Wolfenbütteler SCHAUFENSTER

Transkript

1 KBom es stliutn tleuia ägt letq pte Nr. 3 /40. Jahrgang d au an FISCHR Fenster + Türen GmbH Am Wannekop Schladen Tel / tung ung Bera un g lan lagn Pungontage P n u ll t Bera Hlleurnstget am ge n e te o ice Hers MSSeerrvvic s ein er H Wolfenbütteler SCHAUFNSTR Fenster Balkontüren Terrassentüren Haustüren Vordächer Rollläden Raffstores Textilscreens Insektenschutz Garagentore Wintergärten Terrassendächer Sommergärten Markisen Innenjalousien Rollos Faltstores Wir bauen Ihr Bad! am 17. und 18. Februar 2018 Großer Zimmerhof Wolfenbüttel Tel / Fax 05331/ Sonntag, 21. Januar 2018 Heute kein Karneval in der Lindenhalle Wolfenbütte. Aus organisatorischen Gründen wird die Karnevalsfeier ne Kappe Buntes Die Karneval-Show der MKG am heutigen Sonntag, 21. Januar, ab Uhr in der Lindenhalle nicht stattfinden. Die bereits gekauften Karten können zu den Öffnungszeiten des Seniorenservicebüros sowie der Tourist-Information zurückgegeben werden. Der Kartenpreis wird erstattet. Die MKG würde sich freuen, närrische Zuschauer alternativ bei ihrer Veranstaltung am 27. Januar ab Uhr in der Braunschweiger Stadthalle oder beim Seniorenkarneval im Hotel am See in Salzgitter-Lebenstedt am 3. Februar um Uhr begrüßen zu können. Ab sofort bei uns Der neue Ford cosport ST-Line. Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (G) 715/2007 und VO (G) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung) Ford cosport ST-Line beim 1,0 coboost-benziner, 92 kw/125 PS, 6-Gang: 6,2 (innerorts), 4,6 (außerorts), 5,2 (kombin.); CO2-missionen: 118 g/km (kombin.). Der Ford-Händler von Wolfenbüttel GmbH Ahlumer Straße Wolfenbüttel Tel / Schützen beraten Von links: Otto Bahr, Heinz-Jürgen Wiechens und Rolf Allerheiligen. Kalme. Die Jahreshauptversammlung des Schützenvereins findet am Sonnabend, 2. Februar, um Uhr im Dorfgemeinschaftshaus statt. Auf der Tagesordnung stehen die üblichen Berichte und die Neuwahl eines Kassenprüfers sowie des gesamten Vorstandes. hrungen für das Pokalund die Vereinsmeisterschießen stehen ebenfalls an. Das Vereinsmeisterschießen findet am Donnerstag, 25. Januar, 20 Uhr, auf dem Schießstand im DGH statt. Weiter soll der Termin für das Schützenfest 2018 festgelegt werden. Anträge zur Versammlung müssen bis zum 1. Februar schriftlich beim Vorstand eingereicht sein. jr Von Bürgermeister Wiechens überreicht: Kulinarischer Kalender 2018 Wolfenbütteler SCHAUFNSTR Heute mit»kulinarischer Kalender«Verlagssonderveröffentlichung Der heutigen SchaufensterAusgabe liegt der Kulinarische Kalender bei. Viele Anregungen für leckere Speisen erwarten Sie. Wir wünschen viel Spaß bei der Lektüre. *H:ROOW IDLU Foto: privat Bilder für die Grotjahnstiftung Schladen. Seit 21 Jahren besucht Heinz-Jürgen Wiechens als Ortsbürgermeister die Bewohnerinnen und Bewohner der Grotjahnstiftung zum Geburtstag. In all den Jahren sind schon Besuche zusammengekommen, denn ab 75 Jahren erfolgt ein Besuch alle fünf Jahre, ab dem 90. Lebensjahr erfolgt ein jährli- cher Besuch. s gibt immer einen bunten Blumenstrauß in einem farbigen Blumentopf. Die Bewohner haben immer erfreulich reagiert und viel Freude an den Blumen gehabt, ich habe dabei sehr viel rfahrung gesammelt und ein positives Verhältnis zu allen bekommen, so Heinz- Jürgen Wiechens. Nun überreichte der Ortsbürgermeister zusammen mit der SPD-Ortsratsfraktion 52 großformatige farbenprächtige Bilder, 60 mal 40 mit einem Farbdruck auf Leinwand. Diese Fotos hat Heinz-Jürgen Wiechens alle am Computer bearbeitet. in Foto hat einen Wert von etwa 30 uro. Gemeinsam mit dem Ortsratsmitglied Rolf Aller- heiligen überreichte er die Bilder in der Cafeteria an den Leiter der inrichtung der Grotjahnstiftung, Otto Bahr, sowie die Bereichsleiterinnen Sandra Biewendt und Christine Maxwitat. Die Bilder werden in die neun Wohnbereiche der 225 Bewohner verteilt, einige in die Zimmern oder in den Flurbereich. GM Willeke GmbH Wolters Pilsener Kasten = 24 x 0,33 l 8. 7er-Pokal 2017 und eine besondere hrung: Neujahrspokal 2018 ausgeschossen Im Anschluss an das Schießen und der Pokalübergabe gab es noch einen kleinen warmen Imbiss, der diesmal gratis ausgegeben wurde. Auf der Jahreshauptversammlung wurde auch noch der mehr oder weniger beliebte 7er-Pokal ausgegeben, den die Schützenschwester Christa Rühmann erhielt. Sie schoss im Berichtsjahr 2017 die meisten 7; und das 20 mal. Ferner freute sich der 1. Vorsitzende Wilfried Schwokowski auf der Jahreshauptversammlung dem langjährigen Mitglied und jahrelangem Königsscheibenproduzent, welche in Handarbeit gefertigt werden, Peter Kaminski für 15-jährige Mitgliedschaft die hrennadel und hrenurkunde zu übergeben. Dorstadt. Der Seniorenkreis Dorstadt feiert am Donnerstag, 1. Februar, traditionell seinen Karneval. $GHUVKHLPHU 6WU Wir werden es richtig krachen :ROIHQãWWHO ãwwho lassen, kommentierte Senioren7HO kreis-schriftführer Dietrich MülLQIR#JHZR GH ZZZ JHZR GH ler. Mitglieder sind herzlich für 15 Uhr ins Dorstädter DorfgemeinLOTTO schaftshaus (DGH) eingeladen. gewo_150115_45x45_.indd gewo_150115_45 5x4 45_.indd 2 09:01:14 in buntes Karnevalsprogramm wartet auf alle Teilnehmer. Für 4 <Superzahl musikalische Unterhaltung ist gesorgt. Zur Stärkung gibt es MettSPIL 77 wurst und Sauerfleisch. ine An meldung ist unbedingt erforderlich bis zum 25. Januar bei rika WagSUPR 6 ner oder Dietrich Müller. Wie immer müssen von den Teilnehmern Teller, Besteck und Alle Angaben wie immer Trinkglas mitgebracht werden, Die Dorstädter Senioren wollen es wieder richtig krachen lassen. ohne Gewähr natürlich aber auch eine NarrenArchivfoto: Rosenthal )DLUH,PPRLOLHQYHUZDOWXQJ XQWHU Mehr zur Sonderaktion auf Seite 18. kappe oder ein Hütchen, sagte Müller. Wenn die Party beginnt, sind gemeinsamer Gesang und Schunkeln angesagt. Auch wird garantiert der Schlachtruf Dorstadt Helau zu hören sein. Kein Auge wird trocken bleiben, wenn der Reigen der Büttenreden und Vorführungen beginnt, versicherte Müller. Am wichtigsten sei aber gute Laune, die von allen Teilnehmern mitgebracht werden sollte. Das gesamte Service-Team wird bereit stehen, um alle Feiernden mit ssen und Getränken zu versorgen. Natürlich sind Gäste herzlich willkommen. Der Vorstand des Seniorenkreises freut sich auf amüsante und lustige Stunden, wenn es heißt Dorstadt Helau. jr 99 Harzer Grauhof Mineralwasser versch. Sorten 2. Kasten = 12 x 0,7 l/0,75 l (1 l = 0.33/0.31) zzgl Pfand 79 Irrtum vorbehalten Abbildungen nicht verbindlich Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen! *Nur solange der Vorrat reicht! KW 04/18 Harzstraße Wolfenbüttel Telefon / Montag bis Samstag von bis Uhr und bis Uhr Ab 5. Februar 2018 Montag und Samstag Mittagsbuffet Dorstädter Senioren feiern Karneval: Mit Narrenkappe geht s rund in Dorstadt Mo-Sa 8-20 Uhr Im Kalten Tale 11 WOLFNBÜTTL (1 l = 1.14) zzgl Pfand Dorstadt. Wie in jedem Jahr wird am ersten (und nur an diesem) Schießabend eines neuen Jahres der Neujahrspokal des Schützenvereins Dorstadt ausgeschossen. In diesem Jahr konnte der Schützenbruder Frank Marheineke mit einem 9er Teiler gewinnen. Der 1. Vorsitzende Wilfried Schwokowski war ihm dicht auf den Fersen; landete aber mit einem 57er Teiler nur auf dem 2. Platz. Den 3. Platz sicherte sich der Schatzmeister Holger Loest mit einem 61er Teiler. Leider haben dieses Jahr nur zehn Schützenbrüder und Schützenschwestern darauf geschossen, aber aufgrund der sehr eisigen Witterung war es nachvollziehbar, dass es sich der eine oder andere es lieber Schatzmeister Holger Loest, der Gewinner Frank Marheineke und der 1. Vorsitzende Wilfried Schwokowski. Foto: Peter Matzuga daheim gemütlich machte. Öffnungszeiten: Gültig vom ab Uhr Dienstag bis Freitag Tageskarte Valentinstag Buffet pro Pers. Reservierung erbeten 18,- Sonntag Ruhetag! Alle bisher gebuchten Feiern bleiben bestehen! Bei Feierlichkeiten ab 20 Personen öffnen wir auch gern nach Absprache. infach mal! Leichtmetallwinterkompletträder kostenlos sichern* und ohne Anzahlung finanzieren. Autohaus Härtel GmbH in Wolfenbüttel Am Rehmanger 12 Telefon:

2 2 Sonntag, 21. Januar 2018 FAMILINANZIGN Wolfenbütteler SCHAUFNSTR Ab sofort auf Schritt und Tritt gehen zwei kleine Füßchen mit. Wir haben am einen Sohn bekommen! Mika Zehbe s freuen sich die ltern Manuela Zehbe & Dominik Maushake Watzum In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unserem Vater, Schwiegervater, Opa und Uropa Wolfgang Müller * Im Namen aller Angehörigen: Marianne Müller Dettum, Zuckerfabrik 2 Die Urnenbeisetzung findet im Familienkreis statt. Betreuung: Bestattungsinstitut DUB, Schöppenstedt Herzlichen Dank sagen wir allen Verwandten, Bekannten, Freunden und Nachbarn für die zahlreichen Beweise herzlicher Anteilnahme durch Wort, Schrift, Geld- und Blumenspenden sowie für das ehrenvolle Geleit zu seiner letzten Ruhestätte. Horst Köhler 4. Januar 2018 Unser Dank gilt auch Herrn Dr. Thiemann und seinem Team, Pastor Meerheimb für seine tröstenden Worte und dem Bestattungsinstitut Dube für die gute Betreuung. Watzum, im Januar 2018 Kurt Berge Danke Im Namen aller Angehörigen: Irene Köhler Allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre liebevolle Anteilnahme auf so vielfältige Art zum Ausdruck brachten, danken wir von Herzen. Besonderer Dank gilt Frau Pastorin Sieg sowie dem Bestattungsinstitut Nitsch & Grimmig. Im Namen aller Angehörigen: Lisa Berge und Kinder In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, meinem guten Sohn, unserem allerbesten Vater, Schwiegervater, Opa, Bruder und Schwager Hans-Jürgen (Heio) Gruhn * In lieber rinnerung: Deine Margrit Deine Mutter Meta Meickel Nicole Donja und Thomas Tim, Vanessa, Lena und Mia Deine Geschwister mit Familien und alle, die ihn lieb haben Die Beisetzung ndet am Donnerstag, dem. Januar, um hr von der riedhofs- apelle in Wi mar aus sta. Buchten irch Besta ungen, emlingen, elefon Statt Karten In den Tagen des Abschieds durften wir noch einmal erfahren, wieviel Liebe und Wertschätzung meiner lieben Frau, unserer guten Mutter, Schwiegermutter und Omi entgegengebracht wurde. Herzlichen Dank sagen wir allen, die ihr Mitgefühl auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und denen, die sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben. V. l.: R. von Katte, R. Seidel, G. Kunz, H. Maul, G. Röttger, S. Beyer,. itz, F. Gringmann, U. Pohl, R. Raphael, R. Ueckerseifer,. hlers und. Stängle. Foto: Singkreis Jahresversammlung des Singkreises Wolfenbüttel: Neues erfahren, Altes bewahren Wolfenbüttel. Bei der Jahreshauptversammlung des Singkreises Wolfenbüttel bedankte sich die Vorsitzende dith Stängle im Beisein von Richard Raphael, stellvertretendem Vorsitzenden des Niedersächsischen Chorverbandes, Region Ost, bei allen Mitgliedern und dem Chorleiter Hans-Ullrich Pohl für hohe Motivation und gelungene Auftritte im vergangenen Jahr. Der Chor bereicherte u.a. eine Hochzeit sowie eine Goldene Hochzeit mit seinem Gesang. Bei der Kulturnacht wurde bei der Zugabe das Publikum mit einbezogen. Dies wurde begeistert mit Suppengottesdienst Linden. Am 28. Januar findet um Uhr ein Suppengottesdienst in der St.-Brictius-Kirche zu Linden statt. Alle Helfer und hrenamtlichen sind eingeladen, gemeinsam Gottesdienst zu feiern und miteinander zu essen und ins Gespräch zu kommen. Frauenhilfe berät Ahlum. Am Mittwoch, 24. Januar, 15 Uhr, trifft sich die evangelische Frauenhilfe Ahlum-Atzum im Gemeindezentrum in Ahlum zu ihrer Jahreshauptversammlung. s wird einen Kassenbericht und einen Jahresrückblick geben und das neue Programm für 2018 wird vorgestellt. Die Notdienste finden Sie heute auf Seite 5 viel Beifall honoriert. Dem Kindergarten der Gemeinde St. Johannis konnte nach dem Adventskonzert eine Spende von 300 uro übergeben werden. rfreulich war ebenfalls die jeweilige Beteiligung der Freizeitaktivitäten. Dies sei der positiven Grundstruktur des Chores zuzuschreiben. Hans-Ulrich Pohl bedankte sich u.a. für das ngagement aller 43 Chormitglieder, hob hervor, wie konzentriert mit der Umstrukturierung der Tenorstimmen umgegangen wurde und wie gut sich die neuen Sänger/Sängerinnen in Helmut Baumann Axel Pach (Acky) Unser lieber Vater, Schwiegervater, Opa, Uropa und Herrchen von Rudi Kurt Brecht * den Chor eingefügt haben. r wird auch in diesem Jahr wieder nach dem Motto Neues erfahren, altes bewahren arbeiten. Richard Raphael ehrte langjährige Mitglieder im NC: Freia Gringmann und Roswitha Ueckerseifer für zehn Jahre aktives Singen, Heidrun Maul und Sibylle Beyer für 40 Jahre. Harald Seebauer ehrte anschließend langjährige Chormitglieder: Ruth von Katte, Renate Seidel und Gudrun Röttger für 20-jährige, lisabeth itz für 30-jährige aktive sowie rika hlers für 40-jährige passive Chormitgliedschaft. Wir haben einen reund und ennis umpel verloren. cki Wir werden Dich nie vergessen. Klaus Warnecke, Uli König, Uli Heche, Uli Brandt, Klaus Kandziora, Wolfang Glombitza, Bernd-Adolf Hahn, Dieter Schmidt, Gerd Hagemann, Jürgen Feindt, Norbert Junicke, Stefan Knackstedt Du bist und bleibst unvergessen. Danke sage ich allen, die sich in stiller Trauer mit mir verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten. Besonderer Dank gilt meiner Familie, Pfarrer Becker für seine tröstenden Worte und dem Bestattungsinstitut Mull. Helga Baumann Wolfenbüttel, im Januar 2018 Danke allen, die unsere Trauer geteilt und ihre Verbundenheit mit meinem Schmusekater auf so vielfältige Weise zum Ausdruck gebracht haben. Besonderer Dank geht an den SV Roklum, SG Roklum/Winnigstedt, TSV Winnigstedt, Vatertagsclub Winnigstedt, den Arbeitskollegen der Fa. Plastic Omnium (Werk Reinsdorf) sowie dem Bestattungsinstitut benholz für die gute Betreuung. Marion Pach mit Familie Gaby mit Familie und Conny ist friedlich eingeschlafen. Lothar Krusekopp geb. Schievelbein * Traurig nehmen wir Abschied: Joel Krusekopp und alle, die ihn gern hatten rlöst Traueranschrift: Joel Krusekopp, Schöppenstedt, Schlesischer Platz 2 Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Mittwoch, dem 24. Januar 2018, um 13 Uhr in der Friedhofskapelle in Wendessen statt. Walterling-Bestattungen, Wolfenbüttel, Telefon /28 49 Peter Teschner 29. Dezember 2017 Wir möchten gerne Danke sagen allen, die sich in den schweren Stunden des Abschieds mit uns verbunden f hlten und uns ihre Anteilnahme in so liebevoller Weise sp ren lie en. Daf r dan en wir von Herzen. Besonderer Dank gilt auch dem Praxisteam Dr. Sievers und Stapenhorst, der Palliativstation., besonders Aria Schnabel und dem Hospizverein W sowie dem Besta ungsinstitut ichard Dube. Doris mit Kindern Walter Berge Bestattungsvorsorge Individuelle Abschiede zwischen Harz und Heide Sophienstraße Wolfenbüttel Tel: Und auch ihr habt nun Traurigkeit; aber ich will euch wiedersehen, und euer Herz soll sich freuen, und eure Freude soll niemand von euch nehmen. Johannes 16, 22 HRZLICHN DANK sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise bekundeten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen von meiner lieben Frau und unserer herzensguten Mutter und Schwiegermutter Ursula Schmalbruch geb. Strohbach 11. Dezember 2017 Bedanken möchten wir uns auch für die gute Betreuung durch das Bestattungsinstitut MULL. Wolfenbüttel, im Januar 2018 Herzlichen Dank In liebevoller rinnerung Werner Ulrike und Achim Michael und Nina sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen. Walter, wir vermissen Dich. Christa und Ilona Groß Dahlum, im Januar 2018 Danksagung statt Karten Nur ein Gedanke an den letzten Moment in der Zukunft. ine Stimme, die vertraut war, schweigt. in Mensch, der immer da war, ist nicht mehr; was bleibt, sind dankbare rinnerungen, die niemand nehmen kann. Doris Schlüter geb. Timpe Besonderer Dank gilt Herrn Pastor Maurer für seine einfühlsamen Worte und dem Bestattungsunternehmen Buchtenkirch für die liebevolle Betreuung. Wir werden dich sehr vermissen. Gebhard Schlüter Jens-Peter Schlüter Wolf-Peter und Hilke Grabandt, geb. Schlüter mit Svenja und Malte Doris und Hermann Sonja und Paul lke Peter und Heike Werner und Sandra alle nkel und Urenkel und sein geliebter Hund Rudi Wir haben im engsten Familienkreis Abschied genommen. Jens Flechner 3. Januar 2018 Wir bedanken uns für die Anteilnahme bei unseren Familien, langjährigen Freunden, den Kollegen der SZFG A-Schicht, Nachbarn und Bekannten. Besonderer Dank gilt Frau Pastorin Pultke für die liebevollen Worte und dem Bestattungsinstitut Mull. Im Namen aller Angehörigen: Otto und Christine Flechner Semmenstedt, im Januar 2018 Kondolenzpost bitte an das Bestattungsinstitut MULL c/o Brecht, Jägerstraße 8, Wolfenbüttel Leinde, im Januar 2018

3 AUS DR RGION Wolfenbütteler SCHAUFNSTR Sonntag, 21. Januar Aus meiner Sicht... könnte das mit der Regierungsbildung in Berlin etwas schneller gehen. Bei uns in Niedersachsen ging das deutlich flotter. Nun gibt es ja Hoffnung durch die erfolgreichen Sondierungsgespräche zwischen den bei der Wahl geschrumpften Partnern der so genannten Großen Koalition. Aber die eigentlichen Koalitionsverhandlungen kommen ja vielleicht erst noch... dann gibt s wieder jeden Tag mehr oder weniger interessante Meldungen über Sticheleien, knapp gewordene Hemden, Skatrunden und weitere Belanglosigkeiten. Da zeigt uns die katholische Kirche seit vielen Jahrhunderten, wie es auch ginge: Bei der Papstwahl alle Kardinäle in die Sixtinische Kapelle, etwas nasses und trockenes Holz dabei, Tür zu und abwarten. Und irgendwann kommt weißer Rauch: geschafft! Klar, so einfach geht s bei uns nicht, das scheitert schon an... der Feinstaubrichtlinie! Fischspezialitäten-Restaurant Angebotstage: Di. Forelle Mi. Zander, Do. Aal Fr. ab 18 Uhr Fischbüffet (bitte anmelden) Teichgut 1, Gr. Oesingen Tel. ( ) Ihnen heute lachenden Sonnenschein, Frauenhilfe tagt Soll es fein und sauber sein, lassen Sie die Profis rein! Glasreinigung Teppichreinigung Lamellenreinigung direkt am Fenster Christian Keunecke startet als neuer Verwaltungsdirektor im Klinikum: Kotelett frisch oder Kasseler mit Filet kg 4,59 ohne Filet kg Schweinegeschnetzeltes mit Champignons und Frühlingszwiebeln 100 g Rinderzunge Mit Herrn Christian Keunecke steht ein bestens vorbereiteter und geeigneter Nachfolger aus den eigenen Reihen zur Verfügung, der das uneingeschränkte Vertrauen des Geschäftsführers und des Direktoriums genießt und sich intern wie extern einen guten fachlichen und persönlichen Ruf erarbeitet hat, begründete Klinikum-Geschäftsführer Axel Burghardt die Verpflichtung des gebürtigen Goslarers. r hatte von 2011 bis nde 2017 die Abteilung Finanz- und Rechnungswesen geleitet. Personelle Kontinuität ist für den Klinik-Chef ein wichti- ger Schlüssel für den rfolg eines jeden Unternehmens. Bei uns steht der Mensch an erster Stelle, erst dann die Wirtschaftlichkeit im Klinikum, betonte Burghardt. Im heutigen Wettbewerb um gutes Personal geht es darum, Perspektiven aufzuzeigen und die Mitarbeiter bei ntscheidungen mitzunehmen. Burghardt: Darauf setzen wir und haben in Herrn Keunecke eine Führungskraft, die dies vorzuleben vermag. Der in Seesen lebende Keunecke ist Vater von Zwillingen und sieht angesichts der hervorragenden Bedingungen am Städtischen Klinikum keine Probleme, Arbeit und Familie unter einen Hut zu bekommen. Die Basis seiner beruflichen ntwicklung hat er an der Ostfalia-Hochschule mit dem Studienabschluss zum Diplom-Kaufmann im Studiengang Management im Gesundheitswesen, Fachrichtung Krankenhaus gelegt. Schon während des Studiums konnte er rfahrungen als Führungskraft 100 g Oberschale, Spitzenqualität von der Färse Guter fachlicher und persönlicher Ruf Wolfenbüttel. Das Führungsgremium im Städtischen Klinikum ist wieder komplett! Christian Keunecke (36) hat ab 1. Januar die Nachfolge von Klaus Salge als Verwaltungsdirektor übernommen, die dieser bis zur Verabschiedung in den Ruhestand im Dezember 30 Jahre lang verantwortungsbewusst geführt hatte. kg Rouladen 3,59 3, g 0,69 0,79 1,39 Hackfleisch gemischt aus Rind und Schwein 100 g 0,66 Schlesische Bockwurst frisch aus dem Rauch 100 g 0,79 mit oder ohne Knoblauch 100 g 1,39 Braunschweiger Mettwurst GeflügelSchlemmersalat fruchtig in pikanter Currymarinade 100 g Graupensuppe schmeckt wie selbstgemacht (L 5,90) 500 ml Gültig vom bis ,19 2,95 Wolfenbüttel Lange Herzogstraße 3 in einer privaten Klinik in seinem Heimatort sammeln nahm er seine Tätigkeit im Städtischen Klinikum als Arbeitszeitmanager in der Abteilung Personal, Organisation und Wirtschaft auf. Dort erhielt er sofort hohe Anerkennung. Als Finanzchef stand er in regem Austausch mit dem früheren Verwaltungsdirektor und ist dadurch in seine neue Aufgabe gut vorbereitet hineingewachsen. Dirk Hausmann freut sich schon jetzt über die positiven Auswirkungen der personellen Veränderung: Früher hat er mich per Mail mit sehr geehrter Herr Professor angeschrieben, nun reicht ein persönlicheres Hallo Herr Professor. Mit seinen Kenntnissen und rfahrung als Arbeitszeitfachmann und später aus der Zeit als Finanzfachmann werde er die personelle und wirtschaftliche ntwicklung gut im Auge behalten und das Klinikum Ich bin stolz darauf, im Klinikum weiter voranbringen, würdigte Wolfenbüttel zu arbeiten. Das Hausmann schon jetzt den neuen ist ein Unternehmen, das an den Verwaltungsdirektor. Werten seiner Mitarbeiter festhält und diese fördert, erklärte Keu- Pflegedienstdirektor Ralf Harmel necke. r hob die wichtigen Auf- unterstützte Keunecke in der Fragaben hervor, die in naher und ge der Mitarbeiterentwicklung. ferner Zukunft zu leisten seien, Das sei besonders wichtig, so wie u.a. die Ausweitung der schon Harmel. Schließlich könne sich, gut begonnenen Digitalisierung, so der ärztliche Direktor das Klispeziell der Personal- und Kran- nikum nur noch durch exzellenkenakten, aber auch die Verbes- te Mitarbeiter und mit einer gut serung des Informationssicher- durchstrukturierten Organisation heitsmanagements im Klinikum. von anderen Krankenhäusern under ärztliche Direktor Prof. Dr. terscheiden. js nglisch für Senioren Neue Kurse in BS + WF 1x pro Woche vor- und nachmittags kleine Gruppen keine Vorkenntnisse erforderlich Sprechen statt Grammatik Mindestalter: 50 Jahre Anfänger & Fortgeschrittene unverbindlich schnuppern kostenlos & nah parken Sie möchten... englische Begriffe verstehen, die uns täglich begegnen?... sich auf Reisen verständigen?... in Gesellschaft aktiv sein und geistig am Ball bleiben? Über mögliche Schnuppertermine informiert Sie: LKA rfolgreich lernen. Konzepte im Alter (BS) (WF) Gepflegt alt werden POLSKA NOC / Waren Sie schon auf unserer Homepage? Uhr inkl. Buffet & Begrüßungsgetränk 25,- uro p.p. Karten online oder direkt im KOMM Colourful Ladies Night im 15,7 WITR TRMIN IM KOMM Wolfenbüttel. Am Donnerstag, 25. Januar um Uhr sind alle Frauen ab 18 Jahren herzlich eingeladen zu Colourful, der Ladies Night im Familienzentrum 15,7 in die Rubensstraße 8. Sie können den Abend mit einer guten Freundin verbringen, haben aber Begrüßung von Christian Keunecke durch Geschäftsführer Axel Burghardt, Chefarzt Prof. Dr. Dirk auch die Möglichkeit, neue Leute Harmel (von links). kennenzulernen. Bei einem kleinen Snack genießen Sie gute Gemeinschaft in netter Atmosphäre, Delegationen aus den Partnerstädten kommen: klönen miteinander und machen ganz einfach, was Frauen so wollen. Anmeldungen sind nicht erforderlich. Wolfenbüttel. Anlässlich des reisen aus den verschiedenen reisenden würde die Delegation Weitere Informationen erhalten Sie 900-jährigen Jubiläums lädt die Ländern an, um gemeinsam mit aus Sèvres (20 Personen) gern in auf der Internetseite des 15,7 Stadt Wolfenbüttel Delegationen den inheimischen zu feiern. Un- Gastfamilien untergebracht werunter aus allen fünf Partnerstädten zur seren Gästen wird ein vielseitiges den. Sie reisen am Mittwoch, 15. Für Fragen steht Gabi Brinkmann, zentralen Geburtstagsparty der Programm geboten, das die ver- August an und am Montag, 20. Koordinatorin des Familienzen- Stadt, dem Altstadtfest (17. bis schiedenen Kulturen miteinander August wieder ab. Grundsätzlich verbindet. trums, unter der Telefonnummer 19. August), ein. werden sie an einem Programm 05331/ oder per mail an Insgesamt 120 Personen un- Auf Wunsch des französischen der Stadt teilnehmen, es gibt aber 15.7@martinluthergemeinde.de terschiedlichster Altersgruppen Bürgermeisters sowie seiner Mit- natürlich auch freie Zeiten. Diese zur Verfügung. Hausmann und Pflegeleiter Ralf Fotos: J. Sonnemann Wolfenbüttel sucht Gastfamilien zum Stadtjubiläum GM Willeke GmbH Gültig vom Warsteiner 8. (1 l = 1.00/1.26) zzgl. 3.10/3.42 Pfand Öffnungszeiten: versch. Sorten Kasten = 20 x 0,5 l/24 x 0,33 l Mo-Sa 8-20 Uhr Im Kalten Tale 11 Wolfenbüttel 99 können die Gastfamilien individuell gestalten. Wer gerne Gastgeber sein möchte oder weitere Informationen benötigt, kann sich an Melanie Frohme, Büro des Bürgermeisters, Telefon 05331/86302, -Mail melanie.frohme@wolfenbuettel.de wenden. Feldschlößchen Pilsner Kasten = 20 x 0,5 l (1 l = 0.90) zzgl Pfand (1 l = 1.14) zzgl Pfand frisch oder Kasseler kontrollierte deutsche Qualität Gebäudereinigungsgesellschaft mbh Hohnrodts Hof 12 WF-Salzdahlum Wolters Pilsener Kasten = 24 x 0,33 l Rippenbraten 9,95 2. Harzer Grauhof Mineralwasser versch. Sorten Kasten = 12 x 0,7 l/0,75 l (1 l = 0.33/0.31) zzgl Pfand 79 >> AB 09. FBRUAR JDN FRITAG << COCKTAILS, SHRIMPS & MUSIK Ab 09.Februar gibt es immer freitags leckere Cocktails und Shrimps! Ab 23 Uhr darf die Musik auch mal lauter werden und tanzen ist im Restaurant ausdrücklich erlaubt! Das nde ist offen! Ü30 PARTY MIT DJ MICHAL MÖHL Bekannt aus HL-Disco-Zeiten und Ü30-Partys, intritt frei, ab 21 Uhr OSTRBRUNCH Genießer-Oster-Brunch für 25,90 uro. Kinder bis 12 Jahren zahlen 1 uro pro Lebensjahr. Kaffee und Tee inklusive,10-14 Uhr, Reservierung erforderlich TANZ IN DN MAI Das Ü30-Partyhighlight des Jahres Zwei Tanzflächen, großer Outdoorbereich. Floor 1: Deutsche und internationale Schlager Floor 2: Die größten Dancecharts der letzten 40 Jahre sowie aktuelle Hits. Ab Uhr open nd, 7 uro intritt. KOMM Schweigerstraße 8 * Wolfenbüttel * info@kommwf.de Dithmarscher Urtyp Kasten = 30 x 0,33 l (1 l = 0.91) zzgl Pfand Ouzo 12 o. 12 Gold König Pilsener Sinalco Limonaden 0,7 l Flasche Kasten = 20 x 0,5 l/24 x 0,33 l Kasten = 12 x 1 l (1 l = 12.06) (1 l = 1.15/1.45) zzgl. 3.10/3.42 Pfand Averna Amaro Mariacron Weinbrand DKA Säfte o. Nektare 0,7 l Flasche 0,7 l Flasche 1 l Flasche 38% / 36% Vol % Vol. (1 l = 12.06) versch. Sorten 49 36% Vol. (1 l = 7.93) versch. Sorten (1 l = 0.50) zzgl Pfand 99 versch. Sorten Pepsi Cola o. Schwip Schwap versch. Sorten 1,5 l Flasche (1 l = 0.39) zzgl Pfand Irrtum vorbehalten Abbildungen nicht verbindlich Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen! *Nur solange der Vorrat reicht! KW 04/18 otifant Frank Oesterhelweg, MdL für 2 Pers. mit hausgemachtem Rotkohl und Kartoffeln KräuterChampignon-Pfanne Ihr Wendessen. Die vangelische Frauenhilfe Wendessen führte ihre Jahreshauptversammlung im Hans-Meves-Hof durch. Sigrid Haasner bedankte sich für die gute Zusammenarbeit und die tatkräftige Beteiligung am Gemeindeleben. Am 15. Februar findet in Wendessen ein Gemeindefrühstück mit Andacht statt. Informationen über Surinam gibt es am 21. Februar. Der Weltgebetstagsgottesdienst wird am 4. März durchgeführt. Der gemeinsame Grillabend mit der Frauenhilfe Ahlum-Atzum soll am 25. Juli stattfinden. Interessierte Frauen sind immer herzlich willkommen... Rouladenmenu TO GO

4 4 Sonntag, 21. Januar 2018 AUS DR RGION Wolfenbütteler SCHAUFNSTR VINNA Fitness Wolfenbüttel GmbH Neuer Weg 72/ Wolfenbüttel FOLG UNS AUCH AUF FACBOOK IN WOLFNBÜ Vienna-Fitness-Wolfenbüttel Berti ist ein hübscher Maine-Coon-Kater, nicht mehr sehr jung, circa acht bis zehn Jahre alt. r ging in Salzgitter regelmäßig zu einem Futterplatz, war sehr zutraulich und ließ sich anfassen. Vermutlich wurde er ausgesetzt, denn eine Nachforschung blieb erfolglos. Freddy Unser sechs Monate alter Kater würde gern zu einer vorhandenen Katze in sein neues Zuhause einziehen oder einen Kumpel aus unserer Katzenschar mitbringen. r sucht gern Kontakt zu seinen Artgenossen. Wer möchte ihn besuchen kommen? präsentiert: Sammy der 9-jährige Kater wurde von seinem Frauchen auf dem Tierschutzhof abgegeben. Leider stellte sich im nachhinein heraus, dass Sammy nicht ganz gesund war. Mittlerweile wurde er tierärztlich versorgt, und es geht ihm gut. Nun wartet er auf ein neues Zuhause. r ist Wohnungshaltung gewohnt und sehr anhänglich. Marie ist noch etwas schüchtern, aber sehr neugierig. Auch Leckerchen liebt sie über alles. Wer gibt ihr eine Chance auf ein neues Zuhause? Tierschutz im Landkreis Wolfenbüttel e.v. Tierschutzhof SZ-Immendorf, Immendorfer Straße 37, Tel. ( ) Geschäftsstelle Tel. ( ) info@tierschutz-lk-wolfenbuettel.de Spendenkonto: Volksbank Wolfenbüttel IBAN: D Politisches Aschermittwochtreffen Klare Worte von Barbara Havliza Wolfenbüttel. Zum traditionellen politischen Aschermittwoch darf der Vorsitzende des CDU-Kreisverbandes Wolfenbüttel und Landtagsvize Frank Oesterhelweg, MdL, in diesem Jahr Barbara Havliza als Gast begrüßen. Am 14. Februar wird die ehemalige Vorsitzende des Oberlandesgerichtes Düsseldorf und seit November Niedersächsische Justizministerin im Cordon Rouge in Wolfenbüttel-Fümmelse über Weichenstellungen für die Justiz in Niedersachsen sprechen. Frank Oesterhelweg: Ich durfte die Ministerin bereits im Wahlkampf kennenlernen. Schon nach wenigen Begegnungen war mir Zum politischen Aschermittwoch kommt Barbara Havliza als Gast. Foto: brauers.com klar, dass Barbara Havliza klare Worte zur Justiz, zur Kriminalität, zur Migration spricht darauf freue ich mich. Neben politischen Inhalten bietet die CDU auch einen geselligen Rahmen an. Kulinarisch dürfen sich die Gäste zwischen Braunkohl mit Bregenwurst und Matjes entscheiden. Das MTV-Blasorchester Wolfenbüttel begleitet die öffentliche Veranstaltung musikalisch. Karten gibt es in der CDU-Kreisgeschäftsstelle. Der intritt ist frei. inlass ist ab 18 Uhr. Verbindliche Anmeldungen zum ssen (13 uro) nimmt die Geschäftsstelle, Im Kalten Tale 20 in Wolfenbüttel, unter Telefon 05331/1672 oder per -Mail info@ cdu-wolfenbuettel.de entgegen (Anmeldeschluss 5. Februar). Die Stipendiatinnen und Stipendiaten mit allen Förderern und der Hochschulleitung der HBK Braunschweig. Foto: HBK, Martin Salzer HBK vergab 17 Deutschlandstipendien: Unterstützung für begabte Studenten Braunschweig. An der Hochschule für Bildende Künste Braunschweig (HBK) wurden jetzt insgesamt 17 Deutschlandstipendien an begabte Studierende vergeben. Im Rahmen einer Vergabefeier in der Aula erhielten die ausgewählten Studentinnen und Studenten ihre Urkunden aus den Händen ihrer Förderer. Zur Begrüßung der feierlichen Übergabe sprach Vanessa Ohlraun, Präsidentin der HBK Braunschweig. Ausgewählt wurden die Stipendiatinnen und Stipendiaten von einer Kommission unter Beteiligung von Studierenden. Bewertet wurden die eingereichten Bewerbungsunterlagen und in künstlerischen Fächern die Präsentation während des Rundgangs Der ntscheidung der Auswahlkommission ging eine Begutachtung und Nominierung durch die Fachklassenlehrerinnen und -lehrer bzw. des Studiendekans voraus. Die HBK nimmt zum vierten Mal an dem Programm Deutschlandstipendium des Bundesministeriums für Bildung und Forschung teil. Die Studierenden können sich jeweils ein Jahr lang über eine monatliche Unterstützung in Höhe von 300 uro freuen. Das Deutschlandstipendium stellt eine einkommensunabhängige Förderung dar. Im Mittelpunkt stehen sowohl hervorragende Leistungen als auch gesellschaftliches ngagement und persönliche Lebensumstände. s erlaubt deutschen Hochschulen, ihre begabten und leistungsstarken Studierenden zu unterstützen. Hierfür muss die Hochschule die Hälfte der Stipendiensumme von einem externen Förderer einwerben. Die jeweils andere Hälfte wird vom Bund finanziert. Diesjährigen Förderer und Stipendiaten der HBK Braunschweig: Die Braunschweigische Landessparkasse fördert Kim Janne Wiegand. Die Öffentliche Versicherung Braunschweig fördert Louis Wessendorff. Die Stiftung Braunschweiger Land, vertreten durch Roswitha und Torsten Hinrichs, fördert Miriam Braun. Der Fördererkreis der HBK Braunschweig e.v., vertreten durch Frau von Lüneburg, fördert Lennart Kudla, Hannah Ludwig und Thomas Ressel. Die Jörg und Aenne Hinze Stiftung, vertreten durch Rudolf Rischmann, fördert Pascal Hubrich, Tarik Kentouche, Sascha Marouf und Annekatrin Posselt. Die Stiftung Braunschweigischer Kulturbesitz, vertreten durch Fabian Bruns, fördert Gang Chen, Priska-Janine Dolling, Billy Jacob, Arne Koch, Conrad Veit und Valentin Wedde. Die privaten Förderer Perdita Adrian-Kunze und Hans-Peter Kunze fördern Gila pshtein. Neues Jahr beginnt beim IRJGV Wolfenbüttel. Mit dem Neujahrsgrillen startete der IRJGV Wolfenbüttel-Salzgitter e.v. in die neue Saison. Ab sofort können sich Interessenten wieder für die Spaßgruppe am Mittwoch, für Agility am Freitag (noch Winterpause) und Familiehundearbeit (Begleithundeprüfung vom IRJGV) sowie Welpen- und Junghundgruppe am Sonnabend anmelden. in Tag des Hundes mit Tombola ist am 18. Februar, 10 bis 12 Uhr, in der Gaststätte Zur Blattlaus des Kleingartenvereins Hallendorf, Hackenbleek 4, geplant. Weitere Veranstaltung in diesem Jahr: Tag des Hundes, Rassehundeausstellung, Wanderungen, Sommerfest und Hunderennen. Genaueres wird in Flyern und Medien bekannt gegeben. Nähere Infos bei der 1. Vorsitzenden Gudrun Achilles (ab 19 Uhr) unter Telefon 05331/ , 2. Vorsitzende Bettina Beddig (ab 18 Uhr) unter 05331/ oder Trainerin Claudia Kramer, 05331/ Foto: Verein Tiere suchen ein Zuhause Öffnungszeiten des Tierheimes für Besucher: Montag bis Freitag, 15 bis 18 Uhr; Sonnabend und Sonntag, 11 bis 13 Uhr; feiertags ist das Tierheim geschlossen. Für Notfälle und Fundtiere ist das Tierheim jeden Tag telefonisch ab 8 Uhr erreichbar. Meerschweinchenböckchen Im Kleintierzimmer des Tierheims wohnt zurzeit eine Gruppe von jungen kastrierten Böckchen. Wer für sein weibliches Meerschweinchen oder seine weibliche Gruppe einen Artgenossen sucht, sollte sich unsere Meerlies einmal ansehen. Katze Mohrchen Diese schwarze Katze ist mehrfach vor dem Tierheim gesehen worden. Sie ist aber keine Katze von uns! Wer vermisst aus der Umgebung vom Rehmanger eine jüngere schwarze Katze? Sie wurde eingefangen und in Obhut genommen. Der Besitzer kann sie aus dem Tierheim abholen. Winterflohmarkt im Tierheim Am Sonntag, 28. Januar findet unser Winterflohmarkt statt. Von 12 bis 17 Uhr können Besucher und Freunde von Trödel, Büchern und Platten stöbern, suchen und kaufen. Wie immer wird auch für das leibliche Wohl mit leckerem ssen, Kaffee und Kuchen gut gesorgt. Wir laden herzlich ein zu Trödel und Klönschnack. Gino Der junge Mischlingsrüde Gino hatte seit dem Welpenalter ein Zuhause. Aus verschiedenen Gründen wurden Hund und Mensch jedoch nicht glücklich miteinander. Im Alter von elf Monaten musste Gino ins Tierheim umziehen. Verständlicherweise braucht er bei Fremden eine gewisse Anlaufzeit. Wenn er jedoch Zuneigung erfährt, gibt er sie nach kurzer Zeit des Kennenlernens zurück. Mit Artgenossen verträgt er sich bedingt und unterschiedlich. In seiner neuen Familie sollten keine kleinen Kinder sein. Gino ist ein munterer, lernfreudiger und unternehmungslustiger Bursche. Wer besucht ihn im Tierheim? Max und Nero Die beiden Brüder Max und Nero suchen zusammen ein Zuhause. Manche Tiere im Heim haben so enge Freundschaft geschlossen, dass man sie nicht mehr trennen mag. Max und Nero sind anfangs etwas schüchtern. Wenn man ihnen jedoch etwas Zeit lässt, werden auch sie zutraulich. Beide Kater sind geimpft, gesund und gepflegt und warten gemeinsam auf Katzenfreunde, die sie zu sich nehmen. Tierschutzverein Wolfenbüttel, Am Rehmanger 14, Wolfenbüttel, Tele fon 05331/62022 und Fax 05331/887263; Home page: wolfen buettel.de, -Mail: tierschutz-wolfen buettel@t-online.de; Spen denkonto: Deutsche Bank Wolfen büttel, IBAN: D Kulturinitiative TonArt und die Deutsche Lautengesellschaft e.v. veranstalten gemeinsam ein Projekt Historische Klänge gestern und heute Wolfenbüttel. Als Bestandteil ihres Veranstaltungsprogramms für 2018 planen die Kulturinitiative TonArt und die Deutsche Lautengesellschaft e.v. in enger Kooperation die Durchführung einer Reihe von Konzertveranstaltungen, die sich die Aufführung von musikalischen Werken aus Renaissance, Barock, Klassik und Romantik in historisch informierter Aufführungspraxis zum Ziel setzt. Als Projekt aktueller Kulturvermittlung will sie darüber hinaus mit thematischen Workshops, Vorträgen, und Kindertheateraufführungen zu einer Vertiefung des Konzerterlebens und weiterem Vertrautwerden mit Aufführungsformen der Vergangenheit beitragen. Unter dem Titel Historische Klänge gestern und heute umfasst das Projekt zwei Reihen, die prägende Instrumente bedeutender musikalischer pochen in den Mittelpunkt stellen: das Fortepiano (Hammerflügel) im Rahmen der Reihe 1 Vergangene Klänge zum Leben erwecken und in Reihe 2 die Lauteninstrumente im Rahmen des Internationalen Festivals der Laute. In beiden Festivals treten die Veranstaltungen durch die inbeziehung von Komponisten und Musikern des Wolfenbütteler Fürstenhofs und seines Umfeldes in direkte Beziehung zur Stadt Wolfenbüttel. In musikwissenschaftlichen Seminaren und Interpretationsworkshops, in einer Instrumentenausstellung sowie durch das klangliche Vorführen einer Vielfalt ganz besonderer Musikinstrumente aus verschiedenen pochen ihrer historischen ntwicklung soll ein rleben der Geschichtlichkeit des Instrumentenbaus in seiner Verbindung zu den jeweils aktuellen musikalischen Ausdruckswünschen der Komponisten ermöglicht werden. In den Veranstaltungen des Lautenfestivals soll verdeutlicht werden, dass die Laute auch in heutiger Zeit kein ausgestorbenes Fossil, sondern ein faszinierendes und gut spielbares Instrument ist. Lauteninstrumente waren vor allem in der frühen Neuzeit auch im deutschen Raum weit verbreitet. Bereits seit der Antike bekannt, kamen sie aus dem arabischen Gebiet nach uropa, das Wort Laute wird von der arabischen Bezeichnung al Ûd, das Holz, abgeleitet. Lauten gab (und gibt) es in verschiedenen Größen und Tonlagen, von der kleinen Diskant- bis hin zur großen, für die Begleitung geeigneten Basslaute. Im 16. Jahrhundert erfolgte der Aufstieg der Laute zu einem überaus beliebten Volksinstrument. Dass Wolfenbüttel als Veranstaltungsort des Festivals der Laute 2018 ausgewählt wurde, ist in der bedeutenden (lauten-)musikgeschichtlichen Vergangenheit von Stadt und Region begründet. Als allererste Musiknotation in Lautentabulatur gilt eine 1460 im Braunschweiger Kloster St. Cyriacus entstandene Handschrift (die sogenannte Wolfenbütteler Tabulatur). Am Wolfenbütteler Herzogshof der frühen Neuzeit war die Laute in vielfältiger Funktion präsent, berühmte Lautenisten wie John Dowland, Gregorius Huwet und Victor de Montbuisson besuchten den Hof bzw. wirkten viele Jahre im Hofdienst. Neben den hoch angesehenen Hoflautenisten und den Hofkapellmusikern spielten auch mehrere Mitglieder der Herzogsfamilien Laute oder Cister. Herzog August d.j. schuf als Sammler den einzigartigen Bestand von Lautenmusikdrucken und -manuskripten der Herzog August Bibliothek. Dem interessierten Publikum bietet sich die seltene Möglichkeit, eine Vielzahl unterschiedlicher Lauteninstrumente zu sehen und meisterlich gespielt von international bekannten Lautenisten ihren besonderen Klang und den Reichtum der Lautenmusik mit eigenen Ohren zu hören. Mittelalterlaute, Renaissancelaute, Barocklaute, Theorbe und die arabische Oud werden mit den Unterschieden in Klang und Musikrepertoire zu erleben sein. Auch in musikwissenschaftlichen Vorträgen werden Themen rund um die Laute behandelt. Auf der Verkaufsausstellung von Lautenbauern und Lautenmusikverlegern im Foyer des Wolfenbütteler Schlosses kann man Fragen stellen und die faszinierenden Die beiden Organisatoren Dr. Sigrid Wirth und Dr. Ulrich Thiele. Foto: privat Nachbauten historischer Instrumente aus der Nähe bewundern und womöglich eines kaufen. s wird jedoch auch neue Musik für Laute erklingen: Der bekannte Lautenist Peter Croton und einer der besten Spieler der arabischen Laute Oud, der Ägypter Nehad l-sayed, bringen in ihrem Duokonzert eigene Kompositionen virtuos zu Gehör (5. Mai). Der englische Lautenist und Komponist Brian Wright und die bekannte Sopranistin Jeni Melia tragen Wrights eigene Kompositionen zu den (nicht überlieferten) Liedern der Shakespeare-Dramen in ihrem Vortragskonzert O Mistress mine vor (5. Mai). Thematisch verbindendes lement zwischen dem Forte-Piano-Festival im Prinzenpalais und dem Lautenfestival ist z. B. die Musik des berühmten englischen Lautenisten und Komponisten John Dowland. Sie wird während des Lautenfestivals erklingen in einem Workshop für Gesang sowie in zwei Konzerten (einem Solo-Konzert von Anthony Bailes (4. Mai) und einem nsemblekonzert des Braunschweiger nsembles Recercada (5. Mai), aber auch bereits am 18. Februar in einem Duokonzert mit Hammerflügel und der romantischen Konzertgitarre, einer Nachfolgerin der Laute im Prinzenpalais (mit Denis Lakey, Countertenor und Frank Petersen, Laute). Die Planungen des Fortepiano-Festivals werden von Dr. Ulrich Thiele (TonArt e. V.) und für das Lautenfestival von Dr. Sigrid Wirth (Deutsche Lautengesellschaft e. V.), beide Wolfenbüttel, geleitet. Von Beginn der Planungen an erfuhren beide Organisatoren überaus große Aufgeschlossenheit und großzügige Unterstützung durch Kulturinstitutionen der Region. Durch Musik werden Räume als Klangräume emotional erfahrbar. Die Residenzstadt Wolfenbüttel mit ihrem historisch gewachsenen Stadtkern bietet den idealen Schauplatz für die beiden geplanten Reihen: Renaissancegebäude, Kirchen und das Prinzenpalais bilden das passende Umfeld für die Veranstaltungen für beide Veranstaltungsreihen. Im Wolfenbütteler Jubiläumsjahr 2018 wird das Projekt besondere musikalische Glanzpunkte setzen. Im Gegensatz zum Fortepianofestival, das gänzlich im schönen Prinzenpalais stattfinden wird, trägt das Lautenfestival die Musik in mehrere Räume der Stadt. Veranstaltungsorte des Internationalen Festivals der Laute: Herzog August Bibliothek, Kirche St. Johannis, Prinzenpalais und Schloss. Familienveranstaltungen: In beiden Reihen werden junge Musikinteressierte besonderes berücksichtigt. So macht das Fortepiano-Festival den historischen Umbruch der Tasteninstrumente, den das Fortepiano seinerzeit mit sich brachte, anhand einer spielerisch-szenischen Umsetzung der Reisen W. A. Mozarts für Kinder im Grundschulalter erlebbar (2. März). Das Lautenfestival möchte in ihrem Kinder- und Familienprogramm das junge Publikum mit einer fröhlich-musikalisch begleiteten Lesung mit der bekannten Kinderbuchfigur Ritter Rost begeistern. Der Rost-Autor und Lautenist Jörg Hilbert mit Dominik Schneider & Fabian Strotmann (Quinterne, Laute, Flöte), lädt junge Gäste herzlich dazu ins Prinzenpalais ein (5. Mai).

