-MASSAGE-GERÄT LT 6654
LIFETEC INFRAROT WÄRME-MASSAGE-GERÄT LT 6654 LIFETEC PRODUCT SERVICE geprüfte Sicherheit BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme und Gebrauch diese Anweisung aufmerksam durch. LIEBE KUNDIN,
Externer Card Reader 21in1 USB 2.0 mit Speicherkartensafe
Externer Card Reader 21in1 USB 2.0 mit Speicherkartensafe Bedienungsanleitung Sehr geehrte Kundin, Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produktes. Sie haben ein Produkt erworben, das
Kesselschaltfeld INTEGRA IT 5700
Kesselschaltfeld NTEGRA T 5700 60 70 60 70 1 0 2 3 4 bar 40 90 40 90 TV Bedienungsanleitung Dok. Nr. 1073 /2000 Kesselschaltfeld T 5700 1 Sicherheitsvorschriften Bestimmungsgemässe Verwendung Das vorliegende
Security Button PX-2057
Security Button PX-2057 D Sehr geehrte Kunden, vielen Dank für den Kauf des praktischen Security Buttons. Der Security Button sorgt dafür, dass auf Ihrem Computermonitor immer nur das zu sehen ist, was
Bedienungsanleitung Farbsensor O5C / / 2016
Bedienungsanleitung Farbsensor O5C500 704677 / 00 11 / 016 Inhalt 1 Vorbemerkung... 1.1 Verwendete Symbole... Bestimmungsgemäße Verwendung... Montage...4.1 Einbaubedingungen...4 4 Bedien- und Anzeigeelemente...5
Par Mini für LED Leuchtmittel
BE EDIENUNGSANLEITUNG Studio Par Mini für LED Leuchtmittel Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise...... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 2. Installation der Lampe...
Artikel-Nummer Memoris Uno Artikel-Nummer Memoris Uno Demo Betriebsnennspannung Schutzgrad durch Gehäuse Schutzklasse
Intelligenter Schalter GEBRAUCHS- ANWEISUNG Damit Sie die Vorzüge Ihres intelligenten Schalters optimal nutzen können, bitten wir Sie diese Gebrauchsanweisung genau durchzulesen. Für Fragen, Anregungen
Bedienungs- und Installationshinweise. MICROmatic
Bedienungs- und Installationshinweise MICROmatic BLINDLEISTUNGSKOMPENSATIONSANLAGE MIT AUTOMATISCHER STUFENREGELUNG TYPE MICROmatic BEDIENUNGS- UND INSTALLATIONSMANUAL 1. ALLGEMEIN 2. ANSCHLUSS AN DAS
Hochdruckpumpe PUMP4000.0,2L Hochdruckpumpensatz PUMP2500.0,2L.SET. Bedienungsanleitung
Hochdruckpumpe PUMP4000.0,L PUMP500.0,L.SET Bedienungsanleitung Seite Merkmale Sicherheitshinweise... 3 Hochdruckpumpe... 3... 3 Hochdruckpumpe in Betrieb nehmen in Betrieb nehmen Hochdruckpumpe, Sicherheitshinweise...
KNX T6-UN-B4. Temperatur-Auswerteeinheit. Technische Daten und Installationshinweise
D KNX T6-UN-B4 Temperatur-Auswerteeinheit Technische Daten und Installationshinweise Elsner Elektronik GmbH Steuerungs- und Automatisierungstechnik Herdweg 7 D 75391 Gechingen Tel. +49 (0) 70 56 / 93 97-0
INS-F1. Digitales Voltmeter. Bedienungsanleitung
INS-F1 Digitales Voltmeter Bedienungsanleitung INS-F1_2016.05_0112_DE Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheit... 2 1.1 Abgestufte Sicherheitshinweise... 2 1.2 Gefahren... 2 2 Bestimmungsgemäße Verwendung... 3
Bedienungsanleitung der Zentrale Mit Tasten und Kontroll-Led
Bedienungsanleitung der Zentrale Mit Tasten und Kontroll-Led Mod. GANG-PSH-1.02 ArSilicii 1 Hinweise Das im folgenden aufgeführte Material ist Eigentum der Gesellschaft ArSilicii s.r.l. und darf ohne ausdrückliche
Montageanleitung. Seniorenbadewanne. Vital M (liegend) / Vital L (sitzend) Modellbeispiel*
Montageanleitung Seniorenbadewanne Vital M (liegend) / Vital L (sitzend) Modellbeispiel* *Abbildungen und Beschreibungen können je nach Model geringfügig abweichen. Sehr geehrter Kunde, wir freuen uns,
