Treptow-Köpenick FREIZEIT GESTALTEN EVENTS ERLEBEN WASSER GENIESSEN STADTVIERTEL BESUCHEN NATUR ERKUNDEN SZENE ENTDECKEN KULTUR VERSTEHEN

Transkript

1 20. Jahrgang 1 / 2015 Schutzgebühr 4,50 Euro Treptow-Köpenick WASSER GENIESSEN FREIZEIT GESTALTEN STADTVIERTEL BESUCHEN EVENTS ERLEBEN NATUR ERKUNDEN KULTUR VERSTEHEN SZENE ENTDECKEN BUSINESS IM GRÜNEN SPORT EM-Vorschau: Segler-Elite auf dem Müggelsee STRASSEN UND PLÄTZE Begegnungen auf dem Bölsche-Boulevard... LEUTE IM BEZIRK Mit 88 Jahren fängt das Leben an... UNTERWEGS Schöneiche die Gemeinde im Grünen September 2015

2 BEKANNTMACHUNG SAISONWARE EINGETROFFEN Alte Försterei FRISCHE DAUERKARTEN PREMIUMKARTEN JETZT SICHERN! DO JETZTKAUFEN union-tickets.com LIVEKONZERT

3 Editorial Acht-Sterne-Region zwischen Anspruch und Wirklichkeit Liebe Leserinnen und Leser, sicherlich finden Sie es auch gut, dass sich unser Stadtbezirk mit der Marke dein Treptow-Köpenick auf dem Tourismusmarkt neu präsentiert. Als Acht-Sterne-Region, jung und dynamisch, zukunftsorientiert. Das ist gut so, richtig und wichtig. Verkennen dürfen wir aber auf keinen Fall, dass mit dieser Marke auch die Ansprüche wachsen. Vor allem die an unser eigenes Handeln. Auch die Gäste, die wir künftig in größerer Zahl bei uns begrüßen wollen, erwarten mehr, eine andere, neue Art der Gastgebermentalität. Gefragt und gefordert ist z.b. eine neue Qualität im Wassertourismus mit zeitgemäßem Schleusenbetrieb und weniger Bürokratie bei Genehmigungen, so bei Steganlagen und mehr. Noch eines ist wichtig, so meine ich. Auf diesem auf die Zukunft ausgerichteten Weg der weiteren touristischen Entwicklung unserer von der Natur, Architektur und Kultur bevorzugten Region im Südosten der Metropole Berlin sollten wir eines nicht vergessen, mitzunehmen: die Stärken unserer Geschichte. Der Hauptmann von Köpenick mit seiner Garde zählt auf alle Fälle dazu. Andere Städte und Tourismusregionen beneiden uns um ihn. Mit seiner Köpenickiade vor 109 Jahren fand er Eingang in die Bücher der Weltgeschichte, wurde unsterblich. Einige Akteure unserer Region halten ihn allerdings nicht mehr für zeitgemäß. IMPRESSUM tour s Treptow-Köpenick Das Magazin 20. Jahrgang 1 / 2015 DAS MAGAZIN TOUR S IST MEDIENPARTNER DES TOURISMUSVEREINS BERLIN TREPTOW-KÖPENICK, DES DAMEN-VOLLEYBALL-BUNDESLIGATEAMS DES KÖPENICKER SPORTCLUBS UND DES BUNDESLIGA-SEGELTEAMS DES YACHTCLUBS BERLIN-GRÜNAU. Nebelhorn Verlag UG Nachdruck (auch auszugsweise) nur mit Genehmigung des Verlages. tour s Das Magazin 1 / 2015 Das gibt zu denken. Denn viele Einwohner unseres Bezirkes und der ganzen Stadt sowie Gäste aus dem In- und Ausland würden gern zum Köpenicker Sommer dieses Jahres den Hauptmann und seine Garde wieder an der Spitze des Festumzuges erleben. Es wäre auch ein sichtbares Zeichen für das Hauptmannjahr Also, nur wer die Geschichte mit ihren Stärken kennt, sie klug nutzt, wird die Anforderungen der Gegenwart und Zukunft gut meistern. Konzepte reichen nicht, auf die Tat kommt es an. Politik, Tourismusverbände und Wirtschaft sind gefordert, hier nachzulegen. Auch einer Sportregion von nationalem und internationalem Rang wie Treptow-Köpenick würde ein Hauptmannimage bei sportlichen Topveranstaltungen, wie die Soling-EM im Segeln auf dem Großen Müggelsee im September 2015, gut zu Gesicht stehen. CHEFREDAKTION Uwe Creutzmann (Chefredakteur / visdp) REDAKTION Monika Strukow-Hamel (Texte / Fotos) Hans-Jürgen Kolbe (BUGA) Dr. Klaus Müller, Dieter Hermann (Wassersport / Wasserwelten) GESTALTUNG: Frank Lietz ANZEIGEN / MARKETING Jörg Luthardt REDAKTIONSBEIRAT Volker Wünsche, Wolfgang Heinzig, Sebastian Holweg Mit dieser Ausgabe feiern wir gemeinsam mit Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, den 20. Jahrgang unseres Magazins. Im Blickpunkt der Beiträge haben wir ganz bewusst das Thema: dein Treptow-Köpenick die Acht-SterneRegion gestellt. Mit dem Ziel, stolz auf das Erreichte zu sein und die Blicke für die Zukunft zu schärfen. Viel Spaß beim Lesen und herzlichen Dank für Ihre Treue und Verbundenheit mit unserem Redaktionsteam. Ihr Uwe Creutzmann (Chefredakteur) REDAKTION Edisonstraße Berlin Tel.: (0 30) info@tours-magazin.com Internet: HERAUSGEBER Nebelhorn Verlag UG Jörg Luthardt (Geschäftsführer) Edisonstraße Berlin Tel.: (0 30) Fax: (0 30) info@nebelhorn-verlag.de Internet: 3

4 Inhaltsverzeichnis In dieser Ausgabe SPORTKALENDER EVENTKALENDER Feste und Aktionen 2015 (Auszug) 10 Veranstaltungen zur BUGA 2015 Havelregion 11 SPORTPROFILE Viel mehr als Fussball das Stadion an der Alten Försterei Europas Soling-Elite trifft sich auf dem Müggelsee 14 Eine Erfolgsgeschichte im deutschen Segelsport Bundesliga-Damenvolleyball auch weiterhin mit dem KSc 18 POLITIK UND WIRTSCHAFT Chancen und Herausforderungen auf dem Weg des Wachstums Mit gutem Durchblick die wichtigen Dinge realistisch anpacken Stammtisch, Brunch für die Bürger und viel mehr Sein Treptow-Köpenick 26 Business im Grünen der Innovationspark Wuhlheide stellt sich vor Belohnen statt verbieten Mit der Sonne im Tank auf Spree und Müggelsee und auch eine neue Chance für die Ruderfähre Musikschule ist umgezogen 38 LEUTE IM BEZIRK Kultur gegen Sucht wir fingen mal an! Glaskunst vom Feinsten Otto Gora 44 Mit 88 Jahren fängt TOUR S-TITEL Tourismus ohne Grenzen Das Tor zu Berlin ORTSTEILE Eine Extra-Zeit für die Gesundheit 50 Futtern wie bei Muttern an einem Ort, wo die Ruhe wohnt 52 Business im Grünen ein neuer Stern am Tourismus-Himmel Späth sche Baumschulen Gartenbautradition seit Impulsgeber für den Zukunftsort Schöneweide Weiter gut voran! Anzeige Alle Standorte der Koch Automobile AG autoskauftmanbeikoch.de Berlin-Marzahn Tel.: Berlin-Köpenick Tel.: Berlin-Friedrichshain Tel.: Berlin-Spandau Tel.: Ahrensfelde Tel.: Finowfurt Tel.: Bad Freienwalde Tel.: Ludwigsfelde Tel.: Königs Wusterhausen Tel.: tour s Das Magazin 1 / 2015

5 Inhaltsverzeichnis STRASSEN UND PLÄTZE Die Bölsche Porträt einer Straße Essen und Trinken nach Hauptmann-Art AKTIV UND GESUND Wie kann der heutige Mensch neue Lebenskräfte entwickeln? 84 UNTERWEGS Vor den Toren Berlins Industriegeschichte erleben Schöneiche bei Berlin die Waldgartenkulturgemeinde! Ehrenamtliches Engagement unter solidem Dach Dahme-Seenland aktiv sein vor den Toren Berlins Spargelhof Klaistow das Landerlebnis für die ganze Familie! Jahre Burchardi-Fähre 101 Maritime Welten live erleben 102 WASSERWELTEN Wasser genießen 103 Einfach anders Urlaubsvergnügen an der Dahme Berliner Wasserfest ein Erlebnis für Jung und Alt Mit dem Ruder immer hart am Wind 108 VEREINSPORTRÄTS Nachwuchssegler mit gutem Durchblick Tennisspielen im Grünen Im Fokus: Breitensport und Geselligkeit mit Ambitionen auf das Siegertreppchen 116 Exclusive für die Gesundheit 117 VEREINE ADRESSEN ANGEBOTE Landsportvereine Wassersportvereine Sportstätten und Sportplätze Anzeige Späth sche Baumschulen Pflanzenverkauf Produktion Kreatives Zentrum Garten- und Landschaftsbau tour s Das Magazin 1 / 2015 Weingarten in den Späth schen Baumschulen Weine direkt von Winzern aus deutschen Anbaugebieten wöchentlicher Wechsel bis 27. September jeden Donnerstag bis Sonntag Do. bis Sa.: Uhr So.: Uhr dazu Küche im Hofcafé Späth Special am 25./26. Juli: Weinfest im Späth en Weingarten mit Live-Musik außerdem im Juni/Juli: Rosenwochen und Hortensienschau Späthstraße 80/ Berlin-Treptow 5

6 SportKalender Sportkalender Sportkalender 2015 (Auszug) JUNI HAUPTMANN VON KÖPENICK (OPTI) Ort: Segelclub Fraternitas DRACHENBOOTCUP UND OFFENE BERLINER DRACHENBOOT- MEISTERSCHAFT Ort: Berlin Dragonboat Company BERLIN XY-POKAL Ort: Yachtclub Berlin-Grüna TURNEN-KLEIN-OLYMPIA Ort: PSV Olympia Berlin BERLIN CUP Ort: CSCM / Yachtclub Berlin-Grünau JULI WENDENKRUG AUF DER DAHME Ort: Yachtclub Wendenschloß MÜGGELPOKAL O-JOLLEN Ort: Segelverein Rahnsdorf FRIEDRICHSHAGEN OPEN Ort: Tennisclub Orange-Weiß Friedrichshagen e.v STARBOOT MEISTERSCHAFT Ort: Yachtclub Berlin-Grünau FRIEDRICHSHAGEN JUNIOR OPEN Ort: Tennisclub Orange-Weiß Friedrichshagen e.v. AUGUST BERLIN TRIATHLON CUP Ort: Triathlon Verein Berlin FAHRTENSEGLER-TREFFEN Ort: Segelclub Fraternitas MÜGGELSEESCHWIMMEN Ort: TiB ADAC MOTORBOOTRENNEN Ort: Motoryachtverband e.v ABC-REGATTA Ort: Segelclub Karolinenhof SEPTEMBER KIELBOOT-CUP Ort: Wassersportverein KARL-LEHMANN-REGATTA Ort: Segelclub Wendenschloß SOLING-EUROPAMEISTERSCHAFTEN Orte: Berliner Seglerverband / Auf dem Müggelsee / Yachtclub Berlin-Grünau PREIS VOM LANGEN SEE Ort: Yachtclub Wendenschloß OPTI-HERBSTPOKAL Ort: Yachtclub Berlin-Grünau DEUTSCHE 420ER Ort: Berliner Seglerverband OKTOBER EISBEIN-REGATTA Ort: Segelclub Seddin NEBELPOKAL Ort: Yachtclub Berlin-Grünau BERLINER MARATHON FÜR DRACHENBOOTE Ort: Berlin Dragonboat Company NOVEMBER INTERNATIONALES FRAUEN- TURNIER Ort: SV Luftfahrt Ringen e.v INTERNATIONALES GO-TURNIER GO TO INNOVATION Ort: Innovationspark Wuhlheide Berlin VEREINSMEISTERSCHAFTEN Ort: PSV Olympia DEZEMBER MACH RACE Ort: Dahme-Jacht-Club WEIHNACHTSTURNEN Ort: PSV Olympia SPORTLER-EHRUNG 2015 Ort: Bezirksamt Köpenick 6 tour s Das Magazin 1 / 2015

7 August Start: Uhr SportKalender Infos: oder (0 30) tour s Das Magazin 1 / 2015 mein Verein 7

8 SportKalender Anzeigen neuer Hofladen Scheunenrestaurant Hofbäckerei Heidelbeercafé Naturwildgehege Kletterwald Spielplatz Erdbeeren und Heidelbeeren selbst pflücken Maislabyrinth ab g ggeöffnet täglich Uhr Mudday am 8.8., ay.de udd w.m ww h tsc Toben im Ma Eröffnung der Kürbisausstellung Könige in Klaistow am Spargel- und Erlebnishof Klaistow Glindower Straße Klaistow Tel.: Am südl. Berliner Ring Täglich ab 8 Uhr geöffnet kein Eintritt 2BuWi_Tours_90x180.indd 1 BWSG Berliner Wassersport und Service GmbH & Co. Betriebs KG Berlin Wendenschloßstraße T: F: info@bwsg-berlin.de :12 Werden Sie Mitglied in der MIT Mittelstands- und Wirtschaftsvereinigung Treptow-Köpenick Sie sind herzlich willkommen zu Gesprächen unter Gleichgesinnten. Kontakte und Informationen aus erster Hand bieten Ihnen und Ihren Unternehmen viele Vorteile. Unser Wirken ist geprägt von den Grundsätzen der sozialen Marktwirtschaft. Mittelstandsvereinigung TREPTOW-KÖPENICK MIT Treptow-Köpenick - Die Plattform für Kommunikation, Präsentation, Aktionen und Events! Ihr Ansprechpartner für die Mitgliedschaft: MIT-Treptow-Köpenick, c/o Dr. Martin Sattelkau, Schmöckwitzer Damm 18, Berlin, Tel: 0177/ , Mail: kontakt@msattelkau.de 8 tour s Das Magazin 1 / 2015

9 SportKalender tour s Das Magazin 1 /

10 EventKalender Eventkalender Feste und Aktionen 2015 (Auszug) Bis / jeden Do. So. ab 15:00 Uhr SPÄTH ER WEINGARTEN Winzer aus deutschen Anbaugebieten präsentieren ihre Weine (wöchentlicher Wechsel) Ort: Späth sche Baumschule Bis Anfang September 2015 / jeden Mi. 18:00 Uhr MUSIK IM PARK Livemusik im Schlosspark Ort: Schlossinsel Berlin-Köpenick KÖPENICKER SOMMER Ort: Altstadt Berlin-Köpenick KIETZER SOMMER Ort: Fischer-Kietz, Berlin-Köpenick (Weltpremiere) / Fr., Sa., So. DER HAUPTMANN VON KÖPENICK DAS MUSICAL Musical-Theater über den berühmtesten Köpenicker Ort: Rathaushof, Berlin Köpenick MÜGGELLAND OLDTIMER-RALLEY Start/ Ziel: Alt-Müggelheim, Dorfanger / ab 10:00 Uhr WEINFEST IM SPÄTH EN WEINGARTEN Sommerlicher Höhepunkt Ort: Späth sche Baumschule / ab 10:00 Uhr KÖPENICKER WINZERSOMMER Ort: Altstadt Berlin-Köpenick / ab 10:00 Uhr KATZENGRABENFEST Ort: Altstadt Berlin-Köpenick KÖPENICKER WHISKYFEST Ort: freiheit fünfzehn, Alt Köpenick / 17:00 Uhr MUSIK AUS ALLER WELT: BACK TO INDIA Indian & Global Ambient Sound Ort: Schloss Köpenick, Aurorasaal / ab 10:00 Uhr MÜGGELHEIMER ERNTEFEST Ort: Berlin-Müggelheim, Dorfanger / ab 10:00 Uhr TRADITIONSFEST MIT GRÜNEM MARKT Herbstfest rund um den Garten mit viel Musik, Kunst, Kultur und Botanik Ort: Späth sche Baumschule / ab 20:00 Uhr KNEIPENFEST FRIEDRICHSHAGEN Livemusik in einem Dutzend Locations Ort: Berlin-Friedrichshagen / 17:00 Uhr MUSIK AUS ALLER WELT: BON VOYAGE Chansons aus Frankreich und Umgebung Ort: Schloss Köpenick, Aurorasaal / 18:00 Uhr DAS SCHLITZOHR VON KÖPENICK Schuster Hauptmann Vagabund Theaterstück von H. Münch & F. Huby Ort: freiheit fünfzehn, Alt Köpenick VVK in der Tourist-Info Köpenick: (0 30) / ab 20:00 Uhr KÖPENICKER KNEIPENFEST Ort: Lokale in der Altstadt Berlin-Köpenick / 17:00 Uhr MUSIK AUS ALLER WELT: POLKAGEIST Polka Party Konzert Ort: freiheit fünfzehn, Alt Köpenick (1. Advent) / 17:00 Uhr MUSIK AUS ALLER WELT: LIGHT INTO SHADOWS Weihnachtliches Panflötenkonzert Ort: Schloss Köpenick, Aurorasaal und / ab 10:00 Uhr WEIHNACHTSMARKT IN DEN SPÄTH SCHEN BAUMSCHULEN Lichterglanz im Tannenwald auf einem der schönsten Weihnachtsmärkte Berlins erstmals an zwei Wochenenden! Kunsthandwerk, Märchenzauber, Weihnachtlicher Pflanzenmarkt... Ort: Späth sche Baumschule / ab 10:00 Uhr WEIHNACHTSMARKT ALT KÖPENICK Köpenick die Weihnachtsinsel Ort: Schlossplatz, Schlossinsel, Berlin- Köpenick / 17:00 Uhr MUSIK AUS ALLER WELT: MODERN GOSPEL CHOIR Großes Adventskonzert in amerikanischer Tradition Ort: Stadtkirche St. Laurentius, Altstadt Berlin-Köpenick 10 tour s Das Magazin 1 / 2015

11 EventKalender Veranstaltungen zur BUGA 2015 Havelregion BRANDENBURG AN DER HAVEL PREMNITZ AMT RHINOW/STÖLLN Classic meets Pop: Filmorchester Babelsberg & Keimzeit 04./ Et schmeckt! Kulinarisches aus dem Land Brandenburg 13./ Wolkenlos! Artistik am Himmel & auf Erden 01./ Alles Theater! Theaterensembles zu Gast auf der BUGA 22./ Folk im Grünen 11./ Fly Me to the Moon Jazz & Swing 05./ Comedy Spezial u.a. mit Maddin Schneider 12./ Drums & Dreams Percussion Event RATHENOW Jede Veranstaltung innerhalb der BUGA-Ausstellungsflächen kann mit einer BUGA-Eintrittskarte oder BUGA-Dauerkarte besucht werden. Kein zusätzlicher Eintritt! Lange Nacht der Optik 08./ Achtung Überflieger! OttoLilienthal-Fest 26./ Vom Winde verweht Drachentreffen Konzert mit Linda Hesse & Band HANSESTADT HAVELBERG BUGA-Halbzeit mit Elaiza, Tom Beck, PRAG und PULS 20./ BUGA-Domfest Garten der Träume (Serenade unterm Sternenhimmel) 25./ Kleinkunstfest u.a. mit den Artistokraten 29./ Blasmusikfest & Havelberger Bootskorso BUGA-Abschlussveranstaltung Gesamtkarte BUGA-Region Grafik: BUGA-Zweckverband tour s Das Magazin 1 /

12 Sportprofile Viel mehr als FuSSball Das Stadion An der Alten Försterei Alte Försterei? Klar, das ist Fußball pur mit dem 1. FC Union Berlin. Aber das ist längst nicht alles! Messen, Tagungen, Gala-Dinner, Hochzeiten und Privatfeiern sind nur einige der Formate, die Gäste im Stadion An der Alten Försterei buchen und von den Veranstaltungsprofis aus Berlin-Köpenick umsetzen lassen. Stadien werden heutzutage so konzipiert, dass sie modernen Veranstaltungshäusern in nichts nachstehen. So auch im Stadion der Eisernen, in dem außerhalb des Profifußballs die 2013 eingeweihte Haupttribüne im Mittelpunkt des Geschehens liegt. Von Beginn an wurde das Herzstück des Stadions als vielfältig nutzbare Veranstaltungsstätte konzipiert und dann auch so gebaut. Auf drei Etagen erstrekken sich ab dem ersten Obergeschoss die Premiumbereiche mit Schlosserei, Eisern Lounges und Logen. Auf ganz unterschiedlichen Ebenen lassen sich nahezu alle Arten von Veranstaltungen umsetzen: die Tagung oder das Oktoberfest mit bis zu Gästen in der Schlosserei, das Gala-Dinner mit bis zu 400 Gästen in den edlen Eisern Lounges oder im persönlichen und kleinen Rahmen in einer der exklusiven Einzellogen mit bester Sicht in das Stadion. Aber auch die Umkleidekabine, die sich wunderbar für Workshops anbietet, und ebenso die im Grünen gelegenen Biergärten mit Stadionblick eignen sich bestens für Veranstaltungen. Von der professionellen Planung und Beratung im Vorfeld einer jeden Veranstaltung über die herzliche Betreuung bis hin zu den in der eigenen Profiküche produzierten Speisen. Im Stadion An der Alten Försterei erhält der Gast alles aus einer Hand. Hochmoderne Veranstaltungstechnik verleiht jedem Event den professionellen Touch. Ganz groß geht es natürlich auch. Das Stadion An der Alten Försterei begibt sich 2015 auf neues Terrain: Open Air Konzerte. Am 3. September werden die US-Stars von Linkin Park vor über Zuschauern die Alte Försterei in eine Konzertarena verwandeln und Berlin damit um eine weitere attraktive Konzertstätte bereichern. Bereits im Februar startete in der Schlosserei die Reihe Clubkonzerte Hautnah, bei der die Fans ihren Idolen ganz nah kommen. Die irische Sängerin Wallis Bird und die Berliner Band Mia, waren bereits zu Gast und gaben begeistert gefeierte Konzerte. Das Stadion ist übrigens ganz bequem zu erreichen. Direkt an der Haupttribüne stehen 450 PKW-Stellplätze zur Verfügung, die Straßenbahn fährt fast bis vor der Tür, die S-Bahn liegt fußläufig 10 Minuten entfernt und der Flughafen Schönefeld bloß einen Steinwurf. Weit über 200 Veranstaltungen finden jährlich in der Alten Försterei statt. Industrielle Großkunden, Mittelständler und Privatkunden finden regelmäßig den Weg in eine der schönsten Lokationen Berlins. Sie sind neugierig geworden? Dann schauen Sie doch mal vorbei! 12 tour s Das Magazin 1 / 2015

13 Sportprofile Foto: union-fot.de/hupe 1. FC Union die Top-Adresse für Sport, Freizeit und Events in der Wuhlheide Fotos: An der Alten Försterei Stadionbetriebs AG tour s Das Magazin 1 /

14 Sportprofile Europas Soling-Elite trifft sich auf dem Müggelsee Das Highlight der Berliner Segelsaison die Soling-EM Ein Vorbericht zum September 2015 Noch nie in der fast einhundertjährigen Geschichte des Regattasegelns auf den Berliner Gewässern fand auf dem Müggelsee eine kontinentale Meisterschaft statt. Noch in guter Erinnerung: Das deutsche Soling-Team mit Jochen Schümann am Steuer auf Medaillienkurs Fotos: Archiv Soling-Flotte unterm Wind Nach der Premiere einer Weltmeisterschaft im Segeln in Berlin mit den Titelkämpfen der Microtonner 2014 beim SC Gothia auf dem Wannsee wird nun die offene Europameisterschaft der Soling-Klasse vom September dieses Jahres auf dem Müggelsee ein echtes Saisonhighlight werden. Der Veranstalter erwartet rund vierzig Boote aus ganz Europa und Übersee zum 50jährigen Jubiläum dieser Bootsklasse. Das von dem Norweger Jan Linge in den sechziger Jahren des 20. Jahrhunderts konstruierte Dreimann-Kielboot war von 1972 bis 2000 olympische Bootsklasse. Medaillen, zwölf Weltmeisterschafts und 32 Europameisterschaftsmedaillen in der Soling-Klasse auf der Habenseite. Neben dem dreifachen Olympiasieger Jochen Schümann mit seinen Vorschotleuten Thomas Flach und Bernd Jäkel bzw. Gunnar Bahr und Ingo Borkowski sind es Dieter Below, Roland Schwarz, Helmar Nauck oder Jörg Herrmann mit ihren Mannschaften gewesen, Geschafft die Olympiasieger-Crew vom YCBC 1996 in Savannah die der olympischen Solingzeit ihren internationalen Stempel aufgedrückt haben. Bereits der erste Europameistertitel in der nun olympischen Klasse wurde von Roland Schwarz, Werner Christoph und Lothar Koepsell vom damaligen SC Berlin-Grünau 1972 im dänischen Kopenhagen errungen. Und auch der amtierende Europameister von 2014 und Titelverteidiger Uwe Steingross von der TSG 1898 in Schmöckwitz ist in diesem Club groß geworden. Schon aus dieser Tradition heraus werden die europäischen Titelkämpfe, veranstaltet vom Yachtclub Berlin-Grünau, zu einem echten Höhepunkt der Segelsaison 2015 in Berlin werden. Der YCBG und das Revier Müggelsee waren so etwas wie das Mekka der Soling- Klasse. Die Vergabe der Europameisterschaft im 50. Jahr des Bestehens der Klasse nach hierher ist Anerkennung und Ansporn zugleich. Allen Beteiligten, Aktiven und Funktionären wünschen wir, dass sie Bedingungen haben, die diese Veranstaltung dann zu dem Saisonhöhepunkt werden lassen, auf den man bei der monatelangen Planung und Vorarbeit hingearbeitet hat. Text: Klaus Müller Kein anderer Segelclub der Welt kann in dieser Klasse mehr internationale Erfolge aufweisen als der heutige Yachtclub Berlin-Grünau. Der Club von Deutschlands Ausnahmesegler Jochen Schümann hat vier olympische Vorläufiger Zeitplan der EM Anreise und Kontrollvermessung der Boote Feierliche Eröffnungsveranstaltung Wettfahrten auf dem Müggelsee Siegerehrung und Abschlussveranstaltung 14 tour s Das Magazin 1 / 2015

15 Sportprofile Anzeige Wir sind die Profiler für PERFEKTES SEHEN IN JEDER LEBENSLAGE Seit 27 Jahren Qualitätsservice aus Meisterhand rund um die Brille. UNSERE HIGHLIGHTS 2015 Mehr-Brillen-Aktion von Essilor Für jede Sehanforderung das passende Brillenglas. Ein Tag braucht mehr als eine Brille. Egal ob für schnellwachsende Lichtverhältnisse, beim Sport oder bei der Nutzung digitaler Medien wir haben die perfekte Lösung und bieten aus unserem Sortiment das passende Markenglas. Wir beraten Sie gern zum neuen Mehr-Brillen-Angebot von Varilux! SWITCH IT-AKTIONSTAG Am Samstag, 20. Juni 2015 ab 9.00 Uhr limitededition die gesamte Kollektion zum Probetragen Das Wechselsystem: 1 Paar Gläser mehrere Gestelle mehr Brille! limitededition: eindrucksvoll mehrfarbig aussagekräftig überzeugend Erhältlich bei Optiker Ramin! WIR SEHEN UNS! tour s Das Magazin 1 / 2015 Optiker Ramin Berlin Wassersportallee Berlin Tel.: (0 30) info@optiker-ramin.de Optiker Ramin Brandenburg Bahnhofstr Eichwalde Tel.: (0 30) laden-eichwalde@optiker-ramin.de 15

16 Sportprofile Die Schümann-Crew seit Jahren Aushängeschild des Vereins Foto: Nils Bergmann eine Erfolgsgeschichte im Deutschen Segelsport Yachtclub Berlin-Grünau Die Top-Adresse an der Müggelspree 165mal standen bisher Segler des Clubs am Friedrichshagener Müggelseedamm bei Olympischen Spielen, Welt-und Europameisterschaften auf dem Siegerpodest. 37 Segler verzeichnet der Club seit 1956 als Olympiastarter, kein anderer deutscher Segelclub reicht da heran. Drei Gold-, eine Silber- und eine Bronzemedaille bei Olympia, einmal Gold und zweimal Silber bei den Paralympics das ist die olympische Erfolgsbilanz. Die Soling-Besatzung Jochen Schümann, Thomas Flach, Bernd Jäkel war die weltweit bisher erfolgreichste Segel- Crew, die es im olympischen Bereich jemals gab. Mit Robert Stanjek, Hannes Baumann, Jens Kroker, Siegmund Mainka und Robert Prem haben fünf Sportler des Clubs an den Spielen von London 2012 teilgenommen. Die Sonar-Crew Kroker, Mainka, Prem hat dort bei den Paralympics mit Silber die einzige Medaille des deutschen Segelsportes errungen. Nach Gold in China 2008 ein weiterer Supererfolg des Trios, das sich nun auf die Spiele von Rio 2016 vorbereitet. Mit ihrem dritten Rang beim Welt-Cup in Hyeres/ Frankreich Ende April haben sie ihren Anspruch untermauert auch bei den Spielen im nächsten Jahr in Rio erneut um die Medaillen mitzukämpfen. Die Weltmeisterschaft im September in Falmouth/ USA soll die nächste Etappe auf dem Weg dorthin sein. Viel Erfolg dafür von dieser Seite! Für den Yachtclub Berlin-Grünau als Ganzes ist die Bundesliga auch 2015 das wichtigste Projekt seiner leistungssportlichen Ausrichtung in der Saison. Ziel ist es in diesem prestigeträchtigen Vereinswettbewerb, der 2013 ins Leben gerufen, der in nie gekannter Weise die Popularität des Segelsportes in der sportinteressierten Öffentlichkeit befördert hat, die Vorjahresplatzierung in der 1. Bundesliga wesentlich zu verbessern und wieder in die Regionen des Premierenjahres, wo man Platz vier erreichte, vorzudringen. Über all die Fokussierung nach außen, auf die nationalen und internationalen Regattaevents, gilt der Blick beim YCBG auch immer nach innen. Leistungssportliche Orientierung im Erwachsenenbereich erfordert folgerichtig die Schwerpunktsetzung auf die Nachwuchsentwicklung im Jugend- und Jüngstenbereich. Rund 240 Mitglieder, davon um die 45 Kinder und Jugendliche zählt der Club. Schon dreimal, 1996, 2005 und 2011 wurde der YCBG für seine Leistungen auf diesem Gebiet mit dem Gelben Band der Commerzbank für herausragende Leistungen bei der Nachwuchsentwicklung ausgezeichnet. 16 tour s Das Magazin 1 / 2015

17 Sportprofile Mit Vivien und Vincent Bahr, Sebastian Kirschbaum und Annabell Prockat gehören derzeit vier Segler zum Berliner Landeskader. Übungsleiter Norbert Hellriegel, selbst Soling-Weltmeister 1987, klärt auf: Neunzehn Kinder in vier Trainingsgruppen trainieren im Optimist, dem Anfängerboot in den Kategorien B1 und B2, sowie in der A- Kategorie, der höchsten dieser Boote gibt es weltweit. 60% aller Olympiasegler haben einmal im Opti, wie die liebevolle Kurzbezeichnung lautet, mit dem Segelsport begonnen. Viel Leben also auf dem Clubgelände, insbesondere am Dienstag, dem Clubtag! Dafür, dass sich Alt und Jung, Mitglieder, aber auch gern gesehene Gäste an diesem Tag und auch bei den Club-Events gastronomisch gut betreut fühlen sorgen Koch on tour Sven Rohde und sein Team. Wie wichtig, man kann sagen vereinsfördernd im besten Sinne sich das darstellt, hört man aus anderen Vereinen, die diese Voraussetzungen nicht haben. Der Verein des Jahres 2012 in Deutschland richtet auf dem heimischen Müggelsee auch in diesem Jahr sechs Regatten aus. Der Frühjahrs-Cup war 1990 die erste deutsch-deutsche Regatta nach dem Mauerfall, es folgen der Berlin- Cup der Paralympics-Klasse 2,4 m, der 69. Nebelpokal und der Internationale Robert-Stanjek-Opti-Herbstpokal. Zu Veranstaltungsaktivitäten zählt auch in diesem Jahr, dass der YCBG, wie schon viele Jahre, für die Surf-Kurse der Warnemünder Woche Anfang Juli verantwortlich zeichnet. Neben den genannten Events richtet sich der Blick aber besonders auf die Championships des 13. Distrikts der Starboote vom Juli. Am Start auch die Bootsnummer GER 8340, die Olympiasechsten von London 2012 und amtierenden Weltmeister von 2014 Robert Stanjek vom Yachtclub Berlin-Grünau mit seinem Vorschotmann Frithjof Kleen vom Verein Seglerhaus am Wannsee. Der absolute Höhepunkt der Saison 2015 beim YCBG: Zum ersten Mal in der Geschichte wird auf dem Müggelsee eine Europameisterschaft im Segeln ausgetragen, die der Soling-Klasse! In dieser Bootsklasse haben die Segler des Clubs vier olympische Medaillen errungen, zwei goldene, eine silberne und einmal Bronze. Dazu kommen dreizehn WM- und dreißig EM-Medaillen! Der YCBG und das Revier am Müggelsee waren prägend für die Soling Klasse, auch im internationalen Maßstab gesehen. Die Vergabe der Europameisterschaft anlässlich des 50jährigen Jubiläums dieser Bootsklasse an den YCBG ist daher eine besondere Anerkennung. Rund vierzig Boote mit jeweils drei Crewmitgliedern aus Europa und Übersee werden sich harte Kämpfe auf dem Müggelsee liefern. Ein umfangreiches Rahmenprogramm, sowohl auf dem Gelände des YCBG am Friedrichshagener Müggelseedamm, als auch im Köpenicker Stadtgebiet und darüber hinaus werden die Wettkämpfe begleiten. Ein Blick in die Zukunft kündet davon, dass der YCBG auch künftig in den Schlagzeilen des Segelsportes seinen Platz behalten wird. Robert Stanjek, wie erwähnt Olympiasechster und Starbootweltmeister, will bei der größten segelsportlichen Herausforderung nach Olympia und Americas-Cup, dem über Seemeilen, gleich km führenden Volvo Ocean Race 2017 dabei sein. Kürzlich hat er sein Projekt dazu, das German Ocean Racing Team (GORT) der Öffentlichkeit vorgestellt. Es wäre ein neuer Meilenstein in der Clubgeschichte, nach den Americas Cup-Erfolgen von Jochen Schümann, einen YCB- Ger in diesem Rennen dabei zu haben. Text: Klaus Müller DIESER BEITRAG WIRD PRÄSENTIERT VON: Koch on Tour Anzeige SVEN RHODE PRIVAT-UND LEIHKOCH Als gelernter Kochprofi mit über 25 Jahren Berufserfahrung kreiere ich für Sie unvergessliche Geschmackserlebnisse. Mit viel Leidenschaft für mein Metier und einer organisierten Arbeitsweise stehe ich Ihnen bei Events tatkräftig zur Seite. KONTAKT Telefon: (01 79) info@svenkocht.net Internet: www. svenkocht.net tour s Das Magazin 1 /

18 Sportprofile Bundesliga-Damenvolleyball auch weiterhin mit dem KSC Berlins Südosten ist künftig in drei Ligen vertreten eine bessere Durchlässigkeit vor allem für junge Spielerinnen. Jetzt können wir auch besser an einer hohen Qualität bei der Talenteentwicklung arbeiten und im gesamten Nachwuchsbereich neue Akzente setzen, betont Martin Simon. Die gute Nachricht vorweg: Auch in der Saison 2015/16 wird der Köpenicker Sportclub mit seinem Damenteam in der 1. Bundesliga spielen. Die Volleyball-Bundesliga hat bei ihrer jüngsten Sitzung im Mai entschieden, den KSC- Damen trotz deren sportlichem Abstieg nach der letzten Saison, die Lizenz für die neue Spielzeit zu erteilen. Das ist eine Entscheidung mit Weitsicht. Denn es wäre fatal und ein äußerst bedenkliches Zeichen für die Nachwuchsförderung, wenn im schlimmsten Fall Berlin im Frauenvolleyball komplett aus der Bundesliga verschwinden würde. Natürlich ist diese Lizenz mit Auflagen verbunden. Jede Menge Hausaufgaben sind in den kommenden Wochen und Monaten noch zu erledigen. Die Konsolidierung der Finanzen ist dabei das Wichtigste. Unser KSC wird sich mit neuer sportlicher Führung, neuem Management, klarem Konzept und spielstarkem Team den neuen Herausforderungen stellen und sie meistern, ist sich Martin Simon sicher. Seit vielen Jahren kümmert er sich, allen bekannt und stets sichtbar als Hallensprecher, um ein gutes öffentliches Bild rund um das Team. Als neuer Team-Manager erwartet ihn ein großes Aufgabenpaket. Damenpower am Netz Die Verantwortung ist genauso riesig wie die Erwartungen. Jede Unterstützung und Verstärkung ist wichtig und willkommen. Dazu zählt auch die Entscheidung der Abteilung Volleyball vom Nachbarverein, der TSV Rudow, mit ihrem Damenteam, das in der 2. Bundesliga spielt, zum KSC zu wechseln. Martin Simon freut sich darüber. Ihm ist dieser Lückenschluss sehr willkommen. Für uns ist diese neue Zweitligamannschaft ein toller sportlicher Zugewinn. Hatte unser KSC bisher nur ein Erst- und Drittligateam, besteht nun Auch Alina Fröhlich und Anika Kummer sehen das so. Die Außenangreiferin sowie die Libera vom TSV Rudow begrüßen den Wechsel zum KSC. Anika Kummer, die einst im Regionalligateam des KSC ihre sportliche Laufbahn begann, freut sich mit den anderen darauf, bei der Ausbildung junger Spielerinnen zu helfen. Martin Simon hat das Ziel, aus diesem Zusammenschluss, bzw. Vereinigung der Kräfte im Damenvolleyball ein Engagement auf Zeit zu machen. Mit Unterstützung der alten und neuer Förderer und Sponsoren werden wir auf alle Fälle in der Hämmerlinghalle in Köpenick wieder Damenpower am Netz diesmal von der 1. bis zur 3. Bundesliga erleben. Das tour s-magazin wird als Medienpartner stets dabei sein und über das Geschehen print und online informieren. Text: Cr / PI Applaus für begeisternde Spiele Fotos: tour s 18 tour s Das Magazin 1 / 2015

19 Sportprofile Für Saturn Besucher ist die 1. Stunde im Parkhaus immer kostenlos - einfach Parkticket im Markt entwerten lassen. MEHR MARKEN SERVICE AUSWAHL Auf über qm in Ihrem Saturn Berlin Köpenick! Saturn Electro-Handelsgesellschaft mbh Berlin-Köpenick Gegenüber S-Bahnhof Köpenick Elcknerplatz Berlin Tel.: 030/ BESUCHEN SIE UNS AUCH AUF: SATURN.de tour s Das Magazin 1 /

20 Politik und und Wirtschaft Wirtschaft Chancen und Herausforderungen auf dem Weg des Wachstums Bezirksbürgermeister Oliver Igel zu Schwerpunkten der Entwicklung Treptow-Köpenicks im Jahr 2015 Neben neuen Wohnungen benötigen wir mehr Schulen, Kitas, Jugend- und Senioreneinrichtungen u.a.m. Unser Bezirksamt ist gefordert, in diesem Jahr und im nächsten Jahrzehnt diesen Prozess nicht nur zu planen, sondern ihn auch zu organisieren. Das ist eine sehr ambitionierte Aufgabe. tour s: Bei der sehr dünnen Personaldecke der Bereiche Ihrer Verwaltung ist das wohl nicht so einfach. Bezirksbürgermeister Oliver Igel an seinem Arbeitsplatz Der Stadtbezirk Treptow-Köpenick im Südosten der Metropole Berlin ist weiter auf Wachstumskurs. Auf allen wichtigen Gebieten geht es sichtbar voran. Das ist auch gut so. Aber es gibt natürlich viel zu tun. Für die Bezirkspolitiker und für alle, die Verantwortung fürs Gemeinwohl tragen. Einer nun schon langen Tradition folgend, empfing Bezirksbürgermeister Oliver Igel den Chefredakteur des tour s Magazins, Uwe Creutzmann, zu einem Interview über Ergebnisse, Ansprüche und aktuelle Vorhaben im Jahr tour s: Hallo Herr Igel, was ist es für ein Gefühl, Bürgermeister einer 8-Sterne-Region, wie sich Treptow- Köpenick seit Neuestem in der Öffentlichkeit präsentiert, zu sein? O. Igel: Mich erfüllt schon ein bisschen Stolz und Freude. Mit Ihrer Frage zielen Sie auf die neue Marke dein Treptow- Köpenick. Mit ihr wollen wir unsere Region für die Anwohner und Gäste attraktiver darstellen und gleichermaßen Mut für ein Engagement machen. tour s: Wie für die gesamte Stadt Berlin wird auch unser Bezirk als Wohnund Arbeitsort für neue Bürger immer beliebter. O. Igel: Richtig. Bei den Bevölkerungszahlen legt auch unser Bezirk weiter zu. Darüber freuen wir uns. Bevölkerungswachstum ist auch die Grundlage für Wirtschaftswachstum. Mehr Firmen siedeln sich an. Die Zahl der Arbeitsplätze nimmt zu. Die Steuereinnahmen steigen. Eine neueste Prognose zeigt, dass bis zum Jahr 2030 die Zahl der Einwohner sich bei uns um rund erhöht. Rund Bürger werden dann hier im Südosten der Hauptstadt leben. Darunter sind viele junge Familien. Aber auch für die ältere Generation wird unser Bezirk als Wohnort immer attraktiver. tour s: Damit wachsen sicherlich auch die Herausforderungen. O. Igel: Das kann man wohl sagen. Wichtig ist, dass mit dem Gesamtwachstum unseres Bezirkes auch die soziale Infrastruktur mitwachsen muss. O. Igel: Ja, Sie weisen da auf ein Problem hin, dass wir künftig im Griff haben müssen. Auch in unserem Bezirksamt vollzieht sich ein Generationswechsel. Mitarbeiter nehmen die Möglichkeit wahr, bereits mit 63 Jahren in Rente zu gehen. Gleichermaßen wachsen die Ansprüche der Bürger, immer besser informiert und bei den Entwicklungen beteiligt zu werden. Mitzureden ist ihr gutes Recht. Das muss von unserem Amt organisiert werden. Wir erwarten vom Senat klare Signale, um in unseren Behörden nicht noch mehr Arbeitsplätze abzubauen, sondern neue zu schaffen. tour s: Dass Treptow-Köpenick als Wohnregion immer gefragter wird, beweisen auch die steigenden Bewilligungen von Anträgen für den Wohnungsneubau. Hierbei liegt unser Bezirk gleich hinter dem Bezirk Mitte. O. Igel: Das Wohnungsneubauprogramm wird uns noch in den nächsten 5 bis 10 Jahren beschäftigen. Es ist gut zu sehen, dass ein Berliner Außenbezirk für den Wohnungsbaumarkt so interessant geworden ist. Viele Bewohner mögen die Vorzüge von Natur und Wohnen im Grünen. Man kann dem Trubel einer Großstadt entfliehen, ist aber schnell wieder mittendrin. 20 tour s Das Magazin 1 / 2015