5 Wolfenbütteler SCHAUFNSTR AUS DR RGION Sonntag, 21. Januar Sonne: Auf- und Untergang Vorerst winterlich kalt! Vorhersage Am Sonntag lässt der Westwind weiter nach. s ist wechselnd, zeitweise auch noch stärker bewölkt. Schneeschauer sind sehr selten. Die neue Woche startet noch unterkühlt, wobei wieder eine Mischung aus Schnee bzw. Regen dabei sein dürfte. Beginnende Milderung! Biowetter Am Wochenende werden die Beschwerden weniger. Der Kreislauf kommt bei den kälteren Temperaturen rasch in Schwung. Da der Kreislauf angeregt wird, sollten sich jedoch jene Menschen schonen, die zu Bluthochdruck neigen. Am Montag wieder mehr Probleme. Bauernregel An Fabian und Sebastian (20.1.) fängt der rechte Winter an. 8:11 Uhr 16:48 Uhr Neumond: :15 Uhr 21:34 Uhr Das Wochenendwetter wird präsentiert von U. Friederike Jungherr Apothekerin für Naturheilkunde und Homöopathie U. Friederike Jungherr UNSR ANGBOT Apothekerin für Naturheilkunde und Homöopathie Nutzen Sie die Vorteile unserer Kundenkarte Wir beraten Sie gern! Lindener Str Wolfenbüttel Tel Sonntag 2 0 Hornburg Schladen Cremlingen n Wolfenbüttel Schöppenstedt Kissenbrück Groß Flöthe Börßum Winnigstedt Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Kunterbunt in den Mund Kochen mit Familien im 15,7 BlutspendeAktion Wichtig: Personalausweis mitbringen! Service-Hotline 0800 / (kostenlos aus dem dt. Festnetz) Wolfenbüttel. Das Familienzentrum 15,7 bietet am Samstag, 27. Januar, von bis Uhr ein gemeinsames Kochen für Familien an. Zunächst wird Sarah Rittierott, zertifizierte Diätassistentin, mit Ihren Kindern gemeinsam testen, was diese bereits über Lebensmittel wissen. Die Kinder erhalten in diesem Zuge einen rnährungsführerschein. Im Anschluss daran probieren Sie als Familie kindgerechte Rezepte aus Sie können gemeinsam schneiden, zubereiten und kochen. Danach verzehren Sie M 100 die / Y selbst 100 zubereiteten Gerichte und können das ein oder andere Rezept, das Ihnen gefällt, mit nach Hause nehmen. Die Teilnehmergebühr beträgt 5 uro pro rwachsener. Das Kochen mit Familien findet im 15,7 in der Rubensstraße 8 in Wolfenbüttel statt. Wenn Ihr Interesse geweckt ist, dann melden Sie sich bitte bei Gabi Brinkmann, Koordinatorin des Familienzentrums 15,7, unter der Telefonnummer 05331/ oder per Mail an 15.7@martinluthergemeinde.de an. Weitere Informationen erhalten Sie auch auf der Internetseite WF-Ahlum Dienstag, 23. Januar 2018 Gemeindezentrum Adenemer Weg Uhr Der CDU-Kreisvorstand kam zu seiner ersten Tagung in diesem Jahr im Hornburger Schützenhof zusammen. Foto: Meißler CDU-Kreisvorstand tagte in Hornburg: Aschermittwochstreffen vorbereitet Wolfenbüttel. Der CDU-Kreisvorstand kam am vergangenen Donnerstag zu seiner ersten Tagung des Jahres im Schützenhof zusammen. Landtagsvizepräsident Frank Oesterhelweg, zugleich Kreisvorsitzender, hieß die Mitglieder herzlich willkommen. Die aktuellen überregionalen und lokalen politischen Themen bildeten den Auftakt. Anschließend galt es, die kommenden Veranstaltungen vorzubereiten. Im Mittelpunkt steht dabei das traditionelle politische Aschermittwochstreffen im Cordon Rouge in Fümmelse. s findet am Mittwoch, 14. Februar, ab 18 Uhr statt. Hauptrednerin ist die Justizministerin des Landes Niedersachsen, Barbara Havliza. Zu dieser Veranstaltung wird über die CDU-Geschäftsstelle eingeladen. Auch für die uropawahl im kommenden Jahr sind erste Vorbereitungen zu treffen. Oesterhelweg: Um der bedeutsamen Region Rechnung zu tragen, ist es unerlässlich, dass wir über unseren Vorschlag frühzeitig und ausführlich beraten. ine Nominierung muss erfolgen. Nach der offiziellen Sitzung wurde gemeinsam mit dem Geschäftsstellen-Team zu Abend gegessen. Die schmackhaften und herzhaften Speisen mundeten allen Anwesenden vorzüglich. Lindener Str Wolfenbüttel Tel Das gut besuchte und traditionelle Neujahrs-Braunkohlessen der Traditionsgemeinschaft Schwarzer Herzog fand im Herzog Heinrichs (Schützenhaus) statt. Traditionsgemeinschaft Schwarzer Herzog veranstaltete Braunkohlessen: Langjährige Mitglieder geehrt Wolfenbüttel. Die Traditionsgemeinschaft Wolfenbütteler Reservisten Schwarzer Herzog ehrte am Freitag vier Mitglieder, die auch dem hiesigen Reservistenverband der Bundeswehr angehören. Die hrungen im Traditionsraum des Herzog Heinrich neben dem Schützenhaus nahmen der Vorsitzende der Reservistenkameradschaft, Stabsfeldwebel d. R. Andreas Rebmann, und sein erster Stellvertreter, Feldwebel d. R. Klaus Welz, vor. Sie überreichten Urkunden und Nadeln. Für 50 Jahre Mitgliedschaft erhielten Oberstleutnant d. R. Friedrich Deichmann und Oberfeldwebel d. R. Felix Rehwald die Auszeichnungen. Friedrich Deichmann ist zudem Vorsitzender der Traditionsgemeinschaft Schwarzer Herzog. Darüber hinaus leitete er ehemals die Reservistenkameradschaft Wolfenbüttel sowie die übergeordneten Kreis- und Bezirksgruppen in Braunschweig. Geehrt wurden auch Stabsunteroffizier d. R. yke Isensee, stellvertretender Vorsitzender der Traditionsgemeinschaft, und Oberfeldwebel d. R. Harald Stadermann. Sie blicken auf eine 40-jährige Zugehörigkeit zurück. Anschließend fand das traditionelle Neujahrs-Braunkohlessen statt. Deftige Speisen, zubereitet aus regionalen Produkten, ließen keine Wünsche offen und mundeten allen Gästen ausgezeichnet. Küchenchef Thomas Binek und sein Team servierten unter anderem frische und geräucherte Bregenwurst sowie Kasseler. Noch bis nde Februar besteht die Möglichkeit, Braunkohl satt im Herzog Heinrichs zu genießen. Mit einem geselligen Beisammensein in gemütlicher Runde klang die gelungene Veranstaltung aus. Hospizverein hilft in der Suppenküche Wolfenbüttel. Am Freitag waren einige Mitglieder des Hospizvereins Wolfenbüttel in der ökumenischen Suppenküche im Roncalli-Haus vor Ort, um gemeinsam mit dem Team der Suppenküche ein leckeres Menü zuzubereiten. Die Suppenküchen-Saison endet am 31. März. Bis dahin versorgen die hrenamtlichen der Suppenküche Bedürftige und Durchreisende montags bis samstags von 12 bis 13 Uhr mit einer warmen und frisch zubereiteten Mahlzeit. Täglich werden 40 bis 50 ssen ausgegeben, berichten Marianne ffe und Werner Dobrzynsky vom Leitungsteam. Der Hospizverein Wolfenbüttel begleitet seit elf Jahren bedürftige rwachsene und Kinder am dem Ort, wo sie leben zu Hause, in Heimen oder in Krankenhäusern. Sowohl die Suppenküche als auch der Hospizverein finanzieren sich ausschließlich durch Spenden. Auf diesem Wege bedanken sich beide bei den großen und kleinen Spendern sowie Wolfenbütteler Firmen für die finanzielle Unterstützung. Am Freitag bereitete das Team der Suppenküche mit Hilfe der Hospizvereinsmitglieder einen vegetarischen Kohlauflauf mit Tzatziki sowie als Dessert eine rote Grütze mit Vanillesauce zu. hrenamtliche Mitarbeiter und Helfer (von links): va-maria Ruppert, lke Thomas, Dagmar Ammon, Marianne ffe, Werner Dobrzynsky und Rosemarie Heuer. hs/foto: H. Seipold Im Herzen von Wolfenbüttel Café am Stadtmarkt Viola Gaube GmbH Ambulante Krankenpflege Lange Straße Wolfenbüttel Telefon / Fax / Mail: info@viola-gaube.de Vertragspartner der Krankenkassen/Pflegekassen Notdienste Sonntag, 21. Januar 2018 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Alter Weg 80 (im Städtischen Klinikum) von 8 bis 7 Uhr Sprechstunden von 9 bis 12 und 15 bis 20 Uhr Telefon Rettungsdienst, Rettungshubschrauber Christoph 30 und Feuerwehr unter der Notrufnummer 112. Krankentransport 0531/19222 Zahnarzt Behandlung nur von 10 bis 11 Uhr: Dr. Saridakis, Kanzleistraße 20, Telefon 05331/ Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst Von 10 bis 20 Uhr unter Telefonnummer Apotheken Forum-Apotheke, Bahnhofstraße 6a, Wolfenbüttel, Telefon 05331/ Wabe-Apotheke, Salzdahlumer Straße 4A, Sickte, Telefon 05305/ Frauenschutzhaus Telefon 05331/ Ökumenische Krisenberatungsstelle STOP (Anmeldung und Info möglich unter Telefon 05331/972840) Gemeindehaus der BMV, Michael-Praetorius-Platz 9, Wolfenbüttel, mittwochs 16 bis 18 Uhr Frühstück in verschiedenen Variationen Ausgewählte Kaffeeoder Tee-Spezialitäten Frische, wechselnde Kuchenauswahl Ideal für Gruppen zum Frühstück oder zur Kaffeezeit Am Stadtmarkt Wolfenbüttel Telefon ( ) ASB-Tagespflege Am Sonnenhang Wir sind gern für Sie da: Am Sonnenhang Wolfenbüttel Tierarzt Ansprechpartner für Notfälle beim Haustierarzt erfragen. Zentraler augenärztlicher Notfalldienst Augenärztliche Bereitschafts dienstpraxis (in den Räumen des Klinikums Braunschweig), Salzdahlumer Straße 90, Braunschweig, Telefon 0531/ Sonnabend, Sonntag, Feiertag von 10 bis 16 Uhr; Heiligabend, Silvester.

6 INLADUNG TAG DR RIS ZUM 2018 Unser Jahreskatalog 2018 ist da! Busreisen 2018 Busreisen 2018 Jetzt bestellen! Busreisen Hotline Mo.-Fr. von Uhr, Sa. von Uhr Wandern in Ost- und Südtirol 7 Tage vom x Ü/HP im 4* Alpenhotel Weitlanbrunnen in Sillian 6 x Kuchen & Snacks am Nachmittag im Hotel Wanderungen inkl. Wanderbegleiter: Pragser Seen, Franziskusweg, Fischleintal, Drei Zinnen 1 Paar ACTIVO-Wanderstöcke 1 Picknick-Paket 1 x Imbiss im Gasthof Toblhof 1 x Imbiss auf einer Berghütte intritt Schloss Taufers infahrt in das Naturschutzgebiet "Drei Zinnen" uvm. im SchmidtTerminal, Halchtersche Straße 33, Wolfenbüttel am von Uhr. Anmeldung erforderlich! intritt nur 3 3,- Unsere Reiseexperten stellen Ihnen einige der reizvollsten Ziele aus dem neuen DR SCHMIDT Katalog 2018 vor. Bitte haben Sie Verständnis, dass es auch kurzfristig noch zu Änderungen kommen kann. Frühbucherpreis ab e 819,- Lounge 10:30 Uhr Sizilien Rundreise 11:15 Uhr Baltikum Reisen 12:00 Uhr Barcelona & Andorra 12:45 Uhr Südschweden 13:30 Uhr Donaukreuzfahrt 14:15 Uhr Traumreise Norwegen 15:00 Uhr Korsika & Sardinien 15:45 Uhr Wales 16:30 Uhr Normandie & Bretagne Obergeschoss 10:45 Uhr Nordkap 11:30 Uhr Paris & Schlösser der Loire 12:30 Uhr Provence 13:15 Uhr Toskana & Umbrien 14:00 Uhr Inselhüpfen Kroatien 14:45 Uhr Wanderreisen Toskana & Südtirol 15:45 Uhr Schottland Rundreise 16:30 Uhr Marienbad und Bad Kissingen ntdecken Sie mit unseren Wanderreisen interessante Orte zu Fuß! Wandererlebnis Südtoskana 8 Tage vom x Ü/HP in Matrei 5 x Ü/HP im 4* Hotel in Marina di Grosseto Wanderungen inkl. deutschspr. Wanderbegleitung: Insel lba, Sovana & Pitigliano, San Galgano & Massa Marittima, Golf von Baratti Fährüberfahrt Piombino - Insel lba und zurück Weinprobe mit Imbiss Besichtigung der Abtei von San Galgano intritt zur Nekropole San Cerbone 1 Paar Activo-Wanderstöcke Frühbucherpreis ab e 1029,- NU! Wandern im Riesengebirge 5 Tage vom x Ü/HP im 4* Hotel Begrüßungsgetränk 1 x Tanzabend im Hotel Wanderungen inkl. Wanderreiseleitung: lbquelle - Spindlermühle, Felsenstadt Adersbach, Schneekoppe Seilbahnfahrt Spindlermühle - Medvedin intritt und Führung in der Felsenstadt Adersbach Fahrt nach Vrchlabi (Hohenelbe) Schwimmbadnutzung inkl. Whirlpool Ortstaxe Frühbucherpreis ab e 509,- Unser Reisetipp mit Herz! NU! Mein Name ist Barbara Opfermann. Ich bin eine von 200 DR SCHMIDT Mitarbeitern. rleben Sie mit uns den italienischen Star-Tenor, der mehr als zwei Jahrzehnte nach seinem Hit Time to say Goodbye zu einer exklusiven Konzert-Tour in die Republik kommt. Kvarner Bucht 8 Tage vom x Zw.Ü/HP im 3* Hotel 5 x Ü/HP (Frühstück und Mittagessen) auf einem Premium-Schiff der A+ Kategorie von Katharina Line Kapitänsdinner Stadtbesichtigungen in Cres, Losinj, Zadar, Rab und Krk Deutschsprechende Reiseleitung an Bord uvm. Ihr Reisepreis ab e 979,- NU! Andrea Bocelli LIV in Berlin 2 Tage vom x Übernachtung/Frühstück im 4* Hotel WYNDHAM Garden Berlin Mitte Stadtrundfahrt Berlin Transfer vom Hotel zur Waldbühne Berlin und zurück Konzerteintritt Andrea Bocelli in der Kategorie 4 Das gönn ich mir (Zusatzk,): intrittskarte in der Kategorie 3 Frühbucherpreis (e 55,-) oder Kategorie 2 (e 110,-) ab e 279,- Baltikum & St. Petersburg 11 Tage vom mit rich Kunz 2 Fährüberfahrten inkl. Ü/HP in 2-Bett-Innenkabinen Fähre Neringa - Memel 8 x Ü/HP in landestyp. 3*/4* Hotels Stadtrundfahrt bzw. -rundgang in Danzig, Königsberg, Memel, Riga, Tallinn und St. Petersburg intritt und Führung Alexander-Newski-Kloster Besichtigung & Führung Berg der Kreuze Reiseleitung uvm. Frühbucherpreis ab e 1449,- Flandern-Rundreise 5 Tage vom x Ü/F im Hotel Ibis Gent Centrum Opéra Stadtführungen in Antwerpen, Gent, Brügge & Ypern Grachtenfahrten in Gent & Brügge Ausflug West- Frühbucherpreis & Ostflandern mit Ypern inkl. Reisel. Besuch bei singender Hopfenbäuerin inkl. Probe ab e 479,- Reisen mit DR SCHMIDT DR SCHMIDT-Taxi-Service von der Haustür zum Abfahrtsort und zurück* Frühstück im SchmidtTerminal* Fahrt im DR SCHMIDT VIP-Liner mit Getränke- Service und Mini-Küche *Für alle Reisen ab 5 Tagen Reisedauer und teilweise mit Zuschlag (außer Sonderreisen) Alle Reisen mit diesem Zeichen fahren mit den neuen BÜSSING VIP-ditions. Lassen Sie sich von uns zu den schönsten cken uropas führen! Korsika & Sardinien 11 Tage vom x Zwischen.Ü/HP Fähren Savona/Toulon - Bastia und Olbia/ Golfo Aranici - Livorno in Doppelinnenkab. inkl. Ü/F 1 x Ü/HP im Raum Bastia 2 x Ü/HP im Raum Ajaccio/Porticcio 3 x Ü/HP im Raum Alghero Fahrt mit dem kleinen Zug in Corte und Bonifacio Bootsfahrt Les Calanches Likörverkostung am Cap Corse Malvasiawein-Verkostung Reiseleitung 3. bis 8. Tag uvm. Sizilien Rundreise mit Mini-Kreuzfahrt 12 Tage vom mit Rolf Hilliger Fährpassage Genua-Palermo-Genua in Doppelkabinen innen inkl. Frühstück 9 x Ü/HP in 3* und 4* Hotels Besichtigung Palermo und Monreale Ausflug Ätna & Taormina inkl. örtl. Reiseleitung Ausflug Syrakus inkl. Stadtführung Stadtführung in Cefalù Das gönn ich mir (Zusatzk.): Ausflug Agrigent, Tal der Tempel & Villa Casale uvm. Frühbucherpreis ab e 1599,- VIP-dition Ihr Reisepreis ab e 1339,- Normandie & Bretagne 9 Tage vom und x Ü/HP in guten, landestypischen Mittelklassehotels Stadtführung in Rouen Besichtigung einer Calvadosdestillerie inkl. Probe intritt in das Wandteppich-Museum in Bayeux intritt Mont St. Michel Bootsfahrt auf dem Golf von Morbihan Reiseleitung Das gönn' ich mir (Zusatzkosten): Ausflug nach Jersey inkl. Inselrundfahrt Frühbucherpreis ab e 1189,- Traumreise Norwegen 8 Tage vom mit Jonny Neumann Fährpassagen Kopenhagen-Oslo und Bergen-Hirtshals in 2-Bett-Innenkab. inkl. Frühstück und Puttgarden-Rödby 5 x Ü/HP in guten Mittelklassehotels alle innernorweg. Fähren Hurtigrutenfahrt von Ålesund nach Geiranger umfangreiches Rundfahrten- und Besichtigungsprogramm deutschspr. Stadtführungen in Oslo & Bergen Unsere Tagesreisen für Sie! VIP-dition VIP-dition Frühbucherpreis ab e 1369, Grüne Woche Berlin (zzgl. intritt) ab b 20, Hamburg Winterschnäppchen b 20, Kleine Harzrundfahrt b 12,50 01./ Hannover Messe ABF (zzgl. intritt) ab b 16, Berlin Winterschnäppchen en b 20, Wernigerode im Winter b 39, Leipzig Winterschnäppchen b 20, Hamburg Holiday on Ice ab b 49, Grünkohlbuffet in Celle b 39, Potsdam Winterschnäppchen b 20, Kleine Harzrundfahrt b 12, Dresden Winterschnäppchen b 25, TIPP! Fußball Fahrt WOB-Bayern/inkl. Autostadt b 139, Berlin Designer Outlet b 20, Berlin Winterschnäppchen b 20, Hamburg Winterschnäppchen b 20,- Nur bei DR SCHMIDT: Bus zum Bus =inkl. intritt =inkl. Kaffee & Kuchen =inkl. ssen inkl. Bus zum Bus: An Ihrem An- & Abreisetag können Sie gratis den Öffentlichen Personenverkehr in den Tarifzonen Braunschweig (Zone 40) und Wolfenbüttel (Zone 70) nutzen. Reisebüro Schmidt im SchmidtTerminal Halchtersche Str. 33 Wolfenbüttel Tel.: FIRST RISBÜRO SCHMIDT Stadtmarkt 17 Wolfenbüttel Tel.: RISBÜRO SCHMIDT BS Str. 58 Schöppenstedt Tel.: Buchung und freundliche Beratung auch in vielen weiteren Reisebüros! Veranstalter: Reisebüro Schmidt GmbH Wir freuen uns auf Sie!

7 Wolfenbütteler SCHAUFNSTR AUS DR RGION Sonntag, 21. Januar WIDDR in rfolg spornt Sie an, noch größere Taten zu vollbringen. Und das schaffen Sie, indem Sie nur immer strikt Ihren eingeschlagenen Weg verfolgen. STIR ine Position ist vakant. Mit Ihrem Wissen heben Sie sich deutlich von Ihren Mitbewerbern ab. Deshalb ist es doch wohl klar, dass Sie den Sieg davontragen. ZWILLING Sie fühlen sich heute, als könnten Sie Bäume ausreißen. Gehen Sie deshalb daran, alles das aus der Welt zu schaffen, was Sie unlängst ignoriert haben. Ihr Wochen-Horoskop vom 21. Januar 27. Januar 2018 KRBS Nutzen Sie den heutigen Tag für eine familiäre Aussprache. In letzter Zeit hat sich da einiges angestaut, das nicht auf die lange Bank geschoben werden darf. LÖW Sie haben die erforderliche nergie, um eine unmöglich erscheinende Aufgabe zu bewältigen. Dass man voller Hochachtung für Sie ist, ist dabei klar. JUNGFRAU Sie sind heute so guter Stimmung, dass es bestimmt jemanden geben wird, der nicht von Ihrer Seite weichen möchte. Nutzen Sie diesen Zustand. Schloß Schliestedt Seniorenbetreuung mit Kompetenz Schloßstraße Schöppenstedt Telefon / Internet: Individuelle Pflege und Betreuung mit umfassendem Angebot: rollender Mittagstisch Sozialstation ( / ) stationäre Pflege in allen Pflegestufen Kurzzeitpflege, Verhinderungspflege, Probewohnen gerontopsychiatrische Fachabteilung Sinnesgarten & Parkanlage Donnerstagnachmittag öffentliche Caféteria WAAG Durch ein Missverständnis werden Sie mit einer Angelegenheit in Verbindung gebracht, mit der Sie wirklich nichts zu tun haben. Stellen Sie das klar. SKORPION Sie sind an einem Tiefpunkt angelangt und stellen alles in Frage, was Ihnen bisher richtig erschien. Am besten wäre es, Sie würden mal tüchtig abschalten. SCHÜTZ Für Sie kommt es nun entscheidend darauf an, sich freizukämpfen. Wie bisher geht es einfach nicht mehr weiter. Sie müssen mal wieder zur Ruhe kommen. STINBOCK Überlegen Sie sich Ihr Vorgehen lieber nochmal, und fallen Sie nicht gleich mit der Tür ins Haus. Ihre Absichten könnten sonst ins Gegenteil umschlagen. WASSRMANN Wenn es in der Familie drunter und drüber geht, muss man Ihnen die Schuld daran zuweisen. Warum machen Sie auch so viel Trara um belanglose Dinge? FISCH Was Sie sich einmal geistig erarbeitet haben, lässt sich nun sinnvoll einsetzen. Damit sind Sie gegenüber Ihren Konkurrenten ein gutes Stück im Vorteil. Beim Planspiel der Jugendoffiziere der Bundeswehr: Schüler der Großen Schule für Abrüstung aller Atomwaffen auf der Welt Schüler der Großen Schule nahmen am Planspiel zum Thema Politik und Internationale Sicherheit der Jugendoffiziere der Bundeswehr Pol&IS (Politik & Internationale Sicherheit) teil. Foto: Schule Wolfenbüttel. inmal selbst Verteidigungsminister sein, Maßnahmen gegen den sogenannten Islamischen Staat (IS) entwickeln, das Schicksal der Welt im UN-Sicherheitsrat verändern oder tatsächlich die Abrüstung aller Atomwaffen durchsetzen. Das Planspiel zum Thema Politik und Internationale Sicherheit der Jugendoffiziere der Bundeswehr Pol&IS (Politik & Internationale Sicherheit) ermöglichte einigen Schülern der Großen Schule, diese rfahrung in eigener Regie umzusetzen. Bei dieser Simulation nahmen die Jugendlichen die Rolle eines Regierungsmitglieds eines Staates ein und erprobten den Umgang mit nationalen sowie internationalen politischen und wirtschaftlichen Problemen. So hatten die Schülerinnen und Schüler der Großen Schule in der Rolle von Regierungsmitgliedern sowohl mit der Bewältigung internationaler Drogenkriminalität als auch mit Missernten und Streitigkeiten um Inseln im Südchinesischen Meer zu kämpfen. Außerdem gelang es den Teilnehmerinnen und Teilnehmern, sich im Sicherheitsrat der Vereinten Nationen auf die Abrüstung aller Atomwaffen zu einigen. Das politische Zusammenspiel lief in Phasen ab, die jeweils ein Pol&IS-Jahr darstellten. Nachdem sich die Schülerinnen und Schüler in ihren Kabinettssitzungen beraten hatten, schlossen sie Bündnisse mit anderen Staaten und handelten untereinander mit Agrar- und Industriegütern. In den seitens der Jugendoffiziere produzierten Nachrichten wurden die Staaten mit neuen Problemen konfrontiert oder für wirkungsvolle Programme gegen diese Probleme belohnt. Durch diese Simulation wurde uns die Möglichkeit gegeben, in politische Prozesse inblick zu bekommen, die gewöhnlicher Unterricht kaum so erfahrbar machen kann, erklärt eine Schülerin. Darüber hinaus lernten die Jugendlichen Stärken und Grenzen internationaler Regime und Institutionen kennen und kamen mit der Abhängigkeit in Berührung, welcher Nationalstaaten in einer globalisierten Welt ausgesetzt sind. Neben den inhaltlichen Aspekten erhielten die Schülerinnen und Schüler ein ausführliches Feedback in Bezug auf die Reden, die sie während der Simulation gehalten haben. Hierdurch wurde nicht nur deren Redekompetenz geschult, auch das Selbstbewusstsein für politische ntscheidungsmomente konnte nachhaltig geschärft werden. Unser besonderer Dank gilt unserer lternhilfskasse, welche das Geld für die Unterkunft bereitgestellt hat sowie den Jugendoffizieren Daniel Günther und Andreas Zimmermann von der Bundeswehr, die dieses Projekt erst möglich gemacht haben, so Politiklehrer Jan Novak. Anzeige rster vent-abend war voller rfolg Wolfenbüttel. Am 10. Januar fand in den Geschäftsräumen der Firma Kretschmer der erste vent-abend in diesem Jahr statt. Wie bereits in den vorigen Ausgaben angekündigt, standen an diesem Abend die neuen Miele Kaffeevollautomaten im Mittelpunkt. Hier wurde viel gezeigt, erklärt und natürlich auch verköstigt. Gleichzeitig wurden live Kekse gebacken, wobei hier die besondere Perfect-Clean-Beschichtung der Miele Herde und Backöfen im Fokus stand. Dank dieser Besonderheit, konnten die Kekse ohne Backpapier, direkt auf den Blechen gebacken werden, ohne dass diese anhafteten. Darüber hinaus gab es leckere Snacks und Getränke. Viele Gäste nahmen das Angebot wahr. Dabei wurden auch rfahrungen und Meinungen der Kunden untereinander ausgetauscht. Der Abend war für uns alle ein voller rfolg und eine tolle rfahrung. Schließlich lag die letzte vergleichbare Veranstaltung dieser Art schon sehr lange zurück, und wir werden dieses Jahr noch weitere Veranstaltungen planen und durchführen, resümierte Geschäftsführer Sascha Dannenberg. Für Fragen steht Ihnen das nette Kretschmer Team gerne Rede und Antwort - unter Telefon oder noch besser persönlich in den Groß Stöckheimer Geschäftsräumen in der Hauptstraße 34/36. Foto: Kretschmer Verband Wohneigentum Niedersachsen e. V. Wolfenbüttel. Die Kreisgruppe Wolfenbüttel im Verband Wohneigentum Niedersachsen e. V. lädt zum 23. Januar um 19 Uhr zu ihrem ersten Stammtisch in 2018 ein. Treffpunkt ist das Lindener Sportheim, Am Hillberge. Über eine zahlreiche Teilnahme würde sich die Vorsitzende Waldtraut Vosswinkel sehr freuen. nttäuscht: Öffnen Sie Ihr Herz und spenden Sie weiter! Manfred Kramer, langjähriger ehrenamtlicher Spendensammler für benachteiligte Kinder für die Peter-Maffay-Stiftung, und der in Wolfenbüttel lebende Maler Dick Sikkema verstehen die Welt nicht mehr: Da gibt es seit November die einmalige Gelegenheit, ein, vom Künstler Peter Maffay signiertes Bild für 5,55 uro zu gewinnen und (fast niemand) nimmt teil! Sikkema: s geht nicht um mich und nicht um mein Gemälde, sondern um die gute Sache. Kindern, die auf der Schattenseite des Lebens stehen, soll geholfen werden. Bislang ist nur etwa die Hälfte an Spenden eingegangen und die Aktion läuft seit November! Also, liebe Leser, zeigen Sie wie bisher auch immer ein gutes Herz und spenden Sie! Die Kinder werden es Ihnen danken! s werden genau 555 Fans, die Interesse an diesem Unikat haben, gesucht. Für jede Spende wird nach Geldeingang eine (ingangs-)nummer vergeben. Mehrfachspenden sind natürlich auch möglich! Gemeinsam mit dem Maler und einem Notar wird dann der glückliche Gewinner ermittelt. Kramer und Sikkema glaubten, diese hohe Gewinnchancen würde die Aktion beflügeln, aber leider ist dem nicht so. Daher noch mal der Hinweis auf das einmalige Projekt. Das Spendenkonto lautet: Unterwegs für starke Kinder, Volksbank Wolfenbüttel/Salzgitter, IBAN D , Verwendungszweck: Bildaktion. Weitere Informationen bei Facebook auf der Seite: Unterwegs für starke Kinder. Die Aktion endet am 31. Januar, 24 Uhr. Fotos: privat WINTRFST - Tag der offenen Tür bei PORTAS Sonntag, , von Uhr Clever renovieren und modernisieren! Türen, Haustüren, Küchen, Treppen, Fenster, Spanndecken und mehr Ohne Rausreißen in nur einem Tag Türen nie mehr streichen Für alle Türen und Rahmen geeignet Über Modelle zur Wahl Schnell, sauber, solide, stilvoll Neue, moderne Fronten nach Maß Sie sparen bares Geld rweiterungen nach Ihren Wünschen Modelle: Klassisch, Design, Landhaus PORTAS-Fachbetrieb Timme GmbH Am Buschkopf Wolfenbüttel Neue Stufen in chtholz, Laminat, Vinyl Kein Raußreißen des Treppenkerns Mehr Sicherheit dank Antirutschkante Auf Wunsch Beleuchtung u. Geländer

