Top Urlaub im Trentino

Transkript

1 2016 Top Urlaub im Trentino Dolomiten, Gardasee und Fototeca Trentino Sviluppo S.p.A. - Foto di Ronny Kiaulehn HOTEL CAMPING WELLNESS Trentino TOP AKTIV trentinotop.de

2 Top Urlaub im Trentino... natürliche Emotionen... Fototeca Trentino Sviluppo S.p.A. - Foto di Alessandro Trovati Riva del Garda, Torbole, Arco, der Ledrosee, Valle del Chiese, Comano Terme, Pinzolo und Madonna di Campiglio, das Val di Sole, das Val di Pejo, das Val di Non, der Molvenosee, Andalo und Fai della Paganella, der Levicosee und der Caldonazzosee, die Hochebene von Vigolana, S. Martino di Castrozza und Fiera di Primiero, das Val di Fiemme und das Val di Fassa, Val di Cembra, Trento, Rovereto, Folgaria und Lavarone sind nur einige der weit über die Landesgrenzen hinaus bekannten und beliebten Perlen des Trentino, deren bloße Namen bereits mit landschaftlicher Schönheit, niveauvollem Tourismus, Gastfreundschaft, Traditionen, Abenteuer, Erholung und der absoluten Gewährleistung eines Topurlaubes assoziiert werden. Das Projekt Top Urlaub im Trentino: Dolomiten, Gardasee und... vereint über 40 ausgewählte Tourismusunternehmer des Trentino, allesamt Inhaber renommierter Ferienstrukturen und Spitzenreiter ihrer jeweiligen Angebotskategorie. Vom kleinen Familienhotel bis zum Camping-Villaggio, vom Bio-Hotel bis zur Appartementanlage bieten Ihnen unsere Ferienstrukturen durchwegs qualitativ hochwertige Serviceleistungen und Einrichtungen. Neben den Unterkunftsangeboten präsentieren wir Ihnen auch eine Auswahl der besten Hersteller landestypischer Produkte, der bedeutendsten Museen und der landschaftlichen Perlen, die es nicht zu verpassen gilt. Gleichgültig für welche der angebotenen Strukturen Sie sich letztendlich entscheiden: in sämtlichen uns angegliederten Einrichtungen werden Sie immer mit einem herzlichen Lächeln empfangen. Wir stehen Ihnen mit großer Professionalität zu Diensten und verschreiben uns dem Wohlergehen unserer Gäste. Einen Urlaub im Trentino vergißt man nicht so leicht!!... Kaum zu Hause angekommen, werden Sie den dringenden Wunsch verspüren, baldmöglichst wieder in diese wunderbare Region zurückzukehren. Auf der Suche nach Entspannung, Vergnügen und innerer Regeneration werden auch Sie erneut in Richtung Trentino aufbrechen, um in die Natur, Architektur, Kultur und Gastronomie dieser herrlichen Bergregion einzutauchen. Herzlich Willkommen im Trentino Andrea Borlotti Fototeca Trentino Sviluppo Spa - Foto Ronny Kiaulehn

3 Fototeca Trentino Sviluppo S.p.A. - Foto di Daniele Lira Fototeca Trentino Sviluppo S.p.A. - Foto di Pio Geminiani Trentino TOP 2016 Top Urlaub im Trentino: Dolomiten, Gardasee und Rabattcoupon Einlösebestimmungen: 10% Rabatt auf die offiziellen Listenpreise bei allen Beherbergungsbetrieben, die im Inhaltsverzeichnis angegeben sind von Nummer 1 bis Nummer 40 während der jeweils angegebenen Gültigkeitsperioden im Jahr 2016, wie im Katalog und auf der Internetseite ausgewiesen. Der Preisnachlass kann nicht mit anderen Sonderangeboten der einzelnen Unterkünfte kombiniert werden und gilt nicht für Zusatzkosten wie Telefon, Bar, etc. Informieren Sie die von Ihnen gewählte Unterkunft bitte bereits zum Zeitpunkt der Buchung über den Einsatz des vorliegenden Rabattcoupons und übergeben Sie diesen bei der Ankunft den Mitarbeitern an der Rezeption. trentinotop.de

4 Fototeca Trentino Sviluppo S.p.A. - Foto di Carlo Baroni Fototeca Trentino Sviluppo S.p.A. - Foto di Arturo Cuel Fototeca Trentino Sviluppo S.p.A. - Foto di Marco Simonini Foto Matteo De Stefano - Archivio MUSE Foto Roberto Nova - Archivio Muse Fototeca Trentino Sviluppo S.p.A. - Foto di Romano Magrone Fototeca Trentino Sviluppo S.p.A. - Foto di Marco Simonini Fototeca Trentino Sviluppo S.p.A - Foto di Alessandro Trovati

5 Fototeca Trentino Sviluppo S.p.A. - Foto di Ronny Kiaulehn Fototeca Trentino Sviluppo S.p.A. - Foto di Alessandro Trovati Fototeca Trentino Sviluppo S.p.A. - Foto di Pio Geminiani Project Manager Mr. Andrea Borlotti - Trento - info@trentinotop.it Ms. Sabine Sonder - Berlin - info@trentinotop.de Fototeca / Photosammlung / Fotoverzameling Trentino Sviluppo S.p.A. - Trentino Marketing S.p.A. Ingarda Trentino Azienda per il Turismo S.p.A. Traduzioni / Übersetzung / Vertaling Sabine Sonder (D) - Sytske Maaijen (NL) Grafica e stampa / Graphik und Druck / Design en Druk Publistampa Arti Grafiche Pergine Valsugana (TN)

6 AUSTRIA BRENNERO Bolzano VAL DI FASSA Sarnonico PE E DI OLE IS VALLE D Peio Fonti Malé Cógolo di Peio Dimaro 34 Commezzadura Fucine di Ossana REN DE NA Pinzolo Tione Fai della Paganella Andalo Arco 46 Mori Rovereto Riva del Garda Pergine Valsugana Loc. Val Malene Moena Bellamonte San Martino 4 di Castrozza Fiera di Primiero Pieve Tesino Roncegno Levico Terme Caldonazzo Lavarone Folgaria Borgo Valsugana Primolano 48 Bassano Padova Venezia Torbole Storo Arabba Cortina d Ampezzo Belluno Pozza di Fassa VALSUGANA Lago di Ledro I RA Vattaro Centa S.Nicolò Nogaredo Canazei O LAG Brusago 14 di Piné Baselga di Piné Civezzano Predazzo Cavalese EM IC D L VA 50 Vigolana Ravina Comano Terme Cologna di Tenno DE VAL L C LE HI ES E S. Michele A. A Lago di Tenno Pieve di Bono A BR Mezzocorona ME IEM DI F VAL Ora Auer Coredo Tres Limone Lago d Idro 36 Lavis Monte Lago di Molveno Bondone Molveno Daré Stenico Sarche 30 VALL E DO LO M ITI Madonna di Campiglio Cles Folgarida Segno di Taio PONTE DI LEGNO EDOLO Passo del Tonale 53 A22 54 VALLE DI NON L VAL DOL OM I IO TI Passo Mendola RD A Malcesine Gardone LA Brescia GO DI GA Ala Salò Vicenza Garda MILANO Desenzano Sirmione Peschiera 61 BERGAMO A4 Verona PADOVA VENEZIA TRIESTE TRENTINO Italia Fototeca Trentino Marketing - Foto di Marco Simonini

7 Unsere Angebote Valle di Fassa 1 2 Camping Vidor / Pozza di Fassa Hotel Renè / Pozza di Fassa Valle di Fiemme 3 Hotel Torretta / Bellamonte San Martino di C astrozza und Primiero Hotel Plank / San Martino di Castrozza Maso Col / San Martino di Castrozza Brunet Family & Spa Resort / Primiero Valsugana, Levicosee und Caldonazzosee, Lagorai Park Hotel Du Lac / Levico Terme Hotel al Sorriso / Levico Terme Bellavista Relax Hotel / Levico Terme Camping Lago di Levico e Jolly / Levico Terme Camping Mario / Caldonazzo Hlochebene von Vigolana Hotel Alpenrose / Vattaro Agritur Maso Rauter / Centa S. Nicolò Hochebene von Piné/Val di Cembra 14 Active Hotel Pineta & Camping / Baselga di Piné Trento und Monte Bondone Hotel Montana / Monte Bondone Relais Villa Madruzzo / Cognola - Trento Grand Hotel Trento / Trento Rovereto und Vallagarina 18 Mercure Nerocubo / Rovereto Gardasee Astoria Park Hotel / Riva del Garda SkyPool & Panorama Hotel Europa / Riva del Garda Villa Angelica / Riva del Garda Hotel Piccolo Mondo / Torbole Aktivhotel Santa Lucia / Torbole Surf & Bike Hotel Lido Blu / Torbole Camping Maroadi / Torbole Residence Maroadi / Torbole Ledrosee Elda Eco Ambient Hotel / Lenzumo-Ledro Camping Al Sole / Molina di Ledro Comano Terme, Ponte Arche 29 Grand Hotel Terme di Comano / Comano Terme Madonna di Campiglio, Pinzolo und Val Rendena Val Rendena Camping / Daré - Val Rendena Beverly Hotel / Pinzolo Hotel Crozzon / Madonna di Campiglio Val di Sole Hotel Tevini / Commezzadura Dolomiti Camping Village / Dimaro Valle di Pejo 35 Kristiania Alpin Wellness Hotel / Cogolo di Pejo Valle di Non 36 Pineta Hotels / Coredo Andalo, Molvenosee und Fai della Paganella Hotel Paganella / Fai della Paganella Corona Dolomites Hotel / Andalo Du Lac Vital Mountain Hotel / Molveno Camping Spiaggia / Molveno Entdecken Sie unsere faszinierende Landschaft und die regionaltypischen Produkte Apt Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi / Trento Castello del Buonconsiglio / Trento Muse - Museo delle Scienze / Trento Cantine Ferrari / Ravina - Trento Distilleria Marzadro / Nogaredo Weinkellerei und Ölmühle Madonna delle Vittorie / Arco Trattoria Piè di Castello / Cologna di Tenno Alpe Cimbra Azienda per il turismo Folgaria, Lavarone, Lusérn / Folgaria Consorzio Turistico Vigolana / Vattaro Apt Piné Cembra / Val di Cembra Apt Terme di Comano / Comano Terme Apt San Martino, Primiero und Vanoi San Martino di Castrozza Agritur Val di Sole / Dolomiti di Brenta Dolomiti Golf Club / Sarnonico - Val di Non Lake Garda Marathon / Lago di Garda Carpentari Bike Shop / Torbole - Lago di Garda Surf Segnana / Torbole Busatte Adventure Park - BMX / Torbole Sport and School / Canazei Campitello Dolomiti Hydrotour / Santa Massenza / Riva del Garda Flughafen Catullo / Verona Hotel Campingplätze Ferienwohnungen Wellness