21 Politik und Wirtschaft tour s: Wie bewerten Sie die Entwicklung der Wirtschaft? O. Igel: In der Vergangenheit profitierte unser Bezirk vor allem von seiner Rolle als Standort für Wissenschaft, Forschung und Lehre. Die WISTA in Adlershof gilt in Berlin und bundesweit als Schulbeispiel für die Entwicklung eines Wissenschafts- und Technologiestandortes. Diese Achse zieht sich über die HTW, das TGS bis zum Manfred von Ardenne-Zentrum in der Wuhlheide. Neben profilierten Wissenschaftlern nutzen junge Leute hier die Chance, nach dem Studium mit Start-up-Unternehmen eigene Firmen zu gründen. Neues Potential für die wirtschaftliche Entwicklung bietet z.b. der BBI-Business-Park in Bohnsdorf gleich neben dem neuen Flughafen. tour s: Ein wichtiges wirtschaftliches Standbein ist sicherlich auch der Tourismus? O. Igel: Mit der neuen Marke wollen wir uns am Markt besser positionieren. Natürlich ist und bleibt dabei der Hauptmann von Köpenick die wichtigste Indifikationsfigur für unsere Tourismusregion. Besonders freue ich mich auf das neue Musical. Im Sommer hat es auf dem sanierten Rathausinnenhof Weltpremiere und wird sicherlich viele Gäste in den Bezirk locken. Optimistisch bin ich auch, dass mit dem eingereichten Bauantrag nun endlich auch die Entwicklung des Müggelturm- Areals auf einem guten Weg ist. Ein Programm zur Einrichtung von Wasserwanderrastplätzen für den muskelbetriebenen Wassertourismus wurde aufgelegt. Unser Bezirk ist ja von Wald und Wasser verwöhnt. Ich bin mir sicher, dass wir diesbezüglich zukünftig auf dem Tourismusmarkt noch bessere Karten haben. Um beim Strandbad Rahnsdorf und im Plänterwald künftig besser voranzukommen, ist eine engere Zusammenarbeit mit den Behörden vom Senat notwendig. O. Igel: Sport und Freizeit sind sehr wichtig für eine hohe Lebensqualität. Wichtig ist mir, dass wir bei dem großen Angebot nicht einzelne Sportarten hervorheben. Natürlich stehen die Leistungen im Fußball, im Bundesliga-Volleyball der Frauen, im Ringen und in den Wassersportarten besonders im Blickfeld. Sport ist aber auch Vielfalt. Ich wünsche mir, dass sich zukünftig noch mehr Frauen und Mädchen in den Führungsebenen der Vereine engagieren. Gute Beispiele gibt es ja. Das zeigen die Zukunftspreise Frauen im Sport. Im Ruderverein Ägir wurde die Arbeit mit behinderten Kindern und das Training junger Ruderer mit dem Mädelpreis gewürdigt. Ein bedeutendes Sportereignis zieht im September sicherlich viele Zuschauer ans Ufer des Müggelsees. Die europäische Elite der Soling-Segler trifft sich dann zu ihrer EM. Hervorheben möchte ich, dass viele Vereine Angebote auch für Flüchtlinge unterbreiten. Mit diesem Engagement helfen sie mit, die Zuwanderer besser zu integrieren. Der Sport hat hier eine große soziale Bedeutung. tour s: Das Flüchtlingsthema wird sicherlich unseren Bezirk in der Zukunft noch stärker beschäftigen. Wie müssen wir mit dieser Problematik umgehen? O. Igel: Im Bewusstsein, dass es auf der Welt viele Kriegsgebiete und Brandherde gibt, rund 50 Millionen Menschen auf der Flucht sind, ist dieses Thema sehr aktuell. Prognosen zufolge kommen rund von ihnen nach Berlin. Es ist wichtig, diesen Menschen ein Dach über den Kopf zu geben. Es geht bei der Willkommenskultur um einen Prozess, bei dm die Anwohner mitgenommen werden. Dass heißt, nicht nur informieren sondern auch beteiligen. Leider gab es in der Vergangenheit hier ein paar Versäumnisse. Ich bin optimistisch, dass wir in diesem Jahr dieses Miteinander zwischen der Bevölkerung und ihren neuen Nachbarn in den Wohnunterkünften in den Ortsteilen unseres Bezirkes gut gestalten. Die Spendenbereitschaft im Allendeviertel war schon ein gutes Zeichen. tour s: 2015 gilt als das Jahr der Jubiläen. Welches ist für Sie das wichtigste? O. Igel: Zum Glück haben wir jedes Jahr Jubiläen, die ein Stück Identifikation schaffen. Kulturell ist unser Bezirk weit aufgestellt. Für mich steht das ganze Jahr 2015 im Zeichen des Auftaktes für das Hauptmann-Jahr 2016 mit dem 110. Jubiläum der Köpenickiade im Mittelpunkt. Mit guter Arbeit und vielfältigem Engagement schaffen wir jetzt auch beste Voraussetzungen für ein gutes Gelingen im Wahljahr tour s: Dazu viel Erfolg. Herzlichen Dank für das Gespräch. tour s: Mit internationalen und nationalen Titeln und Medaillen hat unser Bezirk seinen Ruf als eine der führenden Sportregionen des Landes im Vorjahr wieder untermauert. Wie sehen Sie die Rolle des Sportes?... und bei der Bürgermeisterregatta Fotos: Monika Strukow-Hamel tour s Das Magazin 1 /

22 Politik und Wirtschaft Mit gutem Durchblick die wichtigen Dinge realistisch anpacken Michael Vogel zu Ergebnissen und Ansprüchen in seiner Arbeit als Bezirksstadtrat mit vielen Amtsbereichen Sein Augenmerk legt er gegenwärtig trotzdem verstärkt aus den Bereich Kultur. Eigentlich ist unser Bezirk hier gut aufgestellt. Trotzdem gibt es noch deutliche Optimierungsmöglichkeiten. Viele Einrichtungen werden auch weiterhin unterstützt. Nicht alles kann aber erhalten bleiben. Unser finanzieller Rahmen gestattet keine Höhenflüge. Da keine Pflichtaufgabe, ist der Bereich Kultur mit Mitteln nicht gerade üppig ausgestattet. Solche Fragen,wie wir das Wegbrechen von Arbeitsmarktmaßnahmen kompensieren können, beschäftigt einen schon, sagt Michael Vogel. Zu schaffen macht auch das Thema Stadttheater Cöpenick. Hier ärgert sich der Bezirksstadtrat über falsche Darstellungen in der Presse. Mittelkürzungen als solche hat es nicht gegeben. Das Theater hat wie früher keine weitere Zwischensumme erhalten. Die Frage ist, ob dieses Unternehmensmodell der Kulturfabrik GmbH, das auf Förderung ausgerichtet ist, noch zeitgemäß ist, meint er. Auch weiterhin wird das Stadttheater bei einer Suche nach einem kostengünstigen Standort unterstützt. Stadträtin für einen Tag: Frieda Herz vom Ruderverein Rotation Berlin Das Jahr 2015 hat für Michael Vogel und sein großes Team bisher sehr verheißungsvoll begonnen. Dazu zählt auf alle Fälle die Eröffnung des neuen Musikschulstandortes in der Freiheit 15. Jetzt können wir zeigen, wie gut die Musikschule arbeitet, freut er sich. Eine neue Qualität mit einer positiven Grundstimmung gibt es mit dem Förderverein der Musikschule. Schön ist es, zu erkennen, dass man im Stoff steht, um Entscheidungen richtig treffen zu können. Das ist wichtig für die Weichenstellungen in solch einem großen Amtsbereich. Mit dieser Feststellung eröffnet Bezirkstadtrat Michael Vogel das diesjährige Gespräch mit dem tour s-magazin. Rückblickend auf das erste Jahr seiner Amtszeit sagte er, dass die ersten Monate in seinem neuen Amt dem Zuhören, Sondieren und Verstehenlernen gewidmet war. Zur Erinnerung: Wie wir berichteten, wurde der CDU-Politiker nach dem krankheitsbedingten Ausscheiden seines Vorgängers in das Team des Bezirksamtskollegiums von Treptow-Köpenick eingewechselt. Nun kann er sagen, dass er agieren kann, um die Ansätze seines Handelns deutlich zu machen. Aus seinem großen Amtsbereich möchte er eigentlich keines der Themen besonders hervorheben. Weiterbildung, Kultur, Schule und Sport alle Aufgaben sind hier wichtig. Den Schlusspunkt nach einer langjährigen engagierten Arbeit auch seiner Amtsvorgänger durfte der Bezirksstadtrat in diesem Frühjahr bei der Eröffnung der Mittelpunktbibliothek Treptow in den historischen Gemäuern der Alten Feuerwache am Bahnhof Schöneweide setzen. Die Kunst am Bau verbindet in idealer Weise Altes und Neues. Stolz bemerkt er, dass dem neuen Nutzerverhalten Rechnung getragen wird. 22 tour s Das Magazin 1 / 2015

23 Politik und Wirtschaft Moderne Bibliotheken sind weit mehr als Bücherstuben, sondern werden den Ansprüchen der elektronischen Medien im Zeitalter des Internets gerecht. Was den Sport betrifft, konnte Treptow-Köpenick seine Position als eine der führenden Sportregionen weiter ausbauen. Ein Wermutstropfen, dass der Senat den Antrag des Bezirkes, mehr Geld für das Sportflächensanierungsprogramm (statt 9 Millionen 18 Millionen) nicht bewilligte. Trotz eines guten Bestandes bleibt also Einiges auf der Strecke. Die Sanierung der maroden Regattatribünen gehört dazu. Geld fehlt auch für die ehrenamtliche Arbeit der Übungsleiter. Das ist wichtig für die Nachwuchsgewinnung in den Vereinen. Ohne dieses wahnsinnig wichtige Ehrenamt wären Erfolge, so bei Frauen im Sport nicht denkbar, meint er. Gut ist dagegen, dass der Senat den Vereinen Geld für soziale Projekte, die Integration zählt dazu, zur Verfügung stellt. Bezirksbürgermeister Oliver Igel, Michael Vogel, Sportamtsleiter Steffen Senkbeil bei der Sportlerehrung 2014 Bei der Auszeichnung Neben solchen Top-Veranstaltungen wie die Segel-EM auf dem Müggelsee ist für den Sportstadtrat besonders wichtig, dass beim 1. FC Union das Nachwuchsleistungszentrum auf den Weg gebracht wird. Dabei favorisiert Michael Vogel die Konzentration im Bereich der Wuhlheide. Auf dem Gelände des FEZ seien genug Flächen vorhanden. Das wäre auch ein positives Signal für diesen Standort, da am Ufer der Spree auch im Mellowpark eine fantastische Arbeit geleistet wird. Einweihung des neuen Musikschulstandortes und der neuen Mittelpunktbibliothek Treptow Schade, dass die Olympiabewerbung für Berlin kein gutes Ende fand. Das hätte vielen Bereichen des Sports wichtige Wachstumsimpulse gegeben, sagt er abschließend. Selbst ein leidenschaftlicher und in seinem Verein TC WISTA aktiver Tennisspieler, sieht er unseren Stadtbezirk für manchen Matchball gut aufgestellt. An Bord der Bundeswehr beim Wassersportfest Text: Uwe Creutzmann Fotos: tour s / Bezirksamt tour s Das Magazin 1 /

24 Politik und Wirtschaft Stammtisch, Brunch für die Bürger und viel mehr Über die Arbeit der Bürgerstiftung Treptow-Köpenick im Jahr ihres 2. Geburtstages das Gemeinwohl tun, aber für Spender nicht attraktiv sind, da sie nicht so stark im Fokus der Öffentlichkeit stehen, sagt Dr. Ulbricht. Vereine und andere Gruppen können der Bürgerstiftung Projekte vorstellen und dafür benötigte Fördermittel beantragen. Im Dezember dieses Jahres gibt es für die Bürgerstiftung Treptow-Köpenick ein kleines Jubiläum. Sie feiert ihren 2. Geburtstag. Für Dr. Klaus Ulbricht ist es ein Anlass für ein erstes Fazit der Stiftung. Deren ehrenamtliches Engagement dient voll und ganz dem Allgemeinwohl. Jetzt ist es wichtig, unsere Arbeit stärker für die Öffentlichkeit sichtbar zu machen. Solche Gespräche, wie mit dem tour s-magazin, zählen auf alle Fälle dazu, bemerkt der Vorstandsvorsitzende der Bürgerstiftung lächelnd. Dass Dr. Klaus Ulbricht vor einigen Wochen im Mai 2015 in diese sehr verantwortungsvolle Funktion gewählt wurde, fand große Zustimmung. Viele Jahre lang trug der Kommunalpolitiker als der zweite nach der Wende freigewählte Bürgermeister große Verantwortung für die Entwicklung der Region. Zunächst für Köpenick, dann nach der Bezirksfusion im flächenmäßig größten Bezirk der Hauptstadt. Vieles, was heute zum Alltag gehört, brachte er mit auf den Weg. Die WISTA, der Innovationspark Wuhlheide mit dem TGS und die Entwicklung von Oberschöneweide zählen dazu. Auch für die Entwicklung unserer erfolgreichen Sportregion gab er wichtige Impulse. Klar, dass so mancher aus seiner Partei, der SPD, ihn gern auf einer größeren politischen Bühne, auf Landes- und Bundesebene gesehen hätte. Die Arbeit für seinen Bezirk war für Dr. Klaus Ulbricht aber stets wichtiger. Dafür genießt er bis heute große Achtung. Längst im verdienten Ruhestand, ist der Bezirksbürgermeister a.d. in vielen Beiräten und Gremien gern gesehen auch wegen seiner Erfahrungen und Ratschläge. So auch als Senatsbeauftragter für die Parkeisenbahn und als Vorsitzender des Stiftungsrates der Bürgerstiftung seit deren Gründung. Nun also noch mehr Verantwortung und Engagement als Erster Mann im Stiftungsvorstand. Worum es bei der Arbeit der Bürgerstiftung Treptow-Köpenick im Wesentlichen geht, verdeutlicht er in einem Satz. Wir wollen uns in erster Linie um diejenigen kümmern, die viel für Die Bürgerstiftung Treptow-Köpenick ist gegenwärtig mit einem Stiftungskapital von Euro ausgestattet. Mit weiteren Zustiftern sei man im Gespräch, erfahren wir. Die Projektförderung erfolgt ausschließlich durch eingeworbene Spenden. Cirka standen dafür 2013/2014 zur Verfügung. Sie wurden für die Förderung von fünf größeren und kleineren Projekten im Bezirk eingesetzt. So für das Projekt Kunst statt Sucht von Frau Professor Vittoria Braun mit einer Laufzeit von drei Jahren. Mit finanzieller Unterstützung der Bürgerstiftung konnte sich das Figurentheater Grashüpfer einen dringend benötigten feuerhemmenden Vorhang für ihre Bühne anschaffen. Neue Stützen erhielt auch dank einer Spende der alte, bunte Zirkuswagen, beliebter Rückzugsort, Spielplatz mit Kuschel- und Quasselecken. Eingesetzt wird er im Offenen Kinder- und Jugendprojekt Check In der Evangelisch-Freikirchlichen Gemeinde Oberschöneweide. Im Mai 2014 eröffnete im Tauchsportclub Adlershof Berlins erstes Sporttauchmuseum. Die dafür benötigte Ausstellungsvitrine konnte mit Mitteln der Bürgerstiftung angeschafft werden. Da bekanntlich die Meister im Winter gemacht werden, konnten im Ruderclub Ägier durch Hilfe von Spendengeldern 25 Kinder und Jugendliche in einem Projekt trainieren. Fördermittel erhielt schließlich auch eine Projektgruppe der Müggelheimer Grundschule. Sie erforscht den Boden unter unserer Schule, auf und von dem wir leben. 24 tour s Das Magazin 1 / 2015

25 Politik und Wirtschaft In diesem Jahr wird die Bürgerstiftung mit nicht verbrauchten Spendenmitteln und mit neuen Spenden zwei größere und auch wieder kleinere Projekte unterstützen. Anträge dafür können gern gestellt werden, sagt Dr. Ulbricht. Um die Arbeit unserer Bürgerstiftung und das Ziel unseres Engagements für das Gemeinwohl besser kennen- und verstehen zu lernen, wollen wir bei verschiedenen Veranstaltungen den Dialog mit den Bürgern vertiefen. Natürlich eröffnet uns das Möglichkeiten, weitere Mittel einzuwerben. Als dafür wichtige Ziele im Zeitraum bis zum 2. Geburtstag der Bürgerstiftung, nennt der Vorstandsvorsitzende zum einen den Bürgerbrunch im Herbst. Dafür sollen Firmen aus der Gastronomie gewonnen werden, ein Buffet zu stiften. Für ein kleines Eintrittsgeld zugunsten der Bürgerstiftung wird dazu ein Theaterstück von der Projektgruppe von Frau Professor Braun aufgeführt. Ort könnte das Einkaufszentrum Schöneweide sein. Ein kleineres Veranstaltungsformat soll jedoch sehr schnell realisiert werden. Dr. Ulbricht denkt dabei an einen Bürgerstammtisch. So zum Thema: Ehrenamt in Treptow-Köpenick. Wenn alles gut läuft, könnte dieser bereits in den neuen Räumen der Geschäftsstelle der Bürgerstiftung stattfinden. Diese wird zum 1. Juli 2015 in der Brückenstraße 3 in Nähe des S-Bahnhofes Schöneweide angemietet. Durch Sachspenden soll die Büroeinrichtung angeschafft werden. Alle Dinge sind gut im Fluss, sagt Dr. Klaus Ulbricht voller Optimismus. Dieser ist auch berechtigt. Wollen doch alle, dass die Bürgerstiftung Treptow-Köpenick gut arbeiten kann. Ihr Engagement dient schließlich uns allen. Text: U. C. Bürgerstiftung Treptow-Köpenick Wir suchen Zustifter und Spender! DIE NEUE ADRESSE DER GESCHÄFTSSTELLE DER BÜRGER- STIFTUNG AB 1. JULI 2015: BRÜCKENSTR BERLIN (NÄHE S-BAHNHOF SCHÖNEWEIDE) Gehen Sie mit uns Gutes anstiften... tour s Das Magazin 1 /

26 Politik und Wirtschaft Sein Treptow-Köpenick Matthias Schmidt repräsentiert den grünsten und schönsten Berliner Bezirk Den neuen Slogan für den Tourismus im Bezirk hört Matthias Schmidt oft: Dein Treptow-Köpenick so die Ansprache an den Kollegen aus dem Südosten Berlins, wenn sich Ausschüsse oder Fraktionen über aktuelle Themen beraten. Treptow-Köpenick wird wieder mitgedacht, seit der Grünauer Matthias Schmidt für die SPD Mitglied des Deutschen Bundestages ist. Dein Treptow- Köpenick. Sein Treptow-Köpenick. Der Bezirk hat wieder eine Stimme. Gesagt, getan, gerecht. Die Jahresbilanz 2014 sieht gut aus: der Mindestlohn ist da, Neustart der Energiewende, erleichterte Integration durch den Doppelpass, frühere abschlagsfreie Rente, mehr Geld für die Bildung, bezahlbares Wohnen, ausgeglichener Haushalt. Von allen Punkten profitiert auch der Bezirk, erklärt Matthias Schmidt und ergänzt: Alle Beschlüsse filtere ich erst, bevor ich sie fasse, und schließe aus, dass es dem Bezirk einen Nachteil bringt. In manchem Punkt profitiert der Bezirk sogar unmittelbar. Das ist für Dein Treptow- Köpenick scherzen dann die Kolleginnen und Kollegen im Bundestag. Sportförderung gestärkt Dem Sport-Haushalt 2015 stehen insgesamt 15 Millionen Euro mehr zur Verfügung. Diese fließen unter anderem in den Spitzensport, Lehrgänge und Trainergehälter, Projektförderung und Wettkampfvorbereitung und nicht zuletzt in Dopingkontrollen. Die konkrete Mittelverwendung obliegt den sportlichen Gremien und Verbänden. Mit diesem Aufwuchs steht einem erfolgreichen Spitzensport in Deutschland nichts mehr im Wege, so der Sportexperte Matthias Schmidt. Matthias Schmidt die Stimme der Region im Bundestag Von einem Teil der Mittel, die für die Forschung und Entwicklung im Bereich Sporttechnologie vorgesehen sind, profitiert der Bezirk direkt. Ein vom Bundesinnenministerium gefördertes Sportkompetenzzentrum hat seinen Sitz in Schöneweide. Die Erhöhung der Mittel macht es möglich, dass weitere Sportarten von dessen Arbeit profitieren können, darunter auch der Behindertensport. Das ist ein richtiger und notwendiger Schritt in Richtung Inklusion im Spitzensport, betont Matthias Schmidt. Das Ziel der SPD ist es, die Inklusion im Sport voranzutreiben. Das gilt auch für die Einbeziehung des Behindertensports in die sportwissenschaftliche Diagnostik, in die Spitzensporttechnologie und natürlich auch für die Arbeit der Behindertensportverbände selber. Im Haushaltsplanentwurf war ursprünglich eine Kürzung des Behindertensports vorgesehen. Auf Druck der SPD-Abgeordneten wurde dies nicht nur zurückgenommen. Ein kleiner Aufwuchs von konnte zusätzlich verhandelt werden. Als Berichterstatter für den Bereich Sport und Inklusion macht sich Matthias Schmidt besonders für den Behindertensport stark. Das gilt für den Breiten- wie auch für den Spitzensport. Inklusion Integration Migration Und Sport. Nirgendwo gelingt Integration schneller und einfacher als im Sport, weiß Matthias Schmidt. Teilhabe und Inklusion sind die Wegbereiter in eine gerechtere und gleichberechtigte Gesellschaft. Menschen mit Behinderungen stoßen immer noch auf Barrieren, aber diese sind meist baulicher und organisatorischer Art. Integration ist die große Herausforderung der kommenden Jahre, sagt Matthias Schmidt voraus. Integration ist für ihn mehr, als Menschen mit Behinderungen in Schule, Arbeit, Sport und Freizeit weitest gehende Selbst- und Mitbestimmung zu ermöglichen. Für Matthias Schmidt gilt: Integration folgt unmittelbar auf Migration. Allen Menschen, die hier Obdach und Zuflucht finden, mit Respekt und Würde zu begegnen, hält er für eine Selbstverständlichkeit. Diejenigen, die ein längeres oder dauerhaftes Bleiberecht erhalten, gehören integriert, schnell und unmittelbar. In Schule, Arbeit und eben Sport. Ein bezirkliches Netzwerk Integration durch Sport leistet dabei hervorragende Arbeit, lobt Matthias Schmidt. Die Akzeptanz der neuen Mitbürgerinnen und Mitbürger ist gestiegen. Er berichtet, dass er im Winter jeden Freitagabend bei den Demonstrationen beobachten konnte, wie die Anzahl der Heimgegner am Containerdorf Allende von Woche zu Woche kleiner und die Anzahl der Willkommenden gleichzeitig immer größer wurde. Die Hilfsbereitschaft nicht nur der Treptow- Köpenicker Bevölkerung wird vom Bundestag flankiert. Die seit 2005 unveränderten Mittel für die Migrationsberatung wurden für den Bundeshaushalt 2015 endlich aufgestockt. Matthias Schmidt (MdB) Ekkehardstr. 1 / Berlin Tel.: (0 30) matthias.schmidt@bundestag.de 26 tour s Das Magazin 1 / 2015

27 Politik und Wirtschaft PR-Bericht Business im Grünen der Innovationspark Wuhlheide stellt sich vor DER WIRTSCHAFTSSTANDORT INNOVATIONSPARK WUHLHEIDE LIEGT INNERHALB DER AIRPORT REGION BERLIN BRANDENBURG, CITYNAH UND DOCH MITTEN IM GRÜNEN. NEBEN DEM ANGEBOT AN BÜRO-, WERK- STATT- UND LABORFLÄCHEN ZUR FLEXIBLEN MIETNUTZUNG BESTEHT AUCH DIE MÖGLICHKEIT, IM RAHMEN VON ERBPACHTVERTRÄGEN MIT DEM LAND BERLIN EIGENE GEBÄUDE ZU ERRICHTEN. tour s Das Magazin 1 /

28 Politik und Wirtschaft business im grünen Auf dem Weg zur Smart City Berlin 25 Jahre wiedervereintes Deutschland bedeuten zugleich 25 Jahre erstes Technologie- und Gründerzentrum auf dem Boden der ehemaligen DDR 25 Jahre Innovationspark Wuhlheide. Der Park ist heute eines der größten Technologiezentren Berlins und ist in vielerlei Hinsicht auch ein Zeugnis der grandiosen Entwicklung Berlins. Auf dem Weg zur Smart City Berlin wird sich der Innovationspark weiter als Wirtschaftsstandort im Grünen etablieren. Auf dem Campus im Berliner Stadtbezirk Treptow-Köpenick sind heute rund 200 Unternehmen verschiedenster Branchen mit rund Beschäftigten tätig. Die stetig wachsende Zahl der Unternehmen im Innovationspark, verbunden mit kontinuierlich wachsender Auslastung, und die zunehmende Zahl an Erbpächtern, die ihre Produktionsflächen hier selbst errichten, zeugen von stabilem Wirtschaftswachstum. Drei große Branchen führen das Wirtschaftsprofil im Innovationspark an: Optoelektronik, Werkstofftechnik und Biotechnologie/ Medizintechnik. Letztere ist wohl auch im Kontext der Profilierung Berlins als Gesundheitsstandort die wachstumsstärkste Branche der letzten Jahre im Innovationspark. Wesentliche Forschungsimpulse kommen aus Berlins einzigem Forschungsinstitut der Optoelektronik OUT e.v. und der DIZG ggmbh, einem Institut der Medizinforschung. Mit dem Ausbau der Verkehrsinfrastruktur im Bezirk Treptow-Köpenick, der Inbetriebnahme des neuen Hauptstadtflughafens und der weiteren Ansiedlung von Unternehmen im gesamten Umfeld wird der Innovationspark weiter wachsen. Zu derzeit etwa m² Gewerberäumen können bis zu m² hinzukommen. Berlin strebt hier eine weitere Ansiedlung von Unternehmen an, die eigene Gebäude errichten. Der Innovationspark Wuhlheide ist auch eine attraktive und führende Adresse für Startup-Unternehmen. Attraktive, flexible und für Startups und Mikrounternehmen bezahlbare Räumlichkeiten, auch für innovative Formen der Zusammenarbeit wie zum Beispiel in Co-Working-Spaces sollen ein ideales Klima für neue Gründergenerationen schaffen. Dies stellt der Innovationspark Wuhlheide in bewährter Form auch zukünftig zur Verfügung. Startup-Labs stehen in den anspruchsvollen Räumlichkeiten des Manfredvon-Ardenne-Gewerbezentrums zur Verfügung. Preiswerte Räumlichkeiten für das schnelle Wachstum bietet z.b. das Existenzgründerhaus 210. Das Angebot wird flankiert durch ein gründungsfreundliches Klima, welches durch die Zusammenarbeit mit der öffentlichen Wirtschaftsförderung, die individuelle Beratung sowie die Vernetzung und Unterstützung bei ersten Marketingaktivitäten entsteht. Auch der Wissens- und Technologietransfer sowie die verkehrsgünstige Lage gehören zum weiteren Potential des Innovationsparks Wuhlheide bei der Entwicklung zu einem der größten Wirtschaftsstandorte im Südosten Berlins. 28 tour s Das Magazin 1 / 2015

29 Politik und Wirtschaft INNOVATIONSPARK WUHLHEIDE MANAGEMENTGESELLSCHAFT MBH Köpenicker Str. 325 Haus Berlin Tel.: (0 30) Fax: (0 30) Internet: Die besonderen Vorzüge dieses Standortes liegen in seiner naturnahen Lage. Business im Grünen, wie es kaum anderweitig möglich ist. So grenzt der Innovationspark an das Landschaftsschutzgebiet unteres Wuhletal und an das Naherholungsgebiet Wuhlheide. Auf dem Campus selbst finden sich zahlreiche Grünzonen, die zur Erholung einladen. Für den Erhalt dieser Werte setzt sich das Parkmanagement seit vielen Jahren ein. Bereits 2002 erhielt es den Titel Ökoprofit-Betrieb und ist seither durchgehend nach DIN ISO zertifiziert. So ist der Innovationspark als umweltbewusst betriebener Technologiepark in Deutschland ausgewiesen. tour s Das Magazin 1 /

30 Politik und Wirtschaft business im grünen Erbpachtflächen für KMU Im Innovationspark Wuhlheide haben sich mittlerweile sechs Unternehmen entschieden, einen eigenen Firmensitz auf Basis der Erbpacht zu errichten. Flexible und individuelle Lösungen Um die Rahmenbedingungen für ein unternehmerisches Engagement attraktiver zu gestalten, bietet das Land Berlin die Errichtung eines eigenen Unternehmensstandortes zu günstigen Bedingungen im Erbbaurecht an. Die Verträge werden mit flexiblen Laufzeiten entsprechend den Bedürfnissen der Unternehmen und der Zustimmung des Landes Berlin geschlossen. Die Erbpächter zahlen so ihren Pachtzins und erhalten Recht und mithin auch die Pflicht, auf dem Gelände zu bauen. Das Erbbaurecht kann später in Abstimmung mit dem Verpächter auch belastet werden. Die Firmen erwerben damit nicht allein erschlossenes Bauland innerhalb des Campus, um ihre Räumlichkeiten dauerhaft den eigenen Bedürfnissen entsprechend zu entwickeln. Sie erwerben Eigentum an Grund und Boden, ohne ihr Eigenkapital zu belasten, profitieren von relativ geringem Pachtzins und verschaffen sich langfristige Planungssicherheit. Langfristig Sicherheiten schaffen Erster Erbpächter auf dem Gelände des IPW war im Jahre 2001 die CrysTec GmbH. Sie entwickelt und vertreibt einkristallines Substratmaterial. Als das Unternehmen Ende der neunziger Jahre wuchs, beschloss man in einen Neubau zu investieren. Heute stehen 800 m2 auf zwei Etagen zur Verfügung und das gesamte Gebäude ist auf die besonderen Bedürfnisse der Kristallproduktion zugeschnitten. Für uns war die Entscheidung richtig, stellt Geschäftsführer Knut Peters fest. Er würde bei stabiler unternehmerischer Basis und langfristiger Geschäftsperspektive auf jeden Fall zu der Investition raten. In 2009 ging mit der mirco resist technology GmbH ein langjähriger Mieter im IPW einen Sonderweg: im Rahmen der Erbpacht wurden drei aufstehende Gebäude übernommen. In den letzten Jahren folgten weitere Firmen dem Beispiel der CrysTec: die DIZG, Deutsches Institut für Zell- und Gewebeersatz, die Heinz Jahn Modell und Formenbau GmbH, die Hans Braun GmbH und die Tischlerei Trischinski. Inzwischen stehen für das DIZG und die mrt GmbH bereits Erweiterungen ihrer Erbpachtflächen und Geschäftsräume an. Das Management hilft mit Bei der Wahl der Fläche und der Suche nach möglichen Finanzierungspartnern steht das Campus-Management den Unternehmen zur Seite. Es nimmt als Verbindungsstelle zwischen Behörden und Investoren Verwaltungsaufwand ab und forciert Verfahrensabläufe. Diese Schaltstellte zu den jeweiligen Ämtern war uns eine große Hilfe bei der unkomplizierten Abwicklung, urteilt Hans Joachim Mönig, Geschäftsführer des DIZG. So war es dem Institut möglich, ihren modernen und hochkomplexen Neubau in extrem kurzer Zeit zu realisieren. Text: IPW / CR Fotos: IPW / tour s WW.IPW-BERLIN.DE 30 tour s Das Magazin 1 / 2015

31 Politik und Wirtschaft Segel- & Motoryachten Antriebe & Motoren Segelmacherei Rennruderboote Yacht- Zubehör Yacht-Service und Oldtimer Restauration Schiffsbau & Service Bootsverleih Hausboote Segelschule Schiff- Tours Hafenanlage mit 20-Tonnen-Kran Fitness & Sauna Hotel & Restaurant Müggelseedamm Berlin-Köpenick Tel.: (0 30) Alte Yachtwerft Wendenschloßstraße 366 An zwei Standorten tour s Das Magazin 1 /

32 Politik und Wirtschaft Uferzone am Dämeritzsee 10 Metern um den Steg befindet, mit Seerosen und/oder Röhricht zu bepflanzen, und sie dann auch hegt und pflegt, sollte eine Weiterbewilligung erteilt werden. Belohnen statt verbieten Wenn überzogene Regelungen im Berliner Naturschutzgesetz die menschliche Lebensqualität einzuschränken drohen, ruft das den Protest der Bürger auf den Plan. So geschehen im Streit der Anwohner mit den Behörden bei der Weiterbewilligung von Steganlagen, so am Dämeritzsee, Müggelsee und den anderen Gewässern des Spree-Dahme- Seengebiets. Um den vollen Schutz von Seerosen und Röhricht an den Uferzonen zu garantieren, droht nach Willen der bezirklichen Behörde, Steganlagen, die schon seit Generationen bestehen, im schlimmensten Fall der Abriss. Die Mitglieder der CDU-Fraktion in der Bezirksverordneten-Versammlung von Treptow- Köpenick, wie Christian Schild und Dr. Martin Sattelkau, nehmen das Aufbegehren der Bürger gegen die strikte Auslegung des Naturschutzgesetzes sehr ernst. Wie auch Katrin Vogel, für die CDU im Berliner Abgeordnetenhaus, plädieren sie eher für eine Ausnahmeregelung, die dem Anliegen und der Zeit gerecht wird. Naturschutz benötigt ein Miteinander und nicht ein Gegeneinander. Nicht mit Verboten die Bürger in ihren Aktivitäten fürs Gemeinwohl behindern, sondern ihr Handeln für den Schutz der Natur belohnen, ist ihre Devise. Für die Aufnahme einer Ausnahmeregelung in das Berliner Naturschutzgesetz haben sie einen Vorschlag erarbeitet. Jedem Besitzer eines genehmigten Steges, der es unter der Bedingung, das die natürlichen Gegebenheiten es zulassen schafft, mindestens 30 Prozent der Fläche, die sich im Abstand von In jedem Fall seien beim Schutz von Seerosen und Röhricht Regelungen, die den verantwortungsvollen Umgang mit der Natur belohnen, sehr sinnvoll, heißt es. Diese Praxis bedeutet letztendlich mehr Naturschutz, als mit Sanktionen behaftete Verbote. Zumal ist die Verwaltung, wie es sich bereits jetzt zeigt, kaum in der Lage, zu kontrollieren, was die Anlieger in den Uferzonen konkret tun. In einer von weiteren Parteien unterstützten Petition an das Abgeordnetenhaus von Berlin heißt es u.a: Die der neuen bezirksamtlichen Vorgehensweise zugrunde liegende Gesetzeslage ist reformbedürftig. Das Berliner Naturschutzgesetz sollte deshalb, speziell in Bezug auf den künftigen Seerosenschutz, neue realitätskonforme Regelungen erhalten. Es gibt außerdem auch begründete Expertenzweifel an der Verfassungsmässigkeit. Alternativ sollten für bestimmte großstädtische Lagen mit besonderem Sport- und Erholungsbezug Ausnahmeregelungen für den Seerosenschutz in einem sinnvollen bzw. vernünftigen Verhältnis zur wertvollen Lebensqualität der Menschen in der Stadt geschaffen werden. 32 tour s Das Magazin 1 / 2015

33 Politik und Wirtschaft Pr-Bericht Mit anderen Worten: Nicht nur der Seerosen- und Röhrichtbestand braucht Naturschutz, sondern auch der Mensch benötigt Schutz vor nicht zielführenden Gesetzen! Laut Pressemitteilungen der Bezirksverwaltung sind bei Verlängerungsbedarf von Genehmigungen ähnlicher Steganlagen in der Region weitere Nutzungsverbote und Abrissverfügungen zu erwarten. Dies ist für die über betroffenen Bürger in Rahnsdorf-Wilhelmshagen eine schmerzvolle Aussicht. Denn mit dieser Entwicklung würden viele, bisher für die Bürger und Besucher erlebbare städtische Gewässerufer ganzjährig zu unberührbaren permanenten Biotopen. Am Ende einer solchen Entwicklung würden letztlich die wachstumsintensiven Seerosen viele Berliner Gewässerufer komplett übernehmen, während die Menschen als bloße Zuschauer nur noch aussen vor bleiben dürfen. Uferzone am Dämeritzsee Die legitime und auch traditionell begründete aktive Erlebbarkeit des Wassers für Bürger und Besucher, insbesondere im Bereich Köpenick, ist ein elementarer Standortvorteil mit hohem Wert für die Region. Weil bei ersten Vereinen bereits Abrißforderungen eingingen, besteht für Politik, Verwaltung, Behörden und Verbände Handlungsbedarf. Text: tour s / PI Anzeige 2015 Bezirksstadtrat Michael Vogel und die CDU- Fraktion der BVV Treptow-Köpenick wünschen Bezirksstadtrat Michael Vogel und die CDU-Fraktion Treptow-Köpenick eine erfolgreiche und sportliche Sommersaison wünschen ein GESUNDES UND ERFOLGREICHES JAHR 2015! CDU-Fraktion Treptow-Köpenick Neue Krugallee Berlin Tel: mit AB oder Fax: info@cdu-tk.de tour s Das Magazin 1 / 2015 Wir informieren Sie, wir kümmern uns! FRAKTION TREPTOW-KÖPENICK 33

34 Politik und Wirtschaft Mit der Sonne im Tank auf Spree und Müggelsee Auch ein Solarschiff gehört zur modernen Hauptstadt-Flotte der Reederei Riedel Geschäftsführer Lutz Freise zur Hauptsaison 2015 Geschäftsführer Lutz Freise im Riedel-Hafen Die Reederei Riedel GmbH ist mit 16 Fahrgastschiffen eine der größten Reedereien in Berlin und gleichzeitig die nachhaltigste der Branche bundesweit. Interessante kurze Stadtkernfahrten durch Berlins Mitte, Spreefahrten, Brückenfahrten über Spree und Landwehrkanal und seit 2014 eine Tour zum Müggelsee stehen auf dem Programm der Saison Hinzu kommt eine Vielzahl von Sondertouren bis hinein in die Advents- und Weihnachtszeit. An der Hansabrücke in Berlin-Moabit lädt das Café- und Restaurantschiff Spree- Blick der Reederei ein, das Restaurant East Side Blick an der Anlegestelle unweit der O2-World hinter der East-Side Gallery. Die Vorbereitungen an den Schiffen der Flotte für die kommende Saison hatten zu Jahresbeginn 2015 erste Priorität, denn bereits zu Ostern waren alle Schiffe im Einsatz. Eines unserer ältesten Schiffe, die Spree-Athen, wurde in wird man mit der SunCat III das erste solar betriebene Fahrgastschiff in Berlin in Linienbetrieb für die Innenstadt stellen können, nachdem im Vorjahr schon Testfahrten und dann für den Linienbetrieb noch einige Modifizierungen vorgenommen wurden. Der Ausbau des neuen Hafengeländes in der Nalepastraße geht auch kontinuierlich voran. Eine offizielle Eröffnung mit großem Hafenfest ist aber erst für den Juli 2016 geplant, wie Lutz Freise informierte. Bis dahin soll das m2 große Gelände mit Skulpturenpark, Strandbar und weiteren Freizeitaktivitäten fertiggestellt sein und künftig zum Verweilen einladen. Wer vorab Interesse hat, den Baufortschritt zu besichtigen, erhält bereits jetzt eine besondere Gelegenheit: Mit der Ausstellung Gesammelte Horizonte Bilder von Renée Strecker aus Anlegestelle an der O2-World hinter der East Side Gallery Fotos: Monika Strukow-Hamel Wie tour s schon berichtete, verlegte die Reederei ihren Hafen und Firmensitz von Kreuzberg nach Oberschöneweide in Treptow-Köpenick. Auf dem Gelände an der Nalepastraße hinter dem Funkhaus begannen im Januar 2010 erste Abriss- und Sanierungsarbeiten, dann die Um- und Neubauten für den Hafen, das modernen Verwaltungsgebäude und eine beheizbare Schiffshalle für Reparaturarbeiten. der Winterpause hier in unserer Schiffshalle für die neue Saison komplett modernisiert mit neuem Innensalon, neuer Küche, neuer Toilettenanlage. Überwiegend wird das modernisierte Schiff mit deutlich mehr Komfort dann zu den Brückenfahrten auf der Spree und dem Landwehrkanal eingesetzt, so Lutz Freise. Im April oder Mai 2015 den Jahren 1990 bis heute beginnt die Reederei einen regelmäßigen Ausstellungsbetrieb in der Galerie im Verwaltungsgebäude auf dem Hafengelände. Lutz Freise, selbst ein großer Kunstkenner und der zeitgenössischen Kunstszene sehr verbunden, lädt zur Ausstellungsbesichtigung noch bis zum 31. Mai dieses Jahres ein. 34 tour s Das Magazin 1 / 2015

35 Politik und Wirtschaft Unterwegs auf neuer Tour über Oberschöneweide zum Müggelsee Die 2014 begonnen Linie von der O2-World entlang der Spree über Treptow und Oberschöneweide, die Köpenicker Altstadt bis zum Müggelsee wird die Reederei Riedel auch 2015 beibehalten. Beim Halt dienstags am Kaisersteg bleibt als zusätzliches Angebot die Elektropolis-Tour als Führung durch die legendäre Industriegeschichte bestehen. Die Einführung einer neuen Linie braucht immer eine gewisse Anlaufzeit, aber wir hoffen auf wachsenden Zuspruch und darauf, in späteren Jahren die Frequenz erhöhen können. Der gesamte Bereich zwischen der O2- World und Köpenick ist ja in einer sehr schönen Entwicklung begriffen, was auch uns als Reederei positiv stimmt, schließt Lutz Freise seinen kurzen Ausblick auf die bevorstehende Saison. Was den Reeder besonders freut und wofür er und sein Team den Berlinerinnen und Berliner herzlich danken: In einer Abstimmung zu Berlins Lieblingen 2015, den die Berliner Morgenpost im Januar online durchführte, wurde die Reederei Riedel in der Rubrik Reedereien zum Sieger gekürt. Text: Str.-Hl. Neuer Treffpunkt Kunst und Kultur in der Galerie im Hafengebäude Fotos: tour s tour s Das Magazin 1 /

36 Politik und Wirtschaft... und auch eine neue Chance für die Ruderfähre Aktuelles aus der Arbeit des Heimatvereins Köpenick Nach dem frühen Tod des langjährigen Köpenicker Museumsleiters Claus- Dieter Sprink wurde der Heimatverein Köpenick 2007 mit dem Ziel gegründet, die Bewahrung des historisch-kulturellen Erbes im Bezirk zu fördern. Seitdem hat er sich vor allem durch heimatgeschichtliche Publikationen, die Organisation von Ausstellungen und Aktionen sowie Veranstaltungen einen guten Namen gemacht. Straßenbenennung später auch dem neuen Bezirk Treptow- Köpenick seine Denkmale und Wahrzeichen aus 800 Jahren Geschichte erhalten blieben und historische Namen nicht in Vergessenheit gerieten, sagte Bezirksbürgermeister und stellvertretender Vorsitzender des Heimatvereins Oliver Igel in seiner Rede zur Namensgebung. Gemeinsam mit dem Vereinsvorsitzenden Stefan Förster hatte er sich für diese Ehrung besonders eingesetzt. Außerdem am Schlossplatz das markante Eckgebäude mit Turmaufbau und die Grünstraße 10, dessen schön restaurierter Fassade man nicht ansieht, dass hier Ende des 19. Jahrhunderts höchst gediegen in Restaurant und Festsälen des Kaiserhofs gespeist und gefeiert und im 20. Jahrhundert auch ein Kino besucht werden konnte. Außerdem den Katzengraben 3, einen Bau von 1765 und ältestes Mietshaus von Köpenick. Diese für Bewohner wie Touristen bereichernde Idee soll auch 2015 fortgeführt werden, wie Stefan Förster berichtet: Die ersten sieben Informationstafeln hatten wir schon im April 2013 an Schloss, Rathaus, Luisenhain, zwei Gebäuden in der Freiheit, am Heimatmuseum und im Fischerkiez angebracht. In diesem Jahr wollen wir uns nochmals Gebäuden vorwiegend in der Altstadt von Köpenick zuwenden, so dem ehemaligen Gebäude der Köpenicker Bank in der Freiheit 1, dann dem Haus Alt- Köpenick Nr. 38, in dem sich heute die Sparkasse befindet und zwei, drei anderen in der Altstadt. Wenn es unsere finanziellen und sonstige Kapazitäten zulassen, würden wir uns gern auch noch Eine kleine Verbindung hinter der Mittelpunktbibliothek und dem Heimatmuseum in der Köpenicker Altstadt heißt seit Ende November 2014 Claus-Dieter-Sprink-Weg. Claus-Dieter Sprink ( ) war der hoch geachtete Leiter dieses Museums hatte Sprink, Elektronikingenieur und Heimatforscher aus Friedrichshagen, dieses Amt übernommen.. Wir setzen für einen Mann ein Zeichen, der sich dafür einsetzte, dass dem Bezirk Köpenick und Geschmackvoll gestaltete Acrylglastafeln, versehen mit je einer historischen Abbildung und in deutscher und englischer Sprache informieren seit mehreren Jahren an historischen Orten und Gebäuden des Bezirks auch dies eine mit viel Aufwand verbundene Aktion des Heimatvereins. Sieben neue Tafeln zieren seit November des Vorjahres das ehemalige Postamt in der Lindenstraße 42, heute BEST-Sabel-Designschule, die St. Laurentius-Stadtkirche, das benachbarte Andersonsche Palais und das Wohnhaus Alt-Köpenick 10, das 1712 errichtet wurde und nacheinander Wohnsitz von drei Köpenicker Bürgermeistern war. Stefan Förster freut sich über neue Tafeln 36 tour s Das Magazin 1 / 2015

