Ausgabe Dezember 2012

Transkript

1 Ausgabe Dezember Jahrgang 24. November 2012 Wichtige Rufnummern Seite 2 Weihnachten im Schleidener Tal Seite 6 bis 7 Kabarett Weibsbilder: Seite 10 Rat und Verwaltung wünschen allen Bürgerinnen und Bürgern sowie Gästen eine besinnliche Adventszeit und schöne Festtage. Gelebte deutschpolnische Freundschaft am Städtischen Gymnasium Schleiden Seite 13 Letzter Beratungstag 2012 für Existenzgründerinnen Seite 14 Nationalparktier der Stadt Schleiden: Der Mittelspecht Informationsblatt für alle Bürgerinnen, Bürger und Gäste der Nationalparkhauptstadt Schleiden

2 Wichtige Rufnummern Krankentransport oder 112 Krankenhaus Mechernich Krankenhaus Schleiden Krankenhaus Euskirchen Polizei oder 110 Überfall, Verkehrsunfall 110 Feuer 112 Rettungsdienst, Erste Hilfe 112 Nordrheinweite Arztrufzentrale Zahnärztlicher Notfalldienst Bundesweite Arztnotrufzentrale Giftnotruf Giftnotruf Bundesweit Apothekennotdienst Störungsdienst Gas oder Störungsdienst Wasser Störungsdienst Strom Rathaus Schleiden Straßenverkehrsamt Euskirchen Nebenstelle Schleiden Öffnungszeiten Bürgerbüro montags: dienstags: mittwochs: donnerstags: freitags: Stadtverwaltung montags: mittwochs: donnerstags: freitags: Straßenverkehrsamt montags freitags: mittwochs: und Uhr Uhr und Uhr und Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Pfarrämter und Kirchengemeinden St. Philippus & Jakobus Schleiden, St. Nikolaus Gemünd St. Josef Oberhausen, St. Johann-Baptist Olef St. Donatus Harperscheid St. Katharina Herhahn Telefon: St. Georg-Dreiborn Telefon: Ev. Trinitatis-Kirchengemeinde im Schleidener Tal Telefon: Beratung für Kriegsdienstverweigerer: Telefon: Seite 2

3 Inhalt Verwaltung informiert 3 Amtliche Bekanntmachungen Seite 4 bis 5 Weihnachten im Schleidener Tal Seite 6 Freizeit und Tourismus Seite 7 Großer Terminkalender Seite 8 bis 9 Glückwünsche Seite 10 Veranstaltungstipps Seite 10 bis 11 Aktuelles aus den Ortsteilen Seite 11 bis 12 Aktuelles aus dem Klassenzimmer Seite 13 Freizeit und Tourismus Seite 14 Die nächste Ausgabe der Bürger-Info aktuell erscheint am 29. Dezember 2012 Anzeigen- und Redaktionsschluss: 7. Dezember 2012 Impressum Die Bürger-Info aktuell wird herausgegeben von der Stadt Schleiden Blankenheimer Str Schleiden Tel: Fax: Verantwortlich für den Inhalt: Der Bürgermeister Amtlicher Teil: Stadt Schleiden Redaktion: Stadt Schleiden Geschäftsbereich 1 Blankenheimer Str Schleiden Tel: Fax: kerstin.wielspuetz@schleiden.de Mit Namen oder Abkürzungen gezeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Nachdrucke verboten. Für unverlangt eingereichte Manus kripte, Fotos etc. übernehmen wir keine Haftung. Gestaltete und ver öffentlichte Texte und Anzeigen dürfen nur mit ausdrücklicher Zu stimmung reproduziert oder nach gedruckt werden. Produktion und Anzeigenverwaltung: SIMAG Mediakontakt Fuggerstr Simmerath Tel: Fax: foerster@simag-werbung.de Kleine Fotos Titel: Michael Usadel Amtliche Bekanntmachungen Eine Übersicht über die amtlichen Bekanntmachungen finden Sie ab sofort im Bekanntmachungskasten am Rathaus der Stadt Schleiden, sowie auf der Internetseite der Stadt Schleiden unter: Aktuelles > Amtliche Bekanntmachungen Außensprechtag der Orthopädischen Versorgungsstelle Der nächste Sprechtag der Orthopädischen Versorgungsstelle findet am 10. Dezember 2012 von Uhr im Rathaus der Stadt Schleiden, Zimmer 007, statt. AST-Fahrplan an den Feiertagen Heiligabend ( ): kein AST 1. Weihnachtstag ( ): kein AST 2. Weihnachtstag ( ): kein AST Silvester ( ): kein AST Neujahr ( ): kein AST Stadtverwaltung geschlossen Am Freitag, dem 30. November 2012 ist die Stadtverwaltung Schleiden ab Uhr wegen der Personalversammlung geschlossen. Sitzungsplan Dienstag Haupt- und Finanzausschuss Donnerstag Stadtrat Sprechtage der Deutschen Rentenversicherung in Schleiden Die Deutsche Rentenversicherung Rheinland führt am 18. Dezember 2012 im Rathaus Schleiden, Blankenheimer Straße 2, Zimmer 007, in der Zeit von 8:30 bis 12:30 und von 13:30 bis 15:30 Uhr (nach Terminvereinbarung) eine Rentenberatung durch. Die Termine für nachmittags können unter Tel.: abgesprochen werden. Die Beratungen werden für alle Zweige der Rentenversicherung durchgeführt. Ohne Personalausweis bzw. Reisepass ist aus datenschutzrechtlichen Gründen keine Auskunft möglich. Sollte eine Auskunft für einen Dritten gewünscht werden, ist die Vorlage einer Vollmacht erforderlich. Außensprechtag der Schwerbehindertenabteilung Die Abteilung 50 (Schwerbehindertenrecht ehemaliges Versorgungsamt) des Kreises Euskirchen lädt zum nächsten Sprechtag ein. Dieser Außensprechtag findet am Montag, dem 18. Dezember 2012 von Uhr in der Stadtverwaltung Schleiden, Blankenheimer Str. 2, Zimmer 29 (Kfz-Zulassung), statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Seite 3

