Für alle Fälle: Zuflucht unter Tage. DRÄGER FLUCHTkAmmERN DEN BERGBAU

Transkript

1 D Für alle Fälle: Zuflucht unter Tage. DRÄGER FLUCHTkAmmERN FÜR DEN BERGBAU

2 02 Vertrauen haben D Aus Tradition dem Bergmann verpflichtet. Ob beim Abbau von Kohle, Erzen oder Salz wenn der Bergmann in den Schacht einfährt, sollte er das Gefühl haben, dass alles Menschenmögliche für seine Sicherheit getan wurde. Seit mehr als 100 Jahren arbeiten wir daran. Das legendäre Kreislaufgerät Dräger PSS BG 4, Synonym für Sicherheit bei der Grubenrettung, ist nur ein Beispiel für die extreme Verlässlichkeit unserer Produkte. Um Bergleute im Notfall unter Tage best möglich zu schützen, hat Dräger Fluchtkammern entwickelt. Ein Schutzkonzept, das sich weltweit unter härtesten Einsatzbedingungen bewährt hat. Verlassen Sie sich auf ausgereifte Technik auf höchstem Niveau. Wir sind uns unserer Verant - wortung bewusst.

3 03 Lösungen, die sich nahtlos einfügen. ST D D Trotz größter Sicherheitsvorkehrungen lässt sich die Gefährdung durch Brandrauch oder giftige Gase nicht ganz ausschließen. Vorfälle in Bergwerken haben immer wieder gezeigt, dass Fluchtkammern einen überlebenswichtigen Beitrag für die Sicherheit der Beschäftigten leisten. Bei kontaminierter Umgebungsluft bieten Fluchtkammern von Dräger Ihren Mitarbeitern einen sicheren Zufluchtsort. Hier finden Bergleute Schutz, bis die Situation wieder unter Kontrolle und ein Weiterkommen möglich ist. Hier können sie atmen, weil die Raumluft von der Außenluft unabhängig ist. Die Schutzfunktionen lassen sich im Ein - satzfall über eine Notfallbeschilderung leicht einschalten. Wenige Handgriffe reichen dafür aus. Der so in der Kam - mer erzeugte Überdruck verhindert, dass kontaminierte Außenluft eindringen kann. Während des Aufenthaltes wird die Raum luft regeneriert und bei Be darf ge kühlt. Dräger Fluchtkammern sind autarke Funk tions einheiten, aufstellbar an strategisch wichtigen Punkten und in kürzester Zeit betriebsbereit. Zuverlässiger Schutz braucht Erfahrung. Grundlage der Dräger Fluchtkammern bildet unsere jahrzehntelange Erfahrung aus Medizin- und Sicherheitstechnik: Aspekte aus der Atemphysiologie fließen mit ein. Erkenntnisse zur Raumluftregeneration mit CO 2 -Absorber und zur optimalen Sauerstoff dosierung werden berücksichtigt. Eine Technik, die wir bei den bewährten Dräger Kreis lauf geräten seit langer Zeit anwenden, und der professionelle Einsatzkräfte auf allen Kontinenten vertrauen. Während wir Ihre Fluchtkammer planen und ausrüsten, haben wir stets Ihr Sicherheitskonzept im Fokus. Ein modularer Aufbau der Fluchtkammern er mög licht, dass Aufenthaltsdauer und Personenzahl einfach an Ihre Erfordernisse angepasst werden können. So wird die Fluchtkammer integraler Bestandteil Ihres Fluchtund Rettungsplanes. In einigen Fällen haben stationär eingerichtete Fluchträume Vorteile und bieten eine sichere Lösung für eine lange Aufenthaltsdauer. Auch für diese Konzepte sind wir der richtige Ansprechpartner.