37 Politik und Wirtschaft Würdigung historischer Gebäude in Richtung Dammvorstadt begeben zur einstigen Fröbel- und heutigen Best-Sabel-Schule des Architekten Hugo Kinzer Ecke Lindenstraße-Bahnhofstraße und dem unter Denkmalschutz stehenden gegenüberliegenden Häuschen, das von der BVG genutzt wird, und oder dem Abwasserpumphäuschen auf der Bahnhofstraße, Ecke Friedrichshagener und zum markanten Amtsgericht am Mandrella-Platz oder Häusern des Beamtenwohnungsvereins. Angedacht für 2015 sind auch einige Gebäude auf der Bölschestraße in Friedrichshagen. Parallel zu dieser zweisprachigen Infotafel-Aktion an historischen Orten und Gebäude läuft ein ähnliches deutschsprachiges Vorhaben des Vereins auf Friedhöfen an Gräbern historischer Persönlichkeiten in mehreren Ortsteilen. Das 25. Jubiläum der deutschen Einheit in diesem Jahr bedeutet auch 25. Jahrestag der Konstituierung der neuen Bezirksverordnetenversammlung Treptow-Köpenick. Da wollen wir uns als Heimatverein einbringen mit der Veröffentlichung einer Sonderbroschüre, zumal diese Geschichte in Köpenick bisher schlechter erforscht ist als in Treptow, wo noch vor der Bezirksfusion unter Bürgermeister Siegfried Stock eine Wendechronik erschienen war. Bis Ende Mai dieses Jahres, zum Zeitpunkt der damaligen konstituierenden Sitzungen der BVV, möchten wir einen solchen kleinen Erinnerungsband vorlegen, erläutert der Vereinsvorsitzende das neueste Publikationsvorhaben. Im Sommer 2014 war es dem Heimatverein Köpenick möglich, Paule III, das berühmte Rahnsdorfer Ruderboot durch Ankauf zu retten und zum Fischer- und Fährmannsfest kurzzeitig nochmals in Betrieb zu nehmen. Voller Kahn mit Senator am Ruder Ein buntes 3. Fischer- und Fährmannsfest wird es wieder geben, wie Stefan Förster verspricht. Am Samstag, den 23. August, wie bisher auf dem Gehöft von Müggelseefischer Andreas Thamm in Alt-Rahnsdorf an der Müggelspree. Und wie geht es weiter mit dem Betrieb der Ruderfähre, deren Einstellung im vergangenen Jahr zu umfangreichen Protestaktionen geführt hatte? Hier konnten der Heimatverein und Fischer Andreas Thamm einen großen Erfolg vermelden dank beharrlicher Bemühungen und gesammelter Protest-Unterschriften: Seit dem 1. Mai dieses Jahres verkehrt die beliebte Ruderfähre zwischen Alt-Rahnsdorf und den Müggelheimer Spreewiesen wieder. Bis zum 3. Oktober heißt es an den Wochenenden sowie zu den offiziellen Feiertagen von 11 bis 19 Uhr erneut Fährmann, hol über! Am Vormittag des sonnigen 1. Maitages waren viele gekommen, um dies voll Freude zu feiern Anwohner wie Touristen, die auch wieder gern zu Rast und Fischimbiss auf dem Fischergehöft einkehrten. Die Offiziellen, so Bezirksbürgermeister Oliver Igel, Rainer Paul vom Vorstandstab der BVG und vom Heimatverein machten die erste Kahnpartie dieser Saison über die Müggelspree, für die sich Verkehrssenator Andreas Geisel persönlich in die Riemen legt. Mit Stefan Förster sprach Monika Strukow-Hamel tour s Das Magazin 1 /

38 Politik und Wirtschaft Musikschule ist umgezogen Bezirk investierte 1,7 Millionen Euro in neuen Standort Freiheit 15 Restarbeiten, u.a. der Aufbau des Bühnenpodestes, zu erledigen. Ab Mai sollen hier dann in schönem Rahmen Konzerte und Festveranstaltungen für bis zu 200 Besucher stattfinden. Lucia Stark, die auch erst seit Jahresbeginn 2015 das Amt der Leiterin der Musikschule übernommen hatte, ist selbst sehr beeindruckt von ihrer schönen neuen Wirkungsstätte in dem imposanten Gebäude und freut sich über viele erste sehr positive Reaktionen Musikschüler werden von 130 Lehrern der Joseph-Schmidt-Musikschule an den beiden Standorten in der Köpenicker Altstadt und Adlershof sowie an Außenstandorten in Schulen unterrichtet. Schulleiterin Lucia Stark und Stadtrat Michael Vogel in der Aula Die Joseph-Schmidt-Musikschule, die kommunale Musikschule des Berliner Bezirkes Treptow-Köpenick, konnte Anfang 2015 in neue Räumlichkeiten ziehen. Nach dem Auszug aus der Friedrichshagener Straße wurde die Freiheit 15 zum neuen Standort, wo auch die Musikschulleitung und Musikschulverwaltung ihren Sitz genommen haben. Hier waren zuvor Schul- und Jugendamt untergebracht. Großes Engagement der Eltern und Musikschüler ermöglichte die neue Lösung, wofür in etwa eineinhalb Jahre das historische Schulgebäude aus dem Jahr 1907 für die neue Nutzung und mit 1,7 Millionen Euro umgebaut wurde. In die Kelleretage zog der Bereich Rock und Pop. Eine Vielzahl größerer und kleinerer, ebenfalls schallgedämmter Probenräume bis unter das Dach und ein Fahrstuhl wurden eingebaut. Der Standort Adlershof in der Hans-Schmidt-Straße bleibt auch nach dem Umzug erhalten, betont die Musikschulleiterin, aber jetzt würden wir gern in allen Fächern zusätzlich neue Schülerinnen und Schüler Kinder, Jugendliche und auch Erwachsene begrüßen, um die neuen Räumlichkeiten bestmöglich auszulasten. Die ausgebildete Flötistin Lucia Stark stammt aus Baden-Württemberg. Sie arbeitete als Musikschullehrerin in den Musikschulen der Berliner Bezirke Tempelhof-Schöneberg und Charlottenburg- Wilmersdorf sowie an der Städtischen Musikschule Johann Sebastian Bach in Potsdam. Seit 2008 bis zum Wechsel nach Berlin leitete sie die Kreismusikschule in Mayen-Koblenz in Rheinland- Pfalz. Am 21. Juni wird anlässlich des Köpenicker Sommers mit einem Musikschulfest und einem Festakt die offizielle Eröffnung des neuen Musikschulstandortes nachgefeiert. Text und Fotos: Monika Strukow-Hamel Zufrieden führten der zuständige Stadtrat Michael Vogel (CDU) und Schulleiterin Lucia Stark Mitte März Journalisten zur Besichtigung durch das Haus. In der großen Aula sind noch Neu genutzt: das historische Schulhaus Freiheit tour s Das Magazin 1 / 2015

39 Politik und Wirtschaft Anzeigen Mit weitem Blick über die Dahme Im Südosten Berlins, direkt am idyllischen Ufer der Dahme, liegt das pier36eins: Restaurant und Café, Tagungs- und Eventlocation. Durch seine Lage hat das pier36eins einen ganz eigenen, maritimen Charme. Hier können Sie tagen, mit der Familie feiern, Firmenevents veranstalten oder einfach in Ruhe unsere Köstlichkeiten genießen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! i Café & Restaurant Veranstaltungen Gästezimmer Marina Charterschiffe Eventschiff»arsVivendi«Patisserie Catering & Veranstaltungsservice pier36eins verweilen, genießen und feiern Union Sozialer Einrichtungen gemeinnützige GmbH pier36eins, Wassersportallee 2, Berlin Tel. 030 / pier36eins@u-s-e.org tour s Das Magazin 1 /

40 Leute im Bezirk im Bezirk Kultur gegen Sucht Wir fingen mal an! Frau Professor Dr. Vittoria Braun zum Start eines wichtigen sozialen Projektes sowie zu Vorhaben und Zielen in 2015 Prof. Dr. Vittoria Braun Sicherlich erinnern Sie sich, liebe Leserinnen und Leser: In der zweiten Ausgabe 2014 unseres tour s-regionalmagazins für Treptow-Köpenick berichteten wir über das Kinder-Senioren-Freizeitobjekt im KiezKlub von Wendenschloss. Professorin Vittoria Braun hat es ins Leben gerufen. Die Allgemeinmedizinerin, die sich auch im Stiftungsrat der Bürgerstiftung Treptow-Köpenick für das Gemeinwohl engagiert, setzt sich mit diesem Projekt mit viel Kraft und Ideen für den Kampf gegen Sucht und Isolation ein. Das spendenfinanzierte Projekt ist ein wichtiger Baustein auf dem Weg zum Erfolg. Über den Beginn, aktuellen Stand und über Vorhaben und Ziele im Jahr 2015 berichtet Frau Professor Braun in diesem Beitrag. Am 16. Januar 2015 war es so weit. Das erste Mal sollten sich Kinder und Senioren im Kiezklub Köpenick treffen, um miteinander Theater zu spielen. Natürlich war ich aufgeregt, ob es denn klappen würde. Lang, richtig lang war die Vorbereitung bis dahin gewesen: Mit Direktorinnen, Lehrern, Eltern und Senioren hatte ich gesprochen, aber würden denn die Kinder auch Interesse zeigen und kommen? Sie kamen, und wie sie kamen. Großen Anteil haben die Mitarbeiter des Kiezklubs unter Leitung von Heike Liebrenz! Sie halfen in Größenordnungen, organisierten ein tolles Fest. Am Eingang brannte Feuer in der Schale, leckeres Essen und Trinken lockten, Ralph und Peter musizierten, die Räume luden zum Verweilen ein. Vier Senioren und elf Kinder im Alter von 6 10 Jahren trafen sich im Kreis, saßen auf den Matten, warfen sich den rot-weißen Knautschball zu und stellten einander vor. Barbara Braun, Musikund Theaterwissenschaftlerin, die selbst in ihrer Jugend Theater spielte, gelang es, in kurzer Zeit die Kinder zu begeistern und vor allem bei der Stange zu halten. Zum Aufwärmen spielten wir Fuchs und Hase, schützten den kleinen Hasen im Kreis vor dem lauernden Fuchs. Zu aller Freude und Spaß übten wir einen Löwenschrei, bei dem alle in die Luft sprangen und ihre kräftige Energie gemeinsam losschickten. Wir spielten die Geschichte von einer unglücklichen Füchsin, der die Tiere des Waldes halfen, wieder froh zu werden. Ganz selbstverständlich und erstaunlich konzentriert schlüpften Kinder und Erwachsene in verschiedene Tierrollen, übernahmen kreativ und einfallsreich die Hilfsaktionen. Besonders lustig waren die vermeintlichen Kongressgespräche der vier Mädchen, die jeweils im Zweiergespräch über Wert und Unwert von Schokolade und Obst diskutierten. Die Akteurinnen schüttelten intuitiv kleine Referate aus dem Ärmel und verteidigten ihre Positionen temperamentvoll. Mit Eifer beim Rollenspiel 40 tour s Das Magazin 1 / 2015

41 Leute im Bezirk War es verwunderlich, dass die zehn Mädchen und der eine Junge so kreativ waren? Nein, natürlich war es das nicht, sondern vielmehr selbstverständlich: Jedes Kind ist ein Künstler. Das Problem ist nur, wie man ein Kind bleibt, wenn man größer wird! (Picasso) Dass ich ziemlich froh und dankbar über diesen Beginn war, können Sie sich denken. Ebenso froh war ich, dass zu den nächsten beiden Terminen jeweils an den folgenden Freitagen abermals die Kinder kamen, pünktlich und erwartungsvoll. Barbara brach das Eis. Wir machten Vertrauensübungen, schulten unser Erkennen am Gegenüber, das während kurzen Augenschlusses kleine Veränderungen an sich und seiner Kleidung vorgenommen hatte, lernten schwierige Stolpersätze schnell zu sprechen und spielten schon als erstes kleines Stück Das letzte Einhorn in verteilten Rollen. Der Anfang unseres Projektes hat funktioniert und macht Mut für die kommende Zeit. Für dieses Jahr haben wir wieder viel vor. Bereits am 12. März besuchten wir zusammen Die Schneekönigin im Admiralspalast. Ralph, Peter und Regine werden Instrumentalunterricht geben für die Kinder kostenlos. Eine kleine Band von jungen und älteren Akteuren soll entstehen. Vielleicht gelingt es, einen bekannten Musiker zu motivieren, uns eine Kennungsmelodie für den Kiezklub zu komponieren. Eine Berliner Sängerin signalisierte Interesse, Kinder im Singen zu schulen. Auch Tanzen wird es geben: eine liebenswürdige Frau in den Endsechzigern stellte in Aussicht, aus Spanien Flamenco-Kostüme mitzubringen und mit den Kindern trainieren zu wollen. Eine malkundige Köpenickerin steht gleichermaßen in den Startlöchern. Engagiert für ein tolles soziales Projekt Ein neues Stück wird im Frühjahr entstehen. Julius, neun Jahre alt, meinte zu mir: Ich schreibe gerade eine Geschichte dafür. Wir werden zusammen den Inhalt des Stückes erarbeiten. Ehrenämtler freuen sich darauf, die Kostüme und das Bühnenbild herzustellen. Die Projektgruppe vor dem Admiralspalast Besonders freuen wir uns auch über die Zusage des Redaktionsteams vom tour s Magazin, unser Projekt auch weiterhin mit Reportagen und Berichten in diesem Jahr zu begleiten. Text: Vittoria Braun, Fotos: Braun / St.-Hl. Sie werden schmunzeln beim Lesen. Wo will die hin mit ihren vielen Visionen? Sie mögen Recht haben, liebe Leserinnen und Leser. Einfach wird es nicht werden, interessant allemal, aufwendig und anstrengend auch, Stolpersteine wird es geben. Die Chance, dass aus den Visionen Realität wird, ist nach dem 16. Januar 2015 gewachsen. tour s Das Magazin 1 /

42 Leute im Bezirk Zu Gast bei Andreas Walter Die neu erstrahlte restaurierte Schönheit der wertvollen bleiverglasten Treppenhaus- und Ratsaalfenster des Rathauses von Köpenick ist ihm und seinem Team zu verdanken. In Berlins Mitte findet man anspruchsvolle Rekonstruktionen alter Fenster von St. Marien und am Roten Rathaus, der Friedrichwerderschen Kirche und Neuen Synagoge oder der Humboldt-Universität, in vielen anderen Bezirken der Stadt an zahlreichen weiteren Sakralbauten, dazu Arbeiten an Stadt- und Dorfkirchen vor allem im Brandenburger Land. Gerade haben wir die Arbeit an einer katholischen Kirche in Cottbus als Kombination von restaurierten und neu gestalteten Fenstern abgeschlossen. Seit Jahren sind wir in den einzelnen Bauabschnitten am Brandenburger Dom beschäftigt und derzeit an der dortigen Johanniskirche, die als Festhaus reaktiviert werden soll. Eine spezielle Verglasung als Ersatz für nicht mehr vorhandene Kirchenfenster wird als Mittelweg zwischen traditionell und Alt-anmutend in profaner, einfacher Ausführung uns auch in diesem Jahr beschäftigen. Zurzeit stehen einige kleinere Arbeiten an wie die Ausführung einer Reihe von Stelen für die Bundesgartenschau als Wegweiser nach einem künstlerischen Entwurf aus Metall, Holz und Glas., kommt der drahtige Mann mit blondem Pferdeschwanz gleich zum Aktuellen. Zeit ist immer knapp, denn Andreas Walter, geboren in Köpenick, wohnhaft in Rahnsdorf ist der (fast) Einzige seiner Profession in Berlin-Brandenburg und gefragt. In seiner Glaswerkstatt in einem unscheinbaren Flachbau wenige Schritte hinter der Bölschestraße in Friedrichshagen war die Redakteurin schon mehrfach zu Gast, konnte journalistisch die hoch professionelle glaskünstlerische Arbeit des kleinen Teams verfolgen. Glaskunst vom Feinsten Andreas Walter mit einem Engel der Friedrichwerderschen Kirche Altarraum Kirche Neu-Horno Foto: Achiv Walter Die Glaswerkstatt Walter arbeitet mit vier bis fünf Festangestellten, wobei die filigraneren und zwar vielseitigen, doch auf oft großen Flächen immer wiederkehrenden Werkstattarbeiten meist von Frauen ausgeführt werden, die viel physische Kraft erfordernden Montagearbeiten Vorort von Männern. Dazu kommt je nach Auftrag Unterstützung von Freiberuflern und Firmen. Nebengewerke wie Mauer-, Schlosser-, Tischlerarbeiten und Gerüstbauleistungen können so mitübernommen werden. Praktisch für den Auftraggeber und existenzsichernd für die Firma in wirtschaftlich schwierigen Zeiten. Auf diese Weise sind wir über die Jahre ein recht komplex tätiges Bauunternehmen 1 2 geworden. Aus Gründen der Wirtschaftlichkeit arbeiten wir außer in Berlin in einem Radius von etwa 300 Kilometern, erklärt Andreas Walter. Und ich habe mir in der langjährigen Tätigkeit im denkmalpflegerischen Bereich außerdem eine Menge an Fähigkeiten, Fertigkeiten und Kenntnisse speziell hierzu aneignen können und bin wohl deshalb bei den Kollegen von der Denkmalpflege recht beliebt. 42 tour s Das Magazin 1 / 2015

43 Leute im Bezirk Arbeit an den BUGA-Stelen Eine Gretchenfrage, Herr Walter: Was sind Ihnen die liebsten Arbeiten? Der Meister muss lachen und man spürt geradezu die Freude: Klar die anspruchsvoll restaurierenden Tätigkeiten, sich mit den handwerklichen Künsten der Vergangenheit auseinander zu setzten. Wir arbeiten, malen mit Licht! Mit dem, was wir tun, sind wir ja nie unscheinbar, wenn wir z.b. historische Fenster restaurieren und dann hinterher der optische Effekt unserer Arbeit deutlich sichtbar wird. Immer ein besonderes Highlight ist es natürlich, wenn ich quasi aus dem Nichts heraus eine neue Glaskunst schaffen kann. oder lichtdurchlässig: der Altartisch als Glasgehäuse mit Erdschichten befüllt. So viel zum Fachlichen. Als Ausgleich zum Beruf liebt der Rahnsdorfer sportliche Betätigungen auf und im Wasser. Ich habe zwei Boote, von denen eines mein schwimmendes Wassergrundstück ist, auf dem man das Wochenende verbringen kann, in eine andere Welt eintaucht und isoliert ist. Zur Hochsaison in Rahnsdorf muss ich schon etwas weiter weg fahren, um Ruhe zu haben, aber Brandenburg ist ja groß. Wie kommt man zu einer solchen Profession? Handwerklich und künstlerisch-kreativ sollte der Beruf sein, also durch Vermittlung der Mutter, einer Kunsterzieherin, erst ein Praktikum, dann die Lehre bei einer damals in Köpenick ansässigen Privatfirma, die Bleiverglasungen und Glasmalereien herstellte. Nach einer guten Lehre dort schnell selbst Ausbilder und Werkstattleiter Meisterbrief als Glaser mit der Spezialisierung Bleiglaser, was durch die Seltenheit dieses speziellen Faches gar nicht so einfach war und verbunden mit DDR-weiter Suche nach Fachausbildern und Mentoren. Restaurierende Arbeiten an alten Kirchen mit ihren großen bleiverglasten Fenstern, auch an Schlössern und anderen historischen Bauten, sind traditionell das Hauptarbeitsgebiet. 70 Prozent entfallen darauf, die restlichen 30 Prozent sind Glasneugestaltungen in Kooperation mit Künstlern, wenn dann doch einmal an einem Bau moderne Glaskunst gefragt ist. Da wir schon relativ lange am Markt sind und fundierte Kenntnisse der verschiedensten Techniken haben, kommen Künstler gern und relativ oft auf uns zu, erzählt Andreas Walter. 1: Mittelalterliche Kabinettsmalerei Fürstlich Drehna 2: Mittelalterliches Glasmalerei-Motiv einer Dorfkirche Schablonenherstellung für eine Rosette der Brandenburger Johanniskirche Da ist das Erfolgserlebnis besonders groß. Wenn dann ein Raum lichtdurchflutet und erfüllt von den Farben eines neuen Fensters wird, das berauscht regelrecht und ist das Maß der Dinge in unserer Arbeit, bringt Freude und Genugtuung. Beispiel für solche beruflichen Highlights waren die Arbeiten für das Schloss Fürstlich Drehna: Neuanfertigung von Fenstern mit barocken Gläsern, restaurierende Neueingliederung von originalen Schweizer Kabinettmalereien mit vorgesetzten Isolierverglasungen aus mundgeblasenen Restaurationsgläsern. Oder nach Künstlerentwurf modern in der Trauerhalle und Kirche von Neu-Horno: Neugestaltung und Fertigung sämtlicher Fenster und des Altarraumes, Apsis und Altar. Die Fensterfläche: mehrlagige Glasmalerei und Applikation auf ca. 45m2; Altarbild: Glasmosaik, zum Teil goldbeschichtet Einmal im Jahr geht es mit dem Boot zum Ostseeurlaub. Und dann kommt noch eine weitere Leidenschaft von Andreas Walter zur Sprache das Tauchen. Einmal im Jahr fahre ich zu einer Tauchsafari, am liebsten nach Ägypten an das Rote Meer, um in der Schwerelosigkeit im Meer die Farben- und Formenpracht von Flora und Fauna zu genießen, die dort unvergleichlich ist. Schöner als vor den Malediven oder in der Karibik. Bei Arbeiten wird man Andreas Walter demnächst auch in naher heimatlicher Region finden: Die Restaurierung an den Fenstern der Friedhofkapelle von Rahnsdorf ist Ehrensache, und auch die Fenster der dortigen hübschen Dorfkirche sind marode und bedürfen seiner meisterlichen Hand. Zu Gast bei Andreas Walter war Monika Strukow-Hamel tour s Das Magazin 1 /

44 Leute im Bezirk Stars & Legenden aus der Region Otto Gora Vater des Köpenicker Schwimmsportes Legenden, nach moderner Definition Geschehnisse, Sachen oder Personen, die bekannt geworden sind, einen solchen Status erreicht haben, dass sie mehr als nur bekannt sind, vielmehr aus ihrer Umgebung, für die sie viel getan haben, nicht mehr wegzudenken sind. Vor diesem Hintergrund wollen wir im tour s-magazin von Zeit zu Zeit an einige erinnern. Zum Auftakt berichten wir über den Vater des Schwimmsports in unserer Region. Otto Gora, im vergangenen Oktober neunzig Jahre alt geworden, gilt als eine dieser lebenden Legenden. Seine Vorfahren kommen aus der Lausitz. Sein Name bedeutet im Slawischen Gora Berg. Er selbst ist 1924 in Neukölln geboren, aber schon als Kind nach Köpenick gekommen, wo er bis heute wohnt. Er trat schon vor dem Krieg, mit vierzehn Jahren der Jugendabteilung des 1889 gegründeten Schwimmclubs Neptun Spindlersfeld bei als blutjunger Flak-Soldat dem Inferno des Krieges entkommen, machte er sich auf die Suche nach alten Neptunern, und er fand sie! Unter seiner Ägide und mit Zustimmung aus dem Rathaus wurde der Verein unter dem Namen Schwimmgruppe Köpenick, mit dem damals 22-jährigen Otto Gora als Vorsitzendem wieder aktiviert. Schon 1947 durfte man sich wieder SC Neptun nennen. Zu den Namen, die damals schon bald mit zur Spitze des Berliner Schwimmsportes zählten, gehörten Editha Bradtke, Brunhilde Liegner, Norbert Bertone, Wolfgang Seidler. Alles Köpenicker aus der großen Zahl der Kinder und Jugendlichen, die der selbst noch junge Otto Gora im Flussbad in der Köpenicker Gartenstraße ausgebildet hatte. Otto Gora, der Schwimmverein das war der Mittelpunkt des Lebens für die Köpenicker Jugend. Neben dem Schwimmen organisierte Otto Kinobesuche, bei denen der altehrwürdige Licht-Palast in der Grünstraße. ganze Reihen für die Köpenicker Schwimmjugend reserviert hielt. Radtouren, Tanzveranstaltungen Otto hatte den Hut auf, wie man zu sagen pflegt. Anfang der fünfziger Jahre schloss man sich mit dem Köpenicker Spitzenverein im Handball und Kegeln, AJAX zur SG Ajax-Neptun, zusammen. Im Wasserball begann eine Entwicklung, die den Spielbetrieb schon bald auf eine überregionale Ebene rückte. Das Aufbringen der dafür notwendigen Geldmittel war der Grund, dass 1958 die Wasserballer und Schwimmer zur BSG Turbine Gaswerke wechselten. Ein richtiger Schritt, wie sich herausstellen sollte. Der Trainer Gora entwickelte eine leistungsstarke Trainingsgruppe. Aus der ragte die spätere Europarekordlerin und Europameisterin Ute Noack noch heraus. Den Wasserballern gelang 1958 der Aufstieg in die DDR-Oberliga. Als Torwart dabei Otto Gora! Der 24. Mai 2002 wird zum historischen Datum des Köpenicker Schwimmsportes. Otto Gora, nun 77-jährig, übergibt den Staffelstab an Jüngere. In 56 Jahren der bis dato 113-jährigen Geschichte des organisierten Köpenicker Schwimmsportes hatte Otto Gora die Geschicke gelenkt. Und noch eines gehört zur lebenden Legende Otto Gora wurde der Schulschwimmunterricht wieder eingeführt. Otto Gora wurde Schulschwimmlehrer. Der gelernte Mechaniker machte alle Lehrerprüfungen extern. Als er 1989 in Pension ging, hatte er Köpenickern, das sind mehr als die Hälfte der damaligen Einwohner Köpenicks, das Schwimmen beigebracht oder deren Schwimmkenntnisse verfeinert. Am 21. Mai 2005 wurde Otto Gora für dieses Lebenswerk mit der Bürgermedaille des Bezirkes Treptow-Köpenick von Berlin geehrt. Text und Foto: Dr. Klaus Müller 44 tour s Das Magazin 1 / 2015

45 Leute im Bezirk Mit 88 Jahren fängt Über Lothar Polte und sein Leben für den Sport Lothar Polte in seinem Element In einer Wettkampfpause erzählt er, dass er immer noch als Vorsitzender der Abteilung wichtige Fäden knüpft. Den Bürokram, wie Statistiken, Finanzen u.a.m. hält er von den anderen fern. Andere aus der Abteilung unterstützen ihn nach besten Kräften. Uwe, der Reisefachmann, kümmert sich z.b. um die jährlichen Fahrten zur Sportschule Lindow. Franzl dagegen schlüpft gern mal in die Kleider von Charly Chaplin, organisiert Geburtstagsfeiern, übernimmt die Rolle des Weihnachtsmanns. Neben Sport ist die Geselligkeit in der Volleyballabteilung ein wichtiger Trumpf beim Zusammenhalt des Teams. Bei der Familie Polte, Frau Doris ist 10 Jahre jünger, verläuft jeder Tag nach eingespieltem Ritual. Um 7.00 Uhr heißt es aufstehen. Dann gibt es Frühstück. Das Haus der Begegnung, der Kiezklub in Wendenschloss, an einem Donnerstag um die Mittagszeit. Aus einem der Seminarräume im obersten Stockwerk dringen Gesprächsfetzen. Stühle werden gerückt. Zeichen für das Ende des heutigen Englischkurses. Vor allem Ältere huschen über den Flur. Unter ihnen auch Lothar Polte. Als wir uns sehen, ist die Begrüßung sehr freundschaftlich. Wir kennen uns schon sehr lange. Genau genommen seit Schon damals leitete der heute 88jährige die Sektion Volleyball in der Breitensportabteilung des SV Empor Köpenick. In dieser Funktion gehört Lothar Polte dem Verein bereits seit 1964 an. Neben seinem Beruf als Ingenieur der Wasserbautechnik bestimmt der Sport sein Leben. Warum er heute noch im hohen Alter an einem Englischkurs teilnimmt, will ich gern wissen. Um geistig fit zu bleiben und um meine Sprachkenntnisse aufzufrischen, so seine Antwort. Für ihn sei das wichtig, um mit seinem Freund Norman auf der englischen Insel aktuelle Gedanken auszutauschen. Seit nunmehr 71 Jahren verbindet beide eine enge Freundschaft. Sie begann, als Lothar, 18jährig, in Gefangenschaft geriet und 1946 nach zweijähriger Lagerhaft in den USA zwei weitere Jahre seiner Gefangenschaft, diesmal in England beim Arbeitsdienst in einer Gärtnerei, verbringen musste. Erst 1948 durfte er wieder nach Hause. Norman, den Sohn des englischen Gärtners, heute auch über 80 Jahre alt, lernte er damals kennen. Lothar Polte aktiv am Ball Wenige Wochen später treffe ich Lothar Polte wieder. Diesmal ist er in voller Sportsmontur. Wir sind in der über Zuschauer fassenden Sporthalle in der Hämmerlingstraße auf dem Gelände des 1. FC Union. Die SV Empor Köpenick hat zum großen Breitensport- Volleyballturnier geladen. Mehr als zehn Mannschaften sind der Einladung zu diesem traditionellen Sportevent im Frühjahr gefolgt. Die Köpenicker Freizeitvolleyballer stellen mehrere Mannschaften. In einer ist auch Lothar Polte aktiv dabei und wird von seinen Mitspielern gut in Szene gesetzt. Geburtstagsfeier zum 88. natürlich in der Halle Anschließend holt Lothar die Zeitung. Manchmal trennen sich dann für einige Zeit ihre Wege. Zumindest dann, wenn Doris Polte ihre Sachen packt und sich auf den Weg nach Stölln zum Segelflugplatz begibt. Das Segelfliegen ist seit Jahren ihre große Leidenschaft. Früher in Friedersdorf östlich der Stadtgrenze und nun weiter westlich im Havelland. Lothar teilt diese Leidenschaft seiner Frau allerdings nicht. Er bleibt lieber bodenständig und seinem Volleyball treu. Solange wie es geht, will er mit viel Freude dabei sein. Er ist einer, der den Laden zusammen halten kann. Er sei kein Zuhälter, sondern eher ein Zusammenhalter. So sagt man von ihm voll Dankbarkeit. In diesem Jahr vollendet Lothar Polte vom SV Empor Köpenick sein 89. Lebensjahr. Abgewandelt von einer Textzeile des unvergessenen Udo Jürgens beginnt mit 88 Jahren die Zeit der Legenden. So auch im Sport. Text und Fotos: OveMan tour s Das Magazin 1 /

46 TOUR S-TITEL Tourismus ohne Grenzen Gespräch mit Mathis Richter, Geschäftsführer des Tourismusvereins Treptow-Köpenick zur neuen Tourismusmarke für die Region Wasser geniessen Freizeit gestalten stadtviertel besuchen events erleben natur erkunden kultur Verstehen szene entdecken business im grünen Mit großem Engagement und in enger Zusammenarbeit mit der Wirtschaftsförderung wurde für den Bezirk Berlin Treptow-Köpenick eine eigene Tourismus-Marke entwickelt. Auf dem Tourismusforum wurde sie Anfang des Jahres im Eventcenter im Stadion des 1. FC- Union an der Alten Försterei Experten der Branche vorgestellt. Über Aufgaben bei der Präsentation der Region auf dem Tourismusmarkt informiert das tour s-gespräch. tour s: Welches Ziel haben Sie sich mit der neuen Marke gestellt? M. Richter: Mit der Marke dein Treptow-Köpenick verbindet sich in acht neuen Erlebnisthemen die Vielfältigkeit des wasser- und naturreichsten Bezirks der Hauptstadtmetropole. Die Marke trägt die besondere Geschichte, Kultur und Tradition weiter und geht dabei dennoch neue Wege. Mit Blick auf die stetig wachsenden Besucherzahlen in Berlin möchten wir mit einem modernen und intelligenten Tourismusmarketing nicht nur die Identität der eigenen Region stärken, sondern zukünftig auch den internationalen Besucher überzeugender ansprechen. tour s: Welche Rolle spielt in Ihren Überlegungen dabei der Flughafen? M. Richter: Ein Hauptstadtflughafen am Rande unserer Region bringt eine große Verantwortung in unsere Arbeit. Hier können wir von anderen Flughafenregionen in Europa lernen. Schon heute entwickeln wir aus den Erkenntnissen erste Ideen im Umgang mit zukünftigen Besucherzahlen. Ein modernes Gästemanagement sowie touristische Vernetzung mit angrenzenden Regionen. Hier verstehen wir uns selbstbewusst als Tor zu Berlin und möchten von Beginn an den Berlinbesucher auch in unseren schönen Bezirk führen. tour s: Wie wichtig sind Ihnen dabei Kooperationen mit benachbarten Tourismusregionen? M. Richter: Der touristische Zusammenschluss mit den umliegenden Bezirken und Regionen hat einen besonders hohen Stellenwert in unseren Überlegungen. Denn der Tourist kennt keine Grenzen. Ein überregionales Miteinander zu stärken, schafft auch neue Wege in der Entwicklung moderner Angebote. Im Wettbewerb um zukünftige Besucherzahlen haben wir hier die größten Potentiale und somit auch Chancen. Eine gemeinsame Radwegevermarktung oder der Zusammenschluss im Wassertourismus sind dabei erste Aufgaben, denen wir uns stellen wollen. Denn dies schafft letztlich auch neue Wertschöpfungen für die regionale Tourismuswirtschaft. 46 tour s Das Magazin 1 / 2015

47 TOUR S-TITEL tour s: Was verstehen Sie unter Ihrer Botschaft Acht Sterne Region? M. Richter: Das Potential einer Tourismusregion zeigt sich am deutlichsten in der Qualität der Angebote und Möglichkeiten. Unter unseren acht neuen Erlebnisthemen verstehen wir genau diese Vielfältigkeit und bieten dem Besucher eine abwechslungsreiche Auswahl, ganz nach seinen individuellen Bedürfnissen. tour s: Welche Bedeutung hat dabei der Hauptmann von Köpenick? M. Richter: Ein besonderer Stern ist für uns natürlich der Hauptmann von Köpenick und hat einen besonderen touristischen Wert für unsere Region. Er ist bei Besuchern aus der ganzen Welt bekannt. Viele Akteure und Förderer halten mit großem Engagement diese besondere Marke lebendig und machen den Hauptmann für die Gäste erlebbar. Die beliebte Hauptmanngarde, ein Hauptmann Frühschoppen, das Theaterstück Schlitzohr oder individuelle Altstadtführungen, sind nur einige der zahlreichen Möglichkeiten den Hauptmann hautnah zu erleben. Ein besonderes Highlight ist jedoch das Hauptmann Musical, welches am 26. Juni 2015 seine Premiere im Rathaushof feiert und den ganzen Sommer über dort zu sehen ist. Mit Blick auf das Hauptmann-Jahr 2016 kann man also gespannt bleiben, was noch alles kommt. tour s: Über welche Wege wollen Sie zukünftig Ihre Besucher erreichen? M. Richter: Besonders dem Berlin/ Brandenburger bietet Berlin Treptow- Köpenick durch die örtliche Nähe ein vielseitiges Erlebnisangebot. In und um den Bezirk wohnen fast 1,7 Mio. Menschen. Das öffnet dem Tourismus in der gesamten Region ein großes Potential an Entwicklungsmöglichkeiten. Um sie zu erreichen, müssen wir stärker in moderne Medien investieren. Schon heute treffen wir generationsübergreifend über 70 Prozent unsere Entscheidungen über das Internet oder soziale Netzwerke. Hier haben wir uns an erfolgreichen Webauftritten internationaler Tourismusregionen wie Tirol, Zürich, London oder auch Sachsen-Anhalt orientiert. Mit einer überzeugenden neuen Webseite können wir nun unseren Besuchern auf den Punkt genau die Informationen bieten, die er wünscht. Schnell und informativ. Über zahlreiche Wirtschafts- und Medienpartnern werden wir zukünftig mit charmanten Kampagnen breitflächig in Erscheinung treten, um die Begehrlichkeit für unsere Tourismusregion noch stärker zu wecken. Viele kleine Insider-Tipps machen den Besucher auch zum Entdecker. Eine wichtige Adresse bleibt jedoch unsere Touristinformation in der Altstadt Köpenick. Das persönliche Gespräch mit einem unserer erfahrenen Mitarbeiter ist oft durch nichts zu ersetzen. Mathis Richter Foto: tour s tour s: Welches langfristige Ziel verfolgen Sie für die Zukunft? M. Richter: Hier blicke ich gar nicht so weit nach vorn. Ich wünsche mir, dass sich mit der neuen Marke unsere Tourismusregion weiterentwickelt. Mit dieser eigenen Identität können wir selbstbewusst in die Zukunft schauen. Der neue Hauptstadtflughafen oder auch die IGA 2017 stellen unsere gesamte Region vor neue Herausforderungen. Eine zentrale Aufgabe dafür ist, die gute Partnerschaft zu visitberlin zu intensivieren und neue touristische Netzwerke mit benachbarten Regionen zu erschließen wird somit zu einem Schlüsseljahr für alle weiteren Überlegungen. Wichtigste Aufgabe ist und bleibt jedoch der persönliche Dialog mit unseren Besuchern, Mitgliedern, Partnern und Anbietern vor Ort. Ihre Interessen liegen uns besonders am Herzen. tour s: Dafür viel Erfolg. Herzlichen Dank für das Gespräch. tour s Das Magazin 1 /

48 TOUR S-TITEL PR-Bericht DAS TOR ZU BERLIN Natürlich Aufregend Nah 8 Sterne für dein Treptow-Köpenick Der beliebte Berliner Bezirk Treptow- Köpenick ist die grünste und wasserreichste Region und ist mit seiner interessanten Kulturgeschichte ein Tourismusmagnet auch für internationale Freizeit-, Ausflugs- und Urlaubsgenießer. Mit einer neuen Marke und acht attraktiven Erlebnisthemen zeigt sich nun der traditionsreiche Bezirk im Südosten der Hauptstadt mit einer neuen Vielfältigkeit an touristischen Angeboten und präsentiert sich damit als Acht-Sterne- Region seinen Besuchern. Denn es gibt vieles zu entdecken. In den historisch gewachsenen Stadtvierteln bietet das Kiezleben ein besonderes Flair für Kunst- und Kulturliebhaber. Eine abwechslungsreiche Gastronomie mit regionalen Produkten lädt auch den Feinschmecker zum Verweilen ein. Besonders die Berlin- Brandenburger schätzen die Region für die zahlreichen Ausflugsmöglichkeiten. Viele kleine Insider-Tipps machen so- mit zukünftig den Besucher auch zu einem Entdecker. Wasser genießen In Berlin Treptow-Köpenick ist vieles mit dem Wasser verbunden und harmoniert auf einzigartige Weise! 150 Kilometer Wasserwege mit zahlreichen Seen bieten unzählige Freizeitund Wassersportmöglichkeiten. Vom Paddeln, Rudern, Segeln über Boot-, Schiff- oder Floßchartern bis zum Dampferfahren, Strand-Baden und auch Angeln ist alles möglich. Natur erkunden Berlin aktiv genießen, abseits vom Trubel der City und doch mitten im Leben der Stadt. Ausgedehnte Park- und Waldflächen und die Nähe zum Wasser laden zum Wandern, Nordic-Walking, Joggen oder Radfahren ein. Der grünste Bezirk Berlins bietet Ihnen auf diesen Wegen Erlebnisrouten für jeden Anspruch. Freizeit gestalten Treptow-Köpenick bietet mit seinen attraktiven Freizeiteinrichtungen und 48 tour s Das Magazin 1 / 2015

49 angeboten unzählige Möglichkeiten auch für Familien mit Kindern. Von der Sternwarte bis zum Modellpark, vom Mauerweg bis zum BMX-Parcour, vom FEZ in der Wuhlheide bis zum Badeschiff der Arena, vom Figurentheater bis zum Kletterpark - das Angebot an Aktivitäten ist vielfältig! Kultur verstehen Der Geschichte folgen auf Schritt und Tritt. Fürsten und Könige, große Erfinder und Architekten haben ihre Spuren hinterlassen. Das historische Schloss, spannende Museen, fesselnde Ausstellungen und imposante Monumente vermitteln Eindrücke aus Geschichte, Technik und Kunst vieler Zeitepochen. Vielleicht begegnen Sie auch dem Hauptmann von Köpenick auf seinen Wegen durch die Altstadt. Stadtviertel besuchen Jedes Stadtviertel hat hier sein eigenes Gesicht, geprägt durch seine Lage, seine Geschichte und durch seine Bewohner, die ihren Kiez gern den Besuchern zeigen. Neben alten Fischerdörfern gibt es die Industriearchitektur von Schöneweide, neben der historischen Altstadt Köpenick das moderne Treptow oder den beliebten Ausflugsort Friedrichshagen mit dem Großen Müggelsee. Szene entdecken Die junge Kreativszene zieht es nach Treptow-Köpenick. Erlebbar wird das besonders in Alt-Treptow, in Schöneweide und Friedrichshagen. Hier finden Sie ausgefallene Locations, Galerien, Ateliers, Clubs, alternative Projekte und Initiativen, die ein lebendiges Miteinander bilden. Entsprechend vielfältig ist auch die Gastronomie. Eine regionale und ehrliche Küche bietet etwas für jeden Geschmack. Events erleben Oper im Netz, Pop in der Freilichtbühne, Klassik im Schloss, Party im Busdepot und Konzerte in Kirchen - spezielle Locations tragen zum besonderen Reiz der Veranstaltungen in Treptow-Köpenick bei. Freie Theater und Kleinkunstbühnen, Kneipenfeste im Frühjahr und Herbst sowie Musik im Park und das Hauptmann-Musical im Sommer sowie große Stadtfeste sorgen für pure Emotionen. TOUR S-TITEL Business im Grünen Ob mit dem Tablet im Grünen, dem Team auf dem Floss oder mit Geschäftsfreunden am Strand. Auf die Mischung kommt es an. Treptow-Köpenick bietet mit seinen ausgefallenen Tagungsorten, einmaligen Rahmenprogrammen und der Nähe zur Natur ideale Bedingungen für Meetings, Tagungen und Kongresse. Hotels mit attraktiven Räumen und professioneller Veranstaltungstechnik sowie komfortable Zimmer zur Übernachtung bieten ideale Rahmenbedingungen für ein nachhaltiges Geschäftskonzept. Denn unserer Stärke ist: Green Meetings in Berlin. Touristinfo Die Touristinformation in der Altstadt von Köpenick ist ein beliebter Anlaufpunkt für die Besucher in der Region. Sie wurde mehrfach mit dem Qualitätssiegel I-Marke des Deutschen Tourismusverbandes (DTV) ausgezeichnet Die erfahrenen Mitarbeiter stehen den Ausflugsgästen mit hilfreichen Empfehlungen zur Seite und haben stets einen guten Tipp für sie bereit. Kontakt Alt-Köpenick 31 33, Berlin, Eingang Grünstraße Tel.: / / 1 Fax: / touristinfo@tkt-berlin.de, Unsere Öffnungszeiten Oktober bis April: Mo.-Fr. 9:00 18:30 Uhr Sa. 10:00 13:00 Uhr (von Mai Sept. 10:00 16:00 Uhr) zusätzlich von Mai Sept. Pavillon der Stern & Kreisschifffahrt am Luisenhain täglich von bis Uhr tour s Das Magazin 1 / 2015 Nutze den Insider 49