8 Strada de Ruf de Ruacia, Pozza di Fassa (TN) tel fax Ansprechpartner Christine Pezzei Nicht verfügbar , Juli und August D as kleinste und gemütlichste Urlaubs ressort der Alpen! Ob Sie mit Wohnwagen, Wohnmobil oder dem Zelt unterwegs sind, ob Sie ein Appartement, ein Chalet oder ein Gästezimmer vorziehen: Camping Vidor Family & Wellness Ressort ist der ideale Platz schlechthin, um nach anstrengender Arbeit in einer unberührten Natur wieder zu sich selbst finden zu können. Bei uns werden Sie den chaotischen, stressigen Alltag schnell vergessen: wir laden Sie ein, Ihren nächsten Urlaub im einzigartigen Vier-Sterne-Urlaubsressort unter sternklarem Himmel zu verbringen und Sie werden Ihre Entscheidung nicht bereuen! Valle di Fassa - Pozza di Fassa 1 NEUHEITEN 2016 Neue Mietbäder, Appartements und eine super luxuriöse Private Spa mit Sicht auf dem Rosengarten Hotel Renè Strada de la Veisc, Pozza di Fassa (TN) tel fax info@hotelrene.com Ansprechpartner Manuel Gabrieli Nicht verfügbar und F amilie Gabrieli heißt Sie herzlich Willkommen in unserem schönen Fassatal, Unesco-Weltnaturerbe, Ziel der schönsten Sommerwanderungen und eines der berühmtesten Skigebiete der Welt. Das Hotel Renè wurde 1968 errichtet und blickt auf über 40 Jahre Erfahrung zurück. Heute präsentiert es sich seinen Gästen in komplett renoviertem und modernem Gewand. Die geräumigen und eleganten Gemeinschaftsräume, die Bar, der Speisesaal, der seine Gäste in einzigartiger Atmosphäre mit ausgesuchten traditionellen Gerichten, Fisch und raffinierten Desserts empfängt. Die in verschiedenen Stilarten eingerichteten 40 Zimmer verfügen allesamt über große und moderne Badezimmer und sind in die 3 Kategorien Standard, Junior Suite und Suite (bis zu 60 m2 Wohnfläche) unterteilt. In unserem Aushängeschild, dem Wellness-Center La Carezza Beauty & Spa finden unsere Gäste auf 500 m2 pures Wohlbefinden für Körper und Geist mit einem herrlichen Panorama-Pool und einem breitgefächerten Angebot an Beauty-Behandlungen. In Sommer erwartet Sie unser Außenbereich mitten im Grünen mit Sonnenwiese und Kinderspielplatz. Tauchen Sie ein in unsere Welt und verbringen Sie mit Ihrer Familie Augenblicke der Ruhe und des gesunden Wohlbefindens. Valle di Fassa - Pozza di Fassa 2

9 Loc. Bellamonte (6 km von Predazzo) Via Prai de Mont, Bellamonte (TN) tel Ansprechpartners Maria und Rita Ganzjährig gültig B ei diesem mitten in die Natur eingebetteten und familiengeführten Hotel stehen die Gastfreundschaft und das Wohlbefinden der Gäste an erster Stelle. Die gemütlichen Räume und der große Garten mit Parkanlage stehen für einen angenehmen Ort der Begegnung und Entspannung. Der gleich in der Umgebung des Hotels gelegene Paneveggio-Wald ist der ideale Ausgangspunkt für sommerliche Spaziergänge, und die Skigebiete des Fleimstals ziehen in der Wintersaison alle Sportbegeisterten in den Bann. Val di Fiemme - Bellamonte 3 Via Laghetto, San Martino di Castrozza (TN) tel fax info@hotelplank.it Ansprechpartner Fam. Gubert Nicht verfügbar und San Martino di Castrozza, der seit jeher im Sommer wie im Winter beliebte Ferienort, befindet sich im Zentrum einer der malerischsten Dolomitengruppen, der berühmten Palagruppe, einer Oase, in der Fauna und Flora geschützt sind, um den Erhalt dieses Naturerbes zu gewährleisten. Im Winter bietet San Martino ein Karussell aus rund 60 km gut befahrenen Pisten und fantastischen Alpinski-Routen, womit es die Bedürfnisse aller Skibegeisterten befriedigt und darüber hinaus auch einen starken Reiz auf alle Nichtwintersportfans ausübt.... Weit weg von den Touristenhochburgen und dennoch lediglich einen Katzensprung vom Zentrum entfernt... Inmitten der Beschaulichkeit einer noch intakten Natur und lediglich 300 m vom Zentrum von San Martino entfernt, befindet sich das Hotel Plank in unmittelbarer Nähe der Skilifte und gegenüber der Langlaufloipe und des Trainingslagers in Pra delle Nasse. Im Sommer ist das Hotel ein beliebter Ausgangspunkt für Spaziergänge und Ausflüge. Alle Zimmer sind mit Fernseher, Telefon und Minibar ausgestattet und ein Großteil verfügt über eine Panoramaterrasse mit Blick auf die Palagruppe... Zum Relaxen stehen unseren Gästen eine Sauna, ein Dampfbad, ein Fitnessraum und ein Tennisplatz zur Verfügung. Beheizter Konferenzsaal und Garage. San Martino di Castrozza 4

10 Loc. Col San Martino di Castrozza (TN) tel cell fax Ansprechpartner Francesca Nicht verfügbar Weihnachten und die Augustwoche A m Ende des schönsten und suggestivsten Wanderwegs nach San Martino di Castrozza, von saftigen Wiesen und Wäldern umgeben, am Fuße der imposanten Bergkette Pale di San Martino und am Rande des Naturparks Paneveggio, liegt unser Hotel Maso Col, lediglich 1,5 km vom Ortszentrum, nur wenige Autominuten von den Skiliften (ca. 3 km) und 100 m von einem der großen Wanderwege für Dolomitenwanderungen aller Schwierigkeitsgrade entfernt. Im Winter ist unsere Region prädestiniert für romantische Schneeschuhwanderungen durch die bezaubernde und von endloser Stille umgebene Landschaft. Acht neue und mit jeglichem Komfort ausgestattete Zimmer, in warmen Holztönen eingerichtet und von einer modernen und umweltfreundlichen Biomasse-Heizanlage beheizt. Besonderes Augenmerk legen wir auf unsere gepflegte Küche mit regionaltypischen Spezialitäten, die unserer langjährigen Erfahrung und der über Jahrhunderte weitergegebenen bäuerlichen Tradition entstammen. Die wenigen Gäste, die wir bewirten können, werden nach allen Regeln der Kunst verwöhnt und haben bereits bei der Abreise den Wunsch, baldmöglichst wiederzukehren. San Martino di Castrozza 5 Via Roma, 30 Tonadico di Primiero (TN) tel fax info@brunethotels.it Ansprechpartner Alessandra Brunet Nicht verfügbar und Inmitten der herrlichen Gebirgslandschaft der Dolomiten des Trentino, in sonniger und ruhiger Lage und nur 100 Meter vom Zentrum von Fiera di Primiero entfernt, erwartet Sie mit dem Hotel Tressane, dem Park Hotel Iris und dem Relais le Gemme mit einer herrlichen und weitläufigen Wellness & Beauty SPA- Anlage ein idealer Ort, um Ihr seelisches und körperliches Gleichgewicht wiederherzustellen. Genießen Sie lokale Spezialitäten und lassen Sie sich im Centro Benessere & Beauty verwöhnen, das sich über mq erstreckt. Hier findet die ganze Familie Entspannung und Unterhaltung. Die Brunet Hotels Giocovacanza sind mit jeglichem Komfort ausgestattet neben besonderen Angeboten, die die Bedürfnisse von Kindern berücksichtigen. Primiero 6

11 Loc. Lago, Levico Terme (TN) tel fax info@dulachotel.com Ansprechpartner Franco Pedrotti Nicht verfügbar NEUES UFERRESTAURANT AM LEVICOSEE P arc Hotel Du Lac ist ideal um den See, mit seiner Vielfalt, zu genießen: Natura, Relax, Wohlbefinden im Herzen von Trentino. Sie werden von einem einzigartigen Panorama willkommen sowohl in den neuen Zimmern und im neuen Restaurant direkt am Ufer. Unsere Küche bietet Gerichte in Halbpension die für alle geeignet sind und ein reiches, internationales Frühstücksbüffet mit süßer und salziger Auswahl. Beim Restaurant / Pizzeria La Taverna mit Veranda am See können Sie unsere Pizza mit natürlichen, lokalen Zutaten probieren. Unser Privatstrand hat Außen- und Innenpool mit Whirlpool und Rutsche; Wellness Bereich mit Saunawelt und natürlichen Behandlungen mit natürlichen Kosmetiklinien, ideal für Erwachsene und Kinder. Levicosee - Levico Terme 7 Lungolago Segantini, Levico Terme (TN) tel fax info@hotelsorriso.it Ansprechpartner Donatella Bommassar Nicht verfügbar im Monat August D as Hotel ist eingebettet in eine private Parkanlage, die sich über mq am Ufer des Levicosees erstreckt. Hier finden sich zahlreiche Sportanlagen wie der neue Tennisplatz bei Terra Rossa. Das Wellnesszentrum auf mq ist direkt mit dem Hotel verbunden und ausgestattet mit einem überdachten Schwimmbad, einem Sportund Fitnessraum, Hydromassagebecken, Sauna, Türkischem Bad, Römischem Bad und einem Ruheraum mit Königswiegen (Wassermatratzen). Daneben erwartet Sie unsere Beauty-Farm mit Heubädern und einer Vielfalt an Massageund Schönheitsbehandlungen. Weitere Informationen zu unseren Angeboten finden Sie immer aktuell auf unserer Internetseite Levicosee - Levico Terme 8