4 04 Wissen, dass es Schutz gibt D

5 05 Wenn es um Ihren Schutz geht, sind wir kompromisslos. Sie können die Fluchtkammern für den Bergbau auch für explosionsgefährdete Bereiche beispielsweise für den Kohlebergbau erhalten. Schutzkonzept und Grundfunktionen sind bei allen Fluchtkammern vergleichbar ausgeführt. Ausfallsichere Atemluftversorgung Die wesentlichen Bauteile für Überdruckhaltung und Raumluftaufbereitung sind redundant oder ausfallsicher ausgelegt. So ist die Atemluftversorgung im Notfall gleich doppelt abgesichert. Verlängerte Aufenthaltsdauer Mehr Zeit für externe Hilfe durch Rettungskräfte: Die Forderung nach immer längeren Aufenthaltszeiten können wir mit unseren innovativen Lösungen erfüllen. Im Einsatzfall unabhängig von einer bauseitigen Versorgung Das autarke Versorgungssystem ist im Einsatzfall der Rettungskammer auf keine externe Luft- und Stromversorgung angewiesen. Der Atemluftspeicher stellt die Atemluft für Luftversorgung und den Raumüberdruck bereit. Elektrobatterien liefern den Strom für die Notfallversorgung und bei Bedarf auch für die Klimatisierung des Innenraumes. mit nur einem Griff wieder Luft zum Atmen Nur ein Handgriff reicht aus, um die Luftversorgung einzuschalten. Die Dosierung der Atemluft ist bereits so voreingestellt, dass die Personen über die vorgesehene Aufenthaltszeit in der Kammer bleiben können. Gasmesstechnik zur Überwachung und Warnung Gasmess-Sensoren überwachen kontinuierlich die Raumluft auf schädliche Gase und Sauerstoffmangel. Werden eingestellte Warnschwellen überschritten, alarmieren die Geräte optisch und akustisch. So werden Ihre Mitarbeiter bei nicht zulässigen Gaskonzentrationen in Sekundenschnelle gewarnt. Bewegbar auf kleinstem Raum Die Kammern sind robust gebaut und so konstruiert, dass sie auf engem Raum transportiert werden können. Transportösen und ein stabiler Schlitten dienen dem Transport unter Tage. Innenausstattung nach Ihren Wünschen Raumkühlung Beleuchtung Kommunikationsmöglichkeiten Chemietoilette Notversorgung: Trinkwasser, Decken, Nahrung usw. Notfallausrüstung: Erste-Hilfe, Krankentrage, Fluchtmasken usw.

6 06 Sicher atmen, bis die Gefahr gebannt ist: Fluchtkammer für den Bergbau Optional: personenschleuse und Rückhaltesystem Die Flüchtenden betreten die Kammer in verqualmter Umgebung? Dann stehen Ihnen folgende Optionen zusätzlich zur Auswahl: eine Personenschleuse für den gesicherten und schnellen Eintritt im Gefahrenfall sowie ein Rückhaltesystem (Luftschleier) gegen das Einströmen kontaminierter Außenluft. So ist es Ihren Mitarbeitern möglich, die Fluchtkammer mehrmals zu verlassen und wieder zu betreten. TECHNISCHE DATEN Fluchtkammern für den Bergbau Raumkonzept: Kammer in Sonderbauweise mit minimalen Abmes sungen für Transport und Einsatz bei engen Platz verhältnissen. Die Raum - länge wird über die gewünschte Personen - anzahl bestimmt. Personenanzahl: 6, 8, 12, 16, 20 Aufenthaltszeit: bis 48 Stunden, längere Aufenthaltszeit auf Anfrage. Die realisierbare Einsatzzeit ist von der Personen anzahl und gewünschten Aufent - halts dauer abhängig. Grenzen für die Luftdichte Tür Luftspülung Spült gegebenenfalls eingedrungene belastete Luft wieder hinaus klimaanlage Seitenansicht Schleuse Rückansicht kammer D D Umsetzbarkeit setzt meistens die maximal mögliche Kammerlänge (Hantierbarkeit).

7 07 Schleuse Gasmesstechnik Regenerationseinheit CO 2 -Absorption mit Drägersorb Atemkalk Optischer Alarm D Luftdichte Tür Transportösen und kufen Kammer einfach mit Baumaschinen bewegen

8 08 08 Wenn Zündungsquellen zur Gefahr werden können Ex-geschützte Bergbaufluchtkammern. Die dargestellte Fluchtkammer ist für den Einsatz im Kohlebergbau vorgesehen. Sie erfüllt die besonders hohen Anforderungen an den Explo - sionsschutz. Im Fall einer Methangasexplosion schützt die verstärkte Außenhülle der Kammer vor der Druckwelle. Die Innen einrichtungen sind gegen die Druckbeanspruchung elastisch gelagert. Gasmesstechnik Anschlüsse für externe Luft-, Wasser- und Telefonversorgung Luftdichte Tür TECHNISCHE DATEN Fluchtkammern für den Bergbau Raumkonzept: Verstärkte Kammer in Sonderbauweise für hohe Explosions-Druckeinwirkungen mit minimalen Abmessungen für Transport und Einsatz bei engen Platzverhältnissen. Die Raumlänge wird über die gewünschte Personenanzahl bestimmt. Personenanzahl: 6, 8, 12, 16 Aufenthaltszeit: bis 120 Stunden, längere Aufenthaltszeit auf Anfrage. Die realisierbare Einsatzzeit ist von der Personenanzahl und gewünschten Aufent - haltsdauer abhängig. Grenzen für die Umsetzbarkeit setzt meistens die maximal mögliche Kammerlänge (Hantierbarkeit). Wir haben von einem unabhängigen Institut die Belastung eines Explosionsdrucks auf die Flucht kammer berechnen lassen. Sauerstoffflaschen Atemluftflaschen Externe Luftversorgung Luftversorgungseinheit klimaanlage Regenerationseinheit CO 2 -Absorption mit Drägersorb Atemkalk Sauerstoffflaschen Vorderansicht Schleuse D D Rückansicht kammer