50 Ortsteile Ortsteile Grünau Eine Extra-zeit für die Gesundheit Vielfältige Angebote in der Taut Passage auf zwei Ebenen Wer eine Extra-Zeit für seine Gesundheit nehmen möchte, braucht nicht in die Ferne zu schweifen. Das Gute liegt ganz in der Nähe. Ein Jahr nach dem 15. Geburtstag überrascht die Taut Passage ihre Kunden mit vielfältigen Angeboten zum Thema Gesundheit. Wie Centermanagerin Eveline Eckelmann gegenüber diesem Magazin betont, steht dabei die fachkundige Beratung ganz im Vordergrund. Im Parterre befindet sich auch das Ladengeschäft von ROBIN LOOK. Man bezeichnet sich werbewirksam als Der unverschämt günstige Optiker. Jede Brillenfassung kostet nur 1,. Nur deutsche Markengläser werden bei diesem All Inclusive -Angebot verarbeitet. Bei der Firma Focus Hören dreht sich alles um bestmögliches Hören zu bestmöglichen Preisen. Für jeden Hörverlust, so die Spezialisten, gibt es eine optimale Lösung. Wir helfen Ihnen, diese zu finden, heißt es hier. Gleich nebenan sind Die Zahnfeen zu Hause. So werden Dr. Lucas und Dr. Herold ein Mutter-Tochter-Zahnärztinnengespann weit über die Grenzen Grünaus genannt. Ihr Wunsch ist es, die Zähne rundum gut zu versorgen. Zu den Schwerpunkten ihrer Praxis, die behindertengerecht gestaltet ist, zählen die Individual-Prophylaxe, Kinderzahnheilkunde, die Lachgasbehandlung, Kieferchirurgie und mehr. Auf dem Parkdeck hat auch die Caritas- Sozialstation Köpenick ihr Domizil. Zu ihren Arbeitsfeldern zählt die Altenhilfe wie z.b. die pflegerische Versorgung. Auf zwei Ebenen der Passage stehen dabei wichtige Partner zur Verfügung. Silke Reichenberger zeigt sich mit ihrem Team aus der Taut-Apotheke besonders beratungsstark, wenn es um das Thema Hauterkrankung, Hautschutz und -pflege geht. Wichtig ist ihre Funktion als Reiseapotheke. Zudem konnte jüngst das Team seine Angebotspalette durch Einbeziehung der Phytotherapie (Pflanzenheilkunde) erweitern. Sozusagen auf dem Oberdeck empfängt Heike Domnick ihre Kunden mit zahlreichen speziellen Angeboten in ihrer Welt der Physiotherapie. Durch einen neuen Multifunktionsraum konnte die nunmehr 20jährige Kompetenz in der Physiotherapie u.a. durch naturheilkundliche Behandlungen und Coaching erweitert werden. Auch Kleinseminare und Schulungen für die physikalische Gefäßtherapie finden dort statt. Ein Angebots-Spektrum, das überzeugt. Wer bei der Nutzung des reichhaltigen Gesundheitsangebotes eine kleine Pause einlegen möchte, ist herzlich zu einem sagenhaft guten Kaffee oder Cappuccino in die Kaffeebar eingeladen. Übrigens, Bäcker und Fleischer sind in der Ladenstraße der Passage gleichnebenan... Text: tour s 50 tour s Das Magazin 1 / 2015

51 Ein Jahr nach dem 15. Geburtstag: Flair Service Angebote... Der Sommer kann kommen ihrer Gesundheit zuliebe Ortsteile Unsere Partner in der Taut Passage beraten Sie gern: Physiotherapie Taut-Apotheke Zahnarztpraxis Optiker Robin Look Focus Hören Caritas Altenhilfe / Sozialstation Köpenick Beim Besuch der Kaffeebar und der Geschäfte am besten Wartezeiten überbrücken und dabei die Dekoration als besonderen Wohlfühlfaktor genießen... Einkaufen Bummeln Genießen Bruno-Taut-Str Berlin-Grünau tour s Das Magazin 1 /

52 Ortsteile PR-Bericht Futtern wie bei Muttern an einem Ort, wo die Ruhe wohnt Zu Gast bei Gastronom Hans Diedrich im Grünauer Forst Hans Diedrich (li.) mit Robert Schaddach, Vorstandsvorsitzender des Tourismusvereins Treptow-Köpenick Ich weiß einen Ort, wo die Ruhe wohnt, dorthin wird der weiteste Weg belohnt. An dem Ort führt keine Chaussee entlang, dort gibt s keine Autos und keinen Gestank. Dafür gibt s alte Bäume mit mächtigen Kronen, in denen Vögel und Eichhörnchen wohnen. Dort stehen Tische, Stühle und Bänke, und im Hintergrund ist eine alte Schänke. Besser als mit diesen Zeilen, eine Liebeserklärung aus der Feder von Johanna Glagla, kann man wohl die Waldgaststätte Hanff s Ruh nicht beschreiben. Wahrlich ein Ort voller Magie, gelegen an einer breiten Waldstraße mitten im Grünauer Forst. Das war nicht immer so. Als 1884 der pensionierte Bahnbeamte Ferdinand Hanff das Grundstück kaufte, lag es an der Landstraße nach Schmöckwitz. Zunächst errichtete er einen kleinen Tante-Emma-Laden. Die Waldschänke folgte später, auch um die Wanderer zu bewirten. Programm war damals schon der Name Hanff s Ruh. Übrigens, den heute als Adlergestell bezeichneten Hauptweg benutzte damals nur der Kaiser mit seinem Hofstaat auf dem Weg zu seinem Jagdschloss in Königs Wusterhausen. Heute wandern meist Ausflügler am Waldgasthof vorbei, bzw. legen dort eine Pause zur Stärkung ein. Badelustige führt der Waldweg direkt zur Bammelecke jenem Kultort am Ufer des Langen Sees. Über die vielen Jahrzehnte hinweg hat Hanff s Ruh seinen Charakter, seine besondere Seele bewahrt. Was die Gäste dort erwartet, sagen solche bekannten Sprüche wie Futtern wie bei Muttern oder Träumen unter Bäumen bzw. Hier können Familien Kaffee kochen. Allerdings müssen längst die Gäste ihren eigenen Kaffee nicht mehr mitbringen. Hans Diedrich, der heutige Wirt, kann sich noch gut an die alten Zeiten erinnern erwarb der gelernte Rabindranath-Tagore-Str Berlin-Grünau Öffnungszeiten: Mi. Mo Uhr, Di. Ruhetag Blick in den legendären Biergarten Fotos: tour s Binnenschiffer, dazu Kellner und Gaststättenleiter, Hanff s Ruh als Eigentum. Zuvor hatte er unter anderem den Köpenicker Ratskeller geführt. Vor der Wende ein Gaststättenbetrieb auf Kommissionsbasis mit der HO, nutzte er die 1990er Jahre auch zum Umbau und der Modernisierung sowie zur Etablierung eines Veranstaltungsraumes für 50 Personen. Alle Räume, auch die Toiletten, sind für behinderte Gäste gut erreichbar. In Hanff s Ruh ist zu jeder Jahreszeit Saison. Der Ruf der exzellenten gutbürgerlichen Küche mit Rindsrouladen u.a.m. ist legendär. Besonders in der warmen Jahreszeit ist ein Aufenthalt unter den ausladenden Baumkronen ein besonderer Genuss. Groß ist die Zahl der Stammgäste. Auch der Schriftsteller Stefan Heym zählte bis zu seinem Tod im Jahr 2001 zu ihnen, ließ sich gern von Hans Diedrich und seinem Team kulinarisch verwöhnen. Er liebte die Ruhe. Wie heute jene Gäste, die sogar aus den entferntesten Winkeln der Stadt und aus dem Brandenburger Umland kommen. Auch, um einmal im Jahr auf der großen Bühne im Garten die Rockband HAI live zu erleben. Die Rockmusiker in Lederkluft sind Kult, gehören einfach zu Hanff s Ruh dazu. Für ein paar Stunden wird es dann laut. Trotzdem bleibt die Gemütlichkeit an diesem Ort im Wald nie auf der Strecke. Text: Cr 52 tour s Das Magazin 1 / 2015

53 KAI HILLER Ortsteile UNTER DEM PATRONAT VON SANKT FLORIAN Johannisthaler Chaussee Berlin Tel.: (0 30) Fax: (0 30) Mobil: (01 72) kai.hiller@vodafone.de Werkstatt: Waldstr Berlin-Schmöckwitz Kai Hiller, Schornsteinfegermeister, Gebäudeenergieberater (HWK) und Thermograf (ITC Level 2) in einer Person, kümmert sich, gemeinsam mit seinem Mitarbeiter Frank Kuke, Schornsteinfeger, um gute Luft in einer sauberen Umwelt. Zum Leistungsangebot seiner Firma zählen: Zertifiziert nach ISO 9001 und Wir unterstützen den Feuerwehrnotdienst der Innung Berlin. Fachkraft gemäß DIN sowie ein Facherrichter des entsprechenden Hekatron-Produktes. > Kehren und Überprüfen von Schornsteinen und Abgasleitungen > Befahren selbiger mit einer schwenkbaren Kamera > Emmissionsschutzmessung und CO-Überprüfung mit zugelassenen, geprüften Messgeräten > Staubmessungen an Holz- und Kohlefeuerstätten > Luftdichtigkeitsmessungen von Gebäuden > Thermografie von Gebäuden, PV-Anlagen, Schornsteinen, alles was mit Thermografie möglich ist > Energieberatung / Ausstellungen von Energieausweisen > Beratung in feuerungstechnischen Fragen rund um die Heizung, Kaminöfen und Feststoffkessel > Beratung und Verkauf von Rauchwarnmeldern, ökologischen Kaminofenanzündern und CO-Warnern > Mitglied im Bundesverband für angewandte Thermografie > Alle klassischen Arbeiten eines Schornsteinfegers (u.a. kehren, auskratzen und ausbrennen von Schornsteinen) > Reinigung von Kamin- und Kachelöfen > Dichtigkeitsmessungen an Abgasleitungen tour s Das Magazin 1 /

54 Ortsteile Schmöckwitz Business im Grünen ein neuer Stern am Tourismus-Himmel Hoteldirektor der Akademie Schmöckwitz Christian Schröter zu Herausforderungen der neuen Marke tour s: Seit diesem Jahr positioniert sich Treptow-Köpenick am Tourismusmarkt als Acht-Sterne-Region mit neuer Marke. Einer der Sterne lautet: Business im Grünen. Sicherlich ist das für Ihr Unternehmen und Team eine neue Herausforderung. Worauf kommt es Ihnen an? business im grünen Ch. Schröter: Ich bin sehr froh, dass einer der acht Sterne am Köpenicker Tourismus-Himmel jetzt das Business im Grünen ist. Diese Eigenschaft unseres Bezirkes, die es ermöglicht, einen harmonischen Ausgleich zwischen den Kopf anstrengen und die Seele baumeln lassen im beruflichen Zusammenhang zu schaffen, jetzt in den Focus der Destinations-Vermarktung zu stellen, haben wir bereits in der Entwicklungsphase als Mitglied des Tourismusvereines stets unterstützt und begleitet. Bereits seit Jahren haben wir unser Profil intern stetig in diese Richtung entwickelt. Mein Team und ich haben es uns zum Ziel gesetzt, unseren Gästen nach getaner Arbeit sei es bei uns im Tagungsbereich oder im Umfeld bzw. nach einem anstrengenden Urlaubstag, die Atmosphäre anzubieten, derer es bedarf, um wieder neue Energie zu tanken. Für manche bedeutet das, sich entspannt auf der Terrasse verwöhnen zu lassen, andere strebt es mehr nach Bewegung an der frischen Luft, wieder andere genießen einfach nur die Ruhe am Ufer des Wernsdorfer Sees. tour s: Dazu gehört auch sicherlich das Tagen im Grünen Klassenzimmer... Ch. Schröter: Richtig. Auch das zählt zu unserer Qualitätsoffensive. Dass Business im Grünen jetzt zur Marke Treptow-Köpenick gehört, ist für uns natürlich ein Ansporn und eine Verpflichtung, die Qualität und die Umsetzung intensiver voranzutreiben. Umso schöner ist es jetzt, wenn die Temperaturen wieder steigen, zu sehen, wie unsere Angebote, mal eine Gruppenarbeit oder ein Brainstorming im Freien durchzuführen, angenommen werden oder gar schon im Vorfeld unser Grünes Klassenzimmer zu buchen. Es zeigt sich für uns, dass die frische Luft und grüne Umgebung nicht nur die Erholung fördern, sondern auch in Phasen der intensiven (Kopf-)Arbeit als Energiequelle genutzt werden. Uns kommt es darauf an, für unsere Gäste den idealen Rahmen zu schaffen, um gemeinsam ein Ziel zu erreichen und dies am Ende des Tages gar würdig zu begehen. tour s: Tagen im Grünen ist auch immer ein kulinarisches Erlebnis. Was bieten Ihre Küche sowie Bier- und Weinkeller an besonderen Spezialitäten? Ch. Schröter: Unsere Köche sind immer wieder stolz auf die vielen regionalen Produkte. Diese verwenden sie für die pfiffigen Gerichte unserer saisonalen Abendkarte und auch für die abwechslungsreichen Lunch- und Dinner-Büffets. Dabei sind persönliche Kontakte zu den Erzeugern, wie zum Beispiel zu unserem Fischer, sehr wichtig. Die doch eher beschaulichen Wintermonate hat unser Serviceleiter genutzt, um den Weinkeller einmal auszufegen. Jetzt sind wir mit einem neuen frischen Weinsortiment in die Saison gestartet. tour : Ihr persönlicher Favorit dabei... Ch. Schröter:... ist ein raffinierter Rotwein aus Sizilien, den wir neu aufgenommen haben. Beim Bier schwören wir weiterhin auf die feinen Biere der Meckatzer Brauerei aus dem Allgäu. Einmal überzeugt. probieren viele Gäste dann auch gerne die saisonale Bierspezialität, wie zum Beispiel momentan das Meckatzer Zwickelbier vom Fass. tour s: Die Akademie ist bekanntlich zu jeder Zeit ein gern besuchter Ort für Firmen- und Familienfeiern. Wie sind Sie hierbei am Markt aufgestellt? 54 tour s Das Magazin 1 / 2015

55 Ortsteile SEMINAR- UND TAGUNGSHOTEL HOTELBAR RESTAURANT Ch. Schröter: Es ist schön zu sehen, wie viele verliebte Menschen ihr Ja-Wort bei uns im Haus jedes Jahr feiern und dann auch zu anderen Familienfesten gerne zu uns zurückkommen. Viele Unternehmen nutzen auch die Gelegenheit, nach dem Business im Grünen dann noch das eine oder andere Event gemeinsam mit den Mitarbeitern zu feiern. Für all diese Gelegenheiten bietet unser mittlerweile 95 Jahre altes Herrenhaus die ideale Kulisse. Der Wintergarten mit Terrasse und direktem Zugang in den Park und zum See, aber auch die historischen Salons und die gemütliche Hotelbar zählen unbedingt dazu. Vor allem die vielfältigen Möglichkeiten, unseren weitläufigen Park direkt am Ufer des Wernsdorfer Sees zu nutzen, überzeugen unsere Gäste. tour s: Insgesamt also eine tolle Kombination zwischen Architektur, Business und Natur? Ch. Schröter: Ja auf alle Fälle. Und das ist auch unsere Stärke. Wo finden Sie sonst noch diese zugegebenermaßen jeden Tag aufs neue schwierige Balance aus Natur, historischem Ambiente und Funktionalität? So, wie sich die eigene Tagesform mehrmals am Tag ändert und somit auch die Anforderungen, so können unsere Gäste bei uns jeweils in die benötigte Stimmung wechseln. Den Kopf anstrengen und die Seele baumeln lassen... Wir kümmern uns um Sie, so heißt unsere Devise. Text: tour s Bei uns finden Sie direkt am Ufer des Wernsdorfer Sees die ideale Wohlfühlumgebung für Ihre Events sei es Tagung, Workshop, Familienfeier oder Hochzeit. ZIMMER Alle 93 Nichtraucher-Zimmer sind mit Telefon, TV, Minibar und Radio ausgestattet. In allen Zimmern haben Sie kostenfreien WLAN-Zugang. KONFERENZRÄUME Die zehn individuell gestaltbaren Veranstaltungsräume bieten auf zwei Etagen ausreichend Platz für bis zu 150 Personen. Alle Räume sind mit moderner Tagungstechnik und kostenfreiem WLAN ausgestattet. RESTAURANT Unser Restaurant im Herrenhaus ist täglich ab 7:00 Uhr geöffnet. Neben unserem reichhaltigen Frühstücksbüffett servieren wir Ihnen hier viele verschiedene, frisch zubereitete Köstlichkeiten aus unserer regional geprägten Küche. HOTELBAR Lassen Sie den Tag in unserer gemütlichen Hotelbar ausklingen und treffen Sie sich mit Kollegen oder machen Sie neue Bekanntschaften oder genießen Sie einfach nur ein Sportereignis im Fernsehen. AKTIVITÄTEN Unser privater Park wie auch die unmittelbare Natur-Umgebung bieten viele Gelegenheiten für Einzel- und Gruppenaktivitäten sowie teambildende Aktionen. FÜR WEITERE INFORMATIONEN STEHEN WIR IHNEN JEDERZEIT GERNE ZUR VERFÜGUNG! AKADEMIE BERLIN-SCHMÖCKWITZ Wernsdorfer Straße Berlin Tel.: (0 30) Fax: (0 30) info@akademie-schmoeckwitz.de Internet: tour s Das Magazin 1 /

56 Ortsteile Baumschulenweg Späth sche Baumschulen Gartenbautradition seit 1720 Kreative neue Ideen bringen mehr Zulauf und Umsatz Die Entwicklung zur größten Baumschule der Welt vollzog sich unter Franz Späth Ende des 19. Jahrhunderts. In seiner Zeit wurde auch das bekannte Arboretum angelegt, das heute zur Humboldt-Universität gehört. Bei Gärtnern und Gartenfreunden erfreuen sich die Späth schen Baumschulen, denen der Ortsteil Baumschulenweg in Berlin- Treptow seinen Namen verdankt, eines unverändert guten Rufes und großer Beliebtheit. Das Produktsortiment und die Dienstleistungen des Betriebes sind äußerst umfangreich und vielfältig. Mehr als Pflanzen sind dort erhältlich: Obstgehölze, Blütensträucher, Stauden, Blumenzwiebeln, Balkon- und Terrassenpflanzen, Rhododendren, Rosen und mehr. Neben der Produktion wird viel Wert auf Neuzüchtungen gelegt. Mit gärtnerischen Produkten werden Groß- wie Einzelhandel versorgt. Ein Gartenservice bietet außerdem u.a. Gartenplanung und Beratung, Grünanlagenpflege, das Anlegen von Pflanzen- und Rasenflächen, Terrassen-, Wege- und Spielplatzbau sowie Pflanzendekoration und Pflanzenverleih. Ein Besuchermagnet sind die zahlreichen jahreszeitlichen Feste und Sonderschauen. Hofcafé und Hofladen bieten zur Kundenstärkung gesunde und leckere Kost. Geschäftsführer dieses gärtnerischkreativen Zentrums ist Holger Zahn. Er begann seinen Berufsweg bei Späth als Gärtner schon 1987 nach einem Studium an der Humboldt-Universität. Zu Bilanz und Vorschau ist tour s, wie in jedem Jahr, zum Gespräch verabredet. Was den Baumschulenchef freut: Wenn der Winter kein Winter ist, die Saison also lang ist und lange gearbeitet werden kann, Frostschäden gering ausfallen. So war es auch im vergangenen Jahr, wo wir gute Umsätze machen konnten und zufrieden sind. Insgesamt können wir feststellen, dass sich die Kundenstruktur allmählich verschiebt und sich der Umsatz pro Kunde erhöht. Zurückzuführen ist das auch auf die attraktivere Gestaltung des gesamten Umfeldes und die zahlreichen Sonderveranstaltungen und -schauen. Da wäre der Weingarten zu nennen, eingeführt 2014 als Ergänzung zum Weinfest im Februar, wo im wöchentlichen Wechsel deutsche Winzer der besten Regionen ihre Weine präsentieren. Den hatten wir von Mai bis Oktober von Dienstag bis Sonntag tagsüber geöffnet. Er hat sich etabliert und wird gut angenommen. Auch von den Winzern, die sich sofort für 2015 wieder angemeldet hatten, sodass wir ausgebucht sind. Neuerdings werden wir dieses Angebot jedoch nur von Donnerstag bis Sonntag machen, dafür jedoch auch in den Abendstunden zusammen mit dem Restaurant, sodass man zur schönen Jahreszeit auch noch bis 22 Uhr draußen sitzen und seinen Wein genießen kann erläutert Holger Zahn dieses zusätzliche Angebot mit dem Effekt, dass solche Weinevents auch zahlungskräftigeres Publikum in die Späth schen Baumschulen ziehen, die dann als Pflanzenkunden wiederkommen. Die jahreszeitlichen Feste wie der Späth er Frühling, das Herbstfest und der große Weihnachtsmarkt haben Tradition und großen Zulauf. Auch speziellen Sortenschauen von Tulpen, Rosen, Hortensien und Kürbissen ziehen viele Interessenten an. Gesund, schmackhaft und gut sortiert das Angebot des Hofladens Geschäftsführer Holger Zahn 56 tour s Das Magazin 1 / 2015

57 Ortsteile Späth er Frühling tour s Das Magazin 1 /

58 Ortsteile Um noch mehr Publikum anzuziehen und die Geschäftsbeziehungen auszuweiten, veranstalten wir das Jahr hindurch solche Sonderausstellungen. Das ist zeit- und arbeitsintensiv, da wir Monate für die Vorbereitung brauchen und die jeweiligen Pflanzen ja selbst heranziehen müssen. Neu in diesem Jahr wird eine Dahlienschau im August und September mit etwa 60 Sorten sein, die durch die lange Dahlien-Blühzeit auch einen sehr schönen dekorativen Nebeneffekt haben wird. Unser Frühlingsfest im Blütenmeer zum Späth en Frühling wird dieses Mal durch eine Sonderausstellung von Funkien und eine Galerie bereichert, wo auf 500 m2 überdachter Fläche Künstler verschiedener Sparten ihre Werke ausstellen, berichtet der Geschäftsführer und ergänzt: Neu wird ein Töpfermarkt am 30. und 31. Mai sein. Da der Töpfermarkt am Schloss Königs Wusterhausen in diesem Jahr ausfällt, werden wir in die Bresche springen, haben aufwendig recherchiert, etwa 250 Töpfer bundesweit sowie aus Tschechien und Frankreich kontaktiert. Etwa 30 Anbieter erwarten wir zu unserem Markt. Im großen Sortiment findet sich für jeden das Passende Zwei bis drei Wochen würde der Hütten- Aufbau benötigen. Wenn alles klappt, könnte es also noch im Frühjahr gleich hinter dem Hof-Café Märchentheater für Kinder tagsüber und für Erwachsene in den Abendstunden geben. Wir sind sehr daran interessiert, und auch mich persönlich würde das sehr freuen, meint Holger Zahn, dem auch sonst so manche neue kreative Idee durch den Kopf geht, wie sich seine Baumschule künftig noch attraktiver gestalten ließe vielleicht durch die Verwirklichung eines Rosengartens, auch ein spezieller Gräsergarten wäre etwas Besonderes. Die Baumschule und Holger Zahn besuchte Monika Strukow-Hamel Zur Stärkung bittet das Hofcafé Noch nicht zufrieden ist Holger Zahn mit der Entwicklung von Hof- Café und Hofladen. Da muss perspektivisch dauerhaft noch mehr Bewegung ins Geschäft. Und er hat auch schon eine neue Idee, was zu tun ist: Die Märchenhütten im Monbijou-Park vom Hexenkessel-Hoftheater in Berlin-Mitte möchten wir künftig gern bei uns etablieren, wenn wir rechtzeitig und beschleunigt eine Baugenehmigung vom Amt bekommen. Wein und Blütenpracht sind Späth sche Attraktionen 58 tour s Das Magazin 1 / 2015

59 Schöneweide Ortsteile Impulsgeber für den Zukunftsort Schöneweide Regionalmanagement Berlin Schöneweide um drei Jahre verlängert Im Transformationsraum und Zukunftsort Berlin Schöneweide soll nach dem Willen des Senates und des Bezirksamtes Treptow-Köpenick rund um die forschungsstarke Hochschule für Technik und Wirtschaft nach Adlershof und Tegel einer der wichtigsten Wissenschafts- und Wirtschaftsstandorte Berlins entstehen. Mit der Koordination der Entwicklung ist seit September 2011 vom Bezirksamt das Regionalmanagement Berlin Schöneweide der WISTA- MANAGEMENT GMBH beauftragt. Das Projekt konnte um weitere drei Jahre bis August 2017 verlängert werden und wird aus Projektmitteln von der Senatsverwaltung Wirtschaft, Technologie und Forschung, der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt und dem Bezirksamt Treptow-Köpenick finanziert. Außerdem, und das ist einmalig in Berlin, von privaten Kofinanzierern wie der Berlin Chemie AG, dem Heizkraftbetreiber BTB, sowie der Bürgerplattform SüdOst. Thomas Niemeyer ist seit 2013 Leiter des Regionalmanagements und bezeichnet das als traumhaften Auftrag wegen der einmaligen Themenvielfalt und der sehr engen Verzahnung von Wirtschaft, Kunst und Kultur, Wissenschaft sowie Stadtentwicklung. tour s hat drei Fragen an den Regionalmanager von Schöneweide: tour s: Herr Niemeyer, drei weitere Jahre Arbeit zur Entwicklung von Oberschöneweide liegen vor Ihnen. Von welchen konzeptionellen Leitgedanken wird dabei ausgegangen? Thomas Niemeyer: Nach dem Niedergang der Industrie in Oberschöneweide war sicherlich zur Revitalisierung die Ansiedlung der Hochschule für Technik und Wirtschaft die wichtigste Entscheidung. Diese wichtige Hochschule ist der Kern mit Studierenden, die über die entsprechenden Kompetenzen u.a. traditionell im Bereich der Energietechnik sowie der Informationstechnologie und der Wirtschaftswissenschaften verfügt. Die htw ist gleichzeitig die größte Design-Hochschule, was oft vergessen wird. Daran konnten und können innovative Unternehmen andocken, denn, und das ist ganz wichtig: Hier in Oberschöneweide soll sich wieder innovatives Gewerbe ansiedeln und daraus ergibt sich schon ein bestimmtes Gewerbe-Ansiedlungsprofil. Mit dem gewachsenen Wohnquartier von etwa Einwohnern, der Hochschule, einem gewerblich geprägten Gebiet vornehmlich für Unternehmen der Hochtechnologie, dazu Kunst, Kultur und Kreativwirtschaft gibt es in Oberschöneweide eine ganz besondere, interessante Mischung. Entsprechend ist das Leitbild für die Entwicklung von Schöneweide mit dem Ziel der Schaffung von bis zu Arbeitsplätzen, was nicht von heute auf morgen geschieht. Realistisch für diese Standortentwicklung ist ein Zeitraum der kommenden 15 bis 20 Jahre. tour s: Worin wird die Hauptaufgabe des Regionalmanagements bis 2017 für die Entwicklung von Schöneweide bestehen? Thomas Niemeyer: Generell wird es die Weichenstellung für die schon beschriebene perspektivische Entwicklung sein, sehr konkret sind es verschiedenste Aufgaben zur Unternehmensansiedlung, ferner Stadtentwicklungs- und Infrastrukturthemen. So setzen wir uns stark für den Bau der Wilhelminenhofbrücke als einer weiteren Brückenverbindung mit Anbindung an das Adlergestell ein. Bis mit dem Bau begonnen wird, kann sicherlich noch einige Zeit vergehen. Aber ausgehend vom Bedarf für Oberschöneweide denken wir, dass dieses Vorhaben gut begründbar ist, und sind optimistisch. Dies nicht nur im Zusammenhang mit der Anbindung an Adlershof und den künftigen Großflughafen in Schönefeld, sondern auch mit den Entwicklungsvisionen für das ehemalige WF/Samsung-Areal mit dem Peter- Behrens-Bau und gegenüberliegenden Gebieten in Niederschöneweide als modernes Gewerbe- und Wohngebiet beidseitig der Spree. tour s Das Magazin 1 /

60 Ortsteile Im Entstehen ist bereits das Konzept für ein Zentrum für Energieeffizienzforschung in Zusammenarbeit der htw mit der Elektroinnung Berlin. Einbezogen sind wir in eine ganze Reihe weiterer Pläne und Vorhaben wie die Entwicklung des Funkhausareals an der Nalepastraße vornehmlich für die Musikwirtschaft. Die weitere Elektrifizierung von Fahrgastschiffen ist ein gemeinsames Vorhaben mit der dort ansässigen Reederei Riedel. Smart City gilt als Schlüsselbegriff zur Umschreibung zukunftsfähiger Städte, in denen der Verbindung von Wohnen und Arbeiten eine besondere Rolle zukommt, was in Schöneweide Tradition hat, der wir uns annehmen. Bei allem wollen wir mit unseren Industriebaudenkmälern leben und arbeiten, stoßen entsprechend Ideen an, versuchen dafür Finanzierungen, Betreiber und Mitstreiter zu gewinnen. Was das Standortmanagement betrifft, sind wir Ansprechpartner, Vermittler, Begleiter und Sorgentelefon für die hier ansässigen Unternehmen bei Problemen. Und wir bemühen uns auch in unserer Öffentlichkeitsarbeit sehr darum, den Ortsteil von seinem einstigen Negativbild Oberschweineöde ein für alle Mal zu befreien und Schöneweide überhaupt und auch in der Medienwiderspiegelung zu einem spannenden Zukunftsort zu machen, in dem man gern leben und arbeiten möchte. tour s: Auf welche interessanten Ereignisse und Entwicklungen im Jahr 2015, die vom Regionalmanagement mit verantwortet werden, möchten Sie Anwohner und Besucher besonders hinweisen? Thomas Niemeyer: Das Schöneweide Art Festival Kunst am Spreeknie vom Juli wird sicherlich wieder ein überregionales Highlight. Im vergangenen Jahr wurden Besucher gezählt. Am Stadtplatz neben der Kranbahn an der Wilhelminenhofstraße drehen sich jetzt die Baukräne für ein weiteres studentisches Wohnprojekt nach dem Umbau der ehemaligen Poliklinik des Transformatorenwerkes. Die Ansiedlung des Clubs KIKI BLOFELD hatten wir akquiriert, vorerst als Experiment für ein Jahr angelegt wegen der bevorstehenden Sanierung der Reinbeckhallen und Umbau als Kunsthalle mit 20 Ateliers für Künstler, was auch den Stadtplatz weiter beleben wird. Dafür ist der Baubeginn in diesem Jahr. Auch Clubgastronomie wird es hier in jedem Fall wieder geben. Die gegenüberliegende von Bryan Adams gekaufte Industriehalle ist im Bauantragsstadium als weitere Kulturstätte. Der kanadische Rockstar und Fotograf plant die Einrichtung von Künstlerateliers und will die Redaktion seines Zoo Magazine dorthin verlegen. Mit Thomas Niemeyer sprach Monika Strukow-Hamel Zukunftsort Schöneweide Oberschöneweide entwickelte sich seit Beginn des 20. Jahrhunderts zu einem wichtigen Zentrum vor allem der Elektroindustrie Berlins, der Elektropolis. Auch nach dem Ende des 2. Weltkrieges wurde in der DDR diese AEG-Tradition fortgeführt, die erst mit dem Ende der DDR zum Erliegen kam. Die wertvolle Industriearchitektur blieb zum großen Teil erhalten, wurde saniert und unter Denkmalschutz gestellt sowie teilweise neuen Nutzungen zugeführt. So haben auf dem ehemaligen AEG- Gelände an der Wilhelminenhofstraße Studenten der Hochschule für Technik und Wirtschaft (HTW) ihren Lernort gefunden, die Gebiete längs der Wilhelminenhofstraße an der Spree wurden zu Standorten der Hochtechnologie ebenso wie der Kunst- und Kreativwirtschaft. Nach dem Willen des Senates und des Bezirksamtes Treptow-Köpenick soll hier perspektivisch nach Adlershof und Tegel einer der wichtigsten Wissenschafts- und Wirtschaftsstandorte Berlins entstehen. Im Ergebnis von Sanierungen und die Lage zwischen Spree und Wuhlheide entwickelt sich der Ortsteil zu einem attraktiven Wohnstandort. Wer sich für die industrielle Historie interessiert: Der Industriesalon Schöneweide bietet eine umfassende Dauer- sowie Sonderausstellungen an, außerdem thematische Führungen zur Entdeckung dieser Industriekultur. 60 tour s Das Magazin 1 / 2015

61 Ortsteile Auf fotografischer Spurensuche in ihrem Kiez unterwegs war Monika Strukow-Hamel tour s Das Magazin 1 /

62 Ortsteile Die Spreehöfe... Weiter gut voran! Die Spreehöfe auf dem Weg zur attraktiven Adresse für Handel, Gewerbe, Sport und Freizeit Wer sich von der Berliner City kommend, sowohl auf der Straße als auch mit dem Schiff spreeaufwärts, Oberschöneweide mit seinen denkmalgeschützten Industriekathedralen nähert, erblickt zuerst vor der Treskow-Brücke die Spreehöfe. Das Areal stellt einen Gebäudekomplex in der Wilhelminenhofstraße dar. Es wird von zwei unterschiedlichen Eigentümern entwickelt und bewirtschaftet. Einen Teil des Komplexes hat nach der Wende die ADMOS-AG erworben. Viele Ideen und Mittel wurden in die Entwicklung zu einem Gewerbeund Freizeitpark gesteckt. ADMOS- Geschäftsführers Peter Steindl betont: Nun sind die Aktivitäten darauf gerichtet, diesen Teil der Spreehöfe noch konsequenter für die wachsenden Bedürfnisse von Freizeit und Tourismus zu nutzen. Die vorhandene Steganlage an der Spree mit direktem Zugang zu den Höfen zählt dazu. In den Spreehöfen ist das ganze Jahr Saison. Man kann gut einkaufen. Eine neue, gute Adresse ist das SpreePlatz-Eventcenter. Sein gediegenes Ambiente indoor wie outdoor bietet sich für Firmen-, Vereinsfeiern und Events geradezu an. Kultstatus besitzt The Double Inn, ein Irish Pub. Besonders in der Herbst- und Wintersaison sind die Kinosäle sowie das Fitnesscentrum und die Bowlingbahnen beliebte Treffpunkte für Freizeit und Sport. Peter Steindl sieht für die Entwicklung der Spreehöfe zu einer attraktiven Adresse für Handel, Gewerbe, Service, Freizeit und Tourismus gute Zukunftschancen. Jedoch braucht die Gestaltung des Prozesses Zeit, Mittel Geschäftsführer Peter Steindl Edel und rustikal das neu gestaltete Event-Center und Ideen. Die Spreehöfe sind mittendrin und gut mit Tram, S-Bahn und PKW zu erreichen. Text und Fotos: tour s 62 tour s Das Magazin 1 / 2015

63 Ortsteile HAUS CSB Car Service in Berlin / MITSUBISHI HAUS Kino in den Spreehöfen HAUS ADMOS Gleitlager GmbH HAUS Reifen Müller GmbH & Co. KG HAUS Metallbauschleiferei Stuff HAUS Fli-Mo GmbH Elektrotechn. Dienstleistungen Mettke HAUS HAUS The Double Inn HAUS Bowling in den Spreehöfen Der Wellnessclub Restaurant Spreeterrassen HAUS Parkdeck HAUS Liefke GmbH Liefke Kommunale Tiefbau GmbH Schabernack Das Partyhaus HAUS ADMOS IMMOBILIEN AG BETECH GmbH C.A.B. GmbH IMP GmbH Mediport GmbH DRK PflegeService Müggelspree ggmbh Dera Clean HAUS CSB HAUS ADMOS Gleitlager GmbH HAUS Gasübernahmestation HAUS Consultatio GmbH HAUS ADMOS PV HAUS Reifen Müller GmbH & Co. KG Pizza & Pasta HAUS Theuer Elektromobile HAUS Kfz-Meisterbetrieb Marquardt Kling Automaten HAUS L & K Kunstschmiede / Metallbau GmbH HAUS ADMOS Gleitlager GmbH / Produktion HAUS ADMOS PV HAUS Archivierungssysteme Fust HAUS HAUS Tischlerei Niehus HAUS PEAK Reiseausrüstungen Buchhandlung PENNY-Supermarkt Backwaren Fleisch- und Wustwaren HAUS HAUS ADMOS Gleitlager GmbH tour s Das Magazin 1 /

64 Ortsteile Anzeigen Dienstleister im Kiez Edisonstraße 18, Berlin Persönliche Stammkundenkarte Diabetesberatung Asthmaberatung Ernährungsberatung Reiseimpfberatung Inkontinenzberatung Zusammenstellung Ihrer Reiseapotheke Anmessen von Kompressionsstrümpfen und Bandagen Überprüfung Ihrer Hausapotheke und Verbandskästen Wir entsorgen Ihre Altmedikamente Telefon: Fax: Wir messen: Blutdruck Blutzucker Gesamtcholesterin Wir verleihen: Babywaagen elektrische Milchpumpen Pari-Inhaliergeräte 64 tour s Das Magazin 1 / 2015

65 Ortsteile tour s Das Magazin 1 /

66 Strassen und Plätze StraSSen und Plätze Die Bölsche Porträt einer Strasse Fotos: Monika Strukow-Hamel / tour s 66 tour s Das Magazin 1 / 2015

67 StraSSen und Plätze Impressionen von der Geschichte bis zur Gegenwart Von All NATURA und arko, BH total und BIO COMPANY, Chocolat, Cofföör, über Fahrradhaus, LAUFART, Perücke und Toupet, dem Schaumschläger und Tennissport bis zum Weltladen Zwickmühle auf 1,3 Kilometer Straßenlänge zwischen der S-Bahnstation Friedrichshagen bis zum Bürgerbräu und dem Müggelpark und -see gleich dahinter findet alles Platz. Die Bölsche bietet Apotheken und Banken, Bäckereien und Fleischereien, Blumen-, Gemüse- und Einrichtungsläden, Gastronomie für fast jeden Geschmack, Juweliere, Modeateliers und -geschäfte für Groß und Klein, Reisebüros und, und, und sowie Kino, Kirche und Rathaus. Viermal wöchentlich wird unter den Augen von Friedrich II, der hier seit 2003 als Bronzedenkmal wieder auf dem Sockel steht, Markttag gehalten. Und einmal im Jahr ein großes Fest gefeiert doch dazu später. Die Bölschestraße ist die Haupt- und Einkaufsstraße des Köpenicker Ortsteils Friedrichshagen. Die Straße wurde 1753 auf Geheiß des preußischen Königs Friedrich II. für eine Spinnereikolonie angelegt. Viele der bescheidenen, einstöckigen Kolonistenhäuschen stehen noch heute, liebevoll saniert und herausgeputzt, und sogar einige der damals vierreihig gepflanzten Maulbeerbäume, die Basis der Seidenraupenzucht und Seidenspinnerei waren. Schmucke Gründerzeit- und Jugendstil-Bauten wie das ehemalige Rathaus Friedrichshagen und viele mehrstöckige Wohnbauten mit Stuckdekor und schmiedeeisernen Türen und Balkonen zeugen vom wirtschaftlichen Aufschwung Friedrichshagens im 19. Jahrhundert. Karte: OpenStreetMap-Mitwirkende openstreetmap.org / opendatacommons. org / creativecommons.org tour s Das Magazin 1 /

68 StraSSen und Plätze Viel architektonische Vielfalt und Schönheit also, die dem Flaneur auch etwas für das Auge bietet. In ihrem historischen Verlauf und der Bebauung ist die Straße weitestgehend erhalten, steht als Ensemble seit 1995 unter Denkmalschutz. Die Berliner Denkmalbehörde weist hier allein mehr als 100 Wohnhäuser, dazu u.a. die Christophoruskirche, das Postamtsgebäude und das Rathaus als Baudenkmale aus. Seit 1947 trägt der Straßenzug zwischen Fürstenwalder Damm bis Müggelseedamm den Namen des Schriftstellers Wilhelm Bölsche, dem wichtigsten Vertreter des Friedrichshagener Dichterkreises. Von 1753 bis 1871 hieß sie einfach Dorfstraße und von 1871 bis 1947 zu Ehren des Preußenkönigs Friedrichstraße. Das alljährliche große Fest auf der Bölsche hat Tradition, so wie es Bürgersinn und bürgerschaftliches Engagement der Friedrichshagener haben. Hartnäckig und lang anhaltend deren Protestaktionen gegen die Flugroutenführung für den neuen Flughafen über ihren Ortsteil, ebenso und erfolgreich für die Übernahme ihres Rathauses in Bürgerhand. Wie kommt man hin zum grünen und charmanten Boulevard in Berlins Südosten? Ganz bequem mit der S-Bahn bis zur Station Friedrichshagen, in Treptow-Köpenick verkehren die Straßenbahnlinien 60 und 61 direkt entlang der Bölsche. Bummeln, shoppen, genießen in besonderer Atmosphäre und danach vielleicht hinaus auf den Müggelsee. Ein lohnenswerter Spaziergang, den die tour s-redaktionsmitglieder Monika Strukow-Hamel und Uwe Creutzmann gemeinsam mit Robert Schaddach, Vorstandsvorsitzender des Tourismusvereins Treptow-Köpenick, im Rahmen der tour s-serie Touristische Entdeckungen in Berlin Süd-Ost unternahmen. 68 tour s Das Magazin 1 / 2015

69 StraSSen und Plätze Einkaufen, flanieren und feiern auf einem feinen Boulevard Über die Bölsche geht man nicht. Man bummelt, flaniert, nimmt sich ein wenig mehr Zeit. Ihren Boulevard-Charakter hat sich die Straße bis heute bewahrt. Die Bäume mit ihren schattenspendenden Kronen, die breiten Gehwege gehören dazu. Auf alle Fälle macht der wohltuende Mix der meist inhabergeführten Geschäfte das Besondere aus. Viele Branchen sind hier vereint. Boutiquen, Fahrradhändler, Optiker, Apotheken, Buchhandlungen und anderes mehr. Rainer Schwadke, als Bäcker auf der Bölschestraße zu Hause, nennt das einen vernünftigen Branchenmix in einer gehobenen Liga. Einige bezeichnen die Straße überschwänglich auch als den Kudamm des Ostens. Dr. Siegrid Strachwitz, die Vorsitzende des Bürgervereins, und andere Anwohner wollen davon aber überhaupt nichts wissen. Eher unterstreichen sie den besonderen Charme der Straße als Einkaufsmeile und gute Wohnadresse mit einer langen Geschichte. Wir treffen Siegrid Strachwitz im Restaurant der Seniorenresidenz ProCurand. Das moderne Gebäude liegt direkt an der Straßenfront. Robert Schaddach, der Vorsitzende des Tourismusvereins Treptow-Köpenick und wir nehmen kurz an einer Gesprächsrunde teil. Thema ist die Behindertenfreundlichkeit der Straße. Mehr geschützte Übergänge für die wachsende Zahl der Älteren und der vielen Kinder sind gefordert. Ebenso eine Fährverbindung über die Müggelspree. Eben, weil das Unterqueren durch den Spreetunnel für die Mitbürger mit Handicap, aber auch für viele Fahrradtouristen erschwert ist. Der Vorstandsvorsitzende des Tourismusvereins sagte zu, kurzfristig Verbindung mit den zuständigen Behörden im Senat aufzunehmen. Den Spaziergang auf der Bölsche beginnen wir aber am S-Bahnhof Friedrichshagen. Unser Ziel ist das Kino Union. Die angesagte Eventadresse wird auch als das kulturelle Eingangstor der Straße bezeichnet. Eigentümer Matthias Stütz und sein Team haben in den letzten Jahren sehr viel Engagement und Mittel in diese Attraktivität investiert. Die Auswahl der Filme und die Art der Vorführungen wurden mit einigen Preisen bedacht. Schon der Eingangsbereich offenbart eine besondere Note. Vom schnöden Charme des Kartenverkaufs ist hier nichts zu spüren. Vielmehr begrüßt die Besucher die besondere Atmosphäre eines gehobenen Bistros und Caféhauses. Die Karten erwirbt man am Tresen. Im Hintergrund laufen Maschinen für Popcorn und Kaffee. Neben dem Eingang zu den Kinosälen sind Sessel und Tische angeordnet. Sie laden zum Verweilen ein. Besucher nutzen gern diese Möglichkeit, um vor Beginn der Filmvorstellungen und anderen Veranstaltungen einen Kaffee und Snacks zu genießen. Zukunftsgedanken im Restaurant des ProCurand tour s Das Magazin 1 /