8 Wolfenbüttel in die Karten geschaut (Folge 4) von Dieter Kertscher: In der südlichen Heinrichstadt spielte sich das bürgerliche Leben ab Das ist der Ausschnitt aus dem Gier schen Stadtplan Wolfenbüttels um das Jahr Der Autor hat Namen von Firmen und Institutionen an den Rand gesetzt und mit Pfeilen dem Betrachter angezeigt, wo diese Adressen lagen oder heute auch noch liegen. Repro und farbliche Ausgestaltung durch Dieter Kertscher Wolfenbüttel. Altbekannte und neue Institutionen finden sich in diesem südlichen Teil des Wolfenbütteler Altstadtbereiches die Oker-Kanäle waren noch nicht überall zugeschüttet vor dem Harztor bildete der neue Staatsbahnhof einen neuen städtischen Kristallisationspunkt alte und neue Städtische Gasanstalten sind im Gier-Plan von 1890 zu erkennen Drei Folgen der Serie Wolfenbüttel in die Karten geschaut sind im Wolfenbütteler Schaufenster bereits veröffentlicht worden: Der Kaiser-Platz (heute der Holzmarkt ) ist in Folge 1 beleuchtet worden, dann wurde der Stadtplan Wolfenbüttels aus dem Jahr 1949 gezeigt, und schließlich ging es in Folge Nr. 3 um die Julius-Stadt, den anfangs Gotteslager genannten Stadtteil im Osten. Heute geht es noch einmal um den vom Kartografen H. Gier etwa 1890 geschaffenen Stadtplan. Im Fokus diesmal: Der Bereich der südlichen Innenstadt Wolfenbüttels samt des zur Wendezeit vom 19. zum 20. Aus der Bornemannschen Sammlung stammt dieses Bild um 1900: s zeigt die Gebäude der Fischerstaße und links noch den damals offenen Okerverlauf. Jahrhundert so gänzlich umgestalteten Terrains. Die isenbahn und der Staatsbahnhof vor dem einstigen Harztor entwickelten ab 1838 riesige Sogwirkungen, speziell für gewerbliche und industrielle Betriebe. Wie in der vergangenen Folge auch schon, hat der Autor die Straßenverläufe in grau, die Gräben und Teiche in blau und die Wohngebäude in beige gegenüber dem Originalplan hervorgehoben. Und er hat die Bezeichnungen aus der rläuterungsliste, der Legende, am Kartenrand jeweils ausgeschnitten und so am oberen und unteren Rand des Kartenausschnittes positioniert, dass mittels roter Pfeile zu sehen ist, wo sich die Institutionen heute noch befinden oder seinerzeit befunden haben. Die Gier-Karte ist genordet Der Große Zimmerhof mit dem Arm der Oker, die wenig später in zwei Richtungen fließen wird. Norden ist in diesem Kartenausschnitt oben, so, wie wir heutzutage alle Karten ausgerichtet zu sehen gewohnt sind. Die 2. Mädchenschule und die Lederfabrik von Drohn (im Kartenoriginal Drohem geschrieben) bilden den linken oberen (kartografisch gesprochen: den nordwestlichen) ckpunkt in diesem Ausschnitt aus dem Gier schen Plan. Rechts oben sehen wir die Ober Kreuz Str. und Unter Kreuz Straße. Links unten bilden die Staatsbahngeleise und die neue Städtische Gasanstalt den Abschluss, rechts unten (also im Südosten) in blau ein Stück des Stadtgrabens hinter dem Kaffeehaus. Marienkirche und Kloster zur hre Gottes in der Mitte Nahezu im Zentrum dieses Kartenausschnittes erkennen wir die Marienkirche, den Kornmarkt und die Fachwerkgebäude der Reichen-Strasse. Statt heute Klosterstraße lesen wir noch den alten Straßennamen Kanzlei-Nebenstraße (von der sie abzweigt). Daran gelegen mit der von H. Gier vergebenen Nummer 18 sehen wir das Kloster zur hre Gottes. welches der Namensgeber dieser Straße ist. Die Damen dieses Klosters residierten darin bis vor etwa 15 Jahren. Der Stammsitz ihres Klosters war anfangs übrigens das Schloss Salzdahlum, aber das musste ja wegen Baufälligkeit und des folgenden Abrisses Anfang des 19. Jahrhunderts verlassen werden. Die Sanierung dieses neuen Kloster-Gebäudes hat 2005 zum Auszug der Bewohnerinnen aus dem zur Stiftung des Braunschweigischen Kulturbesitzes gehörigen Gebäudekomplexes geführt. Nach einer umfassenden Grundsanierung wartet man nun die zukünftige Nutzung ab. in interessanter Vorschlag lautete: in Hotel könnte dort errichtet werden, das die Stadt Wolfenbüttel für die immer weiter steigende Zahl ihrer Gäste dringend benötigt. Typisch für die Renaissance-Stadt Wolfenbüttel: Das rechtwinklig angelegte Straßenraster Wenn der Blick auf die rechte Seite im Kartenblatt geht, wird die systematisch von Herzog Julius Städtebauexperten rechtwinklig gewählte Anordnung des Straßenrasters deutlich: Typisch für die Renaissance. Nach Norden ist die Breite Herzog Straße die Achse, nach Süden die damals noch unzerstörte Lange Straße. Im strengen rechten Winkel dazu die Kreuz Straßen, die Ober und Unter Kreuz-Strasse ; heute gibt es nur noch eine Bezeichnung, die Kreuzstraße. Dann, ebenfalls rechtwinklig angeordnet, der Kaiser-Platz. Diesen Namen zu schreiben muss der Planzeichner Gier vergessen haben, denn in allen anderen Kartendokumenten der damaligen Zeit ist dieser Name jeweils zu lesen. Abgeleitet worden ist er vom östlich angrenzenden Kaisertor. Wo das lag, wollen Sie wissen? Nun, genau unter den Mauern der heutigen Trinitatiskirche. An der östlichen Außenwand sind die drei Gewölbebogen dieses Stadttores sind bis zum heutigen Tage erhalten geblieben. Wer heute vom Kirchenschiff in die Sakristei tritt, durchschreitet das alte Kaiser-Tor. Handwerker-Quartiere: Die Kannengießer- und Karrenführer Straße Nun die weiteren rechtwinklig angelegten Straßen zur Langen Straße : Die Kannengiesser Strasse und die Karrenführer Strasse. Darin kommt zum Ausdruck, welche Handwerker jeweils in welcher Straße gewohnt haben dürften. Wer diese beiden Straßen ihrem Verlauf nach heute im Stadtbild sucht, der hat es schwer. Denn die zwischen 1939 und den 50er Jahren viel breiter angelegte neue Lange Straße und mit ihren neuen Wohnburgen ohne die alten Fachwerkhäuser haben große Teile der historischen Straßenzüge verschwinden lassen. Die Harzstraße ist im Gegenzug um ein Stück verlängert worden. Die Karlstraße schließt die Bebauung ab Den Abschluss zum Wall und zu der Stadtmauer nach Osten bildete die Karls-Strasse. Deren Grundstücke sind, nachdem Herzog August der Jüngere nach dem 30jährigen Kriege durch seinen Festungsbaumeister Cornelius von dem Busch nach Osten heraus gestellt ein zusätzliches Bastionswerk, den Cornelius-Berg ( Berg steht in Wolfenbüttels Festungsgeschichte stets für Bastion ) hat bauen lassen, handtuch-artig geformt länger geworden. Bei den Grundstücken an der ngen Strasse nördlich der Trinitatiskirche zum Ziegenmarkt führend wird dieses Phänomen nach Osten noch deutlicher. in Oker-Kanal trennte seinerzeit die alte von der neuen Heinrichstadt In westlicher Richtung erkennen wir in blau einen der bis 1907 noch offen verlaufenden Oker-Kanäle. Vom Herzoglichen Lehrer-Seminar, Nr. 7 im Gier-Plan, bis zum Kaiser-Platz begleitet dieser Kanal die Fischer-Strasse. Man darf davon ausgehen, dass Fischer dort gewohnt haben. Diese Fischerstraße war nur an ihrer östlichen Seite mit Fachwerkhäusern bebaut. Die meist flachen Gebäudeteile und Gartennutzungen auf der westlichen Seite der Fischerstraße sind erst entstanden, nachdem der schlecht Geruch verbreitende Graben Anfang des 20. Jahrhunderts zugeschüttet bzw. verrohrt worden ist und quasi als neues Bauland zu den Vordergrundstücken hinzugekommen ist. ine systematische Straßenbebauung folgt erst wieder mit den Fachwerkgebäuden der Krummen Straße und der Großen Kirchstraße. Die Krumme Straße ist heute zum Vorzeige-Quartier geworden Die Krumme Strasse trägt ihren Namen völlig zu Recht wegen der ihr eigenen Form: Krumm, im Bogen verlaufend, exakt den Verlauf der Stadtmauer oder des Walles nachzeichnend, krümmte sie Die Lange Herzogstraße um 1890/1900, Motiv aus der Fotosammlung Bornemann. Um diese Zeit ist der Gier-Stadtplan gezeichnet worden. sich bis dicht an das Festungswerk Hirschberg und die Stadtmauer heran. ntsprechend klein waren die Grundstücke geschnitten, genauso wie bei der Maurenstraße (von der Stadtmauer her kommt dieser Name: Die an der Mauer gelegene Straße) und der chternstraße (echtern, achtern, heißt: liegt hinten, weit weg vom Schloss und dicht an der Mauer). In allen Straßen dieses Bezirks haben die Gebäude bis heute ihre Namen und ihren Buden-Charakter erhalten. Diese Gebäude haben Handwerkern, Soldaten und anderen einfachen Leuten Wohnraum geboten. Städtebauliche Sanierung in Wolfenbüttel: in rfolgsmodell Die jüngst über 40 Jahre angewandte städtebauliche Sanierung (nach dem Baugesetzbuch durchgeführt) hat insbesondere in dem Quartier der Krummen Straße optimal Früchte ine künstlerische Anspielung auf die einst an dieser Stelle nach holländischem Vorbild konstruierte Klappbrücke. Die drei Lampenmasten sind so gestaltet, als wenn sie eine befahrbare Fläche hochklappen könnten. Foto Dieter Kertscher (2018). getragen. Zahlreiche andere Städte beneiden Wolfenbüttel wegen dieser Leistungen im Wolfenbütteler Sanierungsgebiet. Mit finanziellen Unterstützungen seitens Bund, Land Niedersachsen und der Stadt Wolfenbüttel (alles zusammen sind rund 900 Jahre 2018 lassen wir es krachen! Veranstaltungskarten Mein Wohlfühlbüttel ndlich zuhause! 55 Millionen uro in die hiesigen Sanierungsquartiere geflossen, hat die Stadtverwaltung mit Stolz zum Abschluss des Förderungsprogramms verlauten lassen) haben die meisten der dort wohnenden igentümer ihre Fachwerkgebäude so ansehenswert hergerichtet, dass die Krumme Straße insgesamt heute zum Vorzeige-Quartier geworden ist. Fast jeder Stadtführer und jede Stadtführerin nimmt diese Straße heute in die Route auf. In nahezu jedem Fremdenführer Wolfenbüttels ist ein Bild dieser Krummen Straße zu sehen. Gegen den Straßennamen Bruchstraße liefen die Wolfenbütteler Bürger Sturm Der aufmüpfigen Stadt Braunschweig standen die Wolfenbütteler Herzöge stets mit großer Abneigung gegenüber. Auch die Bürger hier fanden nicht alles gut, was es in Braunschweig gab. Zum Beispiel die zwielichtige Bruchstraße. Dabei ist die Herkunft dieses Namens nur allzu einfach zu erklären. s war ein sumpfiges, morastiges Stück Landes, was jeweils an den tiefsten Niederungen in diesen beiden Stadtgebieten anzutreffen war. Bruch sagt man kurzerhand überall im deutschen Sprachraum dazu. Jeder wusste, dort zu bauen nur mit höchstem baumeisterlichen Können möglich war. Doch das störte weniger. Was die Wolfenbütteler am Namen Bruchstraße erregte, das war die Ansiedlung des Rotlicht-Milieus in dieser Braunschweiger Bruchstraße damals schon wie heute immer noch. Diesen Rückschluss wollten die ehrbaren Bürger in Wolfenbüttel allein vom Namen her schon nicht zulassen. Also ist der Rat der Stadt den Wünschen seiner Bürger vor etwas mehr als 100 Jahren gefolgt. r beschloss, den vorhandenen Namen Krumme Strasse einfach ein Stück weiter bis zur damaligen Schlenter-Mühle führen zu lassen. An der Stelle der Schlenter-Mühle steht heute das katholische Gemeindehaus Roncalli-Haus und das zurzeit leider geschlossene Hotel Kronprinz. Die katholische Kirche, zwischen der Krummen Straße und der später angelegten Harztorwall-Straße gelegen, trägt im Gier schen Plan die Nummer hat der Bischof in Hildesheim dem Bau einer Kirche an dieser Stelle zugestimmt, am war die feierliche Grundsteinlegung. Am 5. August 1891 schließlich ist die Kirche geweiht worden, verrät der Jubiläumsband zurückgefragt Reflexionen zu 100 Jahre St- Petrus-Kirche in Wolfenbüttel von Das Harz-Thor nahm den Verkehr aus der Stadt in Richtung Harz auf Nun zum Bereich des einstigen Harz-Tores. Zur Zeit der ntstehung des Gier-Plans wurde das Wort Tor noch mit th geschrieben, Thor, wie hier zu lesen ist. Den Namen Harztorplatz gab es zumindest auf dem Plan des Privatunternehmers H. Gier noch nicht. Am Harzthor wurde hier der Wegeverlauf zwischen dem Platz am Kopf der Harz-, Krummen und Kommissstraße sowie des Großen Zimmerhofes auf der einen und der Okerbrücke vor dem Staatsbahnhof auf der anderen Seite genannt. In amtlichen Karten und Registern der Behörden wird der Harzthorplatz seit dem Zeitpunkt genutzt, seit in der Stadt Wolfenbüttel die Assekuranz-Nummern (Versicherungsnummern der Gebäude, Herzog Carl I. hatte diese als Pflichtversicherung für alle Gebäude eingeführt) durch Straßennamen und Hausnummern ersetzt worden sind. Das war um 1890 in Wolfenbüttel der Fall. Die Grundmauern dieses wichtigen Stadttores hat der Archäologe Steinmetz vor rund 20 Jahren zwischen Kronprinzen-Haus und der Straßenkreuzung Bahnhofstraße, Schulwall und Harztorwall gefunden und dokumentiert, so dass es über die präzise Lage dieses Tores keine Zweifel mehr gibt. Auch ist unstrittig, dass an dieser Stelle die Gracht, also der Oker-Kanal, vor dem heutigen Hotel-Kronprinz den Verkehrsweg zum Harztor rechtwinklig kreuzte. Lampenmasten wurden einer Klappbrücke nachempfunden Das Kaiserliche Postamt an der Bahnhofstraße. Bild aus der Bornemann-Sammlung. I #wf900 Dieser Tatsache trägt heutzutage dankenswerterweise die Konstruktion der drei Straßenlaternen Rechnung. Diese drei Lampen sind so konstruiert worden sind, dass sie einer seinerzeit üblichen und auch hier aufgestellten Klappbrücke holländischer Manier nachempfunden worden sind. Liebe Leser: Schauen Sie bitte beim nächsten Mal, wenn Sie dort entlanggehen, genau hin. Sie werden die Klappbrücke zumindest erahnen können Aber drehen sie diese Brücke bitte um 90 Grad, sozusagen in die Straße hinein. rst dann könnten die Kähne und Boote von damals den Okerkanal entlangfahren. Die Lampen aber so mitten im Verkehrsfluss aufzustellen, das war heute nicht möglich. Übrigens: Der Schleusen-Kanal, so die Bezeichnung der vom Seeliger Park daher fließende Gracht, verzweigte sich vor dem Harztor : Links abgeknickt und verrohrt gelangte ein Teil des Wassers in Richtung Klein Venedig und Neuer Mühle am heutigen Schiffwall. Der andere Arm wurde sogar unter dem später errichteten Gebäude Kronprinz weitergeführt. Den Anfang des 20. Jahrhunderts zugemauerten Rundbogen dazu kann man heute noch gut im Becken des Okerflußes unterhalb der drei Laternenmasten erkennen, wenn man vom Großen Zimmerhof in Richtung auf das Hotel Kronprinz schaut. Noch ein geschichtliches Denkmal auf dem Harztorplatz Auf dem Harztorplatz gibt es noch einen weiteren Verweis auf den einstigen Platz vor dem Harztor. Auch dieser wird leider von viel zu wenigen Bürgern wahrgenommen geschweige denn gewürdigt. s ist die Verbeugung vor der alten Festungsmauer in Gestalt eines angedeuteten Stückchens davon. Diagonal über den Platz läuft seit der Neugestaltung dieses Platzes vor geschätzt 25 Jahren eine ca. 60 cm hohe und etwa 25 m lange Sockel-Mauer aus zugegeben edlerem Gestein als dem, aus welchem die Festungsmauer unter den welfischen Herzögen dort bis zu 10 m hoch errichtet worden war. Aber dieses angedeutete Stück Mauer soll an die Festungsmauer erinnern, die einst rechts und links des Harztores zu finden war und dem Platz am nde diesem Platz den Namen gegeben hat. Das Harztor ist im Übrigen 1603 gebaut und leider 1834 niedergelegt worden, just als die Moderne inzug in Wolfenbüttel hielt, sprich: Als die Staatseisenbahn von Braunschweig nach Wolfenbüttel und Harzburg unsere Stadt erreichte. ine städtische Gasanstalt wurde errichtet Das Stichwort isenbahn ist damit gefallen. Mit dieser ersten Staats eisenbahn in Deutschland überhaupt (die 1835 von Fürth nach Nürnberg gebaute war von privaten Betreibern installiert worden) bekam Wolfenbüttel natürlich einen neuen, zusätzlichen, verkehrstechnischen Mittelpunkt mit riesiger Sogwirkung. Neue Gewerbe- und Industriebetriebe siedelten sich dort an. Sinnbildlich zu sehen ist eine Drehscheibe für die rangierenden Güterzüge nahe des Überganges der Bahnhofstraße über die Gleisanlagen. Zusätzlich zu dem Bahnhofsempfangsgebäude wurde auf ehemaligen Festungsmauer-Terrain die hrhardt sche Maschinenfabrik und eine Städtische Gasanstalt gebaut. Die alte muss man der Vollständigkeit wegen sagen, denn wenige Jahre später wurde diese Gasanstalt als Neue städtische Gasanlage jenseits der Bahnstrecke an der Goslarschen Straße neu errichtet. Im Gier-Plan sind für diese beiden Gasanstalten die Nummern 31 und 32 vergeben worden. Die Straßenachse zwischen der Altstadt und dem Bahnhofsbereich wurde, wie die Wolfenbütteler wissen, mit architektonisch der Gründerzeit entsprechenden vierstöckigen Wohn- und Geschäftshäusern bebaut. Auf der anderen Straßenseite befand sich anfangs das Kaiserliche Postamt, später auch das Landratsamt, welches zuvor mit der Nummer 26 in dem Gier-Plan am Kornmarkt gegenüber der Marienkirche lag. Mehrstöckige Bebauung an der Bahnhofstraße und heute auch vor dem Herzogtore Die Art und Weise, der Stil und die Mächtigkeit der Bebauung dieser Bahnhofsstraße außerhalb des Stadttores Harztor findet zur Stunde eine Parallele im Bereich Vor dem Herzogtore im Norden der Stadt. Dort entstehen zurzeit, zwischen der hohen Mauer der Herzoglichen Landesstrafanstalt, der heutigen JVA, und dem Verkehrskreisel, sehr zum Verdruss vieler Anhänger des rhalts aller Wallanlagen rund um die Altstadt ebenfalls gewaltige, mehrgeschossige Baublocks für ein sich vergrößerndes Geldinstitut. Wolfenbüttels Frauen-Gefängnis Da der Begriff Landesstrafanstalt fällt, muss zum Gier schen Plan gesagt werden: Mit der Nr. 25 war um 1890 eine solche im Gebäude der Kommisse untergebracht. Zusätzlich zu den Gefängnisbauten auf den Grundmauern der einstigen Bastion Philippsberg war hier in den Räumen der Kommisse vorübergehend, wenn der Autor richtig informiert ist, das Frauen-Gefängnis untergebracht. Dieses einer Mauer nachempfundene Stück soll andeuten, dass hier am Harztorplatz einst die Festungsmauer verlaufen ist. Foto Dieter Kertscher 2018 Dies sei noch erwähnt: ine ssigfabrik im Großen Zimmerhof ine kurze rklärung zum Abschluss für die Nummer 50 im Gier schen Plan. ssigfabrik von Mast steht da unscheinbar. ssigfabriken gab es wegen der bis zu sieben in Wolfenbüttel ansässigen Konservenfabriken mehrere. Aber keiner ahnte damals: Diese von Mast würde es Jahre später mit einem Kräuterlikör zu Bekanntheit auf der gesamten Welt schaffen: Mit dem JÄGRMISTR. Heinrich- und Auguststadt sollen auch noch präsentiert werden Karten erzählen Geschichte und Geschichten, auch aus Wolfenbüttels 900-jährigen Geschichte. Vom Gier schen Stadtplan sollen in den Folgen 5 und 6 die nördliche Heinrich-Stadt und die August-Stadt vorgestellt werden. Dieter Kertscher Der Harztorplatz, wie er sich vor 30 Jahren vom Schulwall gesehen dargeboten hat, in einer Motivzeichnung des Autors dieses Berichtes. Merian hat 1654 das Harztor so gezeichnet. Gesehen wird es von der heutigen Bahnhofstraße und vom Kalten Tal aus. Dr. Henning Grote und lmar Arnold haben diese Bildkombination aus altem Harztor und heutiger Bahnhofstraße auf dem Bildschirm geschaffen. Jedermann kann sehen, wo das turmartige Tor nach Süden einst gestanden hat.

9 Die schönsten Kreuzfahrten! NORWGNS FJORD mit AIDAsol am , * und NORWGNS FJORD 4 mit AIDAbella am und Sommerferien! Bestaunen Sie die einzigartige Naturkulisse am Geirangerfjord Ihre Reiseroute: Hamburg - Bergen - Hellesylt - Geirangerfjord - Åndalsnes - Molde - Trondheim - Ålesund - idfjord - Stavanger/Lysefjord - Hamburg Leistungen: 10 Übernachtungen auf AIDAsol Kulinarisches Verwöhnprogramm in den Buffet-Restaurants (inkl. ausgewählter Getränke) Fitnessstudio und Sportaußendeck, über 30 Kurse pro Woche ntertainment der Spitzenklasse, exklusiv von AIDA produziert Bordsprache Deutsch, Trinkgelder an Bord und vieles mehr... Spezial-Preise** (p.p. in uro) bis und bis * Innenkabine 1.499,- Meerblickkabine 1.849,- Balkonkabine 2.149, bis Innenkabine 1.349,- Meerblickkabine 1.599,- Balkonkabine 1.999,- Anmeldeschluss: *abweichender Routenverlauf **AIDA VARIO Preis p.p bei 2er Belegung, limitiertes Kontingent. inzel- und Mehrbettbelegung auf Anfrage. s gilt der aktuelle AIDA Katalog Feb bis April 2019 inklusive der Reisebestimmungen. Mindestteilnehmerzahl: 16 Personen. Veranstalter: AIDA Cruises - German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3 d, Rostock. Druckfehler vorbehalten. Freuen Sie sich auf eine unvergessliche Reise! Ihre Reiseroute: Kiel - idfjord - Ålesund - Molde - Bergen - Kiel Leistungen: 7 Übernachtungen auf AIDAbella Kulinarisches Verwöhnprogramm in den Buffet-Restaurants (inkl. ausgewählter Getränke) Fitnessstudio und Sportaußendeck, über 30 Kurse pro Woche ntertainment der Spitzenklasse, exklusiv von AIDA produziert Bordsprache Deutsch, Trinkgelder an Bord und vieles mehr... Spezial-Preise* (p.p. in uro) bis Innenkabine 999,- Meerblickkabine 1.249,- Balkonkabine 1.399, bis Innenkabine 999,- Meerblickkabine 1.229,- Balkonkabine 1.349,- Anmeldeschluss: abweichender Routenverlauf (Åndalsnes wird zusätzlich angefahren)*aida VARIO Preis p.p bei 2er Belegung, limitiertes Kontingent. inzel- und Mehrbettbelegung auf Anfrage. s gilt der aktuelle AIDA Katalog Feb bis April 2019 inklusive der Reisebestimmungen. Mindestteilnehmerzahl: 16 Personen. Veranstalter: AIDA Cruises - German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3 d, Rostock. Druckfehler vorbehalten. inkl. Busrundreise Ost-Kanada VON NW YORK NACH TORONTO vom 14. bis 28. Oktober 2018 // Indian Summer mit AIDAdiva Im Preis enthalten: Flug mit Air Canada von Frankfurt über Toronto nach New York und zurück von Toronto inkl. Steuern/Gebühren ( : 411 UR p.p.) Alle Transfers 10 Übernachtungen auf AIDAdiva mit Übernachtaufenthalt in New York Tischgetränke (Softdrinks, Bier, Wein, Wasser) in den Buffet-Restaurants zu den Hauptmahlzeiten und Vollpension an Bord Trinkgelder an Bord Deutsch sprechende Bordreiseleitung und Reisebegleitung ab/bis Flughafen Frankfurt ntertainment der Spitzenklasse Ost-Kanada-Rundreise mit 1 x Ü/F in Ottawa und 2 x Ü/F in Toronto Stadtrundfahrten in Ottawa und Toronto Orientierungsfahrt in Kingston Fahrt entlang der Landschaft der 1000 Inseln Besuch der Niagara-Fälle Innenkabine Meerblickkabine Balkonkabine bis Preise* pro Person in UR ( ) Ausflug "New York Kompakt" Rail&Fly-Ticket Zubringer Flüge ab/bis anderen deutschen Flughäfen (auf Anfrage) UR UR UR 55 UR +80 UR +100 UR *AIDA VARIO Preis p.p bei 2er Belegung, limitiertes Kontingent. (AIDA Cruises - German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3 d, Rostock). Nicht im Preis enthalten: inreisegebühren USA (STA-Registrierung) 14 USD/ inreisegebühren Kanada (TA-Registrierung) 7 CAD. Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen. Veranstalter: Treffpunkt Schiff/AtourO GmbH, Martin-Luther-Straße 69, Ludwigsburg / Anmeldeschluss: Information und Buchung: AtourO GmbH, Martin-Luther-Straße 69, Ludwigsburg (gebührenfrei) Stichwort: 1450 Schaufenster Wolfenbüttel

10 Anzeige Leben und Arbeiten im Juliuspark Viele Menschen sorgen sich um das Älterwerden ängstigen sich vor einem Leben in einer Senioreneinrichtung. Dabei beinhaltet das Leben in unserer Pflegeeinrichtung viele positive Momente. In unserem Haus legen wir sehr viel Wert auf ein lebendiges Miteinander, niemand bleibt bei uns allein, der nicht allein sein möchte. Nicht nur die täglichen pflegerischen Hilfen, die Betreuungs- und Gruppenangebote des Sozialen Dienstes, der rgotherapie und des hrenamtes, das gemeinsame ssen, Lachen und manchmal auch Weinen, tragen dazu bei, das Leben im Alter abwechslungsreicher zu gestalten. Jeder Mensch egal ob Bewohner, Mitarbeiter oder Zugehöriger prägt das Bild des täglichen Miteinanders. Besuchen Sie uns doch einmal in der Dietrich- Bon hoeffer-str. 14 in Wolfenbüttel oder auf unserer Internetseite unter Wir freuen uns über tatkräftige, liebevolle und ehrenamtliche Unterstützung. Fotos: Haus am Juliuspark Unser Haus ist genauso bunt und beweglich wie das Schwungtuch. Frau hlers (Heimbeiratsvorsitzende): Ich freue mich über jeden Besuch, besonders über Vierbeiner. Frau Weiß, Besitzerin der Friseurstube bei uns: Ich fühle mich in diesem Haus wie in einer großen Familie. Wir nehmen uns Zeit!!! Frau Meiners (Verwaltung) und Frau Krügel (Bewohnerin): Uns verbindet die Tierliebe. Glücklich ist, wer feiern kann. Frau Köhler (Bewohnerin): Ich fühle mich einfach wohl hier. Wir finden gemeinsam für alles eine Lösung. Heimleiterin Frau Wolff: Wir freuen uns über neue Mitarbeiter. Wir, der Heimbeirat, kümmern uns um alle Belange unserer Mitbewohner und haben immer ein offenes Ohr. Zufriedenheit braucht Teamarbeit. Kitty hat ihr Zuhause selbst gewählt. Sie kam, sah und blieb. Frau Isensee: Ich bin begeistert über die schnelle Hilfe der Mitarbeiter der Haustechnik. Frau Lindemann (Sozialer Dienst): Nähe tut allen gut. Frau Plankemann (Betreuungskraft): Mit den Bewohnern kann ich meine kreative Seite ausleben. In Krankheitsfällen besuche ich die Bewohner auch im Krankenhaus. Dietrich-Bonhoeffer-Str. 14 I Wolfenbüttel I Telefon

11 Tel / Fax Mobil 0172/ Braunschweiger Straße Schöppenstedt Schrader-Brandschutz@t-online.de Tel / Fax / Lothar Kolmsee, Hans-Friedrich Thiemann (v. l.) sowie Tobias Thurau und Wilfried Blöß (v. r.) zusammen mit den Beförderten (weiter v.l.) Sarah Gubbe, René Lohse und Christian Gödecke. Fotos: D. Steinmann Viel Lob für die Feuerwehr Kissenbrück bei der Generalversammlung: Blöß bleibt Ortsbrandmeister Kissenbrück. Ortsbrandmeister Wilfried Blöß berichtete während der gut besuchten Jahresversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Kissenbrück von vier Brandeinsätzen und acht Hilfeleistungen. Der langwierigste und größte Hilfeleistungseinsatz war nde Juli beim Hochwasser im eigenen Ort, bei dem auch die Hauptstraße gesperrt werden musste. Aufgrund von Straßenbauarbeiten am Staatsberg war dadurch keine Durchfahrt durch den Ort mehr möglich. Für die Wehr ungewöhnlich war, so der Ortsbrandmeister, als es galt, eine Katze aus einer Dachrinne zu befreien. Desweiteren erinnerte er an den Sturm Herwart im Oktober als mehrere Bäume entwurzelt wurden. Außerdem wurde die Wehr zu zwei Alarmübungen und zu einer Bezirksübung des alten Löschbezirks gerufen. rfreulich sei, so Wilfried Blöß, dass die Wehr keinen Austritt aber fünf intritte zu verzeichnen hätte. Aktuell versehen 31 Aktive, darunter fünf Frauen, ihren Dienst, zwölf gehören der Altersabteilung und acht der Jugendfeuerwehr an. Mehrere Lehrgänge wurden in Schladen und Celle erfolgreich absolviert. Auch für 2018 sind wieder mehrere Lehrgänge vorgesehen. Beim Leistungswettbewerb der ehemaligen Samtgemeinde Asse erreichte die Wehr den 3. Platz. Gruppenführer Maik Sternberg berichtete von den Dienstabenden, bei denen es nicht nur um den Löscheinsatz, sondern um Übungen in einem Brandcontainer, von Absturzsicherung, Zum Ortsbrandmeister wiedergewählt wurde Wilfried Blöß (rechts). s gratulieren (v. l.) Tobias Thurau, Regina Bollmeier, Lothar Kolmsee und Hans-Friedrich Thiemann. Geräte- und Maschinistentrainung sowie Hohlstrahlrohrtraining ging. Wie gehe ich richtig vor bei einem Suizidversuch? Hierzu sollen Tipps von der Polizei eingeholt werden. Von der Notfallseelsorge soll auch jemand eingeladen werden. Neben dem Freitagsdienst wurde neu eingeführt der Montagsdienst. Dieser ist allerdings freiwillig. Der erste findet bereits am morgigen Montag, 22. Januar um Uhr statt. 17 Wehrleute sind Atemschutzgeräteträger und elf Wehrleute wurden in der Absturzsicherung ausgebildet. Wir sind eine gut ausgebildete und einsatzstarke Feuerwehr, mit diesen Worten beendete Maik Sternberg seinen umfangreichen und informativen Bericht. Jugendwart Daniel Blasko berichtete von den gemeinsamen Dienstabenden mit der Jugendwehr Biewende/Semmenstedt. Beim Gemeindewettbewerb wurde der 2. Platz und beim Kreiswettbewerb der 11. Platz erreicht. Die Zusammenarbeit mit der Jugendfeuerwehr Biewende/Semmenstedt soll auch in 2018 fortgesetzt werden. Am 15. November fand eine Info-Veranstaltung zwecks Gründung einer Kinderfeuerwehr statt, berichtete Kinderfeuerwehrwartin lisabeth Zimmermann. Drei Schnupperdienste haben inzwischen stattgefunden und wurden von vier Mädchen und elf Jungen besucht. Die Treffen finden alle 14 Tage mittwochs statt. Hierzu eingeladen sind Kinder zwischen sechs und zwölf Jahren. Nach den Rechenschaftsberichten wurde Wilfried Blöß für weitere sechs Jahre zum Ortsbrandmeister wiedergewählt. Die offizielle rnennung erfolgt später durch den Samtgemeinderat lm/asse. Befördert wurden Sarah Gubbe zur Feuerwehrfrau, Christian Gödecke zum 1. Hauptfeuerwehrmann und René Lohse zum Hauptlöschmeister. Neu eingetreten sind Feuerwehranwärterin Jessica Lau, Feuerwehranwärterin Jessica Bokemüller von der Feuerwehr Neindorf, Hauptfeuerwehrmann Bennet Zimmermann von der Feuerwehr Klein Denkte. Zurück nach Kissenbrück gezogen und wieder in die Feuerwehr eingetreten sind Feuerwehrfrau lisabeth Zimmermann und Oberlöschmeister Dirk Hasselmann. Grußworte der Gäste standen auch auf der Tagesordnung. Samtgemeindebürgermeisterin Regina Bollmeier: Als Retter in Not in jeglicher Form sorgt ihr ehrenamtlich für unsere Sicherheit. Kreisbrandmeister Tobias Thurau hob hervor, dass die Feuerwehren unverzichtbar seien, nicht nur bei Bränden, sondern vermehrt beim Unwetter durch Hochwasser und Stürme. r sprach vom neuen Brandschutzgesetz, von der rarbeitung des Gefahrgutkonzepts und dass der Landeswettvorentscheid 2019 in Wolfenbüttel vorgesehen sei. Gemeindebrandmeister Hans-Friedrich Thiemann berichtete, dass die neuen Wettbewerbsrichtlinien einfacher, aber auch noch entwicklungsfähig seien. Wir haben eine super Feuerwehr, der Ausbildungsstand ist top und wir fühlen uns hier in Kissenbrück sicher, mit diesen Worten bedankte sich der stellvertretende Bürgermeister Wilfried Bennecke und überbrachte die Grüße des erkrankten Bürgermeisters Gerhard Wiche. Pfarrerin Melanie Schwerdtfeger freute sich, nach ihrer lternzeit wieder hier zu sein. Vertraute, aber auch neue Gesichter. Schön, dass die Feuerwehr Kissenbrück weiter wächst. Ortsbrandmeister Wilfried Blöß bedankte sich für das ihm entgegengebrachte Vertrauen sowie beim Förderverein für die finanzielle und tatkräftige Unterstützung. stei Über die Neuzugänge bei der Kissenbrücker Feuerwehr von Jessica Bokemüller (2. v. l.), Bennet Zimmermann, Jessica Lau, Dirk Hasselmann und lisabeth Zimmermann freuen sich Wilfried Blöß (links) und René Lohse (rechts). Fördervereins der Feuerwehr Kissenbrück tagte: Tatkräftige und finanzielle Unterstützung Kissenbrück. Zügig verlief die Hauptversammlung des Fördervereins der Freiwilligen Feuerwehr Kissenbrück im Dorfgemeinschaftshaus. Wir haben im vergangenen Jahr drei neue Mitglieder gewonnen, so dass wir mit 64 Mitgliedern gut aufgestellt sind, hob Vorsitzender Jens Pfeiffer zu Beginn hervor. Für die Wehr wurden unter anderem T-Shirts, Pokale, Zelte, Pavillon, Gefrierschrank und Herd sowie Präsente für Jubiläen angeschafft. Außerdem finanzierte der Förderverein das Hohlstrahlrohrtraining und die Bannerwerbung vor dem Feuerwehrgerätehaus. Der Förderverein unterstützt die Wehr nicht nur finanziell, sondern auch bei Veranstaltungen wie Osterfeuer, Tanz in den Mai, Glühweinabend Feuerwehrausschuss tagt Börßum. Am Montag, 29. Januar findet um 18 Uhr im Sitzungssaal der Samtgemeindeverwaltung, Bahnhofstraße 6 in Börßum die 5. Sitzung des Feuerschutzausschusses der Samtgemeinde Oderwald statt. Tagesordnungspunkte sind unter anderen die Diskussion über Zukunftsentwicklung der Feuerwehren in der Samtgemeinde Oderwald und der Haushaltsplanentwurf. bei der Jahresabschlussfeier und sorgte für die Pflegestation bei den Wettbewerben. Auf der Tagesordnung standen auch Teilneuwahlen. Zum Vorsitzenden wiedergewählt wurde Jens Pfeiffer. Neue Schatzmeisterin ist Carola Scholz. Für das Jahr 2018 sind Osterfeuer, Tanz in den Mai und die Unterstützung der Wettkampfgruppe wieder fest eingeplant, berichtete Jens Pfeiffer. Vorgesehen ist auch ein Wandertag. inen Tag der offenen Tür ist evtl. am 29. September geplant. Den unterstützen wir natürlich auch, hob der Vorsitzende hervor und lobte die gute Zusammenarbeit mit dem Ortskommando. Angelika Hasselmann machte auf den nächsten Blutspendetermin am Donnerstag, 15. Februar von 16 bis Uhr im Dorfgemeinschaftsgaus Kissenbrück aufmerksam. Ortsbrandmeister Wilfried Blöß bedankte sich beim Förderverein für die tatkräftige und finanzielle Unterstützung. stei Der amtierende Vorstand des Fördervereins (vorn v. l.) Vorsitzender Jens Pfeiffer, Schriftführerin lvira Schlinga sowie dahinter Michael Flügel. Außerdem gehören laut Satzung Ortsbrandmeister Wilfried Blöß ((links) und sein Stellvertreter René Lohse (rechts) zum erweiterten Vorstand. s fehlt Schatzmeisterin Carola Scholz. Foto: Dorothee Steinmann Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Dettum Dettum. Die Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Dettum findet am Sonnabend, 27. Januar, um 19 Uhr im Beeke-Hus statt. Unter anderem werden Beförderungen vorgenommen, Wahlen stattfinden und ein Bericht des Fördervereins für die Ortsfeuerwehr Dettum e.v. erfolgen. Alle Geehrten und Beförderten auf einem Blick (v. l.): Gemeindebrandmeister Marcus Peters, Harald Schulze, Torsten Birke, Wolfgang Köhler, Hans-Jürgen Reuer, Nico Geger, Nico Johann, Justin Klinnert sowie die beiden Feuerwehrchefs Manolito Meyer und Matthias Buhse. Fotos: Kordilla Cremlinger Ortsbrandmeister Matthias Buhse zog insgesamt positive Bilanz: Wehr rückte zu 61 insätzen aus Cremlingen. Satte zweieinhalb Stunden dauerte die Versammlung der Stützpunktfeuerwehr am Freitagabend. s liegt wieder ein arbeitsreiches Jahr hinter uns, begann Ortsbrandmeister Matthias Buhse dann lässig seinen Bericht und begrüßte rund 70 Mitglieder in der Fahrzeughalle. Nachdem die Ortswehr bereits im vergangenen Jahr einen erfreulichen Mitgliederzuwachs feststellen konnte, setzte sich dieser Trend nun fort. Demnach umfasse seine Statistik 306 Mitglieder, davon seien 61 aktiv, 16 in der Altersabteilung, 214 fördernde und 15 in der Jugendfeuerwehr (drei Mädchen). Ganz besonders möchte ich betonen, dass wir fünf neue Kameraden in der insatzabteilung haben, führte Buhse weiter aus. Zu den Aktiven zähle auch die einzige weibliche Brandschützerin Manuela Schulte in der Doppelmitgliedschaft. in Ziel der Ortswehr sei, die Mitgliedszahl in diesem Jahr weiter zu steigern, um dem demographischen Wandel und dem damit verbundenen Ausscheiden einiger Kameraden in den kommenden Jahren entgegenzutreten. Die Ortsfeuerwehr Cremlingen musste im vergangenen Jahr öfters ausrücken als zuvor. So galt es 61 insätze abzuarbeiten, die Stellvertreter Manolito Meyer erläuterte. Davon seien sie 14 Mal auf die Autobahn 39 gerufen worden. Auch im Verbund der Kreisbereitschaft seien die Mitglieder mit dem Tanklöschfahrzeug zu den Hochwassereinsätzen unterwegs gewesen. Meyer: Die Aufgaben werden umfangreicher und zahlreicher. An dieser Stelle dankte Buhse auch dem anwesenden Dennis Mura vom örtlichen Autohaus, der verunfallte PKWs zu Übungszwecken zur Verfügung stellte und sie auch im Anschluss entsorgte. benfalls gratulierte er dem anwesenden RW-Marktleiter Thomas Macke nochmals für seine Auszeichnung Partner der Feuerwehr (wir berichteten). Das war eine spektakuläre Veranstaltung. Die Plakette hat ein würdiges Plätzchen genau am richtigen Ort gefunden, applaudierten die Mitglieder. Auch der Brandschutzbedarfsplan war wieder Thema. Das ingemachte fehlt leider immer noch, wir sind aber guter Dinge, so Buhse auch als stellvertretender Gemeindebrandmeister. Lob gab es aber dennoch für die Gemeinde für die Unterstützung bei der Mitgliederwerbung. So seien in dieser Woche knapp inladungen im Ort verteilt worden. Insbesondere die 18- bis 50-Jährigen seien in den Briefen angesprochen und zu zwei Infoveranstaltungen eingeladen worden (28. Januar um 10 Uhr und 31. Januar um 19 Uhr). Großen Beifall gab es auch für den Werbefilm von Stefan Segger, der auf Youtube, Facebook und der Homepage zu sehen sei. Ich blicke freudig in die Zukunft, es macht Spaß und ich bin guter Dinge, fasste Buhse seine Stimmung zusammen. Dann waren die anderen Funktionsträger an der Reihe. Nico Johann las den neuen Kassenstand vor, den Joel Meier und Manuel Birke bescheinigen konnten. David Fitzlaff wurde als neuer Kassenprüfer für Birke gewählt. Krankheitsbedingt entfiel der Bericht vom Sicherheitsbeauftragten Thomas Göttel. Nico Johann berichtete auch als stellvertretender Jugendwart von den geplanten Aktivitäten. Wir haben einen guten Zuwachs, auch jüngere Kinder bekunden schon Interesse, erzählte er und dankte den sechs Betreuern. Michael Seier schilderte den Zustand der Geräte und Fahrzeuge. Wir können uns immer auf den Topzustand unserer Geräte verlassen, dankte Buhse. Als kommissarischer Atemschutzwart gab Nico Geger einen Überblick, der die Aufgaben künftig in Personalunion mit Sven Haarnagel und Stefan Sander ausführe. Die Zahlen gehen erfreulich nach oben, sagte Geger und sprach von 24 Atemschutzgeräteträgern. Sodann übernahm Gemeindebrandmeister Marcus Peters. s ist immer eine besondere hre, wenn ich eingeladen werde, um zu ehren. Justin Klinnert und Jan Schulte wurden zu Feuerwehrmännern ernannt. Nico Johann ist nun Hauptfeuerwehrmann. Das hrenzeichen für 25-jährige besondere Verdienste im aktiven Feuerlöschwesen erhielten Nico Geger, Wolfgang Köhler und Hans-Jürgen Reuer. Das hrenzeichen des Landesfeuerwehrverbandes für 25-jährige Mitgliedschaft erhielt Torsten Birke. Dann wurde Harald Schulze nach vorne gebeten. Du warst ein Kämpfer der ersten Stunde, so Buhse und meinte damit die Ausbilderzeit in den 70er Jahren. So habe Schulze den Atemschutz in der Gemeinde vorangebracht und quipment organisiert. Was Harald gemacht und investiert hat, ist vorbildlich und einmalig. Aus den Händen des Gemeindebrandmeisters erhielt er die Bandschnalle und Urkunde für 60-jährige Mitgliedschaft. Schulze nahm dies sichtlich gerührt entgegen und dankte mit einem 50 Liter Fass. Ortsbürgermeister Jens Drake lobte zum nde ebenfalls: Wir sind mittlerweile bei Feuerwehr 4.0 angekommen. Peters sprach von einem guten Weg bei 397 aktiven Mitgliedern in der Gemeinde. Auch gab er Informationen zu den neuen Wettbewerben, die künftig Leistungsvergleich genannt werden und aus drei Modulen bestehen. s gibt keinen klassischen Fehlerkatalog mehr, sondern ein Zielerreichungsgrad, so Peters, der mit im Arbeitskreis auf Landesebene sitze. mk Auf dem Bild (von links) Hans-Friedrich Thiemann, Martin Ruch, Willi Janßen und Lothar Kolmsee. Foto: Henning Schreiber 50 Jahre in der Freiwilligen Feuerwehr Neindorf. Gleich zwei hrungen und fünf Beförderungen konnten während der Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Neindorf vorgenommen werden. Willi Janßen und Martin Ruch wurden vom Gemeindebrandmeister Hans-Friedrich Thiemann für 50-jährige Mitgliedschaft in der Ortswehr Neindorf geehrt. Im Beisein des Ab- schnittsleiters Ost Lothar Kolmsee händigte er Ihnen die Urkunden und die Abzeichen des Landesfeuerwehrverbandes Niedersachsen aus. Im Anschluss beförderte der Gemeindebrandmeister den Gruppenführer Fred Hartwig nach zwei bestandenen Gruppenführerlehrgängen zum Löschmeister. Ortsbrandmeister Henning Schreiber nahm die Beförderungen der Kameraden Dennis Bosse und Philip Korzeng zu Feuerwehrmännern und Ferris Herrmann und Moritz Piontek zu Oberfeuerwehrmännern vor. Mit einem dreifachen Gut Wehr gratulierten die Neindorfer Feuerwehrkameraden und feierten die hrungen und Beförderungen nach der Versammlung bei einem gemütlichen Beisammensein. Sichtlich gerührt nahm Harald Schulze (Mitte) seine Verbandsurkunde für 60-jährige Mitgliedschaft entgegen. In den 70er Jahren habe er sich in der Atemschutzausbildung verdient gemacht und sie maßgeblich in der Gemeinde Cremlingen vorangebracht. Das Ortskommando hat sich für das Jahr 2018 wieder viel vorgenommen (v. l.): Till Sölig, Mark Poßekel, Henning Schulte, Nico Johann, Stefan Segger, Nico Geger, Michael Sens, Manolito Meyer und Matthias Buhse.

