Drehspulanzeiger mit direktem Temperatureingang

Transkript

1 Datenblatt 10/ DE Rev. A Drehspulanzeiger Eingangsgrößen Widerstandsthermometer, Widerstandsferngeber (Thermoelemente auf Anfrage) Formate Quadratische Anzeiger 72 x 72 mm, 96 x 96 mm Klasse 1,5 Hohe klimatische und mechanische Beanspruchbarkeit

2 Drehspulanzeiger 10/ DE Allgemeine Daten Normen Die Anzeiger entsprechen der DINEN600 und den Sicherheitsbestimmungen gemäß DIN EN Nachstehend sind die wichtigsten Bestimmungen dieser Vorschriften für den Bau sowie die Eigenschaften elektrischer Messgeräte erläutert. Messabweichung Die Messabweichung eines Anzeigers oder eines Zubehörs ist gegeben durch die Grenzen von Grundabweichungen und Einflusseffekten. Die Anzeiger entsprechen der Klasse 1,5, wenn nicht bei einzelnen Typen eine andere Klasse angegeben ist. Soweit möglich, können die Anzeiger optional auch für höhere Klassen geliefert werden. Die Klasse ist auf der Skala angegeben. Gebrauchslagen Im allgemeinen ist die Nennlage durch ein Lagezeichen gekennzeichnet. Für Anzeiger ohne Lagezeichen ist der Referenzbereich jede Lage zwischen waagerecht und senkrecht. Als Nenn- Gebrauchslage gilt 5 in jeder Richtung von der Referenzlage aus, wobei der Einflusseffekt (zusätzlich zur Anzeigeabweichung) nicht größer als 50 % der entsprechenden Klassenabweichung sein darf. Temperatureinfluss Falls nicht anders angegeben, ist die Referenztemperatur 23 C ± 2 K für Anzeiger der Klasse 0,5 bis 5. Die zusätzliche Abweichung darf bei einem Nenn-Gebrauchsbereich von ±10 K innerhalb dieses Temperaturbereiches nicht größer als die Klassenabweichung sein : 2: 3: 4: a b c 4 = = Z Allgemeine Technische Daten Normen DIN EN 600 Messbereiche siehe Messbereichstabellen Gebrauchslage wenn nicht anders angegeben, senkrecht, 2c (siehe Bild) Frontrahmen nach DIN Frontfarbe: schwarz RAL 9005 Umgebungsbedingungen nach DIN EN , 2, 5 Bedingungen Zulässige Werte normale Messgeräte H, Y, G Mechanische Prüfklasse nach DIN EN Schwingen = Teil 2-6 Normalausführung Frequenzbereich Hz Beschleunigung max. 2,5 g Anzahl Zyklen 5 Durchlaufzeit 1 Oktav je Minute Schocken = Teil 2-27 Normalausführung Beschleunigung max. 15 g Einwirkzeit 11 ms bedingt tropenfeste Geräte H, V, F Arbeitstemperatur C C Relative Luftfeuchte max. 85 %, jedoch nur max. 95 %, jedoch nur 60 Tage im Jahr, im übrigen 75 %, im Jahresmittel 65% (Temperatur max. +27 C) 30 Tage im Jahr, im übrigen 85 %, im Jahresmittel 75% (Temperatur max. +25 C) Betauung keine keine Frontmaß 72 x x 96 Skalenlänge (mm) Klasse 1,5 1,5 Gewicht (kg) 0,33 0,5 Arbeitsspannung gemäß DIN Messspannungskategorie CAT III CAT III Verschmutzungsgrad 2 2 Schutzart IP 52 IP 52 Befestigung Schraubklammer Schraubklammer Gehäusematerial Stahlblech Stahlblech Skalen- und Zeigerausführung In der DIN 43802, Teil 2 und 4 sind die Skalen- und Zeigerausführungen der Quadrat- und Kreisskalen sowie der Quer- und Hochskalen angegeben. Schutzart Die Anzeiger entsprechen, wenn nicht anders angegeben, der Schutzart nach DIN EN IP 52 für Gehäuse IP 00 für Klemmen 2