70 StraSSen und Plätze Zum 25. Mal fest auf der Bölsche Am 2. Wochenende im Mai 2015 konnten die Friedrichshagener und ihre Gäste schon zum 25. Mal mit abwechslungsreichem Bühnenprogramm auf dem Marktplatz, Handel und Wandel, Kunst und Trödel, Spiel und Spaß auf der Festmeile entlang der gesamten Straße feiern. Leckeres an vielen Ständen, geöffnete Läden, Informationsangebote und Parties und als ein Höhepunkt das Feuerwerk über dem Müggelsee am Samstagabend zogen nicht nur die Friedrichshagener als begeistertes Publikum zum Jubiläumsfest. Dem für den Ortsteil so wichtigen Thema Bäume nahm sich die diesjährige Tombola an. 950 Straßenbäume sind in den letzten zehn Jahren in Friedrichshagen gefällt worden nur 125 nachgepflanzt. Angesichts leerer Stadtkassen wird der Tombolaerlös durch den Bürgerverein für Neupflanzungen zur Verfügung gestellt. Text und Fotos: Str.-Hl. 70 tour s Das Magazin 1 / 2015

71 StraSSen und Plätze Das Morgen beim Kino Union beginnt gleich nebenan. Matthias Stütz führt uns mit etwas Stolz zur Baustelle der neuen Kinosäle auf zwei Ebenen. Noch in diesem Jahr soll die Eröffnung gefeiert werden. Harmonisch schließt sich der Neubau dem Altbau an. Das erweitert den Spielraum für mehr Kino. Schön wäre es, wenn wir für den Betrieb des Sommerkinos auf der Freilichtbühne im nahen Kurpark mehr Unterstützung bekämen, sagt Matthias Stütz. Auf keinen Fall will er auf diese sehr beliebte Schönwettervariante verzichten. Robert Schaddach sagte zu, sich darum zu kümmern. Auf alle Fälle trägt Kino Union zur touristischen Aufwertung der Straße bei. Anzeige Leben und Bewegen. Schadock Orthopädietechnik Rehabilitationstechnik Sanitätshaus Sport Maßschuh Shuttleservice Unsere Philosophie: Ungeachtet körperlicher Einschränkungen bieten wir durch passende Produkte und einem individuellen Service vielfältige Möglichkeiten einer bedarfsgerechten Steigerung aktiver Lebensgestaltung. Wir sind das Sanitätshaus in Ihrer Nähe. Berlin Friedrichshagen Berlin Biesdorf Vogelsdorf Strausberg Bölschestraße 58 Elsterwerdaer Platz 1 Försterweg 26 Prötzeler Chaussee Berlin Berlin Vogelsdorf Strausberg T: (030) T: (030) T: (033439) T: (03341) tour s Das Magazin 1 / 2015 ots Schadock GmbH info@schadock-ots.de Woltersdorf Schleusenstraße Woltersdorf T: (03362) Rüdersdorf bei Berlin Seebad Rüdersdorf T: (033638)

72 StraSSen und Plätze Gäste und Anwohner der Straße legen gern einen Stopp beim Thüringer Ritter ein. Wir tun es auch. Mit Genuss beißen wir in eine original Thüringer Bratwurst aus Oberweißbach. Seit elf Jahren verkauft Hartwig Buchführer Wurstwaren aus dem Thüringer Land. Bratwürste, Knacker und anderes haben schon Kult. Auch der Mittagstisch wird gern genutzt. Auf unsere Frage nach dem Namen erzählt er, dass schon immer die Wurstmacher eine besondere Stellung im Gefolge der Ritter hatten. Die Zeiten haben sich zwar verändert, doch die Wurstmacherkunst ist aktuell. Die Entwicklung der Bölsche sieht er sehr positiv. Schön wäre es, wenn auf dem Fahrradplatz vor seiner Tür mehr Ordnung herrschte. Er freut sich auf den Gleisumbau bei der Straßenbahn. Damit reduziere sich der Lärmpegel bei den Kurvenfahrten. Auch bei den Parkplätzen für Autos erwartet er eine zeitgemäße Regelung. Die Bölschestraße ist in der Tat eine Meile, auf der die Kulinarik zu Hause ist. Drei Bäckereien, zwei Fleischereien mit hohen Qualitätsansprüchen, Feinkost- und Spezialitätenläden gehören dazu. Auch der italienische Eismacher hat einen überregionalen Ruf. Ebenso die Dresdner Feinbäckerei. Auf dem Weg zu ihr passieren wir das unter Denkmalschutz stehende Gebäude des Friedrichhagener Rathauses. Seiner besonderen Geschichte ist ein Extrabeitrag in diesem Magazin gewidmet. Zurück zur Dresdner Feinbäckerei. Über 100 Jahren gibt es sie hier. Seit 20 Jahren lenkt Rainer Schwadtke die Geschicke. Für ein Gespräch mit uns nimmt er sich eine kurze Auszeit von seiner Arbeit am Backofen. Die Bölsche und die Menschen hier haben uns viel gegeben, sagt er. So sei klar, dass er auch etwas wiedergeben möchte. Dazu zählt sein besonderes Engagement für das Gemeinwohl. Kindergärten unterstützt er ebenso wie Sportvereine Rucksäcke hat er gesponsert. Diese werden gefüllt u.a. mit vielen nützlichen Sachen. Die Unterstützung von Neugeborenen, Kindern und Jugendlichen von Null bis achtzehn Jahren sind ihm ebenso wichtig wie die der Senioren ab 67 und mehr. Während unseres Gespräches laufen in Laden und angegliederter Kaffeestube die Geschäfte auf Hochdruck. Die Torten und andere Konditorwaren sind sehr begehrt. Auf vielen Veranstaltungen, selbst auf Regierungsebene, werden sie gern serviert. So zum Konzert der Gruppe Karat in der Waldbühne zu ihrem 40. Jubiläum. Längst ist Rainer Schwadtke ein Medienstar. Radio- und Fernsehreporter besuchen ihn gern. Seiner Bölschestraße ist er aber treu. Hier hat er seine Wurzeln. Wie auch Sohn Maximilian. Interessiert verfolgt der 11-jährige Bäcker in spe unser Gespräch. Anzeigen KONDITOR- & BÄCKERMEISTER RAINER SCHWADTKE TRÄGER DER GOLDENEN BREZEL UND DER FRANZ-VON-MENDELSSOHN-MEDAILLE BESTE BÄCKEREI DEUTSCHLANDS 2013 THÜRINGER RITTER SPEZIALIST FÜR THÜRINGER WURST- WAREN MIT MITTAGSTISCH ÖFFNUNGSZEITEN MO FR SA tour s Das Magazin 1 / 2015

73 StraSSen und Plätze Bis zum Tresoli sind es nur ein paar Schritte. In den denkmalgeschützten Räumen scheint die Sonne Italiens das ganze Jahr. Gesorgt haben dafür Tomba, Massimo, Philippe, Gorgio und die anderen Mitglieder der Familie Berati. Seit zehn Jahren sind sie auf der Bölsche und haben ihre Trattoria zu einer kulinarischen Topadresse entwickelt. Drinnen wie draußen ist alles auf einen echt italienischen Genuss abgestimmt. Sogar die Servietten auf den Tischen sind darauf ausgerichtet. Wie eine Tagungszeitung schreibt, gibt es hier die besten Pizzen Berlins. Angelo, Izzi und Beki, die Pizzabäcker vom Tresoli, geben dafür jeden Tag ihr Bestes, wie auch das Küchen- und Kellnerteam. Wie Tomba, der Chef des Hauses betont, habe die Bölsche mit ihrem Charme großes Potential. Für das Tresoli ist es immer wieder eine Herausforderung, gute Gastgeber zu sein. Anzeige tresoli TRESOLI TRATTORIA CAFÉ INHABER: BERAT BERATI BÖLSCHESTR BERLIN TELEFON: (0 30) tour s Das Magazin 1 / 2015 LA DOLCE VITA HERZLICH WILLKOMMEN IM TRESOLI Wenn Sie wieder einmal Appetit auf Abwechslung vom Alltäglichen verspüren und ein paar schöne Momente in Familie, mit Freunden genießen möchten, ist es höchste Zeit für einen Besuch in unserer Trattoria. Erleben Sie typisch italienische Lebensart mit ihrer ansteckenden Freude, Herzlichkeit, ihrem Charme und lassen sich von unserer abwechslungsreichen, mediterranen Küche verwöhnen. Die Liebe zum Kochen hat in unserer Familie eine lange Tradition. Unsere ländlichen Wurzeln, die mit der Natur und allem, was sie wachsen und gedeihen lässt, zutiefst verbunden sind, prägen bis heute unsere unverfälschte Küche und das Gespür für den besonderen natürlichen Geschmack. Seit über 30 Jahren setzen wir Beratis diese Tradition auch hier in Deutschland weiter fort. Im Tresoli heißen Sie seit zehn Jahren Massimo (Rocky) und seine Neffen Berat (Tomba) und Phillipe sowie Georgio herzlich willkommen. Während Rocky unsere beliebten italienischen Spezialitäten zubereitet, kümmern sich Tomba mit Georgio persönlich um Ihre Wünsche und darum, dass Sie sich bei uns zuhause fühlen. Für die Frische und Qualität unserer Zutaten sorgt Phillipe. Saftige Filets, knackige Salate und feinste Kräuter so schmeckt Italien. Wir Italiener sind Genießer und das merkt man an unseren besonderen Rezepten und Gerichten. Unser Küchenchef bereitet für Sie mit Leidenschaft und Können klassische italienische Gerichte. Mit unserer Spezialitätenkarte bieten wir Ihnen ein Geschmackserlebniss der ganz besonderen Art. Und das jede Woche aufs Neue. Oder aber Sie überzeugen sich von unserer Tageskarte. Fleisch, Fisch, Suppen, Pasta, Antipasti oder Pizza alle unsere Speisen werden mit ausgesuchten Zutaten frisch zubereitet. Also, Buon Appetito! Die beste Pizza Berlins natürlich aus dem Feuer des Backofens im Tresoli. Bestellungen für Selbstabholer nehmen wir natürlich gern entgegen. 73

74 StraSSen und Plätze Andere Qualitäten bringt seit mehr als 30 Jahren Wolfgang Hirche auf der Bölsche sehr gut ins Spiel. Wie kaum ein anderer beherrscht er die Kunst des Betreibens von Wochenmärkten. Davon kann man sich mehrmals in der Woche auf dem Marktplatz rund um das Denkmal von Friedrich dem Großen überzeugen. War es früher vor der Wende schwierig, aus dem knappen Angebot das Beste an die Marktstände zu bringen, besteht die Kunst heute darin, das reichhaltige Angebot von Waren in einem optimalen Mix zu präsentieren. Die Entwicklung der Bölsche sieht Wolfgang Hirche mit kritischem Blick. Die Bevölkerung wird älter. Auf die Veränderungen müsse sich der Markt einstellen. Vor 25 Jahren zählte Hirche zu den Initiatoren des Bölsche-Festes, eine der Erfolgsgeschichten dieser Straße. Heute kümmert sich der Marktbetreiber um den jährlichen Weihnachtsmarkt. Auch dieser besitzt Kultstatus. Vor allem die große Tanne. Die Suche nach einem geeigneten Baum hat bereits begonnen. Wer einen besitzt, möglichst eine Colorado-Tanne, solle sich bei ihm melden, sagte er. Der Marktplatz und die Christophorus-Kirche gegenüber sind das Zentrum von Friedrichshagen. Hier pulsiert das Leben, treffen sich Anwohner und Gäste. Auf dem Weg bis zum südlichen Ende der Straße, dort wo das Bräustübl und die Weiße Villa den gastronomischen Abschluss unseres Spaziergang bilden, notierte sich der Vorsitzende des Tourismusvereins Treptow-Köpenick und Mitglied des Abgeordnetenhauses Robert Schaddach weitere wichtige Fakten, die den Besuch der Bölsche für die Gäste attraktiv machen. Im Leibniz-Institut Wie unweit gelegen das Museum im Wasserwerk und das Leibniz-Institut für Gewässerökologie und Binnenfischerei am Müggelsee. Für junge Leute hält Tobias Apelt im Seebad Friedrichshagen viele Freizeitangebote bereit. Von Floßfahrten bis zum Paddeln auf dem Surfbrett u.a.m. Anzeige OBST, GEMÜSE, BACK- UND FLEISCHWAREN, MOLKEREI- & IMKERPRODUKTE, TEXTILIEN U.V.M. MARKTTAGE MO, MI, FR SA WOCHENMARKT FRIEDRICHSHAGEN AUF DEM MARKTPLATZ FRIEDRICHSHAGEN AUSRICHTER: WOLFGANG HIRCHE KARL-LIEBKNECHT-STR VOGELSDORF TEL.: (03 34) MOBIL: (01 72) MARKT-HIRCHE@WEB.DE 74 tour s Das Magazin 1 / 2015

75 StraSSen und Plätze Wir sind in der Pfeifergasse. Der Durchgang ist für alle geöffnet und führt direkt ans Ufer der Müggelspree. Am Anleger wartet die Fähre, um Anwohner und Touristen, vor allem jene, die mit dem Fahrrad oder Rollstuhl unterwegs sind, auf kurzem Weg ans andere Ufer zu bringen. Dort lädt der riesige Biergarten unter schattigen Bäumen die Gäste ein. Doch halt, das alles ist zunächst eine Vision, ein Ausflug in die Zukunft. Die Gegenwart am südlichen Ende (oder Beginn) der Bölschestraße sieht anders aus, wartet darauf gestaltet zu werden. Das Potenzial dafür ist da... Zum Abschluss unseres Spazierganges noch für Sie, liebe Leserinnen und Leser, ein, wie wir meinen, interessanter Tipp. Für Anwohner und Eingeweihte ist dieser sicherlich nichts Neues. Berliner aus anderen Bezirken sowie Gäste und Touristen sollten ihn unbedingt kennen und beherzigen: Die Bölsche erschließt sich mit all ihren schönen Ecken und Angeboten nicht auf dem ersten Blick. Der Zweite ist wichtig. Dieser richtet sich auf die Hinterhöfe der alten Gebäude aus der Gründerzeit, auf die dortigen Künstlerateliers, sowie auf die Nebenstraßen mit den vielen Lokalitäten. Viel Spaß beim Entdecken! Anzeige ELEKTRO GmbH Kompetenz seit Generationen tour s Das Magazin 1 / 2015 Ralph Korbus Meister der Elektronik Geschäftsführer Werlseestraße Berlin-Friedrichshagen Telefon: Fax: (030) (030) info@siebler-elektro.de 75

76 StraSSen und Plätze Grosses Kino bei Union Filmtheater bietet durch Umbau größere Vielfalt Geschäftsführer Matthias Stütz Eines der letzten Traditionskinos von Berlin mit über einhundertjähriger Tradition ist das Union auf der Bölschestraße in Friedrichshagen. Es ist dem heutigen Eigentümer und Geschäftsführer Matthias Stütz gelungen, das Kino Union nicht einfach als Filmtheater zu erhalten und seit fast einem Dutzend Jahre erfolgreich zu betreiben. Gleichzeitig wurde es auch Austragungsort vieler sehr unterschiedlicher Veranstaltungen und damit schlechthin zu einer der bedeutendsten Lokalitäten des kulturellen Lebens im Berliner Südosten. Die Euro Preisgeld konnte der Kinochef gleich in den Weiterbau am Haus investieren. Dass am Kino gebaut werde, sei seit über zehn Jahren für ihn ein Dauerzustand, meinte Matthias Stütz schon vor einiger Zeit in einem längeren tour s-interview lakonisch. Schon seit April 2014 ist das Angebot im modernisierten, schicken Foyerbereich erweitert um leckere und feine Kost und Getränke sowie einen Sitzbereich vor dem Filmtheater. Ebenfalls seit April des vergangenen Jahres vergrößert sich bei ungestörtem Betrieb und von außen fast unbemerkt das Traditionskino. Am 20. Januar 2015 kamen viele Gratulanten ins Haus, galt es doch, Richtfest für den neuen Kinoanbau im Hofbereich zu feiern. Im Entstehen sind zwei neue Kinosäle, der größere mit viel Beinfreiheit und Tischchen und kleiner Bar für 90 bis einhundert Besucher, Tanzfläche und gebogener Leinwand und Technik auf dem neuesten Stand. Im Obergeschoss wird es ein kleineres Studiokino mit 70 festmontierten Kinostühlen, Bar, Empfangsbereich und kleiner Tanzfläche geben, multifunktional konzipiert für Filmvorführungen und Musikveranstaltungen, Kabarett, Theater und auch zur Vermietung für private Veranstaltungen oder Firmenpräsentationen, erläutert der Kinobetreiber. Im Dezember konnte das Dach auf das dreietagige Gebäude aufgesetzt werden. Bis jetzt lief alles glatt, die Arbeit ging Hand in Hand und hat Spaß gemacht. Wenn alles weiterhin gut läuft, könnten wir im Oktober fertig werden, spätestens jedoch zum Jahresende. Dann ist unser Ziel eines täglichen Kinobetriebs in drei Sälen erreicht, so sein Ausblick am Richtfesttag auf den Jahresverlauf Bei mehr als Besuchern jährlich wird dann das das Kinoprogramm noch abwechslungsreicher mit der Möglichkeit, drei verschiedene Filme gleichzeitig und Filme ab Bundesstart spielen zu können. Und mit modernster Projektionstechnik, vielleicht Laserprojektoren, auch für 3-D-Filme. Erwähnt sei noch, dass zur Saison auch das Freilichtkino technisch neu ausgestattet wird. Das Bistro-Angebot im Foyerbereich, das sehr gut angenommen wird, soll um Feinkost erweitert werden. Das auffällig bordeauxrote Filmtheater auf der Bölsche mit Straßenbahnhaltestellen davor und der S-Bahnstation Friedrichshagen fast gegenüber bietet 2015 beste Kinounterhaltung und abwechslungsreiches Freizeitvergnügen. Text und Fotos: Monika Strukow-Hamel Ein attraktives Kinoprogramm ist der Hauptgarant für den anhaltenden Erfolg. Der Hauptverband Deutscher Filmtheater zeichnete das Union mehrfach mit einem Hauptpreis aus und der Begründung: Matthias Stütz macht am östlichen Stadtrand vor, wie ein Spagat zwischen Kunstkino und Mainstream, zwischen Anspruch und Event funktionieren kann. Im Mai 2014 wurden vom Medienboard Berlin- Brandenburg und in Kooperation mit der Deutschen Filmakademie wieder die Kinoprogrammpreise verliehen. Die Veranstaltung fand im Union statt, das zum wiederholten Mal auch mit einem Hauptpreis ausgezeichnet wurde. Prägt das Bild der Bölschestraße: Union, weit mehr als ein Kino 76 tour s Das Magazin 1 / 2015

77 StraSSen und Plätze Offenes Haus für alle Bürger Historisches Gebäude mit neuer Bestimmung Rathaus Friedrichshagen Betrieb einer kleinen Brauerei ähnlich der in der Altstadt von Köpenick auf dem Schlossplatz. In das Innenhofgebäude soll unverändert eine soziale Einrichtung einziehen, aufgrund der Fördersituation wird es wohl keine Kita werden. Denkbar wäre eine Seniorenoder Jugendeinrichtung oder ein anderes soziales Unternehmen. Gut ein Jahr ist vergangen, seitdem beim Neujahrsempfang im Rathaus Friedrichshagen verkündet werden konnte, dass nun endlich nach jahrelangen Kämpfen die Übergabe des schönen, denkmalgeschützten Gebäudes auf der Bölschestraße an die Bürger gesichert sei. Bürger des Ortsteils von Treptow- Köpenick gründeten die Rathaus Friedrichshagen Projekt GmbH & Co. KG, um ihr Rathaus von 1899 seiner Bedeutung und Tradition entsprechend zu entwickeln getreu dem an der Fassade prangenden Motto: Dem Wohle der Bürger. Zur Verwirklichung erforderlicher Umbauvorhaben war man schon 2014 dabei, Mitstreiter, Miteigentümer und Förderer zu suchen, z. B. durch eine Ratsmitgliedschaft mit einer Einlage ab Euro oder das Gewähren von Darlehen. Tobias Apelt ist einer der beiden Geschäftsführer der Projekt GmbH und als Kommanditist einer der Miteigentümer des Rathauses. Er kann zum aktuellen Entwicklungsstand und den Plänen für 2015 Auskunft geben: Der Verkauf der Ratsscheine als Kommanditanteile ist sehr gut gelaufen, sodass wir inzwischen 50 Prozent verkauft haben. Jetzt sind wir dabei, Interessenten für die zweite Hälfte einzuwerben. In etwa einem viertel Jahr im Frühling wollen wir mit den Bauarbeiten am Rathaus beginnen, d. h. wir müssen jetzt die zweite Hälfte einwerben. Problematisch wäre 1: Tobias Apelt im Ratssaal es jedoch, die nur in Friedrichshagen zu finden. Unseren Werbekreis für 1 Anteilsscheine haben wir seit Neuestem daher erweitert, wobei mindestens 60 bis 65 Prozent der Anteile in Friedrichshagen gehalten werden sollen. Den Bauantrag haben wir eingereicht, der bis auf einen wesentlichen Punkt auch genehmigt werden kann. Ein Problem durch den Denkmalschutz, unter dem das Haus steht, konnte gelöst werden. Also hoffen wir, im Mai mit den Umbauarbeiten beginnen zu können, erläutert Tobias Apelt die nächsten Arbeitsschritte ab Jahresbeginn. Einiges hat sich im Rathaus, das zuletzt jahrelang leer stand, schon getan. Eine Computerservice-Firma ist eingezogen, in das zum Rathaus gehörende benachbarte Grüne Haus eine Musikschule und ein SPD-Wahlkreisbüro. Ab und zu gibt es kleinere Veranstaltungen und eine Sprechstunde des Bezirksbürgermeisters. Wegen der Baumaßnahmen sollen die Aktivitäten rund ums Rathaus nicht eingestellt werden, je nach Bauabschnitt soll von Fall zu Fall entschieden werden, was jeweils machbar ist, verspricht Tobias Apelt. Für den Ratskeller suchen wir noch nach einem passenden Gastronomen und ziehen neben einem À-la-carte- Restaurant auch noch zwei andere Konzepte in Erwägung, zum Beispiel den Erst im zweiten oder dritten Bauabschnitt soll das Hofgebäude saniert werden, Vorrang hat das Rathaus selbst und das benachbarte Grüne Haus. Unverändert zu den Plänen gehört der Einzug von Tourismusund Bürgerbüro, auch ein Standesamt wäre möglich. Die schönen Räumlichkeiten wie der Ratssaal quasi unter den Augen des Alten Fritz, der huldvoll von einem großen Wandgemälde schaut, bieten sich für Hochzeiten und andere Feiern ja ganz hervorragend an. Es besteht bereits ein Arbeitskreis zum Förderverein für das Rathaus von sieben bis acht Personen innerhalb des Bürgervereins Friedrichshagen. Die sind aber sehr aktiv und konnten neben der Unterstützung zum Tag der Offenen Tür erreichen, dass unsere Rathausuhr inzwischen endlich wieder funktioniert und pünktlich die Zeit anzeigt. Demnächst soll auch das Läutwerk wieder in Betrieb gehen, sodass Uhr und Haus auch akustisch auf der Bölschestraße wieder wahrnehmbar sein werden freut sich Tobias Apelt. Und appelliert: Damit dieses Haus dem Anspruch, dem Wohle der Bürger zu dienen, genügt, wozu wir ja angetreten sind, kann ich immer wieder nur zur aktiven Teilnahme am Geschehen um unser schönes Rathaus aufrufen. Ob durch den Erwerb von Anteilen, das Mitmachen bei Aktionen bis zum Einbringen von Ideen und Vorschlägen für die temporäre, flexible Nutzung der Räumlichkeiten wie Ratssaal oder Bürgermeisterzimmer für Veranstaltungen. All solche Aktivitäten dienen der Belebung unseres Rathauses von Friedrichshagen und sind sehr willkommen. tour s Das Magazin 1 /

78 StraSSen und Plätze szene entdecken events erleben Essen und Trinken nach Hauptmann-Art Gastronomie in der Altstadt Köpenick ein kulinarischer Spaziergang Die Altstadt von Köpenick. Zwischen den Ufern von Müggelspree und Dahme schlägt hier in den Gemäuern des über einhundertjährigen Rathauses das administrative Herz des Bezirkes Treptow-Köpenick. Wie in der Bölschestraße und in den Kiezen von Alt-Treptow gehört auch die Altstadtinsel zu den Topadressen der Event- und Szenegastronomie mit einer ausgeprägten altberliner Kneipenkultur. Was wäre aber Köpenick ohne seinen Hauptmann? Mit seinem Coup von 1906, der als Köpenickiade weltberühmt wurde, setzte er ein Zeichen für die Ewigkeit. Auch gastronomisch. In der Restauration Zur Alten Laterne und im Ratskeller sowie in der Gardestube kann man heute das genießen, was der legendäre Schuster Voigt in seiner Hauptmannkluft vom Trödler damals gern mochte. Beginnen wollen wir unseren kulinarischen Spaziergang durch die Altstadt in der Straße Freiheit. Aus gutem Grund. Hier ist ein besonderer Jubilar zu Hause. Bereits im Mai dieses Jahres feierte das Lehmofen-Restaurant seinen 20. Geburtstag. Die Gerichte der anatolischen Küche, frisch aus dem Feuer des Tandir (Lehmofen), sind weit über die Grenzen der Region bekannt. Mit viel Liebe zum Detail hat die Familie Keskin die Räume einer alten Wäscherei zu einer Top-Adresse der Gastronomie umgestaltet. Gleich nebenan ist in der Freiheit 15 der Ort für die Eventszene. Live-Musik, Partys und im September der Whisky- Herbst zählen zu den Höhepunkten. Beliebt ist auch die ganz spezielle Atmosphäre der Altstadt-Cafés. Dazu zählen unbedingt die netten Serviererinnen im Café gegenüber vom Rathaus. Auch im Café auf der Schlossinsel weht seit diesem Jahr ein neuer gastronomischer Wind. Zurückgekehrt von seiner 12-jährigen Reise rund um die Welt, möchte Alexander Heene gern eine anspruchsvolle Küche präsentieren. Viele kennen ihn sicherlich noch als Initiator des Alten Ballsaals im Bräustübl in Friedrichshagen und vom Restaurantschiff ars vivendi. Einkehren sollte man unbedingt im Ratskeller. Bei den Blues- und Jazzfestivals war hier fast 20 Jahre lang die Open Air-Bühne der Weltstars und Legenden dieser Musikszene. Anziehungspunkt besonders bei schönem Wetter sind die Biergärten. So bei den Köpenicker Seeterrassen und bei Mutter Lustig am Frauentog. Seit diesem Jahr kann man auch in der Tenne des Restaurants Luise direkt am Ufer der Dahme Platz nehmen. Die Grünstaße 4 mit dem Weinladen, dem Restaurant Lindo und den jüngst entdeckten historischen Gemäuern des Weinkellers ist ein weiterer Ort des Genusses. Weitere Bars, Bistros, Gaststätten, u.a. mit italienischer und griechischer Küche, dazu eine Chocolaterie und das Waschhaus, wo Bayern zu Hause ist, runden das vielfältige Angebot ab. Im Frühjahr und im Herbst lädt das Alt-Köpenicker Kneipenfest ein, die Gastronomie- und Eventmeile kulinarisch und musikalisch zu erleben und zu genießen. Text: Cr Fotos: Monika Strukow-Hamel / tour s Terrasse der Luise Restaurant Lehmofen 78 tour s Das Magazin 1 / 2015

79 StraSSen und Plätze Köpenicker Seeterrassen Chocolaterie Freiheit 15 Altstadtcafé Schloßplatz-Brauerei Waschhaus Auf der Tenne tour s Das Magazin 1 / 2015 Mutter Lustig 79

80 StraSSen Anzeigen und Plätze EVENT-LOCATIONS UNTER EINEM DACH: GRÜNSTRASSE 4 IN DER ALTSTADT KÖPENICK LINDO Restaurant Café Cocktails Tel.: (0 30) Mobil: (01 73) diouharia@hotmail.com Neu: Tenne 30 Plätze direkt am Wasser! Terrasse direkt an Dahme und Spree 3 An der Dampferanlegestelle Luisenhain Erstklassiges Essen, gepflegte Getränke, in historischmodernem Ambiente gegenüber dem Rathaus Köpenick Verkehrsgünstig zu erreichen mit S-Bahn, Bus und Tram WEINHAUS KÖPENICK Edle Tropfen aus besten Lagen Tel.: (0 30) Karte: OpenStreetMap-Mitwirkende openstreetmap.org / opendatacommons. org / creativecommons.org HISTORISCHES KELLERGEWÖLBE Event-Raum für Feiern bis zu 15 Personen DAS WEISSE MENÜ ab 19:00 Uhr mit Livemusik Um weiße Kleidung wird gebeten Vorkasse Preis 49,- p.p. Reservierung für das Menü: Reservieren Sie für Ihre Feier in weiß Hochzeit Weiße Weihnacht Schlossinsel, Berlin, Tel Altstadtcafé Cöpenick Geöffnet täglich 10:00 18:30 Uhr 7 Alt-Köpenick Berlin Tel.: (0 30) ihre adresse für events a in der köpenicker altsta wir empfehlen unsere geschäftspartner auf dem u.s.e (union sozialer einrichtungen ggmbh) & duk ake gmbh, freiheit 15, berlin - wir empfehlen unsere geschäftspar 80 tour s Das Magazin 1 /

81 StraSSen und Anzeigen Plätze Öffnungszeiten Luise Restaurant und Bar Mo. Sa. ab Uhr Alt-Köpenick Berlin So. ab 9.00 Uhr Tel.: (0 30) Fax: (0 30) Für das besondere Erlebnis Die Köpenicker Seeterrassen befinden sich direkt am Ufer der Dahme mit eigenen Bootsanlegern, in der Bucht vom Frauentrog mit Blick auf die Schlossinsel. Eines der schönsten Restaurants von Berlin mit regionaler Küche und internationalen Spezialitäten, Torten & Kuchen aus hauseigener Bäckerei. Feierlichkeiten in separater Räumlichkeit mit umfangreichen Buffet- und Menüangebot für Veranstaltungen aller Art. Mit unserem Party- und Hochzeitsservice erfüllen wir professionell Ihre individuellen Wünsche. Gern stehen wir mit Rat und Tat zur Seite. Kommen Sie zu uns. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Müggelheimer Str. 1a / Berlin Tel.: / koepenicker-seeterrassen@t-online.de ller art dt! ihre location gelände der freiheit fünfzehn e bar ihr event alt-köpenick, Tel tner auf dem gelände der freiheit fü tour s Das Magazin 1 / 2015 Mo. - Fr. 11:00-21:00 Uhr Sa. & So. 10:00-21:00 Uhr

82 StraSSen Anzeige und Plätze 1 Herzlichen Glückwunsch zum 20. Jubiläum! Für Efiler und Aziz Kezkin war dieser 13. Mai 1995 ein ganz besonderer Tag. Nach vielfältigen Umbauarbeiten wurde hier in den Räumen einer alten Wäscherei direkt am Ufer der Spree ihr Lehmofen-Restaurant eröffnet. Neues Leben zog in die uralten ehrwürdigen Backsteingemäuer ein. Jeden Sonntag Brunch Uhr, 9,90 p.p. Restaurant Freiheit 12, Berlin-Köpenick (Parkplätze am Haus) Tel.: 030 / Fax.: 030 / tour s Das Magazin 1 / 2015

83 Restaurant StraSSen und Plätze Blickpunkt und Zentrum des Restaurants ist der Tandir, ein originalgetreuer Nachbau aus der anatolischen Heimat der Kezkins. Die Spezialitäten der anatolischen Küche dominieren die Speisekarte. Alle Gerichte werden täglich frisch zubereitet und mit der Hitze des Lehmofens serviert. Lohn für die hohe Qualität und den guten Service ist die nun schon 19-jährige Treue der Kunden. Der durch eine hohe Lebensqualität geprägte Südosten der Metropole Berlins kann stolz sein, in der historischen Altstadt von Köpenick solch eine Lehmofengastlichkeit präsentieren zu können. In der Frühlings- und Sommerzeit ist es auf der Sonnenterrasse am Ufer der Spree besonders schön. Im Winter, wenn im Lehmofen die Buchenholzscheite glühen, strahlt das Restaurant eine ganz besondere Atmosphäre aus. Restaurant und Sonnenterrasse bieten insgesamt 230 Gästen Platz. 20- Besonderer Beliebtheit erfreut sich der sonntägliche Brunch. Von 10 bis 15 Uhr bedienen sich die Gäste an der reichen Auswahl des Spezialitätenbuffets, oder bestellen auch a la Carte. Als Treffpunkt für Firmen- und Familienfeiern ist die Freiheit 12 längst eine angesagte Top-Adresse. Genügend Parkplätze stehen vor dem Restaurant zur Verfügung. Frühling, Herbst, Winter: Mo - Do: Uhr Fr & Sa: Uhr So: Uhr tour s Das Magazin 1 / 2015 Sommer: (1.Mai - 31.August) Mo - Do: Uhr Fr & Sa: Uhr So: Uhr 83

84 Aktiv und Anzeige Gesund ES GEHT WEITER! Ab Sommer 2015 wird Frau Tina Holzheimer, Fachärztin für Allgemeinmedizin, die Praxis von Frau Prof. Vittoria Braun übernehmen und den großen Patientenstamm hausärztlich weiter betreuen. Tina Holzheimer (li.) und Dr. Vittoria Braun (re.) Diese Betreuung besteht in prophylaktisch orientierter, lebensbegleitender umfassender Versorgung der Patienten in Kenntnis ihrer familienanamnestischen Belastung und sozialen Situation. Befähigung zur psychosomatischen Grundversorgung und Akupunktur. PRAXIS-ÖFFNUNGSZEITEN Montag Uhr Dienstag Uhr Mittwoch Uhr Donnerstag Uhr Freitag nach Vereinbarung PROF. DR. MED. VITTORIA BRAUN TINA HOLZHEIMER Fachärztinnen für Allgemeinmedizin / Hausärztinnen Salvador-Allende-Str. 2 8 / Berlin Tel.: (0 30) / Fax: (0 30) tour s Das Magazin 1 /

85 Unterwegs Vor den Toren Berlins Industriegeschichte erleben Monika Strukow-Hamel war dort 86 tour s Das Magazin 1 / 2015

86 Unterwegs Seilscheibenpfeiler Im Museumspark Rüdersdorf Der Rüdersdorfer Kalkstein, als Werkstein, als Branntkalk oder zu Zement verarbeitet, war neben den Ziegeln aus der Mark Brandenburg der wichtigste Baustoff für die Metropole Berlin. Schon seit über 750 Jahren wird er hier südöstlich von Berlin gebrochen und gebrannt. Viele bedeutende Bauten wie das Brandenburger Tor, der Reichstag, das Olympia-Stadion oder das Potsdamer Schloss Sanssouci wurden mit Kalkstein aus Rüdersdorf errichtet. Auf 17 Hektar Fläche ist im Museumspark Rüdersdorf diese Industriegeschichte lebendig erlebbar. Inmitten einer schönen Parklandschaft bilden die technischen Bauwerke ein einzigartiges architektonisches Ensemble, das zu den bedeutendsten Industriedenkmalen Deutschlands gehört. Die Bergleute, die hier tätig waren und noch sind, mussten sich stets zwei Aufgaben stellen: Wie bekommt man den Kalkstein gebrochen und wie transportiert man ihn ab? Wer sich die Zeit nimmt, bekommt bei einem Rundgang und der Besichtigung der Verarbeitungs- und Transportanlagen diese Fragen beantwortet. Und er erfährt zudem viel über den Kalkstein von seiner Entstehung, seiner Gewinnung, Verarbeitung und Nutzung bis hin zum angrenzenden aktiven Tagebaugelände, wo ganz aktuell der Abbau geschieht. Einen Erkundungsgang über dieses große Freilicht-Industriemuseum beginnt man am besten an der Kammerofenanlage, der ältesten erhalten gebliebenen Arbeitsstätte für die Brandkalkherstellung und den daneben stehenden Rumfordöfen, die eine industrielle Revolution des Kalkbrennens zu Beginn des 19. Jahrhunderts bedeuteten. Der Weg an der Bruchkante entlang gibt den Blick frei auf das gewaltige Tagebaugelände, wo voraussichtlich noch bis mindestens 2062 ca. 240 Millionen Jahre alter Muschelkalk aus der Zeit des Trias abgebaut wird. Der Kalksteintagebau Rüdersdorf ist heute vier Kilometer lang, einen Kilometer breit und bis zu hundert Meter tief. Eines der weltweit modernsten Zementwerke, die Cemex OstZement GmbH, wurde am Rande des Tagebaus errichtet. Vom Glockenturm am Wegesrand bietet sich ein großartiger Rundum-Blick über Museums- und Tagebaugelände. Durch seine Architektur beeindruckt der Seilscheibenpfeiler, eine ehemalige Schrägaufzugsanlage von Im Steinbruch war eine Rampe mit Schienen angelegt worden, über die Eisenbahnwagen und spezielle Werkswagen in den Bruch gebracht, beladen und wieder hinaufgezogen wurden. Die Seilwinden wurden durch zwei Dampfmaschinen mit 130 PS angetrieben. Die Schachtofenbatterie mit ihren 18 Rüdersdorfer Öfen ist ein einzigartiges Beispiel für den Übergang vom Jahrhunderte alten Handwerk des Kalkbrennens zur Industrieproduktion in großen Anlagen, die von 1877 bis 1967 für die Branntkalkherstellung genutzt wurde. Die Ofenhalle, auch als Kathedrale des Kalks bezeichnet, ist Ausstellungsobjekt und Veranstaltungsraum. Mit ihrer monumentalen funktionalen Architektur bietet die Schachtofenbatterie einen einmaligen Anblick und ist auch als Filmkulisse beliebt. Geologie erleben kann man im modernen Otto-Torell-Haus mit seiner Dauerausstellung als ein besonders wichtiger Bestandteil des Museumskonzepts. Hier wird die Möglichkeit geboten, der Spur der Steine zu folgen und damit im Buch der Erdgeschichte zu lesen. Vor diesem geologischen Museum liegt der Jubitz-Stein-Erlebnis-Platz. Viele unterschiedliche Kalksteine kann man hier betrachten und im wahrsten Sinn des Wortes begreifen und so etwas über die Bestandteile des Steines, die Fossilien und die Sedimentstrukturen erfahren. Beim Spaziergang entlang des Mühlenfließes stößt man auf zwei schöne Kanal-Portale als Zeugen der künstlichen Wassertransportwege aus den Anfängen des 19. Jahrhunderts. Glockenturm und Stein- Erlebnisplatz tour s Das Magazin 1 /

87 Unterwegs Zum 20. Jubiläum weiter touristisch aufgerüstet! Ein Gespräch mit dem Geschäftsführer des Museumsparks Rüdersdorf Museumsgelände die sehr beliebten Landrover-Touren entlang des Tagebaus sowie geologische Führungen, wo es nach einer kleinen theoretischen Einleitung im Haus der Steine mit den Geländefahrzeugen in den Tagebau zu einer 2,5 Hektar großen Sammelstelle geht. Hier kann man die versteinerten Tiere des einstigen Trias-Meeres selbst bergen. Sonderprogramme für Kinder Foto: Museumspark Im Jahr 2014 konnte der Museumspark Rüdersdorf sein 20. Bestehen begehen. Im Herbst des Jubiläumsjahres hatte tour s die Möglichkeit, sich vor Ort umzusehen und vor allem einen Mann zu treffen, der die Entwicklung des Museumsparks von den Anfängen an fördernd begleitet hat, den Theologen Jörg Lehmann. Seit gut zwei Jahren ist der frühere stellvertretende Bürgermeister der Gemeinde jetzt verantwortlich für die Geschäftsführung der Rüdersdorfer Kultur GmbH, die den Museumspark betreibt konnten wir unser 20. Jubiläum feiern, wozu wir eine Sonderausstellung über die Entwicklung des Museumsparks von Anbeginn erstellt haben. Der Beschluss zur Gründung von 1990 war eigentlich schon das erste Highlight, der viele Unterstützer fand. Als damaliger stellvertretender Bürgermeister von Rüdersdorf war ich schon bei den Anfängen der ersten Sanierungsarbeiten dabei. Die Idee selbst stammte noch aus DDR-Zeiten. Als wichtiger Schritt hin zum Museumspark wurde ein Förderverein gegründet. Von großer Bedeutung war dabei, dass sich die regionale Industrie, also Zementwerk und Kalkwerk und in Folge andere Betriebe anschlossen, damit überhaupt Geld für den Erhalt der Denkmale bereitgestellt werden konnte. Im Jahr 2000 war unser Park sogar Außenstandort der EXPO, was Besucher anzog, rekapituliert Jörg Lehmann die Anfänge. Einschließlich der Veranstaltungen zählt der Museumspark im Jahr durchschnittlich etwa Besucher. Diese Zahl ist steigend, wobei der Anspruch besteht, die Besucheranzahl noch zu erhöhen. Touristisch konnten wir 2014 aufrüsten durch das Angebot von Fahrrädern, E-Bikes, Behindertenmobile und Kanus sowie dem neuen Wegeleitsystem. Seit Juni 2014 kann in den Gemeinden Rüdersdorf und Woltersdorf ein Turmdiplom erwandert werden, in das als ein Höhepunkt unser Glockenturm des Museumsparks einbezogen ist, erläutert der Geschäftsführer Aktuelles und kommt dann auf die besonderen Angebote zu sprechen, die vorab zu buchen sind und sich an Erwachsene wie Kinder und besonders Schulen richten. Geboten werden u.a. neben historischen Führungen über das Welche Pläne hat der Museumspark für seine weitere Entwicklung? Träger des Parks ist ja eine mit Einwohner sehr kleine Gemeinde, die einen so riesigen Museumspark als freiwillige zusätzliche Aufgabe stemmen muss, sodass wir nur in kleinen Schritten vorangehen können, erklärt Jörg Lehmann. Wichtigste Aufgabe ist es, Vorhandenes zu erhalten. Es laufen die Planungen zur wassertouristischen Anschließung des Museumsparks. Wir haben zwar hier die Dampferanlegestelle, wo einmal wöchentlich ein Dampfer festmacht, möchten aber erreichen, dass auch die vielen Boote, die vom Müggelsee über die Schleuse Woltersdorf kommen und bisher nur vorbeifahren, bei uns auch anlegen können. Wir hoffen, 2015 schon den einen oder anderen Liegeplatz anbieten zu können, damit die Privatboote parallel zur Bundeswasserstraße zum Besuch hier anlegen können. Außerdem läuft unser Antrag, ab 2015 als Museumspark Rüdersdorf zugleich hier eine offizielle Tourismusinformation einzurichten. Über das gesamte Jahr bietet der Museumspark außerdem ein buntes Programm an Veranstaltungen und Festen, wofür die Silhouetten der technischen Bauwerke prächtige Kulissen abgeben. Besondere Höhepunkte, so Jörg Lehmann, werden im Juli 2015 geboten mit dem traditionellen Bergfest vom Juli sowie der Premiere der Operette Im weißen Rössl am 10. Juli mit Patrick Lindner in einer Hauptrolle und weiteren Aufführungen an den Folgetagen. 88 tour s Das Magazin 1 / 2015