12 Wolfenbütteler SCHAUFNSTR AUS DR RGION Sonntag, 21. Januar Die Vorbereitungen für die Ausstellung bei der Firma ckc laufen auf Hochtouren: LGO Fan-Ausstellung vom Steineland Harz + Heide steht bevor Braunschweig. In weniger als zehn Tagen werden die Tore für die LGO Fan-Ausstellung der Gruppe Steineland Harz + Heide bei der Firma ckc, Am Alten Bahnhof 13 in Braunschweig geöffnet sein und die Vorbereitungen sind im vollen Gange. Schließlich möchte das Steineland-Team, kurz SHH, um Mitorganisator Ulrich Liedke fertig sein, wenn die fast 40 Aussteller in den Räumen bei ckc begrüßt werden möchten. Denn nicht nur Mitglieder der eigenen Fangemeinschaft werden ihre LGO Modelle präsentieren. Besonders freut es die Gastgeber, dass Austellerinnen und Aussteller aus weiteren Teilen Niedersachsens, aber auch aus Bremen, Schleswig-Holstein, Hessen, Berlin, Nordrhein-Westfalen und sogar aus Rheinland-Pfalz zu Gast sein werden. Aber auch die Braunschweiger Region wird dank des SHH-Gruppenmitglieds Timo Will mit einem Modell vertreten sein: Will hat es sich zur Aufgabe gemacht, das quietschig-skurrile Rizzi-Haus Stück für Stück nachzubauen. Ulrich Liedke ist sich sicher, dass nicht nur das Rizzi-Haus ein Hingucker sein wird: nebst dem fast menschengroßen Die Aufbauten sind in vollem Gange. Am 27. und 28. Januar kann man die Kunstwerke dann bei der Firma ckc bewundern. Foto: Steineland Harz+Heide Lübecker Holstentor wird auch der Hamburger Flughafen, den das Vater-Sohn-Gespann Christian und Malte Burmester aus Henstedt-Ulzburg (Schleswig-Holstein) gebaut haben, viele Blicke auf sich ziehen. Und noch eine deutsche Stadt rückt in das Visier der Fans, allerdings als Zukunftsvision im Jahre Der Berliner Gino Lohse hat sich den Breitscheidplatz bekannt durch die Kaiser Wilhelm Gedächtniskirche vorgenommen und eine fantastische ungeordnete Szenerie ins Leben gerufen. in weiteres Reality -Bauwerk ist das Zwischenahner Meer mit seinen Ausflugsdampfern. Dass man auch viele kleine Modelle, insbesondere mit den Minifiguren des dänischen Spielzeugherstellers, entwickeln kann, wird der Bremer Hansestädter Andreas Hugel zeigen: in seiner umfassenden Sammlung von Szenen von der Geschichte über Alltagssituationen bis hin zu bekannten Filmund Fernsehbeiträgen bleibt kein Auge trocken und stimmt sogleich nachdenklich. Zum 60. Geburtstag des LGO Steins wird es also allerhand zu sehen geben feiern Sie mit und informieren Sie sich über die Homepage oder auch auf Facebook unter steinelandharzheide. Die SHH-Gruppe beantwortet auch gern unter info@ steineland-harz-heide.de Fragen und steht für weitere Auskünfte zur Verfügung. Öffnungszeiten der Ausstellung: am Samstag, 27. Januar von 10 bis 18 Uhr und am Sonntag, 28. Januar von 10 bis 17 Uhr. Für junge Leute mit Fernweh: Jugendbegegnungen 2018 in Jerusalem und Kasan Braunschweig. in vielfältiges Angebot für junge Leute mit Fernweh und Interesse an anderen Ländern und Kulturen bietet der Internationale Jugendaustausch der Jugendförderung Braunschweig im Städtischen Fachbereich Kinder, Jugend und Familie. Im Jahr 2018 finden Begegnungen in Jerusalem und Kasan statt. Jerusalem/Israel Vom 3. bis 15. Oktober können Jugendliche von 15 bis 18 Jahren die Heiligen Stätten in Jerusalem besuchen, junge Menschen treffen und mit ihren Familien leben, um den Alltag in Israel kennenzulernen. Bei Ausflügen und Besichtigungen erkunden die Teilnehmerinnen und Teilnehmer die große Vielfalt des Landes und schauen hinter die Kulissen. Die Kosten betragen voraussichtlich 540 uro pro Person. Die Jerusalemer Gastgeber kommen schon vorher, vom 14. bis 26. August, zum Gegenbesuch nach Braunschweig. Wer mitreisen möchte, nimmt also vorher den Partnerjugendlichen hier in Braunschweig auf. Kasan/Russland Junge Menschen im Alter von 15 bis 18 Jahren können vom 29. September bis 13. Oktober in das Herz Russlands, nach Kasan an der Wolga reisen und aus allernächster Nähe das Leben Projekt der Wirtschaftsjunioren Braunschweig: Diese Gruppe sah sich im HH um. in Russland kennen lernen. Die Reise kostet voraussichtlich 500 uro pro Person. Der Besuch der Kasaner Gruppe ist vom 5. bis 19. September geplant. Die Jugendförderung bietet diese Begegnung in Kooperation mit der IGS Wilhelm-Bracke und der Ricarda-Huch-Schule an. in informatives Programm und die russische Gastfreundschaft ermöglichen inblicke in den Alltag der Menschen in Kasan. Drei Tage St. Petersburg runden die Reise ab. Der Konvent der v. Akademie Abt Jerusalem hat sich neu konstituiert (v. l.): Pf. Dieter Rammler (Akademiedirektor), Prof. Dr. Dieter Jahn, Landesbischof Dr. Christoph Meyns (Vorsitzender), Prof. Dr. Nicole C. Karafyllis, Prof. Dr. Joachim Klein, Dr. Heike Pöppelmann (stell. Vorsitzende), Prof. Dr. med. Jan T. Kielstein, Dr. Uwe Meier, Dr. Karl rmert, Dr. Anja Hesse, Tobias Henkel, Axel Richter, Katharina Schulz, Oberlandeskirchenrat Thomas Hofer, Martina Doeltz (Protokollführung), Anke Grewe, Prof. Dr. Peil, Detlef Bade, Michael Strauß, Dipl. Verw. W. Thomas Ring. Zu ergänzen sind: Prof. Dr. Folkhard Isermeyer, Armin Maus, Dr. Heike Steingaß. Foto: Akademie Konvent turnusgemäß für die nächsten fünf Jahre neu besetzt: vangelische Akademie Abt Jerusalem multiprofessionell besetzt Braunschweig. Die vangelische Akademie Abt Jerusalem hat ihren Konvent turnusgemäß für die nächsten fünf Jahre neu besetzt. Um die öffentliche Vernetzung zu intensivieren und weitere wichtige Gesellschaftsbereiche zu repräsentieren, wurde der Kreis von bislang zwölf Mitgliedern fast verdoppelt. Mit dem Vizepräsidenten des Landeskriminalamtes, Thomas Ring, und dem Präsidenten der Handwerkskammer, Detlef Bade, verbindet sich erstmals die Perspektive, auch Themen aus diesen wichtigen Feldern öffentlichen Lebens einzubeziehen. Insgesamt 20 prominente Vertreter unterschiedlicher Professionen aus Wissenschaft, Kultur, Medien, Polizei, Wirtschaft und Kirche haben sich für die ehrenamtliche Aufgabe der Leitung zur Verfügung gestellt. Mit Voraussetzungen und Anmeldung Voraussetzung für beide Reisen ist ein gültiger Reisepass und die Teilnahme an den Vorbereitungsseminaren sowie die Bereitschaft zur Aufnahme eines Partnerjugendlichen. Weitere Informationen finden sich im Internet unter Anmeldungen müssen persönlich durch die interessierten Jugendlichen und eine gesetzliche Vertreterin bzw. einen gesetzlichen Vertreter vorgenommen werden und erfolgen nach telefonischer Terminvereinbarung unter der Nummer 0531/ bei Thomas Ringleb aus der Abteilung Jugendförderung im Fachbereich Kinder, Jugend und Familie, im Gebäude iermarkt 4-5, Zimmer 313. dem Akademiedirektor beraten sie über aktuelle gesellschaftliche Herausforderungen und ethische Fragestellungen, stellen die Programme zusammen, sorgen für die nötige Vernetzung und gestalten selbst aktiv mit. Im Beisein des Generalsekretärs der v. Akademien in Deutschland, Dr. Klaus Holz, wurde die neue Spitze eingeführt. Zum Vorsitzenden wählte der Konvent erneut Landesbischof Dr. Christoph Meyns, zu seiner Stellvertreterin wurde die Chefin des Braunschweigischen Landesmuseums, Dr. Heike Pöppelmann, bestimmt. Mit Prof. Dr. Klaus Gahl, dem früheren Chefarzt am Klinikum Braunschweig, der sein hrenamt aus Altersgründen zur Verfügung stellte, wurde ein langjähriges und engagiertes Mitglied mit Dank und Anerkennung für zahlreiche von ihm und dem Arbeitskreis Medizinethik verantwortete Tagungen verabschiedet. Die nach Johann Friedrich Wilhelm Jerusalem ( ), Abt von Riddagshausen, Bildungsreformer und Mitbegründer des Collegium Carolinum als Vorläufer der heutigen Technischen Universität, benannte Akademie besteht seit Sie ist aus der Fusion der v. Akademie der Landeskirche und dem v. Klosterforum für thik und Kultur hervorgegangen, das seinen Sitz seit 2006 bereits am Theologischen Zentrum im ehemaligen Brüdernkloster hatte. Die Abt Jerusalem Akademie gehört zu den 17 vangelischen Akademien in Deutschland, die nach 1945 als kritische und unabhängige Dialogpartner für Kirche und Gesellschaft gegründet wurden. Sie sind Orte, an denen öffentlich und kontrovers über gesellschaftliche und ethische Herausforderungen nachgedacht und diskutiert wird. Unterschiedliche Meinungen sollen zur Sprache kommen und miteinander um Perspektiven ringen, wie wir heute und morgen leben wollen. In dieser Tradition sucht auch die vangelische Akademie Abt Jerusalem den Austausch mit Wissenschaft und Technik, Wirtschaft, Medien, Politik und Kultur. Multiprofessionelle Zusammensetzung und Interdisziplinarität sind Markenzeichen und Qualitätsanspruch der Arbeit. Dabei sind die Themen nicht abgehoben, sondern richten sich an ein breites allgemein interessiertes und diskussionsfreudiges Publikum. Der intritt ist frei. Das nächste Halbjahresprogramm erscheint Anfang Februar. Näheres und Kontaktdaten für die Bestellung unter: Tickets für ne Kappe Buntes Braunschweig. Schaufenster verlost sechs mal zwei Karten für die Sitzung ne Kappe Buntes die Karneval-Show der MKG am 27. Januar, 19:11 Uhr in der Stadthalle Braunschweig. Die Gewinner können sich auf einen bunten, humoristischen und vergnüglichen Abend mit viel Musik, Tanz und natürlich Büttenreden freuen. Wer dabei sein möchte, braucht nur heute oder morgen eine Mail an redaktion@schaufenster-wf.de zu senden: Stichwort ne Kappe Buntes und folgende Frage zu beantworten: Was bedeutet MKG? Viel Glück! Die Gewinner werden per Mail benachrichtigt. Foto: privat Check Your Job mit Betriebsbesichtigungen gestartet Braunschweig. Im Rahmen des Projekts CHCK YOUR JOB der Wirtschaftsjunioren Braunschweig fanden statt. Betriebsbesichtigungen An zwei Tagen stellten Braunschweiger Unternehmen jeweils einer Kleingruppe von Schülern einer zehnten Klasse unterschiedliche Ausbildungsberufe vor: Die Braunschweig-IT GmbH (Fachinformatiker/in), die Öffentliche Facility Management GmbH (Koch/ Köchin), das Herzogin lisabeth Hospital Braunschweig (Gesundheits- und Krankenpfleger/in), das Autohaus Rosier Braunschweig GmbH & Co. KG (KFZ-Mechatroniker(in) und Automobilkaufmann/-frau), die Braunschweigische Landessparkasse (Bankkauffrau/-mann), die vangelische Stiftung Neuerkerode (Heilerziehungspfleger/in) und die Streiff und Helmold GmbH (Industriekauffrau/-mann). Projekt CHCK YOUR JOB CHCK YOUR JOB ist ein Unterstützungsprojekt für Schulklassen bei der Berufsorientierung, das ein- bis zweimal jährlich vom Arbeitskreis Bildung und Wirtschaft der Wirtschaftsjunioren Braunschweig durchgeführt wird. Ziel ist es, einer Schulklasse einen praxisnahen inblick in verschiedene Ausbildungsberufe zu ermöglichen. Unterschiedliche didaktische lemente (vorbereitete Betriebsbesichtigung, gemeinsamer Austausch, Reflexion) schaffen dabei einen besonderen Mehrwert: Die Schüler setzen sich frühzeitig konstruktiv mit dem Thema,Was mache ich nach der Schule' auseinander. Sie lernen die Vielfalt der Berufe und Unternehmen der Region kennen und kommen schon mal in Kontakt mit entsprechend verantwortlichen Ansprechpartnern, so Projektkoordinator Christopher Spitzer. mit den ckdaten zu seinen Betriebsbesichtigungen. Außerdem wird ein strukturierter Fragebogen ausgeteilt und besprochen, den die Schüler im Rahmen des Un- Schüler beim Austasuch zum Ausbildungsberuf Fachinformatiker/in. ternehmensbesuches ausfüllen/ erfragen sollen. Nachdem jede der vier Schulgruppen zwei Berufe besichtigt hat, teilt sich die Gruppe jeweils hälftig auf einen Beruf auf. Die acht Gruppen erarbeiten einen einheitlichen Steckbrief für den gewählten Ausbildungsberuf, den sie in der Abschlussveranstaltung in einer Art Berufsmesse im wechselnden Mechanismus den anderen Gruppen vorstellen. Am nde hat jeder Schüler der Schulklasse zwei Berufe selbst besucht und vier weitere Berufe von anderen Schulgruppen vorgestellt bekommen. Außerdem besteht in Abstimmung mit den Lehrkräften die Möglichkeit, einen Aufsatz zur Reflexion der rfahrungen zu verfassen. nmh Fotos: Wirtschaftsjunioren Schüler in der Werkstatt des Autohauses Rosier. Wie läuft CHCK YOUR JOB ab? Nimmt eine Schulklasse an dem Projekt teil, wird mit den Lehrkräften ein Terminplan abgestimmt. s folgt ein etwa einschulstündiger Auftakttermin in der Schule, in der das Projekt vorgestellt und zwei Berufsfeldpräferenzen (Wirtschaft, Sozial, Technik) abgefragt werden, nach denen die Schulklasse im Anschluss in vier Gruppen eingeteilt und entsprechenden Unternehmen zugeordnet werden. twa eine Woche vor den Betriebsbesichtigungen findet ein zweiter Termin in der Schulklasse statt. Jeder Schüler erhält persönliches Informationsmaterial In der Großküche der Öffentlichen gab es viel zu entdecken.

13 14 Sonntag, 21. Januar 2018 AUS DR RGION Wolfenbütteler SCHAUFNSTR Die Asse von ihrer goldenen Seite Unser schönes kleines Waldgebirge ist gemeinhin bekannt als MAROD ASS! Dieses Foto, aufgenommen am Montag gegen 10 Uhr aus Richtung Hötzum, nenne ich die GOLDN ASS. Bösmeinende Menschen könnten auch die STRAHLND ASS behaupten. Mit diesen Worten schickte uns J.-Uwe Varchmin dieses Foto, wofür wir uns herzlich bedanken. Foto: Varchmin Multivisionsshow mit dem Reisejournalisten und Buchautoren Matthias Hanke Vom Kilimanjaro zu den Traumstränden Sansibars Wolfenbüttel. In seiner spannenden Multivisionsshow Abenteuer Tansania führt der Reisejournalist Matthias Hanke A u t o m o b i l e G m b H Fritz-Reuter-Weg Wolfenbüttel Tel / Fax 05331/ Tageszulassungen zu Top Konditionen BMW 320 3er Coupé Automatik Z: 07/07, silber, km 125 kw (170 PS) ,- Infiniti Q50 (S) 2.2d Aut. Sport Tech Z: 10/15, schwarz, km 125 kw (170 PS) ,- Mazda CX SKYACTIV-D Center-Line Z: 09/13, grau, km 110 kw (150 PS) ,- Nissan Juke 1.5 dci n-tec Z: 06/13, schwarz, km 81 kw (110 PS) ,- Nissan Micra 1.2 Acenta Z: 02/13, weiß, km 59 kw (80 PS) 6.650,- Nissan Micra CC 1.4 Z: 05/07, beige, km 65 kw (88 PS) 4.750,- Nissan Note 1.2 DIG-S Acenta Z: 03/14, schwarz, km 72 kw (98 PS) ,- Nissan Note 1.4 Visia Z: 05/13, blau, km 65 kw (88 PS) 6.900,- Nissan Pulsar 1.6 DIG-T Tekna Z: 09/15, schwarz, km 140 kw (190 PS) ,- Nissan Qashqai 1.5 dci DPF 360 Z: 09/13, rot, km 81 kw (110 PS) ,- Nissan Qashqai 1.6 dci 4 x 4 DPF Start/Stop 360 Z: 08/13, schwarz, km 96 kw (131 PS) ,- Nissan Qashqai 1.6 dci Acenta + Z: 03/14, schwarz, km 96 kw (131 PS) ,- Nissan Qashqai 1.6 dci Start/Stop 360 Z: 10/13, weiß, km 96 kw (131 PS) ,- Nissan Qashqai 1.6 dci Tekna Z: 03/14, silber, km 96 kw (131 PS) ,- Nissan Qashqai dci DPF I-Way Z: 09/11, schwarz, km 110 kw (150 PS) ,- Skoda Roomster 1.2 TSI DSG Active Z: 11/10, grau, km 77 kw (105 PS) 7.900,- Majestätisch thront der weiße Berg im Norden Tansanias im Morgentau. Gebrauchte Fahrzeuge vom Ford-Vertragshändler Natürlich mit A1-Garantie Ford C-Max 2.0 TDCi Titanium Z: 02/2016, 110 kw/150 PS, km, Diesel, Powershift-Automatik, Frontscheibenheizung, Lenkradheiz., Regensensor, Sitzheiz., Park Pilot System, Rückfahrkamera, Tempomat, Klimaautomatik, LM- Felgen, Bi-Xenon, Verglasung hinten abgedunkelt, Rot-metallic Piske Preis ,- Natürlich mit A1-Garantie Ford Kuga 2.0 TDCi Individual 4x4 Z: 04/2014, 120 kw/163 PS, km, Diesel, Powershift-Automatik, Frontscheibenheizung, Sitzheiz., Rückfahrkamera, Verglasung getönt, Panoramadach, Navigation, Tempomat, Klimaautomatik, Parkpilotsystem hi., LM-Felgen Schwarz-met. Piske Preis ,- Natürlich mit A1-Garantie Mazda CX-5 Skyactiv Sports-Line Z: 05/2015, 129 KW/175 PS, km, Diesel, Automatik, inparkhilfe, Freisprecheinricht., Klimaautomatik, LM-Felgen, Navigation, Rückfahrkamera, Verglasung getönt, Sitzheizung, BOS Sound-System, Sprachsteuerung, Regensensor, Grau-metallic Piske Preis ,- Autohaus Der Ford- und Mazda-Händler Wolfenbüttel Ahlumer Str. 86 Telefon / Interessierte auf den Gipfel des Kilimanjaro und durch mehrere Nationalparks bis hin zu den Traumstränden Sansibars. Karten für die Veranstaltung am Dienstag, 5. Februar um Uhr in der Carl-Gotthard-Langhans-Schule gibt es an der Foto: Mathias Hanke mpfehlungen der Kraftfahrzeug- Vertragshändler aus der Region Für auftretende Druckfehler übernehmen die Inserenten keine Haftung. Renault Scenic III 1.5 dci Z 03/2013, Km: , 81 kw / 110 PS, Stahlgrau met., Radio mit CD, Licht- & Regensensor, Bordcomputer, el. Fensterheber v. & h., Family- Paket, NSW, ZV, 2-Zonen Klimaautomatik, Mittelarmlehne vorn, Winterräder u.v.m , 8.975, Renault Laguna V xpression Z 02/2012, Km: km, 103 kw / 140 PS, Platin-Grau met., Radio mit CD-Player, Licht- & Regensensor, Sitzheiz. v. Autom. abblendb. Innenspiegel, inparkhilfe hi., NSW, Tempopilot mit Geschwindigkeitsbegrenzer, 2- Zon.-Klimaautomatik, Leichtmetallfelgen, Winterräder u.v.m. Ford Kuga 2.0 TDCi DPF Trend 4x , Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie. AUTOHAUS HÄRTL GMBH Am Rehmanger Wolfenbüttel Telefon Weitere individuelle Finanzierungsangebote gerne auf Anfrage. Renault Clio IV 1.2 Tce 120 DC Dynamique Z 01/2014, Km: , 88 kw / 120 PS, Platingrau met., 6-Gang Doppelkupplungsgetriebe, Audio-Navigation, Klimaanlage, Tempomat, Bordcomputer, inparkhilfe hi., Freisprecheinricht. el. Fensterheber v., Sitzheizung u.v.m. Abendkasse. Das Dach Afrikas seit Jahrhunderten fasziniert der Kilimanjaro die Menschen in der ganzen Welt. Gipfelstürmer durchwandern alle Vegetationsstufen. Nach zunehmender Kargheit der Vegetation fallen auch die Temperaturen und die Luft wird immer dünner, das Gehen anstrengender, man bewegt sich am Rande der Leistungsgrenze. Um das Ziel des Massivs zu erreichen, den Uhuru Peak, braucht man vor allem Ausdauer und Willenskraft. Doch zuletzt belohnt der Blick vom Gipfel alle Anstrengungen ein unvergessliches rlebnis. Auf einer Safari durch den Serengeti-Nationalpark und den Ngorongoro Krater kann man die Tierwelt Ostafrikas hautnah beobachten. Mit etwas Glück sieht man die berühmten Big Five: Löwen, Nashörner, lefanten, Büffel und Leoparden. Der Besuch der Insel Sansibar lohnt nicht nur wegen seiner langen, weißen Palmenstrände mit seinem türkisblauen Meer. Die engen Gassen der Altstadt, arabische Häuser, märchenhafte Paläste und bunte Märkte bergen die Zeugnisse der wechselhaften Geschichte. Zum Abschluss geht es in die Nachbarländer Burundi und Ruanda. In den Bergen von Ruanda kann man auf einem mehrstündigen Gorilla-Trekking den beeindruckenden Silberrücken und seine Großfamilie in ihrem natürlichen Lebensraum erleben. ine Begegnung, die sich für immer ins Gedächtnis einprägt. Kommen Sie mit auf eine packend erzählte Reise durch Afrika, mit persönlichen rlebnissen und Tipps zur Planung für die eigene Reise. Z 04/2013, Km: , 103 kw / 140 PS, Brisbanebraun metallic, Audiosystem 6000 CD, Klimaanlage, Leichtmetallfelgen, Anhängerkupplung, Lederlenkrad, Verglasung hinten abgedunkelt, elektrische Fensterheber vorne & hinten, Außenspiegel elektrisch verstell- & heizbar, Nebelscheinwerfer, Bordcomputer, Allwetterreifen u.v.m Renault Mégane IV 1.2 TCe 130 NRGY xperience Z 03/2016, Km: , 97 kw / 132 PS, Perlmuttweiß metallic, Audio-Navigationssystem, 2-Zonen Klimaautomatik, Tempomat, Licht- & Regensensor, Sitzheizung vorne, Lederlenkrad, Nebelscheinwerfer, Winterkompletträder u.v.m , Auf ein Wort bittet Burkhard Budde Lob dem Lob Wann habe ich das letzte Mal gelobt? Und wann bin ich das letzte Mal gelobt worden? Oder ist es besser, einen großen Bogen um das Lob zu machen, weil es als Schwäche missverstanden werden kann oder schwer zu ertragen ist? Lieber das aufmüpfige Kind wie ein wildes Tier zu zähmen versuchen. Dem unbequemen Kollegen klar machen, wer das Sagen hat. Dem zänkischen Nachbarn die Zähne zeigen, indem ihm ein Lächeln geschenkt wird. Den schwierigen Partner in Watte packen, damit er nicht ausflippt. Zugegeben, es gibt ein faules Lob, das einen faden Beigeschmack hat und äußerst peinlich sein kann. Wenn beispielsweise ein Koch in einem Restaurant über Dr. Burkhard Budde Foto: privat den grünen Klee gelobt wird, obwohl das Gericht nach nichts schmeckte, weil eine Pfeffer- und Salzdusche den igengeschmack zerstört hatte. Wenn ein Geschäftsführer einen Mitarbeiter weglobt und einen anderen in seinen Vorstand hineinlobt, um seine Seilschaften und Macht zu erhalten und auszubauen. Wenn eine Person des öffentlichen Lebens sich dauernd selbst lobt, weil sie unter Minderwertigkeitsgefühlen leidet und größenwahnsinnig geworden ist. Wenn ein Herzensbrecher oder Karrierist versucht, sich mit Lobhudelei oder Komplimenten einzuschmeicheln, die itelkeit streichelt und dabei ertappt wird. Oder wenn einer einen anderen lobt, um selbst gelobt zu werden oder gleichzeitig einen anderen klein zu machen. Aber ohne Lob entsteht ein Vakuum, in dem sich Angst, Gleichgültigkeit und Lustlosigkeit breit machen. Wer nur kritisiert, rüffelt, jammert, nörgelt, schleimt oder verherrlicht, vielleicht nur Zuckerbrot und Peitsche kennt, verunsichert seinen Mitmenschen, lässt sie abstumpfen, unrealistisch werden, so dass sie am nde halbwegs nur noch funktionieren oder flüchten. Deshalb ist in allen Bereichen des Lebens eine Lobkultur wichtig. in begründetes und aufrichtiges Lob zur rechten Zeit am rechten Ort ist wie frische Sauerstoffzufuhr in müder, stickiger oder muffiger Umgebung: Lebensgeister und Lebenskräfte werden geweckt, neues Zutrauen zur igenverantwortung wächst; Freude über das Lob schenkt sogar neue Sinnerfahrungen. Wer eine Person oder ihre Leistung so lobt, worauf sie zu Recht stolz sein kann, verbessert das menschliche und soziale Klima, in dem nicht Neid oder Missgunst wachsen, sondern Mitfreude und Ansporn, sich selbst weiterzuentwickeln. in solches Lob kostet nichts, taucht in keiner Kosten-Nutzen-Rechnung auf, kann auch nicht einfach produziert werden, ist auch nicht einklagbar. Aber es begeistert und bewegt, eröffnet Zukunft. Manche loben auch den Schöpfer alles Lebens, weil sie für das Geschenk des Lebens dankbar sind; für die Freiheit zur persönlichen Verantwortung im Geist liebender Vernunft, zur konstruktiven Kritik, aber auch zum bewegenden Lob. Und dieser Gott verleiht dem Menschen eine Würde, die er auch dann nicht verliert, wenn er von anderen Menschen (noch) nicht gelobt wird oder selbst (noch) nicht loben kann. Gleich drei Filialen: Wichtige Auszeichnung für SB-Möbel Boss Gleich drei Filialen des Möbel-Discounters Boss erhalten die Auszeichnung Kunden- und serviceorientiertes Möbelhaus der Fachzeitung Möbelmarkt in Zusammenarbeit mit dem unabhängigen Test-Institut frink Business GmbH. Damit ist das Unternehmen einer der wenigen Discounter, der eine der renommiertesten Auszeichnungen der Branche erhält. Das Kunden- und serviceorientierte Möbelhaus gilt als eine der wichtigsten Auszeichnungen der Branche. Normalerweise ist sie fast nur konventionellen und hochpreisigen Möbelhäusern vorbehalten. Doch der Möbel-Discounter Boss hat es in diesem Jahr mit gleich drei Filialen geschafft, sich im anspruchsvollen Testverfahren durchzusetzen. Die harten Testkriterien machen den rfolg von SB-Möbel Boss noch bemerkenswerter: Von den insgesamt getesteten 127 Möbelhäusern konnten sich nur 28 den begehrten Titel Kundenund serviceorientiertes Möbelhaus sichern darunter die drei Boss-Märkte. Dementsprechend stolz präsentierten sich die Hausleiter zusammen mit Vertriebsgeschäftsführer Marcus Böhmer bei der Preisübergabe im Rahmen der Möbelmesse IMM in Köln. Unsere Philosophie ist es, unseren Kunden nicht nur günstige Preise sondern darüber hinaus erstklassige Beratung und umfassenden Service zu bieten. Diese Auszeichnung bestätigt, dass wir diesem Anspruch gerecht werden und sich die Kunden auf uns als echten Partner bei allen Fragen rund um die inrichtung verlassen können, so Dr. Alexander Hirschbold, Geschäftsführer porta Holding, verantwortlich für SB-Möbel Boss. Nach der ebenfalls begehrten Prämierung als kundenfreundlichster Möbeldiscounter im vergangenen Jahr durch das Deutsche Institut für Servicequalität (DISQ) ist dies bereits die zweite wichtige Auszeichnung, die SB-Möbel Boss gewinnen konnte. Möglich macht dies das intensive interne Schulungsprogramm des Unternehmens, das eine regelmäßige und qualitativ hochwertige Schulung und Weiterbildung seiner Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sicherstellt. Damit ist SB-Möbel Boss im Hinblick auf die Beratungskompetenz sowie die individuelle Planung von Küchen, Schlafzimmern oder Polstermöbeln im Bereich der Discounter eine echte Ausnahmeerscheinung. Die außergewöhnliche Kundenorientierung zeigt sich zudem in der Tiefpreisgarantie, durch die jeder Kunde Sicherheit hat, in den Filialen des Unternehmens stets den günstigsten Preis zu bezahlen. V. l.: Volker Best, Marktleiter Boss Güstrow; Michael Frink, Geschäftsführer frink Business GmbH; Rüdiger Jung, Marktleiter Boss Halberstadt; Marcus Böhmer, Boss-Vertriebsgeschäftsführer; Michael Geißenhöner, Marktleiter Boss Zella Mehlis. Foto: Media Werbe GmbH & Co. KG

14 Wolfenbütteler SCHAUFNSTR AUS DR RGION Sonntag, 21. Januar Jahre HCC tolles Programm: Jubiläums-Prinzenpaar wohnt in Hornburg Hessen/Hornburg. Unter dem Motto 50 Jahre HCC und wieder stechen wir in See! wird in der Weinschenke fröhlich Karneval gefeiert. Die sehr gut besuchte Das Prinzenpaar aus Hornburg Werbung für die Kirchenvorstandswahl 2018: Neujahrsempfang der Kirchengemeinde Martin-Luther Dettum in der Pastorendiele Im Berufsinformationszentrum: Berufsbegleitend studieren an der Fernuni Hagen Auftaktveranstaltung war großartig. Präsident Dr. Olaf Bartels begrüßte alle und betonte: Fünfzig schöne Jahre sind wir schon zusammen. Foto: Bernd-Uwe Meyer Dettum. rstmals veranstaltete die neugegründete Kirchengemeinde Martin-Luther Dettum einen Neujahrsempfang. Dabei erhob der Vorsitzende Dieter Rösler das Sektglas und stieß mit den Gästen in der gut gefüllten Pastorendiele auf das neue Jahr und die neue Kirchengemeinde an. Rösler hielt auch einen Rückblick Der Vorsitzende der neuen Kirchengemeinde Martin-Luther Dettum Dieter Rösler und Pfarrer Hermann Meerheimb bei der Begrüßung zum Neujahrsempfang. Foto: Rita Bosse Braunschweig. Im Berufsinformationszentrum (BiZ) der Agentur für Arbeit Braunschweig stellt sich am Donnerstag, 25. Januar um 17 Uhr die Fernuniversität Hagen mit ihren Studienangeboten vor. Unter dem Motto Berufsbegleitend studieren mit und ohne Abitur an der Fernuniversität Hagen informiert Gerrit Seeba, Studienberater der FernUniversität, am Donnerstag, 25. Januar um 17 Uhr im Berufsinformationszentrum (BiZ) am Cyriaksring in Braunschweig. CDU lädt alle zur Braunkohlwanderung ein Cremlingen. Zur traditionellen Braunkohlwanderung lädt der CDU-Gemeindeverband Cremlingen ein. Treffpunkt ist am 28. Januar um 10 Uhr das Dorfgemeinschaftshaus in Gardessen, Am Sandbach 15. Ausrichter der rund zweieinhalbstündigen Wanderung, die auch am DGH Gardessen enden wird, ist dieses Mal der CDU-Ortsverband Gardessen. Ihre Teilnahme haben u. a. zugesagt der ehemalige Bundestagsabgeordnete Uwe Lagosky sowie der frisch gebackene Vizepräsident des Niedersächsischen Landtages Frank Oesterhelweg. Damit sind interessante Gespräche garantiert! Anmeldungen bitte spätestens zum 24. Januar bei Michael Hartig (0531/ oder oder den CDU-Ortsverbandsvorsitzenden. Foto: privat igentümer gesucht Sickte. Im März 2017 wurde eine Palette mit Holzlatten in einer Parkbucht gegenüber dem Grundstück Asseblick 1 gemeldet. Bis heute wurde der igentümer nicht ermittelt. Sofern keine Sondernutzungserlaubnis vorliegt, dürfen gemäß 32 Abs. 1 keine sperrigen Gegenstände gelagert werden, die den Verkehr beinträchtigen oder gefährden. Die Palette mit den Holzlatten wurde durch die Samtgemeinde Sickte sichergestellt. Wer kann Angaben zur Anlieferung der Palette machen oder wer kennt dessen igentümer? ntsprechende Hinweise nimmt das Fundbüro in der Samtgemeindeverwaltung, Tel: 05305/ entgegen. am Dann erfolgte der inzug des Prinzenpaares Sabrina (Obst) I. und Björn (Kronefeld) I., die in Hornburg wohnen. Alle Besucher sangen während des Marsches der Prinzengarde mit und spendeten viel Beifall. Die Stimmung im Saal ist sofort jubiläumswürdig, rief der Präsident erfreut. Als erster Büttenredner eröffnete Bräutigam Dominik Hildebrandt den Reigen der drei humorvollen Büttenreden. Sascha Kortegast als ABV (Abschnittsbevollmächter) und Michael Körtge als Nörgefranz gefielen ebenfalls. Petra Körtge, Torsten Berger und Susanne Ladde als HCC-Terzett sowie P. Körtge mit Vivien Obst sorgten mit mehreren Gesangsdarbietungen zusätzlich für eine tolle Stimmung. Die Prinzengarde gefiel mit einem flotten Piratentanz, die Jugendgarde mit einer SPD-Braunkohlwanderung Werlaburgdorf. Die traditionelle Braunkohlwanderung der SPD Werlaburgdorf findet am Samstag, 27. Januar statt. Treffpunkt für alle, die mitwandern möchten, ist um 14 Uhr die ehemalige Volksbank in Werlaburgdorf. Natürlich sind auch Gäste, die nur am ssen teilnehmen möchten, gern gesehen. Treffpunkt für das ssen ist der Raum der Freiwilligen Feuerwehr Werlaburgdorf um 17 Uhr. Das ssen Diskussionsrunde mit Umweltminister: Hochwasserschutzmaß- nahmen in Wolfenbüttel Landkreis. Gut sechs Monate nach den verheerenden Hochwasserereignissen im Landkreis Wolfenbüttel, die an vielen Gebäuden teils erhebliche Schäden verursacht haben, laden die SPD-Landtagsabgeordneten Marcus Bosse und Dunja Kreiser kommunale Verwaltungsspitzen zu einem Gespräch mit Niedersachsens Umweltminister Olaf Lies ein, um über künftige Hochwasserschutzmaßnahmen zu sprechen. Die SPD-geführte Landesregierung konnte sich mit ihrem Koalitionspartner darauf verständigen, sich verstärkt im Bereich des Hochwasserschutzes zu engagieren. Flüsse kennen keine Landesoder Landkreisgrenzen, daher ist beginnt um 18 Uhr. Der Preis für Braunkohl satt beläuft sich auf 11 uro. Für den gleichen Preis wird auch ein Schnitzel mit Beilagen angeboten. Damit die Veranstaltung besser geplant werden kann, wird um Anmeldung bis zum 23. Januar unter einer den folgenden Telefonnummern gebeten: Familie Naß 05335/1718 oder Familie Nowak 05335/1575. Sanierung Hornburg Alter Ortskern Hornburg. Die Bürgersprechstunde zum Thema Sanierung Hornburg Alter Ortskern findet nur bei Bedarf am Dienstag, 13. Februar, bis 16 Uhr im Rathaus Hornburg mit Herrn Polzien von der BauBe- Con Sanierungsträger GmbH statt. Alle Interessierten werden Zeitreise und Copacabana. HCC-Tanzgruppen rissen mit ihrem Mix alle Besucher von den Sitzplätzen. Hier befanden sich fast 30 Tänzer/innen in schönen Kostümen auf der Tanzfläche. Später kam der Ägyptische Tanz ebenfalls bestens an. ine Playbackshow und das Damenballett rundeten den langen Abend vor dem Finale ab. Dr. Olaf Bartels sprach von einem tollen Publikum, das überall Zugaben forderte. Weitere Veranstaltungen gibt es am 27. Januar, 3. und 17. Februar, jeweils ab 19 Uhr in der Hessener Weinschenke. Die Vorstellung am 10. Februar ist ausverkauft. Karten können in der Pension Zur Bahn bei Susanne Ladde, Bahnhofstraße 11, erworben werden, Telefon / in Besuch im Jubiläumsjahr lohnt sich ganz besonders. B.-U. Meyer auf das vergangene Jahr und warb dafür, bei der Kirchenvorstandswahl 2018 zur Wahl zu gehen. In seinem Grußwort unterstrich der Dettumer Bürgermeister Conrad Gramatte die Bedeutung der Gemeinschaft für die Gemeinde und wies auf die Herausforderungen hin, vor denen die Gemeinde stehe. Zuvor fand in der Dettumer Kirche der piphanias-gottesdienst statt, bei dem der Posaunenchor Dettum unter der Leitung von Arved Damrow und Linea Kalinowski an der Orgel sowie Dieter Rösler als Lektor mitwirkten. Pfarrer Hermann Meerheimb konnte zahlreiche Gäste aus den Gemeinderäten, Vereinen und Verbänden sowie die kirchlichen Mitarbeiter begrüßen. Besonders begrüßte er die Landtagsabgeordnete und vessener Bürgermeisterin, Dunja Kreiser sowie den Dettumer Bürgermeister, Conrad Gramatte. Im Gottesdienst verlas er die Namen der in der Kirchengemeinde Martin Luther Dettum im Jahre 2017 Getauften, Konfirmierten und Getrauten und gedachte ihrer fürbittend. In seiner Ansprache legte der Pfarrer die Jahreslosung 2018: Gott spricht: Ich will dem Durstigen geben von der Quelle des lebendigen Wassers umsonst. Die Gäste ließen sich danach die zahlreichen, selbst zubereiteten Suppen und die anderen Köstlichkeiten gut schmecken. Währenddessen zeigte Rita Bosse eine Fotoshow von allen Treffen des lebendigen Adventskalenders in Dettum, die sie alle besucht und davon Fotos gemacht hatte. Danach berichteten die Vertreter der verschiedenen Gruppen in der Kirchengemeinde sowie der Vereine von ihrer Arbeit. Rösler dankte am nde des mpfangs allen, die den Neujahrsempfang mit vorbereitet hatten und besonders Claudia Siodla für den reibungslosen Ablauf. An der weltweit einzigen deutschsprachigen staatlichen Fernuniversität kann aus einem breiten Studienangebot gewählt werden. Das Fernstudiensystem ermöglicht es, wenn aus beruflichen oder familiären Gründen kein Präsenzstudium machbar ist, einen anerkannten staatlichen Studienabschluss zu erlangen. Vom bewährten Studienbrief über digitale Medien bis hin zum Internet der Mix aus verschiedenen Lehrmedien sorgt für zeitliche und räumliche Flexibilität. gebeten, sich vorab bis Mittwoch, 7. Februar, telefonisch bei Herrn Polzien, Telefon 0421/ , bei Frau Wulf von der Gemeinde Schladen-Werla unter 05335/ oder direkt im Rathaus unter 05334/94910 anzumelden, damit der Termin stattfinden kann. die interkommunale Zusammenarbeit im Bereich des Hochwasserschutzes von großer Bedeutung, so der Umweltpolitische Sprecher der SPD-Landtagsfraktion, Marcus Bosse. Ziel der Veranstaltung ist, die Hochwasserereignisse aufzuarbeiten und konkrete Lösungsansätze zu diskutieren, damit sich solche Überschwemmungen nicht wiederholen. Neben den Verwaltungsspitzen wurden auch die Feuerwehr, der Unterhaltungsverband Oker, die Harzwasserwerke und die Naturschutzbehörde eingeladen. Kreiser: Wir wollen alle ntscheidungsträger an einen Tisch bekommen und jede xpertise nutzen, um einen guten Hochwasserschutz für die Bürgerinnen und Bürger zu gewährleisten.. Kinderfasching: Ahoi, Piraten! ALLS MUSS RAUS! WSV LAGRRÄUMUNG SI SPARN 70% BIS ZU Winter-Schluss-Verkauf bis zum Helmstedt 10 Magdeburger Berg / Mo-Fr 9-19 Uhr Sa 9-18 Uhr Schladen. Kommt mit auf Schatzsuche! heißt es am Sonnabend, 10. Februar, von 15 bis Uhr im Dorfgemeinschaftshaus. Zum 37. Mal findet die beliebte Kinderfaschingsfeier des MTV Jahn Schladen statt, mit vielen Spielen, fetzigen Liedern und lustigen Tanzeinlagen. Die Kombüse sorgt für Speisen und Getränke und die Vorratskammer freut sich auch über Kuchenspenden! Alle sind herzlich eingeladen, vorbei zu kommen, mitzufeiern mit und Spaß zu haben. Ihre Nr.1 für Raumgestaltung Wolfenbüttel 16 Am Rehmanger / Mo-Fr 9-19 Uhr Sa 9-18 Uhr 10 Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, Porta Westfalica 16 Betriebs KG der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG, Oehrkstraße 1, Porta Westfalica HS03_18