Video / S-Video Splitter
Video / S-Video Splitter Bedienungsanleitung Operation Manual TLS Communication GmbH Tel.: +49 (0) 2103 50 06-0 Marie-Curie-Straße 20 Fax: +49 (0) 2103 50 06-90 D 40721 Hilden e-mail: info@tls-gmbh.com
RF-Relais-UP. Funk-Relais. Technische Daten und Installationshinweise
D RF-Relais-UP Funk-Relais Technische Daten und Installationshinweise Elsner Elektronik GmbH Steuerungs- und Automatisierungstechnik Herdweg 7 D 75391 Gechingen Tel. +49 (0) 70 56 / 93 97-0 info@elsner-elektronik.de
P O O L B A R O N. INSTALLATIONS- und BEDIENUNGSANLEITUNG POOLBARON PH-WERT REGLER
P O O L B A R O N INSTALLATIONS- und BEDIENUNGSANLEITUNG POOLBARON PH-WERT REGLER 1 Inhaltsverzeichnis Unbedingt lesen vor der Installation Ihres PH-Reglers 3 Geräteansicht 4 Der Poolbaron PH-Regler im
Powerplant netzteil. bedienungsanleitung
Powerplant netzteil bedienungsanleitung Musikhaus Thomann Thomann GmbH Hans-Thomann-Straße 1 96138 Burgebrach Deutschland Telefon: +49 (0) 9546 9223-0 E-Mail: info@thomann.de Internet: www.thomann.de 22.07.2015,
BlueNet Metered. Bedienungsanleitung Operating Instructions
BlueNet Metered Metered.indd 1 Bedienungsanleitung english Operating Instructions français Mode d emploi 18.12.2008 16:40:29 Uhr BlueNet Metered Lieferumfang und Übersicht 1 2 3 1 Steckdosenleiste (verschiedene
1 Sicherheitshinweise. 2 Geräteaufbau. LED-Signalleuchte, LED-Orientierungsleuchte
LED-Signalleuchte Best.-Nr. : 1171 00 LED-Orientierungsleuchte Best.-Nr. : 1169 00 Bedienungsanleitung 1 Sicherheitshinweise Einbau und Montage elektrischer Geräte dürfen nur durch Elektrofachkräfte erfolgen.
Montageanleitung für die Fachkraft VITOTROL 200. Sicherheitshinweise. Montage. Fernbedienung für einen Heizkreis Best. Nr.
Montageanleitung für die Fachkraft VITOTROL 200 Fernbedienung für einen Heizkreis Best. Nr. 7450 017 Sicherheitshinweise Bitte beachten Sie diese Sicherheitshinweise. Montage, Erstinbetriebnahme, Inspektion,
LED DMX & PWM Dimmer - RGBW Bedienungsanleitung
LED DMX & PWM Dimmer - RGBW Bedienungsanleitung Artikel Nr.: LC-025-004 1. Produktbeschreibung Der DMX512 Dimmer wird ausschliesslich für Konstantspannungs LEDs verwendet. Er verfügt über einen 12 Bit
Montage- und Bedienungsanweisung
63010969-12/2000 Für das Fachhandwerk Montage- und Bedienungsanweisung Solarregler SRB 01 Tmax Pumpe Betrieb Kollektor ( C) Speicher ( C) 78.0 55.0 Menü Kollektor Speicher Option Bitte vor Montage sorgfältig
Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung
Kleinraum-Ventilatoren SILENT-100 DESIGN Seite 1 von 8 Inhalt: Seite 1. Transport, Lagerung... 2 2. Bestimmungsgemäße Verwendung... 2 3. Arbeitssicherheit... 2 4. Beschreibung... 3 5. Montage und Inbetriebnahme...
Einbauanleitung (Nachrüstsatz) KLIMANAUT INDOOR 400 WRG CO 2 -Sensor mit Erweiterungsmodul für die Regelung
1.26 1.45 KLIMANAUT INDOOR 400 WRG 3.76 CO 2 -Sensor mit Erweiterungsmodul für die Regelung Einbauanleitung (Nachrüstsatz) Diese Anleitung für zukünftige Verwendung sorgfältig aufbewahren! Vor Inbetriebnahme
SDS 049. Konstant Temperaturregler für Mischkreis zum Heizen oder Kühlen SDS 049. T-sens. T-set
www.elektroloma.com Elektro Loma GmbH Tel: +39 335 70 132 41 I-39016 St. Walburg/Ulten info@elektroloma.com Konstant Temperaturregler für Mischkreis zum Heizen oder Kühlen 14 15 16171819 20 21 2223 2425