9 09 Gasmesstechnik Atemluftflaschen zur Schleusenspülung Externe Luftversorgung Seitenansicht Schleuse D DIESE ZUSÄTZLICHEN EIGENSCHAFTEN ZEICHNEN DIE Ex-GESCHÜTZTE kammer AUS Explosionsfestes Kammergehäuse aus Stahl mit Verstärkungsprofilen. Schwingungsgelagerte Inneneinbauten, die mögliche Druckwellen abfedern Alle Geräte für den Einsatz in explosionsgefährdeter Atmosphäre im Kohlebergbau ausgelegt

10 10 Sicher sein Wenn der Berg den Schutz bietet. D D ST Ein Brand im Bergbau kann weit verzweigte unterirdische Arbeitsbereiche mit Brandrauch gefährden und damit alle dort beschäftigten Bergleute betreffen. Ein stationärer Schutzraum lässt sich in den Berg oder beispielsweise in einen Blindstollen einbauen. Mit einer langen Aufenthaltszeit ist er für das Rettungs- und Evakuierungskonzept eine sehr sichere Lösung. Die umgebenden Bergwände schützen gegen die Auswirkungen eines Brandes. Auch für die Rettungskräfte kann dieser stationäre Schutzraum erforderlich sein. Er bietet ihnen einen zentralen Abstützpunkt. Von hier aus haben sie die Möglichkeit, Personen aus den mobilen Fluchtkammern der verschiedenen Arbeitsbereiche zu evakuieren. Konzeption und Technik der Dräger Fluchtkammern lassen sich auf stationär eingerichtete Fluchträume übertragen. Selbstverständlich beraten wir Sie zum Bau des Fluchtraumes. Auch um ihn betriebsfertig auszurüsten, ist Dräger für Sie der richtige Ansprechpartner. Die Räume können in den meisten Fällen vom Kunden selbst erstellt werden. Sie möchten sich vorab anhand konkreter Beispiele für Fluchträume informieren? Gern zeigen wir Ihnen bereits durch Dräger realisierte Schutzraumprojekte. Lösungen für mehr als 100 Personen, die wir Ihren Erfordernissen anpassen. Rufen Sie uns einfach an.

11 11 Unterstützung ohne wenn und aber. MT D Um die ständige Einsatzbereitschaft der Kammer zu erhalten, empfehlen wir Ihnen eine regelmäßige Überprüfung der Anlage durch den DrägerService. Unser weltweites Service-Netz gewährleistet, dass wir schnell bei Ihnen vor Ort sind. Diese Präsenz sichert die Qualität der Dräger Dienstleistungen auf allen Kontinenten. Sollten Sie beispielsweise Unterstützung bei fälligen Dichtigkeitsprüfungen oder der Kalibrierung der Messgeräte brauchen, rufen Sie uns einfach an. Und weil nur 100-prozentige Verfügbarkeit Verlässlichkeit bietet, halten wir Verbrauchs material wie Dräger Atemkalk oder Filter ständig vorrätig.

12 HAUpTSITZ Dräger Safety AG & Co. KGaA Revalstraße Lübeck, Deutschland NIEDERLASSUNGEN REGION NORD Albert-Schweitzer-Ring Hamburg Tel Fax vertrieb.nord@draeger.com REGION OST An der Harth 10 B Markkleeberg Tel Fax vertrieb.ost@draeger.com REGION SÜD Vor dem Lauch Stuttgart Tel Fax vertrieb.sued@draeger.com REGION WEST Kimplerstraße Krefeld Tel Fax vertrieb.west@draeger.com DRÄGER SERVICE REGION NORD Albert-Schweitzer-Ring Hamburg Tel Fax service.nord@draeger.com REGION OST An der Harth 10 B Markkleeberg Tel Fax service.ost@draeger.com REGION SÜD Vor dem Lauch Stuttgart Tel Fax service.sued@draeger.com REGION WEST Kimplerstraße Krefeld Tel Fax service.westkr@draeger.com REGION WEST Max-Planck-Ring 25 A Wiesbaden Tel Fax service.westwi@draeger.com TOCHTERGESELLSCHAFTEN ÖSTERREICH Dräger Safety Austria Ges.m.b.H Wallackgasse Wien Tel Fax office.safety@draeger.com SCHWEIZ Dräger Safety Schweiz AG Aegertweg Dietlikon Tel Fax info.ch.sd@draeger.com Marketing Communications CR PR LE Printed in Germany Chlorfrei umweltfreundlich Änderungen vorbehalten 2011 Drägerwerk AG & Co. KGaA