15 16 Sonntag, 21. Januar 2018 AUS DR RGION Wolfenbütteler SCHAUFNSTR Angebot der Stadtjugendpflege für Kinder: Medienwerkstatt Wolfenbüttel. Die Stadtjugendpflege Wolfenbüttel bietet eine Medienwerkstatt für Kinder und Jugendliche zwischen sechs und 14 Jahren an. Jeweils von bis 18 Uhr finden im Treff Kiefernweg 22 (Clownswohnung) unterschiedliche Aktionen statt. Am 8. Februar begeben sich die Teilnehmer mit der Spiegelreflexkamera auf Motivsuche. Beim nächsten Termin, 15. Februar, geht es in die Welt des Greenscreen. Vor einer grünen Leinwand kann man die verrücktesten Posen einnehmen und in Kombination mit dem Computer sieht es dann hinterher so aus als würde man im Weltall fliegen. ine völlig andere Aktion ist die Soundcollage am 22. Februar. s geht um das rstellen kleiner Musikstücke keine Angst, man muss weder ein Musikinstrument spielen können noch muss man singen. Die Teilnehmer mixen am Computer Musikschnipsel und bereichern die aneinandergereihten Stückchen mit Worten, die vorher per Mikro aufgenommen wurden. Zum Abschluss am 27. Februar wird Stop-Motion Film angeboten. Hier wird ein Foto gemacht, anschließend wird die Figur oder der Gegenstand ein wenig bewegt, und es kommt die nächste Aufnahme. Viele einzeln geschossene Fotos werden dann schnell hintereinander abgespielt und so entsteht ein kurzer Film. Jede Aktion kann einzeln besucht werden, kostet 2 uro pro Treffen und muss vorher angemeldet werden. Anmeldung unter Info unter Telefon 05331/ Lust auf Schmökern? Wolfenbüttel. Lust auf Schmökern, aber die Lesebrille vergessen? Kein Problem mehr! Ab sofort stellt die Stadtbücherei Wolfenbüttel gegen Pfand Lesebrillen in verschiedenen Stärken zur Verfügung. Somit kann wieder jeder nach Herzenslust nach Büchern, Filmen, Hörbüchern und vielem mehr stöbern. Unterstützt wird die Stadtbücherei dabei von der Firma Fielmann, Wolfenbüttel, die der Stadtbücherei diesen Service für die Nutzer ermöglicht. Foto: Stadt Wolfenbüttel Im Auftrag der Gemeinde Schladen-Werla werden aus einer großen sche aus Sicherheitsgründen Aste herausgeschnitten. Foto: privat Baumarbeiten für die Verkehrssicherheit: s geht an die Kronen Hornburg. inigen schen am Rad- und Gehweg entlang der Kanalilse im innerörtlichen Bereich der Stadt Hornburg geht es in diesen Tagen an die Kronen. Aus Sicherheitsgründen wird der imposante Baumbestand entlang der Uferböschung gestutzt, einige Bäume müssen gefällt werden. Vom nde der Heinrich-Bäthmann-Straße bis zur Brücke der Kanalilse in der Schladener Straße stehen zahlreiche große schen mit weit ausladenden Kronen und einem beachtlichen Stammumfang. Wie alle Bäume werden die schen zweimal jährlich aus Verkehrssicherheit kontrolliert. In den vergangenen Jahren zeigten sich langsame, aber stetig zunehmende Veränderungen im Allgemeinzustand der Bäume etwa in Bezug auf den Blattaustrieb und die Vitalität. Der Baumgutachter hat 21 Bäume entlang des Radund Fußweges begutachtet und im Zweifelsfall zusätzliche Untersuchungen im Prüfbohrverfahren mittels Zuwachsbohrer durchgeführt. Das Baumgutachten kommt zu dem rgebnis, dass einige Bäume gefällt werden müssen, bei einigen schen ist die Totholzentfernung zur Wiederherstellung der Verkehrssicherheit erforderlich. Aus Platzgründen kann die Fällung nicht seilgestützt vorgenommen werden. Die Bäume werden mithilfe einer Arbeitsbühne schrittweise abgetragen werden. Der Rad- und Gehweg entlang der Kanalilse kann aus Sicherheitsgründen während der Durchführung der Arbeiten nicht genutzt werden. Seniorenkreis Ohrum hielt Jahreshauptversammlung ab: Senioren werden gut betreut Ohrum. Mit den besten Wünschen für das Jahr 2018 und einem Gedicht zum Jahresbeginn begrüßte die Seniorenkreisvorsitzende, Hannelore Twele, die Seniorinnen und Senioren im DGH zur Jahreshauptversammlung mit Rückblick auf das Jahr Kassenprüfer Max Meßner lobte die sehr gute Kassenführung, die keinerlei Anlass zu Beanstandungen ergeben habe und stellte den Antrag auf ntlastungen des Gesamtvorstandes. Der Antrag wurde ohne Gegenstimmen angenommen. Meßner hielt eine kleine Dankesrede auf den Vorstand und Helferkreis Zwei Anträgen der Grünen Ratsfraktion: Umwelt- und Klimaschutz und Neubau im Schlossgarten FC Ohrum berät Ohrum. Der FC Ohrum lädt alle Mitglieder herzlich zur Jahreshauptversammlung am Sonnabend, 27. Januar, 18 Uhr, im DGH ein. Gemeindesitzung Heiningen. Am Mittwoch, 31. Januar findet um Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Heiningen, Hauptstraße 2a die 6. Sitzung des Rates der Gemeinde Heiningen statt. Tagesordnungspunkte sind unter anderen Antrag auf Aufstellung von Hundekotbeutelspendern und zusätzlicher Mülleimern in Heiningen und die inwohnerfragestunde. Sechs Unfälle Wolfenbüttel. In der Zeit von Freitag, 19. Januar, 10 Uhr, bis Sonnabend, 20. Januar, 6 Uhr, ereigneten sich im Stadtgebiet insgesamt sechs Verkehrsunfälle mit leichtem Sachschaden. Die Ursache war in allen Fällen Unachtsamkeit durch den/die Verkehrsteilnehmer. Wolfenbüttel. Die GRÜN Ratsfraktion geht mit zwei innovativen Anträgen in die Strategieund Haushaltsberatungen des Ausschusses für Bau, Stadtentwicklung und Umwelt. Für die von der Verwaltung vorgelegte Strategie Wolfenbüttel fordert sie ein 10. strategisches Handlungsfeld: Umwelt- und Klimaschutz. Dieses Querschnittsthema betrifft die Lebensqualität der Bürger unmittelbar. Deshalb sind strategische Überlegungen zur lektromobilität (Bus- und Lieferverkehr, städtischer Fuhrpark und Infrastruktur für -Bikes), zur nergieeffizienz der Liegenschaften bis hin zu einer nergieautarkie der Stadt und zur richtigen Stadtbegrünung angesichts des Klimawandels (u.a. Sturmschäden, heiße Sommer) sinnvolle und notwendige Leitplanken. Außerdem schlägt die GRÜN Ratsfraktion für den historischen Apfelgarten im Schlossareal einen mehrgeschossigen Neubau vor, der zum einen Unterrichtsräume für das Gymnasium im Schloss und zum anderen zentralen innerstädtischen Wohnraum bereit hält. Dafür müssen in den neuen Doppelhaushalt Planungskosten eingestellt werden. Für diesen ungewöhnlichen Vorschlag zeigt sich der Schulleiter des GiS, Oliver Behn, bei einer Schloss-Führung Wolfenbüttel. Am heutigen Sonntag, 21. Januar, 15 Uhr, findet im Schloss Museum Wolfenbüttel eine öffentliche Führung durch die herzoglichen Räume statt (Preis: 6 uro). Flohmarkt heute Salzdahlum. Heute findet von 14 bis 16 Uhr der beliebte Flohmarkt Rund ums Kind in der Salzdahlumer Sporthalle, Braunschweiger Straße 32, statt. Verkäufer an rund 30 Ständen freuen sich auf viele Besucher. Für das leibliche Wohl ist mit kalten Getränken, Kaffee, Waffeln und Kuchen gesorgt. Mitgliederversammlung der DLRG Schladen. Die diesjährigen Mitgliederversammlung der DLRG Schladen findet am 24. Februar um Uhr in der DLRG-Station Heinz Wendroth am Badeteich statt. Weitere Informationen sind auch den Aushangkästen zu entnehmen. Dazu sind alle Mitglieder herzlich eingeladen. des Ohrumer Seniorenkreises für die gute Betreuung der örtlichen Senioren. Ganz besonders lobte er das ngagement der Vorsitzenden Hannelore Twele. Zum Dank und zur Anerkennung überreichte er dem Vorstand im Namen aller einige Aufmerksamkeiten. Twele freute sich über die Anerkennung und bedankte sich ihrerseits auch mit kleinen Geschenken beim ihrem Team. Gunda Neumann zeigte im Jahresrückblick allen Anwesenden in einer Diashow mit Musik die vielen Aktivitäten der Ohrumer Senioren im vorigen Jahr. Die lebendige Darstellung der schönen Bilder weckte bei allen schöne rinnerungen. Für die Zeitreise durch das Jahr 2017 bedankten sich die Senioren mit einem herzlichen Applaus. Als zweite Kassenprüferin wurde einstimmig Bärbel Kussin gewählt. Mit Marion Küssner wurde eine Nachfolgerin im Helferinnenkreis vorgestellt. Zum Abschluss des Nachmittags wurde mit einem Glas Sekt auf das neue Jahr angestoße. Das nächste Treffen ist am 20. Februar. Von links: Rainer Klein, rika Klein, Annelies Petersen, Hannelore Twele, Helga Faber, Marion Küssner, und Gunda Neumann. Foto: privat ersten Anfrage aufgeschlossen. Die Schule würde neue, zeitgemäße Unterrichtsräume bekommen. Die Container würden der Vergangenheit angehören. Die Stadt spart Gelder ein (Sanierung der Container, Unterhalt der ehemaligen Landwirtschaftsschule) bzw. nimmt sogar neues Geld durch den Verkauf der Landwirtschaftsschule und durch die Vermietung von Wohnraum in zentraler Lage ein. Die GRÜN Ratsfraktion hofft auf eine zielorientierte Diskussion ihrer Anträge und wünscht sich innovative ntscheidungen für die Zukunft Wolfenbüttels! Tag der offenen Tür in städtischen KiTas Wolfenbüttel. Interessierte Familien, die für ihr Kind ab August 2018 einen Krippen-, Kindergarten- oder Hortplatz benötigen, sind herzlich eingeladen, die zwölf Kindertagesstätten und das Kinder- und Familienzentrum kennenzulernen. inige inrichtungen der Stadt Wolfenbüttel bieten dazu einen Tag der offenen Tür: Kita Groß Stöckheim, 27. Januar, 10 bis 13 Uhr; Kita Linden, 2. Februar, 15 bis 18 Uhr; Kita Kleine Breite, 17. Februar, 10 bis 13 Uhr; Kinder- und Familienzentrum Karlstraße, 17. Februar, 10 bis 12 Uhr. In der Kita Am Herzogtore (neue Kita Varieta) findet am 30. Januar um 19 Uhr ein Infoabend in der Aula der Wilhelm-Raabe-Schule statt. In allen anderen städtischen Kindertagesstätten kann jederzeit ein Termin für ein persönliches Gespräch vereinbart werden. Die genauen Kontaktdaten sind auf der Internetseite der Stadt Wolfenbüttel zu finden. Neben der rkundung der räumlichen Gegebenheiten, werden inblicke in die pädagogische Arbeit der inrichtungen präsentiert. Grünes Laufabzeichen abgenommen Wolfenbüttel. Im Rahmen des Sportunterrichts nahm Lehrer Clemens Berger den Schülerinnen und Schülern der drei dritten Klassen der Wilhelm-Raabe-Schule das Laufabzeichen der Stufe 1 (grün) des Niedersächsischen Leichathletik Verbandes ab. Hierfür mussten die Kinder 15 Minuten durchgehend Laufen, wobei weder die zurückgelegte Distanz noch die Geschwindigkeit ein Rolle spielten. Für das vierte Schuljahr ist dann die Abnahme der Stufe 2 (orange) geplant, bei der sich die Laufzeit auf 30 Minuten erhöht. Das Bild zeigt den Lehrer mit den stolzen Dauerläufern mit ihren Laufpässen und Abzeichen. Foto: Schule rster Spielenachmittag Hornburg. Der Wunsch nach einem Spielenachmittag für Jung und Alt entstand beim Gemeindefrühstück der vangelischen Kirchengemeinde Hornburg/Isingerode. Nun hatte Küsterin Marion Frenken im Gemeindesaal den ersten Spielenachmittag organisiert. s erschienen zum ersten Termin einige rwachsene und eine junge Familie mit drei Kindern. Zahlreiche Spiele waren vorhanden und einige brachten noch welche mit. Die älteren Besucher vergnügten sich bei Halma, Mensch ärgere Dich nicht und Mühle. Für die jüngeren gab es Kakerlakak. Außerdem gab es noch Das verrückte Labyrinth. Für das leibliche Wohl wurde mit Kaffee und Kuchen sowie Keksen gesorgt. Die Spielenachmittage sollen immer Montagnachmittag ab Uhr in den Wintermonaten im Gemeinderaum stattfinden. Wann der nächste Termin ist, wird noch bekannt gegeben. Foto: privat Wolfenbütteler Schaufenster Mit einer Anzeige erreichen Sie über Haushalte in Stadt und Landkreis Wolfenbüttel Telefon Telefax Das Interesse an den historischen Bildern aus dem Fotoarchiv von Hans-Gert Hotop war groß. Foto: Dorothee Schacht Trotz Sturm Friederike: rster Winterabend erfolgreich Schladen. Der Sturm war abgeflaut und die Besucher strömten in die Alte Mühle. Dort waren sie froh, dass die Heizung im Heimathaus wieder funktionierte. Die Resonanz war hoch. Beim ersten Winterabend wurde die Sonderausstellung Schladen zwischen 1930 und 1948 mit weiteren historischen Fotos vertieft. Hans-Gert Hotop hatte dafür das Fotoarchiv durchforstet. Viele Fotos zeigten die Zerstörungen durch Bombenangriffe in Schladen, Hornburg und Wendessen. Danach las Marion von Kaufmann sehr eindrucksvoll aus dem Buch rzähl doch mal... ihrer Tante Ursula von Hanstein. Ihre Tante hatte darin ihre rlebnisse im Zweiten Weltkrieg auf der Domäne beschrieben. Dabei auch über das Wunder, als 90 Dr. Gustavo Antonio Huertas hält Vortrag: Peruanischer Bergbauer klagt deutsches Unternehmen an Wolfenbüttel/Braunschweig. Auf inladung des Bündnisgrünen Pieter K. G. Welge besucht Dr. Gustavo Antonio Huertas Villega seit nde Dezember Wolfenbüttel. Natürlich nicht nur Wolfenbüttel, sondern auch Berlin, Leipzig, Dresden, Hamburg, Quedlinburg und andere benachbarte Städte. Da im November vorigen Jahres das Oberlandesgericht Hamm ein historisches Urteil gefällt hatte, in dem einem peruanischen Bergbauern das Recht zugestanden wurde, gegen RW als Mitverursacher der Bedrohung seines Bergdorfes in Deutschland zu klagen, bat Welge seinen Gast, Material mitzubringen und einen Bericht dazu zu geben. Dem ist Dr. Huertas gern nachgekommen, sodass er nächste Woche dazu sprechen wird. Die umweltpolitische Sprecherin der Grünen Bundestagsfraktion, Dr. Julia Verlinden, wird eine politische Bewertung aus Grüner Sicht anfügen. s geht dabei um Folgendes: Der Bergbauer Saúl Luciano Dr. Gustavo Antonio Huertas Villega berichtet. Foto: privat Brandbomben im Hof brannten, aber nur eine auf die Scheune und eine durchs Hausdach direkt in die Räucherkammer fielen, ohne größere Schäden anzurichten. In einer anderen unglaublichen, aber wahren Geschichte berichtete sie über ihren Besuch in der Festung von Güstrow. Dort schmuggelte sie Hilfsgüter zu Freunden hinein, die nach dem Anschlag auf Hitler inhaftiert worden waren. Außerdem berichtete Frau von Kaufmann über den Besuch der Angehörigen des abgestürzten Fliegers und Besuche von ehemaligen Zwangsarbeitern auf der Domäne nach dem Krieg. Nach einigen Fragen klang der Abend bei Glühwein und Käsespießen mit vielen Gesprächen aus. Lliuya besitzt ein Haus in der Andenstadt Huaraz, gut Meter hoch. r befürchtet, dass der oberhalb der Stadt liegende See aufgrund der Gletscherschmelze überlaufen und sein Haus sowie die ganze Stadt mit einer gewaltigen Flutwelle hinwegspülen könne. Ursache des Schmelzens sei der Klimawandel, den die RW mit dem CO 2 -Ausstoß ihrer Kraftwerke zu besagten 0,47 Prozent zu verantworten habe. Lliuya fordert uro von der RW, was 0,47 Prozent der notwendigen Dammbaukosten entspreche. Das OLG Hamm urteilt, dass die RW mess- und berechenbar zum Klimawandel beigetragen habe und damit eine Gefahr für das Haus Lliuyas ausgelöst habe. Deshalb müsse die RW entsprechend anteilig für aufkom- Schutzmaßnahmen men Termin: Donnerstag, 25. Januar, um 19 Uhr, Haus der Kulturen, Am Nordbahnhof 1A in Braunschweig.

16 r höchste Wir bieten Ihnen alles fü ser Un kulinarische Momente. m Cafe 1770 bietet vieles zu ch zum Verzehr vor Ort oder au arten mitnehmen. Im Markt w it vielen unsere Bedientheken m Spezialitäten auf Sie! Den besten JDN MITTWOCH 10% WOCHNMARKT finden Sie im RABATT auf Ihren inkauf an unseren Bedientheken Fleisch/Wurst, Käse und Fisch ultimativihre e Frische - & rlebni swelt Besuchen Sie uns auf Facebook: im Herzen Wolfenbü von ttel! Unser Fleischsommelier Oliver Lasarow empfiehlt: Nur deutsches Rindfleisch von ausgesuchter Qualität findet seinen Weg in unseren speziellen Reifeschrank mit digital gesteuertem Innenklima. Nach einer Reifezeit von ca. 4 Wochen verliert das Fleisch 30% seines Gewichts. Übrig bleibt ein sehr zartes, saftiges Stück mit intensivem igengeschmack. Unsere Stücke lagern 4 Wochen, bevor sie in den Verkauf kommen. 20% Rabatt an der Fleisch- und Wurst-, Käse- und Fisch-Bedientheke* Noch keine DeutschlandCard? So geht s: infach Coupon ausschneiden, zusammen mit Ihrer DeutschlandCard an der Kasse vorlegen und 20 % Rabatt an den Frische-Bedientheken sichern! inzulösen bis zum 31. Januar 2018 in Ihrem DKA Center Wolfenbüttel. *Der Coupon ist nicht mit anderen DeutschlandCard Rabattaktionen bzw. Coupons kombinierbar und nur einmal einlösbar. Pro inkauf ein Coupon. 500 Zusatz-Punkte für jeden Neuantrag! * Bis zum 31. Januar 2018 in Ihrem DKA Center Wolfenbüttel anmelden und Vorteile sichern! So einfach geht s: 1 Anmeldeformular ausgefüllt im Markt abgeben Start-Punkte sichern 3 Punkte sammeln, einlösen und bares Geld sparen * Gilt nur bei erstmaliger und vollständiger Neuanmeldung und nur einmal pro Person. Mehrfachanmeldung nicht möglich. Die Punkte werden Ihrem DeutschlandCard Punkte-Konto ca. 1 Woche nach inlösen des Coupons gutgeschrieben. Goslarsche Str Wolfenbüttel Tel / Herausgegeben durch die DKA-Markt Minden-Hannover GmbH, Wittelsbacherallee 61, Minden P auf über 500 Parkplätzen für 3 Std. kostenlos parken Frisch,, l a n o i g e R! g i t l ä f l e i V

17 18 Sonntag, 21. Januar 2018 LOKALSPORT Wolfenbütteler SCHAUFNSTR Zu Beginn der Rückserie 2018 am Mittwoch gleich ein besonders Spiel: Auftaktsieg gegen Glücksbringer Heidenheim wären nicht nur drei Punkte Braunchweig. Der Blick auf die Tabelle bringt intracht-fans in Wallung. Da stehen die Löwen eher näher an den Abstiegsplätzen als an den Aufstiegsplätzen und das nach der tollen Vorjahressaison, in der ein Hauch Bundesliga durch die Hamburger Straße wehte. ben. s ist ein weltweites Phänomen im Fußball, dass Teams aus der Aufstiegsrunde eben nicht automatisch wieder oben stehen. Ganz im Gegenteil. Manche Mannschaft wurde nach unten durchgereicht. Das soll intracht natürlich nicht passieren wird auch nicht. Gerade die enorme Zahl der Unentschieden zeigt die Lieberknecht-lf spielt auf Augenhöhe. Aber eben leider nicht mehr. Der Fußballgott hat offenbar einfach zu viel zu tun und kommt in dieser Saison zu selten in Braunschweig vorbei. infach mal! Leichtmetallwinterkompletträder kostenlos sichern* und ohne Anzahlung finanzieren. Renault Mégane Grandtour Play NRGY TCe 100 ab mtl. 169, Anzahlung 0, ** Fahrzeugpreis***: ,. Bei Finanzierung: Nach Anzahlung von 0, Nettodarlehensbetrag ,, 60 Monate Laufzeit (59 Raten à 169, und eine Schlussrate: 8.354,67 ), Gesamtlaufleistung km, eff. Jahreszins 2,49 %, Sollzinssatz (gebunden) 2,47 %, Gesamtbetrag der Raten ,67. Gesamtbetrag inkl. Anzahlung ,67. in Finanzierungsangebot für Privatkunden der Renault Bank, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, Neuss. Gültig bis Zoll-Designräder Complea Infotainmentsystem Renault R-LINK 2 Lederlenkrad 2-Zonen- Klimaautomatik Licht- und Regensensor Renault Mégane Grandtour NRGY TCe 100: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,7; außerorts: 4,6; kombiniert: 5,4; CO 2-missionen kombiniert: 120 g/km; nergieeffizienzklasse: B. Renault Mégane Grandtour: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 6,0 3,5; CO 2-missionen kombiniert: g/ km (Werte nach Messverfahren VO [G] 715/2007) ***Abb. zeigt Renault Mégane Grandtour GT mit Sonderausstattung. Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie. AUTOHAUS HÄRTL GMBH Renault Vertragspartner Senefelderstr. 6a, Braunschweig, Tel , autohaus-haertel.de Fragen Sie auch nach unseren Angeboten. AUTOHAUS HÄRTL GMBH Renault Vertragspartner Am Rehmanger 12, Wolfenbüttel, Tel , autohaus-haertel.de AUTOHAUS KAISR GMBH Renault Vertragspartner Hansestraße 96, Braunschweig, Tel , ah-kaiser.de Der Auftaktgegner FC Heidenheim kommt nun gerade zur rechten Zeit. Nicht, dass das Team von Frank Schmidt nun ein leichter Gegner ist. Ganz im Gegenteil. Alle Spiele gegen den FCH endeten knapp und waren immer heiß umkämpft. Aber: Wenn intracht gegen Heidenheim Punkte eingefahren hatte, begannen fast immer positive Serien. Und: Noch nie hat intracht verloren! Fünf intracht- *Für Renault Mégane, Mégane Grandtour, Scénic, Grand Scénic, Talisman, Talisman Grandtour, Kadjar, space und Koleos: Gültig für vier Leichtmetallwinterkompletträder in Verbindung mit einer Finanzierung eines neuen Renault Pkw über die Renault Bank, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, Neuss. Reifen-Format und Felgen-Design nach Verfügbarkeit. in Angebot für Privatkunden und Kleingewerbetreibende, gültig bei Kaufantrag bis und Zulassung bis **2 Jahre Renault Neuwagengarantie und 3 Jahre Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie) für 60 Monate bzw km ab rstzulassung gem. Vertragsbedingungen. Oben: Louis Samson freut sich auf den Punktspiel-Auftakt beim 1. FC Heidenheim. Links: Ken Reichel im Duell mit Heidenheims Sebastian Griesbeck (Szenen aus dem Hinspiel im August letzten Jahres). Fotos: Agentur Hübner Wahlen beim TSV Destedt. Die Jahreshauptversammlung des TSV Destedt findet am Freitag, 2. März, um Uhr im Vereinsheim statt. Das teilte der Sportverein in dieser Woche mit. Auf der Tagesordnung stehen neben den regulären Berichten der Spartenleiter auch die turnusgemäßen Vorstandswahlen. s wird ein neuer Schriftführer gesucht, heißt es vom Vorsitzenden Rolf Hellmer. Anträge zur Jahreshauptversammlung sind spätestens zwei Wochen vor dem Versammlungstermin in schriftlicher Form dem Vorstand mitzuteilen. Den Mitgliedern wird die Möglichkeit zur Aussprache gegeben. mk Tennisabteilung des VfR Weddel rfolgreich bei den Regionsmeisterschaften Weddel. Am vergangenen Wochenende fanden in Wolfsburg die Regionsmeisterschaften der Tennisregion Gifhorn-Helmstedt-Wolfsburg statt, an denen die jungen Spieler des VfR Weddel erfolgreich teilnahmen. In der Konkurrenz Jungen U14 ging der Weddeler Jonas bel an den Start und zog ohne Spielverlust ins ndspiel ein. Dort traf er auf den Gifhorner Leonard Schwarz. Mit 6:3; 6:4 entschied Jonas bel das Match für sich und startet als Regionsmeister in das neue Jahr. Louis Petschellies startete bei den Midcourt Jungen. Mit einem Sieg und einer Niederlage musste Louis im dritten Match gegen den an zwei gesetzten Gifhorner Ben Vordtriebe ran. Nervenstark qualifizierte sich Louis Petschellies mit einem hart umkämpften Zweisatzsieg für das Halbfinale. Hier traf er auf den an eins gesetzten und späteren Regionsmeister Nicholas Meyer, der an diesem Tag einfach zu stark war. Das kleine Finale im Spiel um Platz 3 brachte lange Ballwechsel. Letztendlich haben die stärkeren Nerven bei Louis Petschellis zum Sieg gegen Quassai Othmann (5:7; 6:4; 10:8) geführt. Bei den U12-Mädchen waren fünf Spielerinnen aus Weddel am Start. Während Anika Fischer und Junge Leichtathleten vom MTV: Schnelle Sprints beim Hallensportfest NFV Kreis Nordharz: Online -Schiedsrichter- Ausbildung Der Schiedsrichterausschuss des NFV (Niedersächsischer Fußball Verband) Kreises Nordharz bietet auch in diesem Jahr einen Online-Ausbildungslehrgang zum Schiedsrichter an. An nur drei Präsenztagen wird den zukünftigen Unparteiischen die Möglichkeit geboten, das erforderliche Grundwissen zu erlernen, um Schiedsrichter werden zu können. Da an den Präsenztagen die wichtigsten Regeln vermittelt werden, ist es unbedingt erforderlich an diesen Terminen anwesend Siege und drei Unentschieden stehen zu Buche und natürlich will Trainer Frank Schmidt, der sogar noch etwas länger als Torsten Lieberknecht im Amt ist, das unbedingt ändern. Das Team brennt und ist motiviert bis in die Haarspitzen. Im eigenen Stadion erfreut sich der FC Heidenheim zudem einer großen Schar engagierter Fans, die das Team lautstark unterstützen werden. Klar, die Ambitionen der Gastgeber waren vor der Saison auch andere, als punktgleich mit intracht, aber mit schlechterem Torverhältnis, auf Platz 15 zu stehen. Darum wurde im Winter noch einmal nachverpflichtet. Verteidiger Oliver Steurer kam aus der zweiten Mannschaft vom BVB, Mittelfeldmann Maurice Multhaup vom FC Ingolstadt. Vor dem Auftakt konnte intracht zum nde der Vorbereitung noch etwas Selbstvertrauen tanken an den richtigen Stellen: Onel Hernandez hat gegen Cottbus getroffen, auch der lange angeschlagene Patrick Schönfeld. Dazu noch der gesetzte Goalgetter Suleiman Abdullahi. Und Domi Kumbela hat zuvor gegen Hertha 2 immerhin durchspielen können. Dennoch ist die Verletztenliste immer noch lang und auf Baffo, Boland, Biada und Nyman muss Torsten Lieberknecht weiter verzichten. In Heidenheim ist aber sicher wieder Teamwork gefragt und Moral. Und daran lag es ja selbst in den Testspielen, trotz der rgebnisse, nicht. in Auswärtssieg in Heidenheim hätte also mehr zu bieten, als drei Punkte. Und ein gutes Omen wäre ja das richtige Signal im neuen Jahr. Ob man dran glaubt oder nicht. fko zu sein. Der Lehrgang beginnt am Freitag, 16. Februar, im Sportheim des SV Union Salzgitter in Salzgitter-Bad. Da wesentliche Teile des Lehrganges Online vermittelt werden, ist es für die Teilnehmer zwingend erforderlich, die Bereitschaft zu besitzen, sich am Computer mit den Lehrgangsinhalten auseinander zu setzen. Für Fragen/Anmeldungen steht Jan Lachnit (J.Lachnit@gmx.de, Telefon 0151/ gern zur Verfügung. Um die Kampfrichter-Ausbildung geht es in diesem Lehrgang. Foto: privat NLV-Bezirk Braunschweig: Lehrgang Kampfrichter- Grundausbildung Wolfenbüttel. Der NLV-Bezirk Braunschweig führt gemäß der Lehrgangsplanung 2018 für die Kreisverbände Wolfenbüttel, Braunschweig, Wolfsburg, Peine, Salzgitter und Goslar eine Lehrgangsreihe Kampfrichter-Grundausbildung entsprechend den Ausbildungs-Richtlinien durch. Der Lehrgang ist in vier Teile gegliedert und schließt mit einem Test ab. Mindestalter der Teilnehmer: 16 Jahre. Lehrgangstermine sind am Freitag, 26. Januar, Block I, 17 bis Uhr; Freitag, 26. Januar, Block II, 19 bis 22 Uhr; Sonnabend, 27. Januar, Block III, 9 bis Wolfenbüttel/Salzgitter. Traditionell veranstaltet der SV Union Salzgitter zu Beginn des Jahres sein Kinder- und Jugendsportfest in Salzgitter-Bad. Unter den zahlreichen Meldungen waren auch 14 junge Athletinnen und Athleten des MTV Wolfenbüttel unter Leitung von Jelde Jakob sowie Leonie und Sophie Böhm. Neben Sprints mit und ohne Hürden waren auch Hochsprung und Kugelstoßen ausgeschrieben. Die jungen Athleten maßen sich in ihren Altersklassen im 40-Meter-Sprint, der zweimal für die Wertung absolviert werden musste, sowie im 200-Meter-Sprint. Alle waren mit ifer dabei, entweder selber beim Laufen oder beim Anfeuern ihrer Kameraden. In der U10 waren Tim Schröder, Nike Amelsberg, Hanna Marie dler, Hans Kobmann, lias Voigt, Tom Bode und Karl Hoffmann erfolgreich. Gleiches gilt DFB-Stützpunkt reist zum Sichtungsturnier nach Moringen TTV 75 itzum: Viel Spaß beim 6. Vereinspokal itzum/dahlum. 15 Sportfreunde und einige Zuschauer trafen sich in der Turnhalle Groß Dahlum zum gemeinsamen 6. Vereinspokal der itzumer und Groß Dahlumer Tischtennisspieler. Der Vorstand des TTV 75 itzum hatte alles gut vorbereitet und fürs leibliche Wohl sorgten die reichlich mitgebrachten Speisen der Sportler. s war spannend bis zum Schluss! Unter der Leitung von Dagmar Großhennig wurde nach einem neuen Spielsystem der Pokalsieger ermittelt. Ziel war es, möglichst viele Spiele zu bestreiten und das unterschiedliche Leistungsniveau der Spieler auszugleichen. Deshalb wurde nur mit zwei Gewinnsätzen und mit Vorgabepunkten gespielt. Alle Beteiligten waren in guter Stimmung und die vermeintlichen Favoriten waren gefordert! Insbesondere Uhr; Sonnabend, 27. Januar, Block IV, 12 bis Uhr. Lehrgangsort: IGS Henriette Breymann, Ravensberger Straße 19. Lehrgangsleiter: Jana Pohl-Jakob, Lehrreferent: Thorsten Sievert. Kostenerstattung: Die Fahrtkosten werden entsprechend den Richtlinien des LSB erstattet. Meldungen: bis 21. Januar an Jana Pohl-Jakob, Telefon 05331/1626, -Mail Jana.Pohl-Jakob@t-online. de oder Simone Rothe, Telefon 05307/ , / , -mail rothe_simone@t-online.de Selbstverständlich können auch noch nicht vorab gemeldete Inter_ essenten an der Lehrgangsreihe teilnehmen. auch für den jüngsten in der U8: Lennox Giesenberg. Auch die älteren legten gute Zeiten nach. In der U12: Marla Giesenberg, Pascal Zähler und Johann Hoffmann. Thede Jakob, Leonie Zähler und Ole Schröder starteten in der U14 erfolgreich auf dem Parkett. Nach einem langen aufregenden Tag, nicht nur für die Athleten sondern auch ltern und Trainer, konnten alle zufrieden nach Hause fahren. Wolfenbüttel. Die Auswahlspieler des Jahrganges 2005 (D-Junioren) des DFB-Stützpunktes Wolfenbüttel/Salzgitter reisen am Samstag, 20. Januar zu einem Hallen-Sichtungsturnier nach Moringen. Hier treffen die Nachwuchskicker auf die Auswahlmannschaften der Stützpunkte Hildesheim, Gifhorn, Peine, Braunschweig, Northeim/ inbeck und der Mannschaft des Leistungszentrums BTSV intracht Braunschweig. Für dieses Turnier hat Auswahltrainer Bert König folgende Spieler nominiert: ike Binder, MTV Wolfenbüttel; Luis Kokaj, BV Germania Wolfenbüttel; Kamil Kowol, SV Innerstetal; Lennard Lacheiner, BV Germania Wolfenbüttel; Hendrik Müller, MTV Wolfenbüttel; Florian Richter, Goslarer SC; Daniel Ruppelt, MTV Wolfenbüttel; Noah Schöngart, MTV Wolfenbüttel. Nadine Künzel forderte die Herren durch ihre offensive Spielweise und verfehlte nur knapp eine Platzierung unter den ersten Dreien! Sie hatte ihren Mann als Verstärkung dabei und er nahm das Angebot gern an, um als Gast am Wettbewerb teilzunehmen. Im Finale standen sich dann Sascha Künzel und Detlev Klapper gegenüber. Sascha gewann das Spiel und damit als Gast den Wettbewerb, Detlev gewann jedoch durch die Finalteilnahme den Vereinspokal! In einem packenden Spiel um Platz drei und vier unterlag Nadine Künzel nur knapp Matthias Großhennig. Somit wurde am vorletzten Tag des alten Jahres in Groß Dahlum sportlich anspruchsvolles Tischtennis vorgeführt und den 7. Vereinspokal wird es sicherlich im Dezember 2018 wieder geben. lisa Müller-Teran im Achtelfinale auf stärkere Gegnerinnen trafen, erreichte Annika Neft das Viertelfinale. Hier traf sie auf die spätere Regionsmeisterin Mailina Nedderhut vom TC Grün-Weiß Gifhorn. Im Spiel um den dritten Platz trafen die beiden Weddelerinnen Maya Steinbach und Jara Schwelnus aufeinander. Nachdem der erste Satz mit 6:3 an Maya Steinbach ging, konnte Jara Schwelnus nach dem zweiten Durchgang mit 7:5 ausgleichen. Nach über zweieinhalb Stunden Spielzeit gingen die Mannschaftspartnerinnen in den Matchtiebreak. Am nde hatte Jara Schwelnus das glücklichere nde auf ihrer Seite und sicherte sich mit 3:6, 7:5, 10:6 den dritten Platz in der Regionsmeisterschaft. Mit den Plätzen drei und vier wiederholten die Weddeler Spielerinnen das gute rgebnis der letzten Regionsmeisterschaft, jedoch mit umgekehrter Platzierung. Bei den U10-Mädchen stellten sich llen Neft und Johanna Schwelnus der Konkurrenz. Im Viertelfinale mussten beide knappe Niederlagen hinnehmen. Im Finale der Nebenrunde kam es zum nächsten Weddeler Treffen. Hier trennten sich Johanna Schwelnus und llen Neft 6:4, 6:2 und sicherten sich die Plätze fünf und sechs. Die drei glücklichen Sieger. Foto: Verein

18 Bundesliga an diesem Wochenende RB Leipzig auswärts weiter schwach Zum fünften Mal in Folge gelang dem Vizemeister aus Sachsen in der Fremde kein Sieg FRIBURG (sid). Vizemeister RB Leipzig ist auswärts schon wieder gestrauchelt und nicht mehr erster Bayern-Jäger. Beim SC Freiburg verlor das Team von Trainer Ralph Hasenhüttl trotz Führung 1:2 (0:0) - zum fünften Mal in Folge gelang den Sachsen in der Fremde kein Sieg. Die Freiburger hingen feierten das siebte Spiel nacheinander ohne Niederlage. FRIBURG LIPZIG 2:1 Nationalspieler Timo Werner erzielte mit seinem insgesamt neunten Tor gegen den SC die Leipziger Führung (66.). Janik Haberer (72.) und Robin Koch (76.) drehten das Spiel mit einem Doppelschlag. In der Anfangsphase wurde den Zuschauern nur wenig Unterhaltung geboten. Die Gäste waren zunächst das MÜNCHN/GLSNKIR- CHN (sid). Leon Goretzka will sich in der Rückrunde für Schalke 04 zerreißen. Das Spiel gegen Hannover 96 (heute, Uhr) wird für den 22 Jahre alten Mittelfeldallrounder wohl auch zur Zerreißprobe. rstmals nach seiner überstandenen Verletzung und dem aktivere Team, das sich mehr um ein geordnetes Offensivspiel bemühte. Die Freiburger Robin Koch (rechts) erzielte den Siegtreffer per Kopf. angekündigten Wechsel zu Bayern München wird er sich den Fans, die ihm jahrelang zugejubelt haben, stellen - und ziemlich wahrscheinlich ein gellendes Pfeifkonzert ertragen müssen. Denn ab Juli tauscht Goretzka Königsblau gegen Rot. Ich weiß, dass ich damit uch alle Abwehr hielt aber mit viel Selbstvertrauen dagegen. In der Hinrunde hatte der Sport- enttäusche und ihr wenig Verständnis dafür aufbringen werdet, schrieb der Nationalspieler bei Facebook. s sei keine Floskel, fügte er an, dass die fünf Jahre Auf Schalke fest in meinem Kopf und Herzen bleiben werden. Die Fans wird das kaum trösten, denn eigentlich sollte Goretzka das Gesicht Club nur einmal im heimischen Schwarzwald-Stadion verloren, am 4. November gegen Schalke Foto: AFP Schalke-Juwel Goretzka vor Zerreißprobe gegen Hannover 04 (0:1). Der stabilen Abwehr geschuldet, konnte die Freiburger Offensive in den ersten 20 Minuten kaum Akzente setzen, im weiteren Spielverlauf steigerte sich das Streich-Team aber. Allerdings mussten die Gastgeber früh auf Stammtorwart Alexander Schwolow verzichten, der sich bei einem Zusammenprall mit Jean-Kevin Augustin verletzte (20.) und kurz darauf ausgewechselt werden musste (27.). rsatzmann Rafal Gikiewicz wurde aber erst in der 45. Minute geprüft, als er gegen Augustin zur Stelle war. Viel mehr hatte RB in der ersten Halbzeit nicht zu bieten. Freiburg war der Führung vor dem Pausenpfiff sogar näher: Leipzigs Torwart Peter Gulacsi zeichnete sich mit einer Parade bei Lucas Hölers Direktabnahme aus (33.), auch die Schüsse von Christian Günter (42. und 45.) waren gefährlich. der Schalker in den kommenden Jahren werden. inen Vorgeschmack bekam der x-bochumer bereits beim Abschlusstraining am Samstag. inige Fans machten ihrem Unmut Luft und beschimpften den Nationalspieler. Wir sind traurig und enttäuscht, dass wir Leon als Spieler und Typen verlieren, aber haben die ntscheidung zu akzeptieren. s steht außer Frage, dass Leon ein wichtiger Baustein ist, sagte Trainer Domenico Tedesco und sprach damit den Fans aus der Seele. Im zweiten Sonntagsspiel empfängt Bayern München Werder Bremen (15.30 Uhr). 1. Bundesliga Hertha - Dortmund 1:1 Hoffenheim - Leverkusen 1:4 Freiburg - Leipzig 2:1 Gladbach - Augsburg 2:0 Mainz - Stuttgart 3:2 Wolfsburg - Frankfurt 1:3 Hamburg - Köln siehe unten Bayern - Bremen heute, Schalke - Hannover heute, Bayern 18 40: Leverkusen 19 39: Leipzig 19 31: Gladbach 19 30: Dortmund 19 40: Schalke 18 29: Frankfurt 19 24: Augsburg 19 28: Hoffenheim 19 29: Hannover 18 27: Hertha 19 27: Freiburg 19 20: Wolfsburg 19 22: Stuttgart 19 16: Mainz 19 24: Bremen 18 14: Hamburg 18 15: Köln 18 12:33 9 Hamburg - Köln Bei Redaktionsschluss nicht beendet Gladbach - Augsburg 2:0 (1:0) Tore: 1:0 Ginter (10.), 2:0 Hazard (90.) Zuschauer: Hoffenheim - Leverkusen 1:4 (0:1) Tore: 0:1 Bailey (43.), 0:2 Baumgartlinger (51.), 0:3 Alario (70.), 1:3 Szalai (86.), 1:4 Alario (90.+3) Zuschauer: Mainz - Stuttgart 3:2 (1:1) Tore: 0:1 Badstuber (19.), 1:1 Muto (45.+2), 2:1 Muto (54.), 3:1 Holtmann (64.), 3:2 Ginczek (90.+1) Zuschauer: Wolfsburg - Frankfurt 1:3 (0:2) Tore: 0:1 Haller (18.), 0:2 Chandler (22.), 1:2 Arnold (66.), 1:3 Jovic (85.) Zuschauer: Gelb-Rote Karten: Dimata wegen wiederholten Foulspiels (67.) Freiburg - Leipzig 2:1 (0:0) Tore: 0:1 Timo Werner (65.), 1:1 Haberer (72.), 2:1 Koch (76.) Zuschauer: FUSSBALL-STATISTIK 2. Bundesliga Braunschweig - Düsseldorf 0:1 Union Berlin - Ingolstadt 1:2 K lautern - Nürnberg 1:1 Aue - Heidenheim 1:1 Regensburg - Bielefeld 3:2 Fürth - Darmstadt 1:1 Sandhausen - Kiel 3:1 Duisburg - Dresden 2:0 St. Pauli - Bochum 2:1 1. Düsseldorf 18 27: Holstein Kiel 18 37: Nürnberg 18 36: Ingolstadt 18 27: Sandhausen 18 24: Union Berlin 18 33: Duisburg 18 25: Regensburg 18 27: Bielefeld 18 30: St. Pauli 18 18: Dresden 18 26: Bochum 18 18: Aue 18 18: Braunschweig 18 22: Heidenheim 18 25: Darmstadt 18 28: Fürth 18 21: K lautern 18 14: Liga Wiesbaden - Osnabrück 5:1 Köln - Jena 1:0 Halle - Aalen 3:2 Chemnitz - Paderborn 0:2 Lotte - Zwickau 1:0 Karlsruhe - Unterhaching 3:1 Großaspach - Rostock abgesagt Meppen - Münster heute, Bremen II - Würzburg heute, rfurt - Magdeburg Montag, Paderborn 21 49: Magdeburg 20 34: Wiesbaden 21 45: Köln 21 34: Rostock 20 27: Unterhaching 21 34: Karlsruhe 20 23: Großaspach 20 29: Aalen 21 28: Würzburg 20 29: Meppen 20 25: Halle 21 30: Lotte 21 25: Jena 21 23: Osnabrück 20 22: Zwickau 21 20: Münster 19 18: Bremen II 20 18: Chemnitz 21 26: rfurt 19 10:27 12 Hertha - Dortmund 1:1 (0:0) Tore: 1:0 Selke (46.), 1:1 Kagawa (71.) Zuschauer: Bundesligasieg - Frankfurt träumt von uropa WOLFSBURG (sid). Mit einem Jubiläumserfolg Richtung uropa: Dank seines 600. Bundesliga-Sieges mischt intracht Frankfurt im Kampf um einen internationalen Wettbewerb weiterhin kräftig mit. Beim verdienten 3:1 (2:0) beim VfL Wolfsburg stellten die Hessen wieder einmal ihre Auswärtsstärke unter Beweis. Die Niedersachsen hingegen kassierten die erste Heimniederlage unter Trainer Martin Schmidt, enttäuschten insbesondere in den ersten 45 Minuten auf der ganzen Linie und sind in dieser Verfassung ein Abstiegskandidat. Die Zuschauer verabschiedeten die Platzherren schon zur Halbzeit mit einem Pfeifkonzert in die Kabine. Gleich die erste Torgelegenheit nutzte die Mannschaft von Coach Niko Kovac zur Führung. WOLFSBURG FRANKFURT 1:3 Sebastien Haller löste sich in der 18. Minute sich von Marcel Tisserand und erzielte aus der Drehung seinen achten Saisontreffer. Nur vier Minuten später schloss Timothy Chandler einen Konter mit einem wuchtigen Schuss unter die Querlatte erfolgreich ab. Für Wolfsburg reichte es durch einen von Maximilian Arnold verwandelten Freistoß (66.) nur noch zum Anschlusstor. Die letzten Zweifel beseitigte Luka Jovic (85.). s war die gnadenlose Frankfurter ffektivität, die für eine frühe Vorentscheidung sorgte. Mönchengladbach versöhnt seine Fans MÖNCHNGLADBACH (sid). Borussia Mönchengladbach hat seine Fans versöhnt. Sechs Tage nach der peinlichen Derby-Niederlage beim Tabellenletzten 1. FC Köln bezwang der fünfmalige Meister am Samstag den FC Augsburg 2:0 (0:0) und setzte sich im Kampf um die Champions-League-Plätze oben fest. Matthias Ginter leitete in einem ebenso schwachen wie verregneten Spiel mit seinem vierten Saisontor den Sieg ein. GLADBACH AUGSBURG 2:0 Der von Borussia Dortmund verpflichtete Innenverteidiger traf per Kopf mit Hilfe des Innenpfostens (10.). In der 90. Minute machte Thorgan Hazard mit seinem Treffer zum ndstand nach einem Konter alles klar. Das Bemühen der Gladbacher um Wiedergutmachung war nicht zu übersehen. Die Gastgeber spielten schwungvoll nach vorn Bundesligasieg Frankfurt träumt von uropa WOLFSBURG (sid). Mit einem Jubiläumserfolg Richtung uropa: Dank seines 600. Bundesliga- Sieges mischt intracht Frankfurt im Kampf um einen internationalen Wettbewerb weiterhin kräftig mit. Beim verdienten 3:1 (2:0) beim VfL Wolfsburg stellten die Hessen wieder einmal ihre Auswärtsstärke unter Beweis.Die Niedersachsen hingegen kassierten die erste Heimniederlage unter Trainer Martin Schmidt, enttäuschten insbesondere in den ersten 45 Minuten auf der ganzen Linie und sind in dieser Verfassung ein Abstiegskandidat. Die Zuschauer verabschiedeten die Platzherren schon zur Halbzeit mit einem Pfeifkonzert in die Kabine. Gleich die erste Torgelegenheit nutzte die Mannschaft von Coach Niko Kovac zur Führung. Sebastien Haller löste sich in der 18. Minute sich von Marcel Tisserand und erzielte aus der Drehung seinen achten Saisontreffer. Nur vier Minuten später schloss Timothy Chandler einen Konter mit einem wuchtigen Schuss unter die Querlatte erfolgreich ab. WOLFSBURG FRANKFURT 1:3 Für Wolfsburg reichte es durch einen von Maximilian Arnold verwandelten Freistoß (66.) nur noch zum Anschlusstor. Die letzten Zweifel beseitigte Luka Jovic (85.). s war die gnadenlose Frankfurter ffektivität, die für eine frühe Vorentscheidung sorgte. Leverkusen hält Kurs Richtung Champions League SINSHIM (sid). Bayer Leverkusen hat 1899 Hoffenheim im Rennen um die internationalen Plätze vorerst distanziert und hält Kurs Richtung Champions League. Die Werkself setzte sich mit 4:1 (1:0) bei der TSG durch. Damit sind die Rheinländer seit sieben Auswärtspartien ungeschlagen. Bayer hat 31 Punkte auf dem Konto, Hoffenheim 27. Das jamaikanische Toptalent Leon Bailey (43.) mit einem tollen Hackentor, der Österreicher Julian Baumgartlinger (51.) und der Argentinier Lucas Alario (70./90.+3) trafen für die Mannschaft von Trainer Heiko Herrlich, die in den zurückliegenden 14 Punktspielen nur eine Niederlage (gegen Bayern München) kassiert hat. Adam Szalai (86.) gelang das Hoffenheimer hrentor. Vor Zuschauern in Rhein-Neckar-Arena waren die Hoffenheimer zu Beginn das bessere Team. Die Gastgeber, die ohne den umworbenen Nationalspieler Kerem Demir- Leverkusens Lucas Alario (rechts) traf doppelt. bay (Oberschenkel-Probleme) auskommen mussten, überzeugten mit einer guten Spielanlage. Hochkarätige Chancen konnten sich die Kraichgauer allerdings nicht erarbeiten - Foto: AFP entweder kam der letzte Pass nicht an oder der Abschluss war nicht gut genug. Diese Nachlässigkeiten in der Offensive hätten sich in der 19. Minute fast gerächt. Nach Vorarbeit Baileys hatte Nationalspieler Julian Brandt die Führung für Leverkusen auf dem Fuß, wurde im letzten Moment aber noch geblockt. Im Anschluss an diese Szene übernahm Bayer das Kommando. HOFFNHIM LVRKUSN 1:4 Nach dem zweiten Gegentor setzte Hoffenheims Trainer Julian Nagelsmann alles auf eine Karte und brachte in Andrej Kramaric sowie Mark Uth Stürmer Nummer drei und vier. Als Nagelsmann auch noch Nadiem Amiri brachte, hatten die Kraichgauer kaum noch Defensivspieler auf dem Platz. Bei einem Konter vergab Brandt die Möglichkeit zur Vorentscheidung (63.).