3 Drehspulanzeiger 10/ DE Messkreis mit Ω-Verstärker Eingang Widerstandsthermometer Pt100 nach DIN EN 607, Ni100 nach DIN oder Widerstandsferngeber Messbereich ab ΔR = 10 Ω...1 kω Thermometerstrom bei ΔR 15 Ω ca. 5 ma bei ΔR > 15 Ω ca. 3 ma Leitungsabgleich bei Zweileiterschaltung 1 x 10 Ω bei Dreileiterschaltung 3 x 3 Ω eingeeicht bei Abgleich im Bereich Ω bei symmetrischen Leitungswiderständen (Abgleich- und Prüfwiderstände sind gegen Aufpreis lieferbar) Referenzbedingungen Umgebungstemperatur 23 C ± 2 K Anzeige Skalenteilung grob Zeiger Balkenzeiger mit Schneide Spannungstoleranzen der Energieversorgung DC V AC V AC V AC V Mechanischer Aufbau Frontmaß (mm) h Ausschnittmaß Einbautiefe Anschluss a c b 72 x ,7 x 68 +0,7 62 mm M4 96 x ,8 x 92 +0,8 62 mm M4 Maßbilder Grundmaße (mm) 5 Schalttafelausbruch a c a b c Anschlussbilder Dreileiterschaltung Zuleitungswiderstand max. 50 Ω je Leitung. Einfluss der Zuleitungen max. 0,5 %/10 Ω Zweileiterschaltung Zuleitungswiderstand max. 10 Ω (Hin- plus Rückleitung); externer Abgleich ist nötig. Leitungswiderstand 10 Ω eingeeicht, der vorhandene Leitungswiderstand ist durch R, auf 10 Ω zu ergänzen (siehe Anschlussbilder). Thermoelementanschluss auf Anfrage 3

4 Drehspulanzeiger 10/ DE Bestellinformationen Drehspulanzeiger 1) Variantenstelle 1-9 Code für Temperatur Bestellnummer H72-X 72 x 72 mm V30462AV- H96-X 96 x 96 mm V30463AV- Messeingang Widerstandsthermometer Pt100 IEC bitte Messbereichskennzahl angeben P Ni100 DIN bitte Messbereichskennzahl angeben N Ferngeber bitte Messbereichskennzahl angeben Q abweichendes Eingangssignal (Thermoelement auf Anfrage) ZAM Anschlussart 2-Leiter Schaltung AN1 3-Leiter Schaltung AN2 Skala Skala wie Messbereich ZSA Skala 0 100% ZSP Skala ohne Teilung Anfang/Ende makiert mit Symbolleiste und Firmenzeichen ZSN Skala nach Angabe (Klartextangabe Code Nr. ZEM) ZEM Energieversorgung 24 V DC ohne galvanische Trennung EV1 24 V DC mit galvanischer Trennung EV3 24 V AC EV4 115 V AC EV5 230 V AC EV6 1) andere Formate auf Anfrage 4

5 Drehspulanzeiger 10/ DE Kennzahlen für Widerstandsthermometer/-ferngeber Widerstandsthermometer Widerstandsferngeber Messbereich Pt100 Ni100 Messbereich Pt100 Ni100 Messbereich Kennziffer C P20 N C P76 x W Q C P22 N C P81 x W Q C P23 N C P83 x W Q C P24 x C P12 N12 abweichend Q C P25 N C P10 N C P26 x C P11 N C P28 x C P06 x C P30 x C P02 x C P32 x abweichend P99 N C P34 x C P61 x Code Zusätzliche Bestellinformationen Code Skalensektor (Farbe) (Klartext) ZPF Roter Strich bei: (Klartext) ZPR Zusätzliche Bezifferung (Klartext) ZZB Zusätzliche Beschriftung (Klartext) ZZA Frontrahmen RAL 7032 (Kieselgrau) ZGH Frontrahmen RAL 7037 (Staubgrau) ZGG Gebrauchslage (Klartext) ZGE Glasscheibe blendarm ZGB Klemmenabdeckung IP 20 ZOK Gehäusekennzeichnung (Klartext) ZGJ Prüfklasse 2/3 (Rüttelfest) ZAA Klimagruppe 2 (bedingt tropenfest) ZAK Marineausführung nach BV 0591 ZPM Ausführung nach GL-Bescheinigung ZOM 5

6

7

8 Kontakt ABB Automation Products GmbH Process Automation Borsigstr Alzenau Deutschland Tel: Fax: vertrieb.messtechnikprodukte@de.abb.com ABB Automation Products GmbH Process Automation Im Segelhof 5405 Baden-Dättwil Schweiz Tel: Fax: instr.ch@ch.abb.com Hinweis Technische Änderungen sowie Inhaltsänderungen dieses Dokuments behalten wir uns jederzeit ohne Vorankündigung vor. Bei Bestellungen gelten die vereinbarten detaillierten Angaben. ABB übernimmt keinerlei Verantwortung für eventuelle Fehler oder Unvollständigkeiten in diesem Dokument. Wir behalten uns alle Rechte an diesem Dokument und den darin enthaltenen Themen und Abbildungen vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an Dritte oder Verwendung des Inhaltes, auch auszugsweise, ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung durch ABB verboten. Copyright 2011 ABB Alle Rechte vorbehalten 10/ DE Rev. A KXJ100003R1003 ABB AG Process Automation Clemens-Holzmeister-Str Wien Österreich Tel: Fax: instr.at@at.abb.com