12 Levicosee - Levico Terme 9 Viale Vittorio Emanuele III, Levico Terme (TN) tel fax info@bellavistarelax.it Ansprechpartner Fam. Galvan Gültig vom bis und vom bis Ugo und Andrea Galvan laden Sie herzlich ein zu einem Besuch im Bellavista Relax Hotel in Levico Terme im Trentino. Die Leidenschaft für Gastlichkeit, heute gepaart mit modernsten Technologien und umfassendem Fachwissen, bereichert die fest verankerten Traditionen einer gepflegten Beherbergungskunst. Das Hotel hat seinen ursprünglichen Charme bewahrt und erhebt sich in strategischer und ruhiger Lage neben dem Zentrum, nur einen Katzensprung von den berühmten Thermen von Levico und wenige Minuten vom gleichnamigen See entfernt. Es ist umgeben von einem üppigen Garten, in den der beheizte Außenpool (28 C) wie ein blaues Juwel eingebettet ist. Für ein wirklich regenerierendes Urlaubsvergnügen empfehlen wir einen Besuch in unserem Wellness- Center BellaVita, in dem sich alles nur um Ihre Entspannung dreht: Verschiedene Saunaarten, Relaxbereiche und ein herrliches beheiztes Hydromassagebecken im Freien mit 34 warmem Wasser lassen Sie ganz neue Gefühle entdecken. Camping Lago di Levico Loc. Pleina, Levico Terme (TN) tel fax info@campinglevico.com Ansprechpartner Andrea Antoniolli Nicht verfügbar Reservierung erforderlich E ntdecken Sie einen Ort, an dem Mutter Natur wahrlich nicht mit ihren Schönheiten gegeizt hat. Eingebettet in die Landschaft des Levicosees, der als natürliches Juwel einzigartige Eigenschaften aufweist: Er gilt als einer der wärmsten und klarsten Bergseen und ist eingebettet in eine der unberührtesten Landschaften Südeuropas. Im Levicosee kann man bereits im April baden! Das Camping-Village ist der einzige Campingplatz direkt am Levicosee. Der große Privatstrand ist ideal für Familien mit Kindern. In Ufernähe ist das Wasser sehr seicht, glasklar und bestens zum Baden geeignet. Darüber hinaus stehen unseren Gästen aber auch drei Schwimmbäder zur Verfügung, wo Sie Gymnastik treiben, sich sportlich betätigen oder aber von Mai bis September an unserem Animationsprogramm teilnehmen können, welches ganz besonderes Augenmerk auf Jugendliche und Kinder legt. Kostenloser Yogakurs und Ayurveda-Massagen und - behandlungen. Maxi-Caravans und wunderschöne Holzchalets. WiFi- & Internet-Point. Unter Sportlern ist das Valsugana berühmt für sein vielfältiges Angebot: Mountainbike, Jogging, Fischen, Paragliding, Ausflüge, Schwimmen und Thermenbesuche. Sonderangebote für Ferien mit Ihren vierbeinigen Freunden. Privatstrand für Hunde. Auf bald, Gino und Andrea. Levicosee - Levico Terme NEUHEITEN 2016 Neuer Sanitärbereich, geräumige Stellplätze mit Privatbad, Glamping Tent, Pontoon Boat am Strand von Levico und Dog Park. 10 Geöffnet vom 07/04/2016 bis 16/10/2016

13 Viale Lungolago, Caldonazzo (TN) tel fax direzione@campingmario.com Ansprechpartner Emanuele Chiesa Nicht verfügbar die Monate Juli und August N ur wenige Meter vom wunderschönen Caldonazzosee entfernt, in einer noch ruhigen und naturnahen Gegend des Trentino, Camping Mario Village verfügt über schattige Stellplätze von bis zu 150 m² mit 6/10 A (einige mit Wasser- und Abwasseranschluss) und komfortablen Mobilheimen von bis zu 32 m². Es gibt außerdem einen beheizten Pool ± 28 mit einem Kinderbecken, moderne Sanitäranlagen mit kindergerechten Bädern und Babyroom, Bar Restaurant Pizzeria, Minimarkt, Spielplatz, internationale Animation (in der Hochsaison) und kostenlosen WIFI-Internetanschluss auf dem gesamten Campingplatz. Caldonazzosee - Caldonazzo BEHEIZTER POOL 28! 11 Via Doss del Bue, Vattaro (TN) tel fax info@hotelalpenrose.net Ansprechpartner Michael Giacomelli Ganzjährig gültig Große und gemütliche Räume als Garant für einen entspannten Aufenthalt und die tolle Landschaft sind eine perfekte Mischung für grenzenlose Gefühle. Die Familie Giacomelli steht seit jeher für eine gute Küche und bietet eine große Auswahl an Gerichten. Unser Hotel ist für große Anlässe ganzjährig geöffnet. Darüber hinaus bieten wir auch ein gut ausgestattetes Wellness-Center und Spa, sowie einen Ästhetikbereich mit zahlreichen Serviceleistungen. Überdies bietet das Hotel Alpenrose seinen Gästen einen großen Pool im Freien, einen tollen Garten, eine charakteristische Bar und einen großen Parkplatz. Hochebene von Vigolana - Vattaro 12 Michaelphotography Ph. I.Albertini

14 Agritur Maso Rauter Loc. Maso Rauteri, Centa S. Nicolò (TN) tel cell info@masorauter.it Ansprechpartner Roberta Tonezzer Nicht verfügbar und Hochebene von Vigolana - Centa S. Nicolò D er Agriturismo Maso Rauter befindet sich in 833 m Höhe auf der Vigolana- Hochebene in der Gemeinde Centa San Nicolò. Eingebettet in eine Waldlandschaft aus Lärchen, Birken, Fichten, Kastanienbäumen und Beerenplantagen, genießt man vom Hof aus einen herrlichen Blick auf die Valsugana. Das Gebäude wurde komplett nach Maßgabe der innovativen Methoden des Klimahauses erbaut und verfügt über fünf Zimmer (ein Einzelzimmer und vier Doppelzimmer, von denen zwei behindertengerecht ausgestattet sind die mit einem Zustellbett oder Kinderbett zu einem Dreibettzimmer umgebaut werden können), die allesamt mit Privatbad, Fernseher und Haartrockner ausgestattet sind. Darüber hinaus bietet Maso Rauter einen überdachten Parkplatz und eine abgeschlossene Garage für Motorräder. Zum Frühstück bieten wir unseren Gästen Erzeugnisse unseres landwirtschaftlichen Betriebs und Früchte der Saison, begleitet von typischen Produkten der Vigola na-hochebene. Im sommer wir organisieren Ausflüge und Mountainbike-Touren und im Winter Schneeschuhwanderungen. 13 Active Hotel Pineta & Camping *** Lago delle Piazze Bedollo Piné (TN) tel fax info@infopineta.it Ansprechpartner Fam. Andreatta Nicht verfügbar die Monate Juli und August D as auf der Hochebene von Piné gelegene 3-Sterne-Hotel Pineta begeistert mit seiner exklusiven, sonnenverwöhnten und ruhigen Lage am Ufer des Piazze- Sees, in dessen Gewässer sich die herrliche Dolomitenlandschaft widerspiegelt. Eine Oase des Komforts und der Entspannung, inmitten eines herrlich natürlichen Landschaftsbildes, nicht weit vom Ortskern und nur 20 km von Trento entfernt. Unsere neuen Design-Zimmer, darunter einige in Zirbelkiefer-Holz, garantieren Ihnen gute Erholung und ein absolutes Wohlfühlambiente! Der ideale Ausgangspunkt für Ferien mit der Familie, ruhige Spaziergänge und dank der zahlreichen anspruchsvolleren Bergtouren auch ein tolles Quartier für Bergsportfans. Das Hotel Pineta ist ein BIKER-HOTEL und bietet Motorradfahrern zahlreiche Vorteile und Serviceleistungen. Kostenlose überdachte Garage. Ein legendärer Urlaubsort... Hochebene von Piné 14 Besuchen Sie unsere Internetseite und entdecken Sie zahlreiche tolle Angebote!

15 Monte Bondone - Trento 15 Monte Bondone, Trentino, m tel info@hotelmontana.it -15% Nicht gültig während der Hauptsaison Wenige Kilometer von Trento entfernt, auf den grünen Höhen des Monte Bondone, führt die Familie Barbieri seit mehr als 50 Jahren das Hotel Montana. Das Montana Wellnes mit seinen Sauna- und Bäderbereichen erlaubt eine Sicht auf die herrlichen Brenta-Dolomiten genießen Sie diesen unvergesslichen Anblick durch die weiträumig angelegten Fenster. Nur 150m von der Skipiste entfernt gelegen, bieten sich hier auch im Sommer gute Möglichkeiten für einen herrlichen Spaziergang. Im Hotel fehlt es nicht an Unterhaltungsmöglichkeiten: Kletterhalle, Tennisplatz, Eislaufhalle, Fitnessstudio, Miniclub, Veranstaltungsraum und vieles mehr. Überdachte Garage. Via Ponte Alto, 26 (Loc. Cognola) Trento tel fax info@villamadruzzo.it Ansprechpartner Battista Polonioli Nicht verfügbar D ie in toller Lage auf dem Hügel von Trento gelegene Villa Madruzzo bietet ihren Gästen sämtlichen Komfort eines modernen Vier-Sterne Hotels, angefangen bei der Ruhe und Stille einer in die Natur eingebetteten Unterkunft. Das Hotel verfügt über 80 Zimmer, die auf zwei Stockwerke aufgeteilt sind, und allesamt auf den großen Park der Villa blicken. Alle Zimmer sind mit Wi-Fi, Telefon, Fernseher, Minibar und Safe ausgestattet. Den Gästen stehen im Erdgeschoß drei miteinander verbundene Speisesäle mit Blick auf den jahrhundertealten Park des Hotels zur Verfügung. Das gastronomische Angebot der Küche unterstreicht die höchste Sorgfalt der Zubereitung traditioneller oder typisch lokaler Gerichte. Im Sommer kann man auf der kühlen Terrasse umrahmt von der grünen Natur des Parks im Freien essen, ein idealer Ort auch für Banketts, Empfänge und Hochzeiten. Gegenüber dem historischen Gebäude und im Inneren des herrlichen Parks befindet sich die neue Einrichtung Belvedere, die ein kleines Spa (mit Hallenbad, beheiztem Whirlpool im Freien, Sauna, Dampfbad, Warm- und Kaltwasserpfad im Rahmen der Chromotherapie und Relax-Ecke) und einen Sitzungssaal mit Plätzen beherbergt. Trento 16

16 Piazza Dante, Trento (TN) tel fax Direktor Andrea Allegro Ganzjährig gültig V or der traumhaften Kulisse der Trentiner Alpen verfügt das Grand Hotel Trento über die optimalen Räumlichkeiten für erfolgreiche Events und Meetings. Große, elegante Räume mit Tageslicht und ein bis ins kleinste Detail tadelloser Service machen jedes Treffen zu einem unvergesslichen Erlebnis. Zur Verfügung stehen die Säle Concilio, Depero, Architettura und Nozze di Cana sowie sieben flexible und für jede Art von Kongress hochmodern ausgestattete Meetingräume für 10 bis 500 Personen. Zum würdigen Abschluss eines exklusiven Events wird unser Catering-Service auch die anspruchsvollsten Gaumen verwöhnen. Zum Angebot gehören originelle Coffee Breaks, ausgefallene Cocktail-Empfänge, landestypische Gerichte und internationale Köstlichkeiten. Trento 17 Via per Marco, 16 - Loc. Mori Stazione Rovereto (TN) tel fax reservation@nerocubohotel.it h8089@accor.com Ansprechpartner Danilo Benne Nicht verfügbar Juni, Juli, August und September D as Hotel Mercure Nerocubo in Rovereto ist der ideale Ausgangspunkt zur Entdeckung des Trentino und seiner wunderbaren Landschaften voller Geschichte, Natur und Tradition! Der perfekte Stützpunkt für alle Ausflüge rund um den Gardasee und in die umliegenden Bergregionen. Bequem zu erreichen, nur wenige Minuten vom Stadtzentrum entfernt und direkt gegenüber dem berühmten Radweg Via Claudia Augusta, bietet das Hotel Mercure Nerocubo seinen Gästen schöne Zimmer verschiedener Typologien, Wellness-Center, Restaurant, Lounge-Bar, WiFi - Internetzugang in allen Zimmern, großen Parkplatz, videoüberwachte Garage, geführte Touren mit erfahrenen Guides und angeschlossenen Fahrradverleih für einen unvergesslichen Aufenthalt im Zeichen von Komfort und Moderne! Das Hotel bietet eine große und einzigartige Auswahl an Zimmern: komfortabelklassisch, Panorama Superior, Suiten und Deluxe-Zimmer. Gäste, die das Besondere suchen, wissen unser absolutes Highlight zu schätzen: Unsere Sky-Suiten mit riesigen Fensterfronten mit Panoramablick auf das umliegende Tal oder die romantischen Wellness-Suiten mit den Erlebnisduschen Sweet SPA von Starpool. Rovereto 18