19 20 Sonntag, 21. Januar 2018 AUS DR RGION Wolfenbütteler SCHAUFNSTR In Sichtweite des Hauptgebäudes werden die Container wohl auf dem oberen Pausenhof errichtet werden. Fotos: J. Sonnemann Henriette-Breymann-Gesamtschule: Vielseitiges Oberstufen-Profil Start im Sommer Wolfenbüttel. Nach langen und intensiven Diskussionen auf kommunalpolitischer bene im Landkreis Wolfenbüttel zur inrichtung einer Oberstufe der Henriette- Breymann-Gesamtschule bis zum Abitur im 13. Jahrgang steht fest, dass die Oberstufe der HBG nach den Sommerferien starten kann. Zum Hintergrund: Vom Kreistag wurde nach Prüfung eines Raumkonzepts beschlossen, vier Container in Klassenraumgröße auf dem oberen Pausenhof und nicht auf dem Parkplatz der Schule aufzustellen. Laut Landkreis-Sprecher André Wilhelm entstehen jährliche Leasinggebühren von uro. Insgesamt kosten die Container inklusive des Transports und der baulichen Maßnahmen uro, erklärte Wilhelm. Platz für zusätzliche Container als weitere Übergangslösung sei reichlich vorhanden. Am liebsten wäre der Schülerschaft und dem Kollegium die rrichtung eines kompletten Oberstufenneubaus. Schon auf einer Kreistagssitzung im Dezember 2017 hatten sich Schüler gegen eine Unterbringung im Neubau auf dem Gelände der Teichgartenschule für die IGS Wallstraße ausgesprochen. Man würde dadurch die Schule zerreißen und ein intensives Schulleben verhindern, war damals ihr Argument. Schulleiterin Katrin Unger und die Leiterin der Oberstufe Anika Wegner stellten die Planungen und die Schwerpunkte des ersten Oberstufenjahrgangs in einem Pressegespräch vor. Wir wollen im kommenden August mit der Oberstufe an unserer Schule beginnen und sind intensiv dabei, das Konzept und die Inhalte für den 11. Jahrgang zu entwickeln, betonte Katrin Unger. Nach einer Infoveranstaltung für die zukünftigen Oberstufenschüler und deren ltern erwarten die beiden Pädagoginnen etwa 70 Anmeldungen. s können sich auch Absolventen von Realschulen mit einem erweiterten Abschluss oder aus Gymnasien bei uns anmelden, erläuterte Anika Wegner. Sie arbeitet intensiv in einem Gremium mit zwei weiteren Lehrkräften und den Fachbereichsleitern am Profil der Oberstufe. Für die gebe es laut der Oberstufenleiterin viele Vorgaben des Kultusministeriums. Wegner: Die Klasse elf stellt dabei so etwas wie eine Brückenfunktion zwischen den Sekundarstufen I Zur inführung der Oberstufe muss im Leitungsteam intensiv geplant und organisiert werden, hier mit der Leiterin der Oberstufe Anika Wegner und Schulleiterin Katrin Unger. und II dar. Neben dem normalen Angebot will man den Schülerinnen und Schülern an der Henriette-Breymann-Gesamtschule einige herausragende Angebote machen. Dazu zählen Bilingualer Unterricht im Fach Geschichte für unsere sprachbegabten Schüler. Das ist aber nicht verpflichtend, es wird auch weiter ganz normalen Geschichtsunterricht geben, so die Schulleiterin. Mit der Verknüpfung von Sporttheorie und Praxis könnten die Sportasse intensiv auf die mögliche Sport-Abiturprüfung vorbereitet werden. Nach langer Diskussion über die Inhalte des Fachs,Werte und Normen wollen wir als eine der wenigen Schulen das Fach Philosophie anbieten, weil dort ähnliche Inhalte auftauchen aber weiter und tiefer angelegt sind, machte Wegner auf diese herausragende Wahlmöglichkeit aufmerksam. Weitere Säulen im Oberstufen-Fächerkanon sind noch Darstellendes Spiel und Informatik. Oberstufenleiterin Anika Wegner weiter: Die Oberstufenschüler haben dann die Möglichkeit, sich von den vier Fächern im naturwissenschaftlichen Bereich mit Biologie, Chemie, Physik und Informatik drei Schwerpunkte auszusuchen. CDA-Landesverbandsvorsitzender Uwe Lagosky (4. v. l.) hieß den CDA-Kreisverband Wolfenbüttel mit den Delegierten (v. l.) Michael Hartig, Herbert Theissen, Klaus Hantelmann, Dieter Lorenz und Andreas Meißler herzlich zur Versammlung willkommen. Foto: CDA CDA-Landesverband Braunschweig: Uwe Lagosky bleibt Vorsitzender Braunschweig Der CDA-Landesverband hatte am gestrigen Samstag zu seiner Versammlung in die CDU-Landesgeschäftsstelle am Gieselerwall eingeladen. Für den CDA-Kreis- Theissen: Vollständige Gegenfinanzierung der Bundesmittel erforderlich: Sozialen Wohnungsbau endlich ankurbeln Wolfenbüttel. Der Vorsitzende der Christlich-Demokratischen Arbeitnehmerschaft hat die Landesregierung von SPD/ CDU aufgefordert, nun endlich den Sozialen Wohnungsbau in Schwung zu bringen. Theissen: Der neue Wohnungsbauminister Olaf Lies darf nicht einfach weitermachen wie die abgelöste verband Wolfenbüttel nahmen als Delegierte Herbert Theissen, Klaus Hantelmann, Michael Hartig, Dieter Lorenz und Andreas Meißler teil. Die umfangreiche Tagesordnung mit Berichten und Wahlen wurde unter der Leitung von Tagungspräsident Josef Holtvogt, Geschäftsführer CDA-Niedersachsen, sachlich und konstruktiv abgearbeitet. Uwe Lagosky ließ in seinem Bericht als Vorsitzender die letzten beiden Jahre Revue passieren und zog dabei eine positive Bilanz. Johannes Wolframm (Mitte) wurde für seine 50-jährige CDA-Mitgliedschaft mit einer Urkunde, einer Nadel und einem Präsent von den Vorstandsmitgliedern (v. l.) Thorsten Wendt, Uwe Lagosky und Stefanie Steckhan geehrt. Foto: A. Meißler Die CDA ist ein wichtiger Faktor in der CDU und der Gesellschaft. Das sozialpolitische Gesamtpaket stimmt und wir werden gehört, so ein sichtlich zufriedener Lagosky. Bei der anschließenden Wahl des Landesvorsitzenden erzielte Uwe Lagosky ein einstimmiges rgebnis. r dankte ausdrücklich für das ausgesprochene Vertrauen und freute sich sichtlich auf die kommenden Aufgaben im Vorstand und in der Zusammenarbeit mit den Kreisverbänden. Als Beisitzer wurden zudem Klaus Hantelmann, Michael Hartig und Herbert Theissen von der Versammlung in den Vorstand gewählt. Andreas Meißler ist rsatz-kassenprüfer. SPD/Grünen-Regierung und dem Bund die Verantwortung zuschieben. Wohnungsbau ist Landeszuständigkeit, und deshalb muss Niedersachen endlich eigene Landes-Fördermittel für eine wirksame Zuschussförderung in die Hand nehmen. Die bisherigen Zinsverbilligungen hätten in den vergangenen Jahren nur zu kläglichen Förderergebnissen geführt. Der Großteil der Fördermittel vor allem aus dem Bundeshaushalt sei wegen der falschen Förderpolitik nicht abgeflossen. Theissen: Um den Kurswechsel zu erreichen, ist die vollständige Gegenfinanzierung der Bundesmittel in Höhe von 400 Mio. uro bis 2019 durch das Land erforderlich! CDA-Kreisvorsitzender Herbert Theissen (3. v. l.) fordert gemeinsam mit (v. l.) Uwe Lagosky, Klaus Hantelmann, Andreas Meißler und Michael Hartig eine Wende im Sozialen Wohnungsbau. Foto: CDA Dank der Unterstützung durch den Landkreis sind wir IT-mäßig gut aufgestellt, hob Rektorin Unger hervor. Lob fand sie auch für die Landesschulbehörde für die gute Versorgung mit Lehrkräften. Seit zwei Jahre habe die Schule erlassgemäß nur noch Gymnasiallehrkräfte eingestellt. Dadurch habe die Hälfte der IGS-Lehrkräfte eine Gymnasiallehrer-Ausbildung. Wir sind in enger Zusammenarbeit mit den Oberstufen der anderen Schulen, besonders gute Kontakte haben wir mit dem Theodor-Heuss-Gymnasium Wolfenbüttel (THG), sagte Katrin Unger abschließend. Für die neue Schülerschar wird ein besonders attraktiver Start geplant. In der ersten Unterrichtswoche werden wir eine dreitägige Fahrt durchführen, um den neu zusammengesetzten Klassen Chancen für eine Teambildung zu geben, warb die Oberstufenleiterin für einen gut organisierten Start. Der Rest der Woche werde zum rlernen von Arbeitsmethoden und Präsentationstechniken sowie einem Methodentraining zur Vorbereitung auf wissenschaftliches Arbeiten in den Oberstufenjahrgängen genutzt. js Theaterkasse Wolfenbüttel. Aufgrund einer internen Fortbildungsmaßnahme ist die Theaterkasse am Stadtmarkt 7A am 23. Januar nicht besetzt. Am 24. Januar sind die Mitarbeiterinnen nach Fortbildungsende gegen Uhr wieder wie gewohnt erreichbar. Wielandweg: neue Versorgungsleitungen Wolfenbüttel. Die Bauarbeiten im Wielandweg (neue Wasser- und Stromleitungen) werden ab 22. Januar 2018 wieder aufgenommen. s wird jetzt der zweite Bauabschnitt gefertigt und es erfolgt die Anbindung an die Adersheimer Straße. Bauende ist voraussichtlich Mitte März. Mit dem Kulturbund unterwegs Wolfenbüttel. Die nächste Kulturbund-Tagesfahrt mit ArtMaks Kulturreisen führt am 3. Februar unter dem Motto Harz im winterlichen Charme nach Braunlage. Dort besichtigen Sie eines der bedeutendsten Jugendstilgebäude Deutschlands, das Sanatorium Dr. Barner, wo Sie ein exklusives Konzert im Musiksalon erwartet. s sind noch Plätze frei. Bei Interesse bitte bei ArtMaks Kulturreisen melden unter Telefon 0531/ Informationen zu weiteren Tagesfahrten bzw. Reisen erhalten Sie telefonisch unter 05331/ Die Woche in der Gemeinde Wolfenbüttel. Am Mittwoch, 24. Januar um Uhr trifft sich der Seniorenkreis im Gemeindehaus Alter Weg 4. Mechthild Böcher wird an diesem Nachmittag über den Weltgebetstag erzählen. s gibt Informationen über Surinam, dem Land, das 2018 zuständig für den Weltgebetstag ist. Surinam, die ehemalige Kolonie Niederländisch-Guyana, ist das kleinste unabhängige Land auf dem südamerikanischen Kontinent. benfalls am Mittwoch, 24. Januar um 19 Uhr treffen sich die Teilnehmerinnen des Kreises Frau und Beruf II im Gemeindehaus der Hauptkirche am Michael-Praetorius-Platz 9. Am Donnerstag, 25. Januar um 19 Uhr sehen sich die Mitglieder des Gesprächskreises Miteinander unterwegs. Zur Jahreslosung: Gott spricht: Ich will dem Durstigen geben von der Quelle des lebendigen Wassers umsonst., trifft sich der Gesprächskreis im Kloster Zur hre Gottes, Am Wall 2. Heute noch in der Stadthalle Braunschweig: Hochzeitsmesse mit neuen Trends Am heutigen Sonntag läuft die Hochzeitsmesse Deine Traumhochzeit noch von 11 bis 18 Uhr in der Braunschweiger Stadthalle. Foto: Veranstalter Braunschweig. rstmals in Braunschweig werden auf der 26. Hochzeitsmesse Trends wie Rockabilly und Tattoo gezeigt. Franziska Köppl, Inhaberin von Crazy Love Weddings & vents, gelingt es, alle diese Trends in vier Modenschauen vorzustellen. Neben den klassischen Braut- und Herrenmoden wird es abseits der Norm schrill und ausgefallen. Darüber hinaus hat Köppl auch wunderschöne Curvy-Models und Kleider, die sie auf den Laufsteg schicken wird. Trauung im intracht-stadion Da es mit der he ist wie mit der Liebe zum Verein in guten wie in schlechten Zeiten ist das intracht-stadion auch ein ganz besonderer Platz, um den Bund fürs Leben zu schließen. Bereit für den Anpfiff läuft das Brautpaar, musikalisch begleitet von seiner ganz persönlichen (Stadion-)Hymne, durch den Spielertunnel in das Stadioninnere. Um sich dort, erwartet von seinen Gästen im Open-Air-Trauzimmer, das Ja- Wort zu geben. Im Anschluss bietet das intracht-stadion den frisch Vermählten die traditionsreiche und außergewöhnliche Kulisse für Hochzeitsfotos der besonderen Art. in Sektempfang rundet die Zeremonie am schönsten Ort auf rden ab. Selbstverständlich gibt es auch eine wetterunabhängige Ausweichfläche für den Trauungsakt. Hochzeitswelt auf qm Aktionsfläche mit 500 Brautkleidern und Trauringen Auf der Hochzeitsmesse Deine Traumhochzeit präsentieren und beraten über 70 ausgewählte Aussteller aus zwölf verschiedenen Hochzeitsbranchen. Tortenkünstler und Floristik-Designer, Foto- und Videografen, ventplaner und Musiker, Fahren und Reisen, Location und Catering, Dekoration und Geschenke. Finden Sie Ihre Dienstlesiter auf der Hochzeitsmesse, um Ihr Fest zu einem unvergesslichen rlebnis zu machen. Deine Traumhochzeit: heute noch von 11 bis 18 Uhr, Stadthalle Braunschweig, Tagesticket: 12 uro, Partnerticket: 20 uro; Tickets sind ausschließlich an der Tageskasse erhältlich; weitere Informationen und Ausstellerverzeichnis unter: www. beinhorn-messen.de oder www. facebook.com/events/ /Beinhorn Messe- und ventmanagement, Telefon 0531/ oder info@ beinhorn-messen.de. Gewinner der Schaufenster- Weihnachtsrätsel erhielten Präsentkorb Wolfenbüttel. Zu Weihnachten brachte das Wolfenbütteler Schaufenster eine Sonderbeilage in Form eines Rätselheftes heraus. Die Leserinnen und Leser hatten die Möglichkeit, tolle Preise zu gewinnen, indem sie die richtigen Lösungen der drei großen Kreuzworträtsel aus dem Heft beim Schaufenster einreichten. Aus den zahlreichen richtigen Lösungen, die die Redaktion erreichten, wurden die drei Gewinner ermittelt: Reinhard und Cornelia llermann (von links), Nicole und Martin Brasche sowie Kerstin Prediger konnten ihren Gewinn beim Wolfenbütteler Schaufenster abholen. Geschäftsführer Michael Henke überreichte jeweils einen großen Präsentkorb mit vielen köstlichen Lebensmitteln zum Genießen und gut gehen lassen. ist/foto: I. Stute NABU: neue Programmflyer erhältlich Mit neuen Flyern informiert die Kreisgruppe des Naturschutzbundes (NABU) Wolfenbüttel Mitglieder und Interessierte über das Programm für das erste Halbjahr Mitglieder haben das Programm zugeschickt bekommen, ansonsten liegt es auch im Z/U/M/ (Zentrum für Umwelt und Mobilität) am Stadtmarkt aus. Von links: Oliver Ganzauer, Marcus Bosse, Dunja Kreiser, Falk Hensel und Udo Dettmann. Foto: SPD Sozialdemokraten im Unterbezirk Wolfenbüttel: Für Aufnahme von Koalitionsgesprächen Am Sonntag findet der SPD-Parteitag in Bonn statt, auf dem 600 Delegierte darüber abstimmen, ob die SPD-Führung in Koalitionsgespräche mit der CDU/CSU eintreten soll. ine Frage, die unter den Mitgliedern der Sozialdemokratischen Partei derzeit kontrovers diskutiert wird. Im ganzen Land werben prominente Parteimitglieder für ihre Position. Der SPD-Unterbezirk Wolfenbüttel hatte daher kurzfristig zu einer Diskussionsveranstaltung ins KOMM eingeladen, um ein Stimmungsbild seiner Mitglieder einzuholen. Nach gut Beispielsweise sieht das Programm am 8. Februar einen Vortrag von Dr. Martin Bollmeier zur Mittelwaldbewirtschaftung bei Heißum und Dörnten vor. Der Vortrag bereitet auf eine anschließende xkursion am 27. Mai in das Gebiet vor. Weitere interessante und lehrreiche Veranstaltungen folgen, das 90-minütiger, lebhafter Diskussion stand fest: twa zwei Drittel der rund 80 Anwesenden votierten für die Aufnahme von Koalitionsgesprächen. Der Vorsitzende des SPD-Unterbezirkes Wolfenbüttel Marcus Bosse sagte: Die SPD zeigt derzeit, dass sie eine lebendige Partei mit aktiver Streitkultur ist. Das unterscheidet uns von allen anderen Parteien. Mit einem Augenzwinkern fügte Bosse hinzu: Diese Streitkultur erleichtert die Arbeit unseres Vorsitzenden allerdings nicht gerade. Am Sonntag Programm für das zweite Halbjahr erscheint im Juli. Die Monatsversammlungen finden in den Fümmelsee Terrassen um 19 Uhr statt. Interessierte sind zu den Veranstaltungen jederzeit herzlich willkommen. Weitere Informationen unter: www. NABU-wf.de. wird das politische Deutschland gebannt nach Bonn schauen, um das Votum des Parteitages mitzuverfolgen. Aus dem Unterbezirk Wolfenbüttel wird die Landtagsgeordnete Dunja Kreiser als Delegierte vor Ort sein. Für Bosse steht jedoch fest, dass es ein Weiter so von Angela Merkel nicht geben darf, unabhängig davon, wie sich die SPD entscheidet. Ob in einer Regierungskoalition oder als Oppositionsführer, die SPD wird für einen politischen Wandel in diesem Land sorgen, ist sich Bosse sicher.

20 Wolfenbütteler SCHAUFNSTR AUS DR RGION Sonntag, 21. Januar 2018 Ausgabe 3 Louisa und Björn Brautmann am Stand der Bäckerei und Konditorei Tutschek mit Verkäuferin Gitta Kleinert (rechts). Auch in der kalten Jahreszeit ist der traditionelle Markt gut besucht: Wolfenbütteler Wochenmarkt beliebter Treffpunkt Wolfenbüttel. Denkt man an Wolfenbüttel, so kommt einem automatisch auch der traditionelle Wolfenbütteler Wochenmarkt in den Kopf. In einer einzigartigen Kulisse auf dem Stadtmarkt, umrahmt von prächtigen Fachwerkhäusern, erfreut sich der Markt wöchentlich mittwochs und vor allem Samstags großer Beliebtheit. Für viele Bürgerinnen und Bürger aus Stadt und Landkreis ist der samstägliche Besuch des Marktes ein festes Ritual und läutet für viele das Wochenende ein. Dabei bietet der Wochenmarkt eine große Vielfalt an regionalen, frischen und gesunden Produkten. Aber nicht nur die hervorragende Qualität der Produkte und die freundlichen, immer gut gelaunten Händler machen den Markt zu einem schönen inkaufserlebnis, der Markt ist auch ein beliebter Treffpunkt für Jung und Alt. In unserer heutigen Umfrage wollten wir daher von den Bürgerinnen und Bürgern wissen, was den Wolfenbütteler Wochenmarkt ausmacht und wie regelmäßig er besucht wird. Louisa und Björn Brautmann: Wir kommen eigentlich aus Westfalen und sind heute auf dem Wolfenbütteler Markt zu Besuch. r gefällt uns gut, wir haben zum Beispiel am Stand der Bäckerei und Konditorei Tutschek leckeren Kuchen für heute Nachmittag gekauft. Christa Weihe, rika hlers und Verena Stendel: Wir kommen regelmäßig auf den Wochenmarkt zum inkaufen. Die Qualität der regionalen Produkte Christa Weihe, rika hlers und Verena Stendel kauften frische, leckere Kartoffeln sowie Obst und Gemüse am Stand von Debora Kemp-Heinemann und Richard Kemp (hinten). ist super. Heute haben wir unter anderem die leckeren Kartoffeln von Kemp gekauft. s ist außerdem schön, dass man auf dem Markt immer bekannte Gesichter trifft. Caren Stone, Frank Bertram, Henning Weinrich und Siegfried Klaus Voges: Wir kommen jeden Samstag auf den Wochenmarkt. Vorher gehen wir meistens noch im Café am Stadtmarkt einen Kaffee trinken und bummeln durch die Innenstadt. Heute haben wir neben Obst und Gemüse auch die bekannte Wurst von Aust gekauft, so gibt es dann morgen früh ein leckeres Frühstück. Ronny und Bärbel Breuer: Der Wolfenbütteler Wochenmarkt gehört einfach zu Wolfenbüttel dazu. Wir sind froh, dass wir hier so tolle frische Produkte aus der Region kaufen können, wie die schmackhaften Äpfel und Birnen am Stand von Hacke. Außerdem kann man auf dem Wochenmarkt immer nette Leute und Bekannte treffen. Wir kommen daher jeden Samstag. Bettina Williams, Marlis und Norbert Stojan: Wir sind jeden Samstag auf dem Wolfenbütteler Wochenmarkt zum inkaufen. Die Qualität der Waren ist sehr gut und die Händler sind alle sehr nett. Auch die Beratung wie zum Beispiel am Stand von Käseleckerland ist bestens, wir haben uns heute aus 120 Sorten einen Käse ausgesucht und durften vorher probieren. Außerdem ist der Markt eine Art Treffpunkt, wir treffen hier jede Woche Freunde und Bekannte. Claus Lange und Max Haasner: Wir finden den Wolfenbütteler Wochenmarkt sehr schön. Man bekommt hier eine reichhaltige Auswahl frischer und gesunder Produkte aus der Region. Wir gehen hier jeden Samstag einkaufen. Natürlich darf eine kleine Stärkung zwischendurch, wie heute die rbsensuppe aus der Bulldogkanone von Michael Heine, der alle zwei Wochen samstags den Markt bereichert, nicht fehlen. Ralph und Kerstin Hörtel: Wir sind regelmäßig auf dem Wolfenbütteler Wochenmarkt einkaufen. Wir wohnen fußläufig und gehen daher meistens mit der ganzen Familie los. Die große Auswahl an frischen Produkten gefällt uns sehr. ist Caren Stone, Frank Bertram, Henning Weinrich und Siegfried Klaus Voges am Stand von Wolfgang Aust (2. von rechts). Ralph und Kerstin Hörtel mit Ben und Til sowie deren Oma am Stand der Gärtnerei Großklaus mit Marion Honstraß (rechts). Ronny und Bärbel Breuer (links) kauften am Stand von Klaus Hacke frische Äpfel und Birnen. Fotos: I. Stute Bettina Williams sowie Marlis und Norbert Stojan mit nkel Loenard ließen sich von Helmut Oppermann (2. von links) am Stand von Käseleckerland über verschiedene Käsesorten informieren. Michael Heine bot seine bekannte rbsensuppe an, Claus Lange und Max Haasner ließen es sich schmecken. Seit 25 Jahren ein zuverlässiger Partner: Jubiläum beim Autoservice Bartschat in Schöppenstedt Autoservice Bartschat GmbH Schöppenstedt Neue Straße 1a Telefon / Bartschatgmbh@aol.com Anzeige Schöppenstedt. Das 25. Geschäftsjubiläum wird nun bei der Autoservice Bartschat GmbH in Schöppenstedt gefeiert. Am 18. Januar 1993 eröffnete ich den Betrieb als Kraftfahrzeug-Meister mit einem Partner und einem Gesellen, blickte Matthias Bartschat zurück. Die Werkstatt, auch heute noch am alten Standort Neue Straße 1 in Schöppenstedt, ist eine freie Werkstatt, erklärte er weiter. Wir führen Abschleppdienste und Reparaturen sämtlicher KFZ- Fabrikate durch. Im Laufe der Zeit wurde der Betrieb durch eine Anhängervermietung erweitert, betonte Matthias Bartschat. Später kam es zur inrichtung einer eigenen Lackiererei, der die zertifizierte Autoverwertung folgte. In den 90er Jahren trennte ich mich von meinem Partner und führe den Betrieb seitdem als alleiniger Inhaber, war weiter zu erfahren. Im Februar 2016 schloss er zu dem bestehenden AC-Straßendienst einen Vertrag zum ADAC-Mobilitätspartner ab. Damit wurde der Abschleppfuhrpark auf drei Abschleppfahrzeuge und ein Pannenhilfsdienst-Fahrzeug erweitert, so Matthias Bartschat voller Stolz. Für die Zukunft seien weitere betriebliche Veränderungen geplant, kündigte er an. Der Betrieb beschäftigt mittlerweile sechs Mitarbeiter. Matthias Bartschat bedankt sich an dieser Stelle bei seinen treuen Kunden und den Geschäftspartnern und hofft auf weitere gute Zusammenarbeit. Sein Dank gilt auch dem gesamten Mitarbeiterteam. jr Die Anhängervermietung wurde erweitert lobte Matthias Bartschat. Voller Stolz zeigten Ines Köhler und Matthias Bartschat die Urkunde der Auto Bild Beste Kfz-Werkstätte Deutschland 2017/2018. Sie sind ein zuverlässiges Team. Von links: Matthias Bartschat, Bernd hlert, Daniel Bartschat, Ines Köhler, Torsten Spitzer, Bernd Kaufhold und Rene Seifert. Fotos: Rosenthal

21 Ausgabe 3 Sonntag, 21. Januar 2018 AUS DR RGION Wolfenbütteler SCHAUFNSTR Der neue Vorstand der Jungen Liberalen (JuLis) ist gewählt: Christina Balder, Max Weitemeier, Adam Vuckic, Vincent Schwarz, Rasmus Hilgner und Philipp Literski (v.l.). s fehlt: Piet Schwarz. Foto: FDP Junge Liberale haben neuen Vorstand: Frischer Wind fürs neue Jahr Wolfenbüttel. Die Jungen Liberalen (JuLis) Wolfenbüttel haben einen neuen Vorstand. Mit neuer Besetzung gehen wir motiviert in ein neues Jahr, so Max Weitemeier, frisch gewählter Kreisvorsitzender des Jugendverbandes der FDP. s sei an der Zeit, wieder mehr junge, liberale Positionen in Wolfenbüttel und dem Landkreis hörbar zu machen. Dabei unterstützen werden den 18-Jährigen seine Stellvertreter Piet Schwarz, Adam Vuckic, Philipp Literski und Christina Balder sowie die Beisitzer Vincent Schwarz und Rasmus Hilgner. Der 16-jährige Piet Schwarz tauscht das Amt des Vorsitzenden gegen die programmatische Arbeit, Christina Balder (33) bleibt verantwortlich für die Presse. Neu im Vorstand sind neben Weitemeier Adam Vuckic (19) als Schatzmeister und Philipp Literski (22) als Organisator sowie der 19-jährige Vincent Schwarz und Rasmus Hilgner (20). Mit Pierre Balder und Björn Försterling sind in den vergangenen Jahren JuLis aus dem Verband ausgeschieden, die wir nach wie vor als Verbündete im Stadtrat und im Landtag sehen, sagt Weitemeier. Mit vielen neuen Mitgliedern, die wir um die Bundestagswahl herum gewonnen haben, wollen wir aber auch neue Akzente setzen. Stadtwerke begrüßen kulturelles ngagement: Humor bewirkt Wunder Wolfenbüttel. Stadtwerke-Mitarbeiter Martin Tschupke macht mit seinem Partner Carsten Schrader Comedy. Sie behandeln in ihrer Late-Night-Show on air tonight auf humorvolle Weise lokale Themen und reignisse. Für ihre herausragenden Leistungen sind sie jetzt mit dem diesjährigen Kulturvermittlungspreis der Stadt Wolfenbüttel ausgezeichnet worden. Matthias Tramp, Geschäftsführer der Stadtwerke Wolfenbüttel, gratuliert seinem IT-Mitarbeiter zu der Auszeichnung: Wir sind stolz auf ihn und begrüßen sein kulturelles ngagement, sagt er und fügt an: Humor wirkt auch im Beruf oft Wunder. Als Unternehmen unterstützen wir Vereine und Institutionen, die sich für Sport, Soziales und Kultur in Wolfenbüttel einsetzen. Solche Angebote bereichern das Zusammenleben in einer Stadt und erhöhen somit ihre Attraktivität. Dass sich unsere Mitarbeiter außerhalb der Arbeitszeit zudem für die Gemeinschaft engagieren, finde ich einfach toll. Mit ihrem Programm setzten sich Martin Tschupke und Carsten Schrader gegen zahlreiche Bewerberinnen und Bewerber durch, die sich für regionale Angebote der Kulturvermittlung oder kulturellen Bildung engagieren. Informationen zum Duo und den Video-Podcasts gibt es unter www. onair-entertainment.de. Tipps für den Schutz: Kriminalität und Betrug Bei der ingabe der Geheimzahl immer abdecken. Foto: privat Wolfenbüttel. Seniorinnen und Senioren werden immer häufiger zu Opfern. Betrugsmaschen zielen seit mehreren Jahren auf hohem Niveau auf ältere Menschen ab. Am Dienstag, 6. Februar, 15 Uhr, organisiert das Seniorenservicebüro Wolfenbüttel daher einen Präventionsnachmittag im Raum der LAB, 1. OG in der Kommisse, Kommissstraße 5. Bernd-M. Neidhardt, Polizeihauptkommissar der Polizeiinspektion Salzgitter/Peine/Wolfenbüttel, wird zu aktuellen Themen wie nkeltrick, Anrufe falscher Polizeibeamter und Gewinnversprechen aufklären. Im Anschluss gibt es Gelegenheit, Fragen zu stellen. Die Teilnahme ist kostenlos. Anmeldungen sind allerdings bis Montag, den 29. Januar 2018, im Seniorenservicebüro erforderlich. Zusätzlich besteht die Möglichkeit eine Kaffee- und Kuchenkarte für 2,50 uro pro Person zu erwerben (Kaffee/Tee satt und ein Stück Kuchen). Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. inlass ist ab Uhr. Brandschutz stand im Mittelpunkt Ahlum. Ursel Steinmann begrüßte Annika Beese, Rudi Hübner und Norbert Ottinger bei der monatlichen Zusammenkunft des Seniorenkreises Ahlum-Atzum. Die drei Feuerwehrleute informierten über Maßnahmen zum Brandschutz sowie über das richtige Verhalten im Brandfall. Sie wiesen auch darauf hin, dass sie beim inbau von Rauchmeldern behilflich sind. Die interessanten Ausführungen wurden mit lautem Beifall belohnt. Jutta Urff verstärkt neuerding das Helferteam. Für sie und die anderen Helferinnen gab es herzlichen Beifall. Der Vorstand hat ein interessantes Jahresprogramm ausgearbeitet. So sind mehrere Fahrten vorgesehen. Auf die Bilderreise mit Manfred Frohse freut sich der Seniorenkreis bereits heute. Holger Sankowski wird über die Neuerkeröder Anstalten informieren. in Pufferessen mit dem Männerkreis findet am 20. Juni statt. Der Seniorenkreis freut sich auf zahlreiche Besucher. Foto: S. Hauptstein SPD-Kreistagsfraktion blickt auf Haushaltsberatung zurück: Hensel: Wir nehmen uns die Zeit Zukunft zu gestalten Landkreis. Wir dürfen nicht stehen bleiben, so SPD-Kreistagsfraktionsvorsitzender Falk Hensel nach der Beratung des Haushalts. In den Haushaltsberatungen waren es SPD, Bündnis 90/Die Grünen und Die Linke, die Anträge zum Kreishaushalt einbrachten. Die anderen Parteien legten keine rgänzungsanträge vor. Die Haushaltsberatung gehört zu den wichtigsten Aufgaben des Kreistages. Hier werden Signale gesetzt und Weichen gestellt, erläutert Falk Hensel. In gemeinschaftlichen Anträgen mit Grünen und Linken hat die SPD durch Mehrheitsbeschlüsse sichergestellt, dass zur Qualitätssteigerung von touristischen Wanderwegen Mittel zur Verfügung gestellt werden, dass der Landkreis die ersten Schritte macht, um in den nächsten Jahren einen kommunalen Inklusionsplan zu entwickeln und dass in frühkindliche Bildung investiert wird. Wir wollen gerade für die Gemeinden im Landkreis etwas tun und haben daher den bisherigen Personalkostenzuschuss für Kindertagesstätten auf 80 Prozent des Landeszuschusses angehoben. Diese Steigerung um 5 Prozent hatten wir bereits im letzten Jahr angekündigt, verdeutlicht Hensel. Im Jahr 2018 wird die SPD in eine Diskussion zu einem Ausbau der Präventionsstrategie Kinder und Jugend beginnen und das Thema in den Fachausschuss einbringen, kündigte der SPD-Fraktionsvorsitzende in seiner Haushaltsrede an. Neben den zusätzlichen Anträgen sind die bereits in den Haushalt eingearbeiteten Vorhaben von Bedeutung. Der Landkreis baut die Wir gehören zu den zukunftsorientierten politischen Akteuren im Landkreis, sagt SPD-Kreistagsfraktionsvorsitzender Falk Hensel. Foto: privat Schulstandorte der IGS en weiter aus, führt das Sozialticket ein und macht damit den nächsten Schritt zum Mobilticket, dem kostenlosen ÖPNV für alle Landkreisbewohner, fördert den Wohnungsbau, unterstützt die Träger von sozialen Hilfeleistungen mit freiwilligen Zuschüssen und entwickelt die Verwaltung weiter, damit die Bürgerfreundlichkeit stetig angepasst und verbessert werden kann. Besonders hervorzuheben sind nach Ansicht der SPD zusätzlich, dass der Zuschuss zum betrieb des Bildungszentrums es weiterhin ermöglicht, ein umfassendes Bildungsangebot und Teilhabemöglichkeiten für alle gesellschaftlichen Schichten anzubieten und dass der Landkreis ein Bildungsund Teilhabekonzept entwickelt hat, welches Vorbildcharakter genießt. Die sozialpolitische Sprecherin der SPD-Kreistagsfraktion Katrin Brandes verdeutlichte in der Kreistagssitzung, dass das breitgefächerte Konzept insbesondere auch Unterstützungsleistungen für hrenamtliche vorsieht, die Zuwanderern bei der Integration in unsere Gesellschaft helfen. Der Landkreis ist gut aufgestellt, beschreiben die Mitglieder der SPD-Kreistagsfraktion die augenblickliche Situation. rfreulich ist, dass die Gemeinden auf Grund der aktuellen Haushaltssituation eine ntlastung von insgesamt 2,3 Millionen uro erhalten, welche durch die Senkung der Kreisumlage umgesetzt wird. Die SPD erarbeitet zukunftsorientiert Lösungen für die aktuellen Herausforderungen und entwickelt so den Landkreises stetig weiter. Wir nehmen uns die Zeit Zukunft zu gestalten und das bildet sich im Haushalt und in den rgänzungsanträgen ab, sagt Hensel. Blutspender sind Lebensretter Ahlum. Am Dienstag, 23. Januar, kann im Ahlumer Gemeindezentrum von 16 bis Uhr Blut gespendet werden. Anschließend wird ein schmackhafter Imbiss gereicht. Die Helferinnen werden Wurst-, Käse-, Fisch- und Kuchenplatten zubereiten. Jeder Blutspender ist ein Lebensretter. Blutspenden werden dringend benötigt. Die Spender werden gebeten, ihren Blutspenderpass sowie ein amtliches Personaldokument mitzubringen. Foto: S. Hauptstein Vom 26. Februar bis 2. März: SchulKinoWochen Wolfenbüttel. Die SchulKino- Wochen in Wolfenbüttel laufen vom 26. Februar bis 2. März. Online-Anmeldungen sind auf www. schulkinowochen-nds.de möglich. Gezeigt werden über 100 empfehlenswerte Filme für alle Schulformen und Altersstufen. In den 100 teilnehmenden Kinos werden inhaltlich und filmästhetisch anspruchsvolle, unterrichtsbezogene Filme für alle Schulformen und Altersstufen angeboten. Lehrkräfte haben die Möglichkeit, die Filme im Kino mit ihren Klassen und Kursen zum ermäßigten intrittspreis von 3,50 uro pro Schüler zu sehen. Für Lehrkräfte und Begleitpersonen ist der intritt frei. Anmeldungen sind online unter de möglich. In Zusammenarbeit mit dem bundesweit tätigen, filmpädagogischen Netzwerk VISION KINO wurden 116 Filme aller Genres ausgewählt, die als besonders empfehlenswert eingestuft worden sind, darunter Literaturverfilmungen, Filme zur interkulturellen Bildung, Filme zu Flucht und Migration, zu geschichtlichen und zu aktuellen politischen Themen, zur Lebenssituation von Kindern und Jugendlichen und Filme zur inbindung in den Fremdsprachenunterricht in nglisch, Französisch und Spanisch. Zur Vor- und Nachbereitung des Kinobesuchs gibt es für Lehrkräfte zu allen Filmen kostenlose pädagogische Arbeitsmaterialien. rgänzend werden in ganz Niedersachsen Lehrerfortbildungen angeboten. Ziel des film- und medienpädagogischen Projekts ist, die Kompetenzen junger Menschen auf dem Gebiet des Films zu fördern. Weitere Informationen und Unterrichtsmaterial über das Projektbüro der SchulKinoWochen, Telefon 0511/ MGV probt wieder Halchter. Der Vorstand des MGV 1885 gemischter Chor Halchter erinnert an den 1. Probeabend im neuen Jahr am 23. Januar ab 19 Uhr im GH Halchter (Alter Holzweg 5). Interessierte Sängerinnen und Sänger sind zum unverbindlichen Probeschnuppern und gegenseitigen Kennenlernen herzlich eingeladen. Kinderflohmarkt Braunschweig. Unter dem Motto Kinder machen Mäuse veranstaltet das Kinder- und Jugendzentrum Mühle, An der Neustadtmühle 3, am Sonntag, 21. Januar, von 14 Uhr bis Uhr einen Flohmarkt für junge Menschen im Alter von sechs bis zwölf Jahren. s wird eine Deckengebühr von einem uro erhoben. ine eigene Decke müssen die Teilnehmer mitbringen. Anmeldungen unter jzmuehle@hotmail.com. Obstbaum-Schnittkurs Der NABU Wolfenbüttel bietet in Zusammenarbeit mit dem Landschaftspflegeverband und der Arbeitsgemeinschaft Streuobst am 9. und 10. Februar in Hornburg einen Obstbaum-Schnittkurs an. Dieser Kurs gliedert sich in zwei Teile: inen theoretischen, der am 9. Februar von 16 bis 19 Uhr in Willeckes Lust, Hasenwinkelgrund, Hornburg, stattfindet; der praktische Teil folgt am 10. Februar, 9 bis 15 Uhr auf der Streuobstwiese des NABU, die sich direkt neben Willeckes Lust befindet. Der Kurs wird von Sabine Fortak geleitet, die Kosten belaufen sich auf 30 uro pro Person. Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, ist eine Anmeldung bis zum 26. Januar erforderlich: beim Landschaftspflegeverband Wolfenbüttel unter 0531/ oder constanze.wilck@landvolk-braunschweig.de. Mehr unter Foto: Helge May MIT unterstützt Koalitionsverhandlungen: Bürger werden entlastet Wolfenbüttel. Die Mittelstandsund Wirtschaftsvereinigung der CDU in Wolfenbüttel (MIT) sieht im rgebnis der Sondierungen von Union und SPD eine ordentliche Grundlage für Koalitionsverhandlungen: Das wichtige Signal lautet: Die unionsgeführte Bundesregierung entlastet Familien mit Kindern sowie untere und mittlere inkommen, sagt Holger Bormann, Vorsitzender der MIT Wolfenbüttel. Niemand wird steuerlich stärker belastet. rfreut zeigt sich Bormann vor allem über die Übernahme der MIT-Forderung, den steuerlichen Grundfreibetrag für Kinder anzuheben: ndlich sind uns Kinder steuerlich genauso viel wert wie rwachsene. Zusammen mit der geplanten Kindergeld-rhöhung werden laut Bormann alle Familien mit Kindern spürbar entlastet. Weiterhin begrüßt der MIT-Vorsitzende den geplante Abbau des Solidaritätszuschlags für untere und mittlere inkommen: Dies ist ein wichtiges Signal für die Mitte der Gesellschaft und ein guter erster Schritt zum vollständigen Abbau des Soli. Positiv für Wolfenbüttel wertet die MIT den geplanten deutlich schnelleren Breitbandausbau (mit einem Schwerpunkt auf ländliche Regionen): Dies ist für den Landkreis Wettbewerbsfähigkeit essentiell. benso begrüßenswert seien die Festlegungen zur Verwaltungsdigitalisierung, die Senkung des Arbeitslosenbeitrages um 0,3 Prozent, die konkreten Vorschläge zum Bürokratieabbau für Unternehmen sowie die Zusage, ein Fachkräftezuwanderungsgesetz auf den Weg zu bringen. Damit wird es uns hoffentlich gelingen, mehr Fachkräfte nach Deutschland zu locken, Holger Bormann, Vorsitzender der MIT Wolfenbüttel. wovon auch Wolfenbüttel profitieren wird, sagt Bormann. Dass es gleichzeitig gelungen sei, ein klares Signal der Begrenzung bei der Flüchtlingsaufnahme zu setzen, hält der MIT-Vorsitzende für mindestens genauso wichtig. Integration kann nur gelingen, wenn die Bürger unseres Landes nicht überfordert werden. Daher ist es gut, dass sich die Koalitionäre sowohl auf einen Richtwert als auch auf die inführung von Aufnahmezentren einigen konnten. FDP im Kreistag lehnte Haushalt ab: FDP-Kreistagsabgeordnete: Zu wenig Substanz und unkalkulierbare Risiken Landkreis. Die FDP-Kreistagsfraktion hat den Kreishaushalt für das Jahr 2018 abgelehnt. Aus Sicht der beiden Kreistagsabgeordneten Björn Försterling und Thomas Fach ist das ein konsequenter Schritt. Hierzu erklärt Björn Försterling: Die Beratungen zum Haushalt waren ein Witz. Zu keiner Zeit während der mehrwöchigen Beratungen haben SPD, Grüne und Linke Änderungsanträge zum Haushalt vorgelegt. In der letzten Kreistagssitzung während der Schlussberatungen ziehen sie dann vier Änderungsanträge aus der Tasche und überrumpeln alle anderen. Das hat gezeigt, dass sie gerne Geld ausgeben, aber nicht gewillt sind, diszipliniert am Kreishaushalt zu arbeiten. s waren nicht die uro für rhaltungsaufwendungen in touristische Anlagen, die uns dazu gebracht haben, ihn abzulehnen. Aber an den Beispielen Klimaschutzmanager und Inklusionsplan hat sich gezeigt, dass hinter den Anträgen keine Substanz steckt. Warum ein Klimaschutzmanager mehr als uro kosten soll, wird nicht klar nicht einmal, welche Aufgaben er konkret übernehmen sollte. Was man für uro für die rarbeitung eines Inklusionsplans vorbereiten muss, konnte man uns ebenfalls nicht beantworten. Das Fass zum Überlaufen gebracht hat jedoch der Antrag, den Zuschuss des Landkreises zu den Kita-Personalkosten der Gemeinden zu erhöhen. An sich ist das ein guter Vorschlag, die Gemeinden zu unterstützen, aber da das Land gerade mit den Kommunen über die Veränderung der Finanzierung verhandelt, ist es unverantwortlich, jetzt auch beim Landkreis eine rhöhung zu fordern gerade in einer Kopplung an die Finanzierung des Landes. Die vom Land versprochene Beitragsfreiheit dürfte dazu führen, dass am nde erhebliche Mehrkosten auf den Landkreis zukommen werden. Da hilft auch eine Deckelung des Betrages nicht, denn der Landkreis wäre zur Zahlung der Zuschüsse rechtlich verpflichtet. Die SPD hat dem Haushalt daher mit ihrem Antrag ein unkalkulierbares Risiko beschert. Die aktuell gute Finanzlage im Jahr 2018 macht es zwar möglich, die Kreisumlage zu senken und diese ntscheidung trägt die FDP im Kreistag auch mit, allerdings darf es nicht darüber hinwegtäuschen, dass die Zahlen für 2019 und die folgenden Jahre anders aussehen und es sich nur um einen kurzfristigen Spielraum handelt. Im nächsten Jahr kann es eventuell notwendig werden die Kreisumlage wieder zu erhöhen. Hier sind wir gespannt darauf, ob SPD, Grüne und Linke dann auch etwas anderes können, als Geld auszugeben. Die derzeit gute Lage führt aus Sicht der FDP-Vertreter im Kreistag dazu, dass wichtige und notwendige Projekte im Landkreis nicht angegangen werden. Die von der FDP verlangte Organisationsuntersuchung des Bildungszentrums (Defizit 2018: über 3 Mio. uro) wurde nach einem Jahr immer noch nicht in Auftrag gegeben. ine wirkliche Schulentwicklungsplanung gibt es seit Jahren Björn Försterling und Thomas Fach nicht mehr, vielmehr trifft die Mehrheit von SPD, Grünen und Linken immer ad-hoc-ntscheidungen, die sich in den Folgejahren finanziell stark auswirken. Viel mehr Zeit hat man mit der Diskussion darüber verbracht, wer in der neuen Arbeitsgruppe zur Schulentwicklungsplanung sitzen soll. in ähnliches Problem ist auch bei der Asse-II-Begleitgruppe festzustellen. Der Landrätin war es wichtiger, über die Strukturen der Begleitgruppe zu reden anstatt über die anstehenden Probleme der Verfüllung der 750-Meter-Sohle und der geplanten Rückholung. Die Wirtschaftsförderung liegt seit Jahren brach und auch die im Januar 2015 angekündigte valuation nach drei Jahren lässt auf sich warten. Ohne ein nachhaltiges Controlling wird jedes Jahr Geld in die WoBau nachgeschossen. Sozialer Wohnungsbau ist notwendig, aber es darf nicht dazu führen, dass Wohnungsbaugesellschaften unterschiedlich behandelt werden und Geld fließt, ohne fortlaufend zu überprüfen, ob die Gesellschaft tatsächlich auf dem Weg der Gesundung ist. Aber vor diesen Herausforderungen verschließen die Landrätin, SPD, Grüne und Linke ihre Augen und geben mit spontanen, unüberlegten ntscheidungen einfach nur Geld aus. Foto: FDP