4 Amtliche Bekanntmachungen Bekanntmachung Öffentliche Bekanntmachung des Ergebnisses der Wahl des Bürgermeisters der Stadt Schleiden am 4. November 2012 Nachdem der Wahlausschuss das Ergebnis der Wahl des Bürgermeisters festgestellt hat, wird dieses gemäß 35 und 46 b des Kommunalwahlgesetzes (KWahlG) in Verbindung mit 63 und 75 d der Kommunalwahlordnung (KWahlO) hiermit bekanntgegeben. Wahlberechtigte: Wähler/innen: Ungültige Stimmen: 59 Gültige Stimmen: Von den gültigen Stimmen entfielen auf Bewerber/in Name der Partei oder Wählergruppe, Kennwort Stimmen Udo Meister CDU, FDP Gemäß 39 Abs. 1 des Kommunalwahlgesetzes können gegen die Gültigkeit der Ersatzbestimmung jeder Wahlberechtigte des Wahlgebietes, die für das Wahlgebiet zuständige Leitung solcher Parteien und Wählergruppen, die an der Wahl teilgenommen haben, sowie die Aufsichtsbehörde binnen eines Monats nach Bekanntgabe der Entscheidung des Wahlleiters Einspruch erheben, wenn sie eine Entscheidung über die Gültigkeit der Wahl gemäß 40 Abs. 1 Buchstabe a bis c des Kommunalwahlgesetzes für erforderlich halten. Der Einspruch ist beim Wahlleiter schriftlich einzureichen oder mündlich zur Niederschrift zu erklären. Schleiden, den 22. Oktober 2012 Stadt Schleiden, Der Bürgermeister In Vertretung: (Marcel Wolter), Wahlleiter Bekanntmachung Gebäudeeinmessungen im Stadtgebiet Schleiden Markus Schaffrath SPD, Grüne, UWV Michael W. Kudszus DIE LINKE 160 Der Wahlausschuss stellte fest, dass der Bewerber Meister, Udo (Wahlvorschlag Nr. 1) mit Stimmen mehr als die Hälfte der abgegebenen gültigen Stimmen auf sich vereinigt hat und dieser damit gewählt ist. Gemäß 39 KWahlG können gegen die Gültigkeit der Wahl jeder Wahlberechtigte des Wahlgebietes, die für das Wahlgebiet zuständige Leitung solcher Parteien und Wählergruppen, die an der Wahl teilgenommen haben, sowie die Aufsichtsbehörde binnen eines Monats nach Bekanntgabe des Wahlergebnisses, also bis zum 5. Dezember 2012 einschließlich, Einspruch erheben, wenn sie eine Entscheidung über die Gültigkeit der Wahl gemäß 40 Absatz 1 Buchstaben a) bis c) KWahlG für erforderlich halten. Der Einspruch ist bei dem Wahlleiter schriftlich einzureichen oder mündlich zur Niederschrift zu erklären. Schleiden, den 5. November 2012 Stadt Schleiden, Der Bürgermeister In Vertretung: (Marcel Wolter), Wahlleiter Bekanntmachung Der über die Reserveliste in den Rat der Stadt Schleiden gewählte Herr Ludger Sauer (SPD-Fraktion) hat das Mandat zum 11. Juni 2012 niedergelegt. Nach 45 des Gesetzes über die Kommunalwahlen im Land Nordrhein-Westfalen (Kommunalwahlgesetz KWahlG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 30. Juni 1998 (GV.NRW. S. 454), zuletzt geändert durch Gesetz vom 30. Juni 2009 (GV.NRW. S. 238) ist nach Ausscheiden einer/s Vertreterin/Vertreters oder bei Ablehnung der Annahme der Sitz nach der Reserveliste derjenigen Partei zu besetzen, für die die/der Ausgeschiedene bei der Wahl aufgetreten ist. Die Reserveliste der SPD-Fraktion sieht in der Reihenfolge Herrn Ata Seker vor. Ich stelle nach 45 Abs. 2 des vorgenannten Gesetzes Herrn Ata Seker als Nachfolger des freigewordenen Sitzes für den Rat der Stadt Schleiden fest. Seite 4 Ersatzbestimmung eines Ratsmitgliedes Die Abteilung Geoinformation, Vermessung und Kataster des Kreises Euskirchen informiert über bevorstehende Vermessungsarbeiten im Bereich des Stadtgebiets Schleiden. Das Liegenschaftskataster umfasst die Angaben zu Eigentumsverhältnissen, Größe, Lage und geometrischer Form der Grundstücke sowie deren Nutzung und Bebauung. Diese Geobasisdaten sind von außerordentlicher Wichtigkeit für den einzelnen Bürger ebenso wie für die Nutzer aus Wirtschaft, Verwaltung, Recht und Wissenschaft. Geobasisdaten dienen als Grundlage für Maßnahmen in den Bereichen Umwelt- und Hochwasserschutz, Straßen- und Siedlungsbau, Planung, Kauf, Veräußerung und Preisentwicklung. Die Nutzung der Katasterdaten ist jedoch nur dann sinnvoll möglich, wenn diese aktuell, vollständig und mit hoher Genauigkeit vorliegen. Da im gesamten Kreisgebiet viele ältere Gebäude nicht oder nur mit unzureichender Genauigkeit im Liegenschaftskataster geführt werden, ist es erforderlich diese einzumessen. Die anstehenden Vermessungsarbeiten für das Stadtgebiet Schleiden werden in den folgenden Monaten von Mitarbeitern der Abteilung Geoinformation, Vermessung und Kataster durchgeführt. Die betroffenen Bürger werden um Mithilfe gebeten, indem sie den Mitarbeitern Zutritt zu den Grundstücken gewähren. Nach dem Vermessungs- und Katastergesetz Nordrhein-Westfalen (SGV.NW. 7134) sind diese berechtigt, zur Durchführung dieser Arbeiten Grundstücke und bauliche Anlagen zu betreten und zu befahren. Dabei sind sie angehalten, sich vor dem Betreten der jeweils betroffenen Grundstücke anzumelden, soweit dies mit Rücksicht auf die Interessen der Betroffenen, den mit der Anmeldung verbundenen Aufwand und den zügigen Ablauf der örtlichen Arbeiten angebracht erscheint. Wird jemandem durch das Betreten oder Befahren oder durch die getroffenen Maßnahmen Schaden zugefügt, so steht ihm dafür eine angemessene Geldentschädigung zu. Geringfügige Nachteile bleiben außer Betracht. Die Einmessung von Gebäuden, die vor 1972 errichtet wurden, ist grundsätzlich kostenfrei. Eigentümer, die eine Gebäudeeinmessung auf Grund der gesetzlichen Einmessungspflicht auf eigene Kosten veranlassen müssen, werden hierüber vorab schriftlich benachrichtigt.