17 Viale Trento, Riva del Garda (TN) tel fax info@astoriaparkhotel.it Ansprechpartner Fam. Miorelli Ganzjährig gültig Ihr Urlaub im Astoria Park Hotel in Riva del Garda beginnt bereits bei der Ankunft mit dem Lächeln unseres Teams, das Sie in unserem modernen, kreisförmigen Foyer mit lichtdurchfluteten Glasfenstern und Design-Einrichtung empfängt. Nur wenige Schritte von der Altstadt von Riva del Garda und vom Strand des Nordufers des Gardasees entfernt, genießen Sie bei uns einen Aufenthalt im Zeichen von wohltuenden Massagen und Liebkosungen, Düften und Spaziergängen in der freien Natur, hervorragendem Essen und einem abwechslungsreichen Kulturund Sportangebot. Hier beginnt ein Urlaub, in dem sich Geist und Körper in einen Zustand der kompletten Entspannung versetzen. Gardasee - Riva del Garda 19 SkyPool & Panorama Hotel Europa**** Piazza Catena, Riva del Garda (TN) tel fax info@hoteleuropariva.it Ansprechpartner Lorenzo Casagrande Gültig während der gesamten Saison Im historischen Zentrum von Riva del Garda bietet das Hotel Europa, am kleinen Hafen gelegen und nur wenige Schritte entfernt von Geschäften, Restaurants und Bars, eine perfekte Ausgangslage, um die Schönheiten des Lago di Garda und der Stadt Riva zu erleben und zu genießen. Direkt nach dem Erwachen beginnt ein perfekter Tag mit frischen Produkten am reichhaltigen Frühstücksbüffet, das Sie im Panorama-Frühstückssal einnehmen mit Blick auf den See, der Ihnen belebende Energie schenkt. Beim Abendessen genießen Sie die Küche des Trentinos und Italiens im Restaurant mit Seeblick. Auf der dritten Etage des Hotels sorgen ein kleines Panoramaschwimmbad, eine Terrasse mit Seeblick und ein Türkisches Bad für Ihre Momente der Entspannung. Ausstattung des Hotel Europa: Restaurant mit Seeblick, Fahrradabstellraum, Radverleih, Privatparkplatz, Panoramabad, Sonnenterrasse mit Seeblick. ONLINE FRÜHBUCHER -20% bis PROMOCODE: TOP Gardasee - Riva del Garda 20

18 Via San Giacomo, Riva del Garda (TN) tel fax Ansprechpartner Angelica Gültig im April/Mai/Oktober und vom sowie vom V illa Angelica Ein heiliger hortus conclusus (geschlossener Garten), umrahmt von Lorbeerdickicht und der Anmutung nachdenklicher Zypressen. Vincenzo Errante, Philosoph, (20. September 1948) Die prächtige Residenz Villa Angelica aus dem 18. Jahrhundert befindet sich am Fuße majästetischer Bergketten, die gleichermaßen wie der See das malerische Panorama des Gardasees bestimmen. Im Jahre 1400 als Papierfabrik entstanden, danach für Jahrhunderte Wohnsitz des Adels, ist die Villa Angelica heute elegante Residenz mit dem Wohnkomfort und einer Behaglichkeit ganz im Stil der Avantgarde. 900 Meter vom Zentrum einer der romantischsten Orte des Lagos, Riva del Garda, entfernt, findet sich die Villa Angelica umrahmt von einer prachtvollen privaten Parkanlage, die 5 Hektar misst. Die antike Villa aus dem 18. Jahrhundert wurde im Jahr 2003 in eine gastfreundliche Residenz umgebaut, die heute vollständig renoviert den höchsten Qualitätsstandard bietet und unverändert die Faszination der Vergangenheit erhält. Die Villa verfügt über 7 Appartements - jedes mit unvergleichlichem Charakter und teilweise mit Mobiliar der Epoche sowie jedwedem modernsten Komfort ausgestattet. Unseren Gästen steht daneben zur Verfügung: Außenschwimmbecken mit Hydromassage, Sauna, Solarium, bequeme Liegen, Garten mit Sitzmöglichkeiten, Barbecue, Spielplatz für Kinder, Tennis, Tischfußball, Abstellraum für Mountainbikes und Sportausrüstung, Waschküche mit Waschmaschine und Wäschetrockner, Bügelbrett und Bügeleisen, Parkplatz. Gardasee - Riva del Garda 21 Via G. Matteotti, Torbole sul Garda (TN) tel fax info@hotelpiccolomondotorbole.it Ansprechpartner Fam. Chiesa Nicht verfügbar D as Hotel Piccolo Mondo gehört zur Gruppe Charme & Relax und ist mit jedwedem Komfort ausgestattet, der mit der Herzlichkeit eines familiären Ambientes gepaart ist. Die Familie Chiesa leitet das Haus seit Generationen und bietet traditionelle Ferien im Zeichen des Wohlbefindens oder önogastronomische Aufenthalte an. Umrahmt von einem grünen Garten mit Oliven und hochstämmigen Bäumen, die dem großen Pool zum Teil Schatten schenken, befindet sich das Hotel in 5 Minuten fußläufiger Entfernung von den Ufern des Gardasees, nur 5 Autominuten vom Zentrum von Riva del Garda und wenige Minuten von den schönsten Fahrradwegen des Trentino entfernt. DAS HOTEL. Das Hotel verfügt über 56 Zimmer mit Klimaanlage, Balkon, Minibar, Safe, Telefon und Sat-TV mit SKY. Die Suiten sind mit Whirlpool und kostenlosem Internetzugang ausgestattet. Den Gästen stehen Fahrräder und ein geräumiger Parkplatz zur Verfügung. DAS RESTAURANT bietet mediterrane Küche und lokale Spezialitäten. Das Frühstück wird am Buffet serviert. WELLNESS. Der Wellness-Bereich bietet Sauna, Dampfbad, Massagen und Ästhetik-Behandlungen sowie ein Fitnessstudio mit Technogym-Geräten. Das Hallenbad (im Winter beheizt) ist mit Gegenstromanlage und Whirlpool ausgestattet. Gardasee - Torbole 22 Wir bürgen für dreidimensionale Qualität.

19 Via Santa Lucia, Torbole sul Garda (TN) NAVI: Via Pontalti tel fax info@aktivhotel.it Ansprechpartner Silvio Rigatti Gültig vom bis und vom bis D as Aktivhotel Santalucia befindet sich etwa 200 Meter vom Strand und dem Zentrum Torboles entfernt und ist umgeben vom Grün des Privatparkes. Man erreicht das Hotel über eine hübsche Nebenstraße, die inmitten der Landschaft auf das Fahrradhotel Santalucia trifft. Die renovierte Anlage in komplett neuer Aufmachung findet sich eingebettet zwischen Olivenhainen des Lago di Garda und bietet Ruhesuchenden, aber auch sportlich ambitionierten Gästen, Familien und Paaren nur wenige Schritte vom Gardasee entfernt einen idealen Urlaubsort mit Bed & Breakfast. Der besondere Service für Sporturlauber wie die Bereitstellung von videoüberwachten Sicherheitsabstellräumen für Sportausstattung, Mountainbikes, eine Werkstatt, Waschservice, Spät-Checkout, Wächerei, Vitalbar, Ruhe- und Lesebereich im Garten etc. sorgt für einen perfekten und unkomplizierten Urlaubsaufenthalt in Torbole sul Garda und für unvergessliche Erinnerungen! Das Aktivhotel Santalucia wurde von Holidaycheck ausgezeichnet als das Hotel Nr. 1 des Landes Hotel più Amato d Italia mit dem AWARD 2013, 2014 und Gardasee - Torbole 23 Surf & Bike Hotel Lido Blu**** Via del Sarca Vecchio, Torbole sul Garda (TN) tel fax info@hotellidoblu.it Ansprechpartner Lorenzo Casagrande Gültig während der gesamten Saison D as Hotel Lido Blu befindet sich in einzigartiger Lage direkt am Privatstrand mit zauberhaftem Blick auf den Gardasee. Vierzig Zimmer, allesamt renoviert, Hallenbad und Sauna garantieren Ihnen Momente der Entspannung. Eines unserer Aushängeschilder ist die Surf schule Lido Blu, wo Petr Sie mit der erforderlichen Ausstattung und Unterstützung für eine absolut sichere Tour auf dem Surfbrett erwartet. Dank unseres Abkommens mit dem Carpentari Bike Shop, können wir Ihnen außerdem Scott Bikes zur Verfügung stellen, um Torbole und den Gardasee auf zwei Rädern zu erkunden und zu erleben. Wenn Sie hingegen mit dem eigenen Fahrrad anreisen, können Sie dieses ganz sicher im Lagerraum des Hotels aufbewahren. Serviceleistungen des Hotels Lido Blu: Privatstrand, Restaurant mit Seeblick, Surf schule, Fahrradverleih Scott Bike, Lagerraum für Fahrräder, Hallenbad, Sauna, kostenloser Privatparkplatz. Gardasee - Torbole 24 ONLINE-FRÜHBUCHERRABATT: -20% bis zum PROMOCODE: TOP

20 CAMPING MAROADI Via Gardesana, Torbole (TN) tel fax Ansprechpartner Alberto Barion Nicht verfügbar D er Camping Maroadi liegt zwischen Torbole und Riva del Garda mit direktem Blick auf den Gardasee. Die 260 schattigen Stellplätze unterteilen sich in drei Typologien von 65 bis 90 m2 Fläche mit Stromanschlüssen zwischen 6 und 16 Ampere und Zu- und Abwasseranschluss, Tv sat. Die modernen Sanitäranlagen mit Privatbädern und Jacuzzi wurden erst 2014 neu errichtetet. Der gesamte Campingplatz verfügt über WiFi-Anschluss. Bar, Pizzeria und Restaurant mit Minimarkt sind täglich geöffnet. Ein idealer Standort für Familienurlaub mit Fußball-/Tennisplatz, Tischtennisplatte und großem Spielplatz. Auch Sportbegeisterte kommen bei uns voll auf ihre Kosten mit einem umfangreichen Angebot an Mountainbike- und Trekkingstrecken, Windsurfing- und Bootsschule mit Verleih, Kletterwand und Canyoning. Im Inneren des Campingplatzes stehen unseren Gästen darüber hinaus auch 8 kleine Ferienappartements und 12 Mobilheime. Gardasee - Torbole 25 CAMPING MAROADI Der ideale Standort für Ferien im Zeichen von Sport und Relax RESIDENCE MAROADI Via alle Peschere, 2/A Torbole (TN) tel fax info@residencemaroadi.it Ansprechpartner Alberto Barion Nicht verfügbar D ie Residence Maroadi befindet sich im Zentrum von Torbole in ruhiger Lage, nur 300 Meter vom Strand entfernt. 26 Drei-Zimmer-Wohnungen (55 m 2 Wohnfläche) mit zwei Schlafzimmern, Bad, Kochecke und Wohnbereich mit großer Terrasse. Modern eingerichtete Apartments mit WiFi-Zugang, Sat-TV, Klimaanlage und Heizung, Parkplatz in der überdachten Garage, Schwimmbad und Solarium! Auch Sportbegeisterte kommen bei uns voll auf ihre Kosten mit einem umfangreichen Angebot an Mountainbike- und Trekkingstrecken, Windsurfing- und Bootsschule mit Verleih, Kletterwand und Canyoning. Gardasee - Torbole 26