22 Verlagssonderseite Reisen und Veranstaltungen Nibelungenplatz10 Schlosspassage Braunschweig Braunschweig ( (0531) ( (0531) Preise p.p. im DZ Inh. Ullrich Just e.k. rzgebirge-oberwiesenthal 5 Tage - Ü/HP Schwarzes Ross Schnupperkur Kolberg 8 Tage - Ü/VP, Bustransfer, Arztgespräch, Therapieplanaufstellung, 2x Kuranwendungen p. Werktag, deutschspr. Gästebetreuung: Chalkozyn ab 299, Akces Kolberger Deep ab 339, 5* Diune Hotel & Resort Ü/FR (HP oder VP zubuchbar) ab / Weihn / ab299 FC St. Pauli - intracht BS 2Tage - Ü/FR im A&P Hamburg Reeperbahn Hotel (ohne Ticket für das Fußballspiel), Bustransfer Fahrt ins Blaue 3 Tage - Ü/HP 3* Hotel, 1x Tanzabend, 1x Ganztagesausflug mit RL / London Freitag Abend Abfahrt ab BS, Fährüberfahrt Dünkirchen- Dover -Dünkirchen, Samstag Mittag Ankunft in London, Aufenthalt bis 21 Uhr, Sonntag Mittag Ankunft in BS / / Usedom 99 8 Tage - Ü/HP, Taxi-Gutschein im 3* See- ck Heringsdorf ab 549, 4* Maritim Heringsdorf ab 859 oder 4* Best Western Korswandt ab / / ab549 Flugreise ab Braunschweig Ostern in Sorrent - Italien 8 Tage -Ü/HP 4* Grand Hotel La Pace Sant'Agnello Sorrent, Flughafentransfer, Flug ab/bis Braunschweig bis/ab Neapel, Ausflüge gegen xtrakosten Südengland Dover-Brighton - Portsmouth-Dartmoor- Cornwall London, Lands nd uvm. 9 Tage - Ü/HP in 3-4* Hotels, Fährüberfahrt Calais- Dover -Calais, intritte: St. Michael's Mount, den Project, Lanhydrock House & Garden, Stonehenge, Winchester Cathedral, inkl. Ausflüge, deutschspr. Reiseleitung Musical Mirjam Sickte. Die Kinder- und Jugendkantorei St. Petri in Sickte beginnt mit den Proben zum Musical Mirjam von Ulrich Gohl. Die große Schwester von Mose legt ihren kleinen Bruder in ein Körbchen und versteckt ihn im Schilf am Nil. Die Tochter des Pharaos findet das Baby und nimmt es mit in den Palast ihres Vaters. ine schöne und spannende Geschichte. Wer Spaß daran hat mit den Kindern zu singen, kann dies freitags von bis 16 Uhr für Kinder ab 3 Jahren, von 16 bis Uhr für Kinder ab 7 Jahren tun. Gesungen wird im Gemeindehaus der St. Petri Kirche. Die Leitung hat Gisela Schneider. infach vorbei kommen und mitmachen. Konzert im Lessingtheater intritt frei: Gharbaïn: Klassik und Folk aus dem Maghreb Wolfenbüttel. Die Musiker von Gharbaïn ( Die zwei Westen ) beziehen ihr Repertoire einerseits aus der klassischen arabo-andalusischen Tradition, andererseits gehören Stücke der städtisch-maghrebinischen Volksmusik Chaabi sowie die arabische Tanzmusik Aïta zum festen Bestandteil der Konzerte. In der gesungenen populären und klassischen Poesie ist die Liebe das immer wiederkehrende Thema. Gharbaïn lässt sich von diesen verschiedenen marokkanischen Stilen inspirieren und interpretiert sie als ständigen Dialog mit historischen und heutigen Orientierungspunkten. Die Weltmusik-Konzertreihe Klangkosmos begann im Jahr 2000 mit monatlichen Konzerten in Köln. Seitdem haben sich lokale Kulturorganisationen in über 30 Wolfenbüttel. In dieser Woche stehen folgende Veranstaltungen auf dem Spielplan des Lessingtheaters: 26. Januar, Uhr, Sven Ratzke Starman! Außergewöhnliche Show mit der Musik von David Bowie Konzert 27. Januar, Uhr, Die Netzwelt Der (Alb-)Traum von der totalen Freiheit, Altersempfehlung: ab 18 Jahren Schauspiel. Zum Schauspiel Die Netzwelt wird um 19 Uhr eine Werk-inführung im südlichen Wintergarten angeboten. The Nether, eine optimierte Version des heutigen Internet, lockt mit unbegrenzten Möglichkeiten. ine virtuelle Welt, echter als die Wirklichkeit, in der die Kunden unter fremden Identitäten ihre geheimsten Wünsche ausleben können. Doch als die junge rmittlerin Morris den virtuellen Club Hideaway unter die Lupe nimmt, offenbaren sich die Abgründe hinter der Fassade der perfekten Simulation. Im Hideaway floriert das Geschäft mit den dunkelsten Fantasien, mit Sex und Gewalt. Das preisgekrönte Stück von Jennifer Haley ist ein hochspannender Thriller über menschliches Begehren im digitalen Zeitalter. Die Autorin beleuchtet die Wechselwirkung zwischen realer und virtueller Welt. Die Fragen, die sie stellt, zielen unmittelbar auf Gharbaïn: Abdalatef Bouzbiba (Gesang, Violine, Rabab), Nordine Boussetta (Darbuka, Bendir, Tar), Thomas Loopuyt (Oud, Lothar). Foto: Veranstalter die Fundamente unseres Rechts: Wessen Gesetz gilt im Internet? Was hat Vorrang, das Recht auf Privatsphäre oder die Notwendigkeit der Überwachung? Das rgebnis ist ein fesselnder Krimi, der alle moralischen Gewissheiten auf den Prüfstand stellt und ein verstörender Blick in eine Zukunft, die längst begonnen hat. Unter der Regie von Ralph Bridle spielen Bjørn Ahrens, Christian Kohlund, Kathrin Ost, Annika Schrumpf und Herbert Trattnigg in der Produktion der Hamburger Kammerspiele. Inspiriert von der Musik der Pop-Ikone David Bowie kreiert Sven Ratzke einen eigenen, schillernden Charakter: Starman! Der deutsch-niederländische ntertainer extraordinaire, der mit seinen Soloshows voller Spektakel, Kunst und wahnsinniger Musik weltweit für Furore sorgt, nähert sich der Legende David Bowie. Ratzke bringt David Bowie aber nicht einfach nur eine Hommage, sondern erschafft einen ganz neuen Charakter. So treffen das verrückt rockende Ratzke-Universum und Bowies Legende in einer grandiosen Musikshow aufeinander. Begleitet wird er von seiner brillanten Drei-Mann-Band unter der Leitung von Charly Zastrau, der für diese Show eine eigene Soundwelt kreiert hat. Die Städten zu einem Netzwerk globaler Musik in Nordrhein-Westfalen zusammengeschlossen. Mit mehr als 160 nsembles aus fast 100 Ländern wurde der musikalische Reichtum der Welt bei Live-Konzerten vorgestellt. Das Lessingtheater gehört seit 2017 zu diesem Verbund, um auch in unserer Region internationale nsembles und ihre Kultur präsentieren zu können. Besetzung: Abdalatef Bouzbiba (Gesang, Violine, Rabab), Nordine Boussetta (Darbuka, Bendir, Tar), Thomas Loopuyt (Oud, Lothar). Gharbaïn, Klassik und Folk aus dem Maghreb, Weltmusik- Konzertreihe Klangkosmos, Konzert am Dienstag, 30. Januar, Uhr, Lessingtheater, Großer Saal. Der intritt ist frei! Diese Woche im Lessingtheater: Grandiose Musikshow und preisgekröntes Schauspiel Sven Ratzke Foto: Dennis Veldman Songs, mal Seventies-Glamrock, mal voller groovender Soundcollagen, mal intim am rostigen Klavier. Hier trifft Cabaret auf große Rock-Show, und ntertainment auf Pop. Verrückt, intim, witzig, betörend und äußerst rockig. Starman wurde 2016 als beste Show des dinburgh Fringe Festivals ausgezeichnet. v Bayerischer Wald MORADA Hotel Bischofsmais 8-Tage-Seniorenreisen [ab (Anr.)]: Preisnachlass bei Selbstanreise von 50,- p. P.! NU! sonst 25,- p. P.! Inklusive: Fahrt im Nichtraucherfernreisebus mit WC und Getränkeselfservice Übern. in Zimmern m. Bad/DU u. WC, inkl. HP Galabuffet m. musikal. Umrahmung sowie Baye - risches Spezialitätenbuffet (im Rahmen der HP) All inclusive-angebot (außer in Osterreise) Geführte Wanderung Geführter Spaziergang durch Bischofsmais Kostenlose Nutzung des Hallenbades Kofferservice im Hotel , , ,- (10 Tage/Ostern) , , , , , , ,- ab 369,- p. P. im DZ Kein Z-Zuschlag! Allgäu MORADA Hotel Bad Wörishofen [ab (Anr.)]: Preisnachlass bei Selbstanreise von 25,- p. P.!; [ab (Anreise)]: 50,- p. P.! Inklusive: Fahrt im Nichtraucherfernreisebus mit WC und Getränkeselfservice Übern. in Zimmern m. Bad/DU u. WC, inkl. HP Galabuffet mit musikal. Umrahmung sowie Allgäuer Spezialitätenbuffet (im Rahmen der HP) Allgäurundfahrt (bis Rückreise ) NU! Gef. Spaziergang durch Bad Wörishofen Begleitung unseres Reisebetreuers zu ausgewählten Kurveranstaltungen Kofferservice im Hotel bis (Rückreise): 1 Mittagessen mit Kaiserschmarrn 1 Getränk zum Abendsessen NU! ,- 363, , ,- (10 Tage/Ostern) , ,- Preissturz! , , , , , ,- ab 363,- p. P. im DZ/ZB Kein Z-Zuschlag! (bis Rückreise ) Z-Zuschlag: ab 85,- Kostenl. Kunden-Service-Telefon: tägl Uhr auch Sa + So BUCHUNG UND BRATUNG BI: Derpart RB Schimanski: Am alten Tore 4, Tel.: Derpart RB: Lange Herzogstr. 49, Tel.: NU! NU! Veranstalter: SKAN-TOURS Touristik International GmbH, Gehrenkamp 1, Isenbüttel redaktion@schaufenster-wf.de Fliegen ab Braunschweig Hotline: Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr Rom Ausgebucht Termine: / / oder 6 Tage in ausgesuchten Top-Hotels Golf von Sorrent Termine: / Ausgebucht 8 Tage in ausgesuchten Top-Hotels Insel Ischia Termine: / Ausgebucht 8 Tage in ausgesuchten Top-Hotels Sizilien Termine: / Tage in ausgesuchten Top-Hotels Liparische Inseln Termine: / Tage in ausgesuchten Top-Hotels Sardinien Termine: / / Tage in ausgesuchten Top-Hotels ab e 549,- ab e 729,- ab e 699,- ab e 729,- ab e 879,- ab e 629,- Apulien Termine: / Tage in ausgesuchten Top-Hotels ab e 669,- Veranstalter: Reisebüro Schmidt GmbH FIRST RISBÜRO Schmidt Stadtmarkt 17 Wolfenbüttel Tel.: SchmidtTerminal Halchtersche Str. 33 Wolfenbüttel Tel.: Der bekannte Schauspieler Christian Kohlund spielt in Die Netzwelt mit. Foto: Renate Wichers Am 2. Februar in der Lucklumer Wegwarte : Saitenwind spielt Lucklum. Wolfgang Sonnenberg (Akustische Gitarre, Gesang) und Bernhard Foitzik (Akustische Gitarre, Gesang) sind ein fester Bestandteil der norddeutschen Musikszene. Bereits mehrmals begeisterten sie das Publikum in der Wegwarte. Neben traditionellen internationalen Folksongs hat das Songund Gitarrenduo Saitenwind Instrumentalstücke von Leo Kottke, John Fahey und Marcel Dadie sowie Lieder und Songs von James Taylor, Cat Stevens, Hannes Wader, Reinhard May, Mario Hené und den Beatles im Programm. Bearbeitete Rock-Balladen, wie z.b. von H. R. Kunze, Peter Maffay und den Phudys sind in den letzten Jahren dazugekommen. Wir wollen Kerzen sehen, statt Neonlicht und Stahlsaiten auf Rosenholz hören, ist ihre Philosophie und genau diese Atmosphäre spiegelt sich in ihren Konzerten wider. Alle Lieder und Instrumentalstücke werden von ihnen neu arrangiert und erhalten somit die typische Saitenwind -Klangfarbe. Am 2.Februar sind sie nun live um 20 Uhr im Konzert in der Wegwarte im Gutshof Lucklum zu hören. s empfiehlt sich, rechtzeitig zu erscheinen, um sich einen Platz zu sichern. Der intritt beträgt 10 uro. Saitenwind (Wolfgang Sonnenberg und Bernhard Foitzik) kommt in die Wegwarte. Foto: privat Besetzung: Florian Friedrich (Bass), Haye Jellema (Percussion und Schlagzeug), Christian Passt (Klavier), Sven Ratzke (Gesang). Leserreisen 2018 mit dem Mecklenburg-Vorpommern 4/5 Tage im sonnenhotel FLDBRG AM S in Feldberg, in der Nähe des Haussees Winter Happy Days Anreise am Donnerstag für 3 Nächte oder Anreise am Sonntag oder Montag für 4 Nächte. Buchbar auf Anfrage, nach Verfügbarkeit (Feiertage ausgenommen). Reisezeitraum: Februar bis März 2018 ingeschlossene Leistungen: 3 oder 4 Übernachtungen im komfortablen Hotelzimmer täglich leckeres Frühstücksbuffet täglich Abendessen im Rahmen unserer beliebten Halbpension eine Kremserfahrt durch Feldberg freie Nutzung des Hallenbades sowie der Saunalandschaft mit Finnischer Sauna und Dampfbad Preise pro Person im Reisezeitraum: Doppelzimmer isvogel 149,- Familienzimmerzuschlag 12,- pro Person und Nacht inzelzimmerzuschlag 10,- pro Person und Nacht Kinder bis einschl. 6 J. im Zimmer der ltern frei, von 7 bis 11 J. 50%, von 12 bis 15 J. 25% rmäßigung. Ab 2 Kindern Familienappartement erforderlich! Im Südosten Mecklenburg-Vorpommerns lädt die Feldberger Seenlandschaft ein zu einem erholsamen Urlaub in faszinierender Natur. igene Hin-/Rückreise. Preise exkl. Kurtaxe. Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten. Alle Preise inkl. MwSt. s gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Sonnenhotels Deutschland GmbH & Co. KG Gerhard-Weule-Straße 20 I Goslar Beratung und Buchung: 0800 / (kostenfrei) oder unter: / Buchungs-Code: WS-1801-SFS Mail: zentralreservierung@sonnenhotels.de

23 Ausgabe 3 Sonntag, 21. Januar 2018 AUS DR RGION Wolfenbütteler SCHAUFNSTR Forstleute aus Fernost zu Besuch im Niedersächsischen Forstplanungsamt. Chinesen zu Besuch bei den Landesforsten in Wolfenbüttel: Forstleute aus dem Reich der Mitte Wolfenbüttel. ine 15-köpfige Delegation chinesischer Forstleute, aus der Forstverwaltung von Chengchu, in der Provinz Sichuan, besuchte das Niedersächsische Forstplanungsamt in Wolfenbüttel. Die Besucher aus Asien informierten sich während ihres Deutschlandaufenthalts über die Aufgaben und Tätigkeiten des Forstplanungsamtes in Wolfenbüttel. In ihrem Heimatland soll zukünftig die Organisation im Forstbereich neu ausgerichtet werden. Dazu erhielten die Besucher Informationen über die Schwerpunktaufgaben des Forstplanungsamtes in den Bereichen Waldinventuren, Forstplanung und forstliche Informations- und Kommunikationstechnik. Nachhaltige Forstwirtschaft braucht planmäßiges Vorgehen und genaue Kenntnis über Böden, Wälder, Klima und Pflanzenwachstum. Diese Fachkompetenzen bündelt das Niedersächsische Für die Geschäftsjahre 2019 bis 2023: Wer möchte Schöffe werden? Braunschweig. twa 600 Personen soll die Vorschlagsliste der Stadt Braunschweig für die Schöffenwahl beinhalten. Bisher haben sich schon zahlreiche interessierte Bürgerinnen und Bürger beworben. Doch es sind noch nicht genug Bewerbungen für die Geschäftsjahre 2019 bis 2023 eingegangen. Wer Schöffin oder Schöffe beim Amts- oder Landgericht werden will, sollte sich bis zum 31. Januar um die Aufnahme in die Vorschlagsliste für dieses hrenamt bewerben. Voraussetzungen für die Aufnahme in die Vorschlagsliste sind unter anderem: Deutsche Staatsangehörigkeit, Lebensalter zwischen 25 und 69 Jahren und ein Wohnsitz in Braunschweig. in Vordruck für die Bewerbung ist im Internet unter zu finden. Dort erhalten Interessierte auch weitere Informationen zur Schöffenwahl, oder sie informieren sich telefonisch unter 0531/ Bewerbungen können Forstplanungsamt. Wir freuen uns, dass unsere xpertise wiederholt weltweit nachgefragt wird, beschreibt Dr. Thomas Böckmann, Leiter des Niedersächsischen Forstplanungsamts, die Aufgaben seiner Dienststelle. Die chinesische Delegation besucht während ihrer Deutschlandreise neben dem Niedersächsischen Forstplanungsamt in Wolfenbüttel noch Forstbetriebe in Mecklenburg-Vorpommern Brandenburg. und im Referat Stadtentwicklung und Statistik, Reichsstraße 3, Braunschweig, per Brief oder Fax eingereicht werden. Der Rat der Stadt Braunschweig beschließt im Frühjahr über die Vorschlagsliste, aus der dann ein Ausschuss am Amtsgericht die Schöffinnen und Schöffen für die nächste Amtszeit wählt. Diese beginnt am 1. Januar 2019 und dauert fünf Jahre. Schöffinnen und Schöffen üben das Richteramt als rechtliche Laien, aber mit gleichen Rechten und Pflichten wie Berufsrichter aus. Braunschweiger Rotary-Club engagierte sich in Neuerkerode: lektrischer Stehtrainer zur Behandlung von Menschen mit Behinderung in Patient auf dem neuen elektrischen Stehtrainer sowie davor Dr. Michael-Mark Theil, Chefarzt des IGN (links), Dr. Isabelle Thormann, Präsidentin des Rotary-Clubs Braunschweig (Mitte) und Griseldis Zürner, Leiterin der Physiotherapie im IGN. Foto: Petra Neu Neuerkerode. in kurzer Knopfdruck und schon kommt der Patient in die Aufrichtung. Wir freuen uns sehr über den neuen Steh trainer mit elektrischer Aufsteh hilfe, sagt Griseldis Zürner, Leiterin der Physiotherapie im Integrierten Gesundheitsdienst Neuerkerode (IGN). Bislang seien dort bei der Behandlung von Menschen mit Behinderung Geräte zum insatz gekommen, bei denen die Physiotherapeuten Patienten aus eigener Kraft in die stehende Position bringen mussten. Durch das Hochwasser im vergangenen Sommer war ein Teil der Arbeitsgeräte im IGN zerstört worden. Dank einer Spende des Rotary-Clubs Braunschweig in Höhe von uro konnte nun der neue elektrische Stehtrainer angeschafft werden. Vor allem für ältere und kognitiv eingeschränktere Patienten waren manche Stehtrainings in der letzten Zeit nicht mehr möglich, sagt der Chefarzt des IGN, Dr. Michael-Mark Theil, der sich im Namen seines gesamten Teams für die Spende bedankte. Solche Zuwendungen ermöglichten seinen Patienten ein selbstbestimmteres Leben. Spenden wie diese liegen uns besonders am Herzen, sagt Dr. Isabelle Thormann, Präsidentin des Rotary-Clubs Braunschweig. s freue sie sehr, wenn der Rotary Club dadurch mehr Lebensqualität für Menschen mit Behinderung schaffe und zu gesellschaftlicher Teilhabe beitragen könne. Der Integrierte Gesundheitsdienst Neuerkerode, eine inrichtung der Lukas-Werk Gesundheitsdienste GmbH, gewährleistet die gesundheitliche Versorgung von rund 860 Bürgerinnen und Bürgern im inklusiven Dorf Neuerkerode. Der IGN bietet eine umfassende medizinisch-psychologische Versorgung, die speziell auf die Bedürfnisse von Menschen mit geistiger oder mehrfacher Behinderung ausgerichtet ist. CDU-Senioren schwelgten in Träumen Wolfenbüttel. Zu ihrer ersten Veranstaltung im Jahr 2018 hatte die CDU Senioren-Union Klaus Natusch zu Gast. Nach der Begrüßung durch die Vorsitzende, Monika Bötel, hielt er einen Dia-Vortrag zum Thema Traumgärten-Gartenträume. s begann im Fürstentum Anhalt-Dessau, an der alten Zollstation in Dessau an der lbe. s wurden auch Bilder von Häusern im Bauhaus-Stil gezeigt, die dort im Original zu bestaunen sind. Die Parkanlage Oranienbaum wurde nach holländischem Vorbild angelegt. Im Görlitzer Gartenreich sind zahlreiche Wasserläufe mit den verschiedensten Brückenarten versehen und die Bauwerke sind alle durch Sichtachsen verbunden, was durch den Bewuchs wunderbare Ausblicke gewährt. Weiter ging es mit Bildern und rläuterungen nach Kassel in den Park Wilhelmshöhe, der besonders durch seine Wasserkaskaden bekannt ist. Das Wasser fließt sprudelnd dabei aus einer Höhe von 250 Metern herab. In den Parkanlagen gibt es 500 verschiedene Gehölze, auch aus Amerika und Asien. Weiter ging es nach München mit seinem Hofgarten und dem englischen Garten mit vielen Wasserläufen und Grünanlagen. Die Wittelsbacher erbauten das Schloss Linderhof mit prächtigen Gartenanlagen. In Österreich wurde das Schloss Mirabel gezeigt und in Italien drei prächtige kleine Inseln mit Gartenanlagen. Zum Schluss gab es noch einen Schwenk zur Bundesgartenschau 2009 in Schwerin, wo die Schau im Schlossgartenbereich veranstaltet wurde. Als Besonderheit direkt am Schloss wurde gezeigt, dass der gepflegte Garten in zwei benen angelegt ist. ine lebendige Diskussion über die derzeitige politische Lage in Deutschland schloss sich an. Foto: hlers Crammer Landwirt oberster Repräsentant: Kammerpräsident Gerhard Schwetje neuer VLK-Präsident Berlin/Cramme. Die Präsidentenkonferenz des Verbandes der Landwirtschaftskammern (VLK) hat am Donnerstag in Berlin ein neues Präsidium gewählt. Neuer Verbandspräsident ist Gerhard Schwetje, Präsident der Landwirtschaftskammer (LWK) Foto: Landesforsten Niedersachen. Der 60-jährige Landwirt aus Cramme (Kreis Wolfenbüttel) wurde als Nachfolger von Johannes Frizen, Präsident der Landwirtschaftskammer Gerhard Schwetje, seit 2015 Präsident der Landwirtschaftskammer Niedersachsen, ist zum höchsten Repräsentanten der Landwirtschaftskammern auf Bundesebene gewählt worden. Foto: hrecke/ LWK Niedersachsen Nordrhein-Westfalen, gewählt. Als Landwirtschaftsmeister bewirtschaftet Schwetje zusammen mit seiner Frau und seinem Sohn einen Betrieb mit Ackerbau und Hähnchenmast. Schwetje bekleidet seit 2015 das höchste hrenamt der LWK. Von 2009 bis 2015 war er LWK-Vizepräsident. Zuvor war er 18 Jahre Mitglied der Kammerversammlungen zunächst der damaligen LWK Hannover und später der fusionierten LWK Niedersachsen und während dieser Zeit in verschiedenen Ausschüssen aktiv. Neben seinem ngagement in der Landwirtschaftskammer Niedersachsen setzt sich Schwetje als Mitglied im Vorstand des Landvolks Braunschweiger Land für den landwirtschaftlichen Berufsstand ein. Als Vizepräsident des VLK wurde Richard Schreiner, Präsident Landwirtschaftskammer Saarland, im Amt bestätigt. Unterstützt wird das Präsidium in seiner Arbeit von Dr. Martin Berges, Direktor der Landwirtschaftskammer Nordrhein-Westfalen. Der Verband der Landwirtschaftskammern vertritt die Interessen der Landwirtschaftskammern auf Bundesebene, gibt fachliche Stellungnahmen ab und ist die neutrale Plattform für die Koordinierung der Zusammenarbeit der Landwirtschaftskammern, Länder agrarverwaltungen und berufsständisch getragenen Beratungsdienste in Deutschland. Der VLK koordiniert und moderiert rund 40 Fachgremien aus nahezu allen Bereichen der Landwirtschaft und des Gartenbaus. Frauenfrühstück des SoVD Dettum. Am 27. Januar um 9.30 Uhr findet im Beeke Hus wieder ein SoVD-Frauenfrühstück statt. Die Veranstaltung steht unter dem Motto Rentner in der Steuerfalle. Frank Brennecke, Leiter der Vereinigten Lohnsteuerhilfe-Beratungsstelle Braunschweig, wird darüber berichten. Seit 2005 gibt es eine neue Steuergesetzgebung, die dazu führen wird, dass in Zukunft Renten zu 100 Prozent versteuert werden müssen. Bereits heute sind viele Rentner steuerpflichtig, und es werden jährlich mehr. Der SoVD-Wolfenbüttel veranstaltet deshalb gemeinsam mit der Vereinigten Lohnsteuerhilfe (VLH)-Beratungsstelle Braunschweig-Kohlmarkt diesen Vortrag und informiert über Möglichkeiten bei der Steuererklärung. Der Vortrag wird dabei alle verschiedenen Renten, ob Privatrenten oder staatliche Renten und Pensionen, behandeln, und es werden Möglichkeiten aufgezeigt, wie man eine Steuerlast reduziert. Der intritt ist frei. Die Veranstaltung beinhaltet ein Frühstücksbüfett. Die Kosten dafür betragen 9,50 uro pro Person. Mitglieder und Gäste sind herzlich willkommen. Interessierte Männer sind diesmal auch recht herzlich eingeladen. Anmeldungen werden im So- VD-Beratungszentrum Wolfenbüttel, 05331/1278 oder bei Christine Wagenführ, Telefon 05333/1379, bis spätestens 24. Januar gerne entgegengenommen. Die Unternehmerfrauen im Handwerk waren sehr beeindruckt von der Präsentation. Unternehmerfrauen im Handwerk besuchten die Firma Surfactor: Kunden aus allen Kontinenten Wolfenbüttel/Schöppenstedt. Die UnternehmerFrauen im Handwerk (UFH) besuchten am Mittwochabend ein International führendes Unternehmen in der Region, die Firma Surfactor in Schöppenstedt! Surfactor steht für Innovation und eine lange Tradition. Seit mehr als 75 Jahren entwickeln dort xperten Oberflächenmaterialien für die Holzindustrie und setzen Maßstäbe in der ntwicklung neuer Prozesstechnologien. Durch die jahrzehntelange Präsenz in der Branche verfügt diese Firma über unschätzbare rfahrungen. Mit einem Kundenstamm, der alle Kontinente umfasst (außer der Antarktis), ist Surfactor heute der Weltmarktführer für viele technische Oberflächen, vor allem und der anschließenden Führung, geleitet von Werksleiter ngelshofer. Küster in Cremlingen gesucht Cremlingen. Die evang. luth. Kirchengemeinde Cremlingen sucht zum 1. Februar einen Küster/eine Küsterin zur Vorbereitung der Gottesdienste ohne Sonntagsdienst und als Reinigungskraft für Kirche und Pfarrhaus mit einem Umfang von fünf Wochenstunden. Die Vergütung entspricht TV-L je nach ingruppierung circa 250 uro/mtl. für Sperrholzoberflächen sowie Feinfurnier-Leimfilme. 220 Mitarbeiter in Deutschland, Finnland, Malaysia, Russland und den USA arbeiten nach hohen Standards und tragen so zu einem jährlichen Umsatz von mehr als 80 Mio. uro bei. Surfactor produziert über 200 Mio. m 2 Folie pro Jahr genug, um Fußballfelder zu beschichten. Fotos: UFH Bewerbungen richten Sie bitte an den Kirchenvorstand Cremlingen, z.hd. Pfr. Ulf Stoischek, Tiefe Straße 2, Cremlingen, Telefon 05306/2565. Vamos a bailar Veltheim. Das Ganzkörpertraining mit der Kursleiterin Saliah Yuteri basiert auf Tanz zu lateinamerikanischen Rhythmen und Dance-Musik und vermittelt viel Freude am Tanzen. Der SV Veltheim teilt mit, dass es in zwei jetzt begonnenen Kursen in der Sporthalle am Wasserweg 5 in Veltheim (Ohe) noch freie Plätze gibt: für Kinder zwischen sieben und zwölf Jahren (Dienstag bis Uhr). inmaliger Beitrag für Mitglieder 10 uro und für Nichtmitglieder 30 uro) und für rwachsene (Dienstag,18 bis 19 Uhr). inmaliger Beitrag für Mitglieder 20 uro und für Nichtmitglieder 50 uro). Weitere Informationen können telefonisch bei Brigitte Vetterlein (Abteilungsleiterin Turnen, Telefon: 05331/907771) eingeholt werden. Foto: Verein Mit Kind und Kegel ging der Freizeit- und Zeltplatz Verein auf Braunkohlwanderung. Zum ersten Mal auf großer Tour: Braunkohlwanderung des Freizeit- und Zeltplatz Wolfenbüttel e.v. Wolfenbüttel. Den kalten Temperaturen zum Trotz, ließen es sich 12 Teilnehmer des Freizeit- und Zeltplatz Wolfenbüttel e.v. nicht nehmen und legten einen gut dreistündigen Fußmarsch zurück. Start war die infahrt zum Gelände Am xer, das Ziel die Fümmelsee-Terrassen in Fümmelse, wo leckerer Braunkohl bzw. Schnitzel als Belohnung warteten. Das Wandern ist des Müllers Lust, das Wandern ist des Müllers Lust. In diesem Fall war es eine kleine Gruppe von Mitgliedern sowie der Vorstand des Freizeit- und Zeltplatz Wolfenbüttel e.v., die Lust aufs Wandern hatte und sich am vergangenen Sonntag um 10 Uhr auf den Weg machte. Bei strahlendem Sonnenschein ging es quer durch das Lechlumer Holz, weiter über den Forstweg, vorbei am Sportplatz SC 64 des Ortsteils Groß Stöckheim sowie der Grundschule Groß Stöckheim und über die Hauptstraße den Groß Stöckheimer Weg entlang, bis die Truppe schlussendlich gegen 13 Uhr am Fümmelsee ankam und somit das Ziel, die Fümmelsee-Terrassen, erreichte. Foto: privat Zwischendurch gab es Stationen, an denen die Truppe spielerisch Aufgaben bewältigen musste. Auch die andere Art des Boßelns, nämlich mit einem dicken Stock, kam sehr gut an vor allem bei den Kindern. Am Ziel angelangt, ließ man sich bei einem erfrischenden Getränk den Braunkohl mit Bregenwurst und Kasseler, alternativ das Jägerschnitzel schmecken. s besteht inigkeit, dass es eine rundum gelungene Aktion des Vereins war und wiederholt werden müsse.