88 Unterwegs Auf der Schiene zum Erlebnisland Mit der Linie 88 von Berlin-Friedrichshagen zum Museumspark Rüdersdorf Die Tram 88 verkehrt täglich zur Hauptverkehrszeit im 20-Minuten- Takt und hat ihren ganz eigenen, etwas gemütlich-nostalgischen Charme, passend zu den Wald-, Feld- und Wiesenlandschaften und freundlichen Siedlungen entlang der Wegstrecke. Linie 88 an der Station Heinitzstraße Die einzige erhaltene Schmalspurstraßenbahn im Berliner Raum ist die Linie 88, die vom S-Bahnhof Friedrichshagen ins Brandenburgische fährt. Die Tram 88 legt dabei mit 20 Stationen eine Strecke von 14 Kilometern zurück. Durch wald- und wasserreiches Gebiet geht es zuerst durch den Berliner Stadtforst zur Waldgartenstadt Schöneiche im Landkreis Oder-Spree und weiter bis in das früher durch Kalkabbau und Zementindustrie geprägte Rüdersdorf in Märkisch-Oderland, das sich heute ebenfalls als attraktiver Wohn- und Erholungsort präsentiert. Wer den Museumspark Rüdersdorf mit seiner interessanten Industriegeschichte oder eines der großen Feste im Park besuchen möchte, verlässt die Bahn an der Heinitzstraße und läuft nur noch eine kurze Strecke zum Eingang des beliebten Industriemuseums. Die Überlandstraßenbahn auf nur einen Meter breitem Schienenweg blickt auf eine über hundertjährige Tradition zurück: Im Frühjahr 1910 wurde mit den Bauarbeiten zur Schöneiche- Rüdersdorfer Straßenbahn begonnen. Die Strecke war zuerst nur 5,6 Kilometer lang und führte von Schöneiche bis zum Bahnhof Berlin-Friedrichshagen. Im November 1912 wurde die Straßenbahnstrecke bis nach Kalkberge, heute Rüdersdorf, verlängert und im Mai 1914 elektrifiziert. Vor mehr als einhundert Jahren war sie eine überaus wichtige Verkehrsanbindung der ländlich geprägten Region an die Großstadt Berlin und ihre Erwerbsmöglichkeiten. Für Nicht-Motorisierte ist die Linie 88 auch heute noch eine praktische Verkehrsanbindung, vor allem für die Brandenburger, die nach Friedrichshagen und meist von dort weiter mit der S-Bahn in andere Berliner Stadtbezirke wollen. Doch auch Berliner Ausflügler wissen dieses zuverlässige und umweltfreundliche Transportmittel ins schöne Brandenburger Land sehr zu schätzen. Betrieben wird sie von der Schöneicher-Rüdersdorfer Straßenbahn GmbH (SRS), deren Gesellschafter seit 2001 zu 70% die Niederbarnimer Eisenbahn AG sowie außerdem die beiden bedienten Gemeinden Schöneiche und Rüdersdorf sind. Wie die SRS mitteilt, wird die Linie werktags von rund Fahrgästen genutzt, werden im Jahr über 1 Million Fahrgäste befördert und etwa Fahrplankilometer erbracht. Über die deutlichen Verkehrszuwächse in den letzten Jahren freut man sich, verursacht durch den starken Zuzug in die attraktiven Wohnorte am Rande Berlins und den wachsende Ausflugsverkehr in die reizvolle, grüne Brandenburger Umgebung der Hauptstadt. An der Endstation S-Bahnhof Friedrichshagen tour s Das Magazin 1 /

89 Unterwegs PR-Bericht Musik & Theater Kulturprojekt für Rüdersdorf und Umgebung Veranstaltungsort im Veranstaltungsbild Garten des Kurfürstlichen Bergschreiberamtes Es gibt viele Möglichkeiten den Museumspark Rüdersdorf zu entdecken: Historische Führungen Geologische Führungen Landrover-Fahrten entlang der Bruchkante Kanuverleih E-Bike und Fahrradverleih Streichelzoo Jugendarbeit mit dem PELLE Musicalcamp Ein Projekt von Bühnenprofis für Jugendliche, die Tanz, Schauspiel und Gesang trainieren wollen, mit dem Ziel, ein Musical aufzuführen. Es soll möglichst viele Jugendliche in allen Altersstufen von 7 bis 20 Jahren ansprechen. Die Teilnahme soll besonders Jugendlichen, die sonst keinen Zugang zu Kultur und kulturellen Freizeitprojekten haben, ermöglicht werden. Operettensommer Rüdersdorf Das Projekt verbindet das Engagement aus der Region für die Bühne und auf der Bühne mit der Arbeit von Profis, die auf deutschen und auf internationalen Bühnen zu Hause sind. Ziel ist es, ein weit über die Region wirkendes Event zu etablieren, um für die Gemeinde Rüdersdorf ein Festival mit Strahlkraft bis nach Berlin und darüber hinaus zu etablieren. Bürger, Wirtschaft und Politik arbeiten zusammen, um zusätzlich zu dem traditionellen Bergfest ein kulturelles, regionales Highlight aufzubauen. Die wasser- und waldreiche Rüdersdorfer Region mit ihren attraktiven Nachbargemeinden soll als berlinnahes Erholungs- und Erlebnisgebiet gestärkt werden. Dafür ist auch eine Sport- und Werbeaktion mit der fünfmaligen Olympiasiegerin Birgit Fischer vereinbart. Palastwinter Rüdersdorf Mit der Revue Berliner Schnauze mit mehr als 50 Mitwirkenden aus der Region und 10 Profis aus dem Musiktheaterbereich wurde im Jahr 2014 der Grundstein für die diesjährige Regional-Revue aus der Feder des Rüdersdorfers Uwe Mancke gelegt: Liebe unter m Glockenturm. Die Region und das Schachtofenbatterie Fotos: Museumspark Rüdersdorf Anmeldungen und Infos: Telefon: ( ) Kulturhaus Martin Andersen Nexö sollen auch im Winter überregional als besuchenswert wahrgenommen werden. Ein Höhepunkt dafür ist der Rüdersdorfer Operettenball. Nach Größen wie René Kollo, Iva Schell und Andreas Sauerzapf ist in diesem Jahr der Opernund Operettenstar Gunther Emmerlich als Sänger und Moderator des Balls zu Gast in Rüdersdorf. 90 tour s Das Magazin 1 / 2015

90 Radtour Königstour im Oderland ca. 100 km Unterwegs Anzeige Ohne den Alten Fritz würden wir uns womöglich noch mit Gummistiefeln, statt mit Rädern durch das Oderbruch bewegen. Die Königstour führt mitten durch die Naturkulisse des Oderbruchs. Leistungen: Eine Übernachtung im DZ inkl. Frühstück freier Eintritt für ausgewählte Museen Beschreibung zu bedeutenden Sehenswürdigkeiten/Orten Alter Fritz Teller Preis: 79,00 pro Person Information & Buchung: Tourismusverband Seenland Oder-Spree e. V. Ulmenstraße Bad Saarow Tel Radtour Adler trifft Zander Adler trifft Zander heißt schlemmen und davonsausen ein echtes Radler-Vergnügen rund um Storkower See und Scharmützelsee Leistungen: 1 E-Bike pro Person 1 Übernachtung im Hotel Köllnitzer Hof *** 1 Zandergericht pro Person in der Köllnitzer Fischerstuben Preis: 88,00 pro Person im Doppelzimmer Information & Buchung: Tourismusverband Seenland Oder-Spree e. V. Ulmenstraße Bad Saarow Tel info@seenland-os.de Mit der Ausflugslinie A400 durchs Schlaubetal Das wildromantische Bachtal bequem mit Bahn und Bus erkunden und die tollsten Wanderwege entdecken! Einstündige Fahrt mit dem RE1 nach Jacobsdorf (Mark) Umsteigen in die Ausflugs-Buslinie A400 Optimierte Umsteigezeiten tour s Das Magazin 1 / 2015 Neues Museum Himmlisches Theater in Neuzelle 91

91 Unterwegs Schöneiche bei Berlin die Waldgartenkulturgemeinde! Alte Baumalleen, Parks, Gärten, Architektur verschiedener Epochen und ein breites Angebot an Kultur und Naturerlebnissen Die Schloßkirche Ort für Konzerte und Hochzeiten Foto: Maika Eberlein Sehr beliebt Kahntour im Kleinen Spreewald-Park Moderne Architektur das neue Rathaus 92 tour s Das Magazin 1 / 2015

92 Unterwegs Von den Treptow-Köpenicker Ortsteilen Friedrichshagen und Rahnsdorf führen Straßen mitten durch den Wald dorthin. Schöneiche, ein idyllischer Ort liegt direkt vor den Toren der deutschen Metropole. Wer kein Auto hat, nimmt am besten die Tram direkt vom S-Bahnhof Friedrichshagen. Am besten entdeckt man dieses Kleinod bei einem Rundgang. Am nördlichen Ortseingang (Neuenhagener Chaussee aus Richtung B1 kommend) finden die Besucher den historischen Raufutterspeicher. Dieses Bauwerk wurde von Friedrich Wilhelm I. in Auftrag gegeben und um 1730 erbaut. Auch unter Friedrich II. wurde der Getreidespeicher als Heeresscheune genutzt und sollte insbesondere für die Pferde der Kavallerie Futter bereithalten. Das seit 1976 unter Denkmalschutz stehende Gebäude (inzwischen rekonstruiert und saniert) wird als Ausstellungsraum oder für Veranstaltungen wie Lesungen oder kleine Märkte genutzt. Der Kulturgießerei schließen sich auf kurzem Weg die ehemalige Schloßkirche und der Schloßpark an. Der frühgotische Feldsteinbau wurde 1725 als barocker Putzbau erneuert sowie mit einem Turm ergänzt. Heute finden hier u.a. Konzerte statt. Und wer sich traut, kann in diesem schönen Ambiente auch heiraten. Durch den Park geht es weiter in Richtung Dorfanger und zum Heimathaus in der Dorfaue 8. Dieses älteste Bauernhaus des Ortes aus dem 18. Jh. wurde vom Heimatverein gerettet und saniert. Heute sind hier eine Touristen- Information und das Heimatmuseum. Sehenswert sind die original erhaltene schwarze Küche von 1643 / 1777, die Bauernstube, der Schlafraum sowie alter Hausrat und Möbel. Für alle historischen Gebäude bietet der Heimatverein Führungen an (Telefon 0 30/ ). In Richtung Süden geht es weiter: Vorbei an KultOurkate (Bibliothek, Archiv, Kultur- und Tourismusinformation) und dem 2014 eingeweihten Waldgarten-Idylle immer wieder ein schönes Erlebnis. (Anmeldung unter 0 30/ ). Die Besucher können den Park zu Fuß, allein oder bei einer naturkundlichen Führung entdecken. Die WaldgartenKULTURgemeinde macht ihrem Namen alle Ehre. Über das Jahr verteilt gibt es unzählige Veranstaltungen, wie z.b. das Heimatfest. Also kaum ein Wochenende ohne Veranstaltung ein Besuch lohnt sich immer! Text: Carola Grumwitz Bildquellen: Stadtmarketing Die Kulturgießerei Treffpunkt für Musik- und Kultur-Events Ein Stück weiter über die Straße lädt die Kulturgießerei, ein beliebter Treffpunkt, zu Musik, Theater, Lesungen und Ausstellungen ein. Das Haus ist auch kreativer Mittelpunkt für freischaffende Künstler der Region. Regelmäßig proben hier Theatergruppen, treffen sich Interessierte zu Tanzkursen oder geben regionale bis internationale Künstler Konzerte. Rathausneubau kommen die Gäste zur Haltestelle Dorfaue der Schöneicher- Rüdersdorfer-Straßenbahn, einer Bahn mit über 100jähriger Geschichte. Wer dann die Schienen überquert und der Brandenburgischen Straße folgt, gelangt zum Kleinen Spreewald Park: Das Fredersdorfer Mühlenfließ bildet hier kleine Kanäle. Bei günstiger Witterung wird mit einem kleinen Kahn gestakt, Wendeschleife tour s Das Magazin 1 /

93 Unterwegs Klaus-Michael Heims und Wolfgang Ziegler Foto: tour s Ehrenamtliches Engagement unter solidem Dach Ein Konzertflügel zum Jubiläum der Bürgerstiftung Schöneiche Am 14. April 2015 hatte die Bürgerstiftung Schöneiche ein besonderes Jubiläum. Sie feierte Geburtstag. Nunmehr ihren 5. In aller Öffentlichkeit begingen wir dieses Jubiläum aber erst am 2. Mai, sagte Klaus-Michael Heims. Als Vorstandsvorsitzender der Bürgerstiftung muss er das ja am besten wissen. Der Grund ist überzeugend. Fand doch zu diesem Termin das 11. Musikfestival statt. Man traf sich unter dem Motto: Schöneiche singt und musiziert. Aus diesem Anlass weihte die Bürgerstiftung den neuen Konzertflügel in der Schlosskirche ein. Es ist bisher unser größtes Projekt. Drei Jahre verfolgen wir es. Wenn wir es bis zum Mai schaffen, ist die Freude riesengroß. Wenn nicht, wird es aber in diesem Jahr auf alle Fälle klappen, betonte K.-M. Heims noch im März dieses Jahres. Verständlich, daß er sehr zufrieden ist. In den fünf Jahren ihres Bestehens hat die Bürgerstiftung Schöneiche schon einiges auf den Weg gebracht. Nur rund Einwohner zählt die von Natur und der Stadtnähe zur Metropole Berlin bevorzugte Gemeinde. Keine große Zahl für eine Bürgerstiftung. Trotzdem entwickelten wir uns gut und konnten viel Zeit und Kraft z.b. unser Flügel- Projekt investieren, sagt Heims. Zu anderen realisierten kleineren Projekten gehört u.a. die Anschaffung eines Schlagzeuges für die Musikschule, ein Wettbewerb für die Gestaltung der Tram-Haltestelle. Unterstützt wurde der Bauantrag für die Grüne Wabe. Zuwendungen erhielten die örtlichen Sportvereine zur Förderung der Jugendarbeit. Mittel für die Anschaffung von Bällen zählen z. B. dazu. Alles das wurde realisiert durch die ersten bescheidenen Zinserträgen aus unserem Stammkapital, so berichtet der Vorstandsvorsitzende. Rund Euro beträgt das Stiftungskapital, erfahren wir. 53 Gründungsstifter gab es. Auf 60 wuchs inzwischen ihre Zahl. Die Tatsache, dass ich mit vielen unterschiedlichen Leuten zusammenkomme, mich im positiven Sinne mit ihren Meinungen, Erfahrungen und Ansichten auseinandersetze, macht die Arbeit in der Bürgerstiftung so spannend und vielseitig. Oft sieht man Dinge aus einer ganz anderen Perspektive, so hebt Klaus Michael Heims seine Argumente für das ehrenamtliche Engagement hervor. Vater der Bürgerstiftung Schöneiche ist eigentlich Wolfgang Ziegler. Als der heute 74jährige vor Jahren seinen Berufsweg als Marketingleiter erfolgreich beendete, suchte er nach neuen Herausforderungen. Diesmal im Ehrenamt. Seine Überzeugung ist, dass ehrenamtliches Engagement ein solides Dach benötigt. So wie die Bürgerstiftung Schöneiche, sagt er. Als wichtigste Aufgabe ist es, Geld zu sammeln. Darum sind alle Bemühungen auf den Zuwachs von Stiftungskapital ausgerichtet. Notwendig ist, dass die Bürgerstiftung in der Gemeinde und darüber hinaus präsent ist getreu dem Motto: Tue Gutes und sprich darüber! So die Meinung des Marketingexperten im Ruhestand. Da die Bürgerstiftung für die Objekt der Begierde der Flügel 94 tour s Das Magazin 1 / 2015

94 Unterwegs Ewigkeit aufgelegt ist, haben wir für unsere Aktivitäten jede Menge Zeit. Diese ohne Hektik klug und gut zu nutzen, sei ihm eine große Befriedigung, bekräftigt Wolfgang Ziegler. Zu den Gründungsstiftern zählt auch Andreas Röthke. Er ist Gastwirt und führt mit seiner Familie seit 25 Jahren den Tannenhof. Das Restaurant blickt auf eine 100jährige Tradition zurück. Für ihn als Gastwirt ist es wichtig, über den Tellerrand zu schauen, neugierig auf das zu sein, was in der Gemeinde und darüber hinaus geschieht. Hohe Ansprüche hat er an das Berufsbild der Gastronomie. Das spüren auch die Gäste. Sie kommen aus einem Umkreis von 15 bis 20 Kilometer hier her, um gut zu essen, Feste zu feiern und als besondere Zugabe unter fachkundiger Anleitung Weine aus den besten Rebanlagen Deutschlands bei Verkostungen zu genießen. Veranstaltungsatmosphäre in der Kirche Gemeinschaftliche Aktionen in der Bürgerstiftung, ist sich Andreas Röthke sicher, helfen mit, die Ausstrahlung der Gemeinde zu vergrößern. Bei diesem ehrenamtlichen Engagement entwickelt sich Bürgersinn. Man verwurzelt sich und fühlt sich in Schöneiche noch wohler. Dazu trägt auch die Arbeit in der Mittelstandsvereinigung des Ortes bei. Text: tour s Fotos: Bürgerstiftung Schöneiche Anzeigen Wir haben unseren Neuwagen tiefergelegt. Steigen Sie stufenlos in unsere neuen Niederflurwagen ein an allen Haltestellen der SRS und täglich (fast) rund um die Uhr. SRS-Kundenbüro Dorfstraße Schöneiche Tel.: Jahrgang 2 / 2015 Schutzgebühr 4,50 Euro NaturArt REDAKTION Edisonstraße Berlin Tel.: (0 30) info@tours-magazin.com Internet: Mit uns immer in der richtigen Spur! tour s Das Magazin 1 /

95 Unterwegs PR-Bericht Dahme-Seenland Aktiv sein vor den Toren Berlins Tipps für Urlaubs- und Freizeitfreuden beim Radfahren, Wandern und Wassersport Das Dahme-Seenland südöstlich von Berlin ist ein traditionell beliebtes Urlaubs- und Ausflugsziel vieler Gäste aus Nah und Fern. Ausgedehnte Wälder, Heiden, Wiesen und Felder sowie über 70 Seen bieten Gelegenheiten für Wanderungen, Radtouren, Nordic Walking, Reit- und Badeausflüge. Das landschaftliche Panorama lässt sich ohne übermäßige Anstrengungen genießen. Die Stadt Königs Wusterhausen als zentraler Anlauf- und Verkehrsknotenpunkt präsentiert zwei besondere Erlebnisse: Das Schloss mit seiner interessanten Dauerausstellung zum Leben des Soldatenkönigs und die Wiege des Deutschen Rundfunks mit dem Museum auf dem Funkerberg. Der 590 Quadratkilometer große Naturpark Dahme-Heideseen wurde 1998 begründet. Dreißig Kilometer südöstlich vor den Toren Berlins gelegen, ist er ein wahres Nah -Erholungsgebiet. Still besinnlich oder sportlich aktiv kann man den Naturpark zu allen Jahreszeiten erleben, beim Wandern, Radfahren, hoch zu Ross oder auf dem Wasser. Der DahmeRadweg und der Hofjagdweg sind die bekanntesten Radtouren durchs Dahmeland. Beide verbinden das S-Bahngebiet zwischen Berlin Treptow-Köpenick und Königs Wusterhausen mit reizvollen Regionen im Naturpark Dahme-Heideseen und im Spreewald. 96 tour s Das Magazin 1 / 2015

96 Unterwegs DahmeRadweg Hofjagdweg Pack die Badehose ein Der DahmeRadweg verbindet die Metropole Berlin mit bekannten Ausflugsorten im Berliner Umland, wie Wernsdorf, Königs Wusterhausen oder Prieros. Gleichzeitig verknüpft er überregional bedeutende Radwanderwege wie den R1, den Oder-Spree-DahmeRadweg, den Gurkenradweg, die Fläming-Skate und den Hofjagdweg miteinander. Die Gesamtlänge des DahmeRadweges von Berlin-Köpenick bis zur Quelle des Flusses Dahme beträgt ca. 123 km. Er orientiert sich am Flusslauf der Dahme und verläuft auf befestigten Wegen, breit asphaltierten Straßen und in Siedlungsgebieten teils auf straßenbegleitenden Radwegen durch vorwiegend ebenes Gelände inmitten einer sehr reizvollen Naturlandschaft. Mehr Infos unter: Der Hofjagdweg 63 km lang und gekennzeichnet durch das gekrönte Wildschwein führt durch das einstige Jagdrevier des preußischen Königshofes. Vor allem in der Regierungszeit Friedrich Wilhelm I. ( ) erreichten die Hofjagden ihre Blütezeit als Lieblingsbeschäftigung des Soldatenkönigs. Das Jagdrevier erstreckte sich über die Wälder der Dubrow bis in den heutigen Naturpark Dahme-Heideseen. Der Hofjagdweg führt auf den Spuren des preußischen Hofes von Königs Wusterhausen bis in die Spreewaldmetropole Lübben. Zum Tourstart empfiehlt sich die Besichtigung des Preußenschlosses in Königs Wusterhausen, in dem auch das berühmte Tabakskollegium abgehalten wurde. Dem gut ausgeschilderten Hofjagdweg folgend, gelangt man schnell in die grüne Natur des Dahme-Seenlandes und radelt vorbei an Feldern, Wiesen und durch Kiefernduft erfüllte Wälder. Wenn man den Weg entlang des idyllischen Nottekanals hinter sich gelassen hat, ergeben sich auch mehrere Bademöglichkeiten, zum Beispiel im Krummensee und später im Köthener See. Besonders sehenswert entlang der Strecke sind die historische Zugbrücke in Groß Köris, das imposante Kaskadenwehr in Märkisch Buchholz sowie die Fachwerkkirche in Krausnick und das Bauernmuseum in Schlepzig. Mitten durch das UNESCO-Biosphärenreservat Spreewald führt der Hofjagdweg direkt in das Zentrum der Stadt Lübben. Hier erleben die Besucher im Renaissance-Schloss weitere Einblicke in die wechselvolle Geschichte der Region. Unter diesem Motto steht die 10-Seen- Radrundtour mit Start und Zielpunkt Königs Wusterhausen. Die Tour ist mit 35 km Länge besonders gut für Familien geeignet. Mehr als zehn idyllisch gelegene Badestellen mit Rast- und Spielmöglichkeiten laden zum Picknick ein. Die Tour beginnt in Königs Wusterhausen und führt auf dem Dahme- Radweg über Zernsdorf Kablow Bindow Dolgenbrodt Friedrichsbauhof Prieros Gräbendorf, dann entlang der B 246 nach Bestensee. Am linken Ufer des Todnitzsees und Zeesener Sees geht es über Körbiskrug und Zeesen wieder zurück nach Königs Wusterhausen. Sehenswertes entlang der Strecke: Schloss Königs Wusterhausen, Sender- und Funktechnikmuseum Königs Wusterhausen, Kreuzkirche Königs Wusterhausen, Schleuse Neue Mühle, Wasserspielplatz auf der Mühleninsel in Königs Wusterhausen, Biogarten, Kirche und Heimatmuseum in Prieros; Haus des Waldes und KiEZ in Gräbendorf; Kirche, Brunnen am Bahnhof von Bestensee. Bademöglichkeiten: Strandbad Neue Mühle, Krüpelsee, Dahme, Ziestsee, Langer See, Tonsee, Todnitzsee und Zeesener See. Anreise mit dem ÖPNV: Bahnhöfe Königs Wusterhausen RE 2, RB 19, RB 22, RB 36 (stündlich), S 46 (alle 20 min.) Bestensee, Zeesen RB 19, Kablow RB 36. tour s Das Magazin 1 /

97 Unterwegs Wandern Die südöstlich von Berlin gelegene Region ist durch ein vielfältiges Wassernetz in Form von Seen, Flüssen und Kanälen geprägt. Diese idyllischen Landschaften, die hervorragend an das öffentliche Verkehrssystem angebunden sind, bieten dem Besucher in Kombination von Natur und Kultur eine Vielzahl malerischer Wanderrouten quer durch den Naturpark Dahme-Heideseen. Im Süden berührt der 66-Seen-Wanderweg das Dahme-Seenland. Dieser Wanderweg führt in 17 Tagesetappen und über 370 km durch Brandenburg, rund um Berlin. Der Abschnitt bei Köthen / Märkisch Buchholz gehört zu den reizvollsten Etappen dieses Wanderweges. Wandertipp: Lesefährte Waldweisen Die Lesefährte Waldweisen wurde von dem österreichischen Künstler Wolfgang Georgsdorf entwickelt und gemeinsam mit diesem in der Oberförsterei Hammer verwirklicht. Kleine Textpassagen am Weg zu Wald- und Weltliteratur machen die Wanderung zu einem besonderen Erlebnis. Start- und Endpunkte sind möglich in Märkisch Buchholz, Hermsdorf Mühle und an der Oberförsterei Hammer. Die Strekken sind auf insgesamt 20 km mit 50 Lesepulten ausgestattet, welche sich zu Touren verschiedener Länge kombinieren lassen und alle mit der Lesefeder gekennzeichnet sind. Text: PI / Fotos: TVDS Touristinformation Dahme-Seen Die Touristinformation direkt am Bahnhof in Königs Wusterhausen bietet: Auskünfte zu touristischen Angeboten der Region Stadtauskunft Königs Wusterhausen Touristische Publikationen Heimatliteratur und Souvenirs Zimmervermittlung im Dahme-Seenland Akkuladestation für E-Bikes Veranstaltungstipps für das Dahme-Seenland und Nachbarregionen inklusive Ticketverkauf Verkauf von Angelscheinen Ticketverkauf für Fahrgastschifffahrt (Stern- und Kreisschifffahrt) in Berlin Fahrplanauskunft und Fahrscheinverkauf für den Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg (Fahrscheine für Bus, S-Bahn und DB-Regio) Gute Erreichbarkeit für Gäste mit Mobilitätseinschränkungen INFORMATIONEN + KONTAKT Tourismusverband Dahme-Seen e.v. / Bahnhofsvorplatz 5 / Königs Wusterhausen Telefon: ( ) / Fax: ( ) / info@dahme-seen.de Internet: 98 tour s Das Magazin 1 / 2015

98 Unterwegs Anzeigen Eine Perle des Naturtourismus Landleben genießen im Hohen Fläming Herzlich Willkommen im Landhaus Alte Schmiede in Lühnsdorf Unser liebevoll restaurierter Vierseithof mit historischer Schmiede ist eingebettet in die wunderschöne Landschaft des Naturparks Hoher Fläming südlich von Berlin. Vom gestressten Alltag Abstand nehmen, in unberührter Natur tief durchatmen und in den ruhigen Rhythmus des Landlebens eintauchen dies sind die Anliegen unseres idyllischen Landhauses in der Umgebung von Bad Belzig. Landhaus Alte Schmiede Dorfstraße Niemegk-Lühnsdorf tel: fax: Telefon Klassen-, Kitafahrten, Trainingslager, Familienurlaub, Ferienlager»Action pur«in den Kinder- und Jugenderholungszentren südlich von Berlin Hölzerner See Telefon tour s Das Magazin 1 /

99 Unterwegs PR-Bericht Spargelhof Klaistow das Landerlebnis für die ganze Familie! Der Spargel- und Erlebnishof Klaistow ist immer einen Ausflug wert, denn hier gibt es zusätzlich zum Beelitzer Spargel das ganze Jahr hindurch viele schöne Angebote. Im Juni können auf einem Feld direkt am Hof Erdbeeren selbst gepflückt werden, während im Juli und August Heidelbeeren die Körbe der Gäste füllen. Bis in den September hinein können auf den idyllisch gelegenen Anlagen im Naturwildgehege Heidelbeeren an mannshohen Sträuchern selbst gepflückt werden. Auch in der Gastronomie dreht sich im Sommer alles um die gesunden blauen Beeren. Herzhafte und süße Leckereien wie hausgemachtes Heidelbeer-Eis, Heidelbeerkuchen oder Windbeutel mit frischen Heidelbeeren sorgen für blaue Stunden. Ein m2 großes Maislabyrinth mit Gewinnspiel und Maisbad lädt von Juli bis Oktober zum Besuch ein. Was für ein Schlamassel heißt es in den Sommerferien bei Deutschlands größtem Matschtag dem Mudday am 8. August. Ein riesiges Matschbecken, Radio Teddy und lustige Spiele sorgen für jede Menge Unterhaltung. Im September und Oktober wird es bei der großen Kürbisausstellung königlich. Übermannshohe Kürbisfiguren aus dem Tierreich, der Märchenwelt und dem alten Preußen werden auf dem Hof residieren. Spargel in vielen Variationen immer wieder ein kulinarisches Erlebnis Größeren Naturerleben und Nervenkitzel. Auf dem Zwergenparcour können bereits die Kleinen (3 6 Jahre) bei spannenden Übungen erste Klettererfahrungen sammeln. Zu jeder Jahreszeit rundet die Fahrt aufs Land der Einkauf von feldfrischem Obst und Gemüse aus eigenem Anbau ab. Zum Bummeln laden der neu gestaltete Hofladen, eine Dekoscheune und Marktstände ein. Die saisonale und regionale Küche gehört ebenso wie der leckere Kuchen und das knusprige Holzofenbrot aus der Hofbäckerei oder das hausgemachte Landeis zum Angebot des Familienbetriebes Buschmann & Winkelmann. Der zwischen Beelitz und Werder/Havel gelegene Hof ist nur einen Kilometer vom südlichen Berliner Ring entfernt (A 10, Abfahrt Glindow) und bietet ausreichend kostenlose Parkplätze. Der Eintritt auf den Hof (ausgenommen Sonderveranstaltungen) ist kostenfrei. Geöffnet ist täglich von 8 18 Uhr, die Spargelküche sogar bis 21 Uhr (bis Ende Juni). Text: Maika Ziehl / Fotos: Spargelhof Heilige Strohsack heißt es beim Stroh-Festival im November und Dezember. Riesige Strohfiguren, allerhand Wissenswertes rund um Stroh und Getreide und ein ländlicher Weihnachtsmarkt erwarten die Gäste am Jahresende. Bei Familien ist der große Spielplatz mit Riesenrutschen und Riesenhüpfkissen sehr beliebt und lädt zum Toben ein. Auf der Streichelwiese mit zahmen Ziegen geht es beschaulicher zu. Wissenswertes über den Wald und seine Bewohner vermittelt der Wild- und Waldlehrpfad im Naturwildgehege. Der Kletterwald mit seinen elf Kletter- und drei Speed-Parcours bietet den Der Kinderspielplatz mit der Riesenrutsche zählt zu den ganzjährigen Attraktionen 100 tour s Das Magazin 1 / 2015

100 Unterwegs PR-Bericht 50 Jahre Burchardi-Fähre Eine lange Familientraditon findet in dritter Generation ihre Fortsetzung Die Autofahrer mußten einen Umweg von 25 Kilometern in Kauf nehmen. Vor dem zweiten Weltkrieg hatten bereits zwei Burchardi-Brüder den Fährbetrieb durchgeführt nahm Wolfgang Burchardi den Personenfährbetrieb von Tegelort zu den Inseln im Tegeler See nach Saatwinkel, Valentinswerder und Maienwerder auf. Diese schöne Rundfahrt ging über mit großem handwerklichem Geschick ausgebaut. Armin Burchardi ist Schiffsbaumeister und Wolfgang Burchardi Bootsbauer. Diese Kombination des Brüderpaares bewährte sich. Ein Ausflug zur Burchardi-Autofähre ist immer eine Reise wert. Zwei Autofähren (Hol über II und III), ein Tagesausflugsschiff (Odin III) und die ehemalige Personenfähre (Odin I/V) Vater und Sohn Burchardi Zufrieden und glücklich blickt Wolfgang Burchardi auf 50 Jahre Fährbetrieb in Spandau / Tegel zurück. Am 1. Juni 2015 feierte er mit Stolz dieses große Jubiläum. Wolfgang Burchardi erzählte gern und sehr bescheiden, aber mit treffenden Worten über sein Lebenswerk. Nun ist er 78 Jahre alt und hat es verdient, etwas kürzer zu treten. Mit seinem Sohn Andreas (49) und mit seiner Schwiegertochter Astrid hatte er großes Glück. Der Fährbetrieb wird in dritter Generation im Familienbesitz bleiben. Vor 20 Jahren ist Andreas in den Fährbetrieb eingetreten und hat inzwischen durch seine erbrachten Leistungen die Anteile zur Übernahme des Unternehmens erworben. Vor fünf Jahren hat Schwiegertochter Astrid die Büroarbeit mit Abrechnungen und Buchführung von Anita Burchardi übernommen. Besser kann es nicht sein. Ein wichtiger Meilenstein in der Firmentradition war das Jahr Fritz Burchardi, der Vater von Wolfgang, erweckte damals den Fährbetrieb wieder zum Leben. Seitdem fährt die Autofähre zuverlässig und sehr preiswert zwischen Spandau und Tegelort. Zuvor, während des zweiten Weltkrieges, ruhte dieser wichtige Fährbetrieb. Wolfgang Burchardi an Bord einer seiner Fähren fünf Kilometer ging Fritz Burchardi in den Ruhestand und ging und übergab den Autofährbetrieb seinem Sohn Wolfgang. Den Personenfährbetrieb führte Wolfgang Burchardi bis Gebaut hat die schönen Autofähren und Personenfähren Armin Burchardi, der Bruder von Wolfgang. Letzterer hat sie Auf direktem Weg übers Wasser haben dort, im Norden der Gewässerlandschaft Berlins, ihren Hafen und legen von dort ab. Unser Tipp: Als Tagesausflugsschiff kann Odin III mit Skipper und Bootsmann für 120, pro Stunde ab drei Stunden bis zu einem ganzen Tag angemietet werden. Text und Fotos: Dieter Herrmann Buchungen und weitere Informationen im Fährbüro Andreas Burchardi Tel.: (0 30) / Internet: tour s Das Magazin 1 /

101 Unterwegs PR-Bericht Maritime Welten live erleben Tagesfahrten mit Der Friedersdorfer Bustouristik KIELER WOCHE: FAHRTEN AM UND Die Kieler Woche ist weltweit die größte Wassersportveranstaltung mit mehreren Millionen Gästen. Vom 20. bis 28. Juni 2015 wird das bedeutendste Segelsportereignis der Welt mit dem größten Sommerfest im Norden Europas wieder in der Landeshauptstadt und an der Kieler Förde stattfinden. Hervorgegangen ist die Kieler Woche aus einer der ersten großen Segelregatten im Jahr Noch heute ist das Segeln in seiner ganzen Bandbreite der unumschränkte Mittelpunkt. Der kaum überschaubare Mastenwald auf der Förde und an den Kais unterstreicht das einzigartige maritime Flair. Über Segler mit rund Booten und Surfbrettern aus mehr als 50 Nationen sowie Crews auf etwa 250 Hochseeyachten werden zur größten Segelsportveranstaltung der Welt vor Kiel-Schilksee jedes Jahr erwartet. Dazu kommen noch rund 900 Aktive bei den Kutter-Wettfahrten auf der Innenförde. Außerdem sind ca. 100 Groß- und Traditionssegler bei der Kieler Woche zu Gast in der Schleswig-holsteinischen Landeshauptstadt. LEISTUNGEN Fahrt im modernen **** Luxusreisebus Berlin Kiel Berlin / 4 Std. Segeltörn auf der Barkentine Atlantis, anschließend Freizeit / Reiseleitung Abfahrtstellen: Uhr: Königs Wusterhausen Bahnhof (Wasserturm) Uhr: S-Bahnhof Südkreuz DB (Fernbushaltestelle) Uhr: Zentraler Omnibusbahnhof am Funkturm (ZOB) Zusätzlich: Uhr: Potsdam (Hauptbahnhof) Uhr: Neuruppin Schinkelstraße (Busbahnhof) PREIS PRO PERSON: 99, KINDER VON 4 12 JAHREN: 69,90 HANSE SAIL: TAGESFAHRT NACH ROSTOCK Kommen Sie an Bord und erleben Sie bei einer Tagesfahrt zur Hanse Sail in Rostock am u.a. bei einem vierstündigen Segeltörn das Großseglertreffen in Rostock und Warnemünde aus der ersten Reihe. Ob jung oder alt, mit Freunden, der Familie oder mit Kollegen: die Hanse Sail bietet ihren Besuchern auch 2015 ein beeindruckendes Programm. Möchten auch Sie auf dem Wasser dabei sein? Dann kontaktieren Sie uns für die Hanse Sail Die Hanse Sail in Rostock gehört zu den weltweit größten Treffen von Traditionsseglern und Museumsschiffen. Rund 250 Teilnehmerschiffe bieten zusammen mit Kreuzlinern, Fähren und Schiffen der Marine eine lebendige maritime Weltausstellung. Seien Sie also dabei wenn es heißt Leinen los!. Denn wir bringen Sie nicht nur zur Hanse Sail, sondern bei uns können Sie sogar mitsegeln. LEISTUNGEN Fahrt im modernen **** Luxusreisebus Berlin Rostock Berlin / 4 Std. Segeltörn auf der Barkentine Atlantis, anschließend Freizeit / Reiseleitung Abfahrtstellen: Uhr: Königs Wusterhausen Bahnhof (Wasserturm) Uhr: S-Bahnhof Südkreuz DB (Fernbushaltestelle) Uhr: Zentraler Omnibusbahnhof am Funkturm (ZOB) Zusätzlich: Uhr: Potsdam (Hauptbahnhof) Uhr: Neuruppin Schinkelstraße (Busbahnhof) PREIS PRO PERSON: 99, KINDER VON 4 12 JAHREN: 69,90 SAIL BREMERHAVEN: 3-TAGES- FAHRT VOM , 1990, 1995, 2000, 2005, 2008, 2010 Sail Bremerhaven ist längst eine internationale Institution geworden in einer Stadt und Region, die der segelnden Schifffahrt traditionell und historisch eng verbunden ist. Über 250 große Tiefwasser-Segler wurden zwischen 1840 und 1926 auf den Werften von Rickmers und Joh. C. Tecklenborg gebaut. Große Schulschiffe wie die Krusenstern (Ex- Padua ) oder Statsraad Lehmkuhl (Ex- Großherzog Friedrich August ) segeln heute noch. Ganz zu schweigen von der Bark Alexander von Humboldt, die seit 1988 der schwimmende Botschafter Bremerhavens in der internationalen Gemeinschaft der Windjammer und des Sail Training ist. 1. Tag: Anreise nach Bremervörde und Zimmerbezug im *** Hotel Daub / anschließend Freizeit: Möglichkeit zur Besichtigung des Bremervörder Schlosses oder der steinzeitlichen Siedlung / Abendessen im Hotel 2. Tag: Sail in auf Blexen Reede treffen sich die großen und kleinen Windjammer, um zur Mittagszeit in einer Parade zu ihren Liegeplätzen zu verholen und sich den Besuchern auf der Deichpromenade vorzustellen / Die Hafenmeile rund um die historischen Stadthäfen öffnet mit über 300 Geschäften / Herzlich willkommen zur Sail Bremerhaven 2015 / Offizielle Eröffnung der Sail auf dem Lloyd- Platz am Neuen Hafen 3. Tag: Heimreise / Zwischenstopp in Celle mit Stadtbesichtigung PREIS PRO PERSON (DZ/ HP): 315, Optional ist es möglich bei der Einlaufparade mit zu segeln. Dies geschieht nach Maßgabe freier Plätze durch die Bremerhaven Touristik. Aufpreis: 45,- pro Person. Bitte bei Buchung mit angeben! 102 tour s Das Magazin 1 / 2015

102 Wasserwelten Wasser geniessen Wasser Berlin ist groß, laut, hektisch, bunt und immer in Bewegung. Berlin ist auch leise, grün und ganz entspannt. Zwei Gesichter einer Großstadt. Berlin wäre nicht Berlin, wenn die Stadt nicht zusätzlich noch etwas ganz besonders zu bieten hätte: Wasser und davon ganz viel. Nicht ohne Grund lautet ja ein geflügeltes Wort: Berlin ist aus dem Kahn gebaut. Hier fließt das Wasser durch Dahme, Spree, Müggelspree, Havel, Teltowund Landwehrkanal, sowie die nicht schiffbaren Bäke (Telte), Panke und Wuhle. Und auch durch zahlreiche Seen, von denen der Wannsee im Westen und der Müggelsee im Osten zu den größten und bekanntesten gehören. geniessen Ein beträchtlicher Anteil der Sporthäfen mit ihren Steganlage befindet sich im wasserreichsten Stadtbezirk Treptow-Köpenick. Will man entspannt Urlaub und Freizeit genießen, ist man hier an der richtigen Adresse. Nicht umsonst befasst sich einer der acht Sterne der neuen Tourismuskonzeption dein Treptow-Köpenick besonders intensiv mit dem Thema Wasser. Fast 200 km schiffbare Wasserwege führen unter 560 Brücken hindurch. Bereits seit 1888 werden diese aktiv für die Fahrgast- und Sportschifffahrt genutzt. Mehr als 100 Fahrgastschiffe und über Sportboote tummeln sich inzwischen auf Berliner Gewässern. Einer Ist- Standsanalyse des Landes Berlin zufolge gibt es in der Stadtrund Einzelliegeplätze. tour s Das Magazin 1 /

103 Wasserwelten WasserWelten Einfach Anders Urlaubsvergnügen an der Dahme BWSG Marina Wendenschloß. eine Top-Adresse im Wassersport und -tourismus Die Marina Wendenschloß befindet sich im Ortsteil Wendenschloß des Bezirkes Treptow-Köpenick, direkt an der Dahme gelegen. Seit 1998 hat hier die Reederei BWSG Berliner Wassersport und Service GmbH & Co. KG ihren Firmensitz. Das hat Tradition. Denn bereits seit mehr als 100 Jahren bestimmen Schiffbau- und Schiffeinsatz den Charakter dieses Stadtteiles Wendenschloß. Eng verbunden mit der Familiengeschichte des Schiffbauers Claus Engelbrecht und der ehemaligen Yachtwerft Berlin. Über Vorhaben in der neuen Saison sprach tour s mit den geschäftsführenden Gesellschaftern des Unternehmens Angela Schreier-Buhl und Thomas Strauß. Angela Schreier-Buhl und Thomas Strauß tour s: Ihr Unternehmen zählt zu den wichtigsten Adressen im Wassersport und Tourismus weit über die Region im Südosten der Region hinaus. Wie ist die BWSG zur Saison 2015 aufgestellt? Angela Schreier-Buhl: Am Ufer der Dahme bieten wir alles, was die Herzen der wassersportbegeisterten Mitbürger begehren. Die 70 Bootsliegeplätze in unserer Sportbootmarina zählen dazu wie unsere Fahrgastschiffsflotte und z.b. die Marinagaststätte Skipper s. Thomas Strauß: Hier an der Dahme haben die vier Fahrgastschiffe unserer BWSG ihren Heimathafen. Die Charterschiffe MY Casino und MS Babelsberg stechen von hier aus zu den verschiedensten Anlässen in See. Die Motoryacht Casino ist das kleinste in Berlin zugelassene Fahrgastschiff. Ein Kapitän und ein Steward kümmern sich um die 12 Gäste, während diese entspannt über Flüsse und Seen von Berlin und Brandenburg gleiten. Das Salonschiff MS Babelsberg gehört wie auch die MS Belvedere zu einer Serie von Fahrgastschiffen, die in den Jahren 1977 bis 1992 auf der Yachtwerft Köpenick gebaut wurden. Die MS Babelsberg ist ein Zweideckschiff, mit einem kleinen und einem großen Salon sowie einem großzügigen Sonnendeck. Ob Familienfeier, Vereinstreffen oder Firmenpräsentation für fast jeden Anlass mit 20 bis 70 Gästen kann das Salonschiff gebucht werden. Angela Schreier-Buhl: Das Zwei-Deckschiff MS Belvedere und das Cabrioschiff AC BärLiner hingegen haben in der Saison ihren täglichen Einsatzort an der Anlegestelle Alte Börse in Berlin-Mitte. Von hier aus starten sie zu den beliebten City-Spreefahrten bzw. zur EAST-SIDE-TOUR. Im AC Bär- Liner genießen die Gäste dank einer 180 -Panoramaverglasung bei jedem Wetter eine wunderbare Rundumsicht und bei schönem Wetter zusätzlich ein Cabriofeeling auf der Spree. Auf der MS Belvedere freuen sich die Gäste über ein Mehr an Bewegungsfreiheit und buchen gerne den vorderen Salon für eine Kaffee-und-Kuchen-Fahrt. tour s: Auf dem ersten Blick ist die Marina Wendenschloß hinter einem Metallbaubetrieb und einem Supermarkt kaum zu erkennen. Angela Schreier-Buhl: Das ist richtig. Um so mehr lohnt der zweite Blick. Er zeigt den unverbauten Zugang zum Wasser, die Parkplätze, die Marinagaststätte Skipper s. Thomas Strauß: Unsere Gäste loben stets das familiäre Klima in der Marina. Vor allem auch immer mehr Wohnmobilisten Wenn die Tageshektik ausklingt, die Vogel- und Windgeräusche überwiegen und die Sonne über der Dahme untergeht, dann ist es Zeit für ein Glas frisch gezapftes Berliner Pilsner oder ein Glas Rotwein und gute Gespräche in netter Gesellschaft auf der Terrasse des Skipper s, vor dem eigenen Wohnmobil oder an Bord der eigenen Motoryacht. Auch in diesem Jahr wurde es bereits etwas lauter auf dem Gelände. So, als zur Walpurgisnacht, in der Nacht vom 30. April zum 1. Mai, an einem mächtigen Lagerfeuer mit Musik und Tanz die Hexen vertrieben wurden. 104 tour s Das Magazin 1 / 2015