21 Via Tre Giugno, 3 - Frazione Lenzumo Ledro (TN) tel info@hotelelda.com Ansprechpartners Silvia und Wilma I nmitten einer ruhigen und grünen Oase, umgeben vom Flair des Ledrosees und der Alpen, ist das Eco Ambient Hotel der ideale Ort für Urlaubsfreuden weit entfernt vom Alltagsstress. Bei uns steht Ihr Urlaub ganz im Zeichen von Entspannung und sportlicher Aktivität, umgeben von frischer Luft und reiner, unberührter Natur. Ausgestattet mit den neuesten Energiespartechnologien, erleben Sie bei uns einen Urlaub in vollkommenem Einklang mit der Umwelt und der umliegenden Natur. Ledrosee - Lenzumo-Ledro 27 Nicht verfügbar Via Maffei, Ledro - Molina (TN) tel. und fax info@campingalsole.it Ansprechpartner Fabio Poletti Ganzjährig gültig M it seiner Lage am Ufer des romantischen Ledrosees, umgeben vom Grün einer unberührten Landschaft, eignet sich der Campingplatz bestens für Familien, Naturfreunde, Sportliebhaber und all jene, die einfach mal richtig ausspannen möchten. Die hohe Qualität der angebotenen Serviceleistungen ist die Visitenkarte des Campingplatzes und bei Gästen aus ganz Europa geschätzt. Serviceleistungen: Stellplätze - 15 Mobilheime - 6 Holzchalets - Dog Park - Restaurant - Pizzeria/Bar - Eisdiele - Minimarkt - Pool - Kinderspielplatz - Beach-Volleyball - Bolzplatz - Tischtennis - Privatstrand - TV - WiFi - Animation - Miniclub... und last but not least - Wellness-Center Ledrosee - Ledro - Molina 28

22 Comano Terme 29 Loc. Terme Comano, Comano Terme (TN) tel fax info@ghtcomano.it Ansprechpartner Marketing & Events dott.ssa Alessia Lorenzi Ganzjährig gültig I n Terme di Comano, dem Zentrum für Dermatologie in Europa schlechthin, eingebettet in eine bezaubernde Parklandschaft, befindet sich das Grand Hotel Terme di Comano: die ideale Lösung für einen Erholungsurlaub durch und durch sowie Quellort für alle, denen Gesundheit und Wohlbefinden am Herzen liegen. Gäste können auch eine Badekur mit Thermalwasser in Anspruch nehmen - in absoluter Privatsphäre im eigenen Zimmer. Unsere mehr als 1000 m² große Wellnessund Beautylandschaft SPA 5 Sensi (5 Sinne) bildet eine Oase, die Ihnen persönlichen Rückzug erlaubt, um Zeit für sich selbst zurückzugewinnen und sich ganz der Erholung von Geist, Körper und Seele zu widmen. Das Ristorante il Parco bietet Ihnen leckere Speisen und Spezialitäten: das ist unser Rezept für Ihr absolutes Wohlbefinden abgerundet auch am Tisch bei frisch zubereiteten saisonalen Speisen auf Basis einer natürlichen und wohl abgestimmten, einheimischen Rezeptur. IHR THERMAL-HOTEL FÜR GESUNDHEIT UND WOHLBEFINDEN IM TRENTINO Via Civico, Daré (TN) tel. e fax info@campingvalrendena.com Ansprechpartners Alessia und Alessandro Azzalini Nicht verfügbar D er familiengeführte Campingplatz Val Rendena liegt eingebettet in die grüne Natur des Rendenatals und ist eine kleine Perle des Naturparks Adamello-Brenta. Der Camping Val Rendena in Darè ist der ideale Ausgangspunkt für Wanderer, Angler, Sportfischer, Radfahrer (der Fahrradweg grenzt an den Campingplatz und verläuft durch das gesamte Rendenatal), Golfspieler und insbesondere all jene, die Erholung suchen. Neben dem klassischen Camping finden Sie hier auch Studio-Appartements und Wohnmobile, eine Bar und einen Minimarkt. Im Winter ist Darè nicht nur ein Paradies für Skifahrer. Daré - Val Rendena 30 PAKET MÄRZ-SPECIAL 7 Übernachtungen im Appartement + 6 Tage Skipass = 770 (für 2 Personen, alles inklusive) vom bis zum E-BIKE IN DER NATUR Vom 11/06 bis zum 08/07/2016 und vom 27/08 bis zum 02/09/ Nächte im Appartment + 7 Tage Verleih von 2 E-Bikes = 670 (für 2 Personen) 7 Nächte auf dem Campingplatz + 7 Tage Verleih von 2 E-Bikes = 460 (für 2 Personen)

23 Via Carè Alto, Pinzolo (TN) tel fax info@beverlyhotel.it Ansprechpartner Fam. Maturi Gültig das ganze Jahr über, nicht auf andere Angebote D as Beverly Hotel befindet sich in Pinzolo in zentraler Ortslage ruhig und sonnig gelegen und nur wenige Schritte vom Skilift entfernt, über den Sie die Skiarea Pinzolo - Madonna di Campiglio erreichen, inmitten des herrlichen Parco Naturale Adamello in den Brenta-Dolomiten. Komplett renoviert zeigt sich das Hotel in klassischem Bergstil unter Verwendung moderner, leichter Holzmaterialien. Eine ganz besondere Atmosphäre für Ihren entspannten Aufenthalt gemütlich, stilvoll und edel. Überzeugen Sie sich von einem besonderen Komfort, der durch die Liebe für das Detail besticht, was ganz der Führung des Hotels im Familienbetrieb entspricht. Fühlen Sie sich als ein ganz besonderer Gast hier sind Sie herzlich willkommen! Ausstattung: Il Mondo di Penelope - Wellness- und Schönheitszentrum; Evelyn s Garden Park; Beverly Experiences ein vielfältiges Programm an sportlichen, kulturellen und gastronomischen Aktivitäten, um den Naturpark der Adamello Brenta-Dolomiten zu erleben und zu entdecken; Privatparkplatz; Ski-Deposit und Fahrradabstellraum, Konferenzräume Wir bieten Ihnen einen Urlaub voller Entspannung, Sport, Wohlbefinden, Ruhe und Verwöhnung das Versprechen einer ganz besonderen Gastfreundschaft! Wir warten auf Sie! Pinzolo 31 BESUCHEN SIE UNSERE INTERNETSEITE Entdecken Sie unsere besonderen Angebote! Viale Dolomiti del Brenta, Madonna di Campiglio (TN) tel fax info@hotelcrozzon.com Ansprechpartner Masè Nicht verfügbar D as nach einem Gipfel der Brenta- Dolomiten benannte Hotel Crozzon erhebt sich im Herzen von Madonna di Campiglio, nur wenige Schritte vom Zentrum und von den Liftanlagen entfernt. Hier werden Sie von einer großen Familie aufgenommen und mit Aufmerksamkeit überschüttet, ganz wie liebe Freunde, die zu Besuch kommen. Tradition und Leidenschaft sind unsere täglichen Begleiter, und dies möchten wir Ihnen mit unserer Tätigkeit gerne vermitteln. Seit 2012 haben wir uns der Liebe zum Detail verschrieben, um Ihnen ein noch außergewöhnliches Urlaubserlebnis zu bieten: neue Zimmertypologien, neues Restaurant, Stube für Verköstigungen, zertifizierte Küche für Zöliakier, Privatgarage. Für Ihr Wohlbefinden haben wir uns darüber hinaus ein Spa samt Pool, Hydromassageliegen, finnischer Sauna, Biosauna und Dampfbad einfallen lassen, sowie eine breite Palette an hochprofessionellen Massagen. Während der Sommersaison können unsere Gäste im Rahmen der zweimal wöchentlich angebotenen kostenlosen Ausflüge mit Alpinguides die Schönheiten unserer Bergwelt genießen. Madonna di Campiglio 32

24 Val di Sole - Commezzadura 33 Loc. Almazzago, Commezzadura (TN) tel fax info@hoteltevini.com Ansprechpartner Fausto Tevini Wir akzeptieren Haustiere (Kleintiere) Sommer und Winter für einen Aufenthalt von min. 4 Nächten solo hotel Inmitten des Val di Sole im Trentino bietet Ihnen unser Hotel unvergessliche Ferien im Zeichen von Natur, Wellness und Sport. Umrahmt von zwei Naturparks finden Sie hier die besten Voraussetzungen für die Regeneration von Körper und Geist. BEAUTY: 1000 m 2 für Wellness und Relax, hochwertige Ästhetikbehandlungen, Schwimmbad, Sauna, Biosauna, Dampfbad in Doppelkabinen, Eisgrotte, zwei Entspannungsbereiche und eine romantiche Grotte für Wassermassagen für Schwangere. ACTIVITY: Wir begleiten Sie auf beeindruckenden Spaziergängen und Wanderungen durch die Naturparklandschaften, auf Ausflügen mit dem Mountain Bike oder bei Rafting-Touren auf dem Fluss Noce, der Ihren Adrenalinspiegel in die Höhe schnellen lassen wird. Via Gole, Dimaro (TN) tel fax info@campingdolomiti.com Ansprechpartner Livio Valentini Nicht verfügbar , und Schließungen A m Fuße der Dolomiten in herrlicher Panoramalage zwischen dem Naturpark Adamello-Brenta und dem Nationalpark Stilfser Joch. Das Dolomiti Camping Village bietet tolle Bungalows mit Garten und Privatterrasse, Appartements und Zimmer sowie 190 Stellplätze mit jeglichem Komfort. Das Camping Village bietet seinen Gästen darüber hinaus Animation, ein neues, großes Wellness-Center, Multisportzentrum (Rafting, Hydrospeed und Canyoning, Kanu, Nordic Walking, Mountainbike, Trekking), Pizzeria, Bar, Restaurant, Kinderspielplatz, WiFi, Bolzplatz, Beachvolleyball, Schwimmbad und Außenpool. Auch im Winter geöffnet: kostenloser Shuttlebus-Service zu den Skipisten (nur 1,5 km entfernt). Val di Sole - Dimaro 34