24 Immobilien Moderne Neubau-igentumswohnungen in Schöppenstedt - Neue Str. 24 Wohnflächen von ca. 50 m² m² Personenaufzug, Fußbodenheizung, Terrassen / Balkone, uvm. Rohbaubesichtigung Heute von 11:00 bis 14:00 Uhr. Zukunftsorientierte KfW 55-Bauweise Kontakt: Christian Buschner Tel.: Mail: Christian.Buschner@vobawf.de Ihre Makler in der Region: G A Richtig lüften und dadurch sparen: xpertentipps für ein kostengünstiges, angenehmes Raumklima (djd). Frische Luft ist auch im Winter wichtig. Bewusstes Lüften sorgt nicht nur für ein gesundes Raumklima und erhöht die Wohnqualität, sondern reduziert auch die nergieausgaben und beugt der gefürchteten Schimmelbildung vor. Jeder von uns kann mit einfach umsetzbaren Tipps und Tricks darauf achten, dass er die kostbare Wärme nicht unnötig zum Fenster hinauslüftet, weiß nergieberater Oliver Rausch von Techem, dem xperten für nergiemanagement in Immobilien. Viermal täglich stoßlüften Die entsprechende Faustregel für die frische Brise in den Wohnräumen lautet täglich viermal rund vier Minuten stoßlüften, doch zuvor die Heizkörper am Fenster herunterdrehen. ine Fußbodenheizung kann dagegen in Betrieb bleiben, da sie nicht ausreichend schnell reagieren kann. Besonders effektiv ist der Luftaustausch, wenn die Fenster beim sogenannten Querlüften in gegenüberliegenden Zimmern ganz geöffnet werden. Schimmel vorbeugen Auflösung des Rätsels des Rätsels S P N G U S S S L I G T A T U N K R O I C H U H U O I M M A A N D BSUCHN SI UNS AUCH AUF FACBOOK... Wolfenbütteler SCHAUFNSTR A L U B N T A G A L B B O H M B T R A G R O U M A A M S N T A I L L R L I N O L Küche und Bad, in denen viel Wasserdampf entsteht, kann man auch häufiger lüften, damit die Feuchtigkeit aus den Räumen entweichen kann. Dies verringert das Risiko von Schimmelbildung, empfiehlt Oliver Rausch, der unter noch weitere Tipps dazu gibt. So ist eine Luftfeuchtigkeit zwischen 40 und 60 Prozent in den Wohnräumen durchaus sinnvoll, denn etwas feuchtere Luft empfinden wir als wärmer - und sie reduziert zusätzlich das Aufwirbeln lästiger Staubpartikel. Undichte Stellen überprüfen Bei vielen Altbauten schleichen sich mit den Jahren undichte Stellen in Fensterfugen und Türrahmen ein. Diese lassen sich zum Beispiel ganz einfach erkennen, wenn eine Kerze davor gehalten wird, und deren Flamme zu flackern anfängt. In diesem Fall sollten die Fugen neu abgedichtet werden. Falsches Lüften kann in der kalten Jahreszeit viel Heizenergie verschwenden und damit zu unnötig hohen Heizkosten führen. Richtiges Lüften hilft dagegen, nergie zu sparen und damit die Haushaltskasse und die Umwelt zu schonen. Achtung, Schimmel! (djd). Der gefürchtete Schimmel fühlt sich besonders in den Winkeln der Außenwände oder neben schlecht isolierten Fenstern wohl. Außerdem mögen die Schimmelsporen eine hohe Raumluftfeuchtigkeit und setzen sich an Wänden sowie Möbeln fest. Sind die Wohnräume vor allem im Winter nicht vernünftig geheizt und sinkt die Temperatur in einigen Zimmern auf unter 12 Grad Celsius, kondensiert die Luftfeuchtigkeit schnell an den kalten Wänden. Daher die Türen zu wenig beheizten Zimmern geschlossen halten, und die Heizkörper so einstellen, dass sie im Raum eine Grundwärme von mindestens 16 Grad Celsius halten. Unter gibt es mehr Tipps von Techem nergieberater Oliver Rausch. Handwerker Rollladen-Rep. WF Reparieren statt austauschen! Mit alternativen Reparaturverfahren zum Traumbad. Schnell und günstig. Vermietungen Mietwohnungen in WF Seidel-Immobilienberatung.de 05331/ Handwerker M&A Haustechnik Badsanierung mit Fliesen Sanitär und Heizug mit fachgerechten Firmen. Inh. G. Liehn 0176/ o / Schlüsseldienst Oppermann WF/Forum, Tel / Vorhängeschlösser m. Gravur - Axel Hennecke Tiefbau GmbH Pflasterarbeiten, Kellerabdichtung 05341/ oder 0174/ Fliesenleger, Tel. 0531/ Tapezier- und Renovierungsarbeiten führt aus: Tel. 0171/ STM Trockenbau - Fußbodenverlegung Altbausanierung 0173/ o / Dachdecker hat noch freie Termine. Dachrinnenreinig. lfm. 99 Cent u. Reparaturarb. %0152/ Feuchte Keller, nasse Wände??? / Fliesenleger, Herr Arabatzi, % (05 31) MACHN SI IHR HIZUNG WINTRFIT. WIR BRATN SI GRN. Ihr Ansprechpartner: Alexander Tkocz Oppermann Bad-Pavillon Im Gewerbegebiet Schladen Tel Mail: Im Gewerbegebiet info@jjo.de 6 Schladen Tel Vermietungen Wehre, 2-ZW, 89 m², G, 445,- KM + NK 130,-, zum , Tel. 0173/ ½-Zi.-Whg. bei Schöppenstedt, ca. 45 m 2, ab sofort frei, KM 227,- + NK + KT, Tel /96960 itzum, 3-Zi.-Whg., Küche, Bad, ca. 65 m 2, gr. Terr., Garten, Grg., KM 400,- + NK + KT, Tel /90600 WF, Juliusweg, 2-ZW, 80 m², G, Terrasse, Keller, BK, ab , 540,- KM + NK + KT, 05341/26944 WF, 4-ZW, 98 m² m. ssdiele, Kü., Bad, Blk., sof. frei, renov.-bedürftig, KM 600,- + NK, Tel /5157 WF-Linden, 3 Zi., 66 m², Balkon, G, Fenster neu, Laminat neu, KM 450,- + 80,- NK + 80,- Hzg., ab sofort, Tel. Abend 0176/ Gut restauriertes ehem. Bauernhaus in OT Halchter, 2 Whg., 230 m² (verwandte oder gute bekannte Familien bevorzugt), guter Zustand, 2 überdachte PKW-P, zu März/April 2018, Tel /61451 SZ-Üfingen, komf. DHH, 4 Zi., 162 m², Bj. 2000, Carport, VK mit Sauna, G: Diele, Wohn-/sszimmer mit Kamin, Küche, GWC; OG: 3 Schlafzi., Wa./Du.-Bad; Garten, 980,- KM + NK, Tel. 0171/ WF-Halchter, 3-ZW, G, Fachwerk, 90 m², Nebengeb. + Garten, zum 1.4., KM 500,- + NK, 05331/61422 WF-Linden, 1½-Zi.-Whg., 38 m 2, sep. Abstellraum, neues Bad, frei ab , Tel. 0171/ WF/Innenstadt, 4-ZW, ca. 150 m², zum , BK, auch WG geeignet, KM 1000,- + KT 2000,-, Tel. 0173/ Gr. Denkte bei WF, 3-Zi.-DG-Whg., ca. 86 m 2, PKW-P, V 91,8 kwh/ m 2 *a, Gas, Bj. 98, Tel /78095 WF-City, 3 ZKB, DG, 80 m², BK, Kamin, moderne Ausstattung, KM 550,-, Tel. 0176/ Börßum, 4- bzw. 6-Raum-Whg., Hartz IV u. Flüchtlinge angenehm, Tel. 0177/ Immobilien-Verkauf Verkauf von 4 modernen FH in WF-Wendensen, Ahlumer Weg, ab inkl. großem Grundstück, inkl. Ausbaureserve im Spitzboden. 0531/ Der Familienbetrieb seit 1975 westermann-massivhaus.de Peter Radner Meric Kilic In zentrumsnaher Lage von Wolfenbüttel wird eine 3-Zimmer Wohnung zum Kauf gesucht, gern mit Balkon. 0531/ , M. Kilic Für einen vorgemerkten Kunden suchen wir ein infamilienhaus im nördlichen Teil von Wolfenbüttel, ab 120 m² Wohnfläche. 0531/ , P. Radner Investor sucht Mehrfamilienhäuser und Wohn- und Geschäftshäuser in Wolfenbüttel. 0531/ , P. Radner Die besten Immobilienmakler - empfohlen von BLLVU, uropas größtem Immobilienmagazin. Mit der Aktion BST PROPRTY AGNTS beurteilt und fördert BLLVU nachhaltig die Qualität von Dienstleistungen beim Kauf und Verkauf von Immobilien. nowo Immobilien GmbH erfüllte die Auswahlkriterien und wurde für kompetente Beratung, langjährige rfahrung und umfangreiche Marktkenntnis ausgezeichnet. nowo-immobilien.de Ruf: / info@nowo-immobilien.de Immobilien-Verkauf Immobilienvermittlung - sicher und diskret! Am Herzogtore Wolfenbüttel Tel.: Fax: Mail: Christian.Buschner@vobawf.de Schladen DHH, 95/322 m², 4 Zi., 296 kwh/m²a*, Garten, Keller, Grg., VB 69000,-, Tel. 0177/ SCHAUFNSTR Ihr Werbehelfer! Gewerbliche Objekte ZU VRMITN: WF Büroflächen: 177 m 2 und 355 m 2, 4./5. OG, Bj. 1953, VerbrA Gas 139 kw/h, Tel. (05 31) , Streiff Holding GmbH & Co. KG Immobilien-Ankauf Langjährig rfahrung + rfolg! Für unsere Kunden suchen wir in WF: gepflegte Häuser/DHH/RH u. TW s / Poser-Immobilien.de Suche gemütliches Haus/Bungalow gern DHH/RH ab 90 m² Wfl., bis ,-, WF und LK, Tel / buchholzimmobilien.de 4 Zimmer gesucht. hepaar sucht nach Hausverkauf gemütliche 4-Zimmer-Wohnung zum Kauf im Raum WF, zu sofort oder spät. Juni. Provisionsfrei für Verkäufer. Tel / , von-wuelfing-immobilien.de Kleine Wohnung gesucht. hepaar aus HH sucht für ihre Tochter gemütliche Studenten-Wohnung mit 1-2 Zimmern zum Kauf in Wolfenbüttel. Keine Provision für Verkäufer. Tel / , von-wuelfing-immobilien.de Immobilien-Ankauf Bis , gesucht. Schönes, helles, Haus mit 4-6 Zimmern, Garten und gern Kamin (nicht Beding.), von Ingenieur aus Köln m. Familie gesu. Keine Provision für Verkäufer. Tel / , von-wuelfing-immobilien.de In Wolfenbüttel gesucht. hepaar sucht für sich und die Mutter Zweifamilienhaus od. Haus mit inliegerwhg., mit insges. mind. 5 Zi. Keine Provision für die Verkäufer. Tel / , von-wuelfing-immobilien.de Cremlingen/Sickte gesucht. Pressesprecher sucht ausreichend gr. Haus für 4-Pers.-Haushalt, freist. oder alternativ DHH, gern mit Carport od. Gar. Keine Provision für die Verk. Tel / , von-wuelfing-immobilien.de Bis ,- gesucht. Hochzeit im Juni: Pärchen sucht Haus mit Charme zum Kauf im Landkreis Wolfenbüttel, auch Fachwerk- od. Bauernhaus, mit 5 oder mehr Zimmern. Keine Provision für die Verkäufer. Tel / , von-wuelfing-immobilien.de Whg. in Wolfenbüttel gesucht. Helle, gepflegte 3-Zimmer-igentumswohnung von netter Dame, nde 40, gesucht. Mit Balkon od. Terrasse. Provisionsfrei für Verkäufer. Tel / , von-wuelfing-immobilien.de Die bunte Service-Seite Zimmerdecken Fenster Rollladen Lohmann Rollladen Service Verkauf Reparatur Tel. WF Dachdecker NU NU (T)RAUMDCK ZIMMRDCK an nie nur mehr einem streichen! Tag! Malerarbeiten BSUCHN SI UNSR AUSSTLLUNG: Montag-Freitag: 09:00-17: Uhr Uhr Samstag: 10:00-16:00 Uhr sowie Mo., Di. + Do. von Uhr Beratung vor Ort? Beratung Dann gleich vor Ort? anrufen! Dann gleich anrufen: / Plameco-Fachbetrieb PLAMCO-Fachbetrieb Van Voordenpark 20, Hölschen 5301 KP Zaltbommel Wolfenbüttel Berliner Straße 4 Fenster Türen Rollläden Markisen Fachbetrieb Verkauf + Montage Michael Groß Tel Mobil Container GmbH ABBRUCH RDBAU CONTAINR / Im Sommerfeld Wolfenbüttel -Mail: amarske@t-online.de T. Teufert Malermeister Moderne Innen- und Außengestaltung Maler-, Tapezier- und Fußbodenarbeiten Liefern von Teppich-, Design- und PVC-Böden Fassaden-Gestaltung Malerservice all inclusive Krumme Straße 28/ingang Fischerstraße Wolfenbüttel / Fax / Mobil 0 60/ Schlüsseldienst Mit Sicherheit Schlüsseldienst im Forum Bahnhofstraße 6 a Wolfenbüttel Telefon / Dachdecker Dachdecker, der kommt! HAIDUK Dachdeckermeister GmbH & Co. KG DACH - FASSAD Reparatur Sturmschäden Auf dem Rodeland 41 Tel / Remlingen/WF Fax 05336/ Fenster Türen Rollläden MST Bauelemente GmbH Luisenweg Wolfenbüttel

25

26 Kleinanzeigen mit Stellenmarkt Mittelständiges und lange bestehendes Unternehmen aus Wolfenbüttel sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen rüstigen & zuverlässigen Rentner auf Basis für die Durchführung von leichten Kontrollarbeiten in der Stadt sowie im Landkreis Wolfenbüttel. igener PKW ist erforderlich. Zuschriften bitte an Chiffre 5418 A Su. auf selbstständiger Basis einen professionellen Hausmeister für div. verm. Wohnungen zw. BS u. Harz, auch Basis mögl., 0151/ Für unsere Spielhalle Funny World, Bahnhofstr. 9 in Wolfenbüttel suchen wir frdl. und flexible Servicekräfte in Festanstellung, Teilzeit sowie Aushilfen, 3-Schicht-System. Tel /12046, Mo.-Fr., 9-17 Uhr Wir suchen Fahrer/-in. Genaue Informationen erhalten Sie telefonisch. Stundenlohn 8,84 und 0,30 pro gefahrenen Kilometer. Bäckerei Garbe, 05355/ Ordentlicher 2-Personen-Haushalt sucht Reinigungskraft, 3 Std./Wo. oder 4,5 Std./14 tägig in Königslutter, Tel. 0170/ ZFA in Sickte ges., 05305/901087, zahnsos@web.de Wir su. Reinigungskr. in Wolfenbüttel/Innenstadt. AZ: Mo.+Mi.+Fr. von Uhr und Di.+Do. von Uhr geringfügig. Bewerbungen unter Tel. 0177/ Fa. Piepenbrock Dienstleistungen GmbH + Co. KG Su. Verkäuferin in Kissenbrück, zum , auch Quereinsteiger, Tel. 0170/ Sonntagmorgens Geld verdienen? Wir suchen für Wolfenbüttel und Cremlingen eine-/n Sonntagshändler/-in für BILD- und WLT am SONNTAG. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an: Grossohaus Salzmann GmbH & Co. KG, Herrn Bertram: 0171/ Herrn Luce: 0531/ Gesucht: Küchenhilfe für Privathaushalt, 1-2 Std. für 3x pro Woche, Tel. 0174/ Stellenmarkt Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt Vertriebskontrolleur (m/w) für das Wolfenbütteler SCHAUFNSTR für den Bereich Sickte/Cremlingen und lm-asse (gern auch Rentner) Ihre Hauptaufgabe ist die Kontrolle der Zuverlässigkeit der Austräger am Mittwoch und am frühen Sonntagmorgen. in Auto wird Ihnen gestellt. Sie sind durchsetzungsfähig und es gewohnt, selbständig zu arbeiten? Dann bewerben Sie sich bitte schriftlich bei uns: HMS Haus- und Mediaservice GmbH Holunderweg 42, Wolfenbüttel vertrieb@wf-hms.de, Telefon Mo., Di., Do. + Fr Uhr + Di. + Do Uhr Servicekraft für Gesundheitszentrum, WF Mitte, ca Std. wöchentl. gesucht. Fester Arbeitsplan im Team 7-22 Uhr und am W nach Abspr., gesetzl. Lohn auf 450,- Basis. Bewerb. schriftlich: AHLBRCHT Fitness I Training I Therapie, Reichsstr. 5, WF Sie wollen sich beruflich verändern und sind bereit, überdurchschnittliches ngagement zu erbringen, um ein hohes inkommen zu erzielen? Dann verstärken Sie unser erfolgreiches Team in Ihrer Region als selbständiger Außendienstmitarbeiter (m/w) im Anzeigenverkauf im Radius von km um Ihren Wohnort. s erwartet Sie eine praxisorientierte inarbeitung sowie ein überdurchschnittliches Provisionseinkommen. Infos unter kostenfreier Tel.-Nr. % (08 00) Steuerfachangestellte/m und Buchhalter/in in TZ od. VZ gesucht. Wir bieten Ihnen eine übertarifliche Bezahlung. Tel. 0531/ westermann-massivhaus.de Fußpfleger m/w in WF gesucht. Treffpunkt Wellness 05331/ Physiotherapeut m/w in WF ges. Treffpunkt Physio:05331/ Reinigungskräfte f. den Real-Markt in Wolfenbüttel gesucht. Stelle ist auf Basis. AZ: Mo.-Sa. ab 19 Uhr für 1,5 h. Reinigung der Bäckerei/Fleisch usw. Bei Interesse bitte unter Tel / melden. Lieben Sie Lebensmittel? Dann kommen Sie zu uns als: - Verkäufer/in für unsere Bedienabteilung Fleisch, Wurst, Käse für 120 Std./Monat in Braunschweig - Verkäufer/in für unsere Bedienabteilung Fleisch, Wurst, Käse für Std./Monat in Lengede - Broistedt Haben Sie Spaß am Verkaufen und kennen sich mit den Sortimenten aus? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen. DKA RICKL, Rüningenstraße Braunschweig stefan.rickel@minden.edeka.de Randstad sucht Schlosser (m/w), Schweißer (m/w), Metallarbeiter (m/w) Wir suchen für ein Unternehmen in Wolfenbüttel eine große Anzahl von Mitarbeitern (m/w) für die Bearbeitung von Metall, Nutzfahrzeugen. Gesucht werden Schweißer (m/w), Schlosser (m/w), Mechaniker (m/w), Lackierer (m/w); mit und ohne Ausbildung. Gearbeitet wird im 2-Schichtsystem. Zahlung von Branchenzuschlägen Metall. Randstad, Steinweg 8, BS, Florian Berking, Tel. 0531/ florian.berking@randstad.de Spargelverkäufer (m/w) gesucht von Apr. - Juni. Für unsere Verkaufsstände in Schöppenstedt, Wolfenbüttel und Cremlingen suchen wir freundliche, zuverlässige Verkäufer. Kontakt unter 05332/ oder info@spargelgut.com Wolfenbütteler SCHAUFNSTR Herausgeber und Verleger: Verlag Schaufenster GmbH & Co., Großer Zimmerhof 25, Wolfenbüttel Telefon 05331/ Fax 05331/ Mail: anzeigen@schaufenster-wf.de redaktion@schaufenster-wf.de Internet: Geschäftsführender Gesellschafter: Michael Henke Geschäftsführerin: Nicole Volkstedt Chefredakteurin: Cornelia Oelker Vertriebsleitung: HMS GmbH & Co. KG, Holunderweg 42, Wolfenbüttel Satz: Verlag Schaufenster GmbH & Co. Rollenoffset: Druckzentrum Niedersachsen, Gutenbergstr. 1, Rodenberg Druckauflage: Vertriebsauflage: Redaktionsschluss: Montag und Donnerstag vor rscheinen, Uhr. Kein Rückgaberecht für eingesandte Manuskripte, Datenträger und Fotos. Keine Haftung bei Druck - f ehlern! Unabhängig, nicht parteigebunden. Mitglied im Verband deutscher Anzeigenblätter. Schaufenster erscheint im Raum Wolfenbüttel wöchentlich jeden Mittwoch und Sonntag. Kos tenlose Zustellung im Großraum Wolfenbüttel, Hornburg, Schladen, Sickte, Schöppenstedt und Cremlingen. s gilt die Preisliste Nr. 35 vom 1. Oktober ingabe Kfz-Z. Polen unbest. Artikel Flossenfüßer Kraftfahrzeug (Kw.) heftiger Regen persönl. Fürwort griech. Vorsilbe: tot Stellenmarkt Werden Sie Teil unseres Teams! Singvogel niederl.: wegen, um mediterrane Kulturpflanze Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt 2 Redakteure (m/w) für Wolfenbüttel und Umgebung (in Voll-, Teilzeit od. 450,- -Basis, Hauptarbeitstage: Di., Fr. + Sa.) Ihre Aufgaben in einem kleinen Team sind: rstellung eigener redaktioneller Texte Fotografieren bei Veranstaltungen und für die Berichterstattung Redigieren von Texten für Print und Online Aushilfsfahrer für Kleintransporter in WF gesucht! Lukrativer Nebenverdienst / Selz Winterdienst Bürokauffrau/m + Bauzeichner/in in TZ od. VZ gesucht. Fachkenntnisse aus dem Hochbau wünschenswert. Wir bieten Ihnen eine übertarifliche Bezahlung. % 0531/87704, westermann-massivhaus.de Auszubildende zur ZFA zu sofort gesucht. Bewerbung an Dr. Ralf Härtel Lindener Straße 9a, WF Reinigungskraft für Privathaus in WF gesucht, wöchentlich 4-6 Std., Zuschriften bitte u.: Chiffre 5420 Z Reinigungskräfte gesucht (Schlüsselobjekt), Ort: Wolfenbüttel, Frankfurter Str., AZ: 1x Woche ab 16 Uhr, Bewerbung auf: o. telefonisch unter 0531/ Stellengesuche Helfe gerne älteren Leuten im Haushalt. Bin zuverlässig und freundlich, möglichst in WF-Linden, Tel. 0151/ Sie passen zu uns, wenn Ihr Profil ähnlich aussieht: rste rfahrung in Redaktionen Hohe Textkompetenz Freundliches, kommunikatives Auftreten rfahrung in der Planung und Steuerung redaktioneller Prozesse Know-how im Umgang mit sozialen Netzwerken Teamfähigkeit Wir bieten Ihnen ein vielseitiges Arbeitsfeld mit leistungsorientierter Bezahlung in Festanstellung, Teilzeit od. 450,- -Basis. Schriftliche Bewerbungen bitte an: Nicole Volkstedt, Großer Zimmerhof 25, Wolfenbüttel oder -Mail: n.volkstedt@schaufenster-wf.de NU NU Neubau Sickte mit Grundst. ab ,- und kostenloser Verkauf Ihrer Immobilie. Unverbindliche Beratung. P&K Immobilien / Wolfenbütteler SCHAUFNSTR Nr. 14/35. Jahrgang Großer Zimmerhof Wolfenbüttel Tel / Fax 05331/ Sonntag, 7. April 2013 Klein- Anzeigen- Annahme- Schluss: Donnerstag, Uhr engl. Biersorte Leichtmetall (Kw.) Speisefische Zitterpappeln glücklich Nachtgreifvogel Werkzeug lat. Vorsilbe: zu, nach BSUCHN SI UNS AUCH AUF FACBOOK... Wolfenbütteler SCHAUFNSTR Teil der Woche Anstreichmaterial Stellenmarkt Wolfenbütteler SCHAUFNSTR psych. Verfassung germanischer Wurfspieß Platzmangel großer Wirkung schwäb. Höhenzug schwarzer Singvogel Getränk Insel in der Irischen See rote Rübe sauber Bahre chem. Zeichen für Arsen niederl.: eins Umfang der Hüfte Stellenmarkt Werden Sie Teil unseres Teams! Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt 2 Redaktionsassistenten (m/w) in Teilzeit Ihre Aufgaben/unsere rwartungen: Redigieren von Texten Hohe Textkompetenz Freundliches, kommunikatives Auftreten Teamfähigkeit Schriftliche Bewerbungen bitte an: Nicole Volkstedt, Großer Zimmerhof 25, Wolfenbüttel oder -Mail: n.volkstedt@schaufenster-wf.de Neubau Sickte mit Grundst. ab ,- und kostenloser Verkauf Ihrer Immobilie. Unverbindliche Beratung. P&K Immobilien / NU NU Wolfenbütteler Verteiler SCHAUFNSTR gesucht Stammverteiler für Kl. Schöppenstedt, Hordorf, Cremlingen, Weddel, ilum und Wolfenbüttel Minijob-Basis 8,50 /Stunde. Fahrgeld wird bezahlt, wenn jemand von außerhalb kommt. Sollten sich mehrere Personen zusammenfinden für eine Verteilgemeinschaft stellen wir ein Fahrzeug zur Verfügung! Bewerbungen bitte per -Mail an: vertrieb@wf-hms.de oder telefonisch unter / Mo., Di., Do. + Fr Uhr Di. + Do Uhr Verschiedenes Su. Mitfahrgelegenheit WF-HBS, beide Richtungen Do. - Fr./Sa. wg. Job wöchentlich, rohre@online.de Statt Sonntags-Blues, komm malen! Thema: Die Vier Jahreszeiten. Kleine Gruppen. Sonntag von Uhr in WF. Diana Marx, Tel. 0176/ SCHAUFNSTR Ihr Werbehelfer! GUT-GÜNSTIG-GBRAUCHT An- und Verkauf von: lektro- und Haushaltswaren aller Art Haushaltsauflösungen (kaufe kompl. Wohnungseinrichtungen) Warengutscheinannahme v. der ARG u. v. Landkreis Albert-Schweitzer-Allee Wolfenbüttel Telefon / Mo. Fr. von 11 bis 18 Uhr Sa. von 10 bis 13 Uhr ntrümpelungen persönl. Fürwort Großmutter Haushaltsplan Dreifingerfaultier Transporte/Umzüge WWP07/3 Dienstleistungsbetrieb Isensee ntrümpelungen besenrein und günstig, Tel /7887 ntrümpelungen v. Keller bis zum Dachboden, Tel / oder 05341/ Familienanzeigen immer eine GUT ID! Tiermarkt Su. zuverlässige Tagesbetreuung für mittelgroße, gut erzogene Mischlingshündin, Mo. - Fr. bzw. tageweise auf dem Weg von Schöningen nach WF, Tel. 0175/ TRANSPORT ALLR ART Haushaltsauflösungen und Verwertung, Umzüge Klaus Oppermann Telefon 05331/5270 Wolfenbüttel UMZÜG ZUM FSTPRIS M+K GmbH vorm. LOUIS FRICK BS Tel Gebührenfreie Service-Nr. Telefon / Umzugsstress? Muss nicht sein! Kostenlose Beratung bei: Int. Wolfenbüttel Telefon / Büro: Braunschweig Helmstedter Straße 92 Telefon 05 31/ PLAT Umzüge -mail: info@plate-umzuege.de Kostenlose Service-Nr. 0800/ Kfz-Verkauf VW Polo, Bj. 1996, 3-türig, rot, km, 44 kw (60 PS), 500,-, Tel /78470 Kfz-Ankauf Unfall + Totalschäden Gebrauchtwagen VW, Audi, Opel, Ford, MB, Japaner, Skoda, Busse usw., Bj ZAHL HÖCHSTPRIS /88 66 Schrottauto-ntsorgung mit Abholung kostenlos Tel. 0800/ Fa. Püschel Barankauf v. PKW, LKW, Bussen, (05 31) Firma, auch So. Kaufe gepflegte Autos, auch VAN und SUV Gropp-Automobile Inh. Michael Kramer WF Neuer Weg 67 Tel DKD-AUTOMOBIL BAR-AN- U. VRKAUF Neuwagen + Gebrauchtwagen (auch mit Motorschaden) Unfallwagen ohne TÜV und AU Arndtstr. 8b BS Mobil: oder auch per SMS TG mbh Dienstleistungen Der Gärtner Bakanitsch Winterdienst, Wurzelfräsen, Baumfällungen, Pflasterarbeiten, 0157/ u / ntrümpelungen vom Keller bis zum Dachboden, Gartenarbeit Tel. 0176/ Die SeniorenLebenshilfe bietet umfangreiche Unterstützung: Im Haushalt, beim inkaufen, auch Begleitungen außer Haus, gern mit einem Auto, immer durch dieselbe Person. Tel / Baum- und Garten-Service Baumfällungen inkl. ntsorgung Problembaumfällungen Baumkletterarbeiten Sturmschadenbeseitigung Gartenpflege u.v.m. Tel Dienstleistung für Haus & Garten Telefon Tankschutztechnik & ntsorgung GmbH Zugelassener Fachbetrieb nach WHG Öltankreinigung/Mängelbeseitigung Öltankdemontage/ Montage von Neuanlagen Beseitigung von Ölschäden und ölhaltigen Abfallstoffen Öl-Benzin-Sandfang-ntsorgung Groß Denkte, Leipziger Str. 2a Tel. (05331) 65092, Fax (05331) DV/Computer Sie brauchen Unterstützung bei der inrichtung von PC o. Handy? Nezzupport hilft! 05331/ Flohmarkt Groß- Flohmarkt MTRO BS-Rüningen So.,28.Jan. Für Alle! 4 Meter mit Auto ab 25.-! Neu!œberdachtePlÍ tze!neu! Gärten teilweise überdacht Garten, Halchtersche Str., 1000 m², zu sofort, 150,- /Jahr, Tel /61422 Achtung! Wer möchte mit mir (etwas älter, weibl.) in meinem Schrebergarten werkeln, aber auch alles Schöne teilen, Gesellschaft haben, Kaffee trinken, in der Sonne liegen und die Seele baumeln lassen. Bitte melde Dich unter: Tel / ab 18 Uhr Haushaltsauflösung Haushaltsauflösung am von Uhr, WF/Halchter, Parkweg 3 -Mail: anzeigen@schaufenster-wf.de Wolfenbütteler SCHAUFNSTR kleinanzeigen@schaufenster-wf.de Wassersport Sportbootführerscheine bootsschule-wf.de; neue Kurse Tel. 0173/ Anhänger Anhänger Riesenauswahl Kirsch Anhänger GmbH, Gifhorner Str. 83, BS, Top Qualität, Preise + Service, Finanzierung, Vermietung + Leasing möglich, Tel. 0531/ Autovermietung Autovermietung, Reparatur aller Fabrikate, HU + AU im Haus, Tel / Wohnwagen/-mobile Su. Wohnmobil o. Wohnwagen von privat gegen Barzahlung, Tel. 0175/ Wohnwagen oder Wohnmobil zum Kauf gesucht! Wir freuen uns über Angebote, Tel / Camperfamilien su. Wohnmobile o. Wohnwagen, % 0171/ Su. Wohnmobil, % 0171/ Verkäufe Fachhandel genau so günstig wie Discounter: Pellets 15 kg: nur 4,40 Abholpreis je Sack. 0,293/kg Ab 66 Säcke noch günstiger. Wir können Sie auch beliefern!.de 05322/ Schwerlastregalanlage v. Vogelsang, 2 tagen je ca. 40m² mit Treppe, inlegeböden uvm. selbst Abbau. NP 20TSD * VB1950* % FINSTS KAMINHOLZ KNOCHNTROCKN Nur bei 05322/ lektroherd mit Ceranfeld, 150,- ; Geschirrspüler, 100,-, Tel /78470 Kaufgesuche Kaufe Omas Hausrat! Kleiderschränke, Kommoden, Vertikos, Sekretäre, Sessel und Sofas, 0531/ o. 0177/ Suche Rolex-Uhren! Bitte alles anbieten, Zustand ist zweitrangig, Tel. 0531/ Achtung! Zahle Bargeld für Pelze, Schmuck jed. Art, Luxusuhren, Münzen, Silber u. Kriegsand., seriöse Abwicklg., Tel. 0171/ Ankauf von Meissen Porzellan, Schmuck jeder Art, Münzen, Silber u. Antiquitäten, % (01 73) Sammler sucht Porzellan (Meissner, KPM) Standuhren % 0171/ Veranstaltungen Tanzcafé heute ab Uhr im Herzog Heinrichs Schützenhaus Wolfenbüttel. intritt frei! Bekanntschaften Möchtest Du auch nicht länger alleine duchs Leben gehen? R/49/176, NR, tierlieb, sucht eine liebe SI, Zuschriften bitte an Chiffre 5419 Z Brigitte, nde 60, attraktiv Verwitwete Altenpflegerin aus dieser Gegend, mit schöner Oberweite, jung und flott geblieben, mobil, umzugsbereit. Ich mag ein gemütliches Heim und suche einen Partner (bis Anfang 80), den ich bekochen kann und der mich in die Arme schließt. Ruf schnell an. Partnerglück Für die Liebe ist es nie zu spät Warum sitzen wir allein zu Hause, anstatt unser Leben gemeinsam zu verbringen? Zu zweit könnten wir reisen oder ich führe Sie zum ssen oder Tanz aus. Ich bin ein sympathischer Witwer mit Humor ohne finanzielle Sorgen und freue mich auf ein Treffen. Partnerglück Kontaktanzeigen Neu in SZ! (der ältere Herr willkommen) blond-sexy in High Heels+Dessous Deutsche Adriana 25J seite6.com Sie sind über s Wochenende verreist und möchten trotzdem nicht auf das Wolfenbütteler Schaufenster verzichten??? Mit haben Sie uns immer im Gepäck. a.h+h

27 Sozio-Med-Mobil Beratung und Mobilität für ländliche Räume in vorbildliches Projekt für ganz Deutschland Das Sozio-Med-Mobil ist ein Innovationsprojekt, das bereits bundesweit Beachtung gefunden hat, freut sich Horst Kiehne, der Vorsitzende des DRK- Kreispräsidiums. Der Fokus liege vor allem darauf, dem demografi schen Wandel gerade im ländlichen Raum entgegen zu wirken. Wichtig für uns ist, dass wir mit diesem Horst Kiehne Projekt Personen, die in ihrer Mobilität eingeschränkt sind, den Zugang zur medizinischen Versorgung ermöglichen. Wenn die Testphase positiv abgeschlossen sei, könne das Projekt letztlich auch in andere Kreisverbände in Deutschland übertragen werden. Anfragen dazu liegen uns schon vor. Das Mobil leistet eine große soziale Aufgabe Als niedergelassener Vertragsarzt stand ich schon häufi g vor dem Problem des Transportes mobilitätseingeschränkter oder bedürftiger Patienten zu ambulanten Behandlungen insbesondere im ländlichen Raum, berichtet Dr. Frank Kirstein. Der Wolfenbütteler Kreisverbandsarzt des DRK erklärt: Dr. Frank Kirstein Die Krankentransport-Richtlinie des Gemeinsamen Bundesausschusses (GBA), das ist das Gremium in Berlin, das festlegt, welche Leistungen zu Lasten der gesetzlichen Krankenversicherung (gkv) veranlasst werden dürfen, bestimmt: Krankenfahrten mit Taxi oder Mietwagen zur ambulanten Behandlung dürfen nur dann verordnet werden, wenn eine Beförderung zur Vermeidung von Schaden an Leib und Leben unerlässlich ist. Weiterhin dürften diese Fahrten verordnet werden bei Vorliegen eines Schwerbehindertenausweises mit den Merkzeichen ag, BI oder H oder einem instufungsbescheid in den Pflegegrad 3, 4 oder 5, bei Pflegegrad 3 nur bei bescheinigter dauerhafter Beeinträchtigung der Mobilität. Alle anderen Fahrten zur ambulanten Behandlung seien kraft Verordnungsgeber keine Leistungen der gkv. Deshalb konnte der Landesverband der gesetzlichen Krankenversicherung auf ein Anfrage Kirsteins auch nur mitteilen, dass organisatorische und Infrastrukturprobleme nicht zu Lasten der gkv gelöst werden dürfen. Umso mehr begrüße ich, dass es jetzt mit dem Sozio-Med-Mobil des DRK Kreisverbandes Wolfenbüttel eine unbürokratische, einfache und DV-basierte Möglichkeit gibt, die Teilhabe der betroffenen Patienten mit Mobilitätseinschränkung oder Bedürftigkeit, die von den strengen Kriterien der Krankentransportrichtlinie bisher ausgeschlossen waren, an der ambulanten Versorgung nachhaltig zu sichern, sagt Kirstein. Dieses sei gerade in Zeiten der abnehmenden Arztdichte im ländlichen Bereich eine große soziale Aufgabe. Das SMM bietet uns noch viele neue Möglichkeiten Natürlich freue ich mich, dass sich das Sozio-Med-Mobil als Pilotprojekt in meiner Samtgemeinde etabliert hat, sagt Samtgemeinde-Bürgermeisterin Regina Bollmeier. Für uns ist es vor allem etwas Besonderes, da die Samtgemeinde in dieser Region mit einer Fläche von über 200 km² einer der größten ist und gerade hier die Regina Bollmeier medizinische Versorgung eine Herausforderung darstellt. Durchweg überzeugt von dem Projekt, untersuche die Samtgemeinde lm-asse bereits den Ausbau, und Bollmeier fügt hinzu: Meiner Meinung nach bietet dieses Projekt viele weitere Möglichkeiten. So könnte das Mobil mit Verwaltungsvorlagen ausgestattet werden, um beispielsweise einen neuen Personalausweis oder ähnliches zu beantragen. Inwieweit hier die Behördengänge vereinfacht werden können, überprüfe die Samtgemeinde zurzeit. Daneben soll der Bekanntheitsgrad erhöht werden, indem das Mobil zu verschiedenen Anlässen präsentiert wird und damit die direkte Kontaktaufnahme möglich ist. Zum Beispiel haben wir zuletzt auf dem Weihnachtsmarkt in Roklum positive Resonanz erfahren. Freuen würde ich mich darüber, wenn wir es schaffen, alle ansässigen Ärzte zu involvieren. Die Testphase sei sehr zufriedenstellend gelaufen, so dass sich die Ärzte, die noch nicht beteiligt sind, nun auch selbst von dem rfolg überzeugen können. Für uns wäre es außerdem hilfreich, wenn wir regelmäßiges Feedback erhalten, um mögliche Hürden abzuschaffen und schnell agieren zu können. Das SMM-Team (von links): Katharina Günter, Inna kkert, Detlev Prescher und Anna Horstmann. Wolfenbüttel. Kürzlich hat sich Frau W., wohnhaft in der Samtgemeinde lm- Asse, das Bein gebrochen. Nun stehen zahlreiche Arztbesuche an auch nach Wolfenbüttel und Braunschweig. Die Organisation der anstehenden Termine fällt ihr schwer sie ist alleinerziehende Mutter von drei Kindern und hat im näheren Umfeld niemanden, der sie unterstützen könnte. s kann jeden treffen. Wer schon mal mit Gipsarm oder Hexen schuss zu Hause lag, der weiß genau, wie schwierig der Weg zum Arzt oder zur Therapie werden kann. Wer chronisch erkrankt, im hohen Alter regelmäßig medizinische Hilfe benötigt und von einer kleinen Rente lebt, ist ebenfalls oft auf die Unterstützung der Familie angewiesen. Während die Zahl der Hilfebedürftigen bedingt durch den demografischen Wandel steigt, nimmt die Zahl der Hausarztpraxen in ländlichen Regionen kontinuierlich ab. Fachärzte finden sich nur noch in größeren Städten. Unter dem Motto: Sie kommen zum Arzt Beratung kommt zu Ihnen! erprobt das DRK mit seinem Projekt Sozio-Med-Mobil (SMM) ein innovatives Mobilitäts- und Beratungskonzept für bedürftige Menschen in unterversorgten ländlichen Regionen. In der Projektphase steht das Angebot eines digitalisierten Gemeinschaftsfahrdienstes allen bedürftigen Menschen aus der Samtgemeinde lm-asse zur Verfügung. ine spätere Ausweitung auf weitere Gemeinden im Landkreis Wolfenbüttel ist möglich, da die Übertragbarkeit des Projektes Kernstück der ntwicklung ist. So liegen bereits vier Anfragen aus anderen Landkreisen in Niedersachsen vor, die das Konzept des SMM übernehmen wollen. Die Organisation eines medizinischen Fahrdienstes stellt für uns kein Problem dar, erläutert der Vorstand des DRK Andreas Ring. So fließen über vierzig Jahre rfahrung im Bereich des Rettungsdienstes und der ambulanten Pflege in das Projekt ein. Das Problem sind die mit dem Fahrdienst verbundenen Kosten, die heute noch keiner der möglichen Kostenträger übernehmen will. Um ein möglichst hohe Wirtschaftlichkeit des Fahrdienstes zu erreichen, setzt das DRK daher auf Digitalisierung und Übertragbarkeit des Gemeinschaftsfahrdienstes. Inna kkert arbeitet als Projektleiterin beim DRK-Kreisverband Wolfenbüttel. Mit ihrem Team beackert sie seit Monaten die Samtgemeinde lm-asse, denn dort geht es jetzt richtig los. Trotzdem sind wir stets auf der Suche nach weiteren Nutzern, Kooperationspartnern und Kümmerern, sagt sie, denn genau diese drei Gruppen will das Mobil zusammen bringen. Unsere Homepage ist das Kernstück des Projekts, erläutert kkert mit Blick auf die Internetseite (sozio-med-mobil.de). Dort werden schrittweise mehr und mehr Partner gelistet von Arztpraxen bis zur Samtgemeinde-Verwaltung, vom Physiotherapeuten bis zum Sanitätshaus und dem Hörgeräte-Akustiker. Wer einen Termin bei seinem Arzt oder Therapeuten bekommen hat, kann als registrierter Nutzer auf der Seite sofort einen Fahrdienst für diesen Termin buchen, sofern der jeweilige Arzt/Therapeut oder ähnliche sich ebenfalls auf der Internetseite registriert haben. Wir bieten mit unserem Sozio-Med- Mobil die Abholung von zu Hause und den kostenlosen Transport für alle bedürftigen Menschen, erklärt die Projektleiterin. Niemand muss bei der Nutzung oder als Partner mit versteckten Fallen rechnen, es entstehen keine Verbindlichkeiten. Allerdings gebe es Rahmenbedingungen: Unser Bus steht nicht für akute rkrankungen zur Verfügung. Fahrten müssen mindestens eine Woche vorher gebucht werden. Weil gerade ältere und kranke Menschen oft Probleme mit der Internetnutzung haben, kommen an dieser Stelle die ehrenamtlichen Kümmerer ins Spiel. Sie sollen unsere Nutzer beim Umgang mit der Internetplattform unterstützen oder die Buchungen im Auftrag des Nutzers übernehmen, verdeutlicht Inna kkert. Das können Familienmitglieder sein, müssen aber nicht. Das kann jeder machen, der ein digitales Grundverständnis hat und mit dem Internet umgehen kann - und der auf diese Weise seinem Nachbarn hilft. Ganz nebenbei sorge das Sozio-Med-Mobil dadurch für die Belebung des Sozialgefüges in den Dörfern. Schon jetzt können sich Interessierte auf der Internetseite anmelden - der Betrieb läuft bereits mit einer Handvoll von Partnern. Alle weiteren Informationen zu Sozio-Med-Mobil sind online im Detail aufbereitet. Aber was ist, wenn der erste Bus in der Samtgemeinde lm-asse an seine Kapazitätsgrenzen stößt? Mit dem Projekt und seiner wissenschaftlichen Begleitung wollen wir auch die Bedarfe im Birgit Honé Foto: DRK Sie kommen zum Arzt Beratung kommt zu Ihnen! Ministerin Honé setzt auf kreative Lösungen Die Gewährleistung der Daseinsvorsorge im ländlichen Raum ist eine unserer großen aktuellen Herausforderungen für die gesamte Gesellschaft, weiß Birgit Honé. Die niedersächsische Ministerin für Bundes- und uropa-angelegenheiten sowie regionale ntwicklung begleitet das Projet Sozio-Med-Mobil des DRK-Kreisverbandes Wolfenbüttel schon geraume Zeit: Im Sommer 2017 überbrachte sie - damals noch als Staatssekretärin - den Förderbescheid nach Wolfenbüttel. Sie weiß vor allem um die schwierige Situation der Menschen gerade in ländlichen Gebieten. Hier sind wir auf neue Ideen und kreative Lösungsansätze sowie auf die Kooperation der regionalen Akteure angewiesen. Das Sozio-Med- Mobil des DRK greife genau diesen Ansatz auf. Mit seinem Angebot leistet es einen wertvollen Beitrag zur Aufrechterhaltung der medizinischen Versorgung in der Samtgemeinde lm-asse. Rahmen des demografischen Wandels ermitteln, erläutert DRK-Vorstand Andreas Ring. Wenn wir von der gefühlten Unterversorgung zu einer wissenschaftlich belegten Bedarfsfeststellung kommen, werden wir Wege für eine Kapazitätsaufstockung finden. Dieses Thema steht nde 2018 auf der Agenda, da bereits weitere Samtgemeinden Interesse am Sozio-Med-Mobil bekundet haben. Weitere Informationen in dieser Rubrik folgen. Infoveranstaltungen für Nutzer und Kümmerer: Dienstag, 6. Februar, Uhr Klein Vahlberg, DGH Donnerstag, 15. Februar, Uhr Dahlum, Gaststätte Weißes Ross Dienstag, 20. Februar, Uhr Kissenbrück, DGH Donnerstag, 22. Februar, Uhr Wittmar, Bürgerschänke am Rothe bach Der Zukunftsfonds hilft dem Zukunftsprojekt Wir schätzen das Projekt Sozio-Med-Mobil hoch ein, betont Uwe Schäfer. r ist Vorsitzender der Stiftung Zukunftsfonds Asse und hat auf Anhieb die entsprechenden Zahlen parat: Knapp ein Sechstel des Finanzbedarfs deckt der Zukunftsfonds - daran sieht man schon die Priorität des SMM. Tatsächlich Uwe Schäfer passe die Idee des Mobils perfekt zum Stiftungszweck. Alles was hilft, die Versorgungsstruktur im ländlichen Raum zu sichern, muss man unterstützen. Vor allem die Mobilität sei der Schlüssel zum Leben im ländlichen Raum. Das ist eine gesellschaftliche Aufgabe, die wir gemeinsam lösen müssen, unterstreicht Schäfer, der auch stellvertretender Landrat ist. Wenn es gelinge, über das Sozio-Med-Mobil neue und vor allem nachhaltige Wege zu finden, dann hätten alle gewonnen - nicht nur die direkt an dem Projekt Beteiligten, sondern unsere ganze Gesellschaft. s geht hier um eine lebenswichtige Aufgabe Die Gesundheitsversorgung in ländlichen Regionen auch in Zukunft zu sichern, ist eine große und lebenswichtige Aufgabe, betont Landrätin Christiana Steinbrügge. Wenn sich die medizinische Versorgung auf dem Land ausdünne, so führe dies dazu, dass Menschen längere Wege in Kauf nehmen müssten eine Anforderung, die vor allem hilfsbedürftige Menschen besonders treffe. Christiana Steinbrügge Foto: Thomas Kempernolte Das Sozio-Med-Mobil löst hier zwei Probleme auf einen Streich. s macht die Menschen mobiler und unterstützt die medizinische Versorgung. Somit trage das Sozio-Med- Mobil zur guten Lebensqualität auf dem Land bei und fördere die Teilhabe von Menschen, die auf Hilfe angewiesen sind. Das ausgeklügelte System mit Kümmerern, Partnern und der wissenschaftlichen Auswertung des Projektes macht das Sozio-Med- Mobil zu einem Beispielprojekt für unsere Region, freut sich die Landrätin. Natürlich würden wir uns freuen, wenn sich das Projekt erfolgreich etabliert. SMM gibt den Menschen Selbstbestimmung Das Sozio-Med-Mobil gibt den Menschen in der Fläche ein Stück Selbstbestimmung zurück, sagt Axel Burghardt, Geschäftsführer des Klinikums Wolfenbüttel. r betont die gute und intensive Kooperation mit dem DRK vor allem beim Rettungsdienst. Zusammen hatten Klinikum und DRK auch schon die rollende Arztpraxis für den Landkreis ange- Axel Burghardt boten, bei der ein Fahrdienst den Arzt in die Dörfer brachte. Diesen Service mussten wir leider wieder einstellen. Die neue und andere Ausrichtung des SMM bringt dagegen die Mobilität zu den Menschen, verfolgt also einen anderen Ansatz, den ich für sehr erfolgversprechend halte, so Burghardt. Das Klinikum wünscht dem DRK jedenfalls alles Gute und viel rfolg für dieses Projekt. Althusmann sieht Stärkung der Gesundheitsvorsorge Das Beispiel des Sozio-Med- Mobils zeigt, dass die Digitalisierung für alle gesellschaftlichen Bereiche gleichermaßen entscheidend und wichtig ist, schreibt in einer Stellungnahme der stellvertretende Ministerpräsident Niedersachsens, Bernd Althusmann. Als Wirtschaftsminister ist er auch für die Mobilität im ländlichen Bernd Althusmann Raum und die Digitalisierung zuständig. Mithilfe der digitalen Unterstützung rund um das SMM wird der Samtgemeinde lm- Asse die Chance geboten, ihre Gesundheitsversorgung deutlich zu bessern und zu stärken. Der Minister ließ sich im Vorfeld über die Zusammenhänge des DRK-Projektes informieren. Für mich sind dies äußerst positive Zeichen und eine Idee mit Vorbildcharakter, lobte er. Daher wünsche ich dem SMM für seine Probephase gutes Gelingen und dem Projekt viel rfolg! SAMTGMIND LM-ASS LANDKRIS WOLFNBÜTTL Unterstützen Sie unsere Arbeit durch eine Spende (Konto: Seeligerbank, IBAN: D ) und Ihre Mitgliedschaft (Telefon ). DRK-Kreisverband Wolfenbüttel e.v. Am xer 19 a Wolfenbüttel Telefon Fax Mail: info.smm@drk-kv-wf.de