5 Amtliche Bekanntmachungen Rentenberatung und Leistungen für Asylbewerber ab dem 1. Januar 2013 in Hellenthal Die Räte der Stadt Schleiden und der Gemeinden Hellenthal und Kall haben im Rahmen einer Interkommunalen Gemeinschaftsarbeit beschlossen, dass Leistungen für Asylbewerber sowie die Rentenberatung der Stadt Schleiden und der Gemeinden Hellenthal und Kall ab dem 1. Januar 2013 ausschließlich durch die Gemeinde Hellenthal bearbeitet werden. Bei der Stadt Schleiden findet ab diesem Zeitpunkt keine Sachbearbeitung mehr statt. HINWEIS: Die Auszahlung der Leistungen für Asylbewerber für den Januar 2013 erfolgt am 27. Dezember 2012 im Rathaus der Gemeinde Hellenthal. Anschrift: Gemeinde Hellenthal, Rathausstr. 2, Hellenthal Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 Uhr bis Uhr Zuständige Sachbearbeiter für die Rentenberatung Herr Hans-Dieter Hoffmann Rathausnebengebäude Hellenthal, 1. Etage, Zimmer 29 Telefon: , Fax: Frau Alexandra Dümmer Rathausnebengebäude Hellenthal, Erdgeschoss, Zimmer 25 Telefon: , Fax: Zuständige Sachbearbeiterin für Leistungen für Asylbewerber Frau Marion Feuser Rathausnebengebäude Hellenthal, 1. Etage, Zimmer 28 Telefon: , Fax: Wohngeldstelle ab dem 1. Januar 2013 in Kall Die Räte der Stadt Schleiden und der Gemeinden Hellenthal und Kall haben im Rahmen einer Interkommunalen Gemeinschaftsarbeit beschlossen, dass Wohngeldleistungen der Stadt Schleiden und der Gemeinden Hellenthal und Kall ab dem 1. Januar 2013 ausschließlich durch die Gemeinde Kall bearbeitet werden. Bei der Stadt Schleiden findet ab diesem Zeitpunkt keine Sachbearbeitung mehr statt. Anschrift: Gemeinde Kall, Bahnhofstraße 9, Kall Zuständige Sachbearbeiterinnen Frau Waltraud Hertrampf Rathaus Kall, Zimmer 16 Telefon: , Fax: Frau Roswitha Klinkhammer Rathaus Kall, Zimmer 17 Telefon: , Fax: Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: Donnerstag: 8.30 Uhr bis Uhr Uhr bis Uhr Frau Bärbel Maahs Rathaus Kall, Zimmer 18 Telefon: , Fax: Alle Infos: Seite 5

6 Weihnachten im Schleidener Tal Weihnachtsmärkte in Schleiden und Gemünd Die Weihnachtsmärkte finden in diesem Jahr in Schleiden am 8. und 9. Dezember und in Gemünd am 15. und 16. Dezember statt. Beide Märkte haben samstags von Uhr und sonntags von Uhr geöffnet. Neben weihnachtlichen Artikeln, wie Weihnachtsschmuck, Krippen, Kerzen sowie Bastelarbeiten werden an zahlreichen Marktständen viele nützliche und dekorative Artikel, z.b. Seiden- und Blumenfloristik, Betonfiguren für den Garten oder Puppen angeboten. Außerdem werden Textilien wie Damen-, Herren und Kinderbekleidung sowie hilfreiche Dinge für den Haushalt, u.a. Korbwaren, Tischdecken, Backzubehör, Stahl und Kurzwaren feilgeboten. Die Produktpalette beinhaltet weiterhin Glückwunschund Weihnachtskarten, Uhren und modische Accessoires. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls sowohl in fester als auch in flüssiger Form bestens gesorgt. Weihnachtsausstellung im Haus des Gastes in Gemünd Im Haus des Gastes in Gemünd wird ab dem 24. November wieder Weihnachtsschmuck aus Südmähren zum Verkauf angeboten. Neben mundgeblasenen und handbemalten Weihnachtsbaumkugeln werden Tischständer aus Glas angeboten, die die Deko-Kugeln entsprechend zur Geltung bringen. Dem Ausstellungsbesucher werden eine Vielzahl verschiedener Krippen und Krippenfiguren, sowie andere Motive aus Maisstroh gezeigt. Diese werden im traditionellen Stil der südmährischen Handwerkskunst gefertigt. Blaudruckdecken sowie Keramikgegenstände ergänzen das Angebot. Die Ausstellung dauert bis zum 16. Dezember und ist samstags und sonntags von Uhr geöffnet. Krippenausstellung und weihnachtlicher Antik- und Kunsttrödelmarkt im Kurhaus Gemünd Am 15. und 16. Dezember findet im Kursaal ein großer weihnachtlicher Antikund Kunsttrödelmarkt statt, auf dem es neben Porzellan, antiken Möbeln und Schmuck auch weihnachtliche Angebote sowie von Hand hergestellte Artikel gibt. Der Markt und die Krippenausstellung haben am Samstag von Uhr und Sonntag von Uhr geöffnet. Neben dem Basar können Krippenfreunde im kleinen Kursaal die von Hand gemachten Krippen der Gemeinschaft der Krippenfreunde Region Eifel bestaunen. Seite 6