25 Via S. Antonio, Cogolo di Pejo (TN) tel fax Ansprechpartner Aurelio Veneri Nicht verfügbar und s H erzlich Willkommen im Val di Pejo, wo Sie mit der Natur als Hauptdarstellerin des Nationalparks Stilfser Joch die Qual der Wahl zwischen Wandern, Trekking und Reiten haben. Im Winter verwandelt sich das Tal in ein verschneites Paradies und in eine einzigartige Skilandschaft. Im Val di Sole erwarten Sie zwischen Alpen und Dolomiten fantastische Routen und über 400 km lange Skipisten. Wir erwarten Sie im Alpin Wellness Hotel Kristiania das durch sein elegantes, raffiniertes und gepflegtes Ambiente besticht und Sie zu einem Aufenthalt im Zeichen des Wohlbefindens einlädt. Valle di Pejo - Cogolo di Pejo 35 UNSERE SERVICELEISTUNGEN: Beauty-/Wellness-Center Acquaviva mit Hallenbad, zwei getrennten Saunalandschaften mit Alpenkräuter-Sauna, Feuer & Stein -Sauna, Finnischer Sauna, Römischem Dampfbad, Hydromassagebecken und Was ser spielen. Beautybereich mit verwöhnenden Massagen, Gesichts- und Körperbehandlungen und Aromabädern, die ein herrliches Gefühl des Wohlbefindens vermitteln; Außenbereich mit magischem Bio-See mit Naturschwimmbecken und warmer Hydromassage; Großer Fitness- und Hantelraum; Neben dem Hotel Skilift Biancaneve; Anfängerpiste, Zauberband alles beleuchtet, daher auch abends nutzbar; Nahe des Hotels: Abendunterhaltung im Disco Pub Virgin; Überdachte Garage... und viele andere Serviceleistungen, über die Sie unser Internetauftritt unter informiert. Pineta Hotels Nature Wellness Resort Via al Santuario, Coredo (TN) tel fax info@pinetahotels.com Ansprechpartner Mario Sicher Nicht verfügbar August und Weihnachten / Neujahr Z wischen den sanften Hügeln des Val di Non liegt diese kleine Ferienanlage, die sich natürliches Wohlbefinden zur Philosophie gemacht hat. Hier erwarten Sie unvergessliche Ferien zwischen großflächigen Außenanlagen, einem großzügigen Wellnessbereich, Zimmern in Biobauweise und Kosmetikbehandlungen mit Äpfeln, schwarzen Johannisbeeren und zahlreichen weiteren regionalen Produkten. Das Pineta Resort gliedert sich perfekt in die umliegende Landschaft ein und zeichnet sich durch seinen dynamischen Aufbau als kleine Ferienanlage aus. Abseits vom Massentourismus umgibt Sie bei uns nichts weiter als die schützende Natur, die sich in unendlichen Weiten vor Ihnen ausbreitet und Ihnen somit in den Innen- und Außenbereichen des Ressorts viel Platz bietet. Jede Woche bieten wir unseren Gästen ein abwechslungsreiches Freizeitprogramm mit hoteleigenen Betreuern. Valle di Non - Coredo 36 Der Duft einer 100 %ig natürlichen Philosophie...

26 Famiglia Mottes Piazza Italia Unita, Fai della Paganella (TN) tel fax Ansprechpartner Fausto Mottes Ganzjährig gültig D as von der Besitzerfamilie Mottes persönlich geführte, neu renovierte Hotel Paganella, ein ehemaliger Gutshof, verfügt über 26 Zimmer unterschiedlicher Ausstattung (vom traditionellen Calendula bis hin zur Suite Genziana ). Dem Hotel angegliedert ist ein gut ausgestattetes Wellness-Center mit Hydromassage, Türkischem Bad, Sauna, etc. Für Kinder steht eine Spielesammlung zur Verfügung (mit Playstation), während die Erwachsenen sich in unserem Weinkeller am breitgefächerten Angebot an Weinen, Grappa und Spirituosen erfreuen können. Mountainbike-Verleih. Parkplatz mit Reparaturwerkstatt für Motorräder und Fahrräder, Bar und Gartenanlage. Fai della Paganella 37 TRANSFERMÖGLICHKEIT MIT HOTELEIGENEN FAHRZEUGEN! Besuchen Sie das Hotel Paganella auf WIR BIETEN EINE GROSSE VIELFALT AN SPEZIALPAKETEN FÜR MASSGESCHNEIDERTEN URLAUB! Corona Dolomites Hotel **** s Via Dossi, Andalo (TN) tel fax info@coronadolomiteshotel.com Ansprechpartner Fam. Pancher Nicolussi Nicht verfügbar D as 4-Sterne Superior Corona Dolomites Hotel liegt im Zentrum von Andalo, inmitten des Naturparks Adamello Brenta, dem größten Naturschutzgebiet des Trentino und eines der größten der gesamten Alpenregion. Vervollständigt wird unser Angebot durch eine große Bandbreite an Aktivitäten für unvergessliche Family-, Aktivity-, Gourmet- und Wellness-Urlaubstage ganz im Zeichen der Entspannung und des absoluten Wohlbefindens. Unser SPA empfängt Sie an einem großzügigen Ort der Ruhe, umgeben von Licht, Wasser, Natur und Design für Momente wohltuender Entspannung. Schwimmbad mit Chromotherapie und Salzwasser, Wellness & Beauty mit einem reichhaltigen Behandlungs- und Massageangebot für sanfte Entspannung vor der Kulisse der majestätischen Alpenlandschaft (auch Open Air). Unsere Küche vereint die ursprünglichen Geschmacksnoten des Trentino mit der kulinarischen Tradition des Mittelmeers und schafft daraus die Grundzutaten für jedes mit viel Leidenschaft zubereitete Gericht. In unserem Weinkeller bieten wir unseren Gästen Verköstigungen und Treffen mit den Erzeugern an, und ermöglichen ihnen auf diese Weise, die typischen Produkte unserer Region kennenzulernen. Und damit nicht genug: Activity -Programm mit Bergführern und für unsere kleineren Gäste Andalo for Family, sowie Spaß und Training in unserem Fitnesscenter Natura! Mountainbike-Verleih mit Streckenkarten und für die geübteren Biker Routen der Dolomiti Brenta Bike-Tour, an die unser Hotel angeschlossen ist. Andalo 38

27 Via Nazionale, Molveno (TN) tel fax info@hoteldulac.it Ansprechpartners Paolo und Marisa Cornella Ganzjährig verfügbar D ie Berge sind Ausdruck von Leben, Lebendigkeit, Gesundheit und reinen Gemütsbewegungen! Lassen Sie sich von der behaglichen Atmosphäre unseres Hotels verführen: Das Du Lac Vital Mountain Hotel spricht für einen erholsamen Urlaub, der durch eine besondere Aufmerksamkeit gegenüber dem Gast besticht und mit hervorragender Küche die Gaumen verwöhnt. Das beheizte Schwimmbad, eingebettet in unseren grünen Garten, sorgt für eine Oase der Ruhe und Entspannung. Die Residenz Rio Piccolo bietet Gästen, die eine freiere Gestaltung ihres Urlaubes suchen, schöne Appartments. Wer aktiven Urlaub mag, findet mit uns spannende Angebote. Neben dem Programm Activity Trentino, durchgeführt von unseren Bergführern (Trekking), bieten wir unseren Gästen im Rahmen des Projektes Dolomiti Paganella Bike weitere Aktivitäten im Bereich des Mountainbikens an. Auf einem Wegenetz von fast 400 km unterschiedlicher Schwierigkeitsgrade und für verschiedene Sportarten. Dolomiten - Molvenosee 39 Via Lungolago, Molveno (TN) tel fax info@hoteldulac.it Ansprechpartners Paolo und Marisa Cornella Via Lungolago, Molveno (TN) tel fax camping@molveno.it Ansprechpartner Lorenzo Donini Ausgenommen und E ingebettet in die atemberaubende Landschaft der Brenta-Dolomiten, erstreckt sich der Campingplatz Camping Spiaggia Lago di Molveno auf einem Gebiet von m². Direkt an den Ufern des Molvenosees gelegen, in unmittelbarer Nähe zu bester Sport- und Freizeitinfrastruktur sowie zu einheimischen Tourimusangeboten und nur 900 Meter vom historischen Zentrum des anmutigen Dörfchens von Molveno entfernt. GANZJÄHRIG GEÖFFNET MIT RESERVIERUNG Dolomiten - Molvenosee 40 SERVICELEISTUNGEN FÜR UNSERE GÄSTE 24 Wohneinheiten in Bungalows (Bioarchitektur) 224 Stellplätze (von 80 bis 120 m²) Kapazität für 800 Personen Bar, Restaurant, Pizzeria, Imbissstube Supermarkt (Frühstücksprodukte) Gemeinschaftsraum Sanitäre Einrichtungen mit kostenfreiem Warmwasser Behindertengerechte Einrichtungen Waschmaschine, Trockner, Wickelraum, Bügelzimmer Gefrierschrank für Kühlaggregate grüne Ruhezonen, Spielplatz, Ping-Pong Grillstellen und Camper-Service kostenfreies Internet (wifi) und Schließfach Animationsprogramm im Sommer Molveno Card (Gästekarte für unsere Campinggäste mit vielfältigen Angeboten wie die Nutzung der Sport- und Freizeitanlagen zu einem ermäßigten Preis).