104 Wasserwelten Blicke auf den Hafen tour s: Welchen Service wird in Ihrer Firma noch geboten? Angela Schreier-Buhl: Für alle Liegeplatzinhaber und Urlauber stehen auf dem Gelände der Marina Wendenschloß moderne Dusch-Container inkl. WC bereit. Der schon erwähnte Supermarkt sorgt nicht nur an jedem Morgen für frische Brötchen, sondern sichert täglich (außer So.) bis 22 Uhr eine mehr als ausreichende Versorgung. Sechs Sportboote der BWSG stehen von April bis Oktober für all diejenigen zur Auswahl bereit, die mal einen Tag auf dem Wasser verbringen und dabei das Steuer alleine in de Hand halten wollen. Das große Wassersportrevier im Südosten hält für jeden etwas bereit: In zwei Stunden ist man z.b. mit dem eigenen Boot an der Museumsinsel mitten in Berlin. Dafür sollte man aber einen Sportbootführerschein Binnen besitzen und keine Angst vor Schleusen haben. Man kann in derselben Zeit aber auch auf Dahme und Spree, an der Altstadt Köpenick vorbei, über den Müggelsee bis nach Neu Venedig gelangen und City-Panorama sich von den gepflegten Grundstücken links und rechts der vielen Nebenarmen begeistern lassen. Die meisten sind mit einem Sportboot befahrbar. Ein Badestopp auf dem Dämeritzsee erfrischt und dann geht es zurück über den Gosener Kanal, den Seddin- und den Langen See, an der ehemals olympischen Regattastrecke Grünau vorbei, auf der Dahme bis in die Marina Wendenschloß. Diese Tour ist auch mit einem führerscheinfreien Boot der BWSG möglich und dauert keine fünf Stunden. Thomas Strauß: Für diejenigen, die dann nicht Ruhe und Entspannung sondern Großstadtleben genießen wollen, ist das Zentrum Berlins in weniger als eine Stunde mit der Straßen- und S-Bahn zu erreichen. Die Tram dafür hält direkt vor der Einfahrt zur Marina Wendenschloß und umgestiegen wird am S-Bahnhof Köpenick. Wer will, kann dafür natürlich auch das eigene Auto oder das Fahrrad nehmen. Was will man mehr? tour s: Als langjähriges aktives Mitglied des Tourismusvereins kümmern Sie sich um die weitere attraktive Ausgestaltung der Tourismusregion im Südosten Berlins. Was erwarten Sie von der neuen Tourismuskonzeption mit der Marke: dein Treptow-Köpenick? Angela Schreier-Buhl: Dass künftig mehr Gäste, die Berlin besuchen, auch unsere Region erkunden. Sicherlich trägt diese neue Marke dazu bei, die Gastgebermentalität weiter zu entwickeln und unsere Stärken auf dem Tourismusmarkt besser ins Spiel zu bringen. Wir erhoffen uns von der Konzeption eine neue Strategie bei der Ausschöpfung unserer Potentiale, insbesondere was den Wassertourismus betrifft. Notwendig sind neue Wasserwanderrastplätze, ein zeitgemäßer Umgang mit den Steganlagen, optimal gestaltete Schleusenzeiten u.a.m. Text: Cr / Fotos: tour s, BWSG tour s Das Magazin 1 /

105 Wasserwelten 3. Berliner WasserFest ein Erlebnis für Jung und Alt Obwohl ein Tag weniger als 2014 kamen wieder annähernd soviel Besucher zur diesjährigen 3. Auflage des Berliner Wassersportfestes. Zig Tausende zog es mit Kind und Kegel, wie der Berliner zu sagen pflegt, in den ersten Maitagen an das Ufer der Dahme in Grünau. Schiffe, Stände und Aktionen prägten vom 1. bis 3. Mai das Bild der historischen Regattastrecke, bekanntlich Austragungsort der Ruder- und Kanuwettkämpfe bei den olympischen Sommerspielen Besonders auffällig war in diesem Jahr die große Anzahl der Familien. Sie nutzten das tolle Wetter, um an Bord der Barkasse der Bundeswehr, oder in Schlauch-, Segel- und Motorbooten ein paar aufregende Minuten auf dem Wasser zu erleben. Auch an Land gab es viele Aktionen zum Mitmachen. Ein buntes Bühnenprogramm mit viel Lifemusik sorgte für Abwechslung und Stimmung. Insgesamt fiel das Fazit der Veranstalter positiv aus. Dennoch wurden einige Defizite deutlich. Wie Robert Schaddach, Steffen Sambill, Thomas Noack und Mathias Schlesinger übereinstimmend feststellten, gilt es für das 4. Berliner Wassersportfest, auf alle Fälle den maritimen Ausstellungsbereich mit mehr Booten im Wasser und auf dem Land zu verstärken. Text und Fotos: tour s Anzeige SEGEL- UND SPORTBOOTSCHULE WASSERSPORT MITTEN IN BERLIN 106 tour s Das Magazin 1 / 2015

106 Wasserwelten Impressionen vom Geschehen am und auf dem Wasser tour s Das Magazin 1 /

107 Wasserwelten Mit dem Ruder immer hart am Wind Über einen, der auszog, im Wassersport, bei Boots- und Hafentechnik erfolgreich zu sein Zu denen, die am letzten Maiwochenende 2015 die Wettkämpfe bei den Ruder- und Kanueuropameisterschaften in Polen am Bildschirm besonders intensiv verfolgten, gehörte auf alle Fälle Dieter Herrmann. Besonders der erneute Triumph des Deutschland-Achters im EM-Finale gegen die Weltmeister- und Olympiasiegerteams begeisterte den 68-jährigen. Erinnerungen werden wach. Damals, vor 50 Jahren, saß er selbst in einem Achter. Im Ausscheidungsrennen gegen den legendären Deutschland-Achter der BRD ging es um die Teilnahme an den Olympischen Sommerspielen 1964 in Tokio. Als Steuermann des Olympia-Achters aus der DDR gab er bei diesem wichtigen Wettkampf in Moskau den Takt vor. Der Ausgang steht in den Geschichtsbüchern. Einiges vom Geschehen rund um das Rennen bei Moskau blieb der Öffentlichkeit verborgen. So verwehrten z.b. Herren in Ledermänteln, die zur offiziellen Sportdelegation der DDR gehörten, Dieter Herrmann und den anderen Ruderern des Achters jegliche Kontakte mit den Sportlern aus der BRD. So konnte auch ein Gespräch mit der Rudertrainerlegende Karl Adam nicht stattfinden. Viele Jahre später, nach der Wende, führte Dieter Herrmanns Weg aber zuerst nach Ratzeburg. Am Grab von Karl Adam legte er einen Blumenstrauß nieder. Eine Geste, die große Beachtung fand. Wie er uns erzählt, wechselte er dann in den 1960er, 1970er Jahren die Sportart. Er stieg ins Segelboot, wurde ein guter Regattasegler und das in mehreren Bootsklassen. Am liebsten segle ich immer noch Pirat und takle mir auch mal das Finn Dingi von Bootsbaumeister Lothar Sasse auf, sagt er. Zu Hause ist Dieter Herrmann in Berlin-Grünau. Seine Wohnung schmücken Urkunden und Pokale von mehreren DDR-Meistertiteln. Auch eine Weltrekordmedaille ist dabei. Sie bescheinigt seine Teilnahme am Rennsteiglauf über 100 Kilometer. 100 laufen 100, so lautete das Motto. Bei zahlreichen Läufen, so auf der Marathonstrecke, auf dem legendären Rennsteig sowie beim Harzgebirgslauf ist der leidenschaftliche Sportler in seiner Altersklasse oft unter den Top 3 angekommen. Nun laufe er noch kürzere Strecken, am liebsten mit seiner 26-jährigen Tochter Christine in Grünau. Auch beruflich hat Dieter Herrmann seinen Weg gemacht. Als gelernter Werkzeugmacher und Maschinenbauingenieur ist in der Wasssersportbranche rund ums Boot, um Hafen- und Steganlagen, sein fachlicher Rat hoch geschätzt. Wir bauen Steganlagen aus Kunststoff, Aluminium und Beton. Auch Hafengebäude werden neu- und umgebaut. Sogar Einfamilienhäuser waren dabei. Wir vermitteln und verkaufen gepflegte Boote und Yachten europaweit mit geschätztem Komplettservice. So umreißt der Ruheständler im Unruhestand das Arbeitsgebiet seines Verkaufs- und Ingenieurbüros SIA Berlin. Ihr 25. Bestehen feiert diese Firma in diesem Jahr. Kein Grund für ihn, öfter auf die biologische Uhr zu schauen. Sehr gern arbeitet er mit 20- und 30-jährigen zusammen. Er fühle sich noch fit und habe ausreichend Biss, viele Dinge durchzuziehen, sagt er von sich. Mit seinem Bootsmagazin, seinen Datenbanken im Internet hat er eine gute Plattform für die Öffentlichkeit. Als Fachjournalist verstärkt er seit Kurzem das Team des tour s-magazins. Mit PR-Berichten, Porträts und Anzeigen für Firmenvereine trägt er zur weiteren Qualitätssteigerung bei. Eine Kombination von Können und Power, die Erfolg bringen wird. Dieter Herrmann ist auch weiterhin erfolgreich am Ruder und steuert seinen Kurs hart am Wind. Text: Uwe Creutzmann Fotos: Dieter Herrmann 108 tour s Das Magazin 1 / 2015

108 tour s ANzEIGE A1 Wasserwelten anzeige direkt am Wasser... Ihr Fachhändler im schönsten Kanurevier südöstlich von Berlin in Erkner und Hangelsberg. tour s Das Regionale tour s Das Magazin 1 / 2015 Bahnhofstr Hangelsberg Tel direkt am Wasser... Friedrichstr Erkner Tel

109 Wasserwelten Anzeige Am besten an Bord von YACHTCHARTER RÖMER JEDER AUSGANG BRAUCHT EINEN ANFANG! Der ideale Ausgangspunkt für Ihre Bootsferien, sagt Käpt n Kuddel, ist der Yachthafen Mildenberg im Ziegeleipark. Hier in der Marina liegen die modernen Motoryachten und Hausboote von YACHTCHARTER RÖMER. In der Marina gibt es ausreichend Gastliegeplätze, eine Dieseltankstelle sowie den Service rund um s Boot. Hier liegen Sie richtig. Ob günstige Ganzjahresliegeplätze, eine große Vielfalt an Charteryachten, die Hausbootflotte Bunbo Nautilus Stern- Hausboote oder Riverlodge-Hausboote. Charterpoint Mildenberg, wenn es um den Bootsurlaub geht. Hier ist: in den letzten Jahren erwachte auf dem Gelände der einstigen Ziegeleifabrik mit einem Themenpark neues Leben. Grill- und Volleyballplatz, eine schöne Feuerstelle, moderne Sanitäranlagen der Platz um sich auszutoben, sich wohl zu fühlen. Wie Käpt n Kuddel so spricht, glänzen seine bernsteinfarbenen Augen. Von hier aus: lockt die Havel, das traumhafte Wassersportrevier ob mit Motoryacht oder Hausboot zu erobern. Hier bei YACHTCHARTER RÖMER findet jeder Wassersportler sein passendes Gefährt! Wegen der Vielfalt der Sehenswürdigkeiten vom Wasser aus, haben wir einen Teil der Flotte von RÖMER in diese Region verlegt. Auf der Spur der Steine: Durch die Tonstich-Seenlandschaft im einst Europas größtem Ziegeleirevier aktiv sein auf dem Fahrradfernweg Kopenhagen Berlin. Natur pur: Angel- und Hausbooturlaub auf den Templiner Gewässern, den Naturparks Uckermärkische Seen, Barnim und dem Biosphärenreservat Schorfheide-Chorin, die aufeinandertreffen. Von Berlin aus ein Katzensprung ganz Europa das Ziel für traumhaften Boots- und Erlebnisurlaub. Hausbootferien immer mit YACHTCHARTER RÖMER ab Basis Mildenberg/Havel. Hausboote Motoryachten Ferienwohnungen. Erleben Sie die Region mit uns. Motoryachten und Hausboote für eine bis zwölf Personen führerscheinfrei (Berlin Sportbootführerschein Binnen ) 110 tour s Das Magazin 1 / 2015

110 Wasserwelten Mehr Infos: YACHTHAFEN MILDENBERG Ziegelei Zehdenick / OT Mildenberg Tel.: ( ) Fax: ( ) service@yachthafen-mildenberg.de Internet: Hafenmeister Tel.: (0170) tour s Das Magazin 1 /

111 Vereinsporträts Nachwuchssegler mit gutem Durchblick Wie bei der Freien Vereinigung der Tourensegler Grünau 1898 e.v. Akzente für einen erfolgreichen Kinder- und Jugendsport gesetzt werden Der Seglernachwuchs vor dem Vereinshaus tour s-gespräch mit dem Vereinsvorsitzenden Ralph Jambor. Zu Beginn lohnt ein Blick ins Buch der Segelsportgeschichte: In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts entwickelte sich am Rummelsburger See in Stralau der Segelsport vom gelegentlichen Lustsegeln zum organisierten Wander- und Wettsegeln. Gegen Ende dieses Jahrhunderts zogen parallel mit der Ausweitung der Stadt der Wassersport im Allgemeinen und auch der Segelsport im Besonderen an die Peripherien Berlins. Sozusagen nach j.w.d. (janz weit draußen) wie der Berliner zu sagen pflegte. Wannsee und Havel am Westrand der sich schnell entwickelten Metropole, und der Südosten mit Müggelsee und dem Dahmerevier bei Grünau- Schmöckwitz wurden zu Zentren des Segelsports. Am 1. Oktober 1898 war hier auch die Geburtsstunde der TSG 1898, so die Kurzbezeichnung des Vereins. Jagen 37 im Schmöckwitzer Forst lautet die Postadresse dieses Vereins, der den Segelsport im Berliner Südosten mit prägt. Jahrzehnte setzte der kürzlich verstorbene Edgar Jambor entscheidende Akzente bei der Entwicklung des Vereins und des Segelsportes. Sein besonderes Augenmerk galt der Ausbildung des Seglernachwuchses. Seit dem Frühjahr 2014 führt nun sein Sohn Ralph als neuer Vereinsvorsitzender diese Arbeit fort. Der Wassersportspezialist unseres tour s-magazins, Dr. Klaus Müller, sprach mit dem studierten Sporttherapeuten vom Jahrgang 1963 über Ansprüche und neue Herausforderungen an die Vereinsarbeit. Ralph Jambor hat in der TSG 1898 natürlich auch eine tolle sportliche Vita. Schon im Juniorenalter zur Leistungsspitze gehörend, war er in den 1990er Jahren Europameister und Medaillengewinner. tour s: Was sollten die Leser dieses Magazins vor allem über Ihren Verein erfahren? Ralph Jambor: Wichtig sind sicherlich einige Fakten aus unserer Geschichte. Damals von 18 Männern, die sich dem Segelsport verschrieben hatten, gegründet wuchs der Verein rasant waren es bereits 61 Mitglieder und im Jahr 1920 schon 121. Zurzeit betreiben 220 Mitglieder den Segelsport. tour s: Wie zeigt sich diese Wassersportart dem Betrachter? Ralph Jambor: Im Wesentlichen prägen zwei Säulen, das Fahrtensegeln und das Wettsegeln, von Anfang an unseren Verein. Sehr erfolgreich. Das beweisen die rund 200 Medaillen bei deutschen sowie internationalen Meisterschaften. Seit den 1960er Jahren tritt immer stärker eine dritte Säule unseres Vereinsfundamentes in den Blickpunkt die systematische Arbeit mit Kindern und Jugendlichen. tour s: Damals wie heute alles im ehrenamtlichen Engagement? Ralph Jambor: Richtig. Wir setzen mit diesem Ehrenamt eine lange Tradition fort. War unser Verein zu DDR-Zeiten offizielles Trainingszentrum im Nachwuchs-Segelsport, so sind wir heute Optiker-Meister Ernst Ramin beim Theorie-Unterricht 112 tour s Das Magazin 1 / 2015

112 Vereinsporträts Trainingsschwerpunkt für das Dahme- Revier. Also zwei Bezeichnungen für ein Ziel, Kinder und Jugendliche zum einen für den Segelsport zu begeistern. Zum anderen geht es darum, die Besten von ihnen für höhere Aufgaben auf nationaler und internationaler Ebene vorzubereiten. tour s: Das Ihr Verein dabei auf einen guten Weg ist, beweisen die jüngsten Erfolge. Ralph Jambor: Ja, Unsere Arbeit ist von Erfolg gekrönt. Darauf sind wir natürlich ein wenig stolz. Dazu zählt zum Beispiel in jüngerer Zeit der Junioren- EM-Titel 2009 und die Junioren-Vizeweltmeisterschaft 2010 von Josephine Bach im olympischen 470er Boot. Gegenwärtig gehört unser junger Laser- Segler Ansgar Henze zum Bundeskader. Die beiden 420er Seglerinnen Marie Lorenz und Katharina Zigan vertreten unsere Vereinsfarben im Berliner Landeskader. tour s: Ihre zweite Saison als Vereinsvorsitzender hat begonnen. Was steht im Fokus Ihrer Vereinspolitik Ralph Jambor: Ich möchte gern mit dem gesamten Team die große Kontinuität in unserer Vereinsphilosophie fortsetzen, also keinen Bruch zulassen. Es gilt, die in Jahrzehnten gewonnene Bodenständigkeit zu bewahren. Für mich ist ein Verein immer auch ein soziales Projekt. Um ein solches soziales Projekt immer auf gutem Kurs zu halten, verlangt ein ständiges Reagieren auf sich verändernde äußere gesellschaftliche Rahmenbedingungen. tour s: Welche aktuellen Beispiele gibt es dafür? Ralph Jambor: Ich möchte noch einmal deutlich machen, dass auch künftig bei uns Vereinsarbeit ein Ehrenamt ohne Honorar ist. Eben, weil wir ein Großteil unseres Gemeinsinns über Jahrzehnte aus dieser Arbeit gezogen haben. Zunehmend verlangt nun die zu großen Teilen kommerzialisierte Gegenwart, unter der Prämisse des Leistungssports mit Erfolgen, aber neben dem Ehrenamt auch eine materielle, bzw. finanzielle Begleitung. Wir sind also gefordert, nach Möglichkeiten für einen Ausgleich zu suchen. Wir freuen uns sehr über die Zusage des Grünauer Optikermeisters Ernst Ramin, übrigens selbst Vereinsmitglied in der zweiten Generation, uns bei unserem anspruchsvollen Projekt der Förderung der Nachwuchsarbeit zu unterstützen. tour s: Wie sieht dieses gemeinsame Projekt inhaltlich aus? Ralph Jambor: Uns ist wichtig, dass wir eine langfristige Zusammenarbeit vereinbarten. Fakt ist dabei, dass Ernst Ramin eine neue Qualität in unseren Theorie-Unterricht bei der Ausbildung des Segelnachwuchses einbringt. Zum Beispiel werden den Kids, altersspezifisch zugeschnitten, Themenkomplexe zu Fragen des Sonnenschutzes und der Lichtwirkungen vermittelt. Dieses Wissen ist für Segler von großer Bedeutung. Jedem Kind werden mit Zustimmung der Eltern, und wenn Bedarf besteht, im Rahmen der Theorieausbildung im Verein kostenlose Augentests angeboten. Bei der Notwendigkeit optischer Versorgung hilft das Optiker-Unternehmen mit Rabatten. Die Öffentlichkeitswirkung unseres gemeinsamen Projektes wird z.b. durch Optiker Ramin -Aufkleber an den Booten unserer TSG 1898-Nachwuchses untermauert. tour s: Viel Erfolg für diese neue, interessante Art des Sport-Sponsorings. Herzlichen Dank für das Gespräch. Fotos: Jörg Luthardt Gemeinsam mit dem Vereinsvorsitzenden Ralph Jambor wird neues Wissen vermittelt tour s Das Magazin 1 /

113 Vereinsporträts Tennisspielen im Grünen Der Neuenhagener Tennisclub gehört zu den führenden und schönsten Clubs der Region. Die Gemeinde ist ebenso stolz wie die Mitglieder auf die herrliche Anlage an der Hildesheimer Straße. Der NTC ist familienfreundlich und ein klassischer Breitensportverein. Darüber hinaus ist der Club mit vielen Mannschaften in den höheren Spielklassen des Tennisverbands Berlin-Brandenburg vertreten. Tennisclub mit Herz Der Tennisclub ist schon von seiner Lage her begünstigt. Am Rande von Berlin profitiert man von der Anziehungskraft der Gartenstadt Neuenhagen. Aber auch der NTC selbst und seine ehrenamtlichen Helfer tragen mit ihrem Engagement viel zur Einzigartigkeit des Clubs bei. Vom Juli 2015 richtet der NTC wieder sein großes überregionales Tennisturnier, die B1 Sport & Freizeit Neuenhagen Open aus. Ein Highlight mit Klasse-Tennis und vielen guten Spielerinnen und Spielern. Das Turnier ist perfekt organisiert. Mit Ballkindern, Lady s Day, Zeltstadt und Playersparty mit Livemusik (4. Juli ab 19 Uhr). Es lohnt sich wirklich, das Turnier zu besuchen. Der Eintritt ist frei. Und was wird sonst noch geboten? Der NTC bietet wöchentlich Cardio Tennis an. Ein origineller Weg, um in Form zu kommen und Kalorien zu verbrennen. Ein Riesenspaß mit Musik, der das Wohlbefinden fördert und das Risiko von Herz-Kreislauf-Erkrankungen verringert. Ganz neu wird ab dem Frühjahr tennis Xpress vorgestellt. Eine neue und sensationelle Trainingsform, die sich insbesondere an Erwachsene wendet. Neue Mitglieder lernen unter Gleichgesinnten ganz einfach das Tennisspielen auch ohne Vorkenntnisse. Apropos neue Mitglieder. Sie sind herzlich willkommen im Neuenhagener Tennisclub. Der NTC hat viel zu bieten. Niedrige Mitgliedsbeiträge, Schnuppertennis, eine vorbildliche Jugendarbeit und aktuell keine Aufnahmegebühr! Es lohnt sich also gerade in diesem Jahr Text: Martin Eichhorst Der NTC 93 ist ein Tennisclub mit Herz, mit sieben gepflegten Sandplätzen, ebenso vielen engagierten Trainern, einem gemütlichem Clubhaus, Spielplatz, Teich und einem aktiven Clubleben. Hier fühlt man sich wohl. Nicht umsonst ist das NTC-Motto: Mein Verein, mein Zuhause. VISITENKARTE Hildesheimer Str. 9/ Neuenhagen Ansprechpartner: Martin Eichhorst Tel.: ( ) martin-eichhorst@gmx.de Mitglieder: 320, davon 100 Kinder und Jugendliche Internet: Anzeige 114 tour s Das Magazin 1 / 2015

114 Vereinsporträts Anzeigen Der moderne Sportverein am Ufer der Spree Wir bieten Sportinteressierten jeden Alters die Möglichkeit auf unseren sehr gut ausgestatteten Sportanlagen in vielfältiger Hinsicht Sport zu treiben. Die Abteilung Schach ist derzeit eine von vier Abteilungen (Tennis, Tischtennis, Angeln) des Gesamtvereins. Daneben runden verschiedene Sportgruppen wie Radwandern, Gymnastik, Volleyball, Prellball und Hallenfußball das Angebot der Freizeitaktivitäten ab. Die erfolgreiche Saison 2010/2011 wurde mit dem Wiederaufstieg der ersten Mannschaft in die 2. Bundesliga abgeschlossen. Ausdruck auch der intensiven Jugendarbeit des Vereins. Abteilung Schach Spielort Nixenstraße Berlin Tel.: (0 30) Ansprechpartner: Jürgen Fritz Training: Freitag ab 17:00 Uhr Elektroinstallation: - Installation Ein-und Mehrfamilienhäuser - Altbausanierung - Gewerbeinstallation - Baustromanlagen Elwied Meister der Elektrotechnik Jens Wiedersich Gebäudetechnik: - Gebäudesystemtechnik - Telefonanlagen - Antennanlagen - Netzwerktechnik - Alarmanlagen - Gegensprechanlagen Kundendienst: - 24h Notdienst - Wartungs- und Reparaturarbeiten - E-Check tour s Das Magazin - persönliche 1 / 2015 Planung und Beratung Kompetente Elektroinstallation von Ihrem Innungsfachbetrieb Elwied Zinsgutstrasse Berlin-Adlershof Telefon: (030) Telefax: (030)

115 Vereinsporträts Im Fokus: Breitensport und Geselligkeit mit Ambitionen auf das Siegertreppchen Präsident Dieter Usemann zur Vereinsarbeit im Jahr nach dem 20. Geburtstag der BSG Die Feierlichkeiten zum 20. Geburtstag des Vereins im Vorjahr sind längst vorbei. Die Nachwirkungen sind jedoch noch sehr lebendig. So die vielen positiven Impulse. Wie Dieter Usemann, der seit vielen Jahren als Präsident mit seinem rührigen Vorstand die Geschicke der BSG lenkt, gegenüber tour s hervorhebt, zeigen sich diese u.a. in der Neuaufstellung der wichtigen Abteilung Behindertensport. Die neuen Zeichen der Zeit erkennend, nennt sie sich jetzt Sport inklusive. Die Abteilung bietet in einer idealen Verbindung, Inklusion genannt, Behinderten und nicht Behinderten eine ideale Plattform zum Sporttreiben. So z.b. beim Schwimmen, wo es prächtig laufe, sagt Dieter Usemann. Dagegen könnten wir beim Tennis schon ein wenig frischen Wind gebrauchen. Auch bei der Sportart Badminton, die auch sehr gut von Sportlern mit Handicap, so im Rollstuhl, betrieben werden kann, würden wir gern weitere Mitglieder begrüßen, ergänzt der Präsident. Stolz ist die BSG schon ein wenig auf die 40 Mitglieder dieser Abteilung. Insgesamt treiben rund 320 Mitglieder in den acht Abteilungen regelmäßig Sport. Besonders im Fußball, aber auch im Tischtennis, wird der Sport entsprechend den Leistungskriterien wettkampfmäßig betrieben. Das die Abteilung Fußball ein Aushängeschild der BSG ist, konnten die Leser des Magazins bereits in vielen Ausgaben lesen. Mit dem Männerteam verbindet sich die Tradition der Teilnahme auf nationaler und internationaler Bühne. Unterwegs auf drei Kontinenten, waren die Titelgewinne beim Supa Oldie Soccer World Cup die größten Erfolge. Die Rathaus-Kicker aus Köpenick vertreten unsere Sportregion in jedem Jahr beim Ratsherren-Cup. Dieses Turnier findet alljährlich im Herbst jeweils in einer anderen bundesdeutschen Stadt statt. So wie 2014 in Waldhessen, wo ein 4. Platz erreicht wurde. In diesem Jahr soll beim Turnier in Nürnberg der Weg der BSG-Oldie-Fußballer aufs Siegertreppchen führen. Chancen dafür haben wir, auch wenn bei einigen von uns die Puste nachlässt, sagt Dieter Usemann mit einem spitzbübischen Lächeln. Bekanntlich kommt in der BSG Bezirksamt Köpenick neben dem Breitensport, bei dem die Fitness-Abteilung immer stärker in den Blickpunkt rückt, auch die Geselligkeit nie zu kurz. Also freut man sich in diesem Jahr wieder auf tolle Feiern und interessante Fahrten. Eine führt in die Unterwelt von Bad Hersfeld. Im alten Bergwerk, wo früher Kali abgebaut wurde, finden heute im Rahmen der Festspiele Konzerte statt. Wir folgen gern dieser Einladung und haben uns gleich mit unseren Partnern dieser Stadt zu einem freundschaftlichen Fußballspiel verabredet. Ansonsten stehen wir bereits voll im Training für das Turnier in Nürnberg, so umreißt Dieter Usemann die weiteren Ziele im Jahr Text und Fotos: tour s 116 tour s Das Magazin 1 / 2015

116 Vereinsporträts PR-Bericht Exclusive für die Gesundheit Neues medizinisches Fitness-Studio bietet Training und Kurse auf hohem Niveau Seit Anfang Mai 2015 nutzen die ersten Mitglieder die Angebote des neuen Medizinischen Fitnessstudios von Exclusive in der Lindenstr in Berlin-Köpenick. Sie sind bereits von dem innovativen Konzept begeistert. Eine intensive Rundum-Betreuung und vielseitige Technik auf dem neuesten Stand überzeugen. Diese ist in einem hellen freundlichen Raum mit großen Fenstern und das zu ebener Erde großzügig und sinnvoll angeordnet. Das alles lädt zu individuellem Training ein. Weil sich die Situation in unserem Gesundheitssystem zuspitzt und zum Beispiel jeder dritte Bürger über Rückenschmerzen klagt, hat sich die Inhaberin Simone Fricke mit ihrem Team auf die Behandlung der Volkskrankheit Nr. 1, die Rückenprobleme, spezialisiert. Wie sie die als Trainerin für medizinisches Fitnesstraining und Rehabilitationssport beste fachliche Voraussetzungen mitbringt betont, liegen die Rückenprobleme mittlerweile mit 80 Prozent an der Spitze der Erkrankungen des Bewegungssystems. Wir bieten spezielle Programme zur Kräftigung der Rückenmuskulatur und zur Stabilisation der Wirbelsäule, um gezielt gegen die Beschwerden vorzugehen und unseren Kunden so ein Stück Lebensqualität zurückgeben zu können, sagt sie. Zu unserer Hauptzielgruppe gehören auch Kunden mit Gelenkbeschwerden, Osteoporose, Arthrose und Rheuma. Zudem bieten wir gezielte Programme zur Behandlung anderer orthopädischer Probleme, zur gesunden Gewichtsreduktion und zur Behandlung von Herz-Kreislauf-Beschwerden an. Auf der Trainingsfläche kommen Cardio- und Kraftgeräte von Ergo-Fit zum Einsatz, die mit dem chipkartengesteuerten Trainingssystem Vitality System ausgestattet sind. So z.b. beim Thema Rücken die TOR- SO LINE sowie der TORSO CHECK. Mit dem TORSO CHECK wird ein Test der Rumpfmuskulatur durchgeführt, auf dessen Basis dann ein Trainingsplan erstellt wird. Damit können wir einfach eine bessere Betreuung anbieten und können uns intensiv mit dem Kunden auseinandersetzen. Außerdem haben wir das System so eingestellt, dass die Trainingspläne alle 8 12 Wochen geändert werden müssen. Die Kunden werden dann automatisch vom System zu uns geschickt und wir besprechen und ändern dann den Plan. So können wir immer neue Trainingsreize setzen und die Kunden sind hervorragend betreut. Die Spezialisierung als gesundheitsorientiertes Fitness- Studio bietet eine klare Unterscheidung zu klassischen Fitness-Studios. Auch die überschaubare Größe gehört zum Konzept und bietet so eine familiäre Atmosphäre, die gerade unsere Zielgruppe sehr schätzt. Exclusive bietet seinen Mitgliedern ein extrem hochwertiges Trainings- und Betreuungskonzept in einem exklusiven Ambiente eine einmalige Kombination aus medizinischer Therapie und modernster Technik! Fachärzte und Krankenkassen sind unsere Kooperationspartner aus Überzeugung und fördern die persönlichen Trainingsprogramme. Wir laden alle herzlich ein, sich selbst ein Bild von unserem Unternehmen zu machen, so Simone Fricke. Also, erkundigen Sie sich bereits jetzt: Telefon: (0 30) info@exclusive-berlin-koepenick.de Internet: Text und Fotos: Cr / PI tour s Das Magazin 1 /

117 Vereine Adressen Adressen Angebote Angebote Landsportvereine 1. FC Union Berlin e.v. FuSSball Präsident: Dirk Zingler An der Wuhlheide 263 / Berlin Tel.: / Fax: verein@fc-union-berlin.de Köpenicker Sportclub Volleyball, 1. Bundesliga Frauen Geschäftsstelle: Hämmerlingstr. 88 / Berlin Tel.: volleyball@k-sc.de Adlershofer Ballspiel-Club 08 e.v. FuSSball, Gymnastik, Kegeln Geschäftsstelle: Lohnauer Steig Berlin / Tel.: Ansprechpartner: Werner Rokar Tel.: ( ) / Fax: ( ) vorstand@abc08.de / Adlershofer Gymnastik Club 2006 e.v. Fitness, Gymnastik, Kindersport, Tanz Bohnsdorfer Weg 35i / Berlin Ansprechpartner: Susanne Möbus Tel.: / info@agc06.de Adlershofer Tennis-Club e.v. Dörpfeldstr. 89, Berlin ATC Ansprechpartner: Thomas Müller Tel.: / Fax: vorstand@atc-berlin.de / Aikido-Circle-Süd e.v Berlin Ansprechpartner: Michael Thieming Tel.: (01 70) wutste@web.de BBSC e.v. Volleyball Brigittenweg 4 / Berlin Ansprechpartner: René Ryll Tel.: / E-Mai: mail@berlin-bsc.de Behinderten-Sportverein Köpenick e.v. Schwimmsport, Gymnastik, Ballspiele, Seniorensport Luisenstr. 16 / Berlin Ansprechpartner: Karl-Heinz Brückner Sperlingsgasse 2 / Erkner Tel.: ( ) Berliner Basketball-Club 90 Köpenick e.v. Ansprechpartner: Dennis Parraid Fritz-Kirsch-Zeile 23 / Berlin Tel.: / info@bbc90.de Berliner Sportkegler Verein e.v. Hämmerlingstr / Berlin Ansprechpartner: Frank Ziegler Tel.: / info@berliner-skv.de ABC 08 Adlersofer Ballspielclub 1908 e.v. Berliner Sportverein ADW e.v. Asphaltkegeln, Aerobic, Bohlekegeln/ Kegeln Classic, BogenschieSSen, Basketball, Badminton/Federball, FuSSball, Freizeitsport, Gesundheitssport, Gymnastik, Kraftsport, Pferdesport, Radsport, Segeln-Kanu in Zeuthen, Tischtennis, Volleyball, Wassersport in Rahnsdorf Köpenicker Landstr. 186 / Berlin Tel./ Fax: bsv.adw.vorstand@web.de Berliner Tennisclub 92 e.v. Bruno-Bürgel-Weg 125 / Berlin Ansprechpartner: Beate Klose Tel.: / Berliner Tennis-Club WISTA e.v. Wilhelm-Ostwald-Str. 4 / Berlin Ansprechpartner: Lothar Schmidt Tel.: / info@btc-wista.de Betriebssportgemeinschaft Bezirksamt Köpenick e.v. Freizeit-Sport, FuSSball, Volleyball, Fitness, Tennis, Tischtennis, Gymnastik Freiheit 15 / Berlin 1. Vorsitzender: Dieter Usemann Tel.: / Fax: schwedler@freenet.de Betriebssportgemeinschaft Kabelwerk Köpenick e.v. FuSSball, Schwimmen, Gymnastik, Kegeln, Tennis Ansprechpartner: Jochen Battefeld Bahrendorferstr. 16 B / Berlin Tel.: Betriebssportgemeinschaft Laufservice Berlin Volleyball Mittelheide 61 / Berlin Ansprechpartner: Dirk Meyer Tel.: (01 79) dirkmeyer@volleyball-laufservice.de BSG Umbau FuSSball bsg@umbauberlin.de BSG Wasser 75 e.v. Badminton, Bowling, Faustball, Fitness-Gymnastik, FuSSball, Kindersport, Schwimmen, Squash, Tennis, Tischtennis Kronprinzessinnenweg 140 / Berlin Ansprechpartner: Katja Kahmann Tel.: / Fax: geschaeftsstelle@bsg-wasser75.de Billard Falken Berlin Rosestr / Berlin Ansprechpartner: Toralf Rzehak Tel./ Fax: kontakt@billardfalkenberlin.de BERLINER SPORTVEREIN A d W e. V. Berliner Tennis Club WISTA Bistumsliga Berlin e.v. FuSSball Zur Nachtheide 23 / Berlin Ansprechpartner: Andreas Zdrenka Tel.: ligaleitung@bistumsliga.de Boxsportverein Impertial Fight Club Organisation-Berlin e.v. Charlottenstr. 1 / Berlin Ansprechpartner: Uwe Gorecki Tel.: / Fax: boxgym-coepenick@freenet.de BSG BSR Sportschützen e.v. Ehrenfried Bork Kladower Damm 348k / Berlin Ansprechpartner: Georg Heidel / Tel.: betriebssportgemeinschaft@bsr.de BSG Fernsehelektronik e.v. Badminton, Volleyball, FuSSball, Kegeln, Radwandern, Handball, Judo, Allg. Sportgruppe Müggelschlößchenweg 28 / Berlin Ansprechpartner: Bernd Schneider Tel.: / Fax: b.schneider10@gmx.de Cöpenicker Wanderfreunde e.v. Vorsitzende: Rosemarie Reisner Alt Kaulsdorf 99 / Berlin Tel.: / Mobil: (01 51) reghans@web.de Eisenbahnersportverein Lok Berlin-Schöneweide e.v. Tischtennis, Turnen, Wandern, Orientierungslauf, Kanu, Kegeln, Radsport, SchieSSen, Schwimmen, Tennis, FuSSball, Wasserball, Sport mit Hund, Saunafreunde, FES-Volleyball Adlergestell 143 / Berlin Ansprechpartner: Hans-Günter Dirks Tel.: / Fax: lok.schoeneweide@berlin.de ESV Berlin-Oberspree e.v. Wandern, Freizeitsport Giselastr. 16 / Berlin Ansprechpartner: Jürgen Westphal Tel.: kontakt@wandern-in-und-um-berlin.de FC Karlshorst 1995 e.v. FuSSball Sportanlage FEZ Wuhlheide An der Wuhlheide 161 / Berlin Ansprechpartner: Thomas Drobisch Junker-Jörg-Str. 7 / Berlin Tel./ Fax: fckarlshorst@t-online.de B S G W F Fernsehelektronik 118 tour s Das Magazin 1 / 2015

118 Vereine Adressen Angebote Fesselflugclub Berlin e.v. Ansprechpartner: Carsten Stolzenberg Eisenacher Str. 33 / Berlin Tel.: (01 76) info@fesselflug-berlin.de Fitness-Gymnastik-Club Altglienicke e.v. Aerobic, Step-Aerobic, Familiensport, Rückengymnastik Kattenstr. 12 / Berlin Ansprechpartner: Anne-Marie Streichhahn Tel.: / Fax: streichhahn@web.de Flugmodellsportclub Johannisthal e.v. Flugmodellsport c/o Hartmut Rump Kaulsdorfer Str. 153 / Berlin Tel.: (01 72) fmsc.johannisthal@gmail.com Freizeitgymnastik-Verein Bohnsdorf e.v. Gymnastik, Aerobic, Stepaerobic Grünfinkenweg 4 / Berlin 1. Vorsitzende: Andrea Francke andrea.francke@freizeitgymnastikvereinbohnsdorf.de Friedrichshagener Sport-Verein 1912 e.v. FuSSball, MädchenfuSSball 7 14 Jahre, Gymnastik, Volleyball, Kegeln Classic Damen Sportplatz Fürstenwalder Damm 570 / Berlin Geschäftsführer: Henry Pietsch Tel.: / Friedrichshagener Volleyballverein 1965 e.v. Am Goldmannpark 76 / Berlin Ansprechpartner: Martin Schürmann Tel.: Fußballclub Liria e.v. Wildenbruch Str. 82 / Berlin Tel.: (01 76) fc-liria@freenet.de / Fußballclub Treptow e.v. Karl-Marx-Allee 19 / Berlin Ansprechpartner: Wolfgang Döbler Tel.: (01 76) vorstand@fc-treptow.de Grünauer BC 1917 e.v. FuSSball Kirchsteig 101 / Berlin Ansprechpartner: Lothar Felix Tel. / Fax: gruenauerbc1917@arcor.de Gymnastik-Steptanz Verein Fortuna Biesdorf e.v. Gymnastik, Yoga, Steptanz Hirsinger Str. 11 / Berlin Ansprechpartner: Inge Roschlau Tel.: HSV Berlin-Adlershof e.v. Hundesport Mahlower Str. 196 / Berlin Ansprechpartner: Jürgen Düring Tel.: (01 57) FC T R E P T O W 1917 Inazuma Kampfkunst Dojo Berlin e.v. Beate Brauer Shotokan Karate Kampfkunst mit allen Sinnen erleben Albert-Schweitzer-Str. 36 / Berlin Sensei: Gert Gatschke / Tel.: (01 72) beate@inazuma.de / Kampfkunst Shin Do e.v. Shotokan Firlstr. 27 / Berlin Ansprechpartner: Stefan Kamzelak Tel.: (01 77) info@zen-karate.org / Kegelsportclub Schwarz Weiß Berlin e.v. Grünauer Weg 22a / Berlin Ansprechpartner: Axel Hein Tel.: axel@schwarzweiss-berlin.de Kleiner SV Johannisthal 1980 e.v. FES-FuSSball Dahmestr. 3 / Berlin Ansprechpartner: Bernd Vogelsang Tel.: (01 60) bernd.vogelsang@freenet.de Köpenicker Badminton Club e.v. Walchenseestr. 1. Vorsitzender: René Münster renemue@koepenickerbc.de Köpenicker Hockey-Union e.v. Postfach / Berlin Ansprechpartner: Marco Rötzsch info@khu-hockey.de Köpenicker Sportclub e.v. Aerobic, Badminton, FES, FuSSball, Gymnastik für Frauen u. Männer, Kanu, Segeln, Volleyball, Wandern Wendenschloßstr. 182 / Berlin Tel.: / info@koepenickersc.de KSV Ajax-Neptun Berlin 1879 e.v. AJAX Aqua-Fitness, Basketball, Handball, Kegeln, Schwimmen, Wasserball, Tischtennis, Triathlon, Seniorensport mit Gymnastik, Fussball, Volleyball, Kegeln, Allgemeiner Sport Wendenschloßstr. 50 / Berlin Tel.: / Fax: ksv-ajax@gmx.de / KSV Lokomotive Bau Berlin e.v. Adlergestell 103 / Berlin 1. Vorsitzender: Andreas Hädrich Post: Niebelungenring 50 / Fredersdorf Tel.: (01 73) andreas.haedrich@deutschebahn.com Kunstkampfsport-Club e.v. Traditionelles Kung Fu Gehrenseestr. 4 / Berlin Ansprechpartner: Michael Lindemann Tel.: (01 77) vorstand@kung-fu-berlin.com Köpenicker Sportverein Neptun Berlin 1879 Kyokoshinkai Karate Köpenick e.v. Bredowstr. 66 / Dahlwitz Hoppegarten Ansprechpartner: Peter Bradler Tel.: (01 63) / info@kkkev.de Luftsportclub Interflug Berlin e.v. Am Hirschwechsel 14 / Strausberg Tel.: (01 60) info@lsc-interflug-berlin.de MV Berlin Rahnsdorf e.v. Hundesport Saarower Weg 12c / Berlin Ansprechpartner: Vera Marquardt Tel.: (01 62) kontakt@mv-rahnsdorf.de PSV Olympia Berlin e.v. Judo, Leichtathletik, SchieSSen, Turnen, Gymnastik Kirschweg 23 / Berlin Ansprechpartner: Michael Wischnewsky Tel.: / Tel: psv@adlershoferfuechse.de info@psv-olympia.net Reitsportverein Köpenick e.v. Grottkauer Str. 65 / Berlin Ansprechpartner: Helmut Jäger Tel.: / Fax: helmutjager@aol.com Ruhigen Köpenicker e.v. Freizeit-FuSSball, Bowling An der Wuhlheide 230 / Berlin 1. Vorsitzender: Rene Eckel Berlin / Tel.: vorstand@ruhigen-koepenicker.de SC Baume e.v. Volleyball Ellernweg 47 / Berlin 1. Vorsitzender: Rainer Mogk Tel.: (01 79) post@sc-baume.de / Schützenclub Diana e.v. Friedhofstr. 2 / Hoppegarten Ansprechpartner: Horst Eisenberger Tel.: ( ) / Fax: ( ) post@scdianaberlin.de Schützengilde zu Köpenick 1843 e.v. An der Wuhlheide 189 A / Berlin Ansprechpartner: Uwe Stier Tel.: schuetzengilde@m-muehlhoff.de Schützenverein Lichtenberg e.v. Fannigerstr. 58 / Berlin Ansprechpartner: Heinz M. Kazmierczak Tel.: heimatreisen@onlinehome.de Seibukan e.v. Karate Mariendorfer Damm 72 / Berlin Ansprechpartner: Bernd Grossmann Tel.: / info@seibukan.de S.C. BAUME tour s Das Magazin 1 /