7 Freizeit & Tourismus Weihnachtspräsente aus dem Nationalpark-Tor Gemünd Bald steht das Weihnachtsfest vor der Tür. Wer jetzt noch keine Geschenke hat, sollte das Nationalpark-Tor Gemünd besuchen. Neben einer interessanten Ausstellung zum Nationalpark Eifel führen wir auch dessen Fan- Artikel. Dazu gehören das Maskottchen, ein hölzernes Schweinchen in verschiedenen Größen, aber auch der Wildnis-Trail Pin in silber und bunt sowie DVDs über die Region. In unserem Shop finden Sie auch eine große Auswahl an Artikeln aus der Eifel-Kollektion: Polo-Shirts, Fleece-, Soft-Shell- und Funktions- Jacken in verschiedenen Farben für Damen und Herren, Umhängetaschen, Base-Caps, Hand- und Saunatücher, Schirme, Schlüsselanhänger, Umhängebänder, Multifunktionstücher, Kaffeetassen und Ansteckpins. Alle Artikel tragen das signifikante Eifel-Logo und sind nicht nur begehrte Mitbringsel der Feriengäste für die Daheimgebliebenen sondern auch beliebte Geschenke von und für die Eifeler. Als wahrer Verwandlungskünstler entpuppt sich ein praktischer und stabiler Stock mit Gummispitze und gleichzeitig ein nützliches Geschenk für alle, die nicht mehr so gut zu Fuß sind. Mit seinem integrierten Regenschirm ist man stets gut gerüstet für das Eifelwetter und muss trotzdem nicht auf seine Gehhilfe verzichten. Natürlich gibt es im Nationalpark-Tor Gemünd auch verschiedene Rad- und Wanderkarten, darunter die aktualisierte Wanderkarten Nr. 4/14 Schleidener Tal mit dem neuen örtlichen Wegenetz. Außerdem führen wir Bücher über den Nationalpark Eifel, Vogelsang, die Wüstung Wollseifen und den Eifelsteig, Bildbände sowie Geschenkartikel für unsere kleinen Gäste. Wir akzeptieren auch EC-Karten (ab einem Einkaufswert in Höhe von 10 EUR)! Das Nationalpark-Tor Gemünd ist täglich von 10 bis 17 Uhr geöffnet (Heiligabend und Silvester bis 13 Uhr). Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Das Team der Touristik Schleidener Tal e.v. / Nationalpark- Tor Gemünd wünscht allen Bewohnern, Gastgebern, Partnern und Gästen frohe Weihnachten und ein gutes, glückliches und gesundes Neues Jahr! Konzert der Madämchen zu Gunsten der Gala Tolbiac Am 21. Oktober 2012 fand im ausverkauften Gemünder Kurhaus das Konzert des Kölner Damen-Salonorchesters, Die Madämchen statt. Der Reinerlös in Höhe von 2.314,24 EUR geht an die Gala Tolbiac, die die Behindertenarbeit im Kreis Euskirchen unterstützt. Die Stadt Schleiden hat die Patenschaft der Gala Tolbiac bis April 2013 Pate übernommen. Für den 13. April 2013 ist eine große Abschlussveranstaltung im Kurhaus Gemünd geplant. Allen Besuchern der Veranstaltung wird daher ausdrücklich, auch im Namen der "Gala Tolbiac", gedankt. Marcel Wolter (Erster Beigeordneter) Seite 7

8 Großer Terminkalender Jahresabschlusswanderung im adventlich geschmückten Kommerner Freilichtmuseum mit Einkehr Uhrzeit: 14:30 Uhr Ort: Schleiden, Parkplatz Driesch mit PKW Wanderführer: Peter Michalski Info-Tel.: bis Weihnachtsgrüße aus Tschechien Handbemalte Weihnachtskugeln und Weihnachtsschmuck aus der Tschechischen Republik. Uhrzeit: Samstag und Sonntag von 11:00 17:00 Uhr Veranstaltungsort: Gemünd, Haus des Gastes Siehe Artikel Seite Weihnachtskonzert der Bergmusikanten Ettelscheid Uhrzeit: Uhr Ort: Scheuren, Bürgerhaus Veranstalter: Bürgerverein Scheuren / Bergmusikanten Ettelscheid Kosten: Eintritt frei Kölscher Advent - "Lückenfüller live" Echte Kölsche Töne zur Adventszeit mit den "Lückenfüllern" Für Party, Stimmung und das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Uhrzeit: 20:00 Uhr Ort: Oberhausen, Dorfsaal, Trierer Straße Veranstalter: TuS Schwarz-Rot Oberhausen 1926 e.v. Eintritt: frei Infos: t.ronig@web.de, Weihnachtsmarkt Uhrzeit: Samstag von Uhr, Sonntag von Uhr Ort: Schleiden, Innenstadt Info-Tel.: Siehe Artikel Seite Adventsfeier für Senioren Für Senioren aus Gemünd, Nierfeld und Wolfgarten ab 70 Jahren nur auf persönliche & schriftliche Einladung. Uhrzeit: 15:00 Uhr Ort: Gemünd, Kurhaus Weihnachtsmarkt Uhrzeit: Samstag von Uhr, Sonntag von Uhr Ort: Gemünd, Innenstadt Info-Tel.: Siehe Artikel Seite Jahresabschlusswanderung Uhrzeit: 13:15 Uhr Ort: Schleiden-Dreiborn, Parkplatz am Jugendheim Info-Tel.: Familientag im Nationalpark Eifel: Walderlebnis für Groß und Klein Auf kleinen Wanderungen von etwa vier Kilometern Länge erwartet alle naturbegeisterten Mädchen und Jungen zusammen mit ihren Eltern oder Großeltern ein etwa 2,5-stündiges, kostenfreies Mitmach-Programm zu unterschiedlichen Themen. Anmeldung bis zum Vortag. Uhrzeit: 14:00-16:30 Uhr Ort: Schleiden-Gemünd, Nationalpark-Tor Gemünd, Kurhausstr. Info-Tel.: Ranger-Themenführung: Wintermärchen - Wanderung mit Glühwein und Kinderpunsch Leichte bis mittelschwere Weihnachtswanderung mit wärmender Pause. DieseWanderung ersetzt die sonst für den Samstag übliche Führung Rangertreffpunkt Gemünd. Nicht für Kinderwagen, jedoch für Kinder geeignet. Kostenbeitrag für Getränke erbeten. Uhrzeit: 09:00-15:00 Uhr Ort: Schleiden-Gemünd, Nationalpark-Tor Gemünd, Kurhausstr. Info-Tel.: Weihnachtskonzert Traditionelles Weihnachtskonzert des Musikvereins Concordia Dreiborn im Saal Hilgers Leitung Franz-Josef Strick. Kartenvorverkauf mit Platzreservierung bei Toni Kirschgens, Wollseifener Straße 39, Dreiborn. Uhrzeit: 20:00 Uhr Ort: Saal Hilgers Dreiborn Info-Tel.: Eintritt: 6,50 Siehe Artikel Seite Familientag im Nationalpark Eifel: Walderlebnis für Groß und Klein Auf kleinen Wanderungen von etwa vier Kilometern Länge erwartet alle naturbegeisterten Mädchen und Jungen zusammen mit ihren Eltern oder Großeltern ein etwa 2,5-stündiges, kostenfreies Krippenausstellung und weihnachtlicher Antik und Kunsttrödelmarkt Uhrzeit: Samstag von Uhr, Sonntag von Uhr Ort: Gemünd, Kurhaus Info-Tel.: Siehe Artikel Seite 6 Seite 8