28 Önogastronomie, Düfte, Traditionen Auf Entdeckungsreise durch die Region und ihre typischen Produkte Feinschmeckern und all jenen, die traditionsreiche Küche lieben, bietet das Trentino dank der qualitativ hochwertigen Ausgangserzeugnisse und der typisch einheimischen Produkte faszinierende Genussrouten. Als Ausgangspunkt einer idealen Reise zu den lokalen Gaumenfreuden bietet sich beispielsweise das Valsugana an, das europaweit Marktführer in der Produktion und im Vertrieb von Waldbeeren ist. Ein Großteil des Gebietes ist für den Anbau dieser schmackhaften bunten Beeren und für den Apfelanbau vorgesehen. Unter den traditionellen Produkten findet man indessen verschiedene schmackhafte Salamis wie die Lucanica Trentina und verschiedene Käsesorten von den Almen des Lagorai und der Hochebene von Vezzena, die als Namensträger für den gleichnamigen Käse fungiert. Dieser Käse war der Lieblingskäse von Kaiser Franz Joseph von Österreich, der jede Mahlzeit mit einem Happen dieses raffinierten Produktes beendete. Für Liebhaber von Natur und unverfälschten Produkten gehört ein Streifzug durch die Hochebene von Vigolana zum unumgänglichen Pflichtprogramm. Die Hochebene liegt in bevorzugter Lage zwischen dem Valsugana und Trento und zeichnet sich durch die Produktion regionaltypischer Erzeugnisse und ihre exklusiven Mountainbike, Trekking- und Reitstrecken aus. Weiter oben in nordwestlicher Richtung gelangt man nach Trento, der Hauptstadt der Region Trentino, die zugleich Geburtsstadt des italienischen Sekts ist. Giulio Ferrari brachte vor über 100 Jahren im Trentino seine Kenntnisse der Chardonnay- und Pinot Nero- Trauben zur Anwendung, die er im Rahmen seiner Studien in Frankreich erworben hat. Auf diese Weise schuf er den ersten Wein mit Kohlensäure, den heutigen Trentodoc, der mithilfe der klassischen Methode der Flaschengärung gewonnen wird - jetzt als Trentodoc bekannt. Ein Spaziergang durch die kleinen Gäßchen von Trento und ein Besuch des Renaissanceschlosses Castello del Buonconsiglio werden Ihnen für immer im Gedächtnis bleiben. Wir gehen weiter und erblicken auf der rechten Seite die Hügel des Valle di Cembra, auf dem sich unzählige Reihen der edlen Traubensorte Müller Thurgau befinden, die als steilste und unwegsamste Rebsorte des Alpenraums gilt. Die sehr heißen Tage und die besonders frischen Nächte verleihen dem gleichnamigen Wein, dem im Sommer auch eine berühmte Ausstellung gewidmet ist, seine unverwechselbare Note. Wenn wir in der gleichen Richtung weiterfahren, sind wir auf den Spuren des bedeutendsten Rotweines des Trentino. Die Rede ist vom Teroldego Rotaliano d.o.c., der aus der Teroldego-Traube gewonnen wird, die in einer Ebene angebaut wird, die Cesare Battisti, der berühmte Geograph und irredentistische Politiker als schönsten mit Reben bepflanzten Garten in Europa bezeichnete. Wenn wir die Gemeinde Mezzolombardo hinter uns lassen, treten wir wie von Zauberhand in das Tal der Äpfel ein: Das Nontal, das für seine reiche und hochwertige Produktion dieser extrem schmackhaften Früchte bekannt ist. Die lokale Wirtschaft lebt zum Großteil vom Apfelanbau, der zusammen mit der Produktion des Grana Trentino (parmesanähnlicher Käse), der Anfang des 20.Jh. in der Ortschaft Brez entstanden ist, den ganzen Stolz der Bewohner darstellt. Der Grana Trentino wird heute unter Einsatz von mehr als der Hälfte der gesamten Milch unserer Kühe in 17 auf die gesamte Provinz verteilten Molkereien hergestellt. Von der Gemeinde Cles, dem wirtschaftlichen und politischen Zentrum des Nontals, fahren wir Richtung Malè, der Anlaufstelle des angrenzenden Valle di Sole. Die Bewohner dieses Tals widmen sich neben dem Fremdenverkehr auch der Produktion der aus Rohmilch gewonnenen Käsesorte Casolet, die von einem der weltweit wichtigsten Önogastronomieverbänden kontrolliert wird. Über eine herrliche Bergstraße kommen wir zur Perle des Trentiner Skisportes: Madonna di Campiglio, das

29 Archivio fotografico Trentino S.p.A. - U.Visciani auch für seine lokalen Salamispezialitäten und den Spressa-Käse bekannt ist, ein D.O.P.-Spitzenerzeugnis aus dem Rendenatal und den Valli Giudicarie. Wenn wir bereits vom Skifahren sprechen, dürfen wir Orte wie Cavalese, Canazei oder Moena nicht unerwähnt lassen, wo man neben zahlreichen, aus Ziegen- und Kuhmilch auf den Almen produzierten Käsesorten auch edle Stinkkäsesorten wie den mittlerweile überall bekannten Puzzone di Moena findet. Als weiterer Abstecher unseres Streifzuges bietet sich Rovereto an. Wie könnte man hier einem Gläschen heimischem Wein widerstehen, der seit ewigen Zeiten stark mit diesem Fleckchen Erde verbunden ist und sogar im Don Giovanni zitiert wird? Kenner der klassischen Musik werden sich daran erinnern, wie die Hauptfigur aus Mozarts Oper während der Festmahl-Szene mit einem Weinkelch in der Hand aufsteht und ausruft: Eccellente questo Marzemino!. Von hier aus erreicht man problemlos das Valle di Gresta, eine traumhafte Hochebene, von der aus man einen wundervollen Ausblick auf den darunterliegenden Gardasee hat. Dank der klimatischen Vorzüge, die der Gardasee dem Tal beschert, haben die hier angebauten Gemüsesorten (herkömmlicher Anbau oder Anbau unter Einhaltung der Kriterien des biologischen und biodynamischen Anbaus sowie des ökologisch orientierten Pflanzenschutzes) ein intensives und einzigartiges Aroma. Wer Lust auf eine Radtour hat, kann vom Trentino aus bis zum Gardasee entlang der antiken Straße radeln, an der einst die österreichischen Könige mit ihren Kutschen entlangfuhren. Dabei kommen wir durch das herrliche Seental ( Valle dei Laghi ), in dem unzählige kleine Wasserläufe zu einem besonders milden Klima beitragen, das den Anbau und das Trocknen der stark gefragten Dro-Pflaumen erlaubt. Dank des für Surffans unerlässlichen Windes (hier Ora genannt) wird aus den Nosiola-Trauben einer der edelsten Dessertweine der Welt hergestellt: Der Vino Santo Trentino. Kalte Flüsse und klare Bäche liefern das Wasser für die Becken zur Aufzucht von Salmoniden wie Forelle und Saibling, die frisch oder geräuchert verzehrt werden und auch als Zutat für zahlreiche regionaltypische Rezepte und kreative Speisen verwendet werden. Urlaubern, die zum ersten Mal in den Trentino reisen, mag es bizarr erscheinen, einerseits den Trentino als Wintersportgebiet mit hohen Bergen kennenzulernen und andererseits am Ufer des Gardasees zahlreiche mediterrane Olivenbäume zu sehen, aus denen erstklassiges aromatisches Olivenöl gewonnen wird, das sich als perfekte Beigabe für jegliche Art von Speisen eignet. Besonders gut lässt sich das Olivenöl mit Carne Salada (Pökelfleisch) kombinieren, einer weiteren Trentiner Delikatesse, die aus einer antiken Konservierungsmethode entstand. Rindfleisch wird mit einer Mischung aus Salz, Pfeffer und aromatischen Kräutern gepökelt. Dieses Gericht findet nicht nur unter den italienischen Gourmets großen Anklang und wird entweder roh oder auf dem Rost gegrillt serviert, begleitet von Bohnensalat, der mit kaltgepresstem Olivenöl aus dem Garda-Trentinogebiet und einigen Tropfen Apfelessig angemacht ist. Zum Abschluss noch ein Wort zum Trentiner Grappa: Ein aus der lokalen Tradition mit ihren vielseitigen Düften und Gerüchen heraus entstandener Zaubertrank! Nach der mit modernen Destillierkolben erfolgenden Destillierung des nach der Abführung des Most verbliebenen wertvollen Tresters erhält man Tropfen für Tropfen den Grappa. Die für das Trentino charakteristische Rebsortenvielfalt spiegelt sich in der Herstellung von Grappas unterschiedlicher Rebsorten wider. Dabei werden entweder rote und weiße Sorten gemischt, Monokulturen (Teroldego Rotaliano, Marzemino und Nosiola) oder andere bedeutende Sorten (Müller, Gewürztraminer, Chardonnay, Schiava, etc.) herangezogen, von denen jede unterschiedlichen Charakter aufweist und ihr ganz eigenes individuelles Erbe auf sinnliche Weise enthüllt. Dem aufmerksamen Beobachter entgeht mit Sicherheit nicht das besondere Merkmal des Qualitätsdestillats aus dem Trentino: Ein auf dem Flaschenhals angebrachter Dreizack mit dem Schriftzeichen Trentino Grappa, der erst nach ausgiebigen Gesundheitsanalysen in Kontrollaboren sowie Degustationen durch spezielle Prüfkommissionen verliehen wird. Das Prüfsiegel wird vom Istituto di Tutela della Grappa Trentina, dem Institut zum Schutz des Trentiner Grappa vergeben und dient dem Schutz vor Nachahmung des Traditionsgetränks.

30 Trento 41

31 Trento 42 DENKMÄLER UND SAMMLUNGEN DER PROVINZ Castel Buonconsiglio Trento, Via Bernardo Clesio, 5 tel Geöffnet von Dienstag bis Sonntag Winteröffnungszeiten: von 9.30 Uhr bis Uhr Sommeröffnungszeiten: von Uhr bis Uhr Montags geschlossen (außer an Feiertagen) Eintritt: Normal 8 - Ermäßigt 5 Das aus geschichtlicher und künstlerischer Sicht heute wohl bedeutendste Denkmal der Region Trentino wurde Mitte des 13. Jahrhunderts als Militärfestung errichtet und bestand damals aus einem kleinen zylindrischen Bergfried mit der Bezeichnung Castelvecchio. Im Laufe der Zeit gesellten sich zu diesem ursprünglichen Kern noch weitere Bauwerke hinzu und die Burg wurde ab der 2. Hälfte des 13. Jh. zur Residenz der Fürstbischöfe von Trento. Nach und nach verwandelte sich das Bauwerk von einem Verteidigungsbau in eine Adelsresidenz und wurde demnach auch um kostbare Kunstwerke bereichert. Der großartige Kalenderzyklus geht auf das 15. Jh. zurück und zählt zu den bedeutendsten Kunstwerken der internationalen Gotik, das den neuen Adlerturm schmücken sollte. Nach der Errichtung eines Innenhofs mit überlagerten Laubengängen entstand im 16. Jh. der Magno Palazzo, eine majestätische Residenz, inspiriert von den Leitgedanken der Renaissance. Castel Beseno Das Castel Beseno ist die größte Festungsanlage des Trentino und weist noch heute die Zeichen der wechselvollen Geschichten auf, in deren Mittelpunkt es im Laufe der Jahrhunderte stand. In den Ausstellungsräumen, deren Einrichtung restauriert wurde, sind interessante Originalfundstücke zu bewundern, wohingegen in den Räumen im Erdgeschoß eine sorgfältige Auswahl an naturgetreuen Waffennachbildungen präsentiert wird, die die Besucher anlegen und bedienen dürfen, was ein interaktives Ausstellungserlebnis garantiert. Castello di Stenico Diese aus strategischer Sicht äußerst bedeutende Festung überwacht seit über einem Jahrtausend die Verbindungswege in die Judikarien und war zuvor Sitz einer römischen Siedlung und einer frühchristlichen Basilika. Vor wenigen Jahren wurde die Einrichtung der Festung komplett restauriert, was die neue Berufung der Burg als Museum noch deutlicher machte, in der neben einer kostbaren Pinakothek auch die sogenannten angewandten Künste beherbergt sind: Schlösser, Schlüssel, Geldschränke, Waffen, Glocken, Kupferbehälter, Holzgegenstände und antikes Mobiliar. Foto di A. Ceolan Sommersaison Uhr Wintersaison Uhr Foto di A. Ceolan Sommersaison Uhr Wintersaison Uhr Castel Thun Castel Thun, das ausgehend von seiner Lage oberhalb des Dorfes Vigo di Ton das Nontal beherrscht, ist ein ebenso herrliches wie seltenes Beispiel eines Fürstensitzes, in dem bis heute neben einer reichhaltigen Pinakothek und kostbaren Kunstsammlungen auch noch die Originaleinrichtung erhalten ist. Das Faszinierendste an Castel Thun ist, dass es stets bewohnt war und sich über die Jahrhunderte hinweg als möblierter Wohnsitz und Spiegel des Geschmacks der Familie Thun bewahrt hat, aber auch als Spiegel des Komforts und der Bedürfnisse der Vertreter eines reichen Geschlechts. Castel Caldes Auf einem kleinen Hügel errichtet, dominiert die majestätische Burg, gelegen an der Einmündung zum Val di Sole und zum Fluss Noce gerichtet, von oben den Landstrich von Caldes. Das heutige Erscheinungsbild der Burg ist ein Ergebnis zahlreicher architektonischer Bau- und Erweiterungsphasen mit der Entstehung im 13. Jahrhundert und seiner weiteren Entwicklung bis in das 16. Jahrhundert hinein. Zwischen den Jahren 1230 und 1235 wurde der erste Grundkern gelegt mit dem Bau eines 5-stöckigen Turmes, der auch als Behausung diente und auf Wunsch von Rambaldo und Arnoldo da Cagnò errichtet wurde. Im Jahre 1464 ging der Besitz des Turmhauses auf die Familie Thun über, die es grundlegend restaurieren ließ. Foto di Zotta Sommersaison (Montags geschlossen) Wintersaison Eintritt: Erwachsene 6, Ermäßigter Eintritt 4 Foto di Gardaphoto Öffnungszeiten (Montags geschlossen) Freier Eintritt 18. Oktober