119 shito ryu karate berlin e.v. Vereine Adressen Angebote Seimitsu e.v. Karate, Ju-Jutsu Waldstr. 11 / Berlin 1. Vorsitzender: Frank Asner Tel.: / Fax: vereinsvorstand@seimitsu.de Sportgemeinschaft Nummer Eins e.v. Volleyball Lienhardweg 18 / Berlin Ansprechpartner: Holger Leitert Tel.: vorstand@nummereins.org No1 SV Kleeblatt e.v. Kegeln Hämmerlingstr / Berlin 1. Vorsitzender: Hans-Joachim Hock Tel./ Fax: kleeblatt@kleeblatt-berlin.de SG Grün-Weiss Baumschulenweg e.v. FuSSball, Handball, Kegeln, Schach Köpenicker Landstraße 186 / Berlin Tel.: / vorstand@gruen-weissbaumschulenweg.de SG Fernsehen Berlin e.v. Volleyball, Gymnastik, Kegeln, Judo Ansprechpartner: Peter Reich Tel.: (01 76) info@sg-fernsehen.de SG Treptow 93 e.v. Freizeit-FuSSball, Tennis, Kegeln, Badminton, Gesundheitssport, Karate, Volleyball Wohlgemuthstr. 34 / Berlin Ansprechpartner: Dr. Hans-Ulrich Levin Tel./ Fax: vorstand@sgtreptow93.de lev-sgtreptow93@gmx.de SG Sportfreunde Johannisthal e.v. FuSSball, Kegeln, Gymnastik Akeleiweg 66 / Berlin Ansprechpartner: Dirk Wachholz Tel.: / verein@johannisthal.de Shotokan Club Schöneiche e.v. Bruchmühle Lindenallee Altlandsberg Ansprechpartner: Ronald Durau Tel.: ( ) ron.do@gmx.de Sportclub Berlin Köpenick e.v. Post: c/o Nixenstr. 2 / Berlin Ansprechpartner: Klaus Dieter Matros Tel.: / info@scbk.de Sportclub Müggelheim e.v. Tennis Odernheimer Str. 48 / Berlin Postanschrift: Ingo Knobelsdorf / Leopoldstr. 12 / Berlin Tel.: tennis@sc-mueggelheim.de Sportgemeinschaft FEZ Wuhlheide e.v. Badminton, Tischtennis, Karate, Gymnastik/ Aerobic, Volleyball, Basketball, Akrobatic Abt. Karate Postfach / Berlin Tel.: / info@fez-karate.de info_kenjutsu@fez-karate.de Sportgemeinschaft Grüne Trift e.v. Gymnastik, Tischtennis, Volleyball, Laufen, allg. Sportgruppen Ansprechpartner: Manfred Ziegert Am Kietzer Feld 23 / Berlin Tel.: / sg-gruene-trift@web.de Sportgemeinschaft Oberspree 1913 e.v. FuSSball Eichgestell 4 / Berlin Tel.: / Sportgemeinschaft Union Oberschöneweide 1910 e.v. Kegeln, Gymnastik, Wandern, Touristik Rosenbecker Str. 38 / Berlin Ansprechpartner: Michael Gerkhardt Tel.: (01 77) vorstand@sgunionoberschoeneweide.de Sportschützen Sagittarius e.v. Ludwigsluster Str. 7 / Berlin Ansprechpartner: Dr. Michael Heber Tel.: dr.michael.heber@t-online.de Sport- und Spielverein Köpenick/Oberspree e.v. FuSSball, Kegeln, Gymnastik, Angeln, Turnen Bruno-Bürgel-Weg 99 / Berlin 1. Vorsitzender: Uwe Spalteholz Tel./ Fax: verein.koob@googl .com SRK Shito Ryu Karate Berlin e.v. Fanny-Zobel-Str. 31 / Berlin Ansprechpartner: Gert Seglitz Tel.: / srk-karate-berlin@gmx.de SV Bau-Union e.v. Badminton, Basketball, BogenschieSSen, Fussball, Gymnastik, Handball, Hockey, Laufen Scheffelstr. 21 / Berlin Ansprechpartner: David Jahn Tel.: / Fax: info@svbauunion.de SV Empor Köpenick e.v. Gymnastik, Vorschulturnen, European Karate, Kegeln, Aerobic Kietz 18 / Berlin Ansprechpartner: Andreas Middendorf Tel.: svemporkoepenick@t-online.de SV Kabelwerk Oberspree e.v. Badminton, Breitensport Alfred-Randt-Str. 30 / Berlin Ansprechpartner: Andreas Knauf Tel.: (01 72) andreas.knauf@kwobadminton.de SV Kickers Hirschgarten e.v. FuSSball Fürstenwalder Damm 366 / Berlin Tel.: Postadresse: Michael Gassel / Stillerzeile 33 / Berlin Tel.: (01 76) michael.gassel@kickers-hirschgarten.de SG 1913 O B E R S P R E E SV Müggelpark Gosen e.v. FuSSball Hirseländer Weg 40 / Berlin Ansprechpartner: Wolfgang Jäck Tel./ Fax: wolfgang.jaeck@svmgosen.de Sportverein Schmöckwitz / Eichwalde e.v. FuSSball, Gymnastik, Volleyball Finkengasse 7 / Berlin 1. Vorsitzender: Jürgen Geßner Tel.: / info@schmoecke.de Studenten Badminton-Team e.v. Heiligenberger Str. 9 / Berlin 1. Vorsitzender: Oliver Ebersbach Tel.: / verein@isbt.de SV Berlin-Chemie Adlershof e.v. FuSSball, Gymnastik, SchieSSen, Karate, Kegeln, Triathlon, Kraftsport, Badminton Glienicker Weg 125 / Berlin Tel.: / Fax: Vorsitzender: Knuth Kniesch sportverein@sv-berlin-chemie-adlershof.de SV Flatow Köpenick e.v. Postfach / Berlin Ansprechpartner: Wolfgang Klee Tel.: / info@svflatow.de SV Luftfahrt Ringen e.v. Kiefholzstraße 274 / Berlin Tel.: kontakt@luftfahrt-ringen.de SV Motor Baumschulenweg e.v. FuSSball, Kegeln, Gymnastik Volleyball Stienitzseestr. 27 / Berlin Ansprechpartner: Ronald Hagen Tel.: / ronald.hagen@t-online.de SV Stahl Schöneweide e.v. Boxen, Freizeit-Volleyball, Frauen- Fitness, Frauen Selbstverteidigung Neue Krugallee 219 / Berlin Ansprechpartner: Peggy Maelicke info@stahl-schoeneweide.de SV Straßenwesen Berlin von 1979 e.v. Frauen-Gymnastik, Freizeit Volleyball, Bowling, Kegeln, Tischtennis Ansprechpartner: Wolfgang Lehmann Tel.: / kfz-gutachter.wolfgang. lehmann@t-online.de SV Treptow 1946 e.v. FuSSball, Tennis, Faustball, Freizeitsport Kiefholzstr. 35 / Berlin Präsident: Rainer Willemsen Tel.: (01 73) info@svtreptow46.de SV BERLIN CHEMIE 120 tour s Das Magazin 1 / 2015

120 TC Orange - Weiß F ri e d ric h s h a g e n O B E I K Vereine Adressen Angebote SV Turbine Berlin e.v. Leichtathletik, Gymnastik, FES- Volleyball, Kegeln, Schach, Handball, Aerobic, Kraftsport, Wandern Köpenicker Landstraße 186 / Berlin Ansprechpartner: Michael Murawski Tel.: / Tel.: info@sv-turbine-berlin.de Taekwondo Club Sidestep e.v. Köpenicker Str. 124 / Berlin Ansprechpartner: Frank Gedamke Tel.: (01 76) taekwondo@berlin.de Tennisclub Berlin Oberspree Bruno-Bürgel-Weg 53 / Berlin Tel.: / vorstand@tc-oberspree.de TC Blau-Gold Wuhlheide Berlin e.v. Treskowallee 209 / Berlin Tel.: vorstand@tc-blaugold-wuhlheide.de TC Grün-Weiss Baumschulenweg e.v. Tennis Baumschulenstr. 1a / Berlin Tel.: / Fax: info@tennisclub-gruen-weiss.de Tennisclub Grün-Weiß Rahnsdorf e.v. Saarower Weg 12b / Berlin Vorsitzender: Ulrich Kulbatzki Tel.: / info@tennis-rahnsdorf.de Tennisclub Orange-Weiß Friedrichshagen e.v. Hinter dem Kurpark 28 / Berlin 1. Vorsitzender: Olaf Zachrau Tel.: info@tcow-friedrichshagen.de Tennis-Club Johannisthal e.v. Eibenweg 48 / Berlin Tel.: vorstand@tc-johannisthal.de Tischtennisverein Treptow 90 e.v. Florian-Geyer-Str. 87 / Berlin Tel.: info.ttv-treptow90@gmx.de Traditioneller Kampfsport Club Berlin e.v. Alsenzer Weg 11 / Berlin 1. Vorsitzender: Michael Bock Tel.: / info@tkc-berlin.de Treptower SV 1949 e.v. FuSSball, Freizeit-Volleyball, Orientierungslauf, Badminton, Handball, Kegeln, Schach, Schwimmen, Gymnastik, Kraftsport, Basketball Ernst-Augustin-Str. 12 / Berlin Vorsitzender: Wolfgang Schütz Tel.: (01 72) info@treptower-sportverein-1949.de Treptower Teufel TC e.v. Tennis Köpenicker Landstraße 186 / Berlin Tel.: kontakt@treptower-teufel.de Triathlon Verein Berlin 09 e.v. Postfach / Berlin 1. Vorsitzender: Sebastian Kurt Tel.: (01 79) / Fax: info@tvb09.de / TSV Motor Adlershof 1954 e.v. Volleyball, Freizeit-Volleyball, Gymnastik, Kegeln Grimaustr. 85 / Berlin 1. Vorsitzender: Klaus Homa Tel.: / Turn- und Sportgemeinschaft Oberschöneweide e.v. Tennis, Tischtennis, Schach, Angeln, Wassersport, Volleyball, Gymnastik Nixenstr. 3 / Berlin 1. Vorsitzender: Wolfgang J. Haupt Tel.: / wojoo@gmx.de Turn- und Sportverein Eiche Köpenick e.v. FuSSball, Handball, Gymnastik, Kegeln, Angeln Wendenschloßstr. 6 / Berlin TSV 1. Vorsitzender: Jörg Zarbian Tel.: (01 51) verein@eiche-koepenick.de Turn- und Sportverein Karlshorst e.v. Alpine Wanderungen Postfach / Berlin Tel.: (01 79) info@tsv-karlshorst.de Turngemeinde in Berlin 1848 e.v. Kanu, Rudern, Leichtathletik, Schwimmen, Akrobatik, Orientierungslauf Columbiadamm 111 / Berlin 1. Vorsitzender: Udo Haberer Tel.: / info@tib1848ev.de Verein für asiatische Kampfkünste e.v. Taek-Wan-Do Sterndamm 82 / Berlin Tel.: kontakt@skorpion-berlin.de Sport-Jugend-Club ARENA Eichgestell 161 / Berlin Ansprechpartner: Dieter Melchior Tel.: / sjcarena@web.de Volkssportgemeinschaft Köpenick Süd e.v. Volleyball Flemmingstr. 18 / Berlin Ansprechpartner: Ilona Gründler Tel.: (01 76) spreeeck.il13@gmx.de TSG Vereinigte Sportgemeinschaft Rahnsdorf 1949 e.v. Volleyball, FuSSball, Kanu, Kegeln, Turnen Saarower Weg 12a / Berlin Ansprechpartner: Klaus-Dieter Schöps Tel.: (01 73) / kschops@aol.com E R S C K H Ö Ö N E I C H E P E N E E W C I D Volleyball-Club Altglienicke e.v. Alter Schönefelder Weg 20 / Berlin Ansprechpartner: Anke Leist Tel.: / vga-berlin@gmx.de Volleyballclub Energy 85 e.v. FES-Volleyball Mixed, Herren Schlossallee 37 / Berlin Ansprechpartner: Uwe Heinrich Tel.: / info@vc-energy.de Volleyball-Spielgemeinschaft Plänterwald e.v. FES Volleyball Eichbuschallee 11b / Berlin Ansprechpartner: Lothar Wieck Tel.: VSG Altglienicke e.v. FuSSball, Handball, Kegeln, Gymnastik, Volleyball, Alterssport Alter Schönefelder Weg 20 / Berlin Präsident: Steffen Gottschalk Tel.: Geschäftsführer Abteilung Fußball: Rino Moch Tel.: vorstand1@vsg-altglienicke.de Wanderverein Fontane 91 Treptow e.v. Großstr. 16 / Berlin Post: c/o Dr. Christian Neumann Tel.: / Fax: dr.christian.neumann@t-online.de Windworkers e.v. windworkers-amtsfeldtreff Wendenschloßstr. 33 / Berlin Tel.: / post@windworkers.de WINDWORKERS Zeltsportverein Seddiner Zelter Köpenick e.v. Freizeitsport, Schach, Dart Zeltplatz Kuhle Wampe Ahlbecker Straße 15 / Berlin Ansprechpartner: Gabriele Steinhöfel Tel.: (01 77) Anzeige Ingenieurbüro SIA Berlin Telefon: (0 30) d.herrmann@sia-berlin.de tour s Das Magazin 1 /

121 Schmöckwitz e.v. Vereine Adressen Angebote Wassersportvereine Angelfreunde Spreetunnel e.v. Klutstr. 23 / Berlin Ansprechpartner: Michael Reinicke Tel.: (01 79) Angelsportverein Kleiner Rohrwall e.v. Berlin Skandinavische Str. 6 / Berlin Ansprechpartner: Helmut Reimann Tel.: / kleinerrohrwall@gmx.de Angelsportverein Bohnsdorf e.v. Ewaldstr. 184 / Berlin Ansprechpartner: Norbert Hermanns Tel.: hermanns.berlin@freenet.de Anglergemeinschaft Schmöckwitz II e.v. Liegeplatz: Bootshaus Jagen 37 / Berlin Ansprechpartner: Bernd Wölbeling Tel.: Angelverein Müggelsee 1993 e.v. Breestpromenade 15 / Berlin Ansprechpartner: Uwe Praetzel Tel.: (01 77) / Fax: uwepraetzel@arcor.de Behinderten-Sportverein Wilhelmstrand e.v. Rudern, Kanu, Nichtbehinderte und Behinderte Am Wilhelmstrand 5 / Berlin Ansprechpartner: Dr. Klaus Mayer Tel.: Berlin Dragonbaot Company e.v. Drachenboot, Paddeln Sportpromenade 3 / Berlin Ansprechpartner: Henry Hanke Tel.: ( ) praesident@bdc-ev.de / Berliner Gehörlosen-Sport-Verein 1900 e.v. Friedrichstr. 12 / Berlin Ansprechpartner: Dieter Nikelewski Tel.: / Fax: berliner-gsv1900@berlin.de Berliner Kanu-Club Rotation e.v. Kanu, Kanu-Polo Friedrichshagener Str. 8f / Berlin Tel.: vorsitzender@rotation-berlin.de Ruderclub Ägir e.v. Rudern, Laufen, Triathlon, Basketball Spreestr. 1 / Berlin Tel.: / info@b-r-c-aegir.de Berliner Kanubären e.v. Wasserwandern Buggenhagenstr. 29 / Berlin Ansprechpartner: Heinz Reibold Tel.: Liegeplatz: Bootshaus Jagen 59 / Berlin Tel.: heinzreibold@01019freenet.de Berliner Rudergesellschaft Elektra e.v. Rudern in klassischen Sportruderbooten An der Wuhlheide / Berlin Ansprechpartner: Dr.-Ing. Karl Thilo Scholz Tel.: thilo.scholz@classicrowing.de Berliner Tourenseglerclub Blau-Weiß e.v. Grünauer Str. 211 / Berlin Ansprechpartner: Thomas Flach Tel.: / Fax: info@btb-ev.de / Blau-Gelb Köpenick e.v. Kanu-, Freizeit- und Reha-Sport Salvador-Allende-Str / Berlin Ansprechpartner: Wolfgang Niedrig Tel./ Fax: wassersportverein@blau-gelb-koepenick.de Bootshaus am Küstergarten e.v. Motorwassersport Am Küstergarten 14 Ansprechpartner: Bernd Haude Tel.: / Mobil: (01 77) boot@bootshaus-kue-spree.de Catamaran- und Surf-Club Müggelsee e.v. Segeln, Surfen Fürstenwalder Damm 838 / Berlin Ansprechpartner: Andreas Eichhorn Tel.: ( ) vorstand@cscm.de / Cöpenicker Segler-Verein e.v. Friedrichshagener Str. 8 / Berlin Tel.: / Fax: Vorsitzender: Jürgen Möbius E-Mal: vorsitzende@csvberlin.de Dahme Jacht Club 1897 e.v. Segeln Schwarzer Weg 2 / Berlin Ansprechpartner: Mario Santora Tel.: / Eisenbahnsportverein Schmöckwitz e.v. Rudern, Angeln Imkerweg 26 / Berlin Ansprechpartner: Matthias Sieg Tel.: matthias.sieg@rudern-schmoeckwitz.de Förderverein Wassersporthandicaps e.v. Behindertensport Sportpromenade 3 / Berlin Ansprechpartner: Rolf Kelm Tel.: info@wassersporthandicaps.de Freie Vereinigung der Tourensegler Grünau 1898 e.v. Bootshaus Jagen 37 / Berlin Tel.: / Fax: info@tsg1898-segeln.de DJ C ESV Friedrichshagener Ruderverein e.v. Bootshaus: Hahns Mühle 12 / Berlin Ansprechpartner: Dirk Eichmann Tel.: / info@f-r-v.de Grünauer Kanuverein 1990 e.v. Kanu, Kanu-Polo Regattastr. 231 / Berlin Ansprechpartner: Gert Weinreich Tel.: / gk90@online.de Kanu-Vereinigung Köpenick e.v. Triglawstr. 10 / Berlin Tel.: info@kanu-vereinigung-koepenick.de 1. Köpenick Drachenboot e.v. Sportpromenade 3 / Berlin Tel.: / Mobil: (01 74) info@spreepointdragons.de Köpenicker Kanusportclub e.v. Weiskopffstr. 15 / Berlin Ansprechpartner: Andrea Zacher Tel./ Fax: koep-kanu-club@t-online.de Köpenicker Schwimmsport-Verein Neptun von Berlin 1889 e.v. Wendenschloßstr. 37 / Berlin Ansprechpartner: Stefan Jensen Tel.: / info@ksv-schwimmen.de Köpenicker Sportfischer Verein e.v. Kinzerallee 16 / Berlin Ansprechpartner: Heidi Möwes Tel.: / heidi.moewes@ksv-ev.de Master Ruder-Club e.v. Regattstr. 231 / Berlin Ansprechpartner: Jan Gundlach info@mrcb.de / Märkischer Kanuverein 53 e.v. Bootshaus: Grünauer Str. 101 b / Berlin Tel.: Post: Kablower Weg 63a / Berlin Tel.: (01 77) / Motorbootclub Wasserfreunde Köpenick e.v. Königsheideweg 231 / Berlin Tel.: mc-wasserfreunde@t-online.de Motorsportclub Wendenschloß e.v. Bootshaus: Peter-Gast-Weg 2a / Berlin Tel.: / wolfgangklose711@web.de Motorwassersportclub 1190 e.v. Bruno-Bürgel-Weg 63 / Berlin Ansprechpartner: Manfred Lindner Tel.: / Tel.: ( ) vorstand@mwsc1190.de KVKBerlin M W S G 122 tour s Das Magazin 1 / 2015

122 Vereine Adressen Angebote Motorwassersportclub Berlin-Grünau e.v. Windwallstr. 1a / Berlin Ansprechpartner: Thomas Güll Tel.: info@mc-gruenau.de / Motorwassersportclub Oberspree 1912 e.v. Parchimer Str. 10 / Berlin Ansprechpartner: Andreas Engel Tel.: (01 72) ibe_engel@arcor.de Pro Sport Berlin 24 e.v. Sportgruppe Köpenick Segeln, Kanu, Motorboot Grünauer Str. 193 / Berlin info@pro-sport-berlin24.de Richtershorner Ruderverein e.v. Sportpromenade 17 / Berlin Ansprechpartner: Uwe Geislberger Tel.: / info@riho-verein.de Ruderclub Narva Oberspree e.v. Bruno-Bürgel-Weg 99 / Berlin Ansprechpartner: Lutz Holtzegel Tel.: / narvarudern@web.de Ruder-Club Rahnsdorf Luftfahrt e.v. Dorfstr. 10c / Berlin Ansprechpartner: Joachim Fischer Tel.: / rc-rahnsdorf@gmx.de Ruderclub Turbine Grünau e.v. Regattastr. 237 / Berlin Ansprechpartner: Heinz Lindecke Tel.: / info@rctg.de Rudergemeinschaft Grünau e.v. Regattastr. 247 / Berlin Ansprechpartner: Thomas Böhling Tel.: / info@rg-gruenau.de Rudergemeinschaft Rotation Berlin e.v. Rudern, Wasserwandern Sportpromenade 23 / Berlin Ansprechpartner: Horst Kalo Tel.: / Fax: info@rg-rotation.de / Ruderverein Empor Berlin e.v. Bootshaus: Regattastr. 251 / Berlin Tel.: / vorstand@rv-empor.de SC Berlin-Köpenick Rudern Nixenstr. 2 / Berlin Tel.: / info@scbk.de Schülerruderverband Berlin e.v. Regattastr. 245 / Berlin Tel.: / info@srv-berlin.de Schwimmclub Ostend 1910 e.v. Schwimmen, Wasserball An der Wuhlheide 212 / Berlin Ansprechpartner: Martina Kandalowski Tel.: (03 22) / info@sco1910.de Seesportclub Berlin-Grünau e.v. Seesport (Kutterrudern und Kuttersegeln, Seesportmehrkampf), Surfen, Drachenboot, Gesundheitssport, Triathlon Rohrwallallee 11 / Berlin Ansprechpartner: Robert Schaddach Tel.: / Fax: sscbg@berlin.de / Segelclub Aegir 1921 e.v. Krampenburger Weg 17a / Berlin Ansprechpartner: Lutz Mentzel Tel.: ( ) / info@sc-aegir.de Segelclub Argo e.v. Argoallee 17 / Berlin Ansprechpartner: Joachim Nolte Tel.: / info@sc-argo.de Segelclub Brise 1898 e.v. Wendenschloßstr. 390 / Berlin 1. Vorsitzender: Georg Malinka Tel.: / Fax: segeln@sc-brise.de / Segelclub Fraternitas 1891 e.v. Wendenschloßstr. 378 / Berlin Ansprechpartner: Oliver Hyzyk Tel.: / Fax: info@scf1891.de Segelclub Karolinenhof e.v. Sportpromenade 21 / Berlin Ansprechpartner: Klaus Kallies Tel.: / info@sckev.de Segel-Club Rohrwall e.v. Sportpromenade 19 / Berlin Tel.: Vorsitzender: Dieter Wegener Tel.: / info@sc-rohrwall.de Segel-Club Seddin e.v. Am Seddinsee 13 / Berlin Tel.: Vorsitzender: Jens Hannig Tel.: / kontaktscs@sc-seddin.de Segelclub Wiking e.v. Buttenstedtweg 26 / Berlin Ansprechpartner: Wolfgang Leuschel Tel.: / Fax: info@scwiking.de / Segel-Club Zeuthen e.v. Eichenallee 13 / Zeuthen 1. Vorsitzender: Carsten Brumme c.brumme@segelclubzeuthen.de Segelgemeinschaft Rauchfangswerder e.v. Moßkopfring 25b / Berlin Postanschrift: Sabine Schwarzeit Flamingstr. 121 / Berlin Tel.: (01 73) Segelgemeinschaft Wendenschloß e.v. Peter-Gast-Weg 2a / Berlin Tel.: Vorsitzender: Andreas Adloff Tel.: info@sgwendenschloss.de Seglergemeinschaft am Müggelsee e.v. Müggelschlößchenweg 70 / Berlin Tel.: / Fax: mail@sgam-friedrichshagen.de Segler-Gemeinschaft Luftfahrt e.v. Müggelschlößchenweg 22 / Berlin Tel.: Ansprechpartner: Detlef Frömberg Tel.: vorsitzender@sgluftfahrt.de Seglerverein Rahnsdorf 1926 e.v. An den Bänken 44 / Berlin Tel.: / Fax: info@seglerverein-rahnsdorf.de SC Berlin-Grünau e.v. Kanu, Rudern, Freizeit- und Gesundheitssport Sportpromenade 3 / Berlin SCBG Tel.: / Fax: Vorsitzender: Michael Neumann vorstand@scbg.de / SG Narva e.v. Berlin Rudern Modersohnstr. 55 / Berlin 1. Vorsitzender: Joachim Wagner Tel.: / handball@sg-narva.de Sportgemeinschaft Hirschgarten e.v. Segeln, Freizeitsport Wendenschloßstr. 31 / Berlin Ansprechpartner: Eberhard Nitsch Tel.: vorstand@sg-hirschgarten.de SG Müggelspree e.v. Segeln, Kanu, Rudern, Surfen Lea-Grundig-Straße 55 / Berlin Ansprechpartner: Frank Schlegel Tel.: / E-Mai: anola.schlegel@online.de Sportgemeinschaft Seesegeln Berlin e.v. Bootshaus: Dänholm Nord/ Stralsund Wassersportzentrum Ansprechpartner: Andreas Höhle Königstr. 29 / Berlin / Tel.: Sportverein Energie Berlin e.v. Rudern Gutenbergstr. 4 5 / Berlin Ansprechpartner: Peter Ernst Tel./ Fax: energieberlin@t-online.de Sportverein Wasserfreunde Grünau e.v. Motorwassersport Regattastr. 239a / Berlin Postanschrift: Jürgen Görke Blumberger Damm 128 / Berlin Tel.: Spree-Ruder-Club Köpenick e.v. Lienhardweg / Berlin Ansprechpartner: Uwe Keller Tel.: Bootshaus: Wendenschloßstr. 404 / Berlin Tel.: / @src-koepenick.de R tour s Das Magazin 1 /

123 Vereine Adressen Angebote Tauchclub FEZ e.v. Eichgestell (FEZ) / Berlin Ansprechpartner: Alice Wittmann Alt-Friedrichsfelde 10 / Berlin Tel.: (01 62) alicewittmann@web.de / Tauchsportclub Adlershof e.v. Forckenbeckstr. 18 / Berlin Tel.: Ansprechpartner: Jan Steppe Tel.: info@tauchsportklub-adlershof.de Tauchclub Oberspree e.v. Regattastr. 245 / Berlin Ansprechpartner: Peter Torger Tel.: / info@tco-ev.de ww.tco-ev.de Treptower Rudergemeinschaft e.v. Neue Krugallee / Berlin Ansprechpartner: Dirk Strassenberger Tel.: (01 78) kontakt@rudern-in-berlin.de Treptower Schwimmverein Berlin e.v. Gründerstr. 49 / Berlin Ansprechpartner: Sabine Wutzler Tel.: / mail@treptowersv.de USE SOWAS e.v. Sozialpädagogischer Wassersport Koloniestr / Berlin Tel: / jutta.kessler@u-s-e.org Verein Berliner Segler e.v. Fährallee 31 / Berlin Ansprechpartner: Rainer Borchard Tel.: / vorstand@vbs-1885.de Wassersportverein Karolinenhof e.v. Segeln, Kanu Rohrwallallee 3 / Berlin Ansprechpartner: Tommy Teichmann Tel.: / vorstand@wsvk.info Verein Schmöckwitzer Wassersportler e.v. Segeln, Kanu Eichenring 4 / Wildau Ansprechpartner: Jörg Trepsdorf Tel.: ( ) vorsitzender@vsw-segeln.de Wassersportgemeinschaft Seddinsee e.v. Kurzer Steig 4 / Berlin Tel.: Wassersportclub Rauchfangswerder e.v. Kanu, Motorwassersport Moßkopfring 30 / Berlin Ansprechpartner: Dieter Fuchs Tel.: / wsc@wassersportclubrauchfangswerder.de Wassersport-Verein 1921 e.v. Segeln Rohrwallallee / Berlin 1. Vorsitzender: Christian Bobrich Tel.: / wm@wsv1921.de Wassersportvereinigung am Langen See e.v. Segeln c/o Paul-Jordan-Str. 8 / Henningsdorf Ansprechpartner: Lutz Samel Tel.: ( ) vorstand@wls-e.v.de Yachtclub Berlin-Grünau e.v. Segeln, Surfen Müggelseedamm 72 / Berlin Ansprechpartner: Dr. Raimund Lensing Tel.: / Fax: mail@ycbg.de / Yachtclub Wendenschloß e.v. Segeln Niebergallstr. 34 / Berlin Ansprechpartner: Jörg Hoffmann Tel.: / Fax: vorstand@ycw-berlin.de Alle Adressen basieren auf den Angaben des Bezirkssportamtes. Bei Veränderungen wenden Sie sich bitte an unseren Verlag info@tours-magazin.com KomplettService Wassersport SIA Berlin Ingenieurbüro für Häfen & Vereine (seit 1990) Dieter Herrmann PR-Bericht Boots-& Yachtvermittlung BrauckmannBoote Berlin (schneller Verkauf, günstige Boote) Bundesweit 20 Stützpunkte mit Werbeflächen für Verkaufsexposés Professionelle Bootsaufbereitung, Bootsüberholungen Bootsüberführungen auf dem Wasser, Bootstransporte auf dem Landwege, beides europaweit Sportbootführerscheine für Binnengewässer und See Boots-, Yacht- und Schiffscharter in Berlin, auf dem Scharmützelsee und auf der Müritz Verkauf eines größeren Bootscharterunternehmens an der Müritz JETfloat-Kunststoff-Schwimmstege und Eventplattformen mit Statik und Montage Verkauf von passgerechten Bootstrailern für Segel- und Motorboote Boots- & Schiffstechnik Bootsplanen, Bootssattlerarbeiten Edelstahlarbeiten für Segelboote, Motorboote, Schiffe Telefon: (0 30) Mail: d.herrmann@sia-berlin.de Internet: tour s Das Magazin 1 / 2015

124 Vereine Adressen Angebote Seesportclub Berlin Grünau Tag der Offenen Tür / Lange Tage der Stadtnatur / WKF RS Deutsche Meisterschaften Seesportmehrkampf Schülerkutterruderregatta Infostand Inselfest Schmöckwitz Max Reichpietsch - Albin Köbis Gedächtnispokal Reinschiff Aufslipen Saisonabschlussfahrt nach Monaco Infostand Bootsausstellung boot und fun Weihnachtsessen (auf Einladung) Seesport Trainingstage Jeden 1. Montag im Monat 19:00 21:00 Uhr Steuerungsrunden Montag 21:00 Uhr Dienstag 17:00 Uhr Donnerstag 19:15 Uhr Sonntag 11:00 Uhr Schwimmen im FEZ Im Verein Schwimmen in der Allende-Schwimmhalle Köpenick Lauftreff ab Verein Seesportclub Berlin Grünau e.v. Rohrwallallee Berlin Tel.: (0 30) Fax: (0 30) sscbg@berlin.de tour s Das Magazin 1 / 2015 Lasersegeln (Trainingsstützpunkt) Segelschule (Außenstelle von

125 Vereine Adressen Angebote Anzeige ZEIT beim Köpenicker Kanusport Club e.v. Weiskopffstraße Berlin Tel. / Fax: (0 30) koep-kanu-club@t-online.de Kanusport für jedes Alter Wettkampforientiert ab 8 Jahre In verschiedenen Leistungsgruppen Kanu-Rennsport und Kanu-Polo Freizeitpaddeln für alle, die Spaß am Paddeln haben Drachenbootfahren Events und Touren durch Köpenick, Training, Funsportkurse, Wettkampftraining Wander-/ Projekttage Paddeltouren auf der Spree mit fachkundiger Einweisung und Betreuung für Schulklassen und Jugendgruppen, auch als Leistungskurs Sport Klassenfahrten Preiswerte Übernachtung, direkt an der Spree, 30 Betten in Mehrbettzimmern, verkehrsgünstig, viele Sportmöglichkeiten (Kanufahrten, Volley- und Streetball, Tischtennis), Tages- bzw. Mehrtagestouren mit dem Kanu Kanu-Verleih Kajak und Canadier (1er bis 4er) Kanuschule Angefangen vom Erlernen des Paddelns im Kajak und Canadier bis zum Beherrschen der Kenterrolle (Eskimotieren) und Technik- Feinschliff Sportkurse für jedermann Kurse und offene Gruppen in Frauenfi tness, Kraftsport und allgemeines Konditionstraining Feiern im Bootshaus Mit ca. 50 Personen können Sie in unseren Vereinsräumen ausgelassen feiern. Ideal für kleine Firmen- und Belegschafts- oder Privat-Feiern, kombinierbar mit Sportangebot Sportler-Herberge Gästequartier mit 30 Betten ab 11, Euro p. P. / Nacht HP, VP oder Selbstversorgung möglich Zeltwiese 126 tour s Das Magazin 1 / 2015

126 Vereine Adressen Angebote Sportstätten und Sportplätze KEGELBAHNEN Kegelsportzentrum Hämmerlingstraße Hämmerlingstr / Berlin Tel.: Bahnen: 8 Bohle, 8 Classic Kegelbahn Rudower Straße 4 Niederschöneweide / Tel.: Bahnen: 7 Bohle, 4 Classic, 2 Bowling Kegelbahn Alter Schönefelder Weg 20 Altglienicke / Tel.: Bahnen: 2 Bohle RUDERN Regattastrecke Grünau Regattastr / Berlin Tel.: Ruderbahnen: 6 á 12,50 m Breite bzw. Kanubahnen: 9 á 8,33 m Breite bei 2000 m bzw m Länge Regatta-Tribüne Regattastr / Berlin Tel.: Ruderkasten-Anlage je 4er Kasten Regattastr. 245 / Berlin Tel.: SC Berlin-Köpenick e.v. Nixenstr. 2 / Berlin / Tel.: Ruderkästen: 8 Plätze Ruder- und Kanu Kasten-Anlage Sportpromenade 3 / Berlin Tel.: / Tel.: Ruderkästen: 18 Plätze Kanukästen: 24 Plätze TENNIS Tennisplatz Adlergestell Berlin / Tel.: Tennisfelder: Sand Tennisplatz Am Eichgestell 161 FEZ in der Wuhlheide / Berlin Tel.: Rasen Großspielfeld: 72 x 108 m Tenne-Großspielfeld: 73 x 109 m mit Beleuchtung Tenne-Großspielfeld: 68 x 100 m (gesperrt) Tenne-Spielfeld: 30 x 60 m mit Beleuchtung Tenne-Spielfeld: 20 x 40 m 2 Tennisfelder: Sand Tennisplatz An der Wuhlheide Berlin / Tel.: Tennisfelder Tennisanlage Baumschulenstraße 1a Baumschschulenweg / Tel.: Tennisplatz Bruno-Bürgel-Weg Berlin / Tel.: Tennisfelder: Sand Im Winter Traglufthalle mit 2 Feldern Tennisplatz Bruno-Bürgel-Weg Berlin / Tel.: Tennisfelder: Sand Tennisplatz Dörpfeldstraße 89 Fritz-Lesch-Sportanlage / Berlin Tel.: / Tel.: Rasen-Großspielfeld: 71 x 104 m Tenne-Großspielfeld: 64 x 92 m mit Beleuchtung Tenne-Spielfeld: 36 x 40 m 5 Tennisfelder: Sand Tennisanlage Hinter dem Kurpark Berlin / Tel.: Tennisfelder Im Winter Halle mit 2 Feldern (Sand) Tennisplatz Köpenicker Landstraße Berlin / Tel.: Tennisfelder: Sand Im Winter Traglufthalle mit 2 Feldern Tennisplatz Neue Krugallee Berlin / Tel.: (01 75) Tennisfelder: Sand Tennisplatz Nixenstraße Berlin / Tel.: Tennisfelder: Sand Tennisanlage Odernheimer Straße Berlin / Tel.: Tennisfelder: Sand Tennisplatz Regattastraße Berlin 3 Tennisfelder: Sand Tennisplatz Saarower Weg 12b Berlin / Tel.: Tennisfelder: Sand Tennisanlage Sterndamm Berlin / Tel.: Tennisanlage Treskowallee Berlin / Tel.: Tennisfelder: Sand Tennisplatz Wilhelm-Ostwald-Straße Berlin / Tel.: Tennisfelder: Sand 1 Tennisfeld: Kunstrasen Im Winter Traglufthalle mit 2 Feldern Tennisplatz Winkelmannstraße 79 Sportanlage Sterndamm / Berlin Tel.: Tennisfelder: Sand Anzeige SCHIESSEN Tunnelschießstand im FEZ-Park Wuhlheide Parkgelände, Haupteingang / Berlin Tel.: Bahnen: 4 á 50 m Leistungszentrum Sportschießen Kirschweg 23 / Berlin SPORTSTÄTTEN UND -PLÄTZE Großsporthalle Hämmerlingstraße Hämmerlingstr / Berlin Tel.: Sportanlage ehemalige Uferbahn Sporthalle, Gymnastikhalle, AuSSenspielfeld, BogenschieSSanlage Zur Uferbahn 10 / Berlin / Tel.: Sportplatz Allende-Viertel Wendenschloßstr. 50 / Berlin Tel.: Sportplatz Eiche Wendenschloßstr. 6 / Berlin Tel.: Sportplatz Friedrichshagen Fürstenwalder Damm 570 / Berlin Tel.: Sportplatz Müggelheim Odernheimerstr. 42 / Berlin Tel.: Sportplatz Hirschgartendreieck Fürstenwalder Damm 366 / Berlin Tel.: Sportplatz Hirtenfließ Finkengasse 7 / Berlin Tel.: Sportplatz im Park Wuhlheide Eichgestell 161 / Berlin Tel.: Sportplatz Lahmerstraße 9a Berlin / Tel.: Alte Försterei An der Wuhlheide 263 / Berlin Tel.: Wilhelm-Fahle-Sportstadion einschliesslich Tennisanlage Saarower Weg 12a / Berlin Tel.: Sporthalle Adlershof Merlitzstr. 16 / Berlin Sportplatz Wendenschloßstraße 182 Behindertengerechter Kraftsportraum Berlin / Tel.: Sportplatz am Birkenwäldchen Birkenweg / Berlin Tel.: tour s Das Magazin 1 /

127 Vereine Adressen Angebote Sportplatz Dörpfeldstraße Berlin / Tel.: Sportplatz Lohnauersteig Berlin / Tel.: Sportplatz Alter Schönefelder Weg Berlin / Tel.: Sportplatz Willi Sänger Köpenicker Landstraße 186 / Berlin Tel.: Sportplatz Plänterwald Eichbuschallee 1 / Berlin Tel.: Sportanlage Am Rodelberg Neue Krugallee / Berlin Tel.: Sportplatz Buntzelberg/ Kirchsteig Berlin / Tel.: Sportplatz Segelfliegerdamm 47a Berlin / Tel.: Sportplatz Bruno-Bürgel-Weg Berlin / Tel.: Käthe-Tucholla-Stadion Bruno-Bürgel-Weg 99 / Berlin Tel.: Sporthalle Keplerstraße Berlin AdW-Sporthalle Rudower Chaussee 32 / Berlin Tel.: Sporthalle Neue Krugallee 219 Baumschulenweg / Tel.: Sportplatz Köpenicker Landstraße Berlin / Tel.: Sportplatz Sterndamm Berlin / Tel.: Sportzentrum Adlershof (SFG) Rudower Chaussee 4 / Berlin Tel.: BEZIRKSAMT UND VERBÄNDE ADRESSEN (AUSZUG) Bezirksamt Treptow-Köpenick von Berlin Abteilung Weiterbildung, Schule, Kultur und Sport Bezirksstadtrat Michael Vogel Alt Köpenick 21 / Berlin Tel.: / Fax: Sprechzeiten: Mo, Di 9:00 12:00 Uhr Do 15:00 18:00 Uhr Bezirkssportbund Treptow-Köpenick e.v. Dachorganisation und Interessenvertretung der Köpenicker und Treptower Sportvereine Regattastr. 245 / Berlin Tel.: / Fax: Öffnungszeiten: Mo, Di, Do 9:00 15:00 Uhr Mi 13:00 19:00 Uhr Behindertensportverband Berlin e.v. Hanns-Braun-Str. / Friesenhaus 1 / Berlin Geschäftsführer: Klaas Brose Tel.: / Fax: info@bsberlin.de Badminton Verband Berlin e.v. Jesse-Owens-Allee 2 / Berlin Tel.: Baseball & Softball Verband Berlin/ Brandenburg e.v. Geßlerstr. 11 / Berlin Tel.: Berlin-Brandenburger Kick-Box-Union e.v. Postfach / Berlin Tel.: Berliner Fußball-Verband e.v. Humboldtstr. 8a / Berlin Tel.: Anzeigen ZUKUNFT IN GRÜNAU E.V. REGATTASTR. 158 / BERLIN-GRÜNAU TELEFON: (0 30) ZUKUNFTINGRUENAU@GOOGL .COM INTERNET: DEM GEMEINWOHL VERPFLICHTET! Hollandboot 128 tour s Das Magazin 1 / 2015

128 SCHWIMMEN, WEIL ES SPASS MACHT Vereine Adressen Angebote Anzeigen Der Schwimm-Club Ostend ist ein Köpenicker Traditionsverein seit Aktuell trainieren wir in vier Trainingsgruppen für unsere Jugend und in einer Trainingsgruppe für die Senioren ab 18 Jahre im FEZ unter dem Motto Schwimmen, weil es Spaß macht. Jährliche Höhepunkte sind die Trainings-, Sommer- und Wettkampffahrten. Der Verein verfügt über ein eigenes Vereinsgrundstück mit vielen weiteren Freizeitmöglichkeiten, wie z.b. Angeln, Beachvolleyball, Billard, Realityschach, Trampoline, Platz für Familienpartys und Sommerfesten... Kontakt Schwimm-Club Ostend 1910 e.v. An der Wuhlheide Berlin Voic box: ( ) info@sco1910.de Internet: reisebüro und premium-bahnagentur die bahnfüchse geld sparen beim bahnfahren, sprechen sie uns an! die bahnfüchse GmbH Mahlsdorfer Str. 1, D Berlin tour s Das Magazin 1 / 2015 T. 030 / F. 030 / info@bahnfuechse.de 129

129 TiB-Wassersportzentrum tour s Last Minute Bruno-Bürgel-Weg 127 = Berlin-Treptow-Köpenick Rudern - Kanu - Schwimmen - Fitness BOOTSVERLEIH - GÄSTEZIMMER - MEHRZWECKSAAL - GRILLPLATZ Turngemeinde in Berlin 1848 e.v. // Columbiadamm 111 // Berlin Telefon: (0 30) // tour s Das Magazin 1 / 2015