9 Großer Terminkalender Mitmach-Programm zu unterschiedlichen Themen. Anmeldung bis zum Vortag. Uhrzeit: 14:00-16:30 Uhr Ort: Schleiden-Gemünd, Nationalpark-Tor Gemünd, Kurhausstr. Info-Tel.: Jahresabschlusswanderung Ca. 9 km. Wanderführer: Gertrud Krumpen. Gäste sind herzlich willkommen. Uhrzeit: 13:00 Uhr Ort: Gemünd, Marienplatz Konzert zum Jahreswechsel Konzert zum Jahreswechsel im Kurhaus in Gemünd unter der Leitung von Franz-Josef Strick "Cantemus and Friends" unter der Leitung von Heinz Ströder Karten sind im Vorverkauf erhältlich bei der Touristik Schleidener Tal sowie bei Toni Kirschgens, Wollseifener Straße 39, Dreiborn. Uhrzeit: 16:00 Uhr Kosten: Erw. 7 EUR Ort: Schleiden-Gemünd, Kurhaus Gemünd Info-Tel.: Siehe Artikel Seite 11 Regelmäßige Veranstaltungen im Dezember Täglich Führungen auf dem Gelände der ehemaligen NS- Ordensburg Vogelsang Vogelsang-Referentinnen und Referenten erläutern durch Einblicke in Gebäude, Fotos und Pläne Hintergründe zu Historie, Architektur und Entwicklung Vogelsangs. Uhrzeit: 14:00 Uhr, an Sonn- und Feiertagen auch 11:00 Uhr Dauer: ca. 90 Minuten Kosten: 5 EUR, erm. 4 EUR, Ki. bis 12 J. frei! Ort: Schleiden, Vogelsang ip, Vogelsang Kino Info-Tel.: Täglich Gemäldeausstellung (bis März 2013) Krieg und Versöhnung Peter Hodiamont ( ) Kosten: Parken 3 EUR Ort: Schleiden, Kulturkino vogelsang ip, Schleiden Info-Tel.: donnerstags Wanderung mit dem Eifelverein Gemünd Uhrzeit: 15:00 Uhr Dauer: ca. 2 Stunden. Gäste sind herzlich willkommen Ort: Schleiden, Gemünd, Haus des Gastes Info-Tel.: samstags sonntags sonntags Frisch aus 1. Hand Rangertreffpunkt Gemünd Nationalpark Eifel Auf verschlungenen Pfaden durch Eichenwälder auf die Höhen des Kermeters Veranstalter: Nationalpark Eifel Uhrzeit: 10:30 Uhr Ort: Schleiden-Gemünd, Nationalpark-Tor Gemünd, Kurhausstr. Info-Tel.: Rangertour Wanderung Vogelsang-Wollseifen- Route Wanderung über die Dreiborner Hochfläche Uhrzeit: 13:00 Uhr, Dauer: ca. 3 Std. Kosten: kostenlos, ohne Anmeldung Ort: Schleiden, Vogelsang ip, Vogelsang Kino Info-Tel.: Rangertour im Wilden Kermeter Die Tour führt durch Buchenwälder mit majestätischen Baumriesen und historischen Köhlerplätzen. Sie gewinnen einen ersten Eindruck von der entstehenden Wildnis im Nationalpark Eifel. Uhrzeit: 13:00 Uhr Dauer: ca. 3 Std. Ort: Schleiden-Gemünd, Parkplatz Kermeter Info-Tel.: Metzgerei SCHLEIDEN Blumenthaler Str. 13 Tel / 5348 HELLENTHAL Kölner Str. 73 Tel / 1349 Alle Fleisch- & Wurstwaren aus eigener Herstellung. Fr. So. EifelRomantik Das KunstForumEifel in der Alten Schule in Gemünd zeigt eine Dauerausstellung zum Thema EifelRomantik. Die Dauerausstellung wird mit wechselnden Grafiken und Gemälden das gesamte malerische und zeichnerische Schaffen in der Eifel und über die Eifel vom 17. Jahrhundert bis in die heutige Zeit veranschaulichen. Uhrzeit: 13:00-18:00 Uhr Kosten: 2 EUR Ort: Schleiden-Gemünd, KunstForumEifel Info-Tel.: Seite 9