32 Trento 43

33 Trento 44 DER WEG DES SCHÖNEN UND GUTEN Die Ferrari-Weinkellereien laden Sie in jeder Hinsicht zu einer Reise in die Kunst ein Ein Besuch der Ferrari-Weinkellereien ist gleichzusetzen mit einer Reise in die Tradition der Metodo Classico der Weinkelterei. Hier ruhen noch weitere 20 Millionen Flaschen, die darauf warten, das Geheimnis ihrer wertvollen Perlen zu enthüllen. Auf den nahgelegenen Hügeln erreicht man die Villa Margon ein herrschaftlicher Bau aus dem 15. Jahrhundert inmitten der Weinreben, wo die Seele von Ferrari geboren wurde. Die Villa, sowohl im Innenbereich als auch auf der äußeren Fassade mit Fresken versehen, gilt als die prächtigste außerhalb von Stadtmauern gelegene Villa im gesamten alpinen Raum. Der Weg endet an der Locanda Margon, dem Restaurant des Hauses Ferrari - eine Naturterrasse über der Stadt Trento, Ort des Experimentierens zu neuen Verbindungen mit den Perlen des Trentodoc. Besuch mit Voranmeldung

34 Nogaredo 45

35 Arco 46 Weinkellerei Ölmühle Agrotourismus Ferienappartements Madonna delle Vittorie s.s.-s.a. Weinkellerei, Ölmühle und Agrotourismus Via Linfano, Arco (TN) tel fax

36 Cologna di Tenno 47 Das carne salada aus Cologna Carne salada ist die Spezialität unserer Trattoria. Im frühen Mittelalter wurde dieses Gericht hier, im kleinen Dorf Cologna nahe Riva del Garda erfunden. Ende des 19. Jh. haben meine Urgroßeltern diese Trattoria eröffnet und noch heute wahren wir die damit verbundene Tradition mit derselben Sorgfalt und Unverfälschtheit wie anno dazumal. Direkt von den Weinbergen auf unseren Tisch: Wir bieten unseren Gästen Qualitätsprodukte, die wir mit Leidenschaft und in Wahrung der alt überlieferten Tradition von Hand zubereiten. Unsere Tattoria befindet sich in einem antiken Gebäude aus dem Jahre 1663 im mittelalterlichen Dorf Cologna di Tenno in 4 km Entfernung von Riva del Garda. Das traditionell und einzigartig geführte charakteristische Lokal befindet sich vollständig in Familienbesitz. Das rustikale Ambiente und die warmherzige, familiäre Atmosphäre bilden seit jeher die Seele unserer Gaststätte, bei deren Besuch Sie sich in vergangene Zeiten hineinversetzt fühlen. Ansprechpartners Annalisa und Giorgio Benini Via al Cingol Ros, Cologna di Tenno (TN) tel fax info@piedicastello.it Zeit: DIENSTAGS GESCHLOSSEN IM MONAT JULI GESCHLOSSEN

37 Folgaria, Lavarone und Lusérn 48 Eine Alp, die zu jeder Jahreszeit etwas zu entdecken und erleben bietet und so leicht zu erreichen ist DIE ALP CIMBRA VON FOLGARIA, LAVARONE UND LUSÉRN Frühling - Sommer - Herbst Strecken und Wege im Nordic Walking Park Spaziergänge, Wanderungen und Exkursionen mit ausgebildeten Bergführern 100 km dei Forti eine TOP-Strecke für MTB und Trekking/Wandern Bike-Park (Fahrradpark) E-Bike und Erholung in der Natur Aktivität: Golf, Reiten, Klettern und vieles mehr WINTER 100 km Pistennetz für Alpin-Ski 100% Schneegarantie 3 Langlauf-Zentren Super Nordic Skipass Außer Skisport: Schlittenhundfahrten, Fatbike, Tubing Wellness und Entspannung in der Höhe ALPE CIMBRA Azienda per il turismo Folgaria, Lavarone, Lusérn Via Roma, Folgaria (Tn) tel fax info@alpecimbra.it

38 Hochebene von Vigolana Emotionen in der frischen Luft Der Pfad der Sinne, der Reiterweg Ippovia del Trentino Orientale, die Flusslandschaften des Wildbaches Centa und zwei Gebirgsmassive - Vigolana und Marzola von unten zu bewundern oder von oben aus zu genießen Aktiv Erleben Sie weitere 200 km Wegstrecken auf Ihre persönliche Art und Weise: beim Wandern, mit dem Mountainbike, auf dem Pferd, beim Nordic Walking. Allein, oder in Begleitung unserer Bergführer Kultururlaub und Traditionen Atmen Sie jeden Moment das Wissen unserer Vorfahren, Handwerkskunst und Tradition ein und erleben Sie, wie diese Erfahrungen zu besonderen Events werden, die es nicht zu verpassen gilt Gastronomie und typische Produkte Eine einfache ländliche Kultur mit typischen Erzeugnissen, die Ihr saisonales Menue bestimmen und eine Reihe von Veranstaltungen, die Natur und gastronomische Produkte verbinden Gemütliche Gastfreundschaft Eine authentische Hochebene, die Sie einlädt, sanft in Träumen der Natur gewogen zu entspannen. Wo Sie klare Nächte und geschmackvolles Erwachen genießen können. Dort, wo herzliche Gastfreundschaft sich im Herzen einbrennt Consorzio Turistico della Vigolana Via San Rocco Vattaro - tel fax info@vigolana.com

39 Val di Cembra 50

40 Comano Terme 51

41 San Martino di Castrozza 52

42 Val di Sole 53 VAL DI SOLE - TRENTINO EIN URLAUB VOLLER ERLEBNISSE Das Tal in Bewegung Hüttenwandern, Rafting, mit dem Rad unterwegs, Trekking in Höhenlagen, Spazierengehen, Alpinski, Langlaufski und Snowboard. Agritouristische Unterkünfte mit familiärem Charakter, im Grünen zwischen Apfelgärten, in modernem und zugleich Trentiner Stil gehalten - sie bieten eine besonders authentische Gelegenheit für Entspannung und Regeneration in einer unverfälschten Umgebung. AGRITUR IL TEMPO DELLE MELE tel cell info@agriturdellemele.it AGRITUR ANSELMI tel cell info@agrituranselmi.com AGRITUR SOTTOILMELO tel cell info@agritursottoilmelo.it AGRITUR SOLASNA tel cell info@agritursolasna.it

43 DIE GREENS DER DOLOMITEN Val di Non 54 Die Anlage des Dolomiti Golf, befindet sich in unmittelbarer Naehe des Ortszentrums von Sarnonico, im oberen Nonstal (Italien) und zaehlt mittlerweile zu den schoensten Golfplaetzen des gesamten Alpenraumes. Der Golfplatz ist nicht nur spielerische eine Herausforderung sondern bietet auch optisch einen unvergesssen 360 Rundblick auf die Dolomiten des Brentamassiv s und auf die Bergkette der Maddalenen. Schon zu Beginn des 20. Jahrhunderts entdeckte der europaeische Hochadel den Reiz des anmutigen Nonstales. So entstanden am Fusse des Roen verschiedene herrschaftliche Hotelanlagen und in den zwanziger Jahren wurde auf der Mendel ein 9 Loch Golfplatz errichtet. In den 90er Jahren schloss man dieser Tradition an und errichtete an nahe gelegener Stelle einen Golfplatz der schon einige Jahre spaeter auf 18 Loch Championship und 4 Uebungsbahnen erweitert wurde. Golfer aller Spielerklassen haben mittlerweile die technisch anspruchsvollen Fairway s des Golf Dolomiti bespielt. Auch Profis haben sich zu diversen Turnieren im GC Dolomiti eingefunden. Die 18 Bahnen fuegen sich zu einem harmonisch verlaufenden Par 73 Parcours mit einer Gesamtlaenge von 6215 Meter zusammen. Das auf 950 m.u.m. gelegene Hochplateu mit einem aeusserst guenstigen Mikroklima erlaubt einen Golfbetrieb von Maerz bis November. WEITERE INFOS UNTER

44 Gardasee 55

45 Gardasee 56

46 Gardasee - Torbole 57

47 Gardasee - Torbole PARCO LE BUSATTE TORBOLE SUL GARDA (TN) ADVENTURE PARK Emotionen und Akrobatik zwischen den Bäumen BMX-BAHN 400 Meter Sprünge und Bodenwellen 2 ort, m Sp nügen nd Verg Abenteuer u Ideal für F amilien BMX- Ba ole on Torb v m k 1,2 t entfern ih -Verle X M B t hn sam ure.it busatteadventure.it.b w.busatteadventure.it www ure.it busatteadventure.it info@busatteadvent 58

48 Canazei Campitello 59

49 Santa Massenza / Riva del Garda 60

50 Verona 61

51 Fototeca Trentino Marketing - Foto di Corrado Poli Willkommen in Trentino

52 Partner ALLIANZ SELBSTÄNDIGER REISEUNTERNEHMEN- BUNDESVERBAND E.V. DER WEINKELLER DES BUNDESLANDES TRENTINO Die Landeskellerei des Trentino ist am Donnerstag und Samstag von Uhr für das Publikum geöffnet, um Weine, Spirituosen und Schaumweine (Trentodoc) zu verkosten PALAZZO ROCCABRUNA Via SS. Trinità Trento tel fax trentinotop.de