10 Veranstaltungstipp Glückwünsche Kabarett Weibsbilder: Botox to go Bei uns kriegst du dein Fett weg! 20. Januar 2013 Dorfsaal Harperscheid Schönheit liegt im Auge des Betrachters! Und so haben es sich die Weibsbilder in ihrem neuen Programm Botox to go Bei uns kriegst du dein Fett weg! zur Aufgabe gemacht, dem Beautywahn den Spiegel vorzuhalten und Makel da aufzuspüren, wo sie durch reichlich Make-up überdeckt werden. Wie fast alle Frauen machen auch sie sich Gedanken übers Altern und den oft damit einhergehenden Attraktivitätsverlusten. Wer will schon gerne als Runzelstilzchen enden? Fakt ist, da wo der Herrgott nicht höchstpersönlich gemeißelt hat, müssen die Götter in Weiß Hand anlegen. Begeben Sie sich in die zarten Hände der beiden Kabarettistinnen Anke Brausch und Claudia Thiel, die auf der Schönheitsfarm den Beautygeheimnissen auf der Spur sind. Braucht man wirklich Collagen im Mund, um eine dicke Lippe zu riskieren? Steigern ein kurviger Oberbau und ein aufgepolstertes Heck tatsächlich den Fahrspaß? Ebenfalls im Schönheitsrausch befinden sich die beliebten Bühnenfiguren des Kabarettduos, die natürlich auch ihr Fett weg kriegen. Klein Tinekes Lebensplan steht: Inspiriert durch die Traumfabrik Hollywoods, in der Einheitsnasen wie am Fließband produziert werden, möchte nun auch sie ein Stück vom Glamour-Kuchen abbekommen. Auch die beiden alten Damen besuchen gern den Wellnesszirkus, um sich ihre zahlreichen Krähenfüße glatt bügeln zu lassen. Lieber erzählen sie verbal von ihrem 86jährigen Dasein, als ihre Falten sprechen zu lassen. Schön ist, was gefällt! Das denkt sich auch Christel Müller aus Kalenborn- Scheuern, die wieder gekonnt Eifeler Weisheiten zum Besten gibt und lieber durch bäuerlich-naiven Charme besticht als sich von Botox-Spritzen stechen zu lassen. Wenn die eigene Ehefrau verwelkt, beginnen Männer gerne das Fremdgehen. Und da kommt Mandy Wohnwagen-Lady und Männertraum - ins Spiel. Frei nach der Devise: Schönheit hat ihren Preis, lässt sie sich Partnerschafts- und Treuetests teuer bezahlen. Buchen Sie noch heute eine Beauty-Anwendung der anderen Art und begleiten Sie die Weibsbilder durch ein rasantes Wellnessprogramm, bei dem viel Lachen ein überwältigendes Anti-Aging-Ergebnis verspricht! Infos Beginn: Uhr, Einlass: ab Uhr Eintritt: VVK 13,00 und Abendkasse 15,00 Vorverkaufsstellen Bettina Wagner, Tel.: , dgv-harperscheid@gmx.de Buchhandlung Rees Schleiden Bäckerei Möres in Harperscheid Wir gratulieren Frau Christel Knop, Ettelscheid, Niederfeld 18 zur Vollendung ihres 75. Lebensjahres am Frau Agatha Sief, Ettelscheid, Niederfeld 4 zur Vollendung ihres 88. Lebensjahres am Herrn Wilhelm Kirfel, Broich, Kaller Straße 2 zu Vollendung seines 77. Lebensjahres am Herrn Franz Schumacher, Oberhausen, Pützgarten 4 zu Vollendung seines 83. Lebensjahres am Herrn Hubert Pütz, Wolfgarten, Wolgarten 24 zur Vollendung seines 76. Lebensjahres am Frau Gertrud Gehlen, Schöneseiffen, Hellenthaler Straße 20 zur Vollendung ihres 82. Lebensjahres am Herrn Gerhard Remus, Gemünd, Bruchstraße 38 zur Vollendung seines 81. Lebensjahres am Herrn Werner Sack, Kerperscheid, Kerperscheid 38 zur Vollendung seines 81. Lebensjahres am Herrn Reiner Schrick, Bronsfeld, Auf Knopspesch 10 zur Vollendung seines 70. Lebensjahres am Frau Elisabeth Gerhards, Dreiborn, Oberstraße 2 zur Vollendung ihres 83. Lebensjahres am Herrn Dr. Hubertus Behrens, Gemünd, Ginsterweg 8 zur Vollendung seines 79. Lebensjahres am Frau Christa Wolfrath, Gemünd, Dreiborner Straße 19 zur Vollendung ihres 77. Lebensjahres am Herrn Dieter Schorn, Gemünd, Am Pättchen 5 zur Vollendung seines 73. Lebensjahres am Frau Ursula Breuer, Ettelscheid, Ettelscheid 1A zur Vollendung ihres 75. Lebensjahres am Herrn Hermann-Josef Linden, Wolfgarten, Haagstraße 1 zur Vollendung seines 73. Lebensjahres am Herrn Erwin Heiter, Oberhausen, An der Olef 16 zur Vollendung seines 72. Lebensjahr am Frau Elisabeth Hupp, Schöneseiffen, Schöneseiffen 41 zur Vollendung ihres 80. Lebensjahres am Frau Erna Lutze, Oberhausen, Auf dem Acker 8 zur Vollendung ihres 83. Lebensjahres am Herrn Ernst Hahn, Oberhausen, An der Ley 34 zur Vollendung seines 81. Lebensjahres am Seite 10

11 Veranstaltungstipp Aktuelles aus den Ortsteilen Der Kartenvorverkauf für das Weihnachtskonzert und das Konzert zum Jahreswechsel hat begonnen Gleich zwei hochkarätige Konzerttermine der besonderen Art haben sich die Musiker des Musikvereins Concordia Dreiborn in diesem Jahr wieder vorgenommen. entstehen wird. Karten für das Weihnachtskonzert sind zum Preis von 6,50 in Dreiborn bei Toni Kirschgens, Wollseifener Str. 39, Telefon: erhältlich. Seit gut einem Jahr ist Josef Strick aus Schwerfen neuer musikalischer Leiter des Orchesters. Er ist bekannt als Profimusiker im Kölner Sitzungskarneval und spielte über viele Jahre im Musikkorps der Bundeswehr. Er wird in den kommenden Konzerten die musikalische Seele aus den Werken mit seinen Musikern zum Vorschein bringen, damit die Musik dann den Zuhörern bis ins Herz dringt. Das traditionelle Weihnachtskonzert des Musikvereins Concordia findet am Samstag, dem 22. Dezember 2012 (4. Adventwochenende) um Uhr im Saal Hilgers in Dreiborn statt. Wiederum können die Gäste die Atmosphäre, bestaunen, die an diesem Abend im kerzenbeschienenen festlich dekorierten Saal Hilgers in Dreiborn Mit dem Konzert zum Jahreswechsel am Sonntag, dem 30. Dezember 2011, um Uhr im Kurhaus in Gemünd setzt sich die musikalische Reise fort. Das Gemeinschaftskonzert findet diesmal zusammen mit der 8 köpfigen Chorformation Cantemus and friends unter der Leitung von Heinz Ströder statt und verspricht musikalische Abwechslung vom Feinsten. Karten im Vorverkauf erhalten Sie in der Tourist-Info im Nationalpark-Tor Gemünd, , im Kurparkrestaurant in Gemünd und bei Toni Kirschgens Wollseifener Str. 39, Dreiborn, Eintritt: 7,00 Erwachsene/ 6,00 Kurkarteninhaber/4,00 (Jugendliche unter 18 Jahren). Bei einem Aufpreis von 9,00 haben Sie nach der Veranstaltung die Möglichkeit, im Parkrestaurant zwischen drei Gerichten zu wählen und den Abend genussvoll ausklingen zu lassen. GLS Bank, Bochum - Betreiber des Windparks Schleiden/ Schöneseiffen - unterstützt Jugendspielgemeinschaft Schöneseiffen- Dreiborn-Herhahn/Morsbach mit Trikotspende Am 17. August 2012 überreichte der Geschäftsführer der GLS Bank (Windparkbetreiber in Schöneseiffen) Thilo Gabor dem Vorsitzenden des SV Schöneseiffen einen Satz Trikots für die C-Junioren der Jugendspielgemeinschaft aus Schöneseiffen Dreiborn und Herhahn-Morsbach. Jochen Kupp bedankt sich bei Thilo Gabor und den Beiratsmitgliedern für die großzügige Spende im Namen der drei Fußballvereinen aus den Höhenorten. C-Jugend der Jugendspielgemeinschaft Schöneseiffen Dreiborn Herhahn/Morsbach Seite 11

12 Aktuelles aus den Ortsteilen Am Samstag, den 27. Oktober 2012 wurden die Gewinner-Gemeinden des Rheinlandes, die im Landeswettbewerb Unser Dorf hat Zukunft erfolgreich waren, in Eicherscheid bei Simmerath prämiert. Aus der Stadt Schleiden war Dreiborn unter den Gewinnern und erhielt die Bronzeplakette. Überreicht wurden die Preise durch NRW-Umweltminister Johannes Remmel. Für Dreiborn nahmen Schleidens stellvertretende Bürgermeister, Udo Meister und Werner Kaspar, die Urkunde und die Plakette entgegen. Sie waren gemeinsam mit den Vertretern der Initiative aus Dreiborn, Gerd Wolter, Herbert Stoff, Manfred Steffen, Ralf Nolden, Sven Kirch, Rolf Jöbges und Axel Hilgers zur Preisverleihung angereist. Besonders stolz sein können die Vertreter aus Dreiborn über den Sonderpreis Tourismus, den nur zwei Dörfer in NRW erhalten haben. Im Rahmen des diesjährigen Landeswettbewerbs hatte der Tourismus NRW e.v. zwei Sonderpreise für besondere Leistungen im Tourismus ausgelobt. Auf der Siegesfeier in Eicherscheid wurde Dreiborn nun als Gewinner des Sonderpreises für das Rheinland gekürt. Die von der Landwirtschaftskammer Nordrhein-Westfalen Bronze und Sonderpreis Tourismus für Dreiborn eingesetzte Bewertungskommission überzeugte vor allem die Auseinandersetzung mit den touristischen Potenzialen des Dorfes und ein vielversprechendes Tourismuskonzept. Der Preis wurde durch Dr. Heike Döll-König, Geschäftsführerin des Tourismus NRW e.v., an die Vertreter der Initiative überreicht. Die Tourismusstrategie, die wir im Rahmen des Masterplans Tourismus Nordrhein- Westfalen entwickelt haben, möchten wir auch im ländlichen Raum bewusst machen und verankern. Dazu haben wir gezielt auf den Dorfwettbewerb gesetzt. Mit dem Sonderpreis Tourismus möchten wir dörfliche Strukturen stärken und dazu beitragen, diese für unsere Gäste noch attraktiver zu gestalten, erläutert Dr. Heike Döll-König. Die Initiative Unser Dorf hat Zukunft sieht sich durch die Auszeichnungen auf dem richtigen Weg. Für das Jahr 2013 ist neben der Gründung eines Bürgervereines und der Umgestaltung des Dorfplatzes, für den 9. März 2013 eine Dorfwerkstatt mit fachkundiger Leitung geplant, an der sich die gesamte Dorfbevölkerung mit einbringen kann. Infos Vorsicht vor fremden Verlagen! Die BürgerInfo aktuell der Stadt Schleiden wird ausschließlich von SIMAG mediakontakt hergestellt. Anzeigenaufträge für die BürgerInfo aktuell bitte nur an die Ihnen bekannte Adresse: Fuggerstraße 48, Simmerath Tel Fax Seite 12

13 Aktuelles aus dem Klassenzimmer Gelebte deutsch-polnische Freundschaft am Städtischen Gymnasium Schleiden Freundschaft lässt sich nicht befehlen - Freundschaft muss wachsen. Mit diesem Zitat des früheren Bundespräsidenten Richard von Weizsäcker hieß der stellvertretende Bürgermeister der Stadt Schleiden, Herr Werner Kaspar, 13 Schülerinnen und Schüler des gimnazium 119 aus Warschau in der Aula des Städtischen Gymnasiums Schleiden herzlich willkommen. Die jungen Polinnen und Polen waren für eine Woche zusammen mit ihren Lehrerinnen Alicja Staruszkiewicz und Barbara Nikiforuk zu Gast am SGS, an dem Bürgermeister Kaspar seinerzeit selbst das Abitur abgelegt hatte. Er freute sich darüber, wie selbstverständlich und ungezwungen die deutschen und polnischen Jugendlichen miteinander umgingen, denn, so Kaspar: Es ist nicht immer die große politische Bühne, auf der die Friedensbemühungen der Völker ihren Ursprung und letztendlich dann auch ihre Erfolge erfahren. Auch die Schulleiterin, Frau Elisabeth Bertram, hieß die Gäste aus Polen herzlich willkommen und bedankte sich bei allen, die den Austausch organisiert und ermöglicht hatten: Russisch- und Sozial- wissenschaftslehrerin Andrea Jöbkes und Deutsch- und Französischlehrerin Heike Schumacher sowie Sozialwissenschafts- und Sportlehrer Thomas Feliszek, der gekonnt dolmetschte. Der Schüleraustausch mit Polen, seinerzeit von Englischlehrer Ludwig Dylla gestartet, ist seit Jahren am Städtischen Gymnasium fest etabliert und wird vom Deutsch-Polnischen Jugendwerk gefördert. Das Empfangsprogramm der deutschen Schüler für ihre Warschauer Gäste reichte von einem deutsch-polnischen- Wörterspiel zweier Grundschülerinnen über kleine Literaturlesungen hin zu musikalischen Auftritten der Musical-AG und der Schulband. In den folgenden Tagen erkundeten die Jugendlichen aus der polnischen Hauptstadt gemeinsam mit ihren Eifeler Partnern den Nationalpark, wo sie nicht nur symbolisch, sondern auch praktisch gemeinsam ein tragfähiges Netz knüpften, eine hohe glatte Wand überwanden und es schafften, ohne Streichhölzer ein Aufwärmfeuer zu entzünden. Neben Exkursionen nach Köln, Aachen und Kommern besuchte die Gruppe an einem herbstlich-grauem Regentag auch Vogelsang, wo die Referentin, Frau Harzheim, in polnischer Sprache mit ihnen erarbeitete, wie auf diesem Gelände die Manipulation und Instrumentalisierung junger Menschen im Dritten Reich vor sich ging. Am letzten Tag galt es bei einer deutsch-polnischen Stadtrallye, unter Zuhilfenahme beider Muttersprachen, zusammen die Schleidener Stadtgeschichte zu erforschen. Des Rätsels endgültige Lösung führte ins Café Friederichs, wo bei Kakao und Hefeteilchen die Siegerehrung stattfand. Auf Wiedersehen im nächsten Jahr! Do widzenia! Seite 13

14 Freizeit und Tourismus Nordeifel Tourismus GmbH und STARTERCENTER NRW im Kreis Euskirchen bieten am 19. Dezember.2012 den letzten Beratungstag für Existenzgründer / -innen von touristischen Übernachtungsbetrieben in diesem Jahr an. Die Tourismusbranche ist sehr stark vom Wandel geprägt. So hören zahlreiche touristische Übernachtungsbetriebe in den nächsten Jahren auf und stellen ihren Betrieb ein. Oftmals weil ein Nachfolger fehlt. Parallel dazu überlegen Haus- und Wohnungseigentümer, ihre bislang privat genutzten Immobilien, zukünftig an Gäste zu vermieten. Im Rahmen beider Entwicklungen Betriebsnachfolge und Existenzgründung ergeben sich zahlreiche Fragen und ein großer Beratungsbedarf auf dem Weg in die Selbständigkeit. Darauf reagieren die Verantwortlichen jetzt in der Nordeifel und wiederholen das gut angenommene Angebot aus dem Vorjahr. Mit dem ganztägigen Beratungstag am 19. Dezember 2012 für Existenzgründer / -innen von touristischen Übernachtungsbetrieben bietet die Nordeifel Tourismus GmbH in Zusammenarbeit mit dem STARTERCENTER NRW im Kreis Euskirchen, die Möglichkeit, potenzielle Betreiber von Übernachtungsbetrieben (privat oder gewerblich) über wichtige Grundlagen bei der Existenzgründung und die ersten Schritte zu informieren. Der Beratungstag findet von 9:00 Uhr bis 16:00 Uhr in der Geschäftsstelle der Nordeifel Tourismus GmbH im Bahnhof Kall statt. Eine Anmeldung für die rund einstündige Einzelsprechstunde ist erforderlich. Letzter Beratungstag 2012 Weitere Informationen liefert ein Flyer, der kostenlos bei der Nordeifel Tourismus GmbH und über angefordert werden kann. Außerdem ist für Existenzgründerinnen der Prospekt im Nationalpark-Tor Gemünd erhältlich. Info und Anmeldung Nordeifel Tourismus GmbH Patrick Schmidder Tel / Seite 14

15 Telefonbuch Branchenbuch Der ganze Kreis in einem Buch. Google AdWords Kampagnen Google+ Local YellowMap Online Marketing-Netzwerk Individuelle Homepages/Landingpages ADWORDS PREMIUM KMU-PARTNER Seite 15

16 Brillenmode Kontaktlinsen Uhren Schmuck Im Burggarten Schleiden Telefon optik-hoell